La tribune, 27 avril 2000, Cahier 1

[" Golf PLUS La chronique hebdomaire de Denis Messier est de retour pour l\u2019été Les frères Guerrero font résonner leurs bâtons m ' * Les Cantonniers, la seule équipe invaincue à la coupe Air Canada - CAHIIER C La Tribune! http://www.latribune.qc.ca + jeudi SHERBROOKE 27 avril 2000 91e ANNÉE - No 058 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2S) DÉTRESSE CLSC 7 jours / 24 h Le n\" de téléphone est dans les pages blanches de l'annuaire, sous Urgence-détresse.166 emplois dans l'ex-ABB RNG Pro-Tech prend de l'expansion et achète l'ancienne usine Gilles FISETTE Sherbrooke L/ entreprise RNG Pro-Tech a tellement le vent dans les voiles qu elle se porte acquéreur de l\u2019ex-ABB qu\u2019elle occupe déjà en partie, rues Roy et Cabana, à Sherbrooke.Là, elle étendra ses activités et embauchera 166 nouveaux employés.Ces bonnes nouvelles ont été communiquées.hier, à l\u2019occasion du dévoilement d\u2019un important contrat décroché aux États-Unis et au Mexique.Le siège social du Groupe RNG, à Toronto, a en effet annoncé que l\u2019usine RNG Pro-Tech, de Sherbrooke, a décroché des mains d\u2019Alstorm Power des commandes de 15,4 millions $ pour la fabrication de composantes pour des centrales de cogénération en voie d\u2019être construites aux États-Unis et au Mexique.RNG Pro-Tech fabriquera des collecteurs de vapeurs, des réservoirs de vidange et des échan- geurs de chaleur pour 16 centrales électriques situées en Californie, au Connecticut, au Massachussets et au Texas, de même que pour une centrale électrique au Mexique.En raison, notamment, de la déréglementation de la demande en électricité, des pressions environnementales sur les centrales existantes, de la capacité nucléaire stagnante et des modifications apportées aux dispositions législatives, le 166 emplois.(suite en A2) Le «Club Med» de l\u2019espoir G0UML Annette Bilo-deau-Berge-ron, de Lau-rierville, a accueilli hier Guylaine Pa-renteau, de Drummondvil-le, qui partage maintenant sa chambre à l'hôtellerie de la Fondation du cancer du CHUS.Cette maison d'hébergement, annexée à l'hôpital, met 22 lits à la disposition des personnes qui vivent en régions éloignées et qui doivent recevoir des traitements.«Bienvenue au Club Med», dira une pensionnaire en riant.«Med», c'est pour médecine.Les personnes qui y entrent pleurent plus souvent qu'elles ne rient.Néanmoins, malgré la peine et la douleur, cette maison n'est rien de moins qu'un cadeau du ciel, raconte notre journaliste Mario Goupil qui a visité les lieux hier.A LIRE EN A3.Imacom-Daguerre, Martin Blache La bourse Nasdaq s'installe à Montréal Marie TISON Montréal (PC) La bourse électronique Nasdaq implantera sa première franchise canadienne à Montréal.«Nous continuons à avoir des discussions avec Toronto, mais Montréal était prête, et plutôt que d\u2019attendre, nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant», a déclaré hier le président de Nasdaq Stock Market, M.Frank Zarb, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse organisée à New York avec le premier ministre Lucien Bouchard et le ministre des Finances Bernard Landry.La conférence de presse était retransmise par lien vidéo dans un hôtel de Montréal.- «Lorsque que Toronto sera prête, nous l\u2019accueillerons», a déclaré M.Zarb.L\u2019arrivée de Nasdaq n\u2019a pas effrayé la Bourse de Montréal.«Nous avons restructuré l\u2019industrie au Canada avec, en tête, l\u2019idée qu\u2019éventuellement, nous aurions ce genre de concurrence, a déclaré le président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, M.Luc Bertrand «Un grand jour pour le Québec et le Canada», dit Lucien Bouchard en entrevue téléphonique.Alors non, ça ne nous fait pas peur.» L\u2019arrivée de Nasdaq à Montréal a carrément réjoui un courtier qui s\u2019était fermement opposé à la restructuration des bourses canadiennes, M.Dominik Dlouhy, de Dlouhy Investment.«La présence de Nasdaq redonnera à Montréal un statut de joueur global, a-t-il déclaré au téléphone.C\u2019est une bonne nouvelle pour tous: les investisseurs y gagnent, les compagnies y gagnent, Montréal y gagne, et Toronto finira bien par se réveiller.» Nasdaq-Canada s\u2019ajoutera à un réseau qui émerge à l\u2019échelle internationale: il y a déjà Nasdaq-Europe, Nasdaq-Japon et les discussions sont en cours avec Hong Kong.«La stratégie d\u2019ouverture sur le monde adoptée par Nasdaq correspond parfaitement à l\u2019approche préconisée par le Québec en matière de développement économique», a déclaré M.Bou- chard, rappelant le rôle joué par la province pour faire adopter l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.«C\u2019est un grand jour pour le Québec et pour le Canada», a-t-il lancé.L\u2019implantation de Nasdaq à Montréal vise à offrir aux entreprises canadiennes un meilleur accès à un vaste bassin de capital nécessaire à leur expansion.Dix-sept entreprises québécoises sont déjà inscrites à Nasdaq aux Etats-Unis, dont Biochem Pharma, Microcell, Air Canada et Télésystème Mobile International.On y compte en tout 154 entreprises canadiennes.L\u2019implantation comprendra trois phases.Il faudra d\u2019abord créer Nasdaq Canada et installer ses terminaux au Québec.Au cours de cette première phase, qui devrait se réaliser au cours du 3e trimestre de 2000, les négociations ne porteront que sur les titres déjà inscrits à Nasdaq.La deuxième phase, qui devrait se réaliser d\u2019ici la fin du premier trimestre de 2001, permettra la mise en place d\u2019un marché canadien.Enfin, la troisième phase permettra de relier entre eux tous les marchés Nasdaq du monde.Météo 7 AVERSES .A 9 10 mai 18 mai 26 mai Affaire Lizotte Un policier et un videur de bar accusés d\u2019homicide involontaire DÉTAILS EN A11 Des appuis de l\u2019Estrie à un projet de loi pour réduire la violence à la télé (A5) Hells Angels Deux clubs-écoles ont vu le jour à Rock Forest et Granby DÉTAILS EN A3 ~ â -* Jos Canale Daniel Vincelette Canale et Vincelette accusés de voies de fait armées Louis-Éric ALLARl) Montréal Les entraîneurs des Castors de Sherbrooke, Jos Canalc et Daniel Vincelette, devront faire face à la justice.Me Pierre DesRosicrs, substitut du Procureur général du Québec, a approuvé la recommandation de la Sûreté municipale de Rouyn-Noranda en ce qui concerne les accusations de voies de fait armées avec un bâton de hockey.Me DesRosiers a fait connaître sa décision, hier après-midi, par le biais d\u2019un communiqué de presse.Canale et Vincelette seront appelés à comparaître le lundi 12 juin, à la cour du Québec de Rouyn-Noranda.Ils sont accusés en vertu de l\u2019article 267a du Code criminel.Les deux pilotes sont passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximal de 18 mois, s\u2019ils sont trouvés coupables.«Nous sommes très très déçus de la décision du procureur et nous croyons que l\u2019enquête policière n\u2019a pas été menée convenablement», fait valoir Me Conrad Chapdelaine, gouverneur des Castors, et représ'entant des deux entraîneurs dans ce dossier.«Il faut aussi prendre en considération les circonstances qui ont mené à ces incidents, poursuit Me Chapdelaine.On a retrouvé des billes sur la glace.On a lancé des contenants remplis de billes à nos joueurs.On a interrogé Jos Canale.Pourquoi n\u2019a-t-on pas interrogé Daniel Vincelette et les gens de Sherbrooke qui se trouvaient tout près?Et que fait-on de madame (Nicole) Héroux (la directrice du marketing des Huskies) qui a eu l\u2019idée de distribuer ces dangereux objets aux partisans?» Au bureau de substitut du Procureur général, on se refuse à émettre tout commentaire avant l\u2019issue finale des procédui es judiciaires.Tous ces incidents sont survenus le lundi 27 mars, à l\u2019aréna Dave-Kcon de Rouyn-Noranda, à l\u2019issue du quatrième match de la série entre les Huskies et les Castors.Les joueurs et entraîneurs des Castors avaient eu maille à partir avec des partisans des Huskies.Vincelette s\u2019était alors élancé dangereusement avec un bâton en direction de spectateurs.Il n\u2019avait heureusement atteint personne.Pour ce qui est de Canale, il s\u2019était servi d\u2019un hockey à la manière d\u2019une épée pour faire fuir les partisans un peu trop fringants.Le gouverneur des Huskies, Me Jacques Trudel, prétend que Canale l\u2019a frappé avec son bâton et il a porté plainte à la SM de Rouyn-Noranda.Dans le cas de Vincelette, la plaignante est une spectatrice du nom de Valérie Fortin.Par ailleurs, c\u2019est hier après-midi, à Lon-gueuil, que les Castors défendaient leur cause devant le comité d\u2019appel de la Ligue de hockey junior majeure du Québec concernant les suspensions imposées à Vincelette (20 matchs) et Canale (16 matchs).La rencontre a duré environ trois heures.C\u2019est Mc Pierre Sasscvillc, directeur exécutif des Castors, qui a effectué la représentation devant le comité d\u2019appel.«Ce fut une rencontre cordiale.Le comité d\u2019appel a pris ça en délibéré et il a maintenant sept jours pour faire connaître sa décision», a mentionné Pierre Sasseville au sujet de cette rencontre.Les spécialistes de la photographie NUMERIQUE.PHOTOGRAPHIE ICOIVI IMPRESSIONS NUMÉRIQUES DIGITALISATION GRANDS-FORMATS Canon j SURE SHOT 85 ZOOM ZOOM 38-85 AUTOFOCUS 35 mm AUTO FLASH AVEC ÉTUI ET PILES 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 13?(819) 565-0000 \u2022 (819) 564-2494 IMPRESSION JET D ENCRE 24X36 ^ 30 S GARANTIE 2 ANS -12821 A 2 La Tribune, A £, jeudi 27 avril 2000 A LIRE CE SAMEDI DANS LA TRIBUNE Jean Charest a-t-il toujours l\u2019appui du comté de Sherbrooke ?Quelles seraient les intentions de vote des Sherbrookois aujourd\u2019hui ?Pour ou contre la souveraineté ces Sherbrookois ?Les premiers résultats au bulletin radio de ce vendredi à 16hl5 à CHLT 630 et au bulletin télévisé de TÉLÉ 7 de vendredi à 18h Tous les résultats, des tableaux, des commentaires dans l\u2019édition de SAMEDI de La Tribune *\tw Un sondage de SONDAGEM pour La Tribune, CHLT 630 et TELE 7 Les Mordus du théâtre seront de retour iJSBËBBMcjffiABi Imacom-Daguerre, Claude Poulin Les créateurs de la formule des Mordus du théâtre ont invités leurs abonnés à un goûter, hier soir, au Centre culturel, avec, en prime, certains des artisans de ces pièces.Les jeunes ont pu notamment s'entretenir avec Mario Trépanier, directeur de Summum, et Paul Buisson-neau.^ * « m PT ?)U INDEX Rubrique\tPage Arts et spectacles.C-10 Bandes dessinées.D-5 Bourses.B-5 Décès.D-7 Économie:.B-3 Éditorial.A-10 Fonds communs.B-4 Horoscope.D-5 Le Monde.D-8 Les Régions.A-8 Loteries.A-5 Louisette Vézina.C-12 Messier en liberté:.C-l 1 Météo.C-ll Mode.B-l Mots croisés:.D-4 Mot perdu.D-5 Petites annonces.D-4 Sports.C-l À L\u2019INTÉRIEUR Quatre blessés dans une collision boulevard de Portland page A 7 Une vache vendue 55 000 $ à l\u2019encan Holstein de Victoriaville page A 8 Lu dans la devanture d\u2019une librairie : «Personne n\u2019a jamais retourné un livre sous prétexte qu\u2019il ne faisait pas.» LE SOURIRE DU MATIN Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction^); latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latrihune.qc.ca LA REDACTION LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trons-Canoda (1996) Int.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 S T.P.S\t\t\t,25$ T.V.Q\t\t\t,28 $ Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par comelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t16517 S 11.56 S 13.26 S 189.99 S 6 mois\t88 00 S 6.16 S 706 S 101.22 S 3 mois\t45.00 S\t3.15 S\t3.61\tS\t51.76\tS 1 mois\t25.00 S\t175 5\t201\tS\t2876\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00\t5\t1 785 5\t20.46 5\t293.31\tS 6 mois\t140 00\tS\t9805\t11.24 S\t161.04\t5 3 mois\t80.00 5\t5.60 5\t642\t5\t92.02\t5 1 mois\t50.00 5\t3 50 5\t4 01\tS\t57515 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos ioc-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.-1- Steve BERGERON Sherbrooke On ne mord pas au théâtre pendant trois ans sans y prendre goût.Voilà pourquoi le projet des Mordus du théâtre, permettant aux jeunes de 25 ans et moins d\u2019assister aux productions théâtrales à des tarifs réduits, sera de retour l\u2019an prochain.Les représentants des trois maîtres d\u2019oeuvre de ce projet, soit Summum Communications, le Théâtre du Double Signe et le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, en ont fait l\u2019annonce hier, devant une centaine de leurs jeunes et fidèles mordus.«C\u2019est certain qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projet-pilfite de trois ans, et que nous avions reçu une subvention à cette fin», rapporte Mario Trépanier, directeur de Summum.«Mais la formule sera encore très accessible.» 166 emplois dans l'ex-ABB (suite de la Une) - développement de centrales électriques aux États-Unis et dans plusieurs autres pays prend de l\u2019expansion.Quelque f46 projets sont actuellement en développement aux États-Unis, ce qui représente une capacité de plus de 72 000 mégawatts.Ces perspectives réjouissantes amènent le Groupe RNG à aller de l\u2019avant avec son projet d\u2019expansion à Sherbrooke.En janvier dernier, La Tribune faisait état des démarches entreprises par la compagnie auprès du Comité de promotion industrielle de Sherbrooke (CPIS) en vue de l\u2019acquisition de l\u2019cx-ABB.Neuman Aluminium disposait d\u2019une option d\u2019achat sur l\u2019édifice, après en avoir acquis une partie.Neuman a toutefois décidé de ne pas exercer cette option, laissant ainsi le champ libre à un éventuel acheteur.RNG était donc sur les rangs.«Il y a eu entente.RNG achète la bâtisse.Le contrat n\u2019est pas encore signé mais ce n\u2019est plus qu\u2019une formalité.D\u2019ailleurs.RNG a déjà procédé à des investissements dans la section de l\u2019usine qui était inoccupée», a signalé le directeur de la SDÉRS, Pierre Dage-nais.RNG aurait également averti les locataires actuels que leur bail ne serait pas renouvelé et qu\u2019elle compte utiliser également les espaces qu\u2019ils occupent présentement.Parmi ces locataires, on retrouve notamment les Produits Surf-bike.«Le marché des centrales à cogénération sera très actif au cours des prochaines années et notre alliance avec Alstorm Power, un des principaux producteurs de centrales, fera en sorte que l\u2019usine de Sherbrooke demeurera très occupée.Heureusement, il existe un excellent bassin de travailleurs compétents et dévoués dans la région de Sherbrooke», a pour sa part déclaré Gordon Duncan, président et chef de la direction du Groupe RNG.Dans son communiqué, le Groupe RNG explique que 116 nouveaux emplois seront créés sur le champ à l\u2019usine de Sherbrooke.Selon M.Dagenais, il se pourrait même que ces emplois soient déjà comblés, notamment par des ex-travailleurs de Beloit et de B-Pro.A ces 116 nouveaux emplois viendront rapidement se rajouter 50 autres emplois, d\u2019ici deux mois environ.Le Groupe RNG signale avoir présenté des soumissions sur d\u2019autres projets de centrales électriques d\u2019une valeur de 11 millions S.De plus, elle dit avoir répondu à des appels d\u2019offres pour 27 autres projets situés dans 12 pays différents, pour une valeur totale de 115 millions $.Ces projets prévoient l\u2019approvisionnement de postes de ravitaillement en combustibles de rethange comme le gaz propane liquide et le gaz naturel comprimé.La carte de membre coûtera 18 $ au lieu de 15 $, donnant ainsi droit à deux pièces gratuites.Par la suite, les jeunes pourront piger dans un total de quinze productions prévues pour 2000-2001.Chacune leur sera laissée à 9 $, par rapport à 8 $ ces trois dernières années.Hier soir, pour les remercier - ils ont été près de 700 par année -, les créateurs de la formule ont invité les Mordus à un goûter au Centre culturel, pour assister en primeur au dévoilement de la programmation de 2000-2001.Avec, en prime, certains des acteurs et metteurs en scène de ces pièces.Les jeunes ont donc pu discuter avec Paul Buissonneau, metteur en scène de la pièce Les Chaises, de Ionesco, jouée par Hélène Loiselle et Gérard Poirier, et encensée par la critique montréalaise.Mais qui dit Paul Buissonneau dit aussi éruption à toutes les 30 secondes.Quand on lui a demandé de livrer un message aux jeunes spectateurs, le metteur en scène a bondi: «Soyez plus critiques! Ne faites pas comme ceux qui se lèvent aussitôt que le rideau tombe! Ils ont un ressort dans le c.! Vous n\u2019avez pas aimé?Faites chou\\\\\\» Même message lancé, de manière plus conventionnelle, par le comédien Denis Bernard, qui fera partie des distributions de La mort d'un commis voyageur et de Je suis une mouette (non, ce n'est pas ça).«Maltraitez-nous un peu.Ce n\u2019est pas grave si vous ne connaissez pas ça.Soyez curieux.La curiosité de l\u2019intelligence, c\u2019est ça qui importe.» L\u2019auteur et acteur Patrick Quintal, dont la pièce Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes sera une des deux offertes gratuitement, a rappelé comment la formule des Mordus avait suscité une réponse inespérée.«C\u2019était au-delà de nos espérances.» Comme amuse-gueule, les Mordus ont assisté à une lecture publique de Brèves de comptoir, coup de coeur des diffuseurs, qui leur sera présenté le 10 avril 2001.Une citation pour vous mettre en appétit?«Les nains, c\u2019est comme les crevettes: t\u2019arraches la tête, il te reste plus rien.» VALEUR EXCEPTIONNELLE I Le complet surchemise 199.95 LE TRE ET UH y.-:'s-~ ¦ î La forme légèrement déstructurée, les nouveaux détails comme l\u2019empiècement surpiqué aux épaules, les poches-fentes verticales, le pantalon sans plis renouvellent le complet alors que sa fibre synthétique pratiquement infroissable en fait un indispensable ultrafonctionnel pour l\u2019été.Charbon ou grège, 38 à 46.Rég.250.00\u2019 la maison simons r.«UQURÇfT »-i :j ¦ - \u2022(«fx- tuf XV *4-\tj- M STRAS ¦' .i'I't .¦ mon DFSABTPEStfrOutsTXH\t20298 QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Les Hells essaiment à Rock Forest et Granby ?Les membres de l'Estrie font maintenant leurs «classes» dans deux nouveaux clubs-écoles Pierre SAINT-JACQUES L apparition des deux clubs-écoles des Hells Angels dans la région de l'Estrie ne remonte qu'à quelques mois.Pour les membres de ces clubs, cela représente une étape de graduation, c'est l'occasion pour eux de faire leurs classes.» Le caporal Richard Bourdon, coordonnateur des communications pour les Escouades régionales mixtes comprenant des membres de corps policiers municipaux de même que de gens de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale du Canada, s\u2019est exprimé en ces termes sur l'existence d'un club appelé La Clique de Rock Forest et un autre nommé La Gang de Granby qui évoluent sous les ailes blanches des Hells Angels de Sherbrooke.A l\u2019instar des organisations de sport professionnel, la plupart des chapitres des Hells Angels forment des clubs-écoles pour assurer la relève mais également pour exercer un meilleur contrôle du trafic de la drogue à tous les échelons.Il y a un autre avantage à ces clubs-écoles.Ils constituent en quelque sorte des cellules protectrices, un rempart qui met à l\u2019abri le club.Si une cellule est attaquée, cela a peu d\u2019effet sur le club, sur l\u2019organisation principale.La collègue-journaliste Rita Legault, du journal The Record, a porté cette nouvelle à l'attention du public dans le d'édition d'hier du journal anglophone.On retrouve des clubs-écoles un peu partout en province, notamment La Meute en Abitibi, The Bucks à Malartic ou encore The Pow-Wow à Val-d\u2019Or.Si l\u2019apparition des clubs-écoles La Clique et La Gang a fait la une.c'est que des membres de ces clubs ont participé aux funérailles de Normand «Biff» Hamel, âgé de 44 ans, le vendredi 21 avril dernier, à Montréal.Hamel était un membre influent des Hells Angels au Québec et un membre fondateur du club élite Les Nomades dont le leader serait Maurice «Mont» Boucher.Or.à ces funérailles, les jackets portés par les membres de La Gang de Granby ne sont pas passés inaperçus aux yeux de certains journalistes.Dans le dos des vestes de cuir noir apparaissait en lettres dorées le mot Granby.Dans le dos des jackets de La Clique de Rock Forest, on se montrait plus discret sur l\u2019origine du club-école car on ne voyait pas le mot Rock Forest mais y rugissait une tête de loup avec deux poignards.Le caporal Bourdon a mentionné que le club-école La Clique pouvait compter sept ou huit membres et La Gang de Granby, sept.11 ignorait leur âge moyen et n\u2019était pas en mesure d\u2019affirmer s\u2019ils se réunissaient dans un local en particulier.Si les spécialistes des activités touchant les groupes de motards criminalisés ne croient pas que la guerre entre bandes rivales gagne la région de l'Estrie - même si le chapitre de Sherbrooke est de loin le plus important après ceux de Montréal et de Québec -.ils n'ont pas pour autant l'intention de fermer les veux sur ce qui se passe près du repaire de Lennoxville ou encore à Rock Forest ou à Granby.Ce n\u2019est pas pour rien que la région de l\u2019Estrie a son Escouade régionale mixte.Photo La Tribune, archives ÊÉI >' ¦ .Le repaire de la rue Queen à Lennoxville est le symbole le plus visible de la présence des Hells Angels en Estrie.Avec la création de deux clubs-écoles à Rock Forest et Granby, d\u2019autres signes esxtérieurs seront peut-être aussi connus bientôt.Le club *>*, » V» * » V * f*r' i&ï Imacom, Martin Blache ««»*»*» -*\u2022\u2022* Autour de la table, dans la cuisinette, six femmes jouent aux cartes et une autre se contente de les regarder.En m\u2019apercevant, l\u2019une d\u2019elles lance: «Bienvenue au Club Med!» «Med.pour médecine», renchérit à la blague sa voisine.Toutes se mettent à rire de bon coeur.Ça ne leur arrive pas souvent de rigoler autant.Les clients pleurent beaucoup plus souvent qu\u2019ils rient à l\u2019hôtellerie de la Fondation du cancer du CHUS, qui tenait hier une journée «portes ouvertes».Je sais, je sais, c\u2019est une deuxième chronique de suite qui porte sur cette maladie, un sujet pas très jojo, j\u2019en conviens.Mais bon, au Québec, une personne sur trois sera atteinte du cancer au cours de sa vie.Alors, qui sait si vous n\u2019aurez pas à séjourner un jour à cette maison d\u2019hébergement qui met 22 lits à la disposition des personnes qui vivent en régions éloignées et qui doivent recevoir des traitements contre le cancer.Et puis, autre bonne raison, c\u2019est le mois du cancer.Il n\u2019y avait que des femmes quand je suis allé à l\u2019hôtellerie du CHUS, hier.Les hommes étaient tous absents, partis subir des traitements.Les femmes qui jouaient aux cartes, souffrent d\u2019un cancer du sein pour la plupart.Guylaine Parenteau, de Drummondville, venait tout juste de joindre le groupe pour.sa première partie de cartes.La nouvelle se faisait discrète au bout de la table.Guylaine a 38 ans.On a diagnostiqué un cancer du sein en août dernier et elle a tout de suite été opérée.Ensuite ce fut les traitements de chimiothérapie, qu\u2019elle a pu recevoir à l\u2019hôpital de Drummondville.Mais pour la radiothérapie, elle doit se rendre au CHUS.Comme elle vit de l'aide sociale, qu\u2019elle n\u2019a ni l\u2019argent ni la santé pour voyager soir et matin pendant cinq ou six semaines consécutives, elle a loué une chambre à l'hôtel de l\u2019hôpital au coût de 15 $ par jour \u2014 trois repas inclus \u2014- qui lui seront remboursés en raison de sa condition sociale.En quittant Drummondville, hier matin, Guylaine a laissé derrière elle trois enfants en pleurs: 3,10 et 17 ans.«J'espère que ça va aller.Je leur ai fait plein de bouffe avant de partir.», dit-elle en se mettant à pleurer , elle-même.Malgré la peine et la douleur, cette maison d'hébergement n\u2019est, rien de moins qu\u2019un cadeau du ciel.Autant pour Guylaine Parenteau que pour toutes les autres personnes atteintes du cancer qui proviennent de l'extérieur de Sherbrooke.Parce que ces malades ne pourraient peut-être pas tenir le coup si elles avaient à Guylaine Parenteau (debout), de Drummondville, loge depuis peu à l'hôtellerie de la Fondation du cancer du CHUS pour la durée de ses traitements de radiothérapie.Annette Bilodeau-Bergeron (assise), de Laurierville, sera sa compagne de chambre durant cette période.voyager quotidiennement.L\u2019hôpital ne garde pas les personnes aux prises avec le cancer, et dont l\u2019état nécessite ce genre de traitements.On vient de Victoriaville, Drummondville, Laurierville, Montréal, Lac-Mégantic, de tous les coins de la province finalement, pour être soigné au CHUS.C\u2019est encore ici, à Fleuri-mont, que les personnes cancéreuses attendent le moins longtemps avant d\u2019être traitées.Alors, avec ses 11 chambres (22 lits) la maison d\u2019hébergement ne peut fournir à la demande, on s'en doute bien.Aussi, on projette d'agrandir l\u2019hôtellerie du CHUS.Madeleine Lavoie, la directrice de la maison, qui occupe la même fonction auprès de la Fédération québécoise du cancer, a déjà en mains les plans architecturaux qui permettraient d\u2019ajouter cinq chambres aux 11 déjà existantes, ainsi qu\u2019un solarium et une salle de réunion.Le coût: un demi-million de dollars.Évidemment, le gouvernement dira qu'il n\u2019a pas d\u2019argent.Alors c'est peut-être encore une fois vers la po- pulation qu\u2019il faudra se retourner.Comme en 1988 lorsque le projet est devenu réalité.Ce sont les Chevaliers de Colomb de tout le Québec qui avaient sollicité la générosité des gens pendant une fin de semaine de 1988.Résultat: ils avaient amassé la faramineuse somme de 2 millions $, ce qui avait permis l\u2019érection d\u2019un hôtel de 50 chambres à Montréal et celui-ci qui compte 11 chambres et qui est annexé au CHUS.Tout un tour de force des Chevaliers de Colomb.D'ailleurs, si le projet d'agrandissement doit se réaliser un jour, il passera invariablement entre les mains des valeureux Chevaliers de Colomb.L\u2019an dernier, ils ont également pris sur eux de trouver l\u2019argent qui a permis de munir les 11 chambres de l'hôtellerie d'un téléviseur.Hier, ce sont même deux preux Chevaliers, venus spécialement de Coaticook et d\u2019East Angus, qui s'occupaient d'offrir beignes et café à l\u2019occasion de la journée «portes ouvertes».Chapeau.Le CUSE redevient le CHUS cinq ans plus tardl Sherbrooke (FG) e CUSE est mort, vive le CHUS! Le conseil d\u2019administration de rétablissement de soins de stature universitaire a devancé hier une décision qui devait se prendre plus tard à l\u2019issue de différentes consultations sur un sujet dont La Tribune a fait écho en début de semaine: le changement de nom.Ainsi, la corporation qui, depuis cinq ans, était connue sous l\u2019appellation de Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) revient à son nom d\u2019origine, soit le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Mais cela n'identifiait alors que l'hôpital situé à Fleurimont.Les deux hôpitaux appartenant au CHUS s\u2019appelleront CHUS - Fleurimont et le «site Bovven» deviendra CHUS - Hôtel-Dieu.On vient donc aussi d\u2019éliminer l\u2019expression fautive «site», qui est un anglicisme.Le président du Comité des communications et de toponymie du CHUS, Gilles Castonguay, a signalé qu\u2019en plus de respecter les recommandations de l\u2019Office de la langue française (OFL), le changement de nom adopté à l\u2019unanimité permet à l\u2019établissement de «faire un pas dans le futur».M.Castonguay a rajouté que cela respecte les dimensions historiques et que ce faisant, on «positionne stratégiquement notre centre hospitalier universitaire comme faisant partie du cercle très sélect des CHU au Québec et à travers le monde francophone».C\u2019est un fait, a aussi noté M.Castonguay, que l\u2019ensemble de la francophonie désigne le centre hospitalier universitaire de son territoire sous le vocable de CHU.La dénomination de CUSE ne reflétait pas le statut véritable de rétablissement, a-t-il dit.Sherbrooke plutôt que Estrie En outre, M.Castonguay a fait part de la situation vécue ailleurs pour expliquer le choix de Sherbrooke par rapport à Estrie: au Québec comme ailleurs au Canada, c'est le nom de la ville-centre qui est choisi comme lieu géographique de référence.«Nous croyons fermement que l\u2019utilisation de Sherbrooke va permettre au public de localiser précisément notre centre hospitalier sans limiter pour autant son rayonnement», a-t-il dit, faisant référence au CHUM (Montréal), au CHUQ (Québec) et ainsi de suite.Pour sa part, le président Denis Paré a dit que la nouvelle dénomination vient renforcer le statut universitaire du centre hospitalier.«Autant pour le public que pour le personnel, cette décision vient clairement établir le rôle universitaire de l\u2019ensemble des composantes de notre établissement», a déclaré M.Paré.\t« Cependant, au-delà des étapes légales à franchir pour officialiser le nouveau nom, cela n\u2019apparaîtra pas du jour au lendemain: l\u2019implantation (sur panneaux, correspondance, etc.) se fera progressivement pour éviter d\u2019engendrer des coûts inutiles., Soyez parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! en argent à gagner! Participez au BINGO MONSTRE de La Tribune du 22 avril au 30 juin et qualifiez-vous pour la grande finale au Carrefour de l'Estrie le vendredi 30 juin prochain dans le Mail Central.1er marathon - carte complète Utilisez la carte bleue distribuée dans le Télé-Plus du 22 avril VOICI LES NUMEROS DU BINCO D\u2019AUJOURD\u2019HUI «Mil Veuillez noter queries numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les cartes complètes seront acceptées.Les réglements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke. A 4 La Tribune, Shefbrooki jeudi 27 avril 2000 Budget déficitaire Le CHUS exige des explications de la Régie François GOUGEON Sherbrooke our l\u2019instant», le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) ne commentera pas la décision de la Régie régionale de l\u2019Estrie d\u2019adopter pour cet établissement de santé et d\u2019autres des budgets qui s\u2019annoncent déjà déficitaires.«On va d\u2019abord avoir des discussions avec les autorités de la Régie régionale sur leur décision (entérinée mardi soir).On veut d\u2019abord des explications officielles de leur part et on avisera après», a livré hier le directeur des communications au CHUS, Pierre La-fleur.Pierre Lafleur très compressions: la fermeture jusqu'à 1 (XJ postes en équivalent d\u2019employés à temps complet et des listes d\u2019attente en chirurgie appelées à augmenter.On dressait alors un scénario catastrophe.A sa réunion de mardi soir, le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, a indiqué que cet organisme n\u2019avait pas le choix d'adopter les budgets comme il l\u2019a fait: on ne dispose d'aucune marge de manoeuvre car les orientations sont définies par le ministère de la Santé et des Services sociaux, à Québec.Oui plus est, on souligne que c\u2019est à la ministre, Pauline Marois, de répondre de la situation créée par des budgets insuffisants.Inquiétude de la CSN Janvier Cliche On se souviendra cependant que jeudi soir dernier, à son conseil d\u2019administration, le CHUS avait mis en garde la Régie régionale d\u2019adopter le budget proposé.Car cela allait signifier d\u2019au- Le président de la CSN-Estrie, Janvier Cliche, a fait part de sa vive inquiétude face à cette situation qui.pour le réseau estrien.annonce déjà un déficit de 17 millions $.Il demande instam- ment à la ministre Marois d\u2019injecter les sommes nécessaires «pour ne pas avoir à faire face à l\u2019annonce de coupures de services et d\u2019emplois au cours de la prochaine année».Déjà, a rajouté M.Cliche, la réponse des établissements aux besoins de la population n\u2019est pas à la hauteur des attentes de celle-ci.«en plus, les personnels sont à bout de souffle dans plusieurs secteurs et ont à peine intégré les changements survenus au cours des dernières années», a-t-il manifesté.Janvier Cliche a dit craindre de voir particulièrement le volet prévention et promotion de la santé écoper, donc la mission des CLSC.«Nous sommes très inquiets du fait qu\u2019à la faveur de difficultés budgétaires, on sabre dans des services de première ligne, qui sont réputés comme les plus rentables à long terme», a aussi fait valoir le président de la CSN-Estrie.Prisme offre son aide Denis DUFRESNE Sherbrooke nent bien», explique la responsable de ce projet mis sur pied par IRIS-Estrie, Brigitte Côté.SJ affirmer comme homosexuel n\u2019a rien d\u2019évident, surtout en région, et pour beaucoup d\u2019hommes gais cela peut représenter des années de questionnement, d\u2019ambiguïté et même de désespoir, d\u2019où l\u2019importance de programmes de soutien comme Prisme.«Nous, on part de ce besoin-là et on tente de rejoindre ces gens-là, de les accompagner par des jumelages avec des hommes qui s\u2019assument, qui fonction- Dans l\u2019annonce du 26 avril, en page C-6, vous auriez dû lire : Scie multicoupe scFCEcBum 49\u201d$ sffùmm rfüznzEâSQŒG AIR MADAIT CANVAS boutique 147, rue Alexandre, Sherbrooke 819.566.5363 Le service Grosso modo, le Projet de référence, d\u2019information et de soutien masculin entre pairs (Prisme) offre aux hommes homosexuels, bisexuels, ou en questionnement sur leur orientation sexuelle, un service de jumelage confidentiel.Celui-ci consiste en une série de rencontres avec du personnel bénévole gai pour les aider à cheminer, à voir clair dans leur vie.Le projet vise également à prévenir le sida.«C\u2019est moins difficile de parler entre pairs.Si je m'identifie comme homosexuel, tu t\u2019ouvres plus», indique à ce propos Jean-Paul Raymond, intervenant en prévention chez Blits à Victoriaville et Drummondville, un organisme qui fait de la prévention dans les lieux de drague homosexuels et Un présumé vandale libéré Sherbrooke (JL) En attendant d\u2019être jugé sur quatre chefs de vandalisme au restaurant Le Kingston et deux autres de voies de fait lors de son interpellation, Pierre Bélair, âgé de 39 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures.Il avait été ramené hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec pour son enquête à la suite de son plaidoyer de non-culpabilité.Bélair est inculpé d\u2019avoir fracassé des vitrines et des vitres au restaurant du 966, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, avec des roches et un bloc de béton les 26 mars, 7 avril, 18 avril et 21 avril.Il doit également répondre de voies de fait sur deux personnes dont une pour coup de poing au visage et l\u2019autre pour un coup de pied au menton lors de son interpellation près d\u2019une cabine de téléphone à l'angle des rues Belvédère et McManamy.Défendu par Me Jean Leblanc, le prévenu a été élargi sur une promesse de garder la paix, ne pas se rendre au restaurant Le Kingston, se soumettre à un couvre-feu ainsi que de ne pas consommer d'alcool et de drogue.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Charles Crépeau.Bélair devra revenir devant la Cour le 31 mai pour la suite des procédures dans sa cause.PIANO j YAMAHA G lavinova.En vente chez cflïusique %3ean cJulien ef taille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 5 63-7477 sur l'orientation gaie offre du soutien.Rejoindre les individus Roger Leclerc, de la Coalition des organismes communautaires du Québec de lutte contre le sida, souligne pour sa part que Prisme revêt une grande importance en matière de prévention du sida dans la population homosexuelle.«On sait que le message de prévention a été efficace et que 75 pour cent des gens ont maintenant un comportement sécuritaire.Mais on se rend compte que parmi l\u2019autre 25 pour cent on retrouve une clientèle qui ne s\u2019identifie pas comme gaie (bisexuels, hommes mariés en questionnement, etc.).Il faut donc développer des outils qui permettent de les rejoindre individuellement», explique-t-il.M.Leclerc fait aussi valoir qu\u2019un sondage mené auprès de 2000 gais montréalais démontre que 85 pour cent d\u2019entre eux ont eu des idées suicidaires et que le tiers ont tenté de mettre fin à leurs jours, «et ça arrive au moment où les gens se questionnent sur leur orientation, au moment où ils sont déstabilisés».Afin de rejoindre sa clientèle cible, l\u2019équipe de Prisme distribue des dépliants dans les bars, les restaurants et autres lieux de rencontre en Estrie.«Ça se parle aussi dans le milieu», signale Brigitte Côté.«On se rend compte aussi que les intervenants sociaux et du milieu de la santé ont besoin d\u2019être sensibilisés, qu\u2019il y a encore des craintes et des préjugés», dit-elle.10 pour cent de la population On estime que 10 pour cent de la population est homosexuelle, ce qui signifie près de 25 000 personnes en Estrie.Jean-Paul Raymond est d\u2019avis qu\u2019une ressource comme Prisme facilitera la vie des homosexuels et des hommes qui se questionnent sur leur orientation sexuelle.«Si cela avait existé il y a 10 ans, j\u2019aurais été mieux dans ma peau.Moi, j\u2019ai travaillé dans un groupe de prévention du sida, et des préjugés il y en a.Dans la vie, si tu vis le respect, tu es respecté, mais ça n\u2019a pas été facile et j\u2019avais 54 ans lorsque je l\u2019ai dit publiquement pour la première fois», mentionne-t-il.Et selon Brigitte Côté, l\u2019affirmation et l\u2019estime de soi incitent les gens à prendre soin d\u2019eux et à adopter des comportements sexuels plus responsables.Il est possible d\u2019aller rencontrer l\u2019équipe de Prisme ce soir de I8I1OO à 20h00 au 20, rue Robi-doux, à Sherbrooke.823-0490.Aior Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Iris-Estrie vient de mettre sur pied Prisme, un projet financé par la Régie régionale de la santé et des services sociaux destiné à accompagner les hommes qui vivent des difficultés en lien avec leur orientation sexuelle.Sur la photo, de gauche à droite, Roger Leclerc, Jean-Paul Raymond, et Brigitte Côté.Chapeau, les filles! récompense 14 Estriennes Steve BERGERON Sherbrooke Quatorze jeunes Estriennes ont reçu hier une bourse du ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ), dans le cadre du concours Chapeau, les filles!, pour avoir choisi un domaine d\u2019études non traditionnel pour les femmes.Lancé en 1996 par le MEQ, le concours est destiné aux jeunes femmes du secondaire et du collégial.Il a comme objectifs de favoriser la diversification des choix de carrière et d\u2019encourager les filles qui se dirigent vers des métiers non traditionnels de persévérer jusqu\u2019à l\u2019obtention de leur diplôme.Au niveau secondaire, le concours a récompensé quatre étudiantes du Centre de formation professionnelle 24-Juin.Ce sont Hélène Désilets (dessin industriel), Geneviève Ducharme (méca- nique automobile), Annie Lafleur (impression-finition) et Julie Michaud (mécanique de véhicules lourds routiers).Au Centre Le Granit de Lac-Mégantic, les lauréates sont Sonia Jacques (récolte de matière ligneuse), Maude Poulin-Morin (sylviculture) et Brigitte Therrien (taille de pierre).Au niveau collégial, sept étudiantes du Collège de Sherbrooke ont été choisies.Ce sont Anick Duclos (technologie appliquée), Mylène Lefebvre (techniques d\u2019écologie appliquée), Geneviève Monette et Pascale Ferland (technologie de l'électronique industrielle), Martine Richard (gestion et exploitation d'entreprise agricole), Isabelle Roy et Amélie Thériault (technologie de l\u2019électronique).Les prix nationaux du concours Chapeau, les filles! seront remis au cours d'un gala national qui aura lieu le 8 mai 2000, à Montréal.LE COMPOSTAGE EN ESTRIE.OUI, DANS MA COUR! Composteurs à prix réduit! \u2014 Nom_________________________________________________________ Adresse- Code postaL -Téléphone- J'inclus un chèque de_ .\u2018pour réserver ma Machine à terre ainsi I qu\u2019une place au cours de formation | (Vérifiez avec votre municipalité ou avec le CREE pour les prix, date et l'endroit) j Pour information : (819) 821-4357 (CREE) - Télec.: (819) 821-3841 - cree@abacom.com j Procurez-vous votre composteur et assistez à une soirée de formation pour 37* (taxes en sus) Emvoyez à votre hôtel de ville (municipalité participantes on au CREE) (Municipalités non-participantes) 31, rue King Ouest, hur.315 Sherbrooke, Québec Jill 1N5 énAmMA LaTribune '9 TÉ LÉ 7 {\u2022§>) Desjardins CHLT630 UiillBUQtAM mu 16637 La Tribune, A 5 Profit de loi pour réduire la violence à la télévision, aux heures de grande écoute Au tour de l'Estrie d'élever la voix Gilles FISETTE Sherbrooke Des pétitions disponibles également dans les bureaux des députés bloquâtes, circulent présentement au sein de diverses associations afin de réclamer d\u2019Ottawa l\u2019adoption rapide d\u2019une législation afin de réduire la violence à la télévision, particulièrement aux heures de grande écoute des enfants.Ce mouvement vient appuyer la démarche du député du Bloc québécois dans Rosemont, Bernard Bigras, qui est le parrain du projet de loi C-470 visant à réduire la violence à la télévision.Cardin et le SEE Hier.M.Bigras a reçu l\u2019appui du député de Sherbrooke, Serge Cardin, ainsi que de divers organismes dont le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie représenté par son président.Gérard Messier, l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de l\u2019Estrie représentée par sa présidente, Nycole Touri-gny-Thibault, le Mouvement Optimiste International représenté par le gouverneur du district sud du Québec, Pierre Inkel, et l\u2019Association TROP (Travail de réflexion pour des ondes pacifiques) représentée par le comédien et président fondateur, René Caron.h 'h Imacom-Daguerte, Martin Blache Serge Cardin, député de Sherbrooke, Pierre Inkel, représentant du Mouvement Optimiste International, et René Caron, comédien et président fondateur de l'Association TROP (Travail de réflexion pour des ondes pacifiques), ont apporté leur appui la démarche en vue de réduire la violence à la télévision.Comme l\u2019a expliqué M.Bigras, le projet de loi ne vise pas à censurer la télévision.Toutefois, il vise à transformer en règlement un code d\u2019éthique que les téléviseurs ont adopté en 1994 sans jamais le respecter.Pire encore: alors qu\u2019ils déclaraient solennellement vouloir réduire la violence sur les ondes, ils ont permis qu\u2019elle augmente de façon exponentielle.Ainsi, a souligné M.Bigras en citant une étude produite par des professeurs de l\u2019Université Laval, Jacques De Guise et Guy Paquette, on comptait 8,8 actes de violence physique à l\u2019heu- re.en 1993, à la télévision; on en recensait 24.3 à l\u2019heure, en 1998.L\u2019étude déterminait également que 77,9 pour cent de la violence physique était présentée avant 21h(K); 52,8 pour cent l\u2019était avant 20h(X).Pour les promoteurs du projet de loi.le lien entre la violence à la télévision et celle des jeunes est évident.«Les jeunes enfants de trois et de quatre ans lancent leur sac et frappent comme ils ont vu faire les Pokémon», a signalé Mme Tourigin-T hibault.«Les enseignants constatent une montée continuelle de la violence.Et même à partir de la maternelle», a rajouté M.Messier.Avant 21 heures Par le projet de loi, a expliqué M.Cardin, la loi sur la radiodiffusion serait révisée afin qu\u2019elle puisse limiter la diffusion d\u2019émissions violentes pendant les heures de grande écoute des enfants, avant 21h00.De plus, le projet de loi prévoit un examen du CRTC pour chaque entreprise de radiodiffusion; cet examen servira à vérifier sa conformité au règlement, au moins une fois tous les cinq ans.A la suite de cette vérification, les télédiffuseurs qui ne respecteraient pas le règlement seraient passibles de sanctions.Si on tient compte du nombre d\u2019heures qu\u2019un enfant passe en moyenne devant le petit écran et du nombre de meurtres dont il sera témoin, a signalé M.Caron qui s\u2019est impliqué dans la lutte à la violence depuis les meurtres à Polytechnique, le projet de loi doit être perçu comme un «rayon d\u2019espoir».Le Livre blanc sur la réorganisation municipale inquiète Gagnon-Tremblay François GOUGEON Sherbrooke Ail me ^arel c\u2019est une bien // fl U B bonne personne mais je suis pas sûre qu\u2019elle sait gérer ses dossiers.Et c\u2019est ça qui me donne une inquiétude de plus avec son projet de réorganisation municipale!» La députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a estimé hier que pour ce qu\u2019elle a constaté du Livre Monique blanc que la ministre Louise Harel, Gagnon-Tremblay des Affaires municipales et de la Métropole, a déposé la veille, «il y a beaucoup de structures».«À première vue, j\u2019y vois surtout des réorganisations de structures.Il n\u2019y a rien pour le citoyen, dans le sens s\u2019il va être gagnant et s\u2019il va payer moins cher avec la réforme de Mme Harel.Les chicanes entre les municipalités m\u2019importent peu; c\u2019est le citoyen qui compte et ça, le Livre blanc n\u2019en dit rien», a déclaré Mme Gagnon-Tremblay à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse annonçant le colloque régional pour l\u2019Estrie du Parti libéral du Québec (PLO).Des ratées La députée de Saint-François se montre «d\u2019autant plus inquiète» du L'avenir de l'Estrie fera l'objet d'un débat au colloque du PLQ dossier de réorganisation que «ça vient de Louise Harel».Elle a fait référence aux ratées dans d\u2019autres dossiers où Mme Harel a été impliquée, comme la réglementation du secteur de la construction, les changements à Emploi-Québec et celui de l\u2019équité salariale.Pour sa part.Robert Benoît a déploré le ton du Livre blanc qui n\u2019augure rien de bon dans les discussions à venir.«Je suis inquiet face au peu de respect manifesté aux élus municipaux.Mme Harel ne va pas dans la bonne direction», a commenté le député d\u2019Orford.Sherbrooke (FG) Qu\u2019en sera-t-il de l\u2019Estrie et du Québec dans le futur, en terme de développement technologique, de formation de la main-d\u2019oeuvre, de son environnement, de ses marchés?C\u2019est en gros le sens de l\u2019interrogation qui sera débattue par quelque 250 participants attendus lors du colloque régional pour l\u2019Estrie que tiendra le Parti libéral du Québec (PLQ), le 6 mai à l\u2019école Montcalm.L\u2019activité s\u2019inscrit dans la préparation du programme que le parti se donnera, à l\u2019occasion de son congrès d\u2019automne et un des 17 colloques régionaux à se tenir à cette fin.«Le Québec est à la croisée des chemins.On vit actuellement une révolution aussi importante que la Révolution industrielle et dans cet esprit, il est fondamental de réfléchir sur les enjeux d\u2019un Québec nouveau», a expliqué hier en conférence de presse la députée de Saint-François et responsable de l\u2019organisation du colloque régional, Monique Gagnon-Tremblay.Alors qu\u2019au plan national, le PLQ a choisi comme thème La liberté de choisir, en Estrie, le thème se veut particulièrement branché: L'avenir de l'Estrie: Québec.com.La députée de Saint-François a indiqué que cela se situe dans la foulée du chambardement technologique toujours en mouvance.«Les nouvelles technologie et la révolution Internet sont des éléments fondamentaux qui vont changer à tout jamais la face du Québec.Il faut imaginer l\u2019avenir de notre région et du Québec en fonction de cette ère de développement technologique.Il faut rompre avec le statu quo, revoir le modèle de développement traditionnel du Québec issu de la Révolution tranquille et proposer aux gens de chez nous une nouvelle révolution, celle de Québec.com», a Jean Charest Chef de l'Opposition officielle, Assemblée nationale noté Mme Gagnon-Tremblay.Le député Robert Benoît qui l\u2019accompagnait a en outre indiqué que ce sont des gens bien connus en Estrie qui viendront entretenir et échanger avec les congressistes sur les thèmes de l\u2019éducation-formation, le développement agroalimentaire, l\u2019environnement, le tourisme et l\u2019exportation et innovation: Jocelyn Vallée, Jean-Paul Gendron, Paul Prévost, Angus McKinnon, Gilles Houde, Jean Nicolas, Guy Fouquet et des femmes comme Louise Boisvert, Jeannine Hodder, Claire Levasseur.Bianca Battistini, Claudia Houle, Manon Laporte, Linda Généreux et d\u2019autres à confirmer.C\u2019est le chef libéral et député de Sherbrooke, Jean Charest.qui ouvrira et fermera la journée.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel \"564-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures ,,855 loto-québec Tirage du 2000-04-26 1er numéro ¦ 2e numéro 417000 25 000 $ 146166 50 000 $ 3e numéro 492218 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 2000-04-26 Q5 24 28 35 38 42 Numéro complémentaire: 36 lèlTWîTO\" mmm Tirage du 2000-04-26 £8 38 41 42 45 46 Numéro complémentaire: 34 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 13 849 18 222 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Ventes totales: 720 265,50 $ Tirage du 2000-04-26 0311 12 15 16 17 24 2Z 28 32 33 36 43 46 4Z 50 56 59 64 65 Tirage du 2000-04-26 NUMÉRO 728661 Tirage du 2000-04-26 3\t4 814 5447 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe 1 800 h SEULEMENT AVRIL su r-touteTa\":nn archandi se habit ,rtriucia LE DON DE LA VIE VOUS?engagement cùur! Mexx-RrivaterMember, TX-TiiGarboruetp/us/eurs.autres I ENTREPÔT 821-4419 pre?neQûdes K:cc 2251, rue King Ouest, Sherbrooke PUB CITE Ce que tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Grâce au Programme Canadien de Revenu Résidentiel, les aînés âgés de 62 ans et plus peuvent tirer de leur patrimoine un montant en espèces de 15 000 $ à 200 000$ comptant.Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que vous n\u2019avez rien à rembourser tant que vous résidez dans votre maison.Le capital et les intérêts sont remboursés par vos héritiers, ou vous-même si vous décidez de vendre.Vous n'avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à l'argent dont vous avez besoin.Vous demeurez dans la maison que vous aimez et vous conservez toujours votre droit de propriété.Vous pouvez déménager ou rembourser l'hypothèque quand vous le voulez.Votre participation au programme n\u2019affectera pas votre supplément de revenu garanti.Le programme vous donne accès à des fonds sous forme de rente viagère mensuelle, de montant en espèces ou une combinaison des deux.Bon nombre d'aînés utilisent le programme pour améliorer leur style de vie: avoir de l'argent pour voyager, rénover leur maison ou acheter une voiture.«Un grand merci d\u2019avoir réglé nos affaires financières avec autant de courtoisie et de compétence.Nous sommes ravis de notre programme et beaucoup plus rassurés quant à l\u2019avenir.» G.IL, Maple Ridge Vous pouvez obtenir de l'information sur ce programme auprès du Groupe Financier Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Scotia ou de la Banque Nationale.Pour savoir comment le Programme Canadien de Revenu Résidentiel peut améliorer votre vie, appelez sans frais le 1 888 749-9785 et commandez une trousse d\u2019information gratuite et sans obligation.(f/Art Programme Canadien 1I* il i de Revenu Résidentiel Appelez sans frais au 1 888 749-9785 aujourd'hui.SOUPER AUX HOMARDS Au bénéfice du Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke 12 mai à 18 h à la salle de l\u2019église Sainte-Famille 610, rue Papineau, Sherbrooke Information et réservation au (819) 820-1231 60 $ par personne arrefour des uisines collectives de Sherbrooke Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Nicole Dorin Présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie 19507 V \\*f ** mÆ votre portée POUR SEULEMENT reve a .& -mi< V* |§É$§} i.ii É&ææ&S S'®\u201d m &,^*Rî y J \", \u2022*- \u2019-JS mm mmmê WP mSB$f0 mM mm HBRgté $Æm': ?£ WSêB: :mk** : i'-m : fjplf f 3?S32SI 0S5 coK5T«jcrruPS o\u2018H*fcïiî&»t$ &j fibi-fcrt *ü£.DEJVUX }%&«,* ROCK FOREST Estrie Lo Tribune, Sherbrooke, letidi 27 avril 2000 Faites maison neuve! Tirage au profit de Fonction CtNrSEÜfitVEMIWmE DF SANT* 151- VEST*» \u2022 » tomhWM de l\u2019fmtitiif untwsiMire J 1 île gériatrie île Sherbrooke Shcrbrui >ke Geriitrie Univèrsiry Institute Foundation En collaboration avec =APCHK I?$rj|t6n tin l'Étfri# C8,J MTHtMitH LACHANCE Devenez propriétaire d\u2019une maison d\u2019une valeur de plus de 100 000 $.Billets en vente à tous les pavillons du Centre universitaire de santé de l'Estrie et de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke ainsi que dans les Caisses Desjardins de l'Estrie.Le prix comprend la maison située au 835, rue Galarneau, Rock Forest, les taxes de vente (TPS et TVQ), le terrain, un patio de 10' x 12\u2019, et le terrassement.TIRAGE 24 août 2000 à 14 h DUFAULT & GOBÊlt ElËCrfrCTÉWS TMC J.A/SfCTIL MATÉRIAUX BRIQUE ET PAVÉ Ü La Construction de la Maison Desjardins est rendue possible grâce, entre autres, à la participation de COMMANDITAIRES\t\u2014 Coeur d'or JÜâi *s»~ CKSH CHLT630 RE CORD La Tribune TÉLÉ 7 le meilleur de la musique iLvmmvM I Jnrrtyh lnpltrrt Int.nontttetttnrrntt \u2022 ISOTHEftMte î COMMANDITAIRES Coeur de bronze Coffrage Fréchette et frères Aspira Central de l'Estrie Réjean Vachon Peintre Pompage M.C.Brique St-Laurent Tourbe P.R.Excavation R.Toulouse , Plomberie Mario Côté ¦ Les Planches de gypse de l'Estrie Isolation Trans Canada Les Entreprises M.F.Cuisine idéal Maçonnerie René Roy Isolation Raymond Bilodeau Tapis Donald Blanchette Dec Art ¦i lit 1 Boiserie Raymond *\u2014«\u2014 »Pi!l§s \\^4,\" RENSEIGNEMENTS : (819) 820-6450 / (819) 829-7138 Participez et courez la chance de gagner un bon d'achat de 500$ chez Meubles Sélection Bureau et Bureau.Nommez 3 commanditaires de la Maison Desjardins Nom Adresse Ville _ Tél.S.V.P.poster à l'adresse suivante : Concours de la Maison Desjardins, Fondation de N.U.G.S.1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4 Tirage : 24 août 2000 à 14 h 30, à la Maison Desjardins ;¦ ï ¦ >1 K* La Tribune, Shi + îrbrooke, jeudi 27 ovri Quatre blessés boulevard de Portland ?De nombreux résidants déplorent la vitesse et l'absence de sécurité sur cette artère achalandée Laurent GELÉ Sherbrooke Un accident de la circulation a fait quatre blessés, hier en début de soirée, à l\u2019intersection du boulevard de Portland et de la rue de Québec, dans le quartier Nord de la ville.L\u2019impact s\u2019est produit sur le coup de 19 h 15 lorsqu'une Honda Civic qui circulait rue de Québec avec deux passagères à son bord a percuté violemment une Toyota Celica, qui elle roulait sur de Portland, en direction du centre-ville.Selon les premières constatations, il semblerait que la Honda Civic tentait de s\u2019engager sur le boulevard de Portland au moment où l\u2019accident s\u2019est produit.Frappé de plein fouet dans la portière du conducteur, la Toyota dans laquelle prenaient place deux jeunes hommes dans la vingtaine a d'abord percuté le poteau du feu de circulation pour piétons qui se trouve au coin des deux rues, pour ensuite s\u2019immobiliser une vingtaine de pieds plus loin.Nombreux accidents Selon plusieurs résidants du secteur rencontrés sur place hier soir, les accidents de la circulation se multiplient dans ce secteur.Outre la vitesse élevée des automobilistes, la configuration géographique des lieux serait également la cause de ces accidents.Selon Jason Carrière, un résidant de la rue de Québec, «le coin est dangereux et ce n\u2019est pas la première fois Pour ce résidant de la rue de London.une des solutions serait d\u2019allonger vers la rue de Québec la bande médiane qui sépare le boulevard de Portland en deux jusqu'à la hauteur de la rue London.«C\u2019est épouvantable comment ça roule vite ici», constate Louise Landry-Lavoie, qui habite le boulevard de Portland depuis plus de 11 ans.«On a beau demander à la Ville d\u2019installer un arrêt ou encore de synchroniser la lumière pour piétons [coin de Québec] avec celles de la rue Belvédère, mais on ne fait absolument rien».Selon elle, l\u2019ajout de quelques opérations-radar auraient aussi un effet dissuasif sur les pilotes de course qui empruntent cette artère située en plein quartier résidentiel.«Que la po- lice laisse donc faire le secteur Carillon.De toute façon tout le monde sait qu\u2019elle se cache-là.Qu elle vienne faire un tour entre Victoria et London, vous allez voir que les revenus de la Ville vont augmenter.».Procès Morin-Bourassa Les avocats débattent de points de droit Selon les policiers présents sur les lieux, les blessés ne le seraient que légèrement, mais par mesure de précautions tous ont été transportés à l\u2019hôpital.Le fait que les quatre blessés avaient bouclé leur ceinture de sécurité expliquerait qu\u2019ils devraient s\u2019en tirer sans trop de séquelles.qu un accident se produit à cet endroit».Même son de cloche du côté de Marcel Lavigne qui raconte que les résidants du quartier ont demandé à de nombreuses reprises à la Ville d\u2019améliorer la sécurité du secteur, sans pour autant obtenir de réponse.Livre blanc de la ministre Harel Belzil déplore l'absence de vision pour le développement des régions Jean-François GAGNON Barnston Ouest Le second vice-président de la Fédération québécoise des municipalités locales et régionale, Michel Belzil, est loin d\u2019être emballé par le Livre blanc dévoilé par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole du Québec, Louise Harel, mardi.En outre, il fustige la ministre relativement à la conception qu\u2019elle semble avoir du développement du Québec et «qui passe d\u2019abord et avant tout par les villes».«Mardi.Mme Harel a fait allusion à des chiffres tendant à prouver une désertification du territoire québécois, dans les prochaines années.Elle les a utilisés pour en partie expliquer le choix de son gouvernement de tant miser sur les villes.«Peut-on ainsi en conclure que le Parti québécois a baissé les bras en ce qui a trait au développement des régions?» demande Belzil.«Le gouvernement Bouchard a une politique à deux vitesses pour le monde municipal québécois: une pour les agglomérations, une seconde pour les régions», commente-t-il enfin avec déception.«Des études le démontreront!» Michel Belzil prévient que des études, commandées à diverses organisations par sa fédération.prouveront bientôt que les villes-centres ont des avantages fiscaux à posséder des banlieues.«Il faut s\u2019enlever de la tête la vieille rengaine disant que les villes-centres paient toujours pour la banlieue.Qu\u2019on ne pense qu\u2019au secteur commercial d\u2019une ville jouant un rôle de centralité.Il ne serait pas si important et ne rapporterait pas tant en taxes foncières si des banlieues ne ceinturaient pas la localité en question».«Nous allons faire connaître publiquement ces études et notre message sera entendu.Ça c\u2019est clair.Il y a des limites à accuser les banlieues d\u2019être un fardeau pour les localités centrales qu\u2019elles bordent», lance Michel Belzil.«On peut presque se demander, à l\u2019heure actuelle, si le but de l\u2019exercice entrepris par Mme Harel et son ministère n\u2019est pas de donner la chance aux villes-centres de renflouer leurs coffres aux dépends de la périphérie», continue-t-il.Les masses salariales Par ailleurs, le second vice-président de la FQM croit que des économies, qui seraient engendrées par la diminution de masse salariale globale des municipalités invitées à se regrouper, seraient un bel incitatif aux fusions.Pour une rare fois, il se rallie même à la position de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui réclame ce genre de chose, afin que s\u2019enclenchent certains processus de fusions.Mais le maire de Barnston Ouest a l\u2019impression que le gouvernement n\u2019adoptera, en bout de ligne, aucune mesure qui pourrait permettre de quelconques économies au niveau des masses salariales.«Québec a l\u2019obligation de faire en sorte que les municipalités y gagnent, en fusionnant, sinon elles n\u2019auront pas tendance à aller de l\u2019avant avec des projets de regroupements», remarque le vice-président de la Fédération québécoise des municipalités.En terminant, soulignons que l\u2019élu municipal.voit d\u2019un assez bon oeil le renforcement probable des MRC, sujet aussi abordé dans le fameux Livre blanc.«Encore devra-t-on nous offrir les sommes nécessaires pour assumer des responsabilités supplémentaires.J\u2019ai toutefois confiance que ça Québec le fera.» Michel Belzil Plaisirs douillets v à la carte.19519 Concours LaTribune Les pages spéciales de La Tribune, des guides pratiques.Courez la chance de gagner l\u2019un des deux forfaits santé d\u2019une Va journée au SP A Concept Bromont.Inscrivez à ce concours.Surveillez nos pages spéciales sur la fête des mères le 5 mai prochain et complétez le coupon de participation.Le tirage aura üeu ie vendredi 12 mai à midi dans les locaux de La Tribune.(j^P^Concept ./homont L'ex-gérant du bar Le Kudsak intente une poursuite de 143 617 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke Alain Joseph réclame des compensations totalisant 143 617 S à la suite de son congédiement comme gérant du bar Le Kudsak sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke 206 semaines avant l\u2019expiration de son contrat.Sa poursuite a été déposée en Cour supérieure du district de Saint-François récemment par l\u2019intermédiaire de son avocat Marc-Antoine Joseph.M.Alain Joseph demande 137 117 $ à Gestion Kappa faisant affaires sous le nom de Bar le Kudsak et 6 500 $ à M.Daniel Giroux, un administrateur.Il a invoqué le défaut de Gestion Kappa de respecter son contrat individuel de travail pour une durée de cinq ans à cause de son congédiement qu\u2019il estime arbitraire et injustifié.M.Joseph, un diplômé universitaire comptant plus de 10 ans d\u2019expérience dans les domaines de la restauration et hôtelier, relate dans sa déclaration avoir accepté le poste de gérant du bar ouvert le 6 janvier 1999.Il a été engagé pour un salaire de base de 30 000 par année pour des semaines de 40 heures de travail avec une prime de rendement et d\u2019autres avantages.Le demandeur a dû travailler en moyenne 60 heures par semaine à cause de la charge de travail et est devenu l\u2019unique gérant de l\u2019établissement en mai 1999 à la suite du licenciement de l\u2019autre gérant.11 a été congédié le 14 janvier dernier par l\u2019entremise de deux administrateurs de Gestion Kappa ne l\u2019ayant jamais averti d\u2019un manque quelconque de rendement, d\u2019erreurs dans l\u2019exécution de ses fonctions ou d\u2019autres erreurs.M.Joseph allègue que vers le 10 février M.Giroux lui a porté de façon intentionnelle atteinte en tenant dans un endroit public les propos suivants: «Vu qu\u2019il nous poursuit, nous n\u2019aurons pas le choix de dire à tout le monde qu\u2019on l\u2019a congédié pour incompétence».l.\u2019étude Monty Coulombe représentera Gestion Kappa et M.Giroux dans ce litige.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Le défenseur Michel Dussault, avocat de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin, entamera la présentation de sa preuve aujourd'hui devant le juge Réjean Paul de la Cour supérieure et les 12 membres du jury'.M.Morin et le policier Pierre-Paul Bourassa sont accusés conjointement d\u2019agression sexuelle avec la participation de l\u2019un et l\u2019autre envers une femme de 30 ans.Les événements reprochés remontent à la soirée du vendredi 26 mars 1999.Hier, il a été question de débats sur des points de droit en l\u2019absence du jury.Il est donc impossible de relater ce qui s\u2019est dit devant le juge Réjean Paul, de même que la nature des débats et des décisions rendues.En toute fin d\u2019avant-midi, hier, le juge a demandé à ce qu\u2019on fasse venir les six femmes et six hommes du jury pour leur donner congé la balance de la journée.«Vous savez, les procès on sait quand ça commence mais c\u2019est comme la formule 1.il y a parfois des ratés en chemin.Ce matin j\u2019ai eu à décider de points de droit.On reprendra les travaux demain.» Le pilote Jacques Villeneuve de l\u2019écurie BAR-Honda pourrait témoigner de ces débuts et fins de course parfois laborieux.Quoi qu\u2019il en soit, dans une salle d\u2019audience remplie, résonnera ce matin, à compter de 9 h 30 ou peu s\u2019en faut, le début de la preuve de Me Dussault en ce lie jour de procès, procès qui débordera sûrement la semaine prochaine.Le défenseur Ronald Picard qui représente le policier Pierre-Paul Bourassa avait déclaré sa preuve close, mardi après-midi, après le contre-interrogatoire de son client.MAGASIN D\u2019USINE H.H.Brown prospec SHERBROOKE/RICHMOND wmjM pROSP|Ç|2â Achetez PAIRE DE CHAUSSURES AU PRIX RÉGULIER leme et obtenez la (de valeur égale ou moindre) SHERBROOKE 2245, RUE KING OUEST Promenades King (819) 346-2288 Heures d\u2019ouverture : lundi-mardi-mercr.: 9 h 30 à 17 h jeudi-vendredi : 9 h 30 à 21 h samedi : 9 h 30 à 17 h rtterac 1 PAIEMENT DIRECT RICHMOND 492, RUE CRAIG EST (819) 826-5300 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi : 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 21 h 00 Samedi : 9 h 30 à 16 h 20654 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 ovni 2000 Chez nous La Ferme Jean-Noël Groleau obtient la première certification ISO 14 001 m a nimH-.-iV\u2014 SL****; *^£ctk!3m~Nt.-.:v \u2014 ?\u2022V.'.¦« ir .5 &\u2022 ; g Photos La Tribune, Jean-François Gagnon La Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton, propriété de Jean-Noël Groleau et de sa conjointe, Diane Beaulieu, a récemment décroché Te standard ISO 14 001.On voit en médaillon ces deux conjoints présentant le certificat confirmant la chose.On observe aussi leur fils Sylvain Groleau, à leurs côtés.Jean-François GAGNON Compton Certains considèrent peut-être ses propriétaires comme des «illuminés de l\u2019agriculture».Mais il n\u2019en demeure pas moins que la Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton, a réalisé un tour de force, en devenant la première ferme laitière d\u2019Amérique du Nord à décrocher la certification ISO 14 001.Cette norme ISO est reconnue dans pas moins de 110 pays, distribués à travers le globe.Elle amène l\u2019intégration de pratiques environnementales relativement sévères, dans la gestion des entreprises désireuses de l\u2019obtenir.«Vous êtes rien de moins que des pionniers, des défricheurs.des laboureurs», a dit hier Pierre-Hugues Bois-venu, directeur régional du ministère de l\u2019environnement du Québec, en parlant des deux copropriétaires de la ferme, Diane Beaulieu et Jean-Noël Groleau.M.Bergeron a émis ces commentaires à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse s\u2019étant déroulée à l\u2019exploitation de Compton, devant un\u2019trentaine d\u2019invités, et qui avait pour but de publiciser l\u2019exploit accompli par les deux agriculteurs.La certification ISO 14 001 Rares sont les entreprises agricoles de la taille de celle des Groleau-Beau-lieu à posséder une certification ISO 14 001.En Estrie, il n\u2019y en aurait qu\u2019une autre: la Framboisière de l\u2019Estrie, située à Jonhville.Le propriétaire de cette framboisière en a d\u2019ailleurs profité pour faire le point, hier à la conférence de presse, un an après l\u2019obtention de sa certification.«Cela a été un investissement, pour mon entreprise, que d\u2019être allée cher- cher le standard ISO 14 001, a indiqué Daniel Couture.Et il est déjà rentabilisé!» «Cette norme est un excellent outil de gestion.Grâce à lui, ma framboisière a effectué des économies, notamment en ayant diminué ses épandages de pesticides de 30 pour-cent, au cours de la dernière année», a-t-il continué.Un projet de longue haleine Pour sa part, Diane Beaulieu a admis être fière de la réalisation de sa ferme, ayant déjà été honorée plus d\u2019une fois pour le soucis qu\u2019elle démontre envers l\u2019environnement.«On travaille depuis longtemps à la réduction des impacts environnementaux reliés à l\u2019exploitation de notre entreprise», a mentionné l\u2019agricultrice.Entre autres, la femme s\u2019est rappelé avoir lancé: «Un jour mon entreprise sera ISO.Mais, à l\u2019époque, on m\u2019avait dit qu\u2019il serait très difficile, pour une ferme, d\u2019un jour décrocher une telle certification.» Bon pour les exportations La femme a aussi maintenu que l\u2019obterition de la norme va faciliter les exportations d\u2019embryons bovins que son entreprise effectue à travers le monde.L\u2019expérience de la Framboisière de l\u2019Estrie tend à prouver la concrétisation de ce scénario.L\u2019adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Rémy Tru-del, Jean-Guy Paré, a d\u2019ailleurs souligné que l\u2019obtention de standards internationaux devient primordial, pour les entreprises, surtout à l\u2019heure de l\u2019ouverture des marchés du monde entier.«Un peu partout, les communautés haussent leurs standards de qualité, concernant divers produits», avait quant à lui fait remarquer Jean-Marie Bergeron, président du Conseil régional en environnement de l\u2019Estrie, quelques minutes auparavant.M.Paré a finalement confié que son gouvernement poussera le milieu de l\u2019agriculture québécois à se prendre en mains, au niveau environnemental, dans les prochaines années.«A cette fin, on va notamment encourager les agriculteurs à aller se chercher des certifications», a-t-il révélé.mm Une vache Holstein enlevée pour 55 000$ Gilles BESMARGIAN Victoriaville Classée 21e au pays selon l\u2019indice de production à vie (IPV) de l\u2019Association Holstein du Canada, Quietcove Star Fanta ET, une vache de deux ans consignée par un éleveur de Sainte-Hélène-de-Kamouraska, a fait un tabac, hier, lors de la vente Holstein du printemps à Victoriaville.L\u2019animal, convoité par plus d\u2019un, a trouvé preneur pour la somme de 55 000 $, un record pour l\u2019événement annuel C\u2019est un syndicat formé d\u2019un producteur agricole de Saint-Jean-Port-Joli, Jean-François Morin, de Sylvie Douville et Etienne Leduc de Silos bleus du Québec, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, de même que les consignataires de la tête de bétail, Rock Hébert et Nathalie Dumais, qui a déboursé un tel montant.M.Morin a refusé de dévoiler comment au début de l\u2019encan le trio avait convenu de débourser pour s\u2019approprier de la tête de bétail, mais l\u2019éleveur français qui souhaitait aussi l\u2019obtenir s\u2019est tu lorsque la mise a atteint 55 000 $.Il faut mentionner que le consignataire de la femelle âgée de deux ans possédait, avant la vente aux enchères, des contrats d\u2019embryons d\u2019une valeur de 38 000 S avec deux groupes de Japo- bryons du sujet de qualité supérieure.nais.Semex Alliance en détient également et Alta ' Née , 13 maj 1997 Quietcove star Fanta ET cadrf d\u2018un enfan a Embra\" (°ntario)/ * 5e Genét.que (Alberta) est aussi intéressée aux em- a été acquise par le couple de Sainte-Hélène-de- ment\u2019 on ava,t debourse 4600 S Pour la bete- A Photo La Tribune, Gilles Besmargian Consignée par Rock Hébert et Nathalie Dumais de Sainte-Hélène-de-Kamouraska (à droite), la vache noir et blanc de deux ans apparaissant sur cette photo a trouvé preneur pour la rondelette somme de 55 000 $, hier à Victoria-ville, dans le cadre de la vente Holstein du printemps.Le couple consçrve une participation d'un tiers dans l'animal, au même titre que Jean-François Morin de Saint-Jean-Port-Joli, Etienne Leduc et Sylvie Douville de la firme Silos bleus du Québec, de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Kamouraska alors quelle était toute jeune dans le l\u2019époque, ce sont les antécédents familiaux de l\u2019animal qui m\u2019ont incité à l\u2019acheter.Son père d\u2019abord.Rudolph, est reconnu comme étant depuis quelques années le meilleur taureau Holstein au Canada\u201d, précise M.Hébert.L\u2019épouse de ce dernier a par ailleurs confié à La Tribune qu\u2019on espérait obtenir autour de 45 000 $ pour la vache qui, en trois lactations, a produit 71 205 kg de lait.Elle a ajouté que les deux nouveaux actionnaires de Quietcove souhaitaient que celle-ci demeure à la ferme dans la région de Kamouraska pour terminer sa lactation.Pour ce qui est de l\u2019avenir de l\u2019animal vedette, la semence de certains taureaux de renom (comme Starbuck) sera utilisée pour obtenir des sujets de qualité exceptionnelle.D\u2019autre part, le syndicat de propriétaires n\u2019a pas l\u2019intention de soumettre la bête à des jugements de la race.Même pas à celui d\u2019aujourd\u2019hui, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, dans le cadre de l\u2019Expo printemps Holstein où quelque 300 sujets des quatre coins du Québec défileront pour l\u2019obtention, entre autres, du titre de grande championne.Relativement aux résultats obtenus lors de l\u2019encan d\u2019hier, 70 sujets noir et blanc ont trouvé preneur et le prix moyen payé pour les vaches a atteint 10 989 $ et 9050 $ pour les génisses.La moyenne s\u2019était située à moins de 6000 $ en 1999, alors qu\u2019une cinquantaine de têtes de bétail avaient été changé de propriétaire.Des solutions pour de bon au Carrefour de santé du Granit Magog-Orford accueille la première Conférence rurale nationale Fleurimont (FG) Les difficultés de recrutement et de rétention des médecins du Carrefour santé du Granit pourraient bien être solutionnés pour de bon.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on espère au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), qui vient de ratifier un protocole d\u2019entente avec l\u2019établissement responsable de la dispensation des soins de santé dans la MRC du Granit.Plus que du dépannage, le protocole fait réference à «un engagement qui cherche à établir des changements durables».Le directeur général du CUSE, Jean-Pierre Chicoinc, a parlé d\u2019un véritable partenariat qui sera profitable non seulement au Carrefour santé du Granit mais également au CUSE.Que ce soit par exemple de développer davantage certains volets de la mission de centre hospitalier universitaire, en matière de vocations régionales, d\u2019enseignement et d\u2019évaluation de nouvelles technologies.Différentes mesures sont prévues afin d\u2019aider le Carrefour santé du Granit à améliorer l\u2019accessibilité aux services de santé sur le territoire de la MRC du Granit.M.Chicoinc a fait référence à la télémédecine dont les premiers éléments pourraient se mettre en place très rapidement.Cela permettra de répondre aux besoins des praticiens, en matière d\u2019échographie, radiologie, psychiatrie et autres.On songe également à envoyer des médecins résidents en stage; ce qui leur permettra de développer des habilités spécifiques de la pratique en région.Le CUSE permettra d\u2019assurer une constance et une continuité des services médicaux spécialisés, tels la médecine interne, la chirurgie générale, la radiologie, l\u2019anesthésie, la psychiatrie et l\u2019obstétrique.L.\te protocole est aussi à l\u2019effet de faciliter les liens entre le Carrefour Santé du Granit et les résidents en médecine familiale du programme de l\u2019Université de Sherbrooke, concernant les activités de recrutement.Il est également question de formation et de suivi en matière de qualité de l\u2019exercice professionnel.M.\tChicoine s\u2019est dit convaincu que cette entente.qui fait suite à une visite des gens du CLISE à Lac-Mégantic, aura un impact sur le recrutement et la rétention des médecins à cet endroit.«On prévoit d\u2019autres ententes du genre avec d\u2019autres secteurs du territoire estrien, a-t-il commenté.Cela fait aussi partie de notre rôle comme établissement suprarégional.» Canton d\u2019Orford (GD) La région de Magog-Orford accueillera aujourd\u2019hui, demain et samedi la première Conférence rurale nationale organisée par le gouvernement du Canada.L\u2019événement dont l\u2019hôte sera le secrétaire d\u2019État responsable du développement rural et de l\u2019initiative fédérale de développement économique dans le nord de l\u2019Ontario, M.Andy Mitchell.fournira à quelque 500 congressistes venus des quatre coins du pays l\u2019occasion de faire le point sur les initiatives prises pour faire face aux défis que présente la vie dans les collectivités rurales et les collectivités éloignées.Les participants âgés de 16 ans à 29 ans n\u2019auront pas beaucoup de temps pour les civilités puisque aujourd\u2019hui à 14 h, donc aussitôt après leur arrivée, ils participeront à l\u2019hôtel Chéri-bourg à des discussions animées par M.Mitchell et le secrétaire d\u2019État responsable du sport ama- teur.M.Denis Codère.Les discussions porteront sur les raisons qui poussent des jeunes gens à quitter les régions rurales et les régions éloignées, à y rester ou à y revenir.Vendredi sera la journée la plus fébrile avec un menu comprenant entre autres plats des exposés sur la vie rurale à l\u2019aube du troisième millénaire, une causerie de M.Mitchell sur les mesures que le gouvernement du Canada a prises en faveur des régions rurales et des régions éloignées l\u2019an dernier et celles qu\u2019il projette de prendre à courte échéance et à moyen terme, la présentation de 14 initiatives prises dans ces régions et une conférence du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M.Alfonso Gagliano.Menu presque aussi consistant samedi avec des exposés sur l\u2019avenir des collectivités rurales, une table ronde sur les mesures capables de faire progresser les régions rurales et les régions éloignées et allocution de clôture de M.Mitchell.ira.COEUR NOUS POUVONS GRANDIR ! CAMPAGNE DE FINANCEMENT /tvee-ww fa# vofreden/ 1-900-870-COEUR Les suçons en sucre d'orge En Coeur sont offerts au coût de 1,00$ l'unité' chez tous les marchands MÉTRO-RICHELIEU participants \u20226f\\ GV\u2019C'^ Associât! québécoise pour les enfants i i 800 en Coeur alades coeur La Tribune, Si ± BRAUL C'eôt là qu ça de padde Réfrigérateur 17,7 pi3.1 tablette pleine largeur, 1 demi-tablette, bacs à légumes et à fruits, bac à viande.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.ISIS® iol Gold Réfrigérateur 21,8 pi3.Tablettes ajustables en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits à humidité contrôlée, bac à viande.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Sécheuse.3 programmes, porte réversible, séchage automatique.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, surface de cuisson vitrifiée, éléments radiants à rubans, voyant indicateur de surface chaude, minuterie électronique.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Gibson Congélateur coffre.Capacité de 5 pi3, panier, drain, serrure.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.flü MAYLTC, Lave-vaisselle à encastrer Performa\"0.3 niveaux de lavage, mise en marche différée, insonorisation Deluxe sound package' SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.en avril 2001 \u2019 fÜMSQHi GRMflUi C\u2019est Cà qu\u2019ça ôa pu»A& km ComSitnnswmsgasm Grandes vedettes RABAIS DE 160s cette semaine RÉG.: 839$ Tablette réglable EZ-Trak\u201c° Également disponible avec poignées noires B | RABAIS DE 1105 Congélateur dans le bas RÉG.: 409$ Très grande capacité ® Pesjaf*, » V» * » V * f*r' i&ï Imacom, Martin Blache ««»*»*» -*\u2022\u2022* Autour de la table, dans la cuisinette, six femmes jouent aux cartes et une autre se contente de les regarder.En m\u2019apercevant, l\u2019une d\u2019elles lance: «Bienvenue au Club Med!» «Med.pour médecine», renchérit à la blague sa voisine.Toutes se mettent à rire de bon coeur.Ça ne leur arrive pas souvent de rigoler autant.Les clients pleurent beaucoup plus souvent qu\u2019ils rient à l\u2019hôtellerie de la Fondation du cancer du CHUS, qui tenait hier une journée «portes ouvertes».Je sais, je sais, c\u2019est une deuxième chronique de suite qui porte sur cette maladie, un sujet pas très jojo, j\u2019en conviens.Mais bon, au Québec, une personne sur trois sera atteinte du cancer au cours de sa vie.Alors, qui sait si vous n\u2019aurez pas à séjourner un jour à cette maison d\u2019hébergement qui met 22 lits à la disposition des personnes qui vivent en régions éloignées et qui doivent recevoir des traitements contre le cancer.Et puis, autre bonne raison, c\u2019est le mois du cancer.Il n\u2019y avait que des femmes quand je suis allé à l\u2019hôtellerie du CHUS, hier.Les hommes étaient tous absents, partis subir des traitements.Les femmes qui jouaient aux cartes, souffrent d\u2019un cancer du sein pour la plupart.Guylaine Parenteau, de Drummondville, venait tout juste de joindre le groupe pour.sa première partie de cartes.La nouvelle se faisait discrète au bout de la table.Guylaine a 38 ans.On a diagnostiqué un cancer du sein en août dernier et elle a tout de suite été opérée.Ensuite ce fut les traitements de chimiothérapie, qu\u2019elle a pu recevoir à l\u2019hôpital de Drummondville.Mais pour la radiothérapie, elle doit se rendre au CHUS.Comme elle vit de l'aide sociale, qu\u2019elle n\u2019a ni l\u2019argent ni la santé pour voyager soir et matin pendant cinq ou six semaines consécutives, elle a loué une chambre à l'hôtel de l\u2019hôpital au coût de 15 $ par jour \u2014 trois repas inclus \u2014- qui lui seront remboursés en raison de sa condition sociale.En quittant Drummondville, hier matin, Guylaine a laissé derrière elle trois enfants en pleurs: 3,10 et 17 ans.«J'espère que ça va aller.Je leur ai fait plein de bouffe avant de partir.», dit-elle en se mettant à pleurer , elle-même.Malgré la peine et la douleur, cette maison d'hébergement n\u2019est, rien de moins qu\u2019un cadeau du ciel.Autant pour Guylaine Parenteau que pour toutes les autres personnes atteintes du cancer qui proviennent de l'extérieur de Sherbrooke.Parce que ces malades ne pourraient peut-être pas tenir le coup si elles avaient à Guylaine Parenteau (debout), de Drummondville, loge depuis peu à l'hôtellerie de la Fondation du cancer du CHUS pour la durée de ses traitements de radiothérapie.Annette Bilodeau-Bergeron (assise), de Laurierville, sera sa compagne de chambre durant cette période.voyager quotidiennement.L\u2019hôpital ne garde pas les personnes aux prises avec le cancer, et dont l\u2019état nécessite ce genre de traitements.On vient de Victoriaville, Drummondville, Laurierville, Montréal, Lac-Mégantic, de tous les coins de la province finalement, pour être soigné au CHUS.C\u2019est encore ici, à Fleuri-mont, que les personnes cancéreuses attendent le moins longtemps avant d\u2019être traitées.Alors, avec ses 11 chambres (22 lits) la maison d\u2019hébergement ne peut fournir à la demande, on s'en doute bien.Aussi, on projette d'agrandir l\u2019hôtellerie du CHUS.Madeleine Lavoie, la directrice de la maison, qui occupe la même fonction auprès de la Fédération québécoise du cancer, a déjà en mains les plans architecturaux qui permettraient d\u2019ajouter cinq chambres aux 11 déjà existantes, ainsi qu\u2019un solarium et une salle de réunion.Le coût: un demi-million de dollars.Évidemment, le gouvernement dira qu'il n\u2019a pas d\u2019argent.Alors c'est peut-être encore une fois vers la po- pulation qu\u2019il faudra se retourner.Comme en 1988 lorsque le projet est devenu réalité.Ce sont les Chevaliers de Colomb de tout le Québec qui avaient sollicité la générosité des gens pendant une fin de semaine de 1988.Résultat: ils avaient amassé la faramineuse somme de 2 millions $, ce qui avait permis l\u2019érection d\u2019un hôtel de 50 chambres à Montréal et celui-ci qui compte 11 chambres et qui est annexé au CHUS.Tout un tour de force des Chevaliers de Colomb.D'ailleurs, si le projet d'agrandissement doit se réaliser un jour, il passera invariablement entre les mains des valeureux Chevaliers de Colomb.L\u2019an dernier, ils ont également pris sur eux de trouver l\u2019argent qui a permis de munir les 11 chambres de l'hôtellerie d'un téléviseur.Hier, ce sont même deux preux Chevaliers, venus spécialement de Coaticook et d\u2019East Angus, qui s'occupaient d'offrir beignes et café à l\u2019occasion de la journée «portes ouvertes».Chapeau.Le CUSE redevient le CHUS cinq ans plus tardl Sherbrooke (FG) e CUSE est mort, vive le CHUS! Le conseil d\u2019administration de rétablissement de soins de stature universitaire a devancé hier une décision qui devait se prendre plus tard à l\u2019issue de différentes consultations sur un sujet dont La Tribune a fait écho en début de semaine: le changement de nom.Ainsi, la corporation qui, depuis cinq ans, était connue sous l\u2019appellation de Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) revient à son nom d\u2019origine, soit le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Mais cela n'identifiait alors que l'hôpital situé à Fleurimont.Les deux hôpitaux appartenant au CHUS s\u2019appelleront CHUS - Fleurimont et le «site Bovven» deviendra CHUS - Hôtel-Dieu.On vient donc aussi d\u2019éliminer l\u2019expression fautive «site», qui est un anglicisme.Le président du Comité des communications et de toponymie du CHUS, Gilles Castonguay, a signalé qu\u2019en plus de respecter les recommandations de l\u2019Office de la langue française (OFL), le changement de nom adopté à l\u2019unanimité permet à l\u2019établissement de «faire un pas dans le futur».M.Castonguay a rajouté que cela respecte les dimensions historiques et que ce faisant, on «positionne stratégiquement notre centre hospitalier universitaire comme faisant partie du cercle très sélect des CHU au Québec et à travers le monde francophone».C\u2019est un fait, a aussi noté M.Castonguay, que l\u2019ensemble de la francophonie désigne le centre hospitalier universitaire de son territoire sous le vocable de CHU.La dénomination de CUSE ne reflétait pas le statut véritable de rétablissement, a-t-il dit.Sherbrooke plutôt que Estrie En outre, M.Castonguay a fait part de la situation vécue ailleurs pour expliquer le choix de Sherbrooke par rapport à Estrie: au Québec comme ailleurs au Canada, c'est le nom de la ville-centre qui est choisi comme lieu géographique de référence.«Nous croyons fermement que l\u2019utilisation de Sherbrooke va permettre au public de localiser précisément notre centre hospitalier sans limiter pour autant son rayonnement», a-t-il dit, faisant référence au CHUM (Montréal), au CHUQ (Québec) et ainsi de suite.Pour sa part, le président Denis Paré a dit que la nouvelle dénomination vient renforcer le statut universitaire du centre hospitalier.«Autant pour le public que pour le personnel, cette décision vient clairement établir le rôle universitaire de l\u2019ensemble des composantes de notre établissement», a déclaré M.Paré.\t« Cependant, au-delà des étapes légales à franchir pour officialiser le nouveau nom, cela n\u2019apparaîtra pas du jour au lendemain: l\u2019implantation (sur panneaux, correspondance, etc.) se fera progressivement pour éviter d\u2019engendrer des coûts inutiles., Soyez parmi la dizaine de finalistes à chaque semaine! en argent à gagner! Participez au BINGO MONSTRE de La Tribune du 22 avril au 30 juin et qualifiez-vous pour la grande finale au Carrefour de l'Estrie le vendredi 30 juin prochain dans le Mail Central.1er marathon - carte complète Utilisez la carte bleue distribuée dans le Télé-Plus du 22 avril VOICI LES NUMEROS DU BINCO D\u2019AUJOURD\u2019HUI «Mil Veuillez noter queries numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les cartes complètes seront acceptées.Les réglements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke. A 4 La Tribune, Shefbrooki jeudi 27 avril 2000 Budget déficitaire Le CHUS exige des explications de la Régie François GOUGEON Sherbrooke our l\u2019instant», le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) ne commentera pas la décision de la Régie régionale de l\u2019Estrie d\u2019adopter pour cet établissement de santé et d\u2019autres des budgets qui s\u2019annoncent déjà déficitaires.«On va d\u2019abord avoir des discussions avec les autorités de la Régie régionale sur leur décision (entérinée mardi soir).On veut d\u2019abord des explications officielles de leur part et on avisera après», a livré hier le directeur des communications au CHUS, Pierre La-fleur.Pierre Lafleur très compressions: la fermeture jusqu'à 1 (XJ postes en équivalent d\u2019employés à temps complet et des listes d\u2019attente en chirurgie appelées à augmenter.On dressait alors un scénario catastrophe.A sa réunion de mardi soir, le directeur général de la Régie régionale, Jean-Pierre Duplantie, a indiqué que cet organisme n\u2019avait pas le choix d'adopter les budgets comme il l\u2019a fait: on ne dispose d'aucune marge de manoeuvre car les orientations sont définies par le ministère de la Santé et des Services sociaux, à Québec.Oui plus est, on souligne que c\u2019est à la ministre, Pauline Marois, de répondre de la situation créée par des budgets insuffisants.Inquiétude de la CSN Janvier Cliche On se souviendra cependant que jeudi soir dernier, à son conseil d\u2019administration, le CHUS avait mis en garde la Régie régionale d\u2019adopter le budget proposé.Car cela allait signifier d\u2019au- Le président de la CSN-Estrie, Janvier Cliche, a fait part de sa vive inquiétude face à cette situation qui.pour le réseau estrien.annonce déjà un déficit de 17 millions $.Il demande instam- ment à la ministre Marois d\u2019injecter les sommes nécessaires «pour ne pas avoir à faire face à l\u2019annonce de coupures de services et d\u2019emplois au cours de la prochaine année».Déjà, a rajouté M.Cliche, la réponse des établissements aux besoins de la population n\u2019est pas à la hauteur des attentes de celle-ci.«en plus, les personnels sont à bout de souffle dans plusieurs secteurs et ont à peine intégré les changements survenus au cours des dernières années», a-t-il manifesté.Janvier Cliche a dit craindre de voir particulièrement le volet prévention et promotion de la santé écoper, donc la mission des CLSC.«Nous sommes très inquiets du fait qu\u2019à la faveur de difficultés budgétaires, on sabre dans des services de première ligne, qui sont réputés comme les plus rentables à long terme», a aussi fait valoir le président de la CSN-Estrie.Prisme offre son aide Denis DUFRESNE Sherbrooke nent bien», explique la responsable de ce projet mis sur pied par IRIS-Estrie, Brigitte Côté.SJ affirmer comme homosexuel n\u2019a rien d\u2019évident, surtout en région, et pour beaucoup d\u2019hommes gais cela peut représenter des années de questionnement, d\u2019ambiguïté et même de désespoir, d\u2019où l\u2019importance de programmes de soutien comme Prisme.«Nous, on part de ce besoin-là et on tente de rejoindre ces gens-là, de les accompagner par des jumelages avec des hommes qui s\u2019assument, qui fonction- Dans l\u2019annonce du 26 avril, en page C-6, vous auriez dû lire : Scie multicoupe scFCEcBum 49\u201d$ sffùmm rfüznzEâSQŒG AIR MADAIT CANVAS boutique 147, rue Alexandre, Sherbrooke 819.566.5363 Le service Grosso modo, le Projet de référence, d\u2019information et de soutien masculin entre pairs (Prisme) offre aux hommes homosexuels, bisexuels, ou en questionnement sur leur orientation sexuelle, un service de jumelage confidentiel.Celui-ci consiste en une série de rencontres avec du personnel bénévole gai pour les aider à cheminer, à voir clair dans leur vie.Le projet vise également à prévenir le sida.«C\u2019est moins difficile de parler entre pairs.Si je m'identifie comme homosexuel, tu t\u2019ouvres plus», indique à ce propos Jean-Paul Raymond, intervenant en prévention chez Blits à Victoriaville et Drummondville, un organisme qui fait de la prévention dans les lieux de drague homosexuels et Un présumé vandale libéré Sherbrooke (JL) En attendant d\u2019être jugé sur quatre chefs de vandalisme au restaurant Le Kingston et deux autres de voies de fait lors de son interpellation, Pierre Bélair, âgé de 39 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures.Il avait été ramené hier devant le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec pour son enquête à la suite de son plaidoyer de non-culpabilité.Bélair est inculpé d\u2019avoir fracassé des vitrines et des vitres au restaurant du 966, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, avec des roches et un bloc de béton les 26 mars, 7 avril, 18 avril et 21 avril.Il doit également répondre de voies de fait sur deux personnes dont une pour coup de poing au visage et l\u2019autre pour un coup de pied au menton lors de son interpellation près d\u2019une cabine de téléphone à l'angle des rues Belvédère et McManamy.Défendu par Me Jean Leblanc, le prévenu a été élargi sur une promesse de garder la paix, ne pas se rendre au restaurant Le Kingston, se soumettre à un couvre-feu ainsi que de ne pas consommer d'alcool et de drogue.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Charles Crépeau.Bélair devra revenir devant la Cour le 31 mai pour la suite des procédures dans sa cause.PIANO j YAMAHA G lavinova.En vente chez cflïusique %3ean cJulien ef taille 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 5 63-7477 sur l'orientation gaie offre du soutien.Rejoindre les individus Roger Leclerc, de la Coalition des organismes communautaires du Québec de lutte contre le sida, souligne pour sa part que Prisme revêt une grande importance en matière de prévention du sida dans la population homosexuelle.«On sait que le message de prévention a été efficace et que 75 pour cent des gens ont maintenant un comportement sécuritaire.Mais on se rend compte que parmi l\u2019autre 25 pour cent on retrouve une clientèle qui ne s\u2019identifie pas comme gaie (bisexuels, hommes mariés en questionnement, etc.).Il faut donc développer des outils qui permettent de les rejoindre individuellement», explique-t-il.M.Leclerc fait aussi valoir qu\u2019un sondage mené auprès de 2000 gais montréalais démontre que 85 pour cent d\u2019entre eux ont eu des idées suicidaires et que le tiers ont tenté de mettre fin à leurs jours, «et ça arrive au moment où les gens se questionnent sur leur orientation, au moment où ils sont déstabilisés».Afin de rejoindre sa clientèle cible, l\u2019équipe de Prisme distribue des dépliants dans les bars, les restaurants et autres lieux de rencontre en Estrie.«Ça se parle aussi dans le milieu», signale Brigitte Côté.«On se rend compte aussi que les intervenants sociaux et du milieu de la santé ont besoin d\u2019être sensibilisés, qu\u2019il y a encore des craintes et des préjugés», dit-elle.10 pour cent de la population On estime que 10 pour cent de la population est homosexuelle, ce qui signifie près de 25 000 personnes en Estrie.Jean-Paul Raymond est d\u2019avis qu\u2019une ressource comme Prisme facilitera la vie des homosexuels et des hommes qui se questionnent sur leur orientation sexuelle.«Si cela avait existé il y a 10 ans, j\u2019aurais été mieux dans ma peau.Moi, j\u2019ai travaillé dans un groupe de prévention du sida, et des préjugés il y en a.Dans la vie, si tu vis le respect, tu es respecté, mais ça n\u2019a pas été facile et j\u2019avais 54 ans lorsque je l\u2019ai dit publiquement pour la première fois», mentionne-t-il.Et selon Brigitte Côté, l\u2019affirmation et l\u2019estime de soi incitent les gens à prendre soin d\u2019eux et à adopter des comportements sexuels plus responsables.Il est possible d\u2019aller rencontrer l\u2019équipe de Prisme ce soir de I8I1OO à 20h00 au 20, rue Robi-doux, à Sherbrooke.823-0490.Aior Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Iris-Estrie vient de mettre sur pied Prisme, un projet financé par la Régie régionale de la santé et des services sociaux destiné à accompagner les hommes qui vivent des difficultés en lien avec leur orientation sexuelle.Sur la photo, de gauche à droite, Roger Leclerc, Jean-Paul Raymond, et Brigitte Côté.Chapeau, les filles! récompense 14 Estriennes Steve BERGERON Sherbrooke Quatorze jeunes Estriennes ont reçu hier une bourse du ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ), dans le cadre du concours Chapeau, les filles!, pour avoir choisi un domaine d\u2019études non traditionnel pour les femmes.Lancé en 1996 par le MEQ, le concours est destiné aux jeunes femmes du secondaire et du collégial.Il a comme objectifs de favoriser la diversification des choix de carrière et d\u2019encourager les filles qui se dirigent vers des métiers non traditionnels de persévérer jusqu\u2019à l\u2019obtention de leur diplôme.Au niveau secondaire, le concours a récompensé quatre étudiantes du Centre de formation professionnelle 24-Juin.Ce sont Hélène Désilets (dessin industriel), Geneviève Ducharme (méca- nique automobile), Annie Lafleur (impression-finition) et Julie Michaud (mécanique de véhicules lourds routiers).Au Centre Le Granit de Lac-Mégantic, les lauréates sont Sonia Jacques (récolte de matière ligneuse), Maude Poulin-Morin (sylviculture) et Brigitte Therrien (taille de pierre).Au niveau collégial, sept étudiantes du Collège de Sherbrooke ont été choisies.Ce sont Anick Duclos (technologie appliquée), Mylène Lefebvre (techniques d\u2019écologie appliquée), Geneviève Monette et Pascale Ferland (technologie de l'électronique industrielle), Martine Richard (gestion et exploitation d'entreprise agricole), Isabelle Roy et Amélie Thériault (technologie de l\u2019électronique).Les prix nationaux du concours Chapeau, les filles! seront remis au cours d'un gala national qui aura lieu le 8 mai 2000, à Montréal.LE COMPOSTAGE EN ESTRIE.OUI, DANS MA COUR! Composteurs à prix réduit! \u2014 Nom_________________________________________________________ Adresse- Code postaL -Téléphone- J'inclus un chèque de_ .\u2018pour réserver ma Machine à terre ainsi I qu\u2019une place au cours de formation | (Vérifiez avec votre municipalité ou avec le CREE pour les prix, date et l'endroit) j Pour information : (819) 821-4357 (CREE) - Télec.: (819) 821-3841 - cree@abacom.com j Procurez-vous votre composteur et assistez à une soirée de formation pour 37* (taxes en sus) Emvoyez à votre hôtel de ville (municipalité participantes on au CREE) (Municipalités non-participantes) 31, rue King Ouest, hur.315 Sherbrooke, Québec Jill 1N5 énAmMA LaTribune '9 TÉ LÉ 7 {\u2022§>) Desjardins CHLT630 UiillBUQtAM mu 16637 La Tribune, A 5 Profit de loi pour réduire la violence à la télévision, aux heures de grande écoute Au tour de l'Estrie d'élever la voix Gilles FISETTE Sherbrooke Des pétitions disponibles également dans les bureaux des députés bloquâtes, circulent présentement au sein de diverses associations afin de réclamer d\u2019Ottawa l\u2019adoption rapide d\u2019une législation afin de réduire la violence à la télévision, particulièrement aux heures de grande écoute des enfants.Ce mouvement vient appuyer la démarche du député du Bloc québécois dans Rosemont, Bernard Bigras, qui est le parrain du projet de loi C-470 visant à réduire la violence à la télévision.Cardin et le SEE Hier.M.Bigras a reçu l\u2019appui du député de Sherbrooke, Serge Cardin, ainsi que de divers organismes dont le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie représenté par son président.Gérard Messier, l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de l\u2019Estrie représentée par sa présidente, Nycole Touri-gny-Thibault, le Mouvement Optimiste International représenté par le gouverneur du district sud du Québec, Pierre Inkel, et l\u2019Association TROP (Travail de réflexion pour des ondes pacifiques) représentée par le comédien et président fondateur, René Caron.h 'h Imacom-Daguerte, Martin Blache Serge Cardin, député de Sherbrooke, Pierre Inkel, représentant du Mouvement Optimiste International, et René Caron, comédien et président fondateur de l'Association TROP (Travail de réflexion pour des ondes pacifiques), ont apporté leur appui la démarche en vue de réduire la violence à la télévision.Comme l\u2019a expliqué M.Bigras, le projet de loi ne vise pas à censurer la télévision.Toutefois, il vise à transformer en règlement un code d\u2019éthique que les téléviseurs ont adopté en 1994 sans jamais le respecter.Pire encore: alors qu\u2019ils déclaraient solennellement vouloir réduire la violence sur les ondes, ils ont permis qu\u2019elle augmente de façon exponentielle.Ainsi, a souligné M.Bigras en citant une étude produite par des professeurs de l\u2019Université Laval, Jacques De Guise et Guy Paquette, on comptait 8,8 actes de violence physique à l\u2019heu- re.en 1993, à la télévision; on en recensait 24.3 à l\u2019heure, en 1998.L\u2019étude déterminait également que 77,9 pour cent de la violence physique était présentée avant 21h(K); 52,8 pour cent l\u2019était avant 20h(X).Pour les promoteurs du projet de loi.le lien entre la violence à la télévision et celle des jeunes est évident.«Les jeunes enfants de trois et de quatre ans lancent leur sac et frappent comme ils ont vu faire les Pokémon», a signalé Mme Tourigin-T hibault.«Les enseignants constatent une montée continuelle de la violence.Et même à partir de la maternelle», a rajouté M.Messier.Avant 21 heures Par le projet de loi, a expliqué M.Cardin, la loi sur la radiodiffusion serait révisée afin qu\u2019elle puisse limiter la diffusion d\u2019émissions violentes pendant les heures de grande écoute des enfants, avant 21h00.De plus, le projet de loi prévoit un examen du CRTC pour chaque entreprise de radiodiffusion; cet examen servira à vérifier sa conformité au règlement, au moins une fois tous les cinq ans.A la suite de cette vérification, les télédiffuseurs qui ne respecteraient pas le règlement seraient passibles de sanctions.Si on tient compte du nombre d\u2019heures qu\u2019un enfant passe en moyenne devant le petit écran et du nombre de meurtres dont il sera témoin, a signalé M.Caron qui s\u2019est impliqué dans la lutte à la violence depuis les meurtres à Polytechnique, le projet de loi doit être perçu comme un «rayon d\u2019espoir».Le Livre blanc sur la réorganisation municipale inquiète Gagnon-Tremblay François GOUGEON Sherbrooke Ail me ^arel c\u2019est une bien // fl U B bonne personne mais je suis pas sûre qu\u2019elle sait gérer ses dossiers.Et c\u2019est ça qui me donne une inquiétude de plus avec son projet de réorganisation municipale!» La députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a estimé hier que pour ce qu\u2019elle a constaté du Livre Monique blanc que la ministre Louise Harel, Gagnon-Tremblay des Affaires municipales et de la Métropole, a déposé la veille, «il y a beaucoup de structures».«À première vue, j\u2019y vois surtout des réorganisations de structures.Il n\u2019y a rien pour le citoyen, dans le sens s\u2019il va être gagnant et s\u2019il va payer moins cher avec la réforme de Mme Harel.Les chicanes entre les municipalités m\u2019importent peu; c\u2019est le citoyen qui compte et ça, le Livre blanc n\u2019en dit rien», a déclaré Mme Gagnon-Tremblay à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse annonçant le colloque régional pour l\u2019Estrie du Parti libéral du Québec (PLO).Des ratées La députée de Saint-François se montre «d\u2019autant plus inquiète» du L'avenir de l'Estrie fera l'objet d'un débat au colloque du PLQ dossier de réorganisation que «ça vient de Louise Harel».Elle a fait référence aux ratées dans d\u2019autres dossiers où Mme Harel a été impliquée, comme la réglementation du secteur de la construction, les changements à Emploi-Québec et celui de l\u2019équité salariale.Pour sa part.Robert Benoît a déploré le ton du Livre blanc qui n\u2019augure rien de bon dans les discussions à venir.«Je suis inquiet face au peu de respect manifesté aux élus municipaux.Mme Harel ne va pas dans la bonne direction», a commenté le député d\u2019Orford.Sherbrooke (FG) Qu\u2019en sera-t-il de l\u2019Estrie et du Québec dans le futur, en terme de développement technologique, de formation de la main-d\u2019oeuvre, de son environnement, de ses marchés?C\u2019est en gros le sens de l\u2019interrogation qui sera débattue par quelque 250 participants attendus lors du colloque régional pour l\u2019Estrie que tiendra le Parti libéral du Québec (PLQ), le 6 mai à l\u2019école Montcalm.L\u2019activité s\u2019inscrit dans la préparation du programme que le parti se donnera, à l\u2019occasion de son congrès d\u2019automne et un des 17 colloques régionaux à se tenir à cette fin.«Le Québec est à la croisée des chemins.On vit actuellement une révolution aussi importante que la Révolution industrielle et dans cet esprit, il est fondamental de réfléchir sur les enjeux d\u2019un Québec nouveau», a expliqué hier en conférence de presse la députée de Saint-François et responsable de l\u2019organisation du colloque régional, Monique Gagnon-Tremblay.Alors qu\u2019au plan national, le PLQ a choisi comme thème La liberté de choisir, en Estrie, le thème se veut particulièrement branché: L'avenir de l'Estrie: Québec.com.La députée de Saint-François a indiqué que cela se situe dans la foulée du chambardement technologique toujours en mouvance.«Les nouvelles technologie et la révolution Internet sont des éléments fondamentaux qui vont changer à tout jamais la face du Québec.Il faut imaginer l\u2019avenir de notre région et du Québec en fonction de cette ère de développement technologique.Il faut rompre avec le statu quo, revoir le modèle de développement traditionnel du Québec issu de la Révolution tranquille et proposer aux gens de chez nous une nouvelle révolution, celle de Québec.com», a Jean Charest Chef de l'Opposition officielle, Assemblée nationale noté Mme Gagnon-Tremblay.Le député Robert Benoît qui l\u2019accompagnait a en outre indiqué que ce sont des gens bien connus en Estrie qui viendront entretenir et échanger avec les congressistes sur les thèmes de l\u2019éducation-formation, le développement agroalimentaire, l\u2019environnement, le tourisme et l\u2019exportation et innovation: Jocelyn Vallée, Jean-Paul Gendron, Paul Prévost, Angus McKinnon, Gilles Houde, Jean Nicolas, Guy Fouquet et des femmes comme Louise Boisvert, Jeannine Hodder, Claire Levasseur.Bianca Battistini, Claudia Houle, Manon Laporte, Linda Généreux et d\u2019autres à confirmer.C\u2019est le chef libéral et député de Sherbrooke, Jean Charest.qui ouvrira et fermera la journée.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel \"564-2323 1-800-667-3841 Une lueur\t7 jours d'espoir\t24 heures ,,855 loto-québec Tirage du 2000-04-26 1er numéro ¦ 2e numéro 417000 25 000 $ 146166 50 000 $ 3e numéro 492218 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 2000-04-26 Q5 24 28 35 38 42 Numéro complémentaire: 36 lèlTWîTO\" mmm Tirage du 2000-04-26 £8 38 41 42 45 46 Numéro complémentaire: 34 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 13 849 18 222 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Ventes totales: 720 265,50 $ Tirage du 2000-04-26 0311 12 15 16 17 24 2Z 28 32 33 36 43 46 4Z 50 56 59 64 65 Tirage du 2000-04-26 NUMÉRO 728661 Tirage du 2000-04-26 3\t4 814 5447 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe 1 800 h SEULEMENT AVRIL su r-touteTa\":nn archandi se habit ,rtriucia LE DON DE LA VIE VOUS?engagement cùur! Mexx-RrivaterMember, TX-TiiGarboruetp/us/eurs.autres I ENTREPÔT 821-4419 pre?neQûdes K:cc 2251, rue King Ouest, Sherbrooke PUB CITE Ce que tous les aînés devraient savoir au sujet des hypothèques inversées Grâce au Programme Canadien de Revenu Résidentiel, les aînés âgés de 62 ans et plus peuvent tirer de leur patrimoine un montant en espèces de 15 000 $ à 200 000$ comptant.Le programme est aussi appelé hypothèque inversée parce que vous n\u2019avez rien à rembourser tant que vous résidez dans votre maison.Le capital et les intérêts sont remboursés par vos héritiers, ou vous-même si vous décidez de vendre.Vous n'avez pas à vendre votre maison pour avoir accès à l'argent dont vous avez besoin.Vous demeurez dans la maison que vous aimez et vous conservez toujours votre droit de propriété.Vous pouvez déménager ou rembourser l'hypothèque quand vous le voulez.Votre participation au programme n\u2019affectera pas votre supplément de revenu garanti.Le programme vous donne accès à des fonds sous forme de rente viagère mensuelle, de montant en espèces ou une combinaison des deux.Bon nombre d'aînés utilisent le programme pour améliorer leur style de vie: avoir de l'argent pour voyager, rénover leur maison ou acheter une voiture.«Un grand merci d\u2019avoir réglé nos affaires financières avec autant de courtoisie et de compétence.Nous sommes ravis de notre programme et beaucoup plus rassurés quant à l\u2019avenir.» G.IL, Maple Ridge Vous pouvez obtenir de l'information sur ce programme auprès du Groupe Financier Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion, de la Banque Scotia ou de la Banque Nationale.Pour savoir comment le Programme Canadien de Revenu Résidentiel peut améliorer votre vie, appelez sans frais le 1 888 749-9785 et commandez une trousse d\u2019information gratuite et sans obligation.(f/Art Programme Canadien 1I* il i de Revenu Résidentiel Appelez sans frais au 1 888 749-9785 aujourd'hui.SOUPER AUX HOMARDS Au bénéfice du Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke 12 mai à 18 h à la salle de l\u2019église Sainte-Famille 610, rue Papineau, Sherbrooke Information et réservation au (819) 820-1231 60 $ par personne arrefour des uisines collectives de Sherbrooke Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Nicole Dorin Présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie 19507 V \\*f ** mÆ votre portée POUR SEULEMENT reve a .& -mi< V* |§É$§} i.ii É&ææ&S S'®\u201d m &,^*Rî y J \", \u2022*- \u2019-JS mm mmmê WP mSB$f0 mM mm HBRgté $Æm': ?£ WSêB: :mk** : i'-m : fjplf f 3?S32SI 0S5 coK5T«jcrruPS o\u2018H*fcïiî&»t$ &j fibi-fcrt *ü£.DEJVUX }%&«,* ROCK FOREST Estrie Lo Tribune, Sherbrooke, letidi 27 avril 2000 Faites maison neuve! Tirage au profit de Fonction CtNrSEÜfitVEMIWmE DF SANT* 151- VEST*» \u2022 » tomhWM de l\u2019fmtitiif untwsiMire J 1 île gériatrie île Sherbrooke Shcrbrui >ke Geriitrie Univèrsiry Institute Foundation En collaboration avec =APCHK I?$rj|t6n tin l'Étfri# C8,J MTHtMitH LACHANCE Devenez propriétaire d\u2019une maison d\u2019une valeur de plus de 100 000 $.Billets en vente à tous les pavillons du Centre universitaire de santé de l'Estrie et de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke ainsi que dans les Caisses Desjardins de l'Estrie.Le prix comprend la maison située au 835, rue Galarneau, Rock Forest, les taxes de vente (TPS et TVQ), le terrain, un patio de 10' x 12\u2019, et le terrassement.TIRAGE 24 août 2000 à 14 h DUFAULT & GOBÊlt ElËCrfrCTÉWS TMC J.A/SfCTIL MATÉRIAUX BRIQUE ET PAVÉ Ü La Construction de la Maison Desjardins est rendue possible grâce, entre autres, à la participation de COMMANDITAIRES\t\u2014 Coeur d'or JÜâi *s»~ CKSH CHLT630 RE CORD La Tribune TÉLÉ 7 le meilleur de la musique iLvmmvM I Jnrrtyh lnpltrrt Int.nontttetttnrrntt \u2022 ISOTHEftMte î COMMANDITAIRES Coeur de bronze Coffrage Fréchette et frères Aspira Central de l'Estrie Réjean Vachon Peintre Pompage M.C.Brique St-Laurent Tourbe P.R.Excavation R.Toulouse , Plomberie Mario Côté ¦ Les Planches de gypse de l'Estrie Isolation Trans Canada Les Entreprises M.F.Cuisine idéal Maçonnerie René Roy Isolation Raymond Bilodeau Tapis Donald Blanchette Dec Art ¦i lit 1 Boiserie Raymond *\u2014«\u2014 »Pi!l§s \\^4,\" RENSEIGNEMENTS : (819) 820-6450 / (819) 829-7138 Participez et courez la chance de gagner un bon d'achat de 500$ chez Meubles Sélection Bureau et Bureau.Nommez 3 commanditaires de la Maison Desjardins Nom Adresse Ville _ Tél.S.V.P.poster à l'adresse suivante : Concours de la Maison Desjardins, Fondation de N.U.G.S.1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4 Tirage : 24 août 2000 à 14 h 30, à la Maison Desjardins ;¦ ï ¦ >1 K* La Tribune, Shi + îrbrooke, jeudi 27 ovri Quatre blessés boulevard de Portland ?De nombreux résidants déplorent la vitesse et l'absence de sécurité sur cette artère achalandée Laurent GELÉ Sherbrooke Un accident de la circulation a fait quatre blessés, hier en début de soirée, à l\u2019intersection du boulevard de Portland et de la rue de Québec, dans le quartier Nord de la ville.L\u2019impact s\u2019est produit sur le coup de 19 h 15 lorsqu'une Honda Civic qui circulait rue de Québec avec deux passagères à son bord a percuté violemment une Toyota Celica, qui elle roulait sur de Portland, en direction du centre-ville.Selon les premières constatations, il semblerait que la Honda Civic tentait de s\u2019engager sur le boulevard de Portland au moment où l\u2019accident s\u2019est produit.Frappé de plein fouet dans la portière du conducteur, la Toyota dans laquelle prenaient place deux jeunes hommes dans la vingtaine a d'abord percuté le poteau du feu de circulation pour piétons qui se trouve au coin des deux rues, pour ensuite s\u2019immobiliser une vingtaine de pieds plus loin.Nombreux accidents Selon plusieurs résidants du secteur rencontrés sur place hier soir, les accidents de la circulation se multiplient dans ce secteur.Outre la vitesse élevée des automobilistes, la configuration géographique des lieux serait également la cause de ces accidents.Selon Jason Carrière, un résidant de la rue de Québec, «le coin est dangereux et ce n\u2019est pas la première fois Pour ce résidant de la rue de London.une des solutions serait d\u2019allonger vers la rue de Québec la bande médiane qui sépare le boulevard de Portland en deux jusqu'à la hauteur de la rue London.«C\u2019est épouvantable comment ça roule vite ici», constate Louise Landry-Lavoie, qui habite le boulevard de Portland depuis plus de 11 ans.«On a beau demander à la Ville d\u2019installer un arrêt ou encore de synchroniser la lumière pour piétons [coin de Québec] avec celles de la rue Belvédère, mais on ne fait absolument rien».Selon elle, l\u2019ajout de quelques opérations-radar auraient aussi un effet dissuasif sur les pilotes de course qui empruntent cette artère située en plein quartier résidentiel.«Que la po- lice laisse donc faire le secteur Carillon.De toute façon tout le monde sait qu\u2019elle se cache-là.Qu elle vienne faire un tour entre Victoria et London, vous allez voir que les revenus de la Ville vont augmenter.».Procès Morin-Bourassa Les avocats débattent de points de droit Selon les policiers présents sur les lieux, les blessés ne le seraient que légèrement, mais par mesure de précautions tous ont été transportés à l\u2019hôpital.Le fait que les quatre blessés avaient bouclé leur ceinture de sécurité expliquerait qu\u2019ils devraient s\u2019en tirer sans trop de séquelles.qu un accident se produit à cet endroit».Même son de cloche du côté de Marcel Lavigne qui raconte que les résidants du quartier ont demandé à de nombreuses reprises à la Ville d\u2019améliorer la sécurité du secteur, sans pour autant obtenir de réponse.Livre blanc de la ministre Harel Belzil déplore l'absence de vision pour le développement des régions Jean-François GAGNON Barnston Ouest Le second vice-président de la Fédération québécoise des municipalités locales et régionale, Michel Belzil, est loin d\u2019être emballé par le Livre blanc dévoilé par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole du Québec, Louise Harel, mardi.En outre, il fustige la ministre relativement à la conception qu\u2019elle semble avoir du développement du Québec et «qui passe d\u2019abord et avant tout par les villes».«Mardi.Mme Harel a fait allusion à des chiffres tendant à prouver une désertification du territoire québécois, dans les prochaines années.Elle les a utilisés pour en partie expliquer le choix de son gouvernement de tant miser sur les villes.«Peut-on ainsi en conclure que le Parti québécois a baissé les bras en ce qui a trait au développement des régions?» demande Belzil.«Le gouvernement Bouchard a une politique à deux vitesses pour le monde municipal québécois: une pour les agglomérations, une seconde pour les régions», commente-t-il enfin avec déception.«Des études le démontreront!» Michel Belzil prévient que des études, commandées à diverses organisations par sa fédération.prouveront bientôt que les villes-centres ont des avantages fiscaux à posséder des banlieues.«Il faut s\u2019enlever de la tête la vieille rengaine disant que les villes-centres paient toujours pour la banlieue.Qu\u2019on ne pense qu\u2019au secteur commercial d\u2019une ville jouant un rôle de centralité.Il ne serait pas si important et ne rapporterait pas tant en taxes foncières si des banlieues ne ceinturaient pas la localité en question».«Nous allons faire connaître publiquement ces études et notre message sera entendu.Ça c\u2019est clair.Il y a des limites à accuser les banlieues d\u2019être un fardeau pour les localités centrales qu\u2019elles bordent», lance Michel Belzil.«On peut presque se demander, à l\u2019heure actuelle, si le but de l\u2019exercice entrepris par Mme Harel et son ministère n\u2019est pas de donner la chance aux villes-centres de renflouer leurs coffres aux dépends de la périphérie», continue-t-il.Les masses salariales Par ailleurs, le second vice-président de la FQM croit que des économies, qui seraient engendrées par la diminution de masse salariale globale des municipalités invitées à se regrouper, seraient un bel incitatif aux fusions.Pour une rare fois, il se rallie même à la position de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui réclame ce genre de chose, afin que s\u2019enclenchent certains processus de fusions.Mais le maire de Barnston Ouest a l\u2019impression que le gouvernement n\u2019adoptera, en bout de ligne, aucune mesure qui pourrait permettre de quelconques économies au niveau des masses salariales.«Québec a l\u2019obligation de faire en sorte que les municipalités y gagnent, en fusionnant, sinon elles n\u2019auront pas tendance à aller de l\u2019avant avec des projets de regroupements», remarque le vice-président de la Fédération québécoise des municipalités.En terminant, soulignons que l\u2019élu municipal.voit d\u2019un assez bon oeil le renforcement probable des MRC, sujet aussi abordé dans le fameux Livre blanc.«Encore devra-t-on nous offrir les sommes nécessaires pour assumer des responsabilités supplémentaires.J\u2019ai toutefois confiance que ça Québec le fera.» Michel Belzil Plaisirs douillets v à la carte.19519 Concours LaTribune Les pages spéciales de La Tribune, des guides pratiques.Courez la chance de gagner l\u2019un des deux forfaits santé d\u2019une Va journée au SP A Concept Bromont.Inscrivez à ce concours.Surveillez nos pages spéciales sur la fête des mères le 5 mai prochain et complétez le coupon de participation.Le tirage aura üeu ie vendredi 12 mai à midi dans les locaux de La Tribune.(j^P^Concept ./homont L'ex-gérant du bar Le Kudsak intente une poursuite de 143 617 $ Jacques LEMOINE Sherbrooke Alain Joseph réclame des compensations totalisant 143 617 S à la suite de son congédiement comme gérant du bar Le Kudsak sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke 206 semaines avant l\u2019expiration de son contrat.Sa poursuite a été déposée en Cour supérieure du district de Saint-François récemment par l\u2019intermédiaire de son avocat Marc-Antoine Joseph.M.Alain Joseph demande 137 117 $ à Gestion Kappa faisant affaires sous le nom de Bar le Kudsak et 6 500 $ à M.Daniel Giroux, un administrateur.Il a invoqué le défaut de Gestion Kappa de respecter son contrat individuel de travail pour une durée de cinq ans à cause de son congédiement qu\u2019il estime arbitraire et injustifié.M.Joseph, un diplômé universitaire comptant plus de 10 ans d\u2019expérience dans les domaines de la restauration et hôtelier, relate dans sa déclaration avoir accepté le poste de gérant du bar ouvert le 6 janvier 1999.Il a été engagé pour un salaire de base de 30 000 par année pour des semaines de 40 heures de travail avec une prime de rendement et d\u2019autres avantages.Le demandeur a dû travailler en moyenne 60 heures par semaine à cause de la charge de travail et est devenu l\u2019unique gérant de l\u2019établissement en mai 1999 à la suite du licenciement de l\u2019autre gérant.11 a été congédié le 14 janvier dernier par l\u2019entremise de deux administrateurs de Gestion Kappa ne l\u2019ayant jamais averti d\u2019un manque quelconque de rendement, d\u2019erreurs dans l\u2019exécution de ses fonctions ou d\u2019autres erreurs.M.Joseph allègue que vers le 10 février M.Giroux lui a porté de façon intentionnelle atteinte en tenant dans un endroit public les propos suivants: «Vu qu\u2019il nous poursuit, nous n\u2019aurons pas le choix de dire à tout le monde qu\u2019on l\u2019a congédié pour incompétence».l.\u2019étude Monty Coulombe représentera Gestion Kappa et M.Giroux dans ce litige.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Le défenseur Michel Dussault, avocat de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin, entamera la présentation de sa preuve aujourd'hui devant le juge Réjean Paul de la Cour supérieure et les 12 membres du jury'.M.Morin et le policier Pierre-Paul Bourassa sont accusés conjointement d\u2019agression sexuelle avec la participation de l\u2019un et l\u2019autre envers une femme de 30 ans.Les événements reprochés remontent à la soirée du vendredi 26 mars 1999.Hier, il a été question de débats sur des points de droit en l\u2019absence du jury.Il est donc impossible de relater ce qui s\u2019est dit devant le juge Réjean Paul, de même que la nature des débats et des décisions rendues.En toute fin d\u2019avant-midi, hier, le juge a demandé à ce qu\u2019on fasse venir les six femmes et six hommes du jury pour leur donner congé la balance de la journée.«Vous savez, les procès on sait quand ça commence mais c\u2019est comme la formule 1.il y a parfois des ratés en chemin.Ce matin j\u2019ai eu à décider de points de droit.On reprendra les travaux demain.» Le pilote Jacques Villeneuve de l\u2019écurie BAR-Honda pourrait témoigner de ces débuts et fins de course parfois laborieux.Quoi qu\u2019il en soit, dans une salle d\u2019audience remplie, résonnera ce matin, à compter de 9 h 30 ou peu s\u2019en faut, le début de la preuve de Me Dussault en ce lie jour de procès, procès qui débordera sûrement la semaine prochaine.Le défenseur Ronald Picard qui représente le policier Pierre-Paul Bourassa avait déclaré sa preuve close, mardi après-midi, après le contre-interrogatoire de son client.MAGASIN D\u2019USINE H.H.Brown prospec SHERBROOKE/RICHMOND wmjM pROSP|Ç|2â Achetez PAIRE DE CHAUSSURES AU PRIX RÉGULIER leme et obtenez la (de valeur égale ou moindre) SHERBROOKE 2245, RUE KING OUEST Promenades King (819) 346-2288 Heures d\u2019ouverture : lundi-mardi-mercr.: 9 h 30 à 17 h jeudi-vendredi : 9 h 30 à 21 h samedi : 9 h 30 à 17 h rtterac 1 PAIEMENT DIRECT RICHMOND 492, RUE CRAIG EST (819) 826-5300 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi : 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 21 h 00 Samedi : 9 h 30 à 16 h 20654 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 27 ovni 2000 Chez nous La Ferme Jean-Noël Groleau obtient la première certification ISO 14 001 m a nimH-.-iV\u2014 SL****; *^£ctk!3m~Nt.-.:v \u2014 ?\u2022V.'.¦« ir .5 &\u2022 ; g Photos La Tribune, Jean-François Gagnon La Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton, propriété de Jean-Noël Groleau et de sa conjointe, Diane Beaulieu, a récemment décroché Te standard ISO 14 001.On voit en médaillon ces deux conjoints présentant le certificat confirmant la chose.On observe aussi leur fils Sylvain Groleau, à leurs côtés.Jean-François GAGNON Compton Certains considèrent peut-être ses propriétaires comme des «illuminés de l\u2019agriculture».Mais il n\u2019en demeure pas moins que la Ferme Jean-Noël Groleau, de Compton, a réalisé un tour de force, en devenant la première ferme laitière d\u2019Amérique du Nord à décrocher la certification ISO 14 001.Cette norme ISO est reconnue dans pas moins de 110 pays, distribués à travers le globe.Elle amène l\u2019intégration de pratiques environnementales relativement sévères, dans la gestion des entreprises désireuses de l\u2019obtenir.«Vous êtes rien de moins que des pionniers, des défricheurs.des laboureurs», a dit hier Pierre-Hugues Bois-venu, directeur régional du ministère de l\u2019environnement du Québec, en parlant des deux copropriétaires de la ferme, Diane Beaulieu et Jean-Noël Groleau.M.Bergeron a émis ces commentaires à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse s\u2019étant déroulée à l\u2019exploitation de Compton, devant un\u2019trentaine d\u2019invités, et qui avait pour but de publiciser l\u2019exploit accompli par les deux agriculteurs.La certification ISO 14 001 Rares sont les entreprises agricoles de la taille de celle des Groleau-Beau-lieu à posséder une certification ISO 14 001.En Estrie, il n\u2019y en aurait qu\u2019une autre: la Framboisière de l\u2019Estrie, située à Jonhville.Le propriétaire de cette framboisière en a d\u2019ailleurs profité pour faire le point, hier à la conférence de presse, un an après l\u2019obtention de sa certification.«Cela a été un investissement, pour mon entreprise, que d\u2019être allée cher- cher le standard ISO 14 001, a indiqué Daniel Couture.Et il est déjà rentabilisé!» «Cette norme est un excellent outil de gestion.Grâce à lui, ma framboisière a effectué des économies, notamment en ayant diminué ses épandages de pesticides de 30 pour-cent, au cours de la dernière année», a-t-il continué.Un projet de longue haleine Pour sa part, Diane Beaulieu a admis être fière de la réalisation de sa ferme, ayant déjà été honorée plus d\u2019une fois pour le soucis qu\u2019elle démontre envers l\u2019environnement.«On travaille depuis longtemps à la réduction des impacts environnementaux reliés à l\u2019exploitation de notre entreprise», a mentionné l\u2019agricultrice.Entre autres, la femme s\u2019est rappelé avoir lancé: «Un jour mon entreprise sera ISO.Mais, à l\u2019époque, on m\u2019avait dit qu\u2019il serait très difficile, pour une ferme, d\u2019un jour décrocher une telle certification.» Bon pour les exportations La femme a aussi maintenu que l\u2019obterition de la norme va faciliter les exportations d\u2019embryons bovins que son entreprise effectue à travers le monde.L\u2019expérience de la Framboisière de l\u2019Estrie tend à prouver la concrétisation de ce scénario.L\u2019adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Rémy Tru-del, Jean-Guy Paré, a d\u2019ailleurs souligné que l\u2019obtention de standards internationaux devient primordial, pour les entreprises, surtout à l\u2019heure de l\u2019ouverture des marchés du monde entier.«Un peu partout, les communautés haussent leurs standards de qualité, concernant divers produits», avait quant à lui fait remarquer Jean-Marie Bergeron, président du Conseil régional en environnement de l\u2019Estrie, quelques minutes auparavant.M.Paré a finalement confié que son gouvernement poussera le milieu de l\u2019agriculture québécois à se prendre en mains, au niveau environnemental, dans les prochaines années.«A cette fin, on va notamment encourager les agriculteurs à aller se chercher des certifications», a-t-il révélé.mm Une vache Holstein enlevée pour 55 000$ Gilles BESMARGIAN Victoriaville Classée 21e au pays selon l\u2019indice de production à vie (IPV) de l\u2019Association Holstein du Canada, Quietcove Star Fanta ET, une vache de deux ans consignée par un éleveur de Sainte-Hélène-de-Kamouraska, a fait un tabac, hier, lors de la vente Holstein du printemps à Victoriaville.L\u2019animal, convoité par plus d\u2019un, a trouvé preneur pour la somme de 55 000 $, un record pour l\u2019événement annuel C\u2019est un syndicat formé d\u2019un producteur agricole de Saint-Jean-Port-Joli, Jean-François Morin, de Sylvie Douville et Etienne Leduc de Silos bleus du Québec, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, de même que les consignataires de la tête de bétail, Rock Hébert et Nathalie Dumais, qui a déboursé un tel montant.M.Morin a refusé de dévoiler comment au début de l\u2019encan le trio avait convenu de débourser pour s\u2019approprier de la tête de bétail, mais l\u2019éleveur français qui souhaitait aussi l\u2019obtenir s\u2019est tu lorsque la mise a atteint 55 000 $.Il faut mentionner que le consignataire de la femelle âgée de deux ans possédait, avant la vente aux enchères, des contrats d\u2019embryons d\u2019une valeur de 38 000 S avec deux groupes de Japo- bryons du sujet de qualité supérieure.nais.Semex Alliance en détient également et Alta ' Née , 13 maj 1997 Quietcove star Fanta ET cadrf d\u2018un enfan a Embra\" (°ntario)/ * 5e Genét.que (Alberta) est aussi intéressée aux em- a été acquise par le couple de Sainte-Hélène-de- ment\u2019 on ava,t debourse 4600 S Pour la bete- A Photo La Tribune, Gilles Besmargian Consignée par Rock Hébert et Nathalie Dumais de Sainte-Hélène-de-Kamouraska (à droite), la vache noir et blanc de deux ans apparaissant sur cette photo a trouvé preneur pour la rondelette somme de 55 000 $, hier à Victoria-ville, dans le cadre de la vente Holstein du printemps.Le couple consçrve une participation d'un tiers dans l'animal, au même titre que Jean-François Morin de Saint-Jean-Port-Joli, Etienne Leduc et Sylvie Douville de la firme Silos bleus du Québec, de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Kamouraska alors quelle était toute jeune dans le l\u2019époque, ce sont les antécédents familiaux de l\u2019animal qui m\u2019ont incité à l\u2019acheter.Son père d\u2019abord.Rudolph, est reconnu comme étant depuis quelques années le meilleur taureau Holstein au Canada\u201d, précise M.Hébert.L\u2019épouse de ce dernier a par ailleurs confié à La Tribune qu\u2019on espérait obtenir autour de 45 000 $ pour la vache qui, en trois lactations, a produit 71 205 kg de lait.Elle a ajouté que les deux nouveaux actionnaires de Quietcove souhaitaient que celle-ci demeure à la ferme dans la région de Kamouraska pour terminer sa lactation.Pour ce qui est de l\u2019avenir de l\u2019animal vedette, la semence de certains taureaux de renom (comme Starbuck) sera utilisée pour obtenir des sujets de qualité exceptionnelle.D\u2019autre part, le syndicat de propriétaires n\u2019a pas l\u2019intention de soumettre la bête à des jugements de la race.Même pas à celui d\u2019aujourd\u2019hui, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, dans le cadre de l\u2019Expo printemps Holstein où quelque 300 sujets des quatre coins du Québec défileront pour l\u2019obtention, entre autres, du titre de grande championne.Relativement aux résultats obtenus lors de l\u2019encan d\u2019hier, 70 sujets noir et blanc ont trouvé preneur et le prix moyen payé pour les vaches a atteint 10 989 $ et 9050 $ pour les génisses.La moyenne s\u2019était située à moins de 6000 $ en 1999, alors qu\u2019une cinquantaine de têtes de bétail avaient été changé de propriétaire.Des solutions pour de bon au Carrefour de santé du Granit Magog-Orford accueille la première Conférence rurale nationale Fleurimont (FG) Les difficultés de recrutement et de rétention des médecins du Carrefour santé du Granit pourraient bien être solutionnés pour de bon.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on espère au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), qui vient de ratifier un protocole d\u2019entente avec l\u2019établissement responsable de la dispensation des soins de santé dans la MRC du Granit.Plus que du dépannage, le protocole fait réference à «un engagement qui cherche à établir des changements durables».Le directeur général du CUSE, Jean-Pierre Chicoinc, a parlé d\u2019un véritable partenariat qui sera profitable non seulement au Carrefour santé du Granit mais également au CUSE.Que ce soit par exemple de développer davantage certains volets de la mission de centre hospitalier universitaire, en matière de vocations régionales, d\u2019enseignement et d\u2019évaluation de nouvelles technologies.Différentes mesures sont prévues afin d\u2019aider le Carrefour santé du Granit à améliorer l\u2019accessibilité aux services de santé sur le territoire de la MRC du Granit.M.Chicoinc a fait référence à la télémédecine dont les premiers éléments pourraient se mettre en place très rapidement.Cela permettra de répondre aux besoins des praticiens, en matière d\u2019échographie, radiologie, psychiatrie et autres.On songe également à envoyer des médecins résidents en stage; ce qui leur permettra de développer des habilités spécifiques de la pratique en région.Le CUSE permettra d\u2019assurer une constance et une continuité des services médicaux spécialisés, tels la médecine interne, la chirurgie générale, la radiologie, l\u2019anesthésie, la psychiatrie et l\u2019obstétrique.L.\te protocole est aussi à l\u2019effet de faciliter les liens entre le Carrefour Santé du Granit et les résidents en médecine familiale du programme de l\u2019Université de Sherbrooke, concernant les activités de recrutement.Il est également question de formation et de suivi en matière de qualité de l\u2019exercice professionnel.M.\tChicoine s\u2019est dit convaincu que cette entente.qui fait suite à une visite des gens du CLISE à Lac-Mégantic, aura un impact sur le recrutement et la rétention des médecins à cet endroit.«On prévoit d\u2019autres ententes du genre avec d\u2019autres secteurs du territoire estrien, a-t-il commenté.Cela fait aussi partie de notre rôle comme établissement suprarégional.» Canton d\u2019Orford (GD) La région de Magog-Orford accueillera aujourd\u2019hui, demain et samedi la première Conférence rurale nationale organisée par le gouvernement du Canada.L\u2019événement dont l\u2019hôte sera le secrétaire d\u2019État responsable du développement rural et de l\u2019initiative fédérale de développement économique dans le nord de l\u2019Ontario, M.Andy Mitchell.fournira à quelque 500 congressistes venus des quatre coins du pays l\u2019occasion de faire le point sur les initiatives prises pour faire face aux défis que présente la vie dans les collectivités rurales et les collectivités éloignées.Les participants âgés de 16 ans à 29 ans n\u2019auront pas beaucoup de temps pour les civilités puisque aujourd\u2019hui à 14 h, donc aussitôt après leur arrivée, ils participeront à l\u2019hôtel Chéri-bourg à des discussions animées par M.Mitchell et le secrétaire d\u2019État responsable du sport ama- teur.M.Denis Codère.Les discussions porteront sur les raisons qui poussent des jeunes gens à quitter les régions rurales et les régions éloignées, à y rester ou à y revenir.Vendredi sera la journée la plus fébrile avec un menu comprenant entre autres plats des exposés sur la vie rurale à l\u2019aube du troisième millénaire, une causerie de M.Mitchell sur les mesures que le gouvernement du Canada a prises en faveur des régions rurales et des régions éloignées l\u2019an dernier et celles qu\u2019il projette de prendre à courte échéance et à moyen terme, la présentation de 14 initiatives prises dans ces régions et une conférence du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M.Alfonso Gagliano.Menu presque aussi consistant samedi avec des exposés sur l\u2019avenir des collectivités rurales, une table ronde sur les mesures capables de faire progresser les régions rurales et les régions éloignées et allocution de clôture de M.Mitchell.ira.COEUR NOUS POUVONS GRANDIR ! CAMPAGNE DE FINANCEMENT /tvee-ww fa# vofreden/ 1-900-870-COEUR Les suçons en sucre d'orge En Coeur sont offerts au coût de 1,00$ l'unité' chez tous les marchands MÉTRO-RICHELIEU participants \u20226f\\ GV\u2019C'^ Associât! québécoise pour les enfants i i 800 en Coeur alades coeur La Tribune, Si ± BRAUL C'eôt là qu ça de padde Réfrigérateur 17,7 pi3.1 tablette pleine largeur, 1 demi-tablette, bacs à légumes et à fruits, bac à viande.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.ISIS® iol Gold Réfrigérateur 21,8 pi3.Tablettes ajustables en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits à humidité contrôlée, bac à viande.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Sécheuse.3 programmes, porte réversible, séchage automatique.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, surface de cuisson vitrifiée, éléments radiants à rubans, voyant indicateur de surface chaude, minuterie électronique.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.Gibson Congélateur coffre.Capacité de 5 pi3, panier, drain, serrure.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.flü MAYLTC, Lave-vaisselle à encastrer Performa\"0.3 niveaux de lavage, mise en marche différée, insonorisation Deluxe sound package' SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.en avril 2001 \u2019 fÜMSQHi GRMflUi C\u2019est Cà qu\u2019ça ôa pu»A& km ComSitnnswmsgasm Grandes vedettes RABAIS DE 160s cette semaine RÉG.: 839$ Tablette réglable EZ-Trak\u201c° Également disponible avec poignées noires B | RABAIS DE 1105 Congélateur dans le bas RÉG.: 409$ Très grande capacité ® Pesjaf