La tribune, 9 mai 2000, Cahier 1

[" / F MH KJ irnm Cm Des soldats rebelles ouvrent le feu sur une foule de manifestants en Sierra Leone (C8) LES SPORTS Villeneuve s'apprêterait à quitter BAR (C1) Il y a 35 ans, les Castors buvaient dans la coupe Allan (C3) 9 S JH .Pwflp S8b9BhSI ÜL^ÜÈ.fl&BBUl http://www.latribune.qc.CQ ANS \u201c .i ¦ SB 9 + mardi SHERBROOKE 9 mai 2000 91e ANNEE-No 068 0,65 (WEEKEND: 1 75S! Mus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) I SEARS modlu et ékchmmqeu t \u2022 i m Un sexagénaire sourd-muet périt à Weedon _ \t \t Photos La Tribune, par Pascale Breton Le chauffeur de ce camion-remorque n'a pu éviter le piéton de 62 ans qui traversait la 2e Avenue, vers 8h hier matin à Weedon.En mortaise, on aperçoit Jacques Fauteux, propriétaire du camion impliqué dans la tragédie, et Pierre Fontaine, qui est accouru sur les lieux dès qu'il a eu connaissance de l'accident survenu presque devant son bureau.Ecrasé par un camion Pascale BRETON Weedon Les accidents impliquant des piétons semblent se succéder depuis quelques mois dans la région.Hier matin, un homme de 62 a été happé mortellement par un camion-remorque, en plein coeur de la petite municipalité de Weedon alors qu'il tentait de traverser la route.L'accident s'est produit vers 8h.en face du 269.2e Avenue à Weedon.La victime.Raymond Faucher, tentait de traverser la route en direction nord, mais le chauffeur d'un camion-remorque qui faisait route vers Sherbrooke n'a pu l'éviter.Sous les roues La tête de la victime a d'abord heurté le radiateur du camion, avant que le corps glisse sous les roues.L\u2019homme était bien connu des citoyens qui le voyaient régulièrement effectuer sa marche à travers la municipalité.Il était sourd et muet en plus de souffrir de certains problèmes de vision.«Le camionneur a vu l'homme qui se trouvait au milieu de la chaussée.À Weedon, les cens étaient habitués de le voir, il levait la main pour faire signe qu'il traversait, mais le camionneur a plutôt pensé qu'il le saluait», relate l'agent Serge Dubord, relationniste à la Sûreté du Québec.Le camionneur, un homme de 29 ans de Saint-Edwidge.circulait à une vitesse réglementaire.mais lorsqu'il a tenté de freiner son poids-lourd, c'était trop tard.Rempli de copeaux de bois, le camion de la compagnie Jacques Fauteux avait quitté Stratford et faisait route vers le Lac-Brome.Un second camionneur suivait derrière et dès qu'il a eu connaissance de l\u2019accident, il s'est arrêté.«J'étais dans le commerce quand l'accident s'est produit, je n'ai rien vu.Ccst le camionneur qui est arrivé à la course pour qu'on appelle les secours puis il est retourné dehors.La victime est une personne qu'on voyait régulièrement, mais on ne pouvait pas vraiment lui parler», explique Alain Goulet, propriétaire du commerce Unitotal situé à proximité.«Tout de suite après l'accident, mon camionneur m\u2019a appelé.On voit sur le camion que ça a cogné fort.Mon camionneur est ébranlé, c'est certain, mais c'est un bon gars», a confié hier le propriétaire de la flotte de camions.Jacques Fauteux.Le décès de la victime a semé la consternation parmi les résidants et amené plusieurs curieux sur les lieux de la tragédie.Les policiers de la Sûreté du Québec du poste du Haut-Saint-François, les pompiers de Wee-don-Saint-Gérard, de même que les contrôleurs de la Société assurance automobile du Québec ont aussi passé une partie de l\u2019avant-midi sur place.Pierre Fontaine est accouru sur les lieux dès qu'il a eu connaissance de l'accident qui s'est produit presque devant son bureau.Il connaissait bien la victime et son épouse, elle aussi sourde et muette, puisque tous deux font affaire avec lui depuis de nombreuses années dans le domaine de l\u2019assurance.«C'était souvent difficile de communiquer avec lui.il fallait lui écrire, mais comme il ne voyait pas bien, c\u2019était souvent sa femme qui lui faisait comprendre ce qu'on disait.On le voyait toujours marcher dans la ville, en fait il n\u2019était presque jamais chez lui.Si on voulait le voir, on était sûr de le trouver en faisant le tour de la municipalité», affirme M.Fontaine.Plusieurs accidents du genre impliquant des personnes âgées sont survenus au cours des derniers mois: un prêtre bien connu, l'abbé Bruno Dandenault.a perdu la vie en janvier lorsqu'il s'est fait heurter par une automobile en effectuant sa promenade matinale, puis quelques jours plus tard un citoyen d'Is-land Brooks a perdu la vie en se faisant happer par un chasse-neige.Motocyclistes: les règles resserrées Météo PLUIE 17 201)02 Michel HEBERT Québec (PC) Excédé par le nombre croissant de motocyclistes impliqués dans des accidents mortels, le ministre des Transports.Guy Chevrette, devrait bientôt réinstaurer les cours de conduite obligatoires.M.Chevrette a déclaré hier sur les ondes de TVA qu'il trouvait «aberrant, ridicule» le processus permettant actuellement aux motocyclistes de se procurer et de conduire une motocyclette avant d\u2019avoir réussi un examen pratique.«Je suis prêt à réviser la décision qui concerne les cours», a-t-il précisé.L\u2019an dernier, 55 motocyclistes ont perdu la vie sur les routes du Québec.Cette année, la belle saison est tout juste commencée que l'on dénombre déjà 18 morts.Depuis que les cours obligatoires ont été abolis en 1997.le nombre d\u2019accidents mortels impliquant des motocyclistes n\u2019a cessé d'augmenter.Il y en a d\u2019ailleurs trois fois plus cette année qu\u2019à la même date l'an dernier.Le coût du permis pourrait monter M.Chevrette en a manifestement assez des «bombes roulantes».L'automne dernier, il a invité les intervenants de cette industrie à une Table de concertation dans le but de trouver des moyens destinés à modifier le comportement des motocyclistes téméraires.Outre la réinstauration des cours obligatoires, le ministre devrait aussi augmenter «significativement» le coût d'un permis de conduire une motocylette.Actuellement à 276 $.il pourrait doubler à plus de 500 $.Un surplus de 11,2 M malgré les tempêtes Luc LAROCHELLE Sherbrooke Même si son réseau a été rudement mis à l\u2019épreuve par des tempêtes qui ont provoqué des pannes et des bris majeurs l'an dernier, Hydro-Sherbrooke a néanmoins atteint ses objectifs budgétaires avec un bénéfice net de 11.2 M S pour l\u2019année 1999.Ce surplus est d'à peine 1 % inférieur au rendement anticipé.Les recettes du réseau municipal ont atteint 99,7 millions S en 1999, une hausse de 2.1 millions par rapport à l\u2019exercice précédent.Cette croissance des revenus a neutralisé les effets des dépenses imprévues, comme la tempête du 5 juillet qui a entraîné à elle seule des pertes financières estimées à 567 000 8.Hydro-Sherbrooke a payé 169 000 $ en honoraires professionnels aux équipes externes venues prêter main-forte à son personnel au cours des pannes, qui ont duré jusqu\u2019à neuf jours pour certains abonnés.Le rapport annuel présenté aux élus municipaux fait également état de déboursés de 50 000 $ en temps supplémentaire versé aux équipes d\u2019urgence pour les pannes du 17 septembre et du 4 octobre.La première a été causée par de fortes pluies, la deuxième par 10 cm de neige mouillée.Fiabilité du réseau Le directeur général d'Hydro-Sherbrooke, Roger Va-ehon.a soutenu devant les membres du conseil de ville que la fiabilité du réseau a été relevée avec l'implantation du programme intensif d\u2019émondage.«J'ai fait le tour du réseau avec les responsables de nos équipes au cours des dernières semaines et j'ai été à même de constater que si nous avions à affronter les mêmes tempêtes aujourd'hui, la durée des pannes et le nombre de clients affectés seraient moindres», a indiqué M.Vachon, sans jamais faire allusion ouvertement à une quelconque négligence dans l\u2019entretien du réseau au cours des années précédentes.«Conscient d'un besoin de rattrapage dans son programme d'élagage, le service d\u2019Hydro-Sherbrooke a fait débloquer des budgets supplémentaires», lit-on sans plus de précisions dans le rapport annuel.Promesse de qualité Hydro-Sherbrooke a plus que doublé ses budgets d'entretien jusqu\u2019en 2001.Ces dépenses qui sont passées de 450 000 à 950 000 $ reviendront autour de 500 000 S à compter de 2002.Lin réajustement à la baisse qui n\u2019hypo-théquera pas la qualité du service, assure le directeur général.«Nous ne laisserons pas aller le réseau dans le futur», a déclaré M.Vachon au cours d\u2019un entretien avec La Tribune.Hydro-Sherbrooke injecte également cette année 100 000 S dans un nouveau système téléphonique ayant la capacité de mieux répartir les appels lors des congestions qui surviennent lors des pannes majeures.«Le système augmentera le nombre de préposés pouvant être atteints lors de situations d'urgence.Les téléphonistes recevront le support d'autres groupes d\u2019employés.Le système sera également programmé de manière à reconnaître les numéros de nos plus importants clients industriels, des élus municipaux et des journalistes qui tentent d'entrer en contact avec nous pour connaître la durée des pannes», explique le directeur général.Les dépenses en immobilisations ont atteint 7.8 M S l\u2019an dernier, dont 2 M $ pour la réfection de barrages et 2,7 M $ pour augmenter la puissance du réseau de distribution.La portion de ces dépenses payées comptant a été réduite de 27 à 12 9F au cours de la dernière année, ce qui a eu pour effet de gonfler la dette d'Hydro-Sherbrooke à 85 M S.«Notre dette a augmenté mais cet effet sera vite amorti par la rentabilité de nos placements», affirme M.Vachon, qui cite en exemple dans son rapport l'accroissement de 30 % de la capacité de production de la centrale Rock Forest, lequel entraînera une augmentation annuelle de 70 (XK) $ des revenus.Signalons que la mise en place du programme du client alternatif, qui oblige le propriétaire d'un immeuble locatif à payer la facture d\u2019électricité d\u2019un logement qui se libère, sans quoi il y a interruption de services et imposition de frais de raccordements, a rapporté 687 (MK) M S l\u2019an dernier.«La consommation non facturée était de l\u2019argent qui tombait entre deux chaises auparavant, de l'argent perdu», note Roger Vachon.Même si ce programme était contesté au départ.95% des propriétaires ont préféré l'an dernier payer l'électricité des logements vacants pour éviter les autres frais.Bfcinian CIVIC ÉDITION SPÉCIALE Seulement 'PD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle EJ651YXY) Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation et assurance en sirs Tous les détails chez votre concessionnaire Honda._____ nomznT civk: 16900 \u2022Air climatisé «Serrures électriques \u2022Déverrouiltage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plus. à i -f' flfdi 9 La Tribune, Sherbrooke, INDEX Rubrique\tPage Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-4 Bourses.B-5 Décès.D-6 Économie.B-l Éditorial.A-6 Fonds communs:.B-4 Horoscope.D-4 Le Monde.C-8 Loteries.A-3 Louisette Vézina.D-7 Messier en liberté:.D-2 Météo.D-2 Mots croisés:.D-3 Mot perdu.D-4 Petites annonces.D-3 Sports.C-l Tournée vers l\u2019avenir.B-2 LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Dans une exposition de peintures, une dame s\u2019adresse à un responsable: «Je cherche mon mari.Pouvez-vous m\u2019indiquer où sont les nus?» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t3 52 $ T.P.S\t\t,25 $ T.V.Q\t\t.28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26\tS\t189.99\tS 6 mois\t88,00 S\t6.16 $\t7,06\t5\t101.22\tS 3 mois\t45.00 S\t3.15 S\t3.61\tS\t51.76\tS 1 mois\t25.00 S\t1.75 S\t2.01\tS\t28.76\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00 S\t17.85S\t20.46\tS\t293.31\tS 6mois 140.00 S 9.80S 11.24 S 161.04S 3 mois\t80.00 5\t5.60 S\t6.42\t5\t92.02\t5 1 mois\t50.00 5\t3.50 5\t4.01\t5\t57.515 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005,3 mois 265,00S, I mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les Informations de La Tribune.Une heure de douceur pour les personnes en phase terminale Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Céline Beaulieu offre un service original, un massage à domicile accompagné de chansons.Elise GIGUERE Sherbrooke Les derniers milles d\u2019une personne mourante sont souvent bien difficiles à vivre.Pour rendre le tout un peu moins pénible, Céline Beaulieu offre un service fort original: un massage à domicile accompagné de chansons.L\u2019initiative de Céline Beaulieu porte le joli nom de Douce heure.Et c\u2019est bien une heure de douceur que Céline Beaulieu offre aux gens.Une séance typique se déroule comme suit : «J\u2019allume une chandelle et ensuite, je commence mon massage», explique Mme Beaulieu, qui masse les pieds et les mains tout en chantant.La dame parle aussi beaucoup avec ses clients.Entre autres sujets, elle aborde la mort.«Comment tu vis ça?Es-tu prêt?», sont autant de questions qu\u2019elle pose aux mourants.Cependant, avant d\u2019effectuer son intervention, Céline Beaulieu prend la peine de demander aux proches comment le mourant vit son deuil.Vit-il de la colère, du déni, de la peine?Mme Beaulieu Cogeco s'offre une pause et passe au numérique Sherbrooke Même si ça n\u2019a pas paru à l\u2019écran, l\u2019équipe des nouvelles des stations Cogéco (CKSH et CFKS) de Sherbrooke était à l\u2019oeuvre hier.Les bulletins d\u2019information ont bel et bien eu lieu.Mais rien de tout cela n\u2019a été présenté en ondes.C\u2019est qu\u2019on a voulu roder une machine qui vient de passer totalement au numérique.Depuis plusieurs mois, une partie de la production des bulletins se fait sous format numérique.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, toutes les étapes, incluant les bulletins, seront numérisées, explique Marcel Courchesne, directeur chez Cogéco Sherbrooke.Hier, on a préféré ne rien présenter en ondes, tout en tenant une journée normale de travail, afin de bien préparer la machine.Les téléspectateurs n\u2019ont vu que les éditions réseaux de Radio-Canada et de Télévision Quatre-Saisons.Le retour à la normale est prévu pour aujourd\u2019hui, mais avec de véritables images numériques, promet M.Courchesne.est au courant avant de commencer sa séance.Des chants religieux à Pink Floyd La personne qui bénéficie du massage choisit elle-même la musique qui va accompagner son moment de détente.«J\u2019ai une panoplie de cassettes, si la personne ne veut pas m\u2019entendre chanter», de dire en riant l\u2019intervenante psychosociale.Le choix de la musique va de Pink Floyd à Brian Eno, en passant par des sons de la mer.Pour les gens qui le désirent, l\u2019intervenante dans la jeune quarantaine peut chanter des chants religieux.D\u2019ailleurs, la foi occupe une place prépondérante dans la vie de Céline Beaulieu.«On ne s\u2019en sort pas sans l\u2019aide de Dieu», affirme celle qui a effectué un long cheminement avant de trouver sa voie à travers la foi.Le projet de Céline Beaulieu a été appuyé par le Club Rotary.Grâce à une subvention de 1000 $, elle a pu aller visiter 33 bénéficiaires des Petits frères des pauvres.D\u2019ailleurs, Mme Beaulieu ne se limite surtout pas à visi- ter des gens mourants.Les personnes hospitalisées ou convalescentes peuvent également bénéficier de ses services.La dame se rend au domicile des convalescents ou à l\u2019hôpital.Des coûts supplémentaires doivent cependant être envisagés pour les gens habitant à l\u2019extérieur de la région sherbrookoise.Un chemin de croix Mme Beaulieu n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine de l\u2019intervention sociale.Instigatrice du projet Brin d\u2019éveil, elle a travaillé comme intervenante psychosociale pour la Ligue pour l\u2019enfance.Au cours d\u2019une convalescence, elle a eu l\u2019idée de Douce heure.Selon Mme Beaulieu, les gens et leurs proches qui ont bénéficié de ses services sont unanimes: «Ça fait du bien de voir une personne sereine».Un vieux monsieur grincheux a même dit à Mme Beaulieu qu\u2019avec elle, il n\u2019avait pas le choix de sourire.«Le massage ouvre la valve des émotions et des souvenirs», de dire Mme Beaulieu, qui peut être rejointe au 822-0448.en argent WÊ à gagner! soyez parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! 3e marathon - carte complète Utilisez la carte orange distribuée dans le Télé-Plus du 6 mai VOICI LES NUMEROS DU BINGO D\u2019AUJOURD\u2019HUI ÜBll Participez au BINGO MONSTRE de La Tribune du 22 avril au 30 juin et qualifiez-vous pour la grande finale au Carrefour de l'Estrie le vendredi 30 juin prochain dans le Mail Central, Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les cartes complètes seront acceptées.Les ^ règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.$ ;*»»y la maison ?» jsm ï js* La Lin gère Napperon villa d\u2019été 2 \" Une collection exclusive de napperons pur coton, fruits murs, carreaux vichy encadrés d'une large bordure qui s'harmonise en jaune soleil, bleu denim ou vert guacamole.*\\ s- >> t:\tLu\tR\ti 1 : OO Lu\t\t1\t4\t\tA/\trZA 1 Nappe carrelage arabesques 14.\" 52x70poucesrégæoo\tDrap fleurs provençales 19 99 Arabesques disposées en losanges, tons vibrants de bleu océan sur fond blanc pour une nappe pur coton, magnifique et lumineuse tant au jardin qu'à la salle à manger.60 x 84 et 70\u2019rd./19.99.60 x 104 / 24.95.54 x 54 / 9.99.serviette unie 2.99 30.00\u2019 Percale de luxe pur coton 200 fils au pouce, large bordure dentelle blanche, motif rappelant l'abondance des pommiers fleuris en blanc, ciel, vert et jaune pour une fraîcheur printanière éclatante.Double 34.95, grand 49.95.tr.grand 64.95, taies st.39.95, tr.gr.taies 44.95 Serviette ratine peignoir 7: Grande serviette de 27 x 50 pouces en ratine iîlf|af-épaisse.tO coloris multidècôrs dont 7 combinaisons de cJireaux et rayures à coordônner.Main 5.99, débarbouillettüi3.99 ilr Le certificat-cadeau Simone : Le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Valeur de votre choix.Disponible è toutes nos caisses.QUEBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE I A CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 21162 La Tribune, Statut A 3 Cocktail d'accusations pour un conducteur récalcitrant Les policiers ont utilisé le poivre de cayenne pour calmer le quadragénaire soupçonné de conduite avec les facultés affaiblies Jacques LEMOINE Sherbrooke Après 1 échauffourée qui a nécessité I utilisation de poivre de cayenne pour calmer un conducteur récalcitrant à la suite de son arrestation, cinq chefs ont été portés contre Paul Baillargeon, âgé de 40 ans, interpellé dans la nuit d\u2019hier à Stoke.Le prévenu a nié sa culpabilité à une accusation d\u2019entrave à deux poli- ciers et de voies de fait contre ces derniers, en plus de capacité de conduite affaiblie et de défaut d\u2019obtempérer à un ordre d\u2019un agent de la paix.D\u2019autres chefs de bris d\u2019un engagement remontant au 29 décembre et l\u2019astreignant à avoir une bonne conduite, de ne pas consommer d\u2019alcool et de se soumettre à un couvre-feu ont aussi été portés contre Baillargeon.11 a été traduit hier devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Représenté par Me Jean Leblanc, l\u2019accusé a été élargi sur un cautionnement, garanti par un dépôt de 500 S, de garder la paix, de se soumettre à un couvre-feu et de ne pas posséder d\u2019armes.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Pierre Proulx.On a appris que l\u2019attention des patrouilleurs avait été attirée par un véhicule circulant à vive allure sur la route 216 non loin du rang 4 après Olh.Ils l\u2019ont suivi et utilisé ensuite les gi-rophares et la sirène avant qu\u2019il ne s\u2019arrête.Un policier a informé le conducteur qu\u2019il était en état d\u2019arrestation pour capacité affaiblie mais ce dernier n\u2019avait pas envie, semble-t-il.de monter dans l\u2019autopatrouille.Après qu\u2019un agent ait reçu un coup à une épaule, l\u2019autre agent à un genou, et qu\u2019on ait utilisé du poivre de cayenne, le suspect a été maîtrisé et menotté.11 se débattait mais a été placé à Imacom, Jocelyn Riendeau C'esî avec un enthousiasme qui n'est pas feint que l'agent Michel Martin prend les commandes de son nouveau poste, celui d'agent de relation avec les médias au sein du Service de police de la région sher-brookoise.Un vétéran de la policé heureux de chausser ses «nouveaux souliers» Pascale BRETON Sherbrooke Il a le regard pétillant des gens heureux et l\u2019enthousiasme de ceux qui aiment les défis.«Je suis une personne du public, j\u2019aime les gens et communiquer avec eux», lance-t-il avec un grand sourire.Ses nouvelles fonctions ne pouvaient mieux répondre à son désir.C\u2019est en effet l\u2019agent Michel Martin qui est devenu le nouveau reiationniste du Service de police de la région sherbroo-koise.Il a été nommé à son nouveau poste il y a une semaine, mais c\u2019est hier qu\u2019il y a véritablement vécu sa première journée.Il succède ainsi à Serge Fournier qui a occupé cette fonction près d\u2019une dizaine d\u2019années avant de prendre une retraite bien méritée, le 31 janvier dernier, après 34 ans de service.Depuis, l\u2019intérim était assuré par l\u2019agent Marc Bérubé.«Ce sont de nouveaux souliers à chausser et je dois apprendre à marcher avec», glisse Michel Martin.Le bureau qu\u2019il occupe désormais, attenant à la rue Marquette, prend lentement son image.Quelques plaques honorifiques commémorent son passage à la Fédération des policiers du Québec et une douzaine de vieux appareils photo témoignent de la passion qui l\u2019a mené, il y a une vingtaine d\u2019années, au sein de l\u2019équipe de l\u2019identité judiciaire.Aujourd\u2019hui, dans ses loisirs, il a toutefois délaissé quelque peu la photo pour se consacrer aux poissons, ceux tropicaux notamment.Les 12 aquariums qu\u2019il compte à la maison sont une source de calme et de ressourcement à la fin d\u2019une longue journée de travail.«Au départ, j\u2019étais photographe professionnel et c\u2019est comme ça que je suis devenu technicien au SIJ.Ce que j\u2019aime de ce travail, c\u2019est faire parler une scène de crime pour déjouer le suspect ou le voleur.En plus, ce n\u2019est pas routinier, c\u2019est différent chaque fois», confie l\u2019agent, encore passionné.C\u2019est en novembre 1971 que M.Martin a fait son entrée au service de police, d\u2019abord comme patrouilleur et factionnaire.Mais à peine six ans plus tard, en 1977, il est devenu technicien au sein du Service d\u2019identité judiciaire (SIJ).poste qu\u2019il a occupé jusqu'à cette année.«Jusqu\u2019en 1990, je passais parfois 48 ou même 72 heures de suite à travailler.J'étais souvent seul comme technicien, se rappelle-t-il.Mon premier gros dossier a été en janvier 1978 lorsqu\u2019une mère de famille avait égorgé ses trois enfants, dans l\u2019Est.» Depuis une quinzaine d\u2019années, l\u2019agent s\u2019implique également du côté du syndicat.Il a notamment été président du syndicat des policiers de Sherbrooke avant d\u2019être représentant régional à la Fédération des policiers du Québec.Président de la fédération Grimpant sans cesse les échelons, il a finalement atteint la présidence de la Fédération, poste qu\u2019il a occupé de 1995 à 1998.«C\u2019est un poste qu\u2019on occupe une fois dans sa vie.Il faut beaucoup de travail pour y arriver, mais c\u2019est une chance aussi.J\u2019ai atteint mon but et j\u2019étais content, mais j'ai trouvé ça difficile.J\u2019ai dû délaisser un peu ma famille à Sherbrooke pour me rendre à Montréal», lance ce père d\u2019un garçon de 23 ans et d\u2019une fille de tout près de 11 ans.M.Martin a sans cesse cherché au cours de sa carrière des défis stimulants.Avec son poste d\u2019agent de relation, il semble avoir trouvé ce qui lui convient.Plein d\u2019ambition, il souhaite rapprocher le Service de police de Sherbrooke et les médias, tout en faisant découvrir à la population les côtés positifs de la police également.«Je veux revaloriser le Service de police de la région sherbrookoise, à ma manière, du mieux que je peux et en répondant aux exigences de chacun, dé-clare-t-il.Et mon implication auprès du public me tient vraiment à coeur.» Au fil des ans, M.Martin s\u2019est d\u2019ailleurs impliqué dans diverses causes de bénévolat, notamment celles visant à lutter contre la violence.Il a aussi contribué à mettre sur pied la revue provinciale Police, qui a pour but de rapprocher les citoyens et les corps policiers.FAITS DIVERS Panne dans le nord Sherbrooke (PB) - Environ 5000 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke se sont réveillés sans électricité hier matin dans le quartier nord de la ville.Vraisemblablement causée par les vents forts qui ont sectionné un fil primaire, la panne est survenue vers 6h hier matin.Une équipe a rapidement isolé le problème et les 500 derniers abonnés sans courant ont vers 8h30.récupéré l\u2019électricité Les policiers voudraient parler au conducteur Sherbrooke - Les policiers du Service de police de la région sherbrookoise requièrent l\u2019aide du public pour compléter un dossier relativement à un accident survenu vendredi soir, vers 20h45, à l'intersection des rues Lavallée et Albert-Skinner, à Sherbrooke.Une fille de 11 ans a été heurtée par une automobile.Dès l\u2019impact, le conduc- teur a immobilisé le véhicule et la passagère, une femme aux cheveux foncés, longs, est allée s\u2019enquérir de l\u2019état de l\u2019adolescente qui ne présentait que des éraflures au bras.La fillette a déclaré ne pas avoir besoin d\u2019aide et chacun a poursuivi son chemin.Les policiers doivent toutefois parler au conducteur du véhicule, une voiture de grosseur moyenne et de couleur foncée, pour fermer leur dossier.Il est possible de contacter le détective Michel L\u2019Italien a ce sujet, au 821-5544.Vol et recel Sherbrooke - La vigilance des policiers de la SQ du Val-Saint-François a permis de retrouver dimanche une cabine de camionnette déclarée volée la veille, à Sherbrooke.Les policiers ont intercepté vers 9h40 dimanche un camion de type pick-up auquel était attachée une remorque.Dans celle-ci, ils ont trouvé une cabine de camion Dodge Dakota 1998.L\u2019homme devait comparaître hier au palais de justice de Sherbrooke pour vol et recel.L'instructeur de karaté n'a pas expliqué son «absence» Sherbrooke r Eprouvant des problèmes de vision à cause d\u2019effets secondaires dus à une médication, l\u2019instructeur de karaté Gaétan Carrier a été ramené hier devant le tribunal après avoir été arrêté mardi passé dans une buanderie à East Angus.Il a comparu devant Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui avait demandé le 24 novembre que le prévenu soit conduit devant elle après l\u2019éxé-cution d\u2019un mandat émis à cause de son absence.Portant des verres fumés, Carrier, âgé de 45 ans, a été laissé à l\u2019écrou jusqu'au 20 juin en attendant ses représentations sur sentence.Il a répondu n\u2019avoir rien à dire pour expliquer son défaut à la cour alors que la police le croyait parti au diable vauvert.Me Jean-Marc Bénard a soumis que son client portait des verres fumés à l\u2019audience parce que ce dernier éprouve du mal à voir.On a appris que Carrier est aveuglé par la lumière et ne verrait que des ombres depuis une intoxication médicamenteuse.L\u2019instructeur d\u2019arts martiaux se trouve en attente de sentence après avoir été trouvé coupable par le juge Côté le 30 septembre dernier d\u2019abus sexuels envers cinq élèves de son école de karaté pendant des épisodes s'étalant de 1985 à 1997.Me Bénard avait déjà produit le 1er octobre un certificat médical attestant que son client avait subi une mauvaise réaction à des médicaments.Carrier s\u2019est alors présenté à la Cour le 4 octobre et n\u2019avait pas donné de nouvelles depuis jusqu\u2019à son arresta- tion sept mois plus tard dans une buanderie.Le procureur Charles Crépeau et Me Bénard soumettront leurs représentations à la reprise le 20 juin.Le ministère public avait mis en preuve au procès que Carrier a abusé de jeunes âgés de 13 à 16 ans lors d\u2019enseignement de ninja en prévision de missions secrètes bien payées pour sauver des garçons des griffes d\u2019homosexuels.Un ete sans araignées * ¦amerori 569-2847^H naturellement! 3920, bout, industriel?Sherbrooke?l'arrière du véhicule où il crachait partout.Un policier a reçu un crachat au visage en tentant d\u2019attacher la ceinture de sécurité du passager qui distribuait les coups de pied dans le véhicule.Une seconde utilisation de poivre a mis fin à cette chamaille qui s'est terminée par son transport au quartier général.Baillargeon devra revenir devant le tribunal le 14 juin pour la suite des procédures.La plaignante dans l'affaire Morin-Bourassa sort de son mutisme «Comment décrire la peine, le 4 i f » NDLR: La Tribune publie jourd\u2019hui un texte que nous a Hait; parvenir la plaignante, M., au! terme du procès de l'homme d\u2019af-j faire» Robert Morin et du poli-\u2019 cier Pierre-Paul Bourassa.Rappelons que les deux hommes ont été acquittés, la semaine derniè-; re, de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle portée contre eux.Bonjour, J\u2019écris cette lettre, non pas pour; commenter le verdict qui a déjà-été donné.\t; ¦ ; i Continent décrire la peine, le désespoir?Ce que je veux, c\u2019est tout sirople-j ment remercier tous ces gens qui* m\u2019ont aidée à passer à travers cet] horrible cauchemar! Je me sens comme un oiseau qui; est tombé sur un océan de pétrole, salie et épuisée de me battre pouri me sortir de cet horrible océan noir.\u2019 Des gens venus pour me tendre | la main.Us m\u2019ont aidée à me net-; toyer et à prendre des forces pour' voler à nouveau.¦ Je tiens de tout coeur à remercier; tous ceux et celles qui m\u2019ont aidée.; Maître.Madeleine Giauque, une femme admirable! Tous les enquê teurs de la Sûreté du Québec, spécialement M.Pierre Saint-Martin et M.Dave Gauthier qui ont fait un travail remarquable.Au CALACS de l\u2019Estrie (Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère] sexuel) pour tout le réconfort et le! soutien apporté et spécialement Ja-j cynthe Lambert et toute l\u2019équipe dei cet organisme composée de femmes] merveilleuses.Merci à ma famille, à me: ami(e)s et à tous ces gens qui, si me connaître, ont prié pour Un immense merci au nom de toi tes les femmes et les hommes qt ont brisé le silence.loto-québed Tirage du 2000-05-08 02 QZ 12 11 21 22 25 22 2Z 22 22 42 42 44 45 42 55 52 52 5Z rlfarihmn.t Tirage du 2000-05-08 3 811 4083 ; Tirage du 2000-05-08; numéro.064792 Les modalités d'oncaiasemer.t d06 billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cotto liste et la liste officielle de l-Q, cette dernière a priorité H r club communication rit Sherbrooke Le Club communication de Sherbrooke rend hommage aujourd'hui à Marcel Labonté, arp.Membre du Club depuis sa création, Marcel a été secrétaire du Conseil d'administration durant plusieurs années.Il a de plus apporté sa contribution lors de nombreuses activités.Au moment où il quitte ses fonctions, tous les membres du Club communication de Sherbrooke s'unissent pour lui dire merci.Le Club communication de Sherbrooke est un regroupement de professionnels de la communication fondé en 1987.20332 ' CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ü.+ Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 9 moi 2000 ns » ¦ni que a CS 3 Û.C s freins i Etals-Unis, ou un deux finit par un familles mono-Mutant 30\u201c - des 'triants Seule-«Mies corres-inition de ¦ i - hodiM Kzainc j vers llconîor de la \u2022es symbole Votre voiture est prête ! \u2022rif» Hî Photo La Tribune, par Denis Dufresne Le Comité organisateur du tournoi de golf du maire de Fleurimont et la Ville de Fleurimont ont annoncé hier la construction d'un préau au parc Central, au coût de 40 000 $.Sur la photo, de gauche à droite, Alphonse Fabi, coordonnateur du tournoi, Mauriile Robidas, Francis Gagnon, maire, René Couture, René Allaire, Christine Lessard et Jacques Messara.Le parc Central de Fleurimont sera doté d'un préau de 40 000 $ Pneu Uniroyal Tiger PawASC A A 95$ INCLUS! Pose, valve et équilibrage \u2022 P155/80R13 Nettoyant pour tissus (350 ml) >4 partir de Freins DuraStop1 (avant)* Nettoyeur universel (500 ml) Cire « Jet Glaze » (500 ml) incluant une inspection en 15 points Vidange « Toute Saison Plus » Balais Inspection préventive en 35 points INCLUS! Nettoie-vitres (500g) Système de ventilation et climatisation Système de refroidissement \u2022\tCircuit électrique \u2022\tPermutation des roues et inspection des freins aux quatre roues UN PRIX SANS MAUVAISE SURPRISE GM Service Goodwrench Bien fait.À temps.CHEVROLET PONTIAC BUICK CMC Ces offres s appliquent à la plupart des voitures ou camionnettes GM Voir les conditions chez les concessionnaires participants Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur jusqu au 30 juin 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre -AI exception des Corvette \"À I exception des Corvette et des camions à moteur diesel Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM ou composez sans Irais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site Internet au www gmcanada corn Denis DUFRESNE Fleurimont Grâce aux efforts conjugués du Tournoi de golf du maire de Fleurimont et de la Ville de Fleurimont, un préau sera construit au parc Central, près du Centre Julien-Ducharme, pour les jeunes, les cyclistes, ainsi que des activités culturelles et sportives.«Il s\u2019agit d\u2019un équipement collectif qui va servir à plusieurs groupes de citoyens, que l\u2019on pense à l\u2019Organisation des terrains de jeu, aux tournois de balle, au Festival des traditions du monde, et même aux cyclistes», explique le maire Francis Gagnon.La construction aura une superficie approximative de 10 mètres par 16 (30 pieds par 50) et sera complétée pour la fin de juin.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, les membres du Comité organisateur du tournoi de golf du maire de Fleurimont ont procédé sym- boliquement à la première pelletée de terre en vue des travaux.«Nos membres ont un souci constant pour les jeunes de notre milieu et des sommes importantes ont déjà été investies pour l\u2019acquisition d\u2019équipements», a notamment indiqué le coordonnateur du tournoi, Alphonse Fabi.Outre le projet de préau annoncé hier, le Comité a entre autres injecté 3000 $ pour un téléviseur destiné aux organismes de loisirs, 30 000 $ pour des tableaux indicateurs aux parcs Desranleau et Central, 5000 $ pour l\u2019éclairage du terrain de soccer au parc Central, de même que 3000 S pour des modules de jeu au parc de l\u2019école Eymard.La 20e édition du Tournoi de golf du maire de Fleurimont a lieu le 22 juin au Club de golf Venise.Pas moins de 180 joueurs sont attendus.¦*4 dam CHEVROLET OLDSMOBILE NOS PRIX EGAUX ou MEILLEURS QUE LA COMPETITION! A PARTIR DE Claude Adam achat OU A LA LOCATION Sebastien Adam Pour l'entretien de votre véhicule, nous avons un service de navette partout en région! Jacques Provencal CHEVROLET Oldsmobile CAVALIER COATICOOK RUE CHILD A votre droite SHERBROOKE Surete du Québec à exactement 1,2 km du coin CHILD et MAIN ADAM AUTO Z1184 541, rue Main Ouest, Coaticook, (819) 849-6304 U Tribune, Shertiroote.mardi 9 mai 2000 A S imocom-Doguerre.Joceljn Riendeau Guy Labbé, directeur du Service de la planification et des Travaux publics, en compagnie de la conseillère Chantal l'Espérance, présidente du comité du développement durable.Nouveau plan sur la gestion des matières résiduelles C'est aux organismes et aux citoyens à établir les priorités Luc LAROCHELLE\t«Certaines des mesures qui peuvent pas le citoyen vers une ou deux soli être mises en place dans une approche tions, nous ne figeons pas le débat.À Luc LAROCHELLE Sherbrooke La Ville de Sherbrooke entreprend un processus de consultation pour connaître les actions que les citoyens et les organismes jugent prioritaires, dans le nouveau plan de gestion des matières résiduelles qu\u2019elle compte mettre de l\u2019avant d\u2019ici quelques années.Les élus municipaux souhaitent augmenter la réduction à la source, ïe réemploi, le recyclage et la valorisation des matières résiduelles.Le document préliminaire préparé pour guider la réflexion révèle que malgré les efforts déployés avec la collecte sélective, celle des feuilles mortes et la récupération des arbres de Noël, 90% des rebuts produits sur le territoire de Sherbrooke sont encore enfouis.La Ville veut atteindre les standards provinciaux en valorisant 60% du verre, du plastique, du métal, des fibres, des encombrants et des matières putrescibles.Ces dernières représentent actuellement près du tiers du tonnage expédié au site d\u2019enfouissement.La révision des pratiques appellera également à la collaboration des industries, des commerces et des institutions, dont le volume de rebuts produits dépasse celui de l\u2019ensemble des citoyens.Les débris de construction de tous genres représentent quant à eux 36% du tonnage enfoui.«Certaines des mesures qui peuvent être mises en place dans une approche environnementale plus saine sont simples et peu coûteuses.D'autres exigeront plus d\u2019efforts.Nous voulons voir où se situent les préoccupations de nos citoyens», a expliqué la présidente du comité du développement durable, Chantale L\u2019Espérance en lançant l\u2019appel à prendre part à cet exercice, qui prendra la forme d\u2019une consultation publique le 15 juin.Le questionnaire préparé à l\u2019intention des participants n\u2019aborde ni la question de la collecte des déchets aux deux semaines (envisagée pour des considérations financières) ni l\u2019arrêt des opérations au site d\u2019enfouissement, réclamé par les voisins.«S'il y a des commentaires sur ces points spécifiques, nous seront disposés à les entendre», a répondu Mme L\u2019Espérance sans s\u2019étendre sur le sujet.Le document de consultation traite de la valorisation des biogaz sans indiquer quelle serait la technologie privilégiée pour les convertir en énergie.Les coûts Les administrateurs municipaux ont élaboré le questionnaire sans dévoiler les coûts, qui sont connus mais pas dévoilés pour le moment, des différentes actions.«Nous souhaitons cette consultation la plus large possible.En n\u2019orientant pas le citoyen vers une ou deux solutions, nous ne figeons pas le débat.À la lumière des préoccupations et des attentes exprimées par les citoyens, nous livrerons les analyses de coûts aux élus en préparation des budgets des prochains exercices financiers», précise le directeur des Travaux publics.L'une des options évoquées dans le document de travail est de remplacer la collecte des gros rebuts par l'implantation d\u2019une déchetterie où les citoyens déposeraient différents leurs encombrants (branches, pneus, vieux appareils ménagers, etc) dans des conteneurs industriels afin de favoriser le recyclage à grande échelle.Cette méthode, déjà fonctionnelle et fort appréciée dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, permet aussi d\u2019augmenter la récupération des débris de construction.La Ville de Sherbrooke s\u2019est également intéressée au projet-pilote de résidus domestiques compostables mené dans 1500 foyers de Laval mais ce modèle, ayant permis de réduire le taux d\u2019enfouissement de 40%, devrait tenir compte d'un nombre moins élevé d\u2019occupants par logement et d\u2019un pourcentage également moins élevé de propriétaires à Sherbrooke que dans la zone expérimentale lavalloise.La quantité de résidus disponibles pour le compostage à grande échelle serait donc moindre.& j'iv Liste des commerçants Estrie et Centre-du-Québec INSCRITS AU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE -( en date du 3 mai 2000 ~)~ Brancher les familles sur Internet Le programme «Brancher les familles sur Internet» du gouvernement du Québec vous permet d\u2019accéder à Internet à prix réduit et de bénéficier d\u2019une aide financière pour la location ou l\u2019achat d\u2019un ordinateur.Il s'adresse aux familles recevant un montant d'allocation familiale versée par la Régie des rentes du Québec.Seuls les fournisseurs Internet et les détaillants d'équipements Informatiques ayant obtenu un numéro d\u2019inscription du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sont autorisés à offrir ce programme.En voici la liste: Fournisseurs de services Internet 05 Estrie Coaticook Informatique\t(819)849-3799 Globetrotter (Quebectel)\t1-800-520-4562 Les Services Internet Abacom\t(819) 820-2929 Sogetel\t1-800-561-3703 Sympatico (Bell)\t1-888-932-0000 Transvision (Cookshire) inc\t(819) 346-0760 Vidéotron Ltée\t1 -877-380-2511 17 Centre-du-Québec COGECO Câble Canada inc.\t1 -877-727-4387 Globetrotter (Quebectel)\t1-800-520-4562 Informatique Hamel inc.(819) 758-1800 #226 Infoteck Internet (Drummondville) (819) 477-2888 Internet Bois-Francs\t(819) 357-2208 Internet Victoriaville\t(819) 751-8888 Le Neuvième Bit inc.\t(819)474-4724 Sogetel\t1-800-561-3703 Sympatico (Bell)\t1-888-932-0000 Vidéotron Ltée\t1-877-380-2511 Webmatique.com Inc.\t(819)795-3636 Détaillants d\u2019équipements informatiques 05 Estrie Blar Informatique Bureau en Gros - Sherbrooke Bureautique Solution Informatique Clef de Sol Coaticook Informatique Compucentre (Atlas Info Technologie inc.) Costco Canada inc.C.I.K.Du Moulin Asbestos GSI Technologies inc.(819) 868-1400 (819) 562-1966 (819) 879-5170 (819) 562-2255 (819) 849-3799 (819) 564-1810 1-800-463-3783 (819) 822-0045 (819) 357-2208 1-877-908-8325 IBM Canada ltée\t1-800-426-4968 Info Boutique Ltée\t(819)564-4076 Infofqrtin\t(819) 573-0913 Les Electroniques Inpro inc.\t(819) 564-2482 Les Entreprises informatique G.B.(s.e.n.c.)\t(819) 849-4448 Les Services Internet Abacom\t(819) 820-2929 Magog Informatique Plus\t(819)847-0477 Média-Midi\t(819) 564-9000 NP Service Informatique\t(819) 845-5711 Ordinatech Estrie inc.\t(819) 583-5194 ORDIPLUS INFORMATIQUE\t(819) 829-9898 Solutions Réseaux SN\t(819)562-1291 SOSOrdi\t(819)822-0880 S.A.D.E.\t(819)820-1322 Transvision (Cookshire) inc\t(819) 346-0760 17 Centre-du-Québec Bureau en Gros - Drummondville\t(819) 474-3147 Bureau en Gros - Victoriaville\t(819) 357-4484 CA Informatique Enr.\t(819) 848-2009 Coop du Cégep de Victoriaville\t(819) 758-1236 Coop du Cégep de Victoriaville\t(819) 758-6912 Data 2000\t(819)395-4018 Drummond Info Plus Inc.\t(819)478-0994 Electrocentre 2000\t(819) 362-2456 Équipements M.M.\t(819) 752-7171 Gestion Paul Desrosiers inc.\t(819) 2932089 GSI Technologies inc.\t1-877-9038325 IBM Canada ltée\t1-800-4234968 Informatique aux puces\t(819)474-0063 Informatique Hamel inc.(819) 758-1800 #226 Internet Bois-Francs\t(819)357-2208 Internet Victoriaville\t(819) 751-8888 La Clef de Sol\t(450 5632888 Le Neuvième Bit inc.\t(819) 474-4724 Logibo Informatique inc.\t(819) 472-2646 Performance Info PC (Bellefeuille.Jacinthe)\t(819) 224-7642 Ultra Cad, Michel Labrecque\t(819) 357-5526 Vision Informatique SDM\t(819)362-9398 Webmatique.com Inc.\t(819) 795-3636 1 ¦ Comment bénéficier du programme?* Conservez la liste des commerçants participant au programme.*\u2022 Obtenez une attestation démontrant que vous recevez l\u2019allocation familiale.Pour éviter la cohue, faites votre demande d\u2019attestation par écrit à Programme Brancher les familles sur Internet en remplissant le bon de commande.Nous vous ferons parvenir votre attestation au cours des prochaines semaines.Si jamais vous n'êtes pas admissible au programme, un préposé communiquera avec vous dans les prochains jours.N.B.Il est important que le nom et les coordonnées transmis soient ceux du bénéficiaire de l'allocation familiale et non ceux du conjoint.Vous avez jusqu'au 31 mars 2001 pour vous inscrire et pour bénéficier par la suite de l'aide financière pendant deux ans.Bon de commande Demande d\u2019attestation Nom du bénéficiaire de l\u2019allocation familiale :__ ¦ L'aide accordée *\u2022 75% des coûts d\u2019accès à Internet pendant deux ans, jusqu'à un montant maximum de 200$ par année.»- Un montant de 250$ maximum par année, durant deux ans, pour la location d'un ordinateur multimédia, ou *¦ Un montant de 500$ pour l'achat d\u2019un ordinateur multimédia N.B.Laide financière est accordée par le fournisseur ou le détaillant d'équipements informatiques S Québec ! Québec-c industrie et Commerce Téléphone: (\t)___________ Numéro d\u2019assurance sociale : Signature du bénéficiaire :__ Adresse : Code postal : Veuillez retourner à : Programme Brancher les familles sur Internet C.P.7777 Québec (Québec) G1K7T4 U B L 1 C 1 Ce que tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Grâce au Programme Canadien de Revenu Résidentiel, les aînés âgés de 62 ans et plus peuvent tirer de leur patrimoine un montant en espèces de 15 000 $ à 200 OCX) $ comptant.Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que vous n'avez rien à rembourser tant que vous résidez dans votre maison.Le capital et les intérêts sont remboursés par vos héritiers, ou vous-même si vous décidez de vendre.Vous n\u2019avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à l'argent dont vous avez besoin.Vous demeurez dans la maison que vous aimez et vous conservez toujours votre droit de propriété.Vous pouvez déménager ou rembourser l\u2019hypothèque quand vous le voulez.Votre participation au programme n'affectera pas votre supplément de revenu garanti.Le programme vous donne accès à des fonds sous forme de rente viagère mensuelle, de montant en espèces ou une combinaison des deux.Ron nombre d'aînés utilisent le programme pour améliorer leur style de vie : avoir de l'argent pour voyager, rénover leur maison ou acheter une voiture.«l/n grand merci d'avoir réglé nos affaires financières avec autant de courtoisie et de compétence.Nous sommes ravis de notre programme et beaucoup plus rassurés quant à l\u2019avenir.» G.B.Maple Ridge Vous pouvez obtenir de l'information sur ce programme auprès du Groupe Financier Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Scotia ou de la Banque Nationale.Pour savoir comment le Programme Canadien de Revenu Résidentiel peut améliorer votre vie, appelez sans frais le 1 888 749-9785 et commandez une trousse d'information gratuite et sans obligation.(fyK1 Programme Canadien il* ili de Revenu Résidentiel Appelez sans frais au 1 888 749-9785 aujourd'hui.A SUIVRE 21134 A 6 \"T U Tribune, Sherbrooke, mardi 9 mai 20C Opinions Tribun© RaTmor|d Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL LETTRE OUVERTE Entre le discours et l'intention I\tk | euf sur dix : c\u2019est la marque de confiance qu\u2019ont ac- ! J lu cordée les militants du Parti québécois à leur chef I w et premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Un score beaucoup plus élevé que celui de 76 % obtenu en 1996, à l\u2019issue d\u2019un congrès national pour lequel le chef s\u2019était mal préparé.Le premier ministre du Québec /%sM\ta done le vent dans les v°iles;les militants sont gonflés à MARIN\tb,OC Ct le g°uvernemcnt du Parti québécois entreprend la HVUrf _ suite de son mandat sur une note d\u2019optimisme.Hormis cette belle unité de famille, en quoi ce quatorzième congrès du Parti québécois offre-t-il des nouveautés?En toute honnêteté, il faut reconnaître que ce congrès ne sera pas reconnu comme étant celui d\u2019où ont émané les plus grandes idées.Lucien Bouchard s\u2019est senti le besoin de refaire une profession de foi en faveur de la souveraineté.rien d\u2019étonnant à ce chapitre puisque l\u2019article 1 du programme pé-quiste est entièrement centré sur cette question.Le terrain est toujours aussi vague en ce qui a trait à la volonté de ce gouvernement de tenir un autre référendum sur la souveraineté.On sait que le gouvernement du Parti québécois ne peut déroger de cette obligation : les militants sont et seront toujours là pour le lui rappeler.Mais ce que l\u2019on ignore toujours, c\u2019est le moment où sera tenue la prochaine campagne référendaire.On ne pouvait par contre pas s\u2019attendre à ce que Lucien Bouchard annonce ouvertement sa stratégie, diront certains.C\u2019est vrai.Mais on se serait à tout le moins attendu à ce que le premier ministre pose minimalement quelques balises devant conduire à cet autre référendum.À ce chapitre, c\u2019est le néant.Comme la référence aux conditions gagnantes est maintenant éliminée du vocabulaire péquiste, il faudra voir quelle avenue emploiera le gouvernement du Parti québécois pour paver la voie référendaire.Il y a un an, Lucien Bouchard avait invité ses militants à retourner chaque pierre afin de relancer la pertinence de l\u2019accession du Québec à sa pleine souveraineté politique.L\u2019exercice a peut-être été réalisé sur le terrain sauf que dans l\u2019opinion publique, force est de constater que l\u2019adhésion à l\u2019option souverainiste ne semble pas avoir gagné beaucoup plus d\u2019adeptes que par les années passées.On peut présumer que les militants péquistes se lanceront au cours des prochains mois dans une profonde et agressive campagne de persuasion.Avec comme obligation de résultat de convaincre ceux et celles qui ne sont pas déjà convaincus! Pour ce faire, Lucien Bouchard devra compter sur tous les membres de son équipe ministérielle.Il aura également à composer avec Marie Ma-lavoy qui a accédé au poste de vice-présidente du Parti québécois.L\u2019élection de l\u2019ancienne députée de Sherbrooke constitue une bonne nouvelle pour le président du PQ dans la mesure où Mme Malavoy, même si elle est considérée comme très proche de Jacques Parizeau, donc de l\u2019orthodoxie du PQ, est une militante fidèle, dévouée mais qui sait aussi faire des compromis.Ces qualités devraient permettre à Mme Malavoy de naviguer sans trop de mal aux côtés de Lucien Bouchard.Qui plus est, elle possède le doigté voulu pour recentrer les faits et gestes du premier ministre autour de l\u2019article premier du Parti québécois.D\u2019ailleurs, Mme Malavoy ne fait pas de cachette de ses intentions : elle aura dit-elle à tenir bon devant M.Bouchard si jamais celui-ci s\u2019éloigne trop des bases du parti.Le premier ministre devrait également profiter de la nomination de Marie Malavoy pour en faire son véritable bras droit.Certes, Mme Malavoy exercera de facto ce rôle puisqu\u2019elle devient le numéro deux du Parti québécois (à ne pas confondre avec le titre de numéro deux du gouvernement).Sauf que l\u2019ancienne députée de Sherbrooke pourrait également cumuler le rôle de conseillère politique auprès de Lucien Bouchard.Son expérience au sein de l\u2019appareil gouvernemental, sa connaissance des régions et ses bons rapports avec les militants de la base constituent des atouts qui profiteraient au premier ministre.Pour peu qu\u2019il veuille bien se faire conseiller de temps à autre.Arrêtons de dramatiser! Il est triste de constater le climat de confrontation qui s\u2019installe dans notre municipalité par une campagne de dénigrement à laquelle se livrent les différents opposants au développement d\u2019un supermarché Provigo, qui serait construit à l\u2019entrée nord-ouest de la ville.Ce climat d\u2019hostilité qui prévaut depuis quelques semaines est néfaste et cache les vrais intérêts en jeu dans ce dossier.Jamais auparavant la zone du marais de la rivière aux cerises n\u2019aura-t-elle suscité autant d\u2019intérêt.On crie au scandale, au saccage et à l\u2019agression.On parle même de sacrifice.De grâce, arrêtons de dramatiser et regardons plutôt les choses objectivement.Jean Pelchat s\u2019est engagé à ce que son projet de construction d\u2019un supermarché Provigo respecte toutes les normes environnementales du secteur du marais.Il n\u2019est nullement question de remplir une partie du marais et encore moins de déplacer la limite du marécage pour permettre la construction de ce supermarché.Au contraire, Provigo veut le valoriser.Pour ce qui est des opposants à ce projet, il y a lieu d\u2019examiner quels sont leurs intérêts dans l\u2019opposition de ce projet.Il semble que beaucoup d\u2019entre eux se servent du marais pour tenter d\u2019empêcher le projet, non pas pour protéger le marais comme ils le laissent croire, mais plutôt pour protéger leurs intérêts économiques.La prise de conscience soudaine face à l\u2019avenir du marais par certains opposants me laisse perplexe.Il est facile de constater que plusieurs d\u2019entre eux ont un intérêt économique à ce que le projet soit bloqué et quoi de mieux que de se servir de la nécessité de protéger le marais contre de potentiels dommages à celui-ci.Seules des études sérieuses faites par des ingénieurs et des envi-ronnementalistes sérieux et impartiaux vont nous dire de quoi il en retourne.S\u2019il est possible de concrétiser ce projet sans qu\u2019il n\u2019y ait de dommage au marais, alors que l\u2019on analyse la situation de façon objective et honnête sans se servir du marais et se cacher derrière cet argument, ce que font plusieurs opposants tout en cachant leurs intérêts réels dans cette affaire.Nous sommes dans une société où doit régner la libre concurrence et il est normal que certains organismes et entreprises ne voit pas d\u2019un bon oeil la perspective de perdre une part de marché à cause de la venue d\u2019un nouveau concurrent.Il est également normal qu\u2019ils tentent de s\u2019opposer à ce projet pour des considérations économiques.Cependant, pour ce faire, ils tentent de rallier une bonne partie de la population en faisant miroiter un désastre écologique, alors que rien n\u2019a été prouvé dans ce sens, et que toutes les mesures nécessaires pour l\u2019éviter seront assurément prises.Nous sommes en l\u2019an 2000 et il est certain que si ce développement représentait le moindre danger pour le marais, jamais la municipalité n\u2019approuverait le projet.Alors, si les opposants au projet désirent aller de l\u2019avant avec leurs objections, qu\u2019ils' le fassent, mais en dévoilant des vrais arguments liés à leurs intérêts réels.Me Alain Thivierge Pelletier Thivierge avocats Magog Malavoy présidente \u201d1 A l\u2018°CC/9Siaj Lï osgpfçg / j F REFLEXION Grande surface à Magog: oui.mais! Cf est avec beaucoup d\u2019intérêt que j\u2019écoute, actuellement, les audiences publiques, au poste de notre télévision locale.Permettez-moi, dans un premier temps, de faire l\u2019éloge de l\u2019homme derrière ce projet, M.Jean Pelchat.Jean, tout comme les propriétaires des trois autres chaînes d\u2019alimentation déjà établie à Magog, Messieurs Plouffe (Métro 1 et 2) et M.Roy (IGA), sont des gens d\u2019une générosité et d\u2019une implication sociale digne de mention.La discussion actuelle se situe précisément sur un point qui se veut l\u2019avenir de Magog: «ouvrir une porte à l\u2019implantation de commerces à grande surface dans un secteur privilégié de la ville où les marais tapissent son entrée».Problématiques Des projets à grande surface à Magog?Certainement! Comment pourrait-on refuser des projets, créateurs d\u2019emplois (170 dans ce cas-ci)?Par contre, à l\u2019entrée de la ville et de ses marais?À votre avis, l\u2019endroit choisi et le commerce à grande surface proposé feront-ils bon ménage longtemps?Je suis sincère, ce projet est vraiment très beau, je dois l\u2019admettre, mais avant d'être d\u2019accord ou non avec ce projet dans ce secteur, posons-nous sérieusement la question suivante: quelle catégorie de développement sera le plus profitable à la population, aux commerçants et aux visiteurs?La catégorie 1: «J\u2019arrive, j\u2019achète, je quitte», comme on le fait dans les supermarchés, Canadian Tire, etc.La catégorie 2: «J\u2019arrive, je visite, j\u2019achète, je profite de, je quitte»?Ce que j\u2019ai de la difficulté à comprendre, c\u2019est que lorsqu\u2019un autre promoteur, avec le même type de projet a souhaité s\u2019implanter dans ce même secteur, à un endroit différent toutefois, les commerçants étaient contre, pour au moins deux raisons: la protection d\u2019un trésor inestimable que nous offre le lac Memphrémagog et ses marais, ainsi qu\u2019une affirmation disant que ce genre de commerce n\u2019avait pas sa place dans ce secteur.(,.)J\u2019aurais une suggestion constructive à la réalisation du projet de M.Pelchat.Pourquoi ne pas tenter d\u2019acquérir des espaces près du nouveau Canadian Tire ou aux alentours?Ou bien un terrain dans le secteur de l'Auberge Memphré (Merry Nord).Cette artère principale relie aussi une sortie de l'autoroute à Magog.Un endroit ou l'autre, le projet serait situé près d\u2019une sortie de l\u2019autoroute, l'arrivée des gens de la région de Sherbrooke et villes environnantes seraient certes des atouts et cadrerait bien dans la catégorie 1 mentionnée ci-dessus.De plus, dans la mesure du possi- ble, pourquoi ne pas y ériger une belle tour d\u2019observation qui permettrait d\u2019admirer Magog et sa beauté, munie d\u2019un tourniquet à l\u2019entrée et à sa sortie avec une charge modique de 25 sous et dont les profits pourraient être entièrement versés à la banque alimentaire Memphrémagog.Elle pourrait, tout comme celle se trouvant actuellement près du quai, devenir un petit attrait touristique non-négligeable, même si tel n\u2019en est pas le but, pour les citoyens et visiteurs afin de les attirer, tel sûrement l\u2019objectif du projet et par le fait même, les retenir quelques instants supplémentaires avant de quitter.Ceci ferait le lien entre l'utile et l\u2019agréable.Maintenant, le secteur privilégié qu'est celui du lac se doit de se développer conjointement.De par les audiences publiques et les mémoires présentés sur le secteur nord-ouest, tout se résume majoritairement à ceci: la protection du marais, le ralentissement, pour ne pas dire l\u2019élimination de la construction de béton à plusieurs étages, garder Magog calme et paisible mais attirer les touristes pour que nos commerçants puissent rentabiliser leurs investissements sur une plus grande période que les mois de grande affluence.Je n\u2019ai certes pas la réponse à tout mais permettez-moi d'apporter une suggestion qui aurait possiblement un impact majeur.Je le répète, ce n\u2019est qu\u2019une suggestion.Dans un concept de partenariat, entre les différents organismes, commerçants, membres des conseils de ville de Magog, Canton de Magog, pourquoi ne pas bâtir un projet commun qui rencontrerait les exigences de chacun avec, bien sûr, un peu de concession de la part de chacun parfois, et préparer un projet récréo-touristique unique et, par la suite, mettre la main sur un ou des investisseurs potentiels pour la réalisation du projet.Pourquoi ne pas avoir un emplacement, décider en équipe et créer un site qui serait comme une bulle, une sphère, un peu du genre proposé il y a quelques années dans un projet appelé «Projet Botella», qui contiendrait toutes les idées des intervenants du milieu, comme par exemple un mini-jardin botanique, un mini-bio-dôme, un bassin d'eau à vague, glissades d'eau, terrain de tennis, garderie, mini-parc d\u2019attraction pour enfants, simulateur pour descente de piste de ski, simulateur pour frapper des balles de golf, cinéma Imax (trois dimensions), resto-bar, section pour l\u2019Internet, les appels longue distance partout dans le monde à rabais, petites boutiques artisanales à espace restreint, un peu comme le village des artistes à la Traversée et qui pourrait avoir son petit cachet, un panneau informatif de ce qui devrait être mis en valeur pour rappeler aux gens de visiter la ville et sa région, à la sortie de cet endroit exceptionnel, etc.À vous d\u2019en ajouter ou d\u2019en enlever.Bâtissons un endroit unique au pays qui se mariera agréablement avec notre décor enchanteur et qui aurait pour effet d\u2019attirer les gens en tout temps et ce, quand le soleil, la pluie, le froid et la neige sont à nos portes et qui deviendra un second moteur pour l\u2019économie magogoise et aussi un créateur d\u2019emplois.Suite à la réalisation d\u2019un tel projet, à long terme bien sûr, pourquoi ne pas offrir un forfait comme on le retrouve ailleurs incluant 1 coucher, 1 repas et une entrée gratuite dans cette sphère unique.Rêveur?C\u2019est possible.Aucun sens?J\u2019en doute.Avec tout le potentiel environnemental ct humain que compte Magog, je crois que rien n\u2019est impossible si tous le désirent vraiment.Que la meilleure décision soit prise par les membres du comité consultatif, dans l\u2019intérêt de tous et chacun mais spécialement dans l\u2019intérêt de la population magogoise et peu importe leur décision, je continuerai à encourager nos supermarchés de Magog de Messieurs Pelchat, Plouffe et Roy.Nelson Poulin Magog ADMINISTRATION Raymond Tardif René Marin Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION TECHNOLOGIE S PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITÉ Jacques Pronovost Rédoeteur en chef Maurice Cloutier Directeur de l'information Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints au directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge\tSteeve Rancour! Pierre Vallée Directeur\tMichel Doyon\tContrôleur Adjoints au directeur Julienne Poulin\tAndtë Custeou Gérante du crédit\tDirecteur Serge Nadeau Adjoint ou directeur mBSm -\u2014\u2014 ^VÉHICULES COMp/jg^ L'assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs : ' www.toyota.ca H H r \u2014i ! financement à l'achat / 48 mois Sur tous les modèles MM mm il wm Corolla - ¦ EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS mÈSmm Lo Tribune, Shabrooke, mardi 9 mai 2000 La station Mont-Orford rests fermée Une stratégie pour obtenir des concessions?Gilles DALLAIRE Canton D\u2019Orford termédiaire du gestionnaire qu\u2019elle a nommé ™\tpour protéger ses intérêts.M.Armand Charette, ni le groupe d\u2019investisseurs que nous avons rencontré à quelques reprises ne nous ont fait de de- En taisant savoir par répondeur interposé que mandes de quelque nature que ce soit», a affirmé le terrain du club de golf Mont-Orford.géné- hier M.Taschereau en révélant que le Syndicat râlement ouvert de mai à octobre, restera canadien de la fonction publique fera connaître ferme cette année, la Banque Nationale du Cana- les raisons qui.selon lui.retardent la conclusion da qui, en avril 199b, a pris possession des immeu- de la transaction lors d\u2019une conférence de presse blés et des équipements de la station touristique qu\u2019il tiendra aujourd\u2019hui.Mont-Orford et le groupe d\u2019investisseurs intéressé à acheter la station touristique tentent-ils d\u2019in- 11 a ajoute clue- S1 des concessions salariales citer les quelque 80 employés de la station touris- avaient été demandées, elles auraient été soumi- ses aux employés qui les auraient soit acceptées soit rejetées ou qui auraient demandé au Syndicat canadien de la fonction publique de faire des propositions à la Banque Nationale du Canada ou au groupe d\u2019investisseurs.Il a rappelé que, depuis que la Compagnie de tique à faire des concessions salariales?C est la question qu un peu tout le monde se pose à commencer par M.Pascal Taschereau, président du local 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique dont font partie les employés de la station touristique.«C est peut-être pour cela, ce n\u2019est peut-être gestion Orford a remis les clés de la station touris-pas pour cela mais, si c\u2019est pour tenter de faire tique à la Banque nationale du Canada, les ducroire que c\u2019est la faute des employés si la station touristique n\u2019a pas encore été vendue, c\u2019est raté.Ni la Banque Nationale du Canada qui est entrée en contact avec nous par l\u2019in- ployés ont accepté une diminution de salaire de 10 pour cent.«Nous avons accepté cette diminution pour faciliter la vente de la station touristique.Ce n\u2019est quand même pas de notre faute si les négociations entre la Banque nationale du Canada et le groupe d\u2019investisseurs n\u2019ont pas encore abouti à la conclusion d\u2019une transaction», a-t-il déclaré.Selon une source fiable, le groupe d\u2019investisseurs dont font partie entre autres membres Gestion Owl\u2019s Head, l\u2019entreprise propriétaire de la station touristique Owl\u2019s Head, l\u2019administrateur du Centre d\u2019arts Orford.M.Claude Langlois, et M.Jos Scott, un homme d\u2019affaires de Sherbrooke, aurait offert 2 millions $ pour la station touristique.Il se serait aussi engagé à investir 5 millions $ au cours des cinq prochaines années pour rénover les immeubles de la station touristique, pour remplacer des équipements qui ont fait leur temps et pour arrêter l\u2019ensablement du ruisseau Castle, un affluent du lac Memphrétnagog, par le mort-terrain que les eaux de ruissellement arrachent aux flancs du mont Giroux.En contrepartie de ses investissements, il aurait demandé l\u2019autorisation d\u2019offrir de l\u2019hébergement au pied des pentes du mont Orford.À l\u2019intérieur même du parc provincial du Mont-Orford dont fait partie la station touristique ou à sa frise?Les bribes d\u2019information obtenues à ce sujet sont contradictoires.On ignore aussi quel accueil sa demande a reçu de la part du gouvernement du Québec à supposer qu\u2019il ait présenté une telle demande.Éraflures Les Produits s,- ?Un préservatif pour votre auto .protège des roches votre capot.(A suivre demain) du Québec 19880 Tél.: (819) 620-61 14, 10 5 3, rue Blais, Sherbrooke POMPES A EAU Vente, installation, réparation, service rapide \u2022\tPompes submersibles \u2022\tPompes à eau \u2022\tPompes à puisard (hydromatic)\t« \u2022\tPuits artésiens \u2022\tChamps d\u2019épuration et fosses septiques ARMAND VAILLANCOURT POMPES INC.415, rue Saint-Rock Sud, Rock Forest (819) 864-4208 RBQ : 1925-7203-90 EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS SEULEMENT 1QQ$ 12/«/a location 48 mois3 1 250$ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km $ par mois location 48 mois2 Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique 2 950 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km Le service de qualité Toyota COWANSVILLE\tGRANBY\tRICHMOND\tVICTORIAVILLE Cowansville Toyota\tEstrie Toyota\tToyota Richmond\tToyota Victoriaville 263-8888\t378-8404\t826-5923\t758-8235 DRUMMONDVILLE\tMAGOG\tSHERBROOKE\t Toyota Drummondville\tToyota Magog\tRelais Toyota\t 477-1777\t843-9883\t563-6622\t FONDATION Marie-Soleil m Tougas 1 900 565-SOLEIL : pp(tn|T i Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.'Sur les modèles Corolla et Rav4 2000 en inventaire.\u2019Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-8A TOYOTA ineu,s en inventaire Comptant initial de 2950$.Premier versement de 343.92$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.30tfre valable sur les modèles Écho BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire.Comptant initial de 1250$.Premier ¦BonraaraÉ versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24000km sur les deux modèles offerts en location.Frais de 7c (Écho).10c (Camry) du kilomètre excédentaire.\u201cÉvaluation valable pour les modèles manuels, 5 vitesses, sur rdute.\u2018Taxes en sus ou échange équivalent.* \u2018Taxes, transport et préparation en sus.Offres valables jusqu'au 31 mai 2000.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.2 OU 4 PORTES financement à l'achat / 48 mois1 Sur tous les modèles TOYOTA votre concessionnaire Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 RadiocassetteAM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable - 2 coussins gonflables Moteur WT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon4 À partir de 13 835 $ à l'achat * * taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 20 000 S 2,8 %\t1164,16$ 9%\t3889,60$ économie\t2 725,44$ taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 15000$ 2,8%\t873,12$ 9%\t2 917,44$ économie\t2 044,32$ La Tribune, Shertroob, mordi 9 mm 2000 ESTRIADE « tytmftoti! ishziadi i^bostisn lajoie Andrée Gauthier, secrétaire de direction au Centre résidence de l'Estrie, Suzanne Poulin, secrétaire de direction du Centre St-Jo-seph et Hélène Roy, infirmière au Centre de Bromptonville, posent avec les trois panneaux présentant la mission des CHSLD et énumérant les engagements pris par le personnel envers les usagers.Une semaine de fête pour valoriser les centres d'hébergement et de soins de longue durée Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le CHSLD Estriade a entrepris hier sa semaine de fête en dévoilant les engagements de son personnel envers ses usagers et aussi les engagements de la direction envers les employés.La semaine provinciale des r ORNEMENT.D'UN SEUL CLIC! v.ac.ca iii§i El El EE E3 21096 / Bienvenue chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep\u2022 Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre 19\"$ C';¦ * \u2022 sifâÉ iimâ éSà '-1 «K œ El» Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth.Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant 95$* Plaquettes et main-d\u2019œuvre comprises.Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Comprend: analyse en 18 points à l\u2019aide du DRB III, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l\u2019habitacle, vérification en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.Pneus Autopar 4SE 95$ à partir de chacun P155/80R13 Comprend la pose et l\u2019équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d\u2019acier toutes-saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse «S».O\t0 CHRYSLER Dodge Jeep\tJeep On n\u2019est jamais si bien que chez soi.4* Q5& Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep t Cette offre s'applique aux véhicules suivants: Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep, 1990 à 1998.Cette offre prend fin le 30 juin 2000.*,t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep, participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Demandez les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.® Marque officielle de l'Association olympique canadienne.20970 CHSLD, qui se déroule sous le thème «Heureusement, il y a les CHSLD» a pour but de sensibiliser la population au rôle grandissant de ces institutions dans la société québécoise vieillissante.Le CHSLD Estriade est un établissement public composé de trois centres de soins longue durée destinés aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Plein de bénéficiaires Le Centre résidence de l\u2019Estrie, le Centre St-Joseph de Sherbrooke et le Centre de Bromptonville agissent comme lieu d\u2019hébergement où sont prodigué soins médicaux et infirmiers à leurs pensionnaires.Ils desservent près de 400 usagers hébergés, plus de 400 usagers dans les ressources de type familial et intermédiaire et environ 400 usagers profitent du Centre de jour.Les activités de la Semaine des CHSLD qui se tient du 8 au 14 mai, se concentrent autour des membres du personnel de ces institutions et dans l\u2019investissement au niveau des ressources humaines et dans la sensibilisation du public sur le rôle des CHSLD.«C\u2019est le personnel qui est responsable des soins apportés aux usagers mais aussi du milieu de vie des établissements.La direction veut mobiliser les ressources de ses employés, qui sont à l\u2019écoute des usagers, afin d\u2019améliorer le service», note le directeur général, Claude Lavoie.Le défi amené par les coupures budgétaires dans le domaine de la santé ne doit pas résulter en une diminution de la qualité des services offerts, croit pour sa part le président du conseil d\u2019administration du CHSLD Estriade, André Paradis.«Le défi en question renvoie à une gestion où tous les membres de notre organisation doivent s\u2019engager dans une même voie, celle de satisfaire toujours mieux les besoins de notre clientèle.» Augmentation de la clientèle Le représentant du ministère de la Santé et des services sociaux, Pierre Gingras croit que les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée seront de plus en plus en demande dans les années à venir.«Les CHSLD sont un des éléments de l\u2019ensemble des soins qui seront nécessaires pour jouer un rôle grandissant dans l\u2019avenir.La population vieillit et on doit se concentrer à l\u2019établissement d\u2019un cadre de gestion efficace pour gérer les soins aux usagers de ces centres».L'aspect des ressources humaines est aussi un secteur privilégié par Pierre Gingras.«Nous veillons à établir de bonnes conditions de travail pour nos employés.Par exemple, en éliminant les postes sur appel, on élimine la précarité d\u2019emploi qui, très souvent, influence le service dispensé.» A ce sujet, une conférence régionale des CLSC et CHSLD de l\u2019Estrie se tiendra demain à l'Hôtel Delta de Sherbrooke.Elle réunira une centaine d\u2019intervenants de la région en soins de longue durée et a pour but de mettre en lumière le savoir-faire et l\u2019expertise développée par le personnel oeuvrant en Estrie mais aussi pour dévoiler des projets novateurs créés par les CHSLD de la région.Inculpé d'avoir incendié sa maison Sherbrooke Marc Deslandes, âgé de 59 ans, a été inculpé d\u2019incendie criminel le 30 juin dernier d\u2019un immeuble ne lui appartenant pas en entier et situé au 2561 chemin Roy, à Barnston-Ouest, avec une intention frauduleuse.Il avait été traduit hier devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendu par Me Joël Bourassa, l\u2019accusé a été élargi pendant la durée des procédures, sur un engagement de garder la paix.Cette condition avait été soumise à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Suzanne Ricard.Deslandes, qui a opté pour un procès devant jury, devra revenir en Cour le 14 juin pour connaître la preuve de la poursuite dans cette affaire.On a appris que la maison du prévenu et une remise étaient en train de brûler lorsque les pompiers d\u2019Ayer\u2019s Cliff ont été alertés vers 03 h 45 cette nuit-là.Les deux bâtiments étaient situés à une quinzaine de mètres de distance.Des procédures étaient alors en cours pour le recouvrement d\u2019un montant de 10 000 S."," / F MH KJ irnm Cm Des soldats rebelles ouvrent le feu sur une foule de manifestants en Sierra Leone (C8) LES SPORTS Villeneuve s'apprêterait à quitter BAR (C1) Il y a 35 ans, les Castors buvaient dans la coupe Allan (C3) 9 S JH .Pwflp S8b9BhSI ÜL^ÜÈ.fl&BBUl http://www.latribune.qc.CQ ANS \u201c .i ¦ SB 9 + mardi SHERBROOKE 9 mai 2000 91e ANNEE-No 068 0,65 (WEEKEND: 1 75S! Mus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) I SEARS modlu et ékchmmqeu t \u2022 i m Un sexagénaire sourd-muet périt à Weedon _ \t \t Photos La Tribune, par Pascale Breton Le chauffeur de ce camion-remorque n'a pu éviter le piéton de 62 ans qui traversait la 2e Avenue, vers 8h hier matin à Weedon.En mortaise, on aperçoit Jacques Fauteux, propriétaire du camion impliqué dans la tragédie, et Pierre Fontaine, qui est accouru sur les lieux dès qu'il a eu connaissance de l'accident survenu presque devant son bureau.Ecrasé par un camion Pascale BRETON Weedon Les accidents impliquant des piétons semblent se succéder depuis quelques mois dans la région.Hier matin, un homme de 62 a été happé mortellement par un camion-remorque, en plein coeur de la petite municipalité de Weedon alors qu'il tentait de traverser la route.L'accident s'est produit vers 8h.en face du 269.2e Avenue à Weedon.La victime.Raymond Faucher, tentait de traverser la route en direction nord, mais le chauffeur d'un camion-remorque qui faisait route vers Sherbrooke n'a pu l'éviter.Sous les roues La tête de la victime a d'abord heurté le radiateur du camion, avant que le corps glisse sous les roues.L\u2019homme était bien connu des citoyens qui le voyaient régulièrement effectuer sa marche à travers la municipalité.Il était sourd et muet en plus de souffrir de certains problèmes de vision.«Le camionneur a vu l'homme qui se trouvait au milieu de la chaussée.À Weedon, les cens étaient habitués de le voir, il levait la main pour faire signe qu'il traversait, mais le camionneur a plutôt pensé qu'il le saluait», relate l'agent Serge Dubord, relationniste à la Sûreté du Québec.Le camionneur, un homme de 29 ans de Saint-Edwidge.circulait à une vitesse réglementaire.mais lorsqu'il a tenté de freiner son poids-lourd, c'était trop tard.Rempli de copeaux de bois, le camion de la compagnie Jacques Fauteux avait quitté Stratford et faisait route vers le Lac-Brome.Un second camionneur suivait derrière et dès qu'il a eu connaissance de l\u2019accident, il s'est arrêté.«J'étais dans le commerce quand l'accident s'est produit, je n'ai rien vu.Ccst le camionneur qui est arrivé à la course pour qu'on appelle les secours puis il est retourné dehors.La victime est une personne qu'on voyait régulièrement, mais on ne pouvait pas vraiment lui parler», explique Alain Goulet, propriétaire du commerce Unitotal situé à proximité.«Tout de suite après l'accident, mon camionneur m\u2019a appelé.On voit sur le camion que ça a cogné fort.Mon camionneur est ébranlé, c'est certain, mais c'est un bon gars», a confié hier le propriétaire de la flotte de camions.Jacques Fauteux.Le décès de la victime a semé la consternation parmi les résidants et amené plusieurs curieux sur les lieux de la tragédie.Les policiers de la Sûreté du Québec du poste du Haut-Saint-François, les pompiers de Wee-don-Saint-Gérard, de même que les contrôleurs de la Société assurance automobile du Québec ont aussi passé une partie de l\u2019avant-midi sur place.Pierre Fontaine est accouru sur les lieux dès qu'il a eu connaissance de l'accident qui s'est produit presque devant son bureau.Il connaissait bien la victime et son épouse, elle aussi sourde et muette, puisque tous deux font affaire avec lui depuis de nombreuses années dans le domaine de l\u2019assurance.«C'était souvent difficile de communiquer avec lui.il fallait lui écrire, mais comme il ne voyait pas bien, c\u2019était souvent sa femme qui lui faisait comprendre ce qu'on disait.On le voyait toujours marcher dans la ville, en fait il n\u2019était presque jamais chez lui.Si on voulait le voir, on était sûr de le trouver en faisant le tour de la municipalité», affirme M.Fontaine.Plusieurs accidents du genre impliquant des personnes âgées sont survenus au cours des derniers mois: un prêtre bien connu, l'abbé Bruno Dandenault.a perdu la vie en janvier lorsqu'il s'est fait heurter par une automobile en effectuant sa promenade matinale, puis quelques jours plus tard un citoyen d'Is-land Brooks a perdu la vie en se faisant happer par un chasse-neige.Motocyclistes: les règles resserrées Météo PLUIE 17 201)02 Michel HEBERT Québec (PC) Excédé par le nombre croissant de motocyclistes impliqués dans des accidents mortels, le ministre des Transports.Guy Chevrette, devrait bientôt réinstaurer les cours de conduite obligatoires.M.Chevrette a déclaré hier sur les ondes de TVA qu'il trouvait «aberrant, ridicule» le processus permettant actuellement aux motocyclistes de se procurer et de conduire une motocyclette avant d\u2019avoir réussi un examen pratique.«Je suis prêt à réviser la décision qui concerne les cours», a-t-il précisé.L\u2019an dernier, 55 motocyclistes ont perdu la vie sur les routes du Québec.Cette année, la belle saison est tout juste commencée que l'on dénombre déjà 18 morts.Depuis que les cours obligatoires ont été abolis en 1997.le nombre d\u2019accidents mortels impliquant des motocyclistes n\u2019a cessé d'augmenter.Il y en a d\u2019ailleurs trois fois plus cette année qu\u2019à la même date l'an dernier.Le coût du permis pourrait monter M.Chevrette en a manifestement assez des «bombes roulantes».L'automne dernier, il a invité les intervenants de cette industrie à une Table de concertation dans le but de trouver des moyens destinés à modifier le comportement des motocyclistes téméraires.Outre la réinstauration des cours obligatoires, le ministre devrait aussi augmenter «significativement» le coût d'un permis de conduire une motocylette.Actuellement à 276 $.il pourrait doubler à plus de 500 $.Un surplus de 11,2 M malgré les tempêtes Luc LAROCHELLE Sherbrooke Même si son réseau a été rudement mis à l\u2019épreuve par des tempêtes qui ont provoqué des pannes et des bris majeurs l'an dernier, Hydro-Sherbrooke a néanmoins atteint ses objectifs budgétaires avec un bénéfice net de 11.2 M S pour l\u2019année 1999.Ce surplus est d'à peine 1 % inférieur au rendement anticipé.Les recettes du réseau municipal ont atteint 99,7 millions S en 1999, une hausse de 2.1 millions par rapport à l\u2019exercice précédent.Cette croissance des revenus a neutralisé les effets des dépenses imprévues, comme la tempête du 5 juillet qui a entraîné à elle seule des pertes financières estimées à 567 000 8.Hydro-Sherbrooke a payé 169 000 $ en honoraires professionnels aux équipes externes venues prêter main-forte à son personnel au cours des pannes, qui ont duré jusqu\u2019à neuf jours pour certains abonnés.Le rapport annuel présenté aux élus municipaux fait également état de déboursés de 50 000 $ en temps supplémentaire versé aux équipes d\u2019urgence pour les pannes du 17 septembre et du 4 octobre.La première a été causée par de fortes pluies, la deuxième par 10 cm de neige mouillée.Fiabilité du réseau Le directeur général d'Hydro-Sherbrooke, Roger Va-ehon.a soutenu devant les membres du conseil de ville que la fiabilité du réseau a été relevée avec l'implantation du programme intensif d\u2019émondage.«J'ai fait le tour du réseau avec les responsables de nos équipes au cours des dernières semaines et j'ai été à même de constater que si nous avions à affronter les mêmes tempêtes aujourd'hui, la durée des pannes et le nombre de clients affectés seraient moindres», a indiqué M.Vachon, sans jamais faire allusion ouvertement à une quelconque négligence dans l\u2019entretien du réseau au cours des années précédentes.«Conscient d'un besoin de rattrapage dans son programme d'élagage, le service d\u2019Hydro-Sherbrooke a fait débloquer des budgets supplémentaires», lit-on sans plus de précisions dans le rapport annuel.Promesse de qualité Hydro-Sherbrooke a plus que doublé ses budgets d'entretien jusqu\u2019en 2001.Ces dépenses qui sont passées de 450 000 à 950 000 $ reviendront autour de 500 000 S à compter de 2002.Lin réajustement à la baisse qui n\u2019hypo-théquera pas la qualité du service, assure le directeur général.«Nous ne laisserons pas aller le réseau dans le futur», a déclaré M.Vachon au cours d\u2019un entretien avec La Tribune.Hydro-Sherbrooke injecte également cette année 100 000 S dans un nouveau système téléphonique ayant la capacité de mieux répartir les appels lors des congestions qui surviennent lors des pannes majeures.«Le système augmentera le nombre de préposés pouvant être atteints lors de situations d'urgence.Les téléphonistes recevront le support d'autres groupes d\u2019employés.Le système sera également programmé de manière à reconnaître les numéros de nos plus importants clients industriels, des élus municipaux et des journalistes qui tentent d'entrer en contact avec nous pour connaître la durée des pannes», explique le directeur général.Les dépenses en immobilisations ont atteint 7.8 M S l\u2019an dernier, dont 2 M $ pour la réfection de barrages et 2,7 M $ pour augmenter la puissance du réseau de distribution.La portion de ces dépenses payées comptant a été réduite de 27 à 12 9F au cours de la dernière année, ce qui a eu pour effet de gonfler la dette d'Hydro-Sherbrooke à 85 M S.«Notre dette a augmenté mais cet effet sera vite amorti par la rentabilité de nos placements», affirme M.Vachon, qui cite en exemple dans son rapport l'accroissement de 30 % de la capacité de production de la centrale Rock Forest, lequel entraînera une augmentation annuelle de 70 (XK) $ des revenus.Signalons que la mise en place du programme du client alternatif, qui oblige le propriétaire d'un immeuble locatif à payer la facture d\u2019électricité d\u2019un logement qui se libère, sans quoi il y a interruption de services et imposition de frais de raccordements, a rapporté 687 (MK) M S l\u2019an dernier.«La consommation non facturée était de l\u2019argent qui tombait entre deux chaises auparavant, de l'argent perdu», note Roger Vachon.Même si ce programme était contesté au départ.95% des propriétaires ont préféré l'an dernier payer l'électricité des logements vacants pour éviter les autres frais.Bfcinian CIVIC ÉDITION SPÉCIALE Seulement 'PD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle EJ651YXY) Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation et assurance en sirs Tous les détails chez votre concessionnaire Honda._____ nomznT civk: 16900 \u2022Air climatisé «Serrures électriques \u2022Déverrouiltage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plus. à i -f' flfdi 9 La Tribune, Sherbrooke, INDEX Rubrique\tPage Arts et spectacles.C-7 Bandes dessinées.D-4 Bourses.B-5 Décès.D-6 Économie.B-l Éditorial.A-6 Fonds communs:.B-4 Horoscope.D-4 Le Monde.C-8 Loteries.A-3 Louisette Vézina.D-7 Messier en liberté:.D-2 Météo.D-2 Mots croisés:.D-3 Mot perdu.D-4 Petites annonces.D-3 Sports.C-l Tournée vers l\u2019avenir.B-2 LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LE SOURIRE DU MATIN Dans une exposition de peintures, une dame s\u2019adresse à un responsable: «Je cherche mon mari.Pouvez-vous m\u2019indiquer où sont les nus?» LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t3 52 $ T.P.S\t\t,25 $ T.V.Q\t\t.28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26\tS\t189.99\tS 6 mois\t88,00 S\t6.16 $\t7,06\t5\t101.22\tS 3 mois\t45.00 S\t3.15 S\t3.61\tS\t51.76\tS 1 mois\t25.00 S\t1.75 S\t2.01\tS\t28.76\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00 S\t17.85S\t20.46\tS\t293.31\tS 6mois 140.00 S 9.80S 11.24 S 161.04S 3 mois\t80.00 5\t5.60 S\t6.42\t5\t92.02\t5 1 mois\t50.00 5\t3.50 5\t4.01\t5\t57.515 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005,3 mois 265,00S, I mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les Informations de La Tribune.Une heure de douceur pour les personnes en phase terminale Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Céline Beaulieu offre un service original, un massage à domicile accompagné de chansons.Elise GIGUERE Sherbrooke Les derniers milles d\u2019une personne mourante sont souvent bien difficiles à vivre.Pour rendre le tout un peu moins pénible, Céline Beaulieu offre un service fort original: un massage à domicile accompagné de chansons.L\u2019initiative de Céline Beaulieu porte le joli nom de Douce heure.Et c\u2019est bien une heure de douceur que Céline Beaulieu offre aux gens.Une séance typique se déroule comme suit : «J\u2019allume une chandelle et ensuite, je commence mon massage», explique Mme Beaulieu, qui masse les pieds et les mains tout en chantant.La dame parle aussi beaucoup avec ses clients.Entre autres sujets, elle aborde la mort.«Comment tu vis ça?Es-tu prêt?», sont autant de questions qu\u2019elle pose aux mourants.Cependant, avant d\u2019effectuer son intervention, Céline Beaulieu prend la peine de demander aux proches comment le mourant vit son deuil.Vit-il de la colère, du déni, de la peine?Mme Beaulieu Cogeco s'offre une pause et passe au numérique Sherbrooke Même si ça n\u2019a pas paru à l\u2019écran, l\u2019équipe des nouvelles des stations Cogéco (CKSH et CFKS) de Sherbrooke était à l\u2019oeuvre hier.Les bulletins d\u2019information ont bel et bien eu lieu.Mais rien de tout cela n\u2019a été présenté en ondes.C\u2019est qu\u2019on a voulu roder une machine qui vient de passer totalement au numérique.Depuis plusieurs mois, une partie de la production des bulletins se fait sous format numérique.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, toutes les étapes, incluant les bulletins, seront numérisées, explique Marcel Courchesne, directeur chez Cogéco Sherbrooke.Hier, on a préféré ne rien présenter en ondes, tout en tenant une journée normale de travail, afin de bien préparer la machine.Les téléspectateurs n\u2019ont vu que les éditions réseaux de Radio-Canada et de Télévision Quatre-Saisons.Le retour à la normale est prévu pour aujourd\u2019hui, mais avec de véritables images numériques, promet M.Courchesne.est au courant avant de commencer sa séance.Des chants religieux à Pink Floyd La personne qui bénéficie du massage choisit elle-même la musique qui va accompagner son moment de détente.«J\u2019ai une panoplie de cassettes, si la personne ne veut pas m\u2019entendre chanter», de dire en riant l\u2019intervenante psychosociale.Le choix de la musique va de Pink Floyd à Brian Eno, en passant par des sons de la mer.Pour les gens qui le désirent, l\u2019intervenante dans la jeune quarantaine peut chanter des chants religieux.D\u2019ailleurs, la foi occupe une place prépondérante dans la vie de Céline Beaulieu.«On ne s\u2019en sort pas sans l\u2019aide de Dieu», affirme celle qui a effectué un long cheminement avant de trouver sa voie à travers la foi.Le projet de Céline Beaulieu a été appuyé par le Club Rotary.Grâce à une subvention de 1000 $, elle a pu aller visiter 33 bénéficiaires des Petits frères des pauvres.D\u2019ailleurs, Mme Beaulieu ne se limite surtout pas à visi- ter des gens mourants.Les personnes hospitalisées ou convalescentes peuvent également bénéficier de ses services.La dame se rend au domicile des convalescents ou à l\u2019hôpital.Des coûts supplémentaires doivent cependant être envisagés pour les gens habitant à l\u2019extérieur de la région sherbrookoise.Un chemin de croix Mme Beaulieu n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine de l\u2019intervention sociale.Instigatrice du projet Brin d\u2019éveil, elle a travaillé comme intervenante psychosociale pour la Ligue pour l\u2019enfance.Au cours d\u2019une convalescence, elle a eu l\u2019idée de Douce heure.Selon Mme Beaulieu, les gens et leurs proches qui ont bénéficié de ses services sont unanimes: «Ça fait du bien de voir une personne sereine».Un vieux monsieur grincheux a même dit à Mme Beaulieu qu\u2019avec elle, il n\u2019avait pas le choix de sourire.«Le massage ouvre la valve des émotions et des souvenirs», de dire Mme Beaulieu, qui peut être rejointe au 822-0448.en argent WÊ à gagner! soyez parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! 3e marathon - carte complète Utilisez la carte orange distribuée dans le Télé-Plus du 6 mai VOICI LES NUMEROS DU BINGO D\u2019AUJOURD\u2019HUI ÜBll Participez au BINGO MONSTRE de La Tribune du 22 avril au 30 juin et qualifiez-vous pour la grande finale au Carrefour de l'Estrie le vendredi 30 juin prochain dans le Mail Central, Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les cartes complètes seront acceptées.Les ^ règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.$ ;*»»y la maison ?» jsm ï js* La Lin gère Napperon villa d\u2019été 2 \" Une collection exclusive de napperons pur coton, fruits murs, carreaux vichy encadrés d'une large bordure qui s'harmonise en jaune soleil, bleu denim ou vert guacamole.*\\ s- >> t:\tLu\tR\ti 1 : OO Lu\t\t1\t4\t\tA/\trZA 1 Nappe carrelage arabesques 14.\" 52x70poucesrégæoo\tDrap fleurs provençales 19 99 Arabesques disposées en losanges, tons vibrants de bleu océan sur fond blanc pour une nappe pur coton, magnifique et lumineuse tant au jardin qu'à la salle à manger.60 x 84 et 70\u2019rd./19.99.60 x 104 / 24.95.54 x 54 / 9.99.serviette unie 2.99 30.00\u2019 Percale de luxe pur coton 200 fils au pouce, large bordure dentelle blanche, motif rappelant l'abondance des pommiers fleuris en blanc, ciel, vert et jaune pour une fraîcheur printanière éclatante.Double 34.95, grand 49.95.tr.grand 64.95, taies st.39.95, tr.gr.taies 44.95 Serviette ratine peignoir 7: Grande serviette de 27 x 50 pouces en ratine iîlf|af-épaisse.tO coloris multidècôrs dont 7 combinaisons de cJireaux et rayures à coordônner.Main 5.99, débarbouillettüi3.99 ilr Le certificat-cadeau Simone : Le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.Valeur de votre choix.Disponible è toutes nos caisses.QUEBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE I A CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 21162 La Tribune, Statut A 3 Cocktail d'accusations pour un conducteur récalcitrant Les policiers ont utilisé le poivre de cayenne pour calmer le quadragénaire soupçonné de conduite avec les facultés affaiblies Jacques LEMOINE Sherbrooke Après 1 échauffourée qui a nécessité I utilisation de poivre de cayenne pour calmer un conducteur récalcitrant à la suite de son arrestation, cinq chefs ont été portés contre Paul Baillargeon, âgé de 40 ans, interpellé dans la nuit d\u2019hier à Stoke.Le prévenu a nié sa culpabilité à une accusation d\u2019entrave à deux poli- ciers et de voies de fait contre ces derniers, en plus de capacité de conduite affaiblie et de défaut d\u2019obtempérer à un ordre d\u2019un agent de la paix.D\u2019autres chefs de bris d\u2019un engagement remontant au 29 décembre et l\u2019astreignant à avoir une bonne conduite, de ne pas consommer d\u2019alcool et de se soumettre à un couvre-feu ont aussi été portés contre Baillargeon.11 a été traduit hier devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Représenté par Me Jean Leblanc, l\u2019accusé a été élargi sur un cautionnement, garanti par un dépôt de 500 S, de garder la paix, de se soumettre à un couvre-feu et de ne pas posséder d\u2019armes.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Pierre Proulx.On a appris que l\u2019attention des patrouilleurs avait été attirée par un véhicule circulant à vive allure sur la route 216 non loin du rang 4 après Olh.Ils l\u2019ont suivi et utilisé ensuite les gi-rophares et la sirène avant qu\u2019il ne s\u2019arrête.Un policier a informé le conducteur qu\u2019il était en état d\u2019arrestation pour capacité affaiblie mais ce dernier n\u2019avait pas envie, semble-t-il.de monter dans l\u2019autopatrouille.Après qu\u2019un agent ait reçu un coup à une épaule, l\u2019autre agent à un genou, et qu\u2019on ait utilisé du poivre de cayenne, le suspect a été maîtrisé et menotté.11 se débattait mais a été placé à Imacom, Jocelyn Riendeau C'esî avec un enthousiasme qui n'est pas feint que l'agent Michel Martin prend les commandes de son nouveau poste, celui d'agent de relation avec les médias au sein du Service de police de la région sher-brookoise.Un vétéran de la policé heureux de chausser ses «nouveaux souliers» Pascale BRETON Sherbrooke Il a le regard pétillant des gens heureux et l\u2019enthousiasme de ceux qui aiment les défis.«Je suis une personne du public, j\u2019aime les gens et communiquer avec eux», lance-t-il avec un grand sourire.Ses nouvelles fonctions ne pouvaient mieux répondre à son désir.C\u2019est en effet l\u2019agent Michel Martin qui est devenu le nouveau reiationniste du Service de police de la région sherbroo-koise.Il a été nommé à son nouveau poste il y a une semaine, mais c\u2019est hier qu\u2019il y a véritablement vécu sa première journée.Il succède ainsi à Serge Fournier qui a occupé cette fonction près d\u2019une dizaine d\u2019années avant de prendre une retraite bien méritée, le 31 janvier dernier, après 34 ans de service.Depuis, l\u2019intérim était assuré par l\u2019agent Marc Bérubé.«Ce sont de nouveaux souliers à chausser et je dois apprendre à marcher avec», glisse Michel Martin.Le bureau qu\u2019il occupe désormais, attenant à la rue Marquette, prend lentement son image.Quelques plaques honorifiques commémorent son passage à la Fédération des policiers du Québec et une douzaine de vieux appareils photo témoignent de la passion qui l\u2019a mené, il y a une vingtaine d\u2019années, au sein de l\u2019équipe de l\u2019identité judiciaire.Aujourd\u2019hui, dans ses loisirs, il a toutefois délaissé quelque peu la photo pour se consacrer aux poissons, ceux tropicaux notamment.Les 12 aquariums qu\u2019il compte à la maison sont une source de calme et de ressourcement à la fin d\u2019une longue journée de travail.«Au départ, j\u2019étais photographe professionnel et c\u2019est comme ça que je suis devenu technicien au SIJ.Ce que j\u2019aime de ce travail, c\u2019est faire parler une scène de crime pour déjouer le suspect ou le voleur.En plus, ce n\u2019est pas routinier, c\u2019est différent chaque fois», confie l\u2019agent, encore passionné.C\u2019est en novembre 1971 que M.Martin a fait son entrée au service de police, d\u2019abord comme patrouilleur et factionnaire.Mais à peine six ans plus tard, en 1977, il est devenu technicien au sein du Service d\u2019identité judiciaire (SIJ).poste qu\u2019il a occupé jusqu'à cette année.«Jusqu\u2019en 1990, je passais parfois 48 ou même 72 heures de suite à travailler.J'étais souvent seul comme technicien, se rappelle-t-il.Mon premier gros dossier a été en janvier 1978 lorsqu\u2019une mère de famille avait égorgé ses trois enfants, dans l\u2019Est.» Depuis une quinzaine d\u2019années, l\u2019agent s\u2019implique également du côté du syndicat.Il a notamment été président du syndicat des policiers de Sherbrooke avant d\u2019être représentant régional à la Fédération des policiers du Québec.Président de la fédération Grimpant sans cesse les échelons, il a finalement atteint la présidence de la Fédération, poste qu\u2019il a occupé de 1995 à 1998.«C\u2019est un poste qu\u2019on occupe une fois dans sa vie.Il faut beaucoup de travail pour y arriver, mais c\u2019est une chance aussi.J\u2019ai atteint mon but et j\u2019étais content, mais j'ai trouvé ça difficile.J\u2019ai dû délaisser un peu ma famille à Sherbrooke pour me rendre à Montréal», lance ce père d\u2019un garçon de 23 ans et d\u2019une fille de tout près de 11 ans.M.Martin a sans cesse cherché au cours de sa carrière des défis stimulants.Avec son poste d\u2019agent de relation, il semble avoir trouvé ce qui lui convient.Plein d\u2019ambition, il souhaite rapprocher le Service de police de Sherbrooke et les médias, tout en faisant découvrir à la population les côtés positifs de la police également.«Je veux revaloriser le Service de police de la région sherbrookoise, à ma manière, du mieux que je peux et en répondant aux exigences de chacun, dé-clare-t-il.Et mon implication auprès du public me tient vraiment à coeur.» Au fil des ans, M.Martin s\u2019est d\u2019ailleurs impliqué dans diverses causes de bénévolat, notamment celles visant à lutter contre la violence.Il a aussi contribué à mettre sur pied la revue provinciale Police, qui a pour but de rapprocher les citoyens et les corps policiers.FAITS DIVERS Panne dans le nord Sherbrooke (PB) - Environ 5000 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke se sont réveillés sans électricité hier matin dans le quartier nord de la ville.Vraisemblablement causée par les vents forts qui ont sectionné un fil primaire, la panne est survenue vers 6h hier matin.Une équipe a rapidement isolé le problème et les 500 derniers abonnés sans courant ont vers 8h30.récupéré l\u2019électricité Les policiers voudraient parler au conducteur Sherbrooke - Les policiers du Service de police de la région sherbrookoise requièrent l\u2019aide du public pour compléter un dossier relativement à un accident survenu vendredi soir, vers 20h45, à l'intersection des rues Lavallée et Albert-Skinner, à Sherbrooke.Une fille de 11 ans a été heurtée par une automobile.Dès l\u2019impact, le conduc- teur a immobilisé le véhicule et la passagère, une femme aux cheveux foncés, longs, est allée s\u2019enquérir de l\u2019état de l\u2019adolescente qui ne présentait que des éraflures au bras.La fillette a déclaré ne pas avoir besoin d\u2019aide et chacun a poursuivi son chemin.Les policiers doivent toutefois parler au conducteur du véhicule, une voiture de grosseur moyenne et de couleur foncée, pour fermer leur dossier.Il est possible de contacter le détective Michel L\u2019Italien a ce sujet, au 821-5544.Vol et recel Sherbrooke - La vigilance des policiers de la SQ du Val-Saint-François a permis de retrouver dimanche une cabine de camionnette déclarée volée la veille, à Sherbrooke.Les policiers ont intercepté vers 9h40 dimanche un camion de type pick-up auquel était attachée une remorque.Dans celle-ci, ils ont trouvé une cabine de camion Dodge Dakota 1998.L\u2019homme devait comparaître hier au palais de justice de Sherbrooke pour vol et recel.L'instructeur de karaté n'a pas expliqué son «absence» Sherbrooke r Eprouvant des problèmes de vision à cause d\u2019effets secondaires dus à une médication, l\u2019instructeur de karaté Gaétan Carrier a été ramené hier devant le tribunal après avoir été arrêté mardi passé dans une buanderie à East Angus.Il a comparu devant Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, qui avait demandé le 24 novembre que le prévenu soit conduit devant elle après l\u2019éxé-cution d\u2019un mandat émis à cause de son absence.Portant des verres fumés, Carrier, âgé de 45 ans, a été laissé à l\u2019écrou jusqu'au 20 juin en attendant ses représentations sur sentence.Il a répondu n\u2019avoir rien à dire pour expliquer son défaut à la cour alors que la police le croyait parti au diable vauvert.Me Jean-Marc Bénard a soumis que son client portait des verres fumés à l\u2019audience parce que ce dernier éprouve du mal à voir.On a appris que Carrier est aveuglé par la lumière et ne verrait que des ombres depuis une intoxication médicamenteuse.L\u2019instructeur d\u2019arts martiaux se trouve en attente de sentence après avoir été trouvé coupable par le juge Côté le 30 septembre dernier d\u2019abus sexuels envers cinq élèves de son école de karaté pendant des épisodes s'étalant de 1985 à 1997.Me Bénard avait déjà produit le 1er octobre un certificat médical attestant que son client avait subi une mauvaise réaction à des médicaments.Carrier s\u2019est alors présenté à la Cour le 4 octobre et n\u2019avait pas donné de nouvelles depuis jusqu\u2019à son arresta- tion sept mois plus tard dans une buanderie.Le procureur Charles Crépeau et Me Bénard soumettront leurs représentations à la reprise le 20 juin.Le ministère public avait mis en preuve au procès que Carrier a abusé de jeunes âgés de 13 à 16 ans lors d\u2019enseignement de ninja en prévision de missions secrètes bien payées pour sauver des garçons des griffes d\u2019homosexuels.Un ete sans araignées * ¦amerori 569-2847^H naturellement! 3920, bout, industriel?Sherbrooke?l'arrière du véhicule où il crachait partout.Un policier a reçu un crachat au visage en tentant d\u2019attacher la ceinture de sécurité du passager qui distribuait les coups de pied dans le véhicule.Une seconde utilisation de poivre a mis fin à cette chamaille qui s'est terminée par son transport au quartier général.Baillargeon devra revenir devant le tribunal le 14 juin pour la suite des procédures.La plaignante dans l'affaire Morin-Bourassa sort de son mutisme «Comment décrire la peine, le 4 i f » NDLR: La Tribune publie jourd\u2019hui un texte que nous a Hait; parvenir la plaignante, M., au! terme du procès de l'homme d\u2019af-j faire» Robert Morin et du poli-\u2019 cier Pierre-Paul Bourassa.Rappelons que les deux hommes ont été acquittés, la semaine derniè-; re, de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle portée contre eux.Bonjour, J\u2019écris cette lettre, non pas pour; commenter le verdict qui a déjà-été donné.\t; ¦ ; i Continent décrire la peine, le désespoir?Ce que je veux, c\u2019est tout sirople-j ment remercier tous ces gens qui* m\u2019ont aidée à passer à travers cet] horrible cauchemar! Je me sens comme un oiseau qui; est tombé sur un océan de pétrole, salie et épuisée de me battre pouri me sortir de cet horrible océan noir.\u2019 Des gens venus pour me tendre | la main.Us m\u2019ont aidée à me net-; toyer et à prendre des forces pour' voler à nouveau.¦ Je tiens de tout coeur à remercier; tous ceux et celles qui m\u2019ont aidée.; Maître.Madeleine Giauque, une femme admirable! Tous les enquê teurs de la Sûreté du Québec, spécialement M.Pierre Saint-Martin et M.Dave Gauthier qui ont fait un travail remarquable.Au CALACS de l\u2019Estrie (Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère] sexuel) pour tout le réconfort et le! soutien apporté et spécialement Ja-j cynthe Lambert et toute l\u2019équipe dei cet organisme composée de femmes] merveilleuses.Merci à ma famille, à me: ami(e)s et à tous ces gens qui, si me connaître, ont prié pour Un immense merci au nom de toi tes les femmes et les hommes qt ont brisé le silence.loto-québed Tirage du 2000-05-08 02 QZ 12 11 21 22 25 22 2Z 22 22 42 42 44 45 42 55 52 52 5Z rlfarihmn.t Tirage du 2000-05-08 3 811 4083 ; Tirage du 2000-05-08; numéro.064792 Les modalités d'oncaiasemer.t d06 billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cotto liste et la liste officielle de l-Q, cette dernière a priorité H r club communication rit Sherbrooke Le Club communication de Sherbrooke rend hommage aujourd'hui à Marcel Labonté, arp.Membre du Club depuis sa création, Marcel a été secrétaire du Conseil d'administration durant plusieurs années.Il a de plus apporté sa contribution lors de nombreuses activités.Au moment où il quitte ses fonctions, tous les membres du Club communication de Sherbrooke s'unissent pour lui dire merci.Le Club communication de Sherbrooke est un regroupement de professionnels de la communication fondé en 1987.20332 ' CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÈRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ü.+ Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 9 moi 2000 ns » ¦ni que a CS 3 Û.C s freins i Etals-Unis, ou un deux finit par un familles mono-Mutant 30\u201c - des 'triants Seule-«Mies corres-inition de ¦ i - hodiM Kzainc j vers llconîor de la \u2022es symbole Votre voiture est prête ! \u2022rif» Hî Photo La Tribune, par Denis Dufresne Le Comité organisateur du tournoi de golf du maire de Fleurimont et la Ville de Fleurimont ont annoncé hier la construction d'un préau au parc Central, au coût de 40 000 $.Sur la photo, de gauche à droite, Alphonse Fabi, coordonnateur du tournoi, Mauriile Robidas, Francis Gagnon, maire, René Couture, René Allaire, Christine Lessard et Jacques Messara.Le parc Central de Fleurimont sera doté d'un préau de 40 000 $ Pneu Uniroyal Tiger PawASC A A 95$ INCLUS! Pose, valve et équilibrage \u2022 P155/80R13 Nettoyant pour tissus (350 ml) >4 partir de Freins DuraStop1 (avant)* Nettoyeur universel (500 ml) Cire « Jet Glaze » (500 ml) incluant une inspection en 15 points Vidange « Toute Saison Plus » Balais Inspection préventive en 35 points INCLUS! Nettoie-vitres (500g) Système de ventilation et climatisation Système de refroidissement \u2022\tCircuit électrique \u2022\tPermutation des roues et inspection des freins aux quatre roues UN PRIX SANS MAUVAISE SURPRISE GM Service Goodwrench Bien fait.À temps.CHEVROLET PONTIAC BUICK CMC Ces offres s appliquent à la plupart des voitures ou camionnettes GM Voir les conditions chez les concessionnaires participants Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur jusqu au 30 juin 2000 Le concessionnaire peut vendre à prix moindre -AI exception des Corvette \"À I exception des Corvette et des camions à moteur diesel Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM ou composez sans Irais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site Internet au www gmcanada corn Denis DUFRESNE Fleurimont Grâce aux efforts conjugués du Tournoi de golf du maire de Fleurimont et de la Ville de Fleurimont, un préau sera construit au parc Central, près du Centre Julien-Ducharme, pour les jeunes, les cyclistes, ainsi que des activités culturelles et sportives.«Il s\u2019agit d\u2019un équipement collectif qui va servir à plusieurs groupes de citoyens, que l\u2019on pense à l\u2019Organisation des terrains de jeu, aux tournois de balle, au Festival des traditions du monde, et même aux cyclistes», explique le maire Francis Gagnon.La construction aura une superficie approximative de 10 mètres par 16 (30 pieds par 50) et sera complétée pour la fin de juin.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, les membres du Comité organisateur du tournoi de golf du maire de Fleurimont ont procédé sym- boliquement à la première pelletée de terre en vue des travaux.«Nos membres ont un souci constant pour les jeunes de notre milieu et des sommes importantes ont déjà été investies pour l\u2019acquisition d\u2019équipements», a notamment indiqué le coordonnateur du tournoi, Alphonse Fabi.Outre le projet de préau annoncé hier, le Comité a entre autres injecté 3000 $ pour un téléviseur destiné aux organismes de loisirs, 30 000 $ pour des tableaux indicateurs aux parcs Desranleau et Central, 5000 $ pour l\u2019éclairage du terrain de soccer au parc Central, de même que 3000 S pour des modules de jeu au parc de l\u2019école Eymard.La 20e édition du Tournoi de golf du maire de Fleurimont a lieu le 22 juin au Club de golf Venise.Pas moins de 180 joueurs sont attendus.¦*4 dam CHEVROLET OLDSMOBILE NOS PRIX EGAUX ou MEILLEURS QUE LA COMPETITION! A PARTIR DE Claude Adam achat OU A LA LOCATION Sebastien Adam Pour l'entretien de votre véhicule, nous avons un service de navette partout en région! Jacques Provencal CHEVROLET Oldsmobile CAVALIER COATICOOK RUE CHILD A votre droite SHERBROOKE Surete du Québec à exactement 1,2 km du coin CHILD et MAIN ADAM AUTO Z1184 541, rue Main Ouest, Coaticook, (819) 849-6304 U Tribune, Shertiroote.mardi 9 mai 2000 A S imocom-Doguerre.Joceljn Riendeau Guy Labbé, directeur du Service de la planification et des Travaux publics, en compagnie de la conseillère Chantal l'Espérance, présidente du comité du développement durable.Nouveau plan sur la gestion des matières résiduelles C'est aux organismes et aux citoyens à établir les priorités Luc LAROCHELLE\t«Certaines des mesures qui peuvent pas le citoyen vers une ou deux soli être mises en place dans une approche tions, nous ne figeons pas le débat.À Luc LAROCHELLE Sherbrooke La Ville de Sherbrooke entreprend un processus de consultation pour connaître les actions que les citoyens et les organismes jugent prioritaires, dans le nouveau plan de gestion des matières résiduelles qu\u2019elle compte mettre de l\u2019avant d\u2019ici quelques années.Les élus municipaux souhaitent augmenter la réduction à la source, ïe réemploi, le recyclage et la valorisation des matières résiduelles.Le document préliminaire préparé pour guider la réflexion révèle que malgré les efforts déployés avec la collecte sélective, celle des feuilles mortes et la récupération des arbres de Noël, 90% des rebuts produits sur le territoire de Sherbrooke sont encore enfouis.La Ville veut atteindre les standards provinciaux en valorisant 60% du verre, du plastique, du métal, des fibres, des encombrants et des matières putrescibles.Ces dernières représentent actuellement près du tiers du tonnage expédié au site d\u2019enfouissement.La révision des pratiques appellera également à la collaboration des industries, des commerces et des institutions, dont le volume de rebuts produits dépasse celui de l\u2019ensemble des citoyens.Les débris de construction de tous genres représentent quant à eux 36% du tonnage enfoui.«Certaines des mesures qui peuvent être mises en place dans une approche environnementale plus saine sont simples et peu coûteuses.D'autres exigeront plus d\u2019efforts.Nous voulons voir où se situent les préoccupations de nos citoyens», a expliqué la présidente du comité du développement durable, Chantale L\u2019Espérance en lançant l\u2019appel à prendre part à cet exercice, qui prendra la forme d\u2019une consultation publique le 15 juin.Le questionnaire préparé à l\u2019intention des participants n\u2019aborde ni la question de la collecte des déchets aux deux semaines (envisagée pour des considérations financières) ni l\u2019arrêt des opérations au site d\u2019enfouissement, réclamé par les voisins.«S'il y a des commentaires sur ces points spécifiques, nous seront disposés à les entendre», a répondu Mme L\u2019Espérance sans s\u2019étendre sur le sujet.Le document de consultation traite de la valorisation des biogaz sans indiquer quelle serait la technologie privilégiée pour les convertir en énergie.Les coûts Les administrateurs municipaux ont élaboré le questionnaire sans dévoiler les coûts, qui sont connus mais pas dévoilés pour le moment, des différentes actions.«Nous souhaitons cette consultation la plus large possible.En n\u2019orientant pas le citoyen vers une ou deux solutions, nous ne figeons pas le débat.À la lumière des préoccupations et des attentes exprimées par les citoyens, nous livrerons les analyses de coûts aux élus en préparation des budgets des prochains exercices financiers», précise le directeur des Travaux publics.L'une des options évoquées dans le document de travail est de remplacer la collecte des gros rebuts par l'implantation d\u2019une déchetterie où les citoyens déposeraient différents leurs encombrants (branches, pneus, vieux appareils ménagers, etc) dans des conteneurs industriels afin de favoriser le recyclage à grande échelle.Cette méthode, déjà fonctionnelle et fort appréciée dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, permet aussi d\u2019augmenter la récupération des débris de construction.La Ville de Sherbrooke s\u2019est également intéressée au projet-pilote de résidus domestiques compostables mené dans 1500 foyers de Laval mais ce modèle, ayant permis de réduire le taux d\u2019enfouissement de 40%, devrait tenir compte d'un nombre moins élevé d\u2019occupants par logement et d\u2019un pourcentage également moins élevé de propriétaires à Sherbrooke que dans la zone expérimentale lavalloise.La quantité de résidus disponibles pour le compostage à grande échelle serait donc moindre.& j'iv Liste des commerçants Estrie et Centre-du-Québec INSCRITS AU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE -( en date du 3 mai 2000 ~)~ Brancher les familles sur Internet Le programme «Brancher les familles sur Internet» du gouvernement du Québec vous permet d\u2019accéder à Internet à prix réduit et de bénéficier d\u2019une aide financière pour la location ou l\u2019achat d\u2019un ordinateur.Il s'adresse aux familles recevant un montant d'allocation familiale versée par la Régie des rentes du Québec.Seuls les fournisseurs Internet et les détaillants d'équipements Informatiques ayant obtenu un numéro d\u2019inscription du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sont autorisés à offrir ce programme.En voici la liste: Fournisseurs de services Internet 05 Estrie Coaticook Informatique\t(819)849-3799 Globetrotter (Quebectel)\t1-800-520-4562 Les Services Internet Abacom\t(819) 820-2929 Sogetel\t1-800-561-3703 Sympatico (Bell)\t1-888-932-0000 Transvision (Cookshire) inc\t(819) 346-0760 Vidéotron Ltée\t1 -877-380-2511 17 Centre-du-Québec COGECO Câble Canada inc.\t1 -877-727-4387 Globetrotter (Quebectel)\t1-800-520-4562 Informatique Hamel inc.(819) 758-1800 #226 Infoteck Internet (Drummondville) (819) 477-2888 Internet Bois-Francs\t(819) 357-2208 Internet Victoriaville\t(819) 751-8888 Le Neuvième Bit inc.\t(819)474-4724 Sogetel\t1-800-561-3703 Sympatico (Bell)\t1-888-932-0000 Vidéotron Ltée\t1-877-380-2511 Webmatique.com Inc.\t(819)795-3636 Détaillants d\u2019équipements informatiques 05 Estrie Blar Informatique Bureau en Gros - Sherbrooke Bureautique Solution Informatique Clef de Sol Coaticook Informatique Compucentre (Atlas Info Technologie inc.) Costco Canada inc.C.I.K.Du Moulin Asbestos GSI Technologies inc.(819) 868-1400 (819) 562-1966 (819) 879-5170 (819) 562-2255 (819) 849-3799 (819) 564-1810 1-800-463-3783 (819) 822-0045 (819) 357-2208 1-877-908-8325 IBM Canada ltée\t1-800-426-4968 Info Boutique Ltée\t(819)564-4076 Infofqrtin\t(819) 573-0913 Les Electroniques Inpro inc.\t(819) 564-2482 Les Entreprises informatique G.B.(s.e.n.c.)\t(819) 849-4448 Les Services Internet Abacom\t(819) 820-2929 Magog Informatique Plus\t(819)847-0477 Média-Midi\t(819) 564-9000 NP Service Informatique\t(819) 845-5711 Ordinatech Estrie inc.\t(819) 583-5194 ORDIPLUS INFORMATIQUE\t(819) 829-9898 Solutions Réseaux SN\t(819)562-1291 SOSOrdi\t(819)822-0880 S.A.D.E.\t(819)820-1322 Transvision (Cookshire) inc\t(819) 346-0760 17 Centre-du-Québec Bureau en Gros - Drummondville\t(819) 474-3147 Bureau en Gros - Victoriaville\t(819) 357-4484 CA Informatique Enr.\t(819) 848-2009 Coop du Cégep de Victoriaville\t(819) 758-1236 Coop du Cégep de Victoriaville\t(819) 758-6912 Data 2000\t(819)395-4018 Drummond Info Plus Inc.\t(819)478-0994 Electrocentre 2000\t(819) 362-2456 Équipements M.M.\t(819) 752-7171 Gestion Paul Desrosiers inc.\t(819) 2932089 GSI Technologies inc.\t1-877-9038325 IBM Canada ltée\t1-800-4234968 Informatique aux puces\t(819)474-0063 Informatique Hamel inc.(819) 758-1800 #226 Internet Bois-Francs\t(819)357-2208 Internet Victoriaville\t(819) 751-8888 La Clef de Sol\t(450 5632888 Le Neuvième Bit inc.\t(819) 474-4724 Logibo Informatique inc.\t(819) 472-2646 Performance Info PC (Bellefeuille.Jacinthe)\t(819) 224-7642 Ultra Cad, Michel Labrecque\t(819) 357-5526 Vision Informatique SDM\t(819)362-9398 Webmatique.com Inc.\t(819) 795-3636 1 ¦ Comment bénéficier du programme?* Conservez la liste des commerçants participant au programme.*\u2022 Obtenez une attestation démontrant que vous recevez l\u2019allocation familiale.Pour éviter la cohue, faites votre demande d\u2019attestation par écrit à Programme Brancher les familles sur Internet en remplissant le bon de commande.Nous vous ferons parvenir votre attestation au cours des prochaines semaines.Si jamais vous n'êtes pas admissible au programme, un préposé communiquera avec vous dans les prochains jours.N.B.Il est important que le nom et les coordonnées transmis soient ceux du bénéficiaire de l'allocation familiale et non ceux du conjoint.Vous avez jusqu'au 31 mars 2001 pour vous inscrire et pour bénéficier par la suite de l'aide financière pendant deux ans.Bon de commande Demande d\u2019attestation Nom du bénéficiaire de l\u2019allocation familiale :__ ¦ L'aide accordée *\u2022 75% des coûts d\u2019accès à Internet pendant deux ans, jusqu'à un montant maximum de 200$ par année.»- Un montant de 250$ maximum par année, durant deux ans, pour la location d'un ordinateur multimédia, ou *¦ Un montant de 500$ pour l'achat d\u2019un ordinateur multimédia N.B.Laide financière est accordée par le fournisseur ou le détaillant d'équipements informatiques S Québec ! Québec-c industrie et Commerce Téléphone: (\t)___________ Numéro d\u2019assurance sociale : Signature du bénéficiaire :__ Adresse : Code postal : Veuillez retourner à : Programme Brancher les familles sur Internet C.P.7777 Québec (Québec) G1K7T4 U B L 1 C 1 Ce que tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Grâce au Programme Canadien de Revenu Résidentiel, les aînés âgés de 62 ans et plus peuvent tirer de leur patrimoine un montant en espèces de 15 000 $ à 200 OCX) $ comptant.Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que vous n'avez rien à rembourser tant que vous résidez dans votre maison.Le capital et les intérêts sont remboursés par vos héritiers, ou vous-même si vous décidez de vendre.Vous n\u2019avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à l'argent dont vous avez besoin.Vous demeurez dans la maison que vous aimez et vous conservez toujours votre droit de propriété.Vous pouvez déménager ou rembourser l\u2019hypothèque quand vous le voulez.Votre participation au programme n'affectera pas votre supplément de revenu garanti.Le programme vous donne accès à des fonds sous forme de rente viagère mensuelle, de montant en espèces ou une combinaison des deux.Ron nombre d'aînés utilisent le programme pour améliorer leur style de vie : avoir de l'argent pour voyager, rénover leur maison ou acheter une voiture.«l/n grand merci d'avoir réglé nos affaires financières avec autant de courtoisie et de compétence.Nous sommes ravis de notre programme et beaucoup plus rassurés quant à l\u2019avenir.» G.B.Maple Ridge Vous pouvez obtenir de l'information sur ce programme auprès du Groupe Financier Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Scotia ou de la Banque Nationale.Pour savoir comment le Programme Canadien de Revenu Résidentiel peut améliorer votre vie, appelez sans frais le 1 888 749-9785 et commandez une trousse d'information gratuite et sans obligation.(fyK1 Programme Canadien il* ili de Revenu Résidentiel Appelez sans frais au 1 888 749-9785 aujourd'hui.A SUIVRE 21134 A 6 \"T U Tribune, Sherbrooke, mardi 9 mai 20C Opinions Tribun© RaTmor|d Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redocteur en chef EDITORIAL LETTRE OUVERTE Entre le discours et l'intention I\tk | euf sur dix : c\u2019est la marque de confiance qu\u2019ont ac- ! J lu cordée les militants du Parti québécois à leur chef I w et premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Un score beaucoup plus élevé que celui de 76 % obtenu en 1996, à l\u2019issue d\u2019un congrès national pour lequel le chef s\u2019était mal préparé.Le premier ministre du Québec /%sM\ta done le vent dans les v°iles;les militants sont gonflés à MARIN\tb,OC Ct le g°uvernemcnt du Parti québécois entreprend la HVUrf _ suite de son mandat sur une note d\u2019optimisme.Hormis cette belle unité de famille, en quoi ce quatorzième congrès du Parti québécois offre-t-il des nouveautés?En toute honnêteté, il faut reconnaître que ce congrès ne sera pas reconnu comme étant celui d\u2019où ont émané les plus grandes idées.Lucien Bouchard s\u2019est senti le besoin de refaire une profession de foi en faveur de la souveraineté.rien d\u2019étonnant à ce chapitre puisque l\u2019article 1 du programme pé-quiste est entièrement centré sur cette question.Le terrain est toujours aussi vague en ce qui a trait à la volonté de ce gouvernement de tenir un autre référendum sur la souveraineté.On sait que le gouvernement du Parti québécois ne peut déroger de cette obligation : les militants sont et seront toujours là pour le lui rappeler.Mais ce que l\u2019on ignore toujours, c\u2019est le moment où sera tenue la prochaine campagne référendaire.On ne pouvait par contre pas s\u2019attendre à ce que Lucien Bouchard annonce ouvertement sa stratégie, diront certains.C\u2019est vrai.Mais on se serait à tout le moins attendu à ce que le premier ministre pose minimalement quelques balises devant conduire à cet autre référendum.À ce chapitre, c\u2019est le néant.Comme la référence aux conditions gagnantes est maintenant éliminée du vocabulaire péquiste, il faudra voir quelle avenue emploiera le gouvernement du Parti québécois pour paver la voie référendaire.Il y a un an, Lucien Bouchard avait invité ses militants à retourner chaque pierre afin de relancer la pertinence de l\u2019accession du Québec à sa pleine souveraineté politique.L\u2019exercice a peut-être été réalisé sur le terrain sauf que dans l\u2019opinion publique, force est de constater que l\u2019adhésion à l\u2019option souverainiste ne semble pas avoir gagné beaucoup plus d\u2019adeptes que par les années passées.On peut présumer que les militants péquistes se lanceront au cours des prochains mois dans une profonde et agressive campagne de persuasion.Avec comme obligation de résultat de convaincre ceux et celles qui ne sont pas déjà convaincus! Pour ce faire, Lucien Bouchard devra compter sur tous les membres de son équipe ministérielle.Il aura également à composer avec Marie Ma-lavoy qui a accédé au poste de vice-présidente du Parti québécois.L\u2019élection de l\u2019ancienne députée de Sherbrooke constitue une bonne nouvelle pour le président du PQ dans la mesure où Mme Malavoy, même si elle est considérée comme très proche de Jacques Parizeau, donc de l\u2019orthodoxie du PQ, est une militante fidèle, dévouée mais qui sait aussi faire des compromis.Ces qualités devraient permettre à Mme Malavoy de naviguer sans trop de mal aux côtés de Lucien Bouchard.Qui plus est, elle possède le doigté voulu pour recentrer les faits et gestes du premier ministre autour de l\u2019article premier du Parti québécois.D\u2019ailleurs, Mme Malavoy ne fait pas de cachette de ses intentions : elle aura dit-elle à tenir bon devant M.Bouchard si jamais celui-ci s\u2019éloigne trop des bases du parti.Le premier ministre devrait également profiter de la nomination de Marie Malavoy pour en faire son véritable bras droit.Certes, Mme Malavoy exercera de facto ce rôle puisqu\u2019elle devient le numéro deux du Parti québécois (à ne pas confondre avec le titre de numéro deux du gouvernement).Sauf que l\u2019ancienne députée de Sherbrooke pourrait également cumuler le rôle de conseillère politique auprès de Lucien Bouchard.Son expérience au sein de l\u2019appareil gouvernemental, sa connaissance des régions et ses bons rapports avec les militants de la base constituent des atouts qui profiteraient au premier ministre.Pour peu qu\u2019il veuille bien se faire conseiller de temps à autre.Arrêtons de dramatiser! Il est triste de constater le climat de confrontation qui s\u2019installe dans notre municipalité par une campagne de dénigrement à laquelle se livrent les différents opposants au développement d\u2019un supermarché Provigo, qui serait construit à l\u2019entrée nord-ouest de la ville.Ce climat d\u2019hostilité qui prévaut depuis quelques semaines est néfaste et cache les vrais intérêts en jeu dans ce dossier.Jamais auparavant la zone du marais de la rivière aux cerises n\u2019aura-t-elle suscité autant d\u2019intérêt.On crie au scandale, au saccage et à l\u2019agression.On parle même de sacrifice.De grâce, arrêtons de dramatiser et regardons plutôt les choses objectivement.Jean Pelchat s\u2019est engagé à ce que son projet de construction d\u2019un supermarché Provigo respecte toutes les normes environnementales du secteur du marais.Il n\u2019est nullement question de remplir une partie du marais et encore moins de déplacer la limite du marécage pour permettre la construction de ce supermarché.Au contraire, Provigo veut le valoriser.Pour ce qui est des opposants à ce projet, il y a lieu d\u2019examiner quels sont leurs intérêts dans l\u2019opposition de ce projet.Il semble que beaucoup d\u2019entre eux se servent du marais pour tenter d\u2019empêcher le projet, non pas pour protéger le marais comme ils le laissent croire, mais plutôt pour protéger leurs intérêts économiques.La prise de conscience soudaine face à l\u2019avenir du marais par certains opposants me laisse perplexe.Il est facile de constater que plusieurs d\u2019entre eux ont un intérêt économique à ce que le projet soit bloqué et quoi de mieux que de se servir de la nécessité de protéger le marais contre de potentiels dommages à celui-ci.Seules des études sérieuses faites par des ingénieurs et des envi-ronnementalistes sérieux et impartiaux vont nous dire de quoi il en retourne.S\u2019il est possible de concrétiser ce projet sans qu\u2019il n\u2019y ait de dommage au marais, alors que l\u2019on analyse la situation de façon objective et honnête sans se servir du marais et se cacher derrière cet argument, ce que font plusieurs opposants tout en cachant leurs intérêts réels dans cette affaire.Nous sommes dans une société où doit régner la libre concurrence et il est normal que certains organismes et entreprises ne voit pas d\u2019un bon oeil la perspective de perdre une part de marché à cause de la venue d\u2019un nouveau concurrent.Il est également normal qu\u2019ils tentent de s\u2019opposer à ce projet pour des considérations économiques.Cependant, pour ce faire, ils tentent de rallier une bonne partie de la population en faisant miroiter un désastre écologique, alors que rien n\u2019a été prouvé dans ce sens, et que toutes les mesures nécessaires pour l\u2019éviter seront assurément prises.Nous sommes en l\u2019an 2000 et il est certain que si ce développement représentait le moindre danger pour le marais, jamais la municipalité n\u2019approuverait le projet.Alors, si les opposants au projet désirent aller de l\u2019avant avec leurs objections, qu\u2019ils' le fassent, mais en dévoilant des vrais arguments liés à leurs intérêts réels.Me Alain Thivierge Pelletier Thivierge avocats Magog Malavoy présidente \u201d1 A l\u2018°CC/9Siaj Lï osgpfçg / j F REFLEXION Grande surface à Magog: oui.mais! Cf est avec beaucoup d\u2019intérêt que j\u2019écoute, actuellement, les audiences publiques, au poste de notre télévision locale.Permettez-moi, dans un premier temps, de faire l\u2019éloge de l\u2019homme derrière ce projet, M.Jean Pelchat.Jean, tout comme les propriétaires des trois autres chaînes d\u2019alimentation déjà établie à Magog, Messieurs Plouffe (Métro 1 et 2) et M.Roy (IGA), sont des gens d\u2019une générosité et d\u2019une implication sociale digne de mention.La discussion actuelle se situe précisément sur un point qui se veut l\u2019avenir de Magog: «ouvrir une porte à l\u2019implantation de commerces à grande surface dans un secteur privilégié de la ville où les marais tapissent son entrée».Problématiques Des projets à grande surface à Magog?Certainement! Comment pourrait-on refuser des projets, créateurs d\u2019emplois (170 dans ce cas-ci)?Par contre, à l\u2019entrée de la ville et de ses marais?À votre avis, l\u2019endroit choisi et le commerce à grande surface proposé feront-ils bon ménage longtemps?Je suis sincère, ce projet est vraiment très beau, je dois l\u2019admettre, mais avant d'être d\u2019accord ou non avec ce projet dans ce secteur, posons-nous sérieusement la question suivante: quelle catégorie de développement sera le plus profitable à la population, aux commerçants et aux visiteurs?La catégorie 1: «J\u2019arrive, j\u2019achète, je quitte», comme on le fait dans les supermarchés, Canadian Tire, etc.La catégorie 2: «J\u2019arrive, je visite, j\u2019achète, je profite de, je quitte»?Ce que j\u2019ai de la difficulté à comprendre, c\u2019est que lorsqu\u2019un autre promoteur, avec le même type de projet a souhaité s\u2019implanter dans ce même secteur, à un endroit différent toutefois, les commerçants étaient contre, pour au moins deux raisons: la protection d\u2019un trésor inestimable que nous offre le lac Memphrémagog et ses marais, ainsi qu\u2019une affirmation disant que ce genre de commerce n\u2019avait pas sa place dans ce secteur.(,.)J\u2019aurais une suggestion constructive à la réalisation du projet de M.Pelchat.Pourquoi ne pas tenter d\u2019acquérir des espaces près du nouveau Canadian Tire ou aux alentours?Ou bien un terrain dans le secteur de l'Auberge Memphré (Merry Nord).Cette artère principale relie aussi une sortie de l'autoroute à Magog.Un endroit ou l'autre, le projet serait situé près d\u2019une sortie de l\u2019autoroute, l'arrivée des gens de la région de Sherbrooke et villes environnantes seraient certes des atouts et cadrerait bien dans la catégorie 1 mentionnée ci-dessus.De plus, dans la mesure du possi- ble, pourquoi ne pas y ériger une belle tour d\u2019observation qui permettrait d\u2019admirer Magog et sa beauté, munie d\u2019un tourniquet à l\u2019entrée et à sa sortie avec une charge modique de 25 sous et dont les profits pourraient être entièrement versés à la banque alimentaire Memphrémagog.Elle pourrait, tout comme celle se trouvant actuellement près du quai, devenir un petit attrait touristique non-négligeable, même si tel n\u2019en est pas le but, pour les citoyens et visiteurs afin de les attirer, tel sûrement l\u2019objectif du projet et par le fait même, les retenir quelques instants supplémentaires avant de quitter.Ceci ferait le lien entre l'utile et l\u2019agréable.Maintenant, le secteur privilégié qu'est celui du lac se doit de se développer conjointement.De par les audiences publiques et les mémoires présentés sur le secteur nord-ouest, tout se résume majoritairement à ceci: la protection du marais, le ralentissement, pour ne pas dire l\u2019élimination de la construction de béton à plusieurs étages, garder Magog calme et paisible mais attirer les touristes pour que nos commerçants puissent rentabiliser leurs investissements sur une plus grande période que les mois de grande affluence.Je n\u2019ai certes pas la réponse à tout mais permettez-moi d'apporter une suggestion qui aurait possiblement un impact majeur.Je le répète, ce n\u2019est qu\u2019une suggestion.Dans un concept de partenariat, entre les différents organismes, commerçants, membres des conseils de ville de Magog, Canton de Magog, pourquoi ne pas bâtir un projet commun qui rencontrerait les exigences de chacun avec, bien sûr, un peu de concession de la part de chacun parfois, et préparer un projet récréo-touristique unique et, par la suite, mettre la main sur un ou des investisseurs potentiels pour la réalisation du projet.Pourquoi ne pas avoir un emplacement, décider en équipe et créer un site qui serait comme une bulle, une sphère, un peu du genre proposé il y a quelques années dans un projet appelé «Projet Botella», qui contiendrait toutes les idées des intervenants du milieu, comme par exemple un mini-jardin botanique, un mini-bio-dôme, un bassin d'eau à vague, glissades d'eau, terrain de tennis, garderie, mini-parc d\u2019attraction pour enfants, simulateur pour descente de piste de ski, simulateur pour frapper des balles de golf, cinéma Imax (trois dimensions), resto-bar, section pour l\u2019Internet, les appels longue distance partout dans le monde à rabais, petites boutiques artisanales à espace restreint, un peu comme le village des artistes à la Traversée et qui pourrait avoir son petit cachet, un panneau informatif de ce qui devrait être mis en valeur pour rappeler aux gens de visiter la ville et sa région, à la sortie de cet endroit exceptionnel, etc.À vous d\u2019en ajouter ou d\u2019en enlever.Bâtissons un endroit unique au pays qui se mariera agréablement avec notre décor enchanteur et qui aurait pour effet d\u2019attirer les gens en tout temps et ce, quand le soleil, la pluie, le froid et la neige sont à nos portes et qui deviendra un second moteur pour l\u2019économie magogoise et aussi un créateur d\u2019emplois.Suite à la réalisation d\u2019un tel projet, à long terme bien sûr, pourquoi ne pas offrir un forfait comme on le retrouve ailleurs incluant 1 coucher, 1 repas et une entrée gratuite dans cette sphère unique.Rêveur?C\u2019est possible.Aucun sens?J\u2019en doute.Avec tout le potentiel environnemental ct humain que compte Magog, je crois que rien n\u2019est impossible si tous le désirent vraiment.Que la meilleure décision soit prise par les membres du comité consultatif, dans l\u2019intérêt de tous et chacun mais spécialement dans l\u2019intérêt de la population magogoise et peu importe leur décision, je continuerai à encourager nos supermarchés de Magog de Messieurs Pelchat, Plouffe et Roy.Nelson Poulin Magog ADMINISTRATION Raymond Tardif René Marin Président et éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION TECHNOLOGIE S PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITÉ Jacques Pronovost Rédoeteur en chef Maurice Cloutier Directeur de l'information Michel Morin Éditorialiste François Fouquet Directeur Alain LeClerc Michel Poulin Adjoints au directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge\tSteeve Rancour! Pierre Vallée Directeur\tMichel Doyon\tContrôleur Adjoints au directeur Julienne Poulin\tAndtë Custeou Gérante du crédit\tDirecteur Serge Nadeau Adjoint ou directeur mBSm -\u2014\u2014 ^VÉHICULES COMp/jg^ L'assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs : ' www.toyota.ca H H r \u2014i ! financement à l'achat / 48 mois Sur tous les modèles MM mm il wm Corolla - ¦ EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS mÈSmm Lo Tribune, Shabrooke, mardi 9 mai 2000 La station Mont-Orford rests fermée Une stratégie pour obtenir des concessions?Gilles DALLAIRE Canton D\u2019Orford termédiaire du gestionnaire qu\u2019elle a nommé ™\tpour protéger ses intérêts.M.Armand Charette, ni le groupe d\u2019investisseurs que nous avons rencontré à quelques reprises ne nous ont fait de de- En taisant savoir par répondeur interposé que mandes de quelque nature que ce soit», a affirmé le terrain du club de golf Mont-Orford.géné- hier M.Taschereau en révélant que le Syndicat râlement ouvert de mai à octobre, restera canadien de la fonction publique fera connaître ferme cette année, la Banque Nationale du Cana- les raisons qui.selon lui.retardent la conclusion da qui, en avril 199b, a pris possession des immeu- de la transaction lors d\u2019une conférence de presse blés et des équipements de la station touristique qu\u2019il tiendra aujourd\u2019hui.Mont-Orford et le groupe d\u2019investisseurs intéressé à acheter la station touristique tentent-ils d\u2019in- 11 a ajoute clue- S1 des concessions salariales citer les quelque 80 employés de la station touris- avaient été demandées, elles auraient été soumi- ses aux employés qui les auraient soit acceptées soit rejetées ou qui auraient demandé au Syndicat canadien de la fonction publique de faire des propositions à la Banque Nationale du Canada ou au groupe d\u2019investisseurs.Il a rappelé que, depuis que la Compagnie de tique à faire des concessions salariales?C est la question qu un peu tout le monde se pose à commencer par M.Pascal Taschereau, président du local 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique dont font partie les employés de la station touristique.«C est peut-être pour cela, ce n\u2019est peut-être gestion Orford a remis les clés de la station touris-pas pour cela mais, si c\u2019est pour tenter de faire tique à la Banque nationale du Canada, les ducroire que c\u2019est la faute des employés si la station touristique n\u2019a pas encore été vendue, c\u2019est raté.Ni la Banque Nationale du Canada qui est entrée en contact avec nous par l\u2019in- ployés ont accepté une diminution de salaire de 10 pour cent.«Nous avons accepté cette diminution pour faciliter la vente de la station touristique.Ce n\u2019est quand même pas de notre faute si les négociations entre la Banque nationale du Canada et le groupe d\u2019investisseurs n\u2019ont pas encore abouti à la conclusion d\u2019une transaction», a-t-il déclaré.Selon une source fiable, le groupe d\u2019investisseurs dont font partie entre autres membres Gestion Owl\u2019s Head, l\u2019entreprise propriétaire de la station touristique Owl\u2019s Head, l\u2019administrateur du Centre d\u2019arts Orford.M.Claude Langlois, et M.Jos Scott, un homme d\u2019affaires de Sherbrooke, aurait offert 2 millions $ pour la station touristique.Il se serait aussi engagé à investir 5 millions $ au cours des cinq prochaines années pour rénover les immeubles de la station touristique, pour remplacer des équipements qui ont fait leur temps et pour arrêter l\u2019ensablement du ruisseau Castle, un affluent du lac Memphrétnagog, par le mort-terrain que les eaux de ruissellement arrachent aux flancs du mont Giroux.En contrepartie de ses investissements, il aurait demandé l\u2019autorisation d\u2019offrir de l\u2019hébergement au pied des pentes du mont Orford.À l\u2019intérieur même du parc provincial du Mont-Orford dont fait partie la station touristique ou à sa frise?Les bribes d\u2019information obtenues à ce sujet sont contradictoires.On ignore aussi quel accueil sa demande a reçu de la part du gouvernement du Québec à supposer qu\u2019il ait présenté une telle demande.Éraflures Les Produits s,- ?Un préservatif pour votre auto .protège des roches votre capot.(A suivre demain) du Québec 19880 Tél.: (819) 620-61 14, 10 5 3, rue Blais, Sherbrooke POMPES A EAU Vente, installation, réparation, service rapide \u2022\tPompes submersibles \u2022\tPompes à eau \u2022\tPompes à puisard (hydromatic)\t« \u2022\tPuits artésiens \u2022\tChamps d\u2019épuration et fosses septiques ARMAND VAILLANCOURT POMPES INC.415, rue Saint-Rock Sud, Rock Forest (819) 864-4208 RBQ : 1925-7203-90 EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS SEULEMENT 1QQ$ 12/«/a location 48 mois3 1 250$ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km $ par mois location 48 mois2 Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique 2 950 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24000 km Le service de qualité Toyota COWANSVILLE\tGRANBY\tRICHMOND\tVICTORIAVILLE Cowansville Toyota\tEstrie Toyota\tToyota Richmond\tToyota Victoriaville 263-8888\t378-8404\t826-5923\t758-8235 DRUMMONDVILLE\tMAGOG\tSHERBROOKE\t Toyota Drummondville\tToyota Magog\tRelais Toyota\t 477-1777\t843-9883\t563-6622\t FONDATION Marie-Soleil m Tougas 1 900 565-SOLEIL : pp(tn|T i Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.'Sur les modèles Corolla et Rav4 2000 en inventaire.\u2019Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-8A TOYOTA ineu,s en inventaire Comptant initial de 2950$.Premier versement de 343.92$ et dépôt de sécurité de 350$ exigibles au moment de la livraison.30tfre valable sur les modèles Écho BT123M-AA et AT123M-AA neufs en inventaire.Comptant initial de 1250$.Premier ¦BonraaraÉ versement de 228,90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24000km sur les deux modèles offerts en location.Frais de 7c (Écho).10c (Camry) du kilomètre excédentaire.\u201cÉvaluation valable pour les modèles manuels, 5 vitesses, sur rdute.\u2018Taxes en sus ou échange équivalent.* \u2018Taxes, transport et préparation en sus.Offres valables jusqu'au 31 mai 2000.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.2 OU 4 PORTES financement à l'achat / 48 mois1 Sur tous les modèles TOYOTA votre concessionnaire Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 RadiocassetteAM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable - 2 coussins gonflables Moteur WT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon4 À partir de 13 835 $ à l'achat * * taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 20 000 S 2,8 %\t1164,16$ 9%\t3889,60$ économie\t2 725,44$ taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 15000$ 2,8%\t873,12$ 9%\t2 917,44$ économie\t2 044,32$ La Tribune, Shertroob, mordi 9 mm 2000 ESTRIADE « tytmftoti! ishziadi i^bostisn lajoie Andrée Gauthier, secrétaire de direction au Centre résidence de l'Estrie, Suzanne Poulin, secrétaire de direction du Centre St-Jo-seph et Hélène Roy, infirmière au Centre de Bromptonville, posent avec les trois panneaux présentant la mission des CHSLD et énumérant les engagements pris par le personnel envers les usagers.Une semaine de fête pour valoriser les centres d'hébergement et de soins de longue durée Sébastien LAJOIE Sherbrooke Le CHSLD Estriade a entrepris hier sa semaine de fête en dévoilant les engagements de son personnel envers ses usagers et aussi les engagements de la direction envers les employés.La semaine provinciale des r ORNEMENT.D'UN SEUL CLIC! v.ac.ca iii§i El El EE E3 21096 / Bienvenue chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep\u2022 Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre 19\"$ C';¦ * \u2022 sifâÉ iimâ éSà '-1 «K œ El» Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth.Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant 95$* Plaquettes et main-d\u2019œuvre comprises.Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Comprend: analyse en 18 points à l\u2019aide du DRB III, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l\u2019habitacle, vérification en 8 points de l\u2019extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.Pneus Autopar 4SE 95$ à partir de chacun P155/80R13 Comprend la pose et l\u2019équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d\u2019acier toutes-saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse «S».O\t0 CHRYSLER Dodge Jeep\tJeep On n\u2019est jamais si bien que chez soi.4* Q5& Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep t Cette offre s'applique aux véhicules suivants: Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep, 1990 à 1998.Cette offre prend fin le 30 juin 2000.*,t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep, participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Demandez les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.® Marque officielle de l'Association olympique canadienne.20970 CHSLD, qui se déroule sous le thème «Heureusement, il y a les CHSLD» a pour but de sensibiliser la population au rôle grandissant de ces institutions dans la société québécoise vieillissante.Le CHSLD Estriade est un établissement public composé de trois centres de soins longue durée destinés aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Plein de bénéficiaires Le Centre résidence de l\u2019Estrie, le Centre St-Joseph de Sherbrooke et le Centre de Bromptonville agissent comme lieu d\u2019hébergement où sont prodigué soins médicaux et infirmiers à leurs pensionnaires.Ils desservent près de 400 usagers hébergés, plus de 400 usagers dans les ressources de type familial et intermédiaire et environ 400 usagers profitent du Centre de jour.Les activités de la Semaine des CHSLD qui se tient du 8 au 14 mai, se concentrent autour des membres du personnel de ces institutions et dans l\u2019investissement au niveau des ressources humaines et dans la sensibilisation du public sur le rôle des CHSLD.«C\u2019est le personnel qui est responsable des soins apportés aux usagers mais aussi du milieu de vie des établissements.La direction veut mobiliser les ressources de ses employés, qui sont à l\u2019écoute des usagers, afin d\u2019améliorer le service», note le directeur général, Claude Lavoie.Le défi amené par les coupures budgétaires dans le domaine de la santé ne doit pas résulter en une diminution de la qualité des services offerts, croit pour sa part le président du conseil d\u2019administration du CHSLD Estriade, André Paradis.«Le défi en question renvoie à une gestion où tous les membres de notre organisation doivent s\u2019engager dans une même voie, celle de satisfaire toujours mieux les besoins de notre clientèle.» Augmentation de la clientèle Le représentant du ministère de la Santé et des services sociaux, Pierre Gingras croit que les Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée seront de plus en plus en demande dans les années à venir.«Les CHSLD sont un des éléments de l\u2019ensemble des soins qui seront nécessaires pour jouer un rôle grandissant dans l\u2019avenir.La population vieillit et on doit se concentrer à l\u2019établissement d\u2019un cadre de gestion efficace pour gérer les soins aux usagers de ces centres».L'aspect des ressources humaines est aussi un secteur privilégié par Pierre Gingras.«Nous veillons à établir de bonnes conditions de travail pour nos employés.Par exemple, en éliminant les postes sur appel, on élimine la précarité d\u2019emploi qui, très souvent, influence le service dispensé.» A ce sujet, une conférence régionale des CLSC et CHSLD de l\u2019Estrie se tiendra demain à l'Hôtel Delta de Sherbrooke.Elle réunira une centaine d\u2019intervenants de la région en soins de longue durée et a pour but de mettre en lumière le savoir-faire et l\u2019expertise développée par le personnel oeuvrant en Estrie mais aussi pour dévoiler des projets novateurs créés par les CHSLD de la région.Inculpé d'avoir incendié sa maison Sherbrooke Marc Deslandes, âgé de 59 ans, a été inculpé d\u2019incendie criminel le 30 juin dernier d\u2019un immeuble ne lui appartenant pas en entier et situé au 2561 chemin Roy, à Barnston-Ouest, avec une intention frauduleuse.Il avait été traduit hier devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendu par Me Joël Bourassa, l\u2019accusé a été élargi pendant la durée des procédures, sur un engagement de garder la paix.Cette condition avait été soumise à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Suzanne Ricard.Deslandes, qui a opté pour un procès devant jury, devra revenir en Cour le 14 juin pour connaître la preuve de la poursuite dans cette affaire.On a appris que la maison du prévenu et une remise étaient en train de brûler lorsque les pompiers d\u2019Ayer\u2019s Cliff ont été alertés vers 03 h 45 cette nuit-là.Les deux bâtiments étaient situés à une quinzaine de mètres de distance.Des procédures étaient alors en cours pour le recouvrement d\u2019un montant de 10 000 S."]