La tribune, 31 janvier 2000, Cahier 1

[" VERS LE 90e ANNIVERSAIRE DE LA TRIBUNE Tony Pinard, un géant qui ne demande qu\u2019à aider PERSONNALITÉ L\u2019ex-éditeur Yvon Dubé se raconte (B6) Jeanne Tremblay, l\u2019ex-responsable du courrier du coeur, se confie à 97 ans La Tribune + lundi SHERBROOKE 31 janvier 2000 90e ANNEE-No 291 0,65 (WEEKEND: 1,75S) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 JUSTICE Portes Mackie poursuit Garaga pour 6,8 millions $ (A3) CARNAVALS Gilles Duceppe Duceppe réitère sa confiance au PQ (D1) Le paradis sur neige à Fleurimont et un achalandage qui double à East Angus (A2, B2) POLITIQUE Preston Manning Manning reste et l\u2019Alliance canadienne est sur les rails (D5) Météo / C6 DOUX 1 lôhSi OJ fév 12 fév 19 fév 27 fév Supermarché à l'entrée ouest de Magog Pelchat revient à la charge Magog Jean Pelchat, propriétaire du marché Provigo Jean Pelchat inc.de Magog, revient à la charge avec son projet d\u2019implantation d\u2019un nouveau supermarché Provigo à l\u2019entrée ouest de Magog.Désirant jouer de transparence, il présentera demain matin les détails du projet qu\u2019il nourrit devant les représentants de la Chambre de commerce de Magog et les commerçants qui prendront part au déjeuner-causerie qu\u2019il organise à l\u2019Auberge L\u2019Étoile-sur-le-Lac.«Ce que je veux, lors de cette rencontre, c\u2019est faire le point en donnant l\u2019information la plus juste et la plus claire possible sur mon projet.Il y a eu tellement de galvaudage et de rumeurs que je veux expliquer clairement les démarches que j\u2019ai faites jusqu\u2019à maintenant et ce que j\u2019ai en tête.Plusieurs ont pensé, par exemple, que je voulais écraser les petits commerces alors que ce n\u2019est pas du tout mon idée.Je suis quelqu\u2019un de la place, je connais la région, et ce que je veux, c\u2019est contribuer à la développer davantage encore», explique Jean Pelchat.Projet de 8 millions $ Au cours des derniers mois, celui-ci a rencontré la SIDAC de Magog et le regroupement des propriétaires d'immeubles du centre-ville de Magog, notamment, afin de leur expliquer les grandes lignes de son projet de huit millions de dollars, qui créerait 170 nouveaux emplois et qui rapporterait quelque 100 000 $ de nouvelles taxes à la municipalité.«Je comprends le questionnement et les réticences des gens.C\u2019est pour ça que je veux développer mon projet en toute franchise.Je pense que c\u2019est un beau projet pour Magog, qui doit se faire en harmonie avec le milieu», précise M.Pelchat, qui a, pour appuyer ses dires, compilé certaines statistiques, monté une projection vidéo et effectué un sondage téléphonique, entre autres.Jean Pelchat note par ailleurs que le terrain qu\u2019il lorgne pour l\u2019établissement de son supermarché est pour l\u2019instant inutilisé par la Ville et qu\u2019il ne lui rapporte absolument rien.Sur le concept même du nouveau supermarché de 50 000 pieds carrés qu'il désire aménager, le propriétaire du Provigo du boulevard Sherbrooke signale que certains points restent à préciser, selon les tendances du marché, mais que le tout demeurera dans le créneau de l\u2019alimentation.«Mon intention n\u2019est pas de louer des boutiques à l'intérieur de ma bâtisse, ni de vendre des chaussures ou des lunettes.Je suis un épicier qui désire faire correspondre son entreprise aux tendances actuelles.Je voudrais, par exemple, allouer une plus grande superficie au prêt-à-manger parce que c\u2019est ce vers quoi se tournent les nouvelles générations.Les gens, de plus en plus, ne désirent pas passer une heure et demie devant leurs fourneaux, mais ils souhaitent quand même bien manger», dit M.Pelchat.¦KWIT* EXCITANT JUSQU\u2019AU BOUT.Imacom-Daguerre, par Christian Landry Photo AP Les favoris l\u2019emportent La saison de rêve du quart Kurt Warner (ci-haut) des Rams de St.Louis a été couronnée de belle façon, hier, quand il a été sélectionné joueur par excellence du XXXIVe Super Bowl, dans une victoire de 23 à 16 sur les Titans du Tennessee.Plusieurs bars et restaurants de l'Estrie ont été gagnés par la frénésie du Super Bowl, comme au resto-bar Chez Stanley, à Sherbrooke (ci-contre).Partisans des Titans et des Rams ont d'ailleurs été tenus en haleine jusqu'à la fin par un spectacle qui a su plaire à tous.À LIRE EN Cl et C5 McCleary échappe à la mort et écrit un mot d'encouragement à ses coéquipiers «Je mets 500 $ sur la table» Montréal (PC) Trent McCleary est hors de danger.Le joueur du Canadien atteint à la gorge par un lancer frappé en plein match samedi soir repose toujours à l\u2019unité des soins intensifs chirurgicaux de l\u2019Hôpital général de Montréal.Mais son état n\u2019inspire plus les mêmes inquiétudes que la veille alors qu\u2019il a été opéré d\u2019urgence pour une fracture du larynx et un poumon comprimé.McCleary était même assez alerte, hier, pour écrire un mot d\u2019encouragement à ses coéquipiers.La trachéotomie pratiquée samedi soir l\u2019empêche toujours de parler.De plus, McCleary est sous respirateur artificiel jusqu'à aujourd'hui.«Je vais bien.Je mets 500$ sur la table.Bataillez ferme pour la victoire.Je vais écouter le match à la radio.Signé le no 6», écrivait-il avant le match d\u2019hier que ses coéquipiers ont remporté 3 à 0 contre la Caroline.Jeff Hackett a épinglé le message dans le vestiaire du Canadien.présentants \" des Trent McClea,> médias ont rencontré les docteurs David Mulder et Vincent Lacroix.Ceux-ci ont expliqué ce qui attend l\u2019attaquant du Canadien dont la vie n'a tenu qu'à un fil.«Il va beaucoup mieux», a dit le Dr Mulder, qui a opéré McCleary en com- pagnie du docteur David Fleiszer.«Il a toutefois subi une fracture complexe du larynx alors qu\u2019il a reçu la rondelle en plein dans la pomme d\u2019Adam.C\u2019est pourquoi il avait autant de peine à respirer.«Il faudra maintenant déterminer si Trent doit subir une opération ou non.a ajouté le docteur.Il y a deux écoles de pensée.Certains optent pour l'opération.d\u2019autres préfèrent attendre s\u2019il y a beaucoup d\u2019enflure.Les oto-rhino-laryngologistes devraient nous apporter une réponse demain.» En fait, McCleary a été opéré du larynx hier soir.Retour éventuel au jeu?Le docteur Mulder a indiqué qu'il est prématuré de dire si McCleary pourra recouvrer la voix et s\u2019il pourra rejouer.«La convalescence sera longue.Il est encore trop tôt pour prédire quoi que ce soit», a-t-il dit.«On ne peut déterminer la durée de la convalescence, a ajouté le docteur Lacroix.Il faut tenir compte des problèmes de voix et de poumons.Il va aussi perdre du poids puisqu\u2019il ne pourra se nourrir normalement.» McCleary\u2019 a été blessé en deuxième période du match de samedi contre les Flyers de Philadelphie lorsqu\u2019il a plongé pour bloquer un tir de Chris Therien.La rondelle, frappée avec force, l\u2019a atteint directement à la gorge.McCleary a pu quitter la patinoire soutenu par des coéquipiers.Il s\u2019est toutefois affaissé dans le couloir menant à l'infirmerie du Centre Molson.«Pour moi, une blessure au larynx demeure la blessure la plus sérieuse à traiter.a-t-il soutenu.Trent a été chanceux.Il était vraiment moins une.» AVECCD am/FM radio Limite de 20 000 Itm/otinee Eicedentoire de 0,12$/Vm Sujet o l'approbation de crédit.Transport et ptéporalioe dessinée RN SL1 O* comptant Os transport O* préparation It».Totes en */36 mois - SATURN SAAB iSUZU PE SHERBROOKE 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST (819) 823-1400 LEBOEUF u Un rôle en or dans Gypsies ne nouvelle série télévisée a pris I attiche J\u2019ai passé deux journées complètes à observer dernièrement et elle a pour nom Gypsies et à parler avec des gens aphasiques.Je ne vou-et j ai le grand bonheur de jouer 1 un des drais pas être à leur place mais quand on re- personnages principaux.Si vous ne l\u2019avez pas vu, c\u2019est une série qui traite de la pauvreté, en tre autres choses, d\u2019un certain milieu et en l\u2019occurrence celui de l\u2019amusement.Nous suivons les péripéties d\u2019hommes et de femmes qui s\u2019occupent six mois par année de petits manèges que l\u2019on retrouve dans différentes fêtes foraines, tout au long de la saison estivale, entre autres au Québec.J\u2019aime bien, dans cette série, le rythme installé par François Bouvier, le réalisateur.C\u2019est-à-dire quelque chose de très lent, très différent d\u2019Omerta, comme si l\u2019on suivait le trouve cette difficulté, je devrais même dire ce drame à l\u2019intérieur d\u2019un rôle, ça devient extrêmement envahissant et vous ne pensez qu\u2019à la façon dont vous allez l\u2019interpréter.Il y a un problème de taille concernant cette maladie versus le petit écran.Si j\u2019avais à jouer ce personnage au théâtre, sûrement que physiquement, je l\u2019aurais amplifié.Mais quand on tourne soit pour la télévision ou pour le cinéma, le moindre froncement de sourcils ou le moindrement que l\u2019on plisse son front plus qu\u2019à l'habitude, ça se transmet d\u2019une façon énorme dans le téléviseur.Nous avions constamment à quotidien de ces personnages à la minute près, nous réajuster pour que ça reste crédible.Et Si vous rcoarde7 la «ério Hp in pmcnHpc H\u2019nnp c\u2019est de ça dont je devais me méfier, même si l\u2019avait l'irrinrAccinn rl\u2019koki'fûr\tIp» Si vous regardez la série de 10 épisodes d\u2019une heure, vous découvrirez en cours de route un profond attachement à ces êtres humains qui font tout pour essayer de vivre des moments heureux, et ô combien ce n\u2019est pas facile.Arlette Cousture, qui a écrit la série, en était à ses premières armes pour l\u2019écriture d\u2019une telle aventure.Ce que l\u2019on a vu d\u2019elle à l\u2019écran, partait en général de ses romans.Pour la première fois, elle a eu à inventer, imaginer des personnages qui ont leur vie propre pour l\u2019écran.J\u2019ai dans cette histoire un personnage en or.Je m\u2019explique.Quand le réalisateur m\u2019a proposé de jouer le comptable de cette troupe, personnage qui a pour surnom la banque, il me rajouta tout de suite qu\u2019il y avait une énorme difficulté rattachée au personnage, puisque l\u2019on établit que le personnage a un handicap sévère puisqu\u2019il a fait un ACV et est devenu par la suite aphasique.Après avoir lu quelques scènes, j\u2019ai accepté tout de suite.J\u2019aime à relever ce genre de défi.Il faut être extrêmement attentif quand on a à jouer un personnage qui est atteint d\u2019une quelconque maladie, qui paraît physiquement.j'avais l\u2019impression d\u2019habiter parfaitement le personnage, je devais quand même rester assez sobre physiquement, pour ne pas que vous, qui regardez, trouviez que j\u2019en faisais trop.C\u2019est vraiment un beau défi.Vous savez, les personnes qui sont aphasiques le sont à des niveaux différents.D\u2019une certaine façon, cette maladie est unique à chacun.Vous avez des personnes qui vont être capables de dire quelques mots, d\u2019autres vont s\u2019exprimer extrêmement lentement, alors que plusieurs seront totalement incapables de dire quoi que ce soit.Et pourtant, dans leur tête, ça se passe exactement comme avant.Pour le personnage, nous avons pris l\u2019option qu\u2019il ne pouvait communiquer qu\u2019en écrivant certains mots, ce qui pour moi devenait extrêmement intéressant, je le répète, je ne voudrais pas cette maladie mais au niveau du jeu d\u2019acteur, j\u2019ai à faire passer des joies, des peines, des angoisses et la révolte, beaucoup dans les yeux et dans les sons que je peux émettre.Indépendamment de ce que la critique pourra penser de cette série, je suis personnellement extrêmement heureux d\u2019avoir rendu ce personnage.Je regarde la série tout comme vous, à la même heure, sinon je l\u2019enregistre et la visionne en arrivant chez moi.J\u2019aime l\u2019atmosphère et le jeu des autres comédiens.Ça me rappelle le très grand plaisir que nous avons eu à interpréter cette série.Juste pour vous dire, nous avons mis quatre mois de tournage répartis sur 75 jours, beaucoup d\u2019extérieurs, naturellement, qui ont été tournés entre autres à Saint-Rémi de Napiervil-le, près de Châteauguay.Il est évident que nous avons aussi ri beaucoup et c\u2019est immanquable quand vous vous retrouvez avec Emmanuel Bilodeau, Benoit Briè-re, Marcel Sabourin, Luc Senay et Guy Nadon, vous pouvez être sûr que cela n\u2019est pas reposant.Comme à chaque fois qu\u2019un tournage est harmonieux, à la fin lors de la dernière journée, vous avez toujours le «motton» puisque c\u2019est une grande famille que vous quittez.Ça m\u2019est arrivé quelquefois lors de tournages et encore cette fois-ci.Je reçois beaucoup de félicitations de la part des gens que je croise sur la rue pour ce rôle et ça me touche énormément.Dans mon métier, on met beaucoup d\u2019efforts et beaucoup d\u2019heures de travail pour des choses qui souvent passent inaperçues.Alors le moindrement, quand les gens vous félicitent, ça fait un petit velours et ça aide à continuer.J\u2019exerce ce métier depuis 23 ans, j\u2019ai eu à jouer des personnages extrêmement haïssables, dont je ne veux plus me souvenir, mais d\u2019autres, comme celui dans Gypsies, seront dans ma mé-, moire jusqu\u2019à la fin de mes jours.J\u2019espère que vous aussi saurez être touché par le jeu de ces acteurs et du mien et que tout cela vous aura fait passé du bon temps et amené à une certaine réflexion.Je vous souhaite une bonne semaine.INDEX Arts et spectacles:\t\t\tC-7 Automobile:\t\t\tB-l Bandes dessinées:\t\t\tD-3 Décès:\t\t\tD-4 Economie:\t\t\tB-4 Messier en liberté:\t\t\tC-6 Opinions:\t\t\tA-6 Personnalité:\t\t\tB-6 Petites annonces:\t\t\tD-2 Sports:\t\t\tC-l Page Internet:\t http//www.latribune\t.qc.ca Courrier électronique:\t redaction@latribune.qc.ca\t Télécopieur de la rédaction:\t (819) 564-8098\t Une équipe «de remplacement» gagne le concours de sculpture de neige Fleurimont Joyeux hasard: aucune autre expression ne siérait mieux à l\u2019équipe gagnante, chez les amateurs, du concours de sculpture de neige, présenté encore cette année au Carnaval de Fleurimont.Imaginez-vous donc que ladite équipe ne savait même pas qu\u2019elle participerait 24 heures avant le concours.«Nous sommes arrivés au Carnaval en fin d\u2019avant-midi samedi, simplement pour profiter des activités, quand on nous a carrément offert un des blocs de neige.Une des équipes s\u2019était désistée», raconte Carmen Boudreau, qui, avec plusieurs membres de sa famille, a décidé de relever le défi.Carmen Boudreau, sa soeur Élyse, son conjoint François Lemieux ainsi que d\u2019autres membres de leur famille ont donc mis la main à la pâte.pardon! à la neige.«On n\u2019avait jamais fait ça avant», ajoute cette graphiste employée de La Tribune.La joyeuse bande a sculpté une tête de Minours, un personnage pour enfants que Carmen Boudreau a créé elle-même.Elle possède même un costume de Minours et a plusieurs fois joué un rôle de mascotte dans des activités et des fêtes pour enfants.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas impossible que nous entendions parler encore de Minours, puisque Carmen Boudreau et sa famille caressent le rêve de créer une émission pour enfants avec le personnage.En attendant, tout le monde promet d\u2019être encore au rendez-vous l\u2019an prochain.Chez les pros Une autre équipe qui a bondi de joie hier après-midi, c\u2019est celle du IGA de Fleurimont, gagnante chez les professionnels, à sa première année de participation dans cette catégorie.«Nous avons gagné chez les amateurs les trois dernières années.Nous avions donc décidé de tenter notre chance du côté des professionnels», raconte René Couture, copropriétaire du IGA de Fleurimont et porte-parole de l\u2019équipe.Le sujet choisi avait de quoi conquérir le jury: une famille d\u2019ours polai- re sur la banquise.L\u2019équipe avait déniché une maquette dans un atelier de poterie.«Nous avons travaillé vendredi soir, puis de 8 h à 17 h samedi, et de 8 h à midi aujourd\u2019hui, soit presque une vingtaine d\u2019heures de travail en tout», rapporte René Couture.La température fut du reste idéale pour les sculpteurs, puisque suffisamment froide.«Quand ça devient trop chaud, on ne peut plus rien faire avec la neige.» A un cheveu Une autre équipe remarquée fut celle de Denis Descôteaux, qui a terminé deuxième chez les professionnels, avec Pas de foin, pas de lait, une allégorie de la controverse entourant le retrait de l\u2019aide financière aux équipes de sport professionnel par le ministre John Manley.Cette équipe de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, près de Drummondville, participe à ce type de concours depuis douze ans.En quatre présence à Fleurimont, elle a terminé première une fois et deuxième deux fois.Samedi, l\u2019équipe a travaillé jusqu\u2019à deux heures du matin pour terminer à temps hier.Pas trop crève-coeur de savoir que tout aura disparu dans une semaine?«Nous photographions la sculpture sous tous les angles, et nous noûs échangeons les meilleures photos», répond Denis Descôteaux.Autres sculptures remarquées: le Pikachu des Pokémons, un magnifique dragon ainsi que trois personnages de South Park.Le paradis sur neige à Fleurimont Une graphiste de La Tribune se distingue Fleurimont Ce fut le paradis sur neige toute la fin de semaine au Carnaval de Fleurimont, où les visiteurs se sont pointés en masse, pour jouir des nombreuses activités, mais surtout, pour profiter de ce merveilleux week-end d\u2019hiver.Car telle était l\u2019expression que tout le monde avait au bout des lèvres: le beau temps, le beau temps, le beau temps.Les activités qui faisaient grouiller d\u2019activité le parc Desranleau y étaient aussi pour quelque chose, mais.Le beau temps, le beau temps, le beau temps.Les organisateurs estiment à près de 6000 le nombre de personnes qui se sont présentées sur le site samedi ou dimanche pour voir les sculptures de neige, amuser les enfants en traîneau à chiens et dans les jeux gonflables, ou encore nourrir les animaux de la ferme Ecolimaux.«C\u2019est une belle température, mais il y aussi les monuments qui sont intéressants.Le dragon, par exemple, avec tous ses détails, a dû demander beaucoup de travail.Mais on peut dire que c\u2019est sûrement une des premières belles sorties de l\u2019hiver», commente le Fleuri-montois Pierre Chevalier.Martine Garant, également de Pierre Chevalier Fleurimont, a aussi craqué pour le dragon.«Mais c\u2019est surtout une belle journée pour prendre l\u2019air.» Le beau temps, disions-nous.«C\u2019est la première fois que nous venons au Carnaval de Fleurimont», avoue la Sherbrookoise Johanne Chrétien.«Nous arrivons de voir les animaux, et c\u2019était très bien.Ce qui nous a incités à venir?Ce beau temps pour Martine Garant une sortie.» C\u2019est vrai qu\u2019il faisait beau, hier.Le beau temps Ce que Roxane Quirion, Katherine Goupil et sa soeur Audrey ont préféré?La grande roue de hamster gonflable, le Pikachu de neige et la musique (les traîneaux à chiens ne perdaient rien pour attendre).Johanne Chrétien Pour la coordonnatrice du Carnaval, Martine Thériault, le succès fut grandiose.«Pour un premier week-end de carnaval, c\u2019est très bien.Nous avons reçu de très bons commentaires sur nos deux nouveautés: les animaux de ferme et les jeux gonflables.Les gens restent plus longtemps sur le site.» Le beau temps a sûrement quelque chose à voir là-dedans.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Loi Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T P S.25\t$ T.V.Q.,28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots mototisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.1/ 5\t11.56 S\t13.26$\t189.99 S émois\t88.00 5\t6.16 5\t7.06 $\t101.22 5 3 mois\t45.00 5\t3.15 5 3.61 S\t51.765 1 mois\t25.00 5\t1.75 5 2.01 S\t28.76 5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00 5\t17.85 S\t2046S\t293.31 S émois\t140.00 5\t9,80 5\t11.24 5\t161.04 S 3 mois\t80.00 S\t5.60 5 6.42 5\t92.02 5 1 mois\t50.00 $\t3.50 S 4.01 S\t57.51 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005, 1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Sylvia Duquette, Vicky Chores! et René Couture, du IGA de Fleurimont, alors i Imocom-Daguerre, Christian Landry 7 qu'ils mettaient la dernière touche à leur famille d'ours polaires.Leur sculpture leur a valu la première place dans la catégorie des professionnels.Au premier plan, tenue par notre photographe, la maquette qui a servi de modèle aux sculpteurs.Autres photos en page C 6 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 31 lonviei 2000 A 3 Mackie part en ?L'entreprise sherbrookoise intente une poursuite Sherbrooke Les industries portes Mackie, de Sherbrooke, et ses trois actionnaires ont intenté une poursuite de 6 880 000 $ contre leur ancien partenaire d\u2019affaires Portes Garaga 2000, de Saint-Georges-de-Beauce, et M.François Ruel, un ancien administrateur de Mackie.Cette procédure a été déposée en Cour supérieure du district de Saint-François par l\u2019intermédiaire de Me Gaétan Dumas.Mackie et ses actionnaires Marc Montplaisir, Daniel Lambert et Yvan Chrétien se plaignent que Garaga et M.Ruel leur ont causé ces dommages en tentant de s\u2019accaparer leur commerce.Ils demandent aussi une ordonnance judiciaire afin que Portes Garaga 2000 cesse de vendre ou de distribuer ses produits dans la région de l\u2019Estrie jusqu\u2019en mars 2010.Joint en marge de cette poursuite, un porte parole de l\u2019entreprise sherbrookoise a répondu que Mackie est toujours ouverte au public avec le support de la Banque Hongkong.Selon les motifs allégués par les demandeurs dans leur action, Mackie oeuvre depuis 1960 dans le domaine de la fabrication, la vente et la distribution de portes de garage et détenait une part importante du marché au Québec et Garaga poursuit les mêmes activités.Garaga avait intérêt à acquérir Mackie afin d\u2019éliminer un concurrent et augmenter la capacité de production de ses usines.Il y a eu des discussions au début de 1998 relativement à la possibilité pour Garaga d\u2019acquérir les actifs de Mackie.Comme les actionnaires de Mackie demandaient 3 600 000 S pour leurs actions, Garaga a plutôt offert à Mackie d\u2019en faire son distributeur en invoquant que son achat serait difficilement justifiable pour ses distributeurs.Contrat d\u2019exclusivité Les parties ont signé le 20 mars 1998 des conventions en vertu desquelles Mackie vendait sa liste de clients à Garaga et Garaga accordait à Mackie pour 12 ans le droit de distribuer ses produits.Ce nouveau partenariat permettait guerre de 6,88 millions $ contre à Garaga d\u2019augmenter son chiffre d\u2019affaires de façon considérable sans avoir à payer immédiatement pour l\u2019achalandage et Mackie recevait une somme d\u2019argent pour cesser de fabriquer des portes de garage tout en obtenant un territoire exclusif.Maintenant que Garaga avait éliminé un concurrent, obtenu la liste de des clients et que la transition des clients étaient en cours, Garaga a fait tout ce qu\u2019elle pouvait pour briser le contrat et cesser de payer à Mackie l\u2019argent dû et les avantages, d\u2019après la déclaration.Garaga a imposé de nouvelles conditions pour rembourser les sommes dues à Mackie, exigé que les achats de Mackie soient payés dans des délais plus courts que ceux prévus et décidé le paiement comptant avant livraison.Les agissements de Garaga étaient incompréhensibles à Mackie qui ne saisissait pas pourquoi Garaga mettait en péril la santé financière de son distributeur exclusif pour l\u2019Estrie, devenue son plus gros client pour le Québec.M.Ruel, actionnaire et administrateur de Mackie, a approché un syndic de faillite avec l\u2019intention de déposer un avis d\u2019intention de produire une contre Garaga w son ex-partenoire de Saint-Georges-de-Beauce proposition concordataire par laquelle Garaga achèterait les actifs de Mackie.M.Ruel a fait pan'enir à MM.Montplaisir, Lambert et Chrétien, à 12h 12 le 12 octobre, une offre expirant avant 13 h pour acheter toutes leurs actions dans Mackie pour la somme de 1 $.Selon l\u2019action, M.Ruel a avisé les actionnaires que s\u2019ils n\u2019acceptaient pas cette offre il compétitonnerait directement Mackie en affirmant qu\u2019il pouvait s\u2019approvisionner chez Garaga.Cette offre n\u2019a pas été acceptée évidemment.Bonne nouvelle Mackie a dû déposer le 15 octobre un avis d\u2019intention de faire une proposition afin de se protéger de Garaga et de produire une proposition viable à ses créanciers.M.Chrétien a annoncé le 22 octobre à ses coactionnaires ce qu\u2019il croyait être une bonne nouvelle à l\u2019effet que la banque a accepté l\u2019évolution de l\u2019encaisse obligatoire et M.Ruel est alors parti en claquant la porte.A son retour, M.Ruel a convaincu ses coactionnaires qu\u2019il n\u2019y avait pas as- sez de matériaux pour produire les commandes en cours, ce qui s\u2019est avéré faux, et Mackie n\u2019a pas eu d\u2019autre alternative que de mettre ses employés à pied.M.Ruel communiqua avec les clients de Mackie pour les aviser que cette dernière était en faillite, qu\u2019elle ne pourrait remplir ses commandes et encore moins respecter ses garanties mais que lui était devenu le nouveau distributeur de Garaga pour l\u2019Estrie.La majorité des clients de Mackie ont annulé leur commande à la suite de cela.Garaga, sachant que Mackie détenait un droit de distribution exclusif pour l\u2019Estrie, a livré directement des marchandises à M.Ruel, à Rock Forest, en facturant un distributeur de l\u2019extérieur, ajoute la déclaration.Mackie réclame maintenant à Garaga 1 930 000 $ comme solde dû en vertu des conventions, 3 150 000 $ pour perte de profits pendant le reste du contrat et 300 000 $ en frais spéciaux.Me Montplaisir ainsi que MM.Lambert et Chrétien réclament de plus 500 000 $ chacun à Garaga et à M.Ruel.Responsable du courrier du coeur et de l'horoscope pendant 40 ans À 97 ans, Jeanne Tremblay a tant à raconter! Sherbrooke Lorsque La Tribune a frappé à sa porte, Jeanne Tremblay a d\u2019abord cru à une plaisanterie.«Depuis le temps que les gens me disent que je devrais écrire un livre, je pensais que c\u2019était des amis qui me faisaient une blague en me demandant une entrevue pour le journal», s\u2019est-elle exclamée, l\u2019oeil pétillant.C\u2019est que la dame de 97 ans en a long à dire et à raconter, elle qui a oeuvré pendant une vingtaine d\u2019années à la radio de CHLT et durant près de 40 ans au journal La Tribune, pour lequel elle a longtemps tenu les rênes du courrier du coeur et de l\u2019horoscope.«Il est aussi souvent arrivé que je fasse de la traduction pour le journal, qui recevait des nouvelles en anglais de la Presse canadienne», souligne Mme Tremblay, qui a travaillé à la pige pour La Tribune jusque dans les années 1970.«J\u2019ai commencé ma carrière à Sherbrooke à la radio, en 1938.À l\u2019époque, la station venait d\u2019ouvrir.Tout était à bâtir.On faisait de tout: de la gérance, du secrétariat, de la programmation, de l\u2019animation, de tout! J\u2019y ai été pendant 20 ans, jusqu\u2019à ce que je décide de quitter.La Tribune, par contre, je ne l\u2019ai jamais laissée.J\u2019y ai commencé pendant que je faisais de la radio et j\u2019ai toujours continué à faire de la pige pour le journal», soutient Jeanne Tremblay.Au cours des années où CHLT radio et La Tribune étaient frère et soeur dans l\u2019édifice de la rue Dufferin, Mme Tremblay se promenait donc du deuxième étage, où se trouvaient les studios de radio, au premier plancher, où étaient situés les bureaux du journal.«J\u2019aimais ça.Je pouvais travailler des 12 heures par jour et je ne comptais pas mes heures», poursuit celle qui instaura le programme radiophonique La ruche ménagère, lequel dura 20 ans et valut à Jeanne Tremblay le titre de «reine de la radio» en 1942.«Tellement de gens» Dans l\u2019impressionnante boîte de photos que possède Jeanne Tremblay, les époques se succèdent au fil des images, qui évoquent mille souvenirs dans l\u2019esprit alerte de la Sherbrookoise.Celle-ci se souvient tantôt d\u2019une rencontre avec Ti-Blanc Richard, tantôt d\u2019un entretien avec le premier ministre Diefenbaker, tantôt d\u2019une visite d\u2019officiers pendant la Seconde Guerre mondiale.«J\u2019ai rencontré tellement de gens! Avec la radio, surtout, parce que j\u2019y faisais des entrevues en ondes.Pour le journal, je me suis davantage occupée de l\u2019horoscope et du courrier de Fernande.Le courrier du coeur, à cette époque, était bien différent d\u2019aujourd\u2019hui.Les gens n\u2019étalaient pas leurs problèmes comme ça.Ils signaient de faux noms.L\u2019horoscope, je le compo- sais pour La Tribune, mais aussi pour La Voix de l\u2019Est et Le Droit d\u2019Ottawa.» Des dons d\u2019astrologue, Mme Tremblay?«Non, non, non!, rétorque-t-elle tout de go.Simplement, j\u2019avais appris la façon de composer les horoscopes en Europe.Il fallait en savoir un peu sur chaque signe du zodiaque.Chaque matin, je m\u2019installais devant ma machine à écrire et je ne savais pas du tout ce que j\u2019allais écrire.Puis ça venait.Quand j\u2019allais au restaurant du coin et que j\u2019entendais les gens dire: \u201cprête-moi La Tribune que je lise mon horoscope\u201d, je trouvais ça bien drôle, par exemple! J\u2019avais le goût de leur dire qu\u2019ils n\u2019en avaient pas besoin et que je pouvais bien leur réciter leur horoscope au complet», s\u2019esclaffe Mme Tremblay, qui confie toutefois n\u2019avoir jamais cédé à cette envie.Visiblement fière et heureuse d\u2019avoir oeuvré si longtemps pour l\u2019institution qui célébrera son 90e anniversaire le 21 février prochain, Jeanne Tremblay confie n\u2019avoir jamais perdu le goût de connaître et de s\u2019informer.Sur sa table de cuisine, traînent les derniers numéros de L\u2019Actualité, magazine qu\u2019elle lit religieusement chaque mois.«J\u2019aime aussi le Time et les émissions d\u2019informations à la télévision.Avec Découvertes et La Semaine verte, par exemple, j\u2019apprends plein de choses», note celle qui célébrera son 98e anniversaire de naissance le 30 juin.A l\u2019évocation de son anniversaire, un sourire traverse le regard de la nonagénaire.«Je suis très fière de mon âge.Je suis autonome et j\u2019ai très bonne mémoire, n\u2019est-ce pas, pour me souvenir de toutes ces anecdotes qui ont pimenté ma carrière?!» interroge Mme Tremblay avec espièglerie.Photo Imocom, par René Marquis Pendant quelque 40 ans, Jeanne Tremblay a oeuvré à La Tribune, où elle s'occupait, notamment, du courrier du coeur et de l'horoscope.Aujourd'hui âgée de 97 ans, Mme Tremblay évoque avec bonheur ces années pendant lesquelles elle a travaillé sans compter ses heures au sein de l'institution journalistique qui célébrera ses 90 ans le 21 février prochain.Les sauveteurs des motoneigistes rejettent la version des policiers Le mariage parfait Oui, je la veux! GOLF GL 20a) Êtes-vous fait /QS pour Volkswagen?* L offre s\u2019applique à une Goif GL 2 portes 2000 neuve.5 vitesses, location de 36 mois.Versement initial de 1319 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 350 S requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d\u2019accises de 100 $ sur climatiseur.Immatnculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnai après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit VW Canada inc.Offre valide pour un temps limité.L\u2019offre ne s'applique qu\u2019aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.www.vwestrie.com 569-9111 4500, boul.Boorque, RF Sherbrooke Sans Luc Trépanier et Sylvain Bolduc, les deux motoneigistes blessés gravement dans la nuit de jeudi à vendredi, dans le Canton de Magog, seraient probablement morts gelés.Ils ont carrément eu la vie sauve grâce à des deux bons Samaritains.Ces derniers ont donc bondi quand ils ont lu les commentaires de la Régie de police Memphrémagog, samedi, selon lesquels c\u2019est un des deux motoneigistes qui a communiqué lui-même avec les services d\u2019urgence après s\u2019être traîné sur trois kilomètres, avec une jambe fracturée.«C\u2019est nous qui avons appelé les secours», rectifie Luc Trépanier, celui qui a vu le premier blessé en bordure de la route 220.«J\u2019ai d'abord essayé le 911 avec mon cellulaire, mais ça ne marchait pas.J\u2019ai donc appelé Sylvain, qui reste à Deauville.Je lui ai dit d\u2019appeler les ambulances et de venir me rejoindre, parce qu\u2019il y avait un autre gars blessé dans le bois.» L\u2019accident, rappelons-le, est survenu aux petites heures.La motoneige chevauchée par les deux hommes a quitté un sentier près du lac Brompton, loin de toute civilisation.Un des deux blessés s\u2019est traîné jusqu\u2019à la route 220, malgré une fracture ouverte de la jambe droite, et malgré le froid.Luc Trépanier revenait de Bonsecours avec sa conjointe quand il a vu l\u2019homme agiter les bras en bordure de la route.«Au début, j\u2019ai passé tout droit.La route était glissante.Mais je suis revenu, et j'ai vu que ce n\u2019était pas une mise en scène.» Le 911 a reçu l\u2019appel à 2 h 43.Pendant que son ami était en route, Luc Trépanier a tenté de réchauffer le premier blessé à l\u2019aide de couvertures.«Il était gelé.Il m\u2019a dit que ça faisait plus qu\u2019une heure qu'il était au bord du chemin, sans compter le temps qu\u2019il avait mis pour se traîner jusque-là.» Pas pour les honneurs Luc Trépanier pense que le froid a peut-être indirectement sauvé le motoneigiste.«Parce qu\u2019il ne semblait pas saigner.Mais il ne sentait plus son pied.Il avait perdu une botte et un gant.J\u2019ai essayé de réchauffer son pied en le frottant.J\u2019ai aussi fait signe à une voiture, mais elle n\u2019a jamais arrêté.Il y a des gens qui ont peur et qui se méfient.» Quand Sylvain Bolduc est arrivé, couvertures et lampe de poche en main, il est parti à la rescousse du deuxième blessé.Les ambulanciers ne sont arrivés qu\u2019après.«Il a fallu leur parler deux ou trois fois au téléphone, parce qu\u2019ils ne savaient pas où on était.» Les deux hommes ont su bien réagir, en ne tentant pas de déplacer les deux motoneigistes.«Nous avons tous les deux été pompiers volontaires», rapporte Luc Trépanier, un résident d'Ascot Corner.Une fois le premier blessé en route vers le site Fleuri- loto-québec Tirage du 2000-01-29 06 07 22 33 36 40 Numéro complémentaire.09 Tirage du 2000-01-29 19 22 23 26 34 39 Numéro complémentaire: 15 iSil}ÿSi7]H Tirase du réVf é§,\t2000-01-28 01 17 18 25 31 32 39 GAGNANTS )\t2 >+\t16 i\t286 >\t15\t440 i\t306\t952 LOTS 2 500 000,00 $ 47 837,10 $ 2 140,90 $ 76,00 $ 10,00 $ Ventes totales 18 160 327 $ Prochain gros lot (approx ): 2 000 000 $ GAGNANTS LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Ventes totales: 616 767,50 $ GAGNANTS Numéro complémentaire: 41 Ventes totales 16 657 026 $ Prochain gros lot (approx ) 12 500 000 S Photo Imocom, par Christian Landry Sylvain Bolduc, de Deauville, et Luc Trépanier, d'Ascot Corner, racontent comment ils ont sauvé la vie des deux motoneigistes blessés gravement dans un accident survenu en pleine nuit vendredi, dans le Canton de Magog, près de la route 220.mont du CUSE, Luc Trépanier, accompagné d\u2019un ambulancier, est allé retrouver son copain auprès du deuxième motoneigiste.«Les secouristes avaient une sorte de civière en bois.Nous avons attaché le gars dessus et nous l\u2019avons tiré comme sur un traîneau», dit-il.«Je pense que lui aussi avait une jambe cassée, parce qu\u2019il a crié quand on a essayé de le déplacer», se souvient Sylvain Bolduc.«Quand on a quitté les lieux, il devait être quatre heures et demie environ.» Si les deux hommes ont tenu à rectifier les informations transmises par la police de Magog, ce n\u2019est pas pour les honneurs.«Mais on a raconté tout ça à nos amis, et avec ce qui était écrit dans le journal, c\u2019est comme si on avait été des menteurs.» Il a été impossible de connaître exactement l\u2019état des deux victimes de cette mésaventure, mais selon des informations non confirmées, leur vie n\u2019aurait pas été inquiétée.3/7 1 132 284 LOTS 10 000 000,00 $ 312 154,90 $ 2 787,10 $ 154,30 $ 10,00 $ 10,00 $ participation gratuite ' I 2000-01-30\tAlIftliTilKuiiik 01 04 07 12 14 21 24 28 32 35 39 42 43 45 48 49 58 67 69 70\tTirage du 2000-01-30 3\t4 341\t4738 Tirage du\tAllftllLlLviiliV \t =* 2000-01-29\t 03 06 07 18 21\tTirage du 22 26 27 31 40\t2000-01-29 43 48 53 57 58\t3\t4 59 61 83 64 70\t757\t2002 EQtra NUMÉRO: 754735 Ejjjtra NUMÉRO: 977059 Egjtra NUMÉRO: 705934 Tirage du 2000-01-30 LOT 100 000$ Tirage du 2000-01-29 LOT 100 000$ Tirage du 2000-01-28 LOT 100 000$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité *< + La Tribu\u2014, ShefbiooLe, lundi 31 |on»iei 2000 «Nous allons financer les coûts réels» / ?Le ministre de l'Education, François Legault, s'engage à modifier les règles du jeu avec les universités NDLR: La Tribune termine aujourd'hui la série de textes sur le monde de l'éducation réalisée à partir d'entrevues avec le ministre François Legault, qui était de passage dans la région vendredi dernier.Sherbrooke Le ministre François Legault a l\u2019intention de modifier les règles de financement des universités.Le financement des universités sur une base historique et le financement à la marge n\u2019ont pas leur raison d\u2019être, a-t-il déclaré en entrevue.Faisant remarquer qu\u2019il procède par étapes, depuis son énoncé de politique jusqu\u2019à une nou- Janvier 19,2000 Newport j7 I AND1NG DRIVE, #02 334-23240 Chers voisins canadiens Il y a dix ans, lors^' S décidé de ne clin du dollar canadien,\tj %* ACCENT 3 PORTES 2000, PDSF A PARTIR DE 11 995 S\" os DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ I AUTRES OPTIONS DE LOCATION I\t comptant;\tMENSUALITES I (48 MOIS) 1 500 S\t168$ 1000 S\t157 S I 1500 S\t146 S os r PRÊPARATI LOUEZ A P/ 179s PAR MOIS/48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ A PARTIR DE « CHOIX POPULAIRE .¦\t] fgmcftziMr Tout le confort et l'equipement généreux que vous recherchez et un comportement sportif \u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 \\folant inclinable \u2022\tRadiocassette stereo électronique AM/FM \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022\tTélécommandé de volet de reservoir et de coffre \u2022 Roues de 14 po \u2022 Et beaucoup plus! BERLINE ELANTRA 2000, PDSF À PARTIR DE 14 875 S** ELANTRA GL 2000 rtSDE\tDE DÉPÔT ¦ ¦ V COMPTANT ¦¦ ^ DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS I AUTRES OPTIONS DE LOCATION I\t COMPTANT\tMENSUALITES 1 (48 MOIS) 500 S\t218$ 1000$\t207$ I 2000$\t185 $ LOUEZ A PARTIR DE 239> PAR MOIS/48 MOIS L'une des familiales les plus spacieuses de sa catégorie et un équipement généreux \u2022 Moteur de 2^0 litres a DACT de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022\tkadiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Porte-bagages au tort \u2022\tSiège arrière 60/40 rabattable en deux étapes \u2022 Essuie-glace de lunette arrière \u2022 Et beaucoup plus! ELANTRA FAMILIALE 2000, PDSF A PARTIR DE 15 875 $** ELANTRA GL FAMILIALE 2000 rt$DE\tde dépôt ¦ ¦ ** COMPTANT ¦¦ * DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOUEZ A PARTIR DE 2595 PAR MOIS/48 MOIS AUTRES OPTIONS DE LOCATION 1\t COMPTANT\tMENSUALITÉS I (48 MOIS) J 500 $ J\t238 $ 1000$ !\t227$ I 2000$ |\t204$ TIBURON 2000 * Tiburon 2000 redessinée Le plaisir de conduire une vraie sportive et de nouvelles lignes à faire tourner les tètes \u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Aileron arriére \u2022 Roue de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Lève-glaces électriques \u2022 Et beaucoup plus! TIBURON 2000, PDSF A PARTIR DE 18 995 S** 0S DE COMPTANT I AUTRES OPTIONS DE LOCATION I\t COMPTANT\tMENSUALITÉS 1 (48 MOIS) 500$\t283$ 1000$\t771 $ I 2000$\t247 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS LOUEZ A PARTIR DE 295 PAR MOIS/48 MOIS $ SONATA GL 2000 Une intermédiaire offrant style, confort et technologie Son équipement de série comprend \u2022 Moteur de 2,4 litres à DACT de 149 HP \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique \u2022 Glaces et verrouillage à commande électrique \u2022\tEt beaucoup plus! SONATA 2000 PDSF A PARTIR DE 19 995 $** DE COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS I AUTRES OPTIONS DE LOCATIONl\t COMPTANT\tMENSUALITÉS 1 (48 MOIS) 1000$\t275$ 2000$\t251 $ I 3000$ ,\t227 $ LOUEZ A PARTIR DE 299s PAR MOIS/48 MOIS FINANCEMENT JUSQU'A 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES' HYLinOF4l UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans 60 000 km \u2019 P'ogramnt de bcaticr rafts par Hyundai Rn*noal Services 0ère tvTvtee dans le temps Programme de location base sur e pnx de detail suggère du fcbncant de la nousefle Accent GS 2000 h partir de 11 995 $.sur le PDSF de la berlue Eiantra GL 2000.à parti* de 14 875 $ sur le PDSF de la tarvhale Eiantra GL 2000 à pert* de 15 875 $ sur le PDSF de a Ttxrcr 2000 mode* de base, à part» de 18 995 $ ans- que sur * PDSF de la Sonata GL 2000.a partir de 19 995 $ Taux cfmierét de 3.84 N 4 69 \\ 5.13 N 7.37 N17.57 %.179$ 239 $ 259 $ 295 $ 299 $ par mos poix une location tous modH» avec wtse, au locateur Obhgèèon totale de tocafcon de 6 502 SU 472 S 12 432$ 14 160 5 u 352 S «v* apprcôaîion, de crede et pn* cf achat optionnel de 5 289 $ 5 974 $ 6 34*$ 9 724$ 10 232$ Paiement rvtial de 0$ 0$ 0$ 0 $¦ 0 $.en pte du premier paiement mensuel exige Dépôt garant (0 $ pour Accent 0 $ onu» rPantra benne et tamàate 295 $ pour la Tfcuron 299 $ pour ta Sonata transport et nspetfwn preatafte à la livraison ndus dans * cas de rAccent, de ('Eiantra et de la Tfcuron, et en sus dans le cas de la Sonata Taies immatneutaton et bais cf artrumstraton de 35l $ er sus Une aAocatxr annueae de 20 OOC xAometros s apcAque Frais sepptementaves de tOcau Womèée \" PDSF à compter de H 999 $ pour r Accent 2000 A compter de 14 875 $ pour la bertne Eiantra 2000 à compter de 15 875 S pour la tamAa* Eiantra 2000 a compter de 18 995 $ pour la Tfeuron 2000 mode* de base et à compter de *9 995 $ pour la Sonata GL 2000 Tous.*s PDSF excluent le transport rxnmafncutahon inspection preatafte à la irvratson et les taxes Le concessionnaire peut vendre mons cher t Financement à 4.8 % possède sur tous les modèles 2000.après approbation de crédit, pou des durees de 24 36 ou 48 mos Exempte de froncement I0 000$â48\\par amee sqnée 229 40 $ par mos pendant 48 mo«s Le coi* de prêt est de 1 011 20 $ pour me obhgabon totale de 11 011,20 $ Tous *s détafc chez le concessionnaire HYURDRI ISHg1=IsMM31 ' 4242, boul.Bourque, ROCK FOREST (819)562-1700 1 800 691-9841 , Photo la Tribune, archives Pour le ministre de l'Éducation, François Legault, il n'est pas question de laisser glisser les programmes de francisation des immigrants du côté du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration comme le suggérait son collègue Robert Perreault.Bourses du millénaire «J'ai gagné, mais je ne recevrai rien» Sherbrooke Une étudiante du baccalauréat en psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke, Sandrine Desautels, n\u2019a pas sauté au plafond quand elle a reçu l\u2019avis des Bourses du millénaire lui annonçant qu\u2019on lui accordait une bourse de 5246 $.Dans la même lettre, troisième paragraphe, on lui dit que, selon l\u2019entente avec le Québec, cette bourse remplace la bourse que le gouvernement québécois s\u2019est engagé à lui verser et qu\u2019elle ne recevra donc pas une aide financière supplémentaire.On lui annonce aussi qu\u2019avec l\u2019argent ainsi économisé par le Programme de prêts et bourses du Québec, elle recevra 500 $ en remise de ses prêts étudiants.«Ça fait sweepstake.J\u2019ai gagné, mais je ne recevrai rien», commente Mme Desautels, dépitée.«À tout le monde» Le ministre de l\u2019Éducation, François Legault, a expliqué, lors de sa venue à Sherbrooke, que les bourses du millénaire remplaçaient effectivement les bourses existantes, mais que l\u2019argent ainsi économisé allait être utilisé par Québec de deux façons, ainsi qu\u2019il en a été convenu avec la Fédération étudiante des universités du Québec.La moitié de la somme sera utilisée pour acheter des équipements pour les collèges et les universités et pour augmenter le nombre de professeurs, dit le ministre, et l\u2019autre moitié permettra de réduire de 25 pour cent le montant du prêt avant d\u2019obtenir une bourse.Par cx-meple, on pourrait dire qu\u2019au lieu de devoir emprunter 1000 S avant d\u2019obtenir une bourse, l\u2019emprunt se limiterait à 750 $ pour recevoir ensuite une bourse.M.Legault explique qu\u2019une remise de prêt variant entre 400 $ et 1000 $ sera faite en faveur des étudiants du secteur professionnel, du collégial et des trois cycles universitaires.«Au lieu de profiter à quelques étudiants, cette formule profitera à tout le monde».En effet, au lieu des 20 (XX) étudiants à qui des bourses du millénaires sont adressées, ce sont 82 000 étudiants du Québec qui vont recevoir une aide.- Fin - «MMMMi la Tribawa, Shertiiooki, lundi 31 lonviei 2000 A S Àlmocom, Chnstom Landry la demande de la Ville de Rock Forest, Hydro-Sherbrooke a installé un nouveau luminaire à l'angle des rues Grand-Bois et * où deux jeunes garçons ont été heurtés par une voiture \"imbre.¦¦¦¦fi t Encore 120 luminaires à installer à Rock Forest Sherbrooke - K1K Urgences du CUSE Un week-end assez dense Sherbrooke Tout comme la semaine dernière, le week-end, le beau temps et les sports d\u2019hiver ont apporté leur lot de fractures dans les deux urgences du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE).On estimait hier à 30 c< le nombre de consultations pour des fractures ou blessures de même type ces deux derniers jours.La fin de semaine a donc été assez dense dans les deux urgences, mais comme il reste des lits de disponibles dans les deux hôpitaux, la situation est beaucoup plus facile à gérer.Il reste que les accidents de ski et de moto-neige ont été remarqués.A 15 h hier, il y avait 15 personnes sur civières à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Fleurimont (capacité de 22 lits), dont une seule en attente d\u2019hospitalisation.Lui trouver un lit était une question de quelques heures.Le temps d\u2019attente était d\u2019une heure.Rue Bowen Sud.neuf personnes étaient sur civière à l\u2019urgence (capacité de 20), et aucune n\u2019attendait d\u2019être hospitalisée.Là également, il n\u2019v avait qu\u2019une heure d\u2019attente.L\u2019urgence de Bowen fut toutefois plus achalandée en soirée samedi.La Ville de Rock Forest, avec le concours d\u2019Hydro-Sherbrooke, poursuit son programme d\u2019éclairage des rues et entend le compléter d\u2019ici la fin de l\u2019année avec l\u2019ajout de 120 luminaires sur son territoire.«Initialement notre programme était étalé sur sept ans, on l\u2019avait ramené à trois ans l\u2019an dernier, puis à un an cette année, de sorte qu\u2019en principe tous les coins de rues et les endroits jugés dangereux seront éclairés d\u2019ici la fin de l\u2019année», indique le maire Benoît Charland, soulignant qu\u2019en tout 325 luminaires auront été installés dans le cadre de ce programme.\t» Du côté d\u2019Hydro-Sherbrooke, le chef de la division des lignes, Raymond Cloutier, signale que les travaux vont bon train.«On devient en quelque sorte un entrepreneur pour la Ville.C\u2019est raccordé au réseau hydroélectrique; on fournit le luminaire et on charge par la suite un tarif mensuel pour l\u2019entretien et l\u2019électricité», explique-t-il.Ce tarif est de 18 $ par luminaire, précise M.Cloutier.Les employés d\u2019Hydro-Sherbrooke installent en général des luminaires sur des poteaux en bois existants, en bordure de rue.Lorsqu'il n\u2019y en n'a pas, ils ajoutent eux-mêmes un poteau.\\ A l'ombre pour avoir commis six vols en six jours Sherbrooke Pour six vols qualifiés commis dans des dépanneurs en l\u2019espace de six jours, André Gagnon, âgé de 34 ans, a écopé d\u2019une peine de 15 mois de détention avec une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans et une interdiction de possession d\u2019armes.Il a reçu cette sentence hier du juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Gagnon a commis ces délits pendant la soirée ou la nuit aux dépanneurs Couche:tard du 960 rue route 220, à Saint-Élie d\u2019Orford.Ultramar Service du 1089 rue Queen Nord, à Sherbrooke, Provi-soir du 4475 boulevard Bourque, à Rock Forest, Couche-tard du 705 boulevard Jacques-Cartier Nord, à Sherbrooke, Couche-tard du 2190 rue King Est, à Fleurimont, et Couche-tard du 991 rue Sherbrooke, à Magog, entre les 5 et 10 novembre.Il a aussi admis une fraude de 13 $ dans un marché en échangeant trois rouleaux de monnaies avec un 10 cent à chaque bout et des cents à l\u2019intérieur.Le prévenu se présentait aux dépanneurs, choisissait de menus articles ou réclamait de la monnaie, demandait le contenu de la caisse et quittait les lieux.Les montants volés variaient entre 15 $ 220 $ à chacun de ces commerce.Me Jean-Marc Bénard a expliqué que son client éprouve un problème de stupéfiants et que le comportement de ce dernier était animé par un besoin d\u2019argent.Il a dit que Gagnon sans antécédents de cette nature ne portait pas d\u2019arme ni cagoule lorsqu'il a exigé le contenu de la caisse.Le procureur Pierre Proulx a souligné que «les préposés dans les commerces ne donnent pas leur argent comme ça».NOMINATION WÊËmr- I W * Cari Grimard Bernard-Y Caza est heureux d'annoncer la nomination de Cari Grimard, comme directeur du Vieux Clocher de Sherbrooke.Bien connu comme professionnel de l'hôtellerie, Cari Grimard vient enrichir l'équipe des Vieux Clocher.le Vieux Clocher de Sherbrooke 1 590, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 822-2102 ItiK! La Saturn LSI 2000 À partira,O VC$ 2L / O /mois Bail de 36 mois, comptant 2950 $.PDSF : 23 650 $ La nouvelle intermédiaire LSI 2000 r\t\tSaturn LSI\tAccord LX\tÇamry ÇE Modèle\tZJU19-1SD\tCG564YE\tBG22KP-B Moteur\t2.2L DACT\t2,31.SACT\t2,21.DACT Transmission automatique\tOui\tOui\tOui Lève-glaces et miroirs électriques Panneaux de poly mère résistant aux\tOui (avec miroirs chauflants)\tOui (avec miroirs chaulTants)\tOui chocs et à la rouille\tOui\tNon\tNon Filtre à pollen\tOui\tOui\tNon Radio\tAM/FM stéréo avec lecteur CD\tAM/FM stéréo cassette\tAM/FM stéréo avec lecteur CD \tet 8 haut-parleurs\tet A haut-parleurs\tet A haut-parleurs Régulateur de vitesse\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui Verrouillage électrique\tOui (avec télécommande)\t( >ui\tOui Système antivol\tOui (avec déclenchement d'alarme)\tOui\tNon Assistance routière\tOui\tNon\tOui Garantie de remboursement de 30 jours V\t\tOui\tNon\tNon J Vous trouvez nos voitures excitantes.Ce n\u2019est rien à côté de nos mensualités.B| La Saturn SL1 2000 Àpar,ir\"216$/mois Bail de 36 mois, comptant 2000 $.PDSF : 17 -03 $ Notre populaire eompaete SI, J 2000 \tSaturn SL1\tCivic SE\tCorolla XT.Modèle\tZZH69-1SC\tEJ661YXV\tBR12EP-B Moteur\t1,91.SACT\t1,61.SACT\t1,81.DACT Transmission automatique\tOui\tEn option\tOui Air climatisé\tOui\tOui\tOui Panneaux de polymère résistant aux chocs et à la rouille\tOui\tNon\tNon Banquette arrière 60/dO\tOui\tOui\tOui Radio\tAM/FM stéréo avec lecteur CD\tAM/FM stéréo\tAM/FM stéréo avec lecteur CD Emuie-glace\tIntermittence variable\tIntermittence fixe\tIntermittence variable Assistance routière\tOui\tNon\tOui Garantie de remboursement de 30 jours\tOui\tNon\tNon n r Meilleure .\u2022alifuetien .iL\u2019h.jle dr lu clientèle ptrmi tuu., 1er feumieeeure dr .nrvieee.Comme la famille Saturn s agrandit sans cesse, il est normal que nos nouvelles voitures prennent de l\u2019expansion.C'est que les familles dàujourd hui ont des besoins grandissants, c est bien connu.Qu à cela ne tienne, notre nouvelle série-L oltre même un plus gros moteur : un V6 optionnel développant 182 chevaux-vapeur.Elle repose sur les mêmes principes privilégiés depuis toujours par Saturn : les panneaux en polymère résistant aux chocs et à la rouille, la carrosserie caisson modifiée en acier et, bien sûr, notre fameuse garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km.Besoin de preuves?Passez chez votre détaillant Saturn pour en laire l\u2019essai.de préférence axant d\u2019aller faire votre épicerie.Les mensualités indiquées tiennent compte du PDSF établi pour les LSI et SL1 2000, et comprennent le transport, la taxe d\u2019accise et la préparation à la route.L'immatriculation, les taxes et les assurances ne sont pas incluses.Un dépôt de garantie remboursable de 400 $ et de 300 5, respectivement, ainsi qu un versement initial vous seront demandés.Ces mensualités sont basées sur un contrat de location de 36 mois assujetti d\u2019un programme de bas kilométrage (60 000 km alloués); chaque kilomètre supplémentaire ne coûte que 12 ff.Le taux de location de Saturn de 3,9 % est sujet à I approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour taire tout autrement www.saturncanada.com 1 888 4SATURN J.D.Power and Associates 1999 Canadian Customer Commitment Study9** étude menée parmi 9218 consommateurs, wwu-.idpowrr.com SATURN Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.Rcnc-l.cvcsquc, Druminondvillc (819) 4\"\u20194-4270 Saturn Isuru de Granby 1348, rue Frincipale Granby (450) 378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 13776 A 6\t\u2014j\u2014\tLo Tribune, Sherbrooke, lundi 31 jonviet 2000 ÉDITORIAL President et Editeur Opinions Raymond Tardif, La Tribune Redocteur en chef Jacques Pronovost, Reproduira-t-on le scénario de la Colombie?On en aura beaucoup entendu parler, depuis quelques semaines, la rencontre de Montréal sur les OGM laissait présager des vagues.C\u2019est que les représentants de 170 nations étaient à Montréal pour négocier un traité international visant à réglementer d'une manière ou d'une autres la façon dont nous gérons les organismes génétiquement modifiés.La tension est palpable.Il faut dire que la tentative précédente, à Cartha-gène en Colombie, en février 1999, s\u2019était soldée par un échec monumental.Il n\u2019y a pas eu consensus.Et ce n\u2019est rien de l\u2019affirmer.Ainsi, si la plupart des pays présents cette semaine sont favorables à une entente serrée leur permettant de refuser les aliments transgéniques aux frontières, il n\u2019en va pas de même pour le groupe des six pour qui la liberté de commerce doit primer avant tout.Vous ne serez peut-être pas surpris d\u2019apprendre que le Canada est de ceux qui contestent.Ils sont six pays donc, que l\u2019on nomme le groupe de Miami, qui s\u2019opposent farouchement à ce que l\u2019on aborde le futur Protocole sur la biodiversité de la façon proposée.Notons au passage que le groupe de Miami est composé des Etats-Unis, du Canada, de l\u2019Australie, de l\u2019Argentine, du Chili et de l\u2019Uruguay.Rien d\u2019étonnant, dans le fond, puisque tous ces pays, nous y compris, sont de très grands exportateurs de produits agricoles, tout comme sommes-nous également des endroits où les OGM font déjà l\u2019objet d\u2019un commerce important.Les dissidents n\u2019aiment pas les questions à l\u2019ordre du jour.Il est vrai que trois grands principes dérangeants sont au coeur du débat.Les participants souhaitent établir certaines bases à l\u2019élaboration du Protocole sur la biodiversité et se doivent par conséquent de répondre à certains questionnements.L\u2019interdiction des OGM pourrait-elle avoir préséance sur la liberté commerciale?Tout cela dans le but de protéger l\u2019environnement.Cette simple question va déjà à l'encontre du principe même de liberté qui a été défini par l\u2019Organisation mondiale du Commerce (OMC) depuis sa création.Pourrait-on faire que les aliments transgéniques soient retracés facilement peu importe quelles transformations ils subissent?Obliger une identification évidente?Bien des intervenants, surtout chez les Européens, revendiquent actuellement que tous les aliments transgéniques soient clairement identifiés afin que les consommateurs sachent exactement ce qu\u2019ils retrouvent dans leur as- siette.Cette requête pourrait-elle être imposée sur la scène internationale?Dans un contexte de mondialisation?Alors que partout on prône la non-intervention?La déréglementation?Dernière question et non la moindre.S\u2019il advenait qu\u2019on réussisse à prouver scientifiquement que les aliments transgéniques sont susceptibles de déclencher un désastre écologique, qui paierait la note?Questions fort pertinentes, peu importe qu\u2019on soit pour ou contre les organismes génétiquement modifiés.Il faut parfois se poser les questions, même si la réflexion est dérangeante et, surtout, si les conclusions laissent présager des conséquences importantes pour l\u2019ensemble de la population mondiale.Evidemment, si la majorité des pays présents à Montréal ont raison de poser ces questions, il en va de même pour ceux qui contestent.Le groupe de Miami n\u2019a pas nécessairement tort en affirmant qu'une réglementation trop serrée exigerait de leur part la construction de nouveaux silos et de nouveaux entrepôts uniquement destinés aux organismes génétiquement modifiés.Ils crient également qu\u2019il n\u2019y a encore aujourd\u2019hui aucune preuve d'un danger des OGM.Leur interdiction par un pays quelconque devient donc à leurs yeux une mesure protectionniste déguisée.Ce à quoi s\u2019opposent évidemment les nouvelles ententes multilatérales de commerce international.Le problème, et c\u2019est probablement ce qui suscite le plus de réaction à cette réunion internationale, c'est que six pays, dont un qui n\u2019est même pas officiellement représenté, les Etats-Unis, s\u2019opposent à la volonté du reste du monde tout en ayant suffisamment d\u2019influence pour tout bousiller encore un$ fois.Une minorité fera-t-elle la loi encore cette fois-ci?Cela reste à voir, mais on pourrait miser là-dessus.Dany GRONDIN BILLET Vous souvenez-vous?Vous souvenez-vous de votre première communion?Vous aviez six, sept ou huit ans.Vous étiez sans doute entouré des enfants de Catherine votre paroisse ou THÉBERGE- de votre école, de TURMEL vos amis et de votre famille.Quels souvenirs gardez-vous de votre première communion?Les robes et les voilettes blanches, les habits du dimanche?Ou peut-être avez-vous été marqué par cette consigne: «Laissez fondre l\u2019hostie, elle ne doit pas toucher vos dents.» Il se peut aussi que cet événement lointain ne vous rappelle rien.Au cours des dernières semaines, près d\u2019une quarantaine d\u2019enfants de ma paroisse ont vécu ce sacrement.Que conserveront-ils de cet événement?Que voudront-ils en garder?Il n'y avait pas de robes blanches, pas d'habits particuliers.Comme souvenir, une petite croix de bois bénie leur était remise.La plupart des familles ont fait suivre la célébration d'une petite fête.Est-ce que la fête aura plus d\u2019impact que le sacrement lui-même?Aujourd'hui, les parents font le choix de présenter ou non leur enfant pour la première communion.Certains le font pas tradition, d\u2019autres par croyance profonde.Parfois, ce sont les enfants eux-mêmes qui demandent à vivre cette démarche.La préparation en paroisse qui précède ce sacrement ne se veut qu\u2019une intervention ponctuelle dans l\u2019éducation de la foi.Trop souvent, cette responsabilité d\u2019éducation relève uniquement de l\u2019école, par le biais de la catéchèse.On peut alors se demander s\u2019il est toujours pertinent de faire vivre à des enfants qui ont peu ou pas de contact avec l\u2019Église un sacrement inscrit aussi profondément dans la vie religieuse.Peut-être que ces jeunes qui ont communié pour la première fois il y a quelques jours ne communieront pas de nouveau avant plqsieurs années.Si la plupart d\u2019entre eux ne sont pas familiers avec la messe ou avec la vie en Eglise, ils ont toutefois conscience des grandes valeurs qui y sont véhiculées.Il est difficile d\u2019évaluer ce que ces enfants retiennent réellement, mais puisqu\u2019ils ont «reçu Jésus dans leur coeur», comme ils le disent eux-mêmes, les bienfaits retirés justifient certainement la démarche.le SoaveRmdêrt C'EST \u2022 Süpe£ DEgi Le ¦Püü\u2014 éco&XAfiJT' Coo L;\t-BLOC