La tribune, 17 décembre 1999, Cahier 1

[" Marie-Des-Neiges, la petite miraculée du CUSE (A3) Désormais, les Québécois ne peuvent plus fumer n\u2019importe où CAHIER C _ 9BMH us» \t HHBBË + vendredi SHERBROOKE 17 décembre 1999 90e ANNÉE-No 255 0,65 (WEEKEND: 1,75S| Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Le premier apprenti à être pris en défaut Le cas du jeune conducteur Yanick Laitier, inculpé pour facultés affaiblies, pourrait faire jurisprudence Sherbrooke LJ accident mortel impliquant un jeune conducteur en état d\u2019ébriété, aux petites heures mercredi matin à Sherbrooke, pourrait faire jurisprudence.Il est le premier à survenir depuis la réforme du Code de la sécurité routière resserrant les mesures et interdisant l\u2019alcool aux débutants du volant.Depuis 1997, l'année de l\u2019entrée en vigueur de la loi 12, on n\u2019avait pas eu à déplorer pareille catastrophe, signale-t-on à la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Sans le vouloir, Yanick Lallier, un conducteur de 21 ans détenant un permis d\u2019apprenti, a écrit l\u2019histoire en cette malheureuse matière lorsqu\u2019il aurait fauché une jeune femme âgée de 18 ans et blessé une autre de 20 ans.«C\u2019est tragique cette affaire-là.On ne nous a jamais signalé de cas comme cela depuis le changement à la loi.Elle est quand même très bien suivie», confirme Rock Tremblay, porte-parole à la SAAQ.«Le bilan routier des jeunes conducteurs s\u2019améliore.Ils doivent se déplacer sur une plus Le premier apprenti.(suite en A2) Yanick 21 ans Lallier, IL FAIT LA GREVE DE LA FAIM DEPUIS 72 H POUR DÉNONCER JEAN CHRÉTIEN Photo La Tribune, René-Charles Quirion Pierre Deslauriers, un citoyen de Chartierville, fait la grève de la faim.Il n'a pas mangé depuis plus de 72 heures pour protester contre l'intention d'Ottawa de faire adopter un projet de loi pour définir les règles d'un prochain référendum.Sa conjointe, Nathalie Deschamps, respecte sa décision mais n'est pas d'accord avec le moyen qu'il utilise pour arriver à ses fins.«J'arrêterai quand il respectera mes droits démocratiques.» Au Carrefour de l\u2019Estrie La chaîne La Baie emménagerait dans les anciens locaux d\u2019Eaton (A3) Rock Forest Une pétition de 1000 noms pour faire rouvrir la rue Pavillon (A5) Saisie de pot à Ascot Corner Trois personnes sont mises en accusation (A7) Un autre prix Céline a vendu 100 millions d\u2019albums au cours de la décennie (D8) Météo / C8 FRAIS 21 déc 2# déc 06 Janv 14janv j 16h05 Ronald MARTEL et Renc-Charles QUIRION Chartierville Un résidant de Chartierville, Pierre Deslauriers, a amorcé depuis plus de 72 heures une grève de la faim pour contester l\u2019intention du gouvernement fédéral de faire adopter un projet de loi pour définir les paramètres d\u2019un prochain référendum sur la souveraineté du Québec.M.Deslauriers, qui souffre de diabète, est conscient de mettre sa santé en péril mais persiste dans son coup d\u2019éclat.«Ce n\u2019est pas moi qui ai commencé, c\u2019est M.Chrétien avec ses intentions de m\u2019enlever subtilement mes droits de pensée, d\u2019agir et de liberté d\u2019expression», accuse le gréviste.«Je ne suis pas un habitué des entrevues avec les journalistes, je n\u2019ai pas un baccalauréat en droit constitutionnel, je ne pourrai pas vous sortir de bel- les grandes phrases, mais la loi de M.Chrétien, c\u2019est le prélude à d\u2019autres lois qui vont m\u2019amputer dans mes droits fondamentaux.» «S\u2019il veut une question claire, c\u2019est qu\u2019il la veut à sa manière, c\u2019est mon interprétation bien personnelle.C\u2019est aussi qu\u2019il désire nous aliéner, nous cantonner dans une minorité qui doit plier la tête, et personne n\u2019a le droit de faire ça, même pas le premier ministre,» s\u2019offusque M.Deslauriers.«Les journalistes, vous êtes ma bouée de secours, ma fenêtre pour atteindre Jean Chrétien».Duceppe est au courant Sa conjointe, Nathalie Deschamps, respecte sa décision mais n\u2019est cependant pas d\u2019accord avec le moyen qu\u2019il utilise pour arriver à ses fins.«Tel que je le connais, il a assez de convictions pour continuer.C\u2019est son combat à lui.Tous les Québécois et même les Canadiens devraient avoir une oreille attentive à la situation que Pierre dénonce», indique Mme Des- champs, mère de deux enfants de 11 et 9 ans.«Nous vivons une période intense de stress.Si la santé de Pierre se détériore, je vais tenter de le persuader de changer de moyen de pression.» Mais Pierre Deslauriers n\u2019entend pas arrêter sa grève de la faim.«Je renoncerai à ma grève de la faim seulement lorsque M.Chrétien respectera mes droits démocratiques», persiste-t-il à dire.Le gréviste de Chartierville a reçu des appuis de quelques citoyens du village qui sont venus lui porter des bouteilles d\u2019eau.L.e député bloquiste de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, a tenté de persuader Pierre Dcslauriers de cesser sa grève de la faim.«Cet homme met sa santé en jeu.C\u2019est à nous les politiciens de faire bouger les choses et nous sommes là pour défendre sa position.J\u2019ai mis Gilles Duceppe au courant et il affirme que M.Deslauriers sera plus utile s\u2019il reste en santé.» Journée d'enfer à l'urgence du CUSE Sherbrooke Les urgences du CUSE connaissent de nouveau l\u2019enfer: des civières débordaient dans les corridors, hier, et quelques patients étaient en attente d\u2019un lit d\u2019hospitalisation depuis près de trois jours.Cet engorgement a toutefois connu une accalmie en début de soirée avec l\u2019ouverture de huit lits, tant à Fleuri-mont qu\u2019à Bowen.Au plus fort de la crise qui ressemblait aux débordements vécus à la fin octobre, les unités d\u2019évaluation enregistraient respectivement 40 et 27 patients, dont une vingtaine dans les corridors des deux établissements.Coïncidence sans doute, c\u2019est justement au moment où La Tribune a été mise au courant de la situation et a voulu s\u2019en enquérir auprès des autorités du CUSE que le directeur général adjoint et directeur des opérations, Serge Trachy, annonçait l\u2019ouverture de lits sur les étages.«Il n\u2019est pas question de lésiner, malgré qu\u2019on soit dans un processus visant à libérer des lits en vue de la période des Fêtes, pour les réserver en cas de problème liés au bogue de l\u2019an 2000.Ce processus attendra», a commenté M.Trachy.De fait, une visite à l\u2019urgence de Fleurimont hier soir a permis de constater que le nombre de civières de corridors commençait à diminuer: on transportait des patients aux étages, même si plusieurs d\u2019entre eux n\u2019avaient pas fait l\u2019objet d\u2019une évaluation complète.Outre un achalandage inhabituel, surtout en raison de nombreux cas de gastroentérites, la situation aux urgences s\u2019explique par la décision de fermer des lits d\u2019ici le début de janvier.On doit procéder dans un premier temps avec deux unités de 24 lits à Fleurimont et une trentaine à Bowen.L\u2019impératif d\u2019économie n\u2019est pas le seul élément: l\u2019activité est moindre habituellement sur les étages à ce moment-ci de l\u2019année car les gens ayant une chirurgie élective préfèrent attendre après les Fêtes.On désire également réduire le taux d\u2019occupation à son plus bas et maintenir des lits en disponibilité en cas d\u2019une catastrophe quelconque à quelque part reliée au passage à l\u2019an 2000.Visiblement épuisée par la situation des derniers jours mais heureuse de voir que l\u2019engorgement commençait à diminuer, l\u2019infirmière-chef des urgences, Pauline Perreault, a indiqué que pour les patients ambulatoires (qui se présentent d\u2019eux-mêmes à l\u2019urgence et non en ambulance), le temps d\u2019attente connaissait d\u2019importantes fluctuations.À Fleurimont, il a atteint jusqu\u2019à six heures, hier, pour redescendre à trois heures en soirée.Elle en a profité pour passer le message aux gens dont le cas peut être vu dans une clinique privée ou en CLSC de s\u2019y rendre.Car quand le personnel est occupé avec des cas plus lourds sur civière et qu\u2019en plus ça déborde, les problèmes mineurs doivent attendre.«C\u2019est une question de service adéquat à notre clientèle, en fonction de l\u2019urgence que les personnes présentent en arrivant ici», a-t-elle exprimé.Un projet de loi serrera la vis dans les rangs de la SQ (as) Serge Ménard m S ! Le ministre HP »a*Tt «Ml Vi COMMAND rr ain \u2022 f»*ovmotAL CHLT630 DEPUIS 1985 PARRAIN MÉDIA CE VENDRED117 DECEMBRE AVEC LA COLLABORATION DE «PENDANT LES FETES, SERS-TOI DE TA TETE!» THONA 7 \\0pérafion C^Nez rouge www.nezrouao.videotron .corn INC A mu?anew «ÉnArale» 'vj dt* riitiN 0e«|ardlr** COMMANDITAI*» INIOVIN6IAL 10243 A 2 ~ZjT La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 ifc % «Comme si mon coeur avait arrêté» ?En 1993, Jean Labrecque heurtait mortellement une jeune femme dans la côte de la rue King Est Sherbrooke « Quand j\u2019ai appris la nouvelle, ça fait «Toc!» comme si mon coeur venait d\u2019arrêter de battre.Et là, ce sont les questions qui affluent: Est-ce arrivé au même endroit?Est-ce que le conducteur impliqué avait les facultés affaiblies?Est-ce que.?Ça ne finit pas!» Le coeur de Jean Labrecque, un jeune homme dans la vingtaine, a fait deux tours plutôt qu'un, hier matin, quand il a été informé de l\u2019accident tragique, rue King Est, à Sherbrooke.Lui-même, le 19 décembre 1993 alors qu\u2019il était âgé de 20 ans, avait été impliqué dans un accident mortel.Il était au volant d\u2019un véhicule qui a fauché, rues King Est et Kennedy, une jeune femme qui marchait sur le trottoir avec son ami de coeur.Julie Gauthier, âgée de 20 ans, était décédée sur le coup.Son compagnon s\u2019en sortait indemne.Le scénario du 19 décembre 1993 et celui du 15 décembre 1999 se ressemble sur plusieurs points et de plus, les deux accidents se sont produits à quelques mètres de distance, dans des circonstances presque identiques en tous points.Jean Labrecque devait lui aussi être inculpé de facultés affaiblies ayant causé la mort.Le taux d\u2019alcool était plus élevé que la limite'égale.11 avait perdu le contrôle dans une courbe, là où sur King Est les accidents et les pertes de contrôle surviennent plus souvent qu\u2019ailleurs.Ce fut le cauchemar, la descente aux enfers.Depuis ce temps, à chaque fois qu\u2019il y a un accident rue King^Est, il se pose les mêmes questions.A chaque fois qu\u2019il y a un accident impliquant un piéton.C\u2019est encore pire.Les «flashes», les réminiscences ont rebondi à la surface vendredi soir avec l\u2019accident tragique de Rock Forest, même si les circonstances étaient différentes.«Quand le temps des Fêtes approche, que Nez Rouge entame sa campa- Jean Labrecque gne, ça revient brasser en-dedans!» ajoute-il, lui qui n\u2019a pas cherché à rencontrer les médias hier.C\u2019est plutôt La Tribune qui l\u2019a rejoint.Il a bien voulu commenter mais loin des appareils photographiques et des caméras.Son bain de publicité involontaire et volontaire pour une campagne de sensibilisation contre l\u2019alcool au volant appartient au passé.Un passé avec lequel il doit conjuguer au présent et au futur.Il s\u2019est amendé.Il a fait des conférences dans les écoles.Il a participé à un montage vidéo pour prévenir la conduite en état d\u2019ébriété, montage qui a été distribué dans les écoles.Si on lui mentionne qu\u2019il a quand même fait amende honorable, il dira tout simplement: «Ce n\u2019est pas le millième de ce que j\u2019aurais aimé faire pour que ça ne soit jamais arrivé, pour ne jamais avoir causé ce qui s\u2019est produit ce 19 décembre 1993.On ne le répétera jamais assez que l\u2019alcool et le volant, ça La vitesse de la voiture n'a toujours pas été établie A LIRE DEMAIN La Tribune INDEX\t Arts:\t\t\tB-6 Bandes dessinées:\t\t\tC-7 Chez nous:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-6 Économie:\t\t\tB-2 Messier en liberté:\t\t\tC-8 Opinions:\t\t\tA-6 Petites annonces:\t\t\tC-6 Sports:\t\t\tC-l À l'école Beaulieu La gastro décime les rangs Sherbrooke Les absences se sont multipliées depuis deux semaines à l\u2019école Beaulieu, où les cas de gastro sont de plus en plus nombreux.«Depuis deux ou trois jours, ça s\u2019accentue», déclare même le directeur de l\u2019école, M.Marc Couture, selon qui il y avait au moins 25 élèves absents hier, sans compter les six ou sept parents qui sont revenus à l\u2019école pour ramener leur enfant à la maison.De nombreux élèves souffrent de maux de tête, de maux de ventre, de diarrhée, de maux de coeur et vomissent, de sorte que plusieurs parents retiennent leur enfant à la maison, ou doivent revenir les chercher à l\u2019école.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on pourrait appeler une épidémie encore, dit M.Couture, mais l\u2019école envoie aux parents une lettre type du CLSC décrivant les symptômes de la maladie et les mesures d\u2019hygiène à appliquer pour l\u2019éviter.Marc Couture signale que plusieurs enfants sont moins résitants en ce moment.«Il y a eu plusieurs cas de grippe un peu plus tôt cet automne et souvent, avant Noël, les enfants sont fatigués.» À la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, aucune école n\u2019a signalé jusqu\u2019ici être aux prises avec une situation hors de contrôle.Sherbrooke Malgré l\u2019examen minutieux de la scène, le relevé des traces et les mesures effectuées, il semble qu\u2019aucun élément ne permettra d\u2019établir avec précision la vitesse à laquelle circulait le véhicule impliqué dans l\u2019accident mortel, rue King Est, à Sherbrooke, dans la nuit de mardi à mercredi.C\u2019est ce que les experts ont laissé savoir au Service de police de la région sherbrookoise, hier.Rappelons que dans cet accident, un piéton, Valérie Cayer, âgée de 18 ans, de Fleurimont, a été mortellement fauchée sur un trottoir, non loin de la rue Saint-Jean-Baptiste.Une autre jeune femme, Madeleine Chamber-land, âgée de 20 ans, de Sherbrooke, avait été blessée aux jambes.Elle repose toujours à l\u2019hôpital.On ne craint pas pour sa vie.Les enquêteurs attendront que son état de santé s\u2019améliore avant de la rencontrer.Une troisième personne, un jeune homme, l\u2019a échappé belle car il a eu le temps de sauter sur la pelouse quand le crissement de pneus du véhicule impliqué dans la tragédie a attiré son attention.Si on ne peut établir la vitesse, des témoins oculaires et auditifs semblent s\u2019entendre sur un point: le véhicule s\u2019en venait! Le conducteur de l\u2019automobile, Yanick Lal-lier, âgé de 21 ans, de Sherbrooke, a été inculpé de trpis accusations au sujet de cette triste affaire, à savoir capacité de conduire affaiblie par l\u2019alcool ayant causé la mort, ayant causé ijies blessures et dépassant la limite légale.Les chiffres que l\u2019on possède indiquent que sept tragédies de la route sont survenues sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise depuis le début de l\u2019année dont deux dans les limites de Sherbrooke.Le passage à l'an 2000 se fera doucement Le premier apprenti-conducteur pris en défaut (suite de la une) longue période en compagnie d\u2019un chaperon, ce qui réduit le nombre de situations dangereuses.» En fait, en entrant en vigueur la loi 12 porte de trois à 12 mois la période du permis d\u2019apprenti qui oblige de conduire en compagnie d\u2019un chauffeur d\u2019expérience.Lors de l\u2019accident, l\u2019accusé Lal-lier était accompagné d\u2019un copain possédant un permis réglementaire.Durant cette période, c\u2019est tolérance zéro en ce qui concerne la consommation d\u2019alcool et le volant.Si le jeune a suivi un cours de conduite, cette période restrictive est réduite à huit mois, précise M.Tremblay.Ensuite, s\u2019il répond à toutes les exigences, on lui accorde un permis probatoire de deux ans qui n\u2019oblige plus à prendre le volant avec un chauffeur expérimenté.Mais l\u2019interdiction de consommer de l\u2019alcool avant de prendre le volant demeure, et le conducteur ne peut accumuler plus de quatre points d\u2019inaptitude.«C\u2019est beaucoup plus sévère, convient le porte-parole.Pour tout les conducteurs, la limite est .08.Mais c\u2019est zéro pour les nouveaux.On s\u2019est rendu compte que le problème des jeunes conducteurs était le manque d\u2019expérience au volant avant d\u2019avoir le véritable permis.Maintenant, ils ont un total de trois ans pour prendre de l\u2019expérience.» «Avec un chaperon, il est moins probable qu\u2019ils prendront le volant en boisson.La personne qui doit l\u2019accompagner ne voudra pas risquer sa vie en embarquant avec quelqu'un qui a bu.» Les nouvelles dispositions ne concernent pas les heures de conduite pour les nouveaux conducteurs, ajoute M.Tremblay.Le couvre-feu, «ça a été envisagé au début, mais ça n\u2019a pas été adopté.Plusieurs jeunes doivent se déplacer la nuit pour travailler».Sherbrooke Le comité régional de l'Estrie pour la traversée de l\u2019an 2000 croit que le passage devrait se faire en douceur.Rappelons que le ministère de la Sécurité publique a délégué la Sûreté du Québec comme coordonnateur provincial pour cette fameuse opération A2K, c\u2019est-à-dire ce saut de 1999 à 2000.Le Québec a été subdivisé en 11 régions et chacune des régions est dotée d\u2019un comité régional regroupant des forces de police, de pompiers et militaires.En Estrie, l\u2019inspecteur Yvon Champagne assume la supervision du comité.Au sujet de deux des préoccupations majeures des gens, à savoir le bogue dans les banques ou encore au niveau de l\u2019électricité ou du téléphone, on ne croit pas, après vérifications et analyses, qu\u2019il y aura des problèmes de ce coté.Le danger serait, côté bancaire, d\u2019effectuer des retraits massifs ce qui ne ferait qu\u2019augmenter l\u2019incidence du risque de vols.Bref, on se calme le pompon! Le reel planétaire de La Bottine souiiante Le retour de Florent Voilant twik CHEMISE manches trois-quarts I 9.Une valeur exceptionnelle, un cadeau exclusif àTwik.Une essentielle en popeline pur coton à lui offrir en blanc, marine, lilas, rouge, fuchsia, rose ou bleu pâle.Rm.g.Rég.25.00* CAMI DOS NU fines bretelles I 9.\" PULLV bordé en contraste 29.95 FOULARD douce fibre polaire 9.\" La cami la plus percutante des fêtes, totalement Twik avec son dos tout à fait découvert où se croisent les bretelles en jeu graphique.Noir, charbon, aqua, fuchsia.Rm.g.Rég.25.00* GRATUITE ! Un cadeau Twik exclusif de sa collection pure laine d\u2019agneau.Plus court, plus près du corps.À lui offrir en marine, sangria, charbon, bleu ou pourpre chiné.Rm.g.tg.Rég.50.00* Tout doux, tout chaud, qualité antiboulochage, une exclusivité avec petit logo Twik brodé ton sur ton.Charbon, mastic, olive, marine, bleu acier.Rég.12.00* Idéal dans un bas de Noël ! La boîte-cadeau Simons vous est offerte avec tous vos achats de Noël.simons QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE -VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE HEURES D'AFf AIRES Québec et Sherbrooke du lun.ii ,iu vendrecL 9H30 A 7I hOO, mmctli 9h30 à I /h00.dimanche IQhOO.i I /hOU Montréal: du lundi ;m vendredi I OhOO ,i 21 hOO, vimedi IQhOOA 17h00.dimanche I7h00j I7h00_ LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., TéL: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canado (1996) Inc (division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\tS T.P.S.25\t$ T.V.Q.,28\tS Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por camelot et comelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion 165.17$ 11.56$- 13.2é$ 189.99 $ émois 88.005 6.16 S 7.06S 101.22S 3 mois\t45.00\tS\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.76\t5 1 mois\t25.00\t5\t1.75\tS\t2.01\tS\t28.76\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00S 17.85S 20.46 $ 293.31 S émois\t140.00 S 9.80S 11.24 5 161.04 S 3 mois\t80.00\t5\t5.60\tS\t6.42\t5\t92.02\t5 1 mois\t50.005\t3.50\tS\t4.01\tS\t57.51\tS AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse conodienne et les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les ioformatioos de Lo Tribune. La Tribune, vendredi 17 décembre 1999 A 3 Un «majeur» remplacera Eaton ?La chaîne La Baie partagerait le grand espace du Carrefour de l'Estrie avec quatre ou cinq petits locataires quatre ou cinq petits Sherbrooke Le vaste local du Carreleur de l\u2019Estrie occupé jusqu\u2019à cet automne par Eaton abritera sous peu un «majeur» - ce serait La Baie - ainsi que quatre ou cinq petits locataires.Selon le président de Développement Iberville, Marcel Adams, il ne resterait plus que des virgules à changer dans des contrats qui doivent être signés dans les prochains jours.11 a parlé d\u2019une semaine à une dizaine de jours, soit d'ici la fin de l\u2019année.Il a refusé d\u2019identifier ces entreprises.Il a toutefois précisé qu'il s\u2019agissait d\u2019un «majeur» et de quatre ou cinq petits commerces qui, ensemble, occuperont l\u2019espace disponible à la suite de la fin des opérations d\u2019Eaton.Selon M.Adams, les lieux seront complètement reconfigurés.Ils seront même agrandis.Il a ajouté que l\u2019aménagement ne fera pas en sorte que le «majeur» occupera un niveau et les quatre ou cinq autres, l\u2019autre niveau.«Cç pourrait être plus mélangé», a-t-il lancé.«Il ne reste que des retouches à faire.Les commerces devraient être en opération pour, au plus tard, la rentrée scolaire de l'an 2000», a précisé M.Adams.Une information de bonne source est venue jusqu\u2019aux oreilles de La Tribune.Elle veut justement que le local vacant soit occupé par quelques petits commerces et par un gros, en l'occurrence La Baie.Interrogé à ce sujet, M.Adams n\u2019a ni confirmé, ni infirmé.Chez The Hudson Bay Company, à To- ronto, la directrice nationale des communications, Shawna Rossi, n\u2019a pas nié non plus lorsqu\u2019elle a été approchée.Apprenant qu\u2019il s'agissait d\u2019une information concernant la venue de La Baie au Carrefour de l\u2019Estrie.elle a immédiatement rétorque que ce dossier relevait de son collègue, Rob Moore.En retour d\u2019appel, ce dernier n\u2019a pas non plus nié l\u2019information.U a expliqué que La Baie avait pour politique de ne pas aborder publiquement ces dossiers tant qu\u2019ils n\u2019étaient pas officiels.Il a souligné que la compagnie était à la recherche de 11 nouveaux emplacements au Canada et que pour six ou sept d\u2019entre eux, aucun contrat n\u2019avait encore été signé.Selon lui, la Hudson Bay Company veut avoir déniché ces onze nouveaux emplace- Marcel Adams, président de Développement Iberville ments très tôt en l\u2019an 2000.Après Simons, l\u2019arrivée d\u2019un magasin La Baie ferait rapidement oublié la mort de Eaton.Avec les 1(X) magasins qu\u2019elle exploite au Canada (dont 19 au Québec), La Baie se présente comme la plus importante chaîne de magasins mode au pays.Les magasins varient en surface, de 21 000 pieds carrés comme celui de Banff, en Alberfa, à 890 000 pieds carrés comme le magasin du centre-ville de Toronto.En 1998, les ventes de La Baie se sont élevées à 2 485 200 000 S, laissant un bénéfice de 52,1 millions $.La Baie qui est une des branches de la 1 ludson Bay Company est présidée par un Québécois, Marc Chouinard, un diplômé de McGill.La jeune miraculée du CUSE % Ê iens ici mon p'tit proutte // \\Ê d\u2019amour.Tiens, assis-toi juste W là devant moi.Ça va faire une belle photo.» \u2014 C\u2019est ton frère n\u2019est-ce pas?ai-je demandé à Marie-Des-Neiges.\u2014 Oui.En fait, on n\u2019a pas le même père, mais c\u2019est pas grave.Laurier c\u2019est mon frère et on s\u2019aime beaucoup.Attendez un peu, je vais lui tenir les fesses pour pas qu\u2019il tombe en bas du lit pendant que vous allez prendre la photo.Marie-Des-Neiges Paradis a 10 ans, mais elle est déjà une grande fille.On le sait juste à l\u2019écouter parler.Marie-Des-Neiges aura 11 ans le 4 janvier.Laurier, lui, a eu 10 ans le 12 septembre dernier.Marie-Des-Neiges avait invité tous les proches qu\u2019elle aime à la fête de Noël organisée par Leucan-Estrie, hier, au 7e étage du CUSE de Fleuri-mont, là où sont soignés les enfants atteints du cancer.Il y avait bien sûr Laurier, leur maman, le papa de Laurier \u2014 qu\u2019elle appelle aussi papa, dit-elle, tellement il ressemble à son vrai papa, qui lui ne l\u2019a jamais revue depuis qu\u2019elle était un tout petit bébé \u2014 ainsi que «Crevette» et France, les parents de sa maison d\u2019accueil.Marie-Des-Neiges est considérée comme la miraculée du groupe d\u2019enfants qui luttent contre le cancer et qui ont fêté Noël hier au CUSE.Miraculée, parce qu\u2019elle ne devait pas voir le dernier Noël avant l\u2019an 2000.L\u2019été dernier, les docteurs lui ont même annoncé que la médecine ne pouvait plus rien pour elle.Qu\u2019après trois rechutes, la leucémie (lymphoblastique aiguë) qui la détruit à petit feu depuis sept ans, avait gagné.Les traitements de \t «a i 1\t.ÆÊ ' ¦ mpHB «lis iliil Swill S liilliii m- m Photo La Tribune, Mario Goupil Marie-Des-Neiges Paradis, qui portait un panache de renne, avait invité hier tous les proches qu'elle aime à la fête de Noël organisée par Leucan-Estrie, au 7e étage du CUSE de Fleurimont, là où sont soignés les enfants atteints du cancer.Marie-Des-Neiges a 10 ans, mais elle est déjà une grande fille.On le sait juste à l'écouter parler.Parmi les invités, il y avait son frère Laurier qui l'accompagne sur la photo.chimio étaient devenus toxiques pour elle et même une transplantation de moelle osseuse n\u2019était plus une alternative.Ce jour-là, Marie-Des-Neiges a compris qu\u2019elle allait mourir.Avant de baisser définitivement les bras, les médecins ont toutefois décidé d\u2019expérimenter chez Marie-Des-Neiges une nouvelle technique appelée «transplantation de sang de cordon ombilical».Pour ce faire, ils ont trouvé aux États-Unis un donneur nouveau- né compatible sur lequel ils ont prélevé du sang de son cordon ombilical, que le Dr David Mitchell de l\u2019Hôpital pour Enfants de Montréal a ensuite greffé à Marie-Des-Neiges le 6 juillet dernier.Il s\u2019agissait de la deuxième greffe du genre au Québec, et on en dénombrerait sept à ce jour.Pourquoi du sang de cordon ombilical?Parce que ce sang serait très riche en cellules reproductrices et moins susceptible d\u2019être contaminé par des virus.Les risques de rejet sont donc moins élevés.On dit que plusieurs mères aux États-Unis demandent maintenant que soit prélevé le sang du cordon de leur enfant à sa naissance et elles le font conserver dans une banque, au cas où celui-ci en aurait besoin durant sa vie.Après que l\u2019on ait changé le sang qui coule dans ses veines, Marie-Des-Neiges a été hospitalisée durant tout l\u2019été, dans une chambre d\u2019isolation.Les médicaments l\u2019ont rendue très malade et les effets secondaires ont été fort nombreux.Depuis septembre, elle est cependant de retour à Sherbrooke, mais son système immunitaire étant volontairement gardé très bas pour éviter le rejet, la jeune fille se doit d\u2019être très prudente et faire en sorte de s\u2019isoler du reste du monde, ou presque, pour éviter de contracter tout virus.Hier, Marie-Des-Neiges a eu droit à des cadeaux du Père Noël.Il y avait bien des gens émus autour de la petite reine de courage en cette fête de Noël.Il y avait de quoi.\u2014 Est-ce que tu as eu peur?, me suis-je risqué à demander à Marie-Des-Neiges au fil de notre conversation.\u2014 Un Capricorne n\u2019a presque jamais peur.C\u2019est moi qui vous le dis., a-t-elle répondu avec toute l\u2019assurance de ses 10 ans.Marie-Des-Neiges est confiante de pouvoir vivre un jour une vie normale, semblable à celle des autres enfants de son âge.Même qu\u2019elle a déjà une idée de ce qu\u2019elle fera quand elle sera grande: soigner des animaux.Il y a déjà trop longtemps qu\u2019elle n\u2019a pas le droit de leur toucher en raison de sa maladie.Le Père Noël savait déjà tout ça, lui.La preuve, il lui a fait cadeau d\u2019un magnifique cheval de bois miniature, hier.«Un jour, j\u2019en aurai un vrai», a lancé Marie-Des-Neiges.Et si elle le dit.Une autre correction à l'intersection du boulevard Portland et de la 410 Sherbrooke Après avoir procédé à la fermeture de l\u2019une des bretelles à l\u2019intersection du boulevard de Portland et de l\u2019autoroute 410, la Ville de Sherbrooke s\u2019apprête à prendre d\u2019autres mesures pour diminuer le risque d\u2019accidents dans ce secteur fort achalandé.Cette fois, la correction vise à diminuer les risques pour les automobilistes empruntant la sortie du parc industriel.La Ville imposera des arrêts obligatoires pour tous les véhicules circulant sur le boulevard industriel, en provenance ou en direction des entreprises manufacturières Dettson, C-Mac et autres.Actuellement, seuls les véhicules arrivant par la bretelle de I autoroute doivent s\u2019immobiliser.Le comptage effectué à la mi-août a révélé un volume quotidien de 13 229 véhicules sur le boulevard industriel et de 11 237 véhicules par la bretelle qui donne accès au parc industriel à partir de l\u2019autoroute 410.Aux heures de pointe, les files d\u2019attente se prolongent parfois jusqu\u2019aux voies rapides de l\u2019autoroute, notent les ingénieurs municipaux dans leur rapport.Même si ce constat décrie une problématique dangereuse, la Ville suivra la procédure usuelle en installant d\u2019abord des panneaux annonçant la nouvelle signalisation, qui entrera en force seulement 30 jours plus tard.«Il n\u2019y a pas la même urgence et le même degré de risques que lorsque nous avons décidé cle fermer l\u2019une des bretelles menant vers le Carrefour de l\u2019Estrie», a expliqué le chef de la division d\u2019ingénierie à la Ville.Denis Gélinas.L\u2019implantation d\u2019arrêts obligatoires est précédée d\u2019une période de sensibilisation qui prépare les automobilistes à un changement d\u2019habitudes.Si ce changement était imposé du jour au lendemain, il serait dangereux que des automobilistes ignorent complètement l\u2019arrêt.Au cours de la prochaine année, la Ville et le ministère des Transports évalueront une formule de partage de coûts ainsi que l\u2019impact de l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection de la bretelle de la 410 et du boulevard industriel.«Il s\u2019agit d\u2019une dépense minimale de 150 000 $.Préalablement à cet investissement, nous voulons bâtir avec les ingénieurs du ministère des Transports un plan de circulation qui tiendra également en compte la circulation dense sur la route 220, vers Saint-Élie d\u2019Or-ford», indique M.Gélinas.Une mini explosion secoue Waterville TG Warterville On a dû interrompre la production, hier après-midi, chez Waterville TG en raison d\u2019une mini explosion suivie d\u2019un incendie dans les conduits d\u2019air de l\u2019usine.Par mesure préventive, la direction de l\u2019entreprise a demandé à ses 600 employés d évacuer les lieux.Heureusement, personne n\u2019a été blessée ni brûlée.Incommodés par la fumée, quatre employés ont été transportés à l\u2019hôpital, pour un court séjour.Hier en fin de journée, signale Mario Grégoire, le directeur de la santé et sécurité au travail, trois d entre eux avaient reçu leur congé.La petite explosion s\u2019est produite vers 13n dans une salle de mélange de-produits chimiques et aurait été produi- te par la présence d\u2019électricité statique.Un incendie a suivi et a fait quelques dizaines de milliers de dollars de dommages avant d\u2019être maîtrisé.«Nous sommes en train d\u2019investiguer à savoir pourquoi il se trouvait de l\u2019électricité statique dans ce local.Nous avons commencé à faire le ménage (hier soir) et nous pensons pouvoir réparer demain (aujourd'hui) afin que la situation revienne à la normale au plus tôt.» «Nous pensons pouvoir reprendre la production demain (aujourd'hui)», espère M.Grégoire.Ce sont les pompiers de l\u2019équipe interne d\u2019urgence de l\u2019usine de Waterville qui sont intervenus.On n\u2019a pas eu à avertir les équipes tic secouristes habituelles que sont les pompiers et policiers de Sherbrooke.loto-québec Tirage du 99-12-15 2 20 24 25 35 45 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS 6/6\t3 5/6+\t2 5/6\t178 4/6\t11033 3/6 215 418 LOTS 630 905,60 S 283 907,50 S 2 551,90$ 78,90 $ 10,00 $ Ventes totales: 13 199 142,00 S Prochain gros lot (appr ): 2 000 000,00 S tm Tirage du 99-12-15 1 14 24 30 41 45 Numéro complémentaire: 27 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t26 4/6\t889 3/6\t16 825 Ventes totales LOTS 1 000 000,00 S 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00$ 532 505,00 S Tirage du 99-12-16 2\t10\t15\t17\t19 20\t24\t25\t31\t33 34\t39\t41\t43\t44 46\t55\t57\t67\t69 tlfeliiuhttnuv\tE|tra ZZZ \t Tirage du\tNUMÉRO: 642431 99-12-16 3\t4\tE0tra 225 5194\tnuméro 197806 TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Los modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ERRATUM Veuillez noter que nous avons publié par erreur l\u2019annonce de Brault et Martineau en page B-3 de notre édition du jeudi 16 décembre 1999.Les spéciaux de cette page ne sont plus en vigueur.Surveillez notre page de spéciaux ce samedi 18 décembre.BRAULT &> MARTINEAU 11700 VENTE \u2014 de*Fêtes!\u2014 Au nouveau centre-ville ^authenticité rn toute simplicité! RABAIS is sur toute la marchandise en magasin V t t h mf nts \u2022 Chaussures \u2022 Accessoires^^ 134, rue Wellington Notd, 563-8515 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 Noël dans la noirceur Il n'y a rien de plus emmerdant que des décorations de Noël qui n'allument pas.Ces fichues lumières bon marché, fabriquées à Taiwan, qui ne supportent plus le décalage horaire après seulement quelques heures d\u2019utilisation.Une seule ampoule défectueuse et le reste est bousillé, inutilisable.Le gouvernement Bouchard a tenté durant des mois de démêler un gros jeu de lumières.1400 ampoules, avec chacune la prétention d'une luminosité supérieure à celle des autres.1400 municipalités vaniteuses, qui coûtent cher à ceux qui payent l'électricité.Plus cher qu'ailleurs.On a essayé toutes sortes de connexions: branche les grosses lumières avec des plus petites, enrubanne quatre ou cinq ampoules miniatures pour faire contact dans une douille trop grande, un rafistolage de vieilleries à n\u2019en plus finir.Au moment où l'on croyait que le courant passerait, le nouveau pacte fiscal s\u2019est éteint.C\u2019est pourtant si évident que-le modèle est dépassé, que le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que de se débarrasser des ampoules miniatures.à moins de les attacher ensemble pour faire des glaçons, ces décorations à la mode.Mais non, plus tard.À Emploi-Québec, l\u2019expérience était d\u2019agencer les fonctionnaires, les rouges et les bleus.Ça devait nous donner une magnifique teinte de violet, la couleur moderne des néons.Quand le violet domine les vitrines des commerces, l\u2019argent circule, les consommateurs dépensent, les usines produisent, l\u2019économie tourne.Malheureusement, en allumant trop de lumières en même temps on a surchargé le circuit.Pouf! Tout a sauté avant que le disjoncteur ferme le courant.Quand le Protecteur du citoyen est passé, l\u2019argent avait été dépensé.Le gouvernement péquiste vient de sortir de sa boîte de décorations une section de lumières qu'il croit plus fiable et plus facile à installer.Ces lumières ont été conçues au Québec, elles sont fabriquées au Québec, vendues avec des instructions en français et rangées dans une boîte sur laquelle les caractères français sont deux fois plus gros que ceux des autres langues.L\u2019une d\u2019elles est une ampoule distincte.Qui bat la cadence, qui synchronise les autres: ouvre, ferme, ouvre, ferme.Jamais besoin de s'inquiéter.On branche et le gros Q s\u2019allume.Symbole de la puissance du Québec, de sa domination sur les rivières impétueuses du Nord, de sa capacité à développer une force économique même dans le climat le plus hostile.Le nationalisme québécois, c\u2019est du 220 volts.Quand Ottawa ouvre les vannes pour laisser le trop-plein constitutionnel s\u2019échapper, Québec part les turbines.Le nationalisme est produit exactement comme l\u2019électricité.Lucien Bouchard a placé ses lumières préférées dans le haut du sapin, juste en dessous de l'ange qui veille sur la nation.Comme il v a juste les enfants qui, préoccupés par les cadeaux, regardent d\u2019abord au pied du sapin de Noël et que les grands, en âge de voter à un référendum, sont attirés par ce qui brille à la hauteur de leurs yeux, les stratèges péquistes ont conseillé au Premier ministre de mettre de l\u2019artifi- Un discours solennel à la télévision, un vibrant appel au peuple pour défendre la légitimité des Québécois à décider de leur avenir et à voter sur une question de leur choix.M.Bouchard a parlé de sa voix grave.Les Québécois ont reçu la bénédiction paternelle deux semaines avant le Premier de l\u2019an.Sans l\u2019avoir demandée.La flamme nationaliste remonte-t- elle en vous?Pas moi.Niet.Froid comme les hivers d\u2019autrefois.Mort comme une batterie d\u2019auto à -35.Voyons donc M.Bouchard, avant d\u2019essayer d\u2019allumer les Québécois de cette façon, pensez à vos décorations à la maison: vous n\u2019arriverez jamais pas à éclairer un sapin avec autant de jeux de lumières défectueux, surtout en branchant le seul qui fonctionne en dernier! Allumez vous-même, Monsieur le Premier ministre, et arrêtez d'avoir le fixe sur Jean Chrétien.Votre damnée question, on s\u2019en occupera plus tard.C\u2019est une étoile qui brille à longueur d\u2019année que les Québécois cherchent et qu'ils croyaient avoir trouvée en vous.Malheureusement, ce ne sont pas les coups de génie qui nous aveuglent en cette fin d\u2019année.Parce que vous priorités pour le Québec, M.Bouchard, ne sont pas ce qu\u2019il y a de plus éclairé, le P'tit Jésus va passer un triste Noël au pied de votre sapin.Dans la noirceur.Le pôvre, on lui avait tant promis pour son 2000e anniversaire.La chorale de l'Accueil Bonneau chante dans les Provigo et les Maxi La chorale de l'Accueil Bonneau sera à Sherbrooke et Magog, dans les Provigo et les Maxi, le 19 décembre.Sherbrooke Dans le cadre de la guignolée, le dimanche 10 décembre, la chorale de l\u2019Accueil Bonneau présentera des concerts de Noël aux Provigo de Magog et de Sherbrooke, ainsi qu'aux magasins Maxi.Cette participation de la chorale a pour but d\u2019inviter la clientèle à donner généreusement à cette campagne organisée pour venir en aide au réseau des banques alimentaires du Québec pour la période des Fêtes.La chorale de l\u2019Accueil Bonneau est unique, étant composée entièrement de sans-abri.Par ailleurs, d'ici au 24 décembre, tous les magasins Provigo et Maxi font une grande collecte de denrées non périssables qui seront remises au réseau des Moissons du Québec.Pour leur part, les épiceries L'Intermarché et Axep, deux bannières affiliées de Provigo Distribution, accepteront les dons en argent de leur clientèle qui seront remis aux mêmes organismes.«A l\u2019occasion du 30e anniversaire de fondation de Provigo, c'est pour nous une belle façon d\u2019appuyer le travail remarquable des banques alimentaires, qui viennent en aide quotidiennement à des milliers de familles à travers le Québec», déclare le vice-président de Progigo, Jean-Guy Duchaîne.LE MAGASIN OUVRE TOT, DÈS S H, SAMEDI et DÈS 9 H, DIMANCHE Rabais 30/o TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT ADIDAS'* ET NIKE'* POUR FILLES Tailles filles P-TG.Rég.Sears 17,99-99,99.Chat.Le choix varie selon les magasins Rabais 30 TOUS LES PANTALONS R & RMDÀ PRIX ORDINAIRES, TAILLES 2-18 Des styles et des couleurs fantastiques qui plairont! Rabais 25% VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Vêtements Buffalo\"\", Ikeda\"\" et Manager\"\".Dans un choix de styles et de coloris faciles à porter! Ils feront aussi de beaux cadeaux! U choit peut varier selon les magasins Rabais 30/o VÊTEMENTS DE SPORT DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Des marques comme Adidas, Nike et Reebok\"\".Une variété de styles et de couleurs.Le choix peut varier selon les magasins Rabais 30/o ROBES D'AUTOMNE OU HABILLÉES ET VÊTEMENTS SPORT DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Dans un vaste choix de styles et de coloris.Le choix peut varier selon les magasins Moitié praC TOUS LES BLAZERS POUR HOMMES Blazers Protocol\"\" ou Boulevard Club*\".Tailles 38-46 pour la plupart des corpulences.Rég.Sears 129,97 et 199,99.Chac.94\u2019* et 99\u201d NP1230199 Moitié prix SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY* 'SPORT RIB' Caleçons de style boxeur, en jersey ample, bikini et maillots dans des coloris variés.Tailles P-TG.Rég.Sears 12-16 $.Chac.6-8$ PRIX EN VIGUEUR LE SAMEDI 18\tET LE DIMANCHE 19\tDÉCEMBRE 1999 Rabais 30/o SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES LILY OF FRANCEMD Soutiens-gorge pigeonnants, sans couture, culottes de style bikini, échoncré et plus.Rég.Sears 16-28 $.Ch.1130-19*° Le choix peut varier selon les magasins Rabais 30% TOUS LES ACCESSOIRES D'HIVER POUR FEMMES Dont des chapeaux, écharpes, moufles, gants et plus.le choix peut varier selon les mogasins Rabais 60- PANTALONS LEVrSMDPOUR LUI.UNE AUBAINE INCROYABLE! Pontalons en denim à taille élastique, tout-aller en denim, en sergé sans pinces et tout-aller en sergé.Coton.Tailles 28-38.Rég.Sears 64,99-69,99.Moitié prix PANTALONS TOUT-ALLER R & R KHAKIS ET B.H.CMD RÉSISTANT AUX FAUX PLIS Pantalons avec ou sans pinces R & R ou de style cargo, ou pantalons variés B.H.C résistant aux faux plis.Tailles 30-40.Rég.Sears 44,97-54,97.Moitié prix BAS-CULOTTES JESSICA, SECRET, PHANTOM ET EN LOTS, EN .EMBALLAGES DE FINS DE SÉRIE Rabais 25% TOUTES LES CHAUSSURES SPORT ET HABILLÉES POUR ENFANTS Rég.Sears 15,99-39,99.Paire ir*-29#9 Rabais 40/o BOTTES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Tous les styles, à l'exception des bottes Columbia pour hommes.Rég.Sears 13,99-159,99.Paire 83,-95*?Moitié prix VÊTEMENTS NEIGE-MOLLEMD POUR HOMMES En polyester fibre coupée.P-TG.Rég.Seors 30-50 5.Chut.14\u201d-24\u201d le thnix peut vorinr selon lis mogasins 11665 Copyright 1999.Sears Canada Inc. La Tribune, S + .*J Une pétition de 1000 noms pour la réouverture de la rue Pavillon Imacom-Daguerre, Claude Poulin La propriétaire franchisée du marché Métro de Rock Forest, Louise Brunelle, a remis une pétition de 1000 noms au maire Benoît Charland en faveur de la réouverture de la rue Pavillon.C'est la fête du millénaire pour Rock Guertin et son équipe Sherbrooke De la dinde, du jambon, du boeuf haché, du fromage, du lait, du pain, des légumes, des fruits, il y aura dans les Paniers de l\u2019espoir livrés aujourd'hui de quoi faire bonne chère durant trois ou quatre semaines.«Ça va permettre aux.gens de prendre leur argent pour acheter autre chose, des vêtements, des cadeaux aux enfants.Notre millénaire à nous, c\u2019est demain (aujourd\u2019hui) qu\u2019on le fête et ça ne coûte rien aux gens!», a déclaré M.Guertin.M.Guertin ne savait pas encore en après-midi si le résultat de cette année allait ressembler à celui de l\u2019an passé.«C\u2019est embêtant à dire.11 y a encore des trous dans les étagères.mais j'attends encore de 600 à 700 caisses.» Les premières livraisons commencent vers 8 heures ce matin et M.Guertin sait que sa journée de travail s\u2019étirera jusqu\u2019en soirée II estime que les 450 bénévoles des Paniers de l\u2019espoir livreront quelque 9500 boîtes dans 1250 à 1300 foyers environ.Les Paniers de l\u2019espoir couvrent le Sherbrooke métropolitain, souligne Rock Guertin: Sherbrooke, Lennoxville, Ascot, Fleurimont, St-Élie, Rock Forest.Rock Forest La propriétaire franchisée du marché d\u2019alimentation Métro de Rock Forest, Louise Brunelle, a remis hier une pétition de 1000 noms au maire Benoît Charland pour demander de redonner accès au stationnement des Terrasses Rock Forest par la rue Pavillon.«Mes clients veulent des réponses et je leur ai dit de lire le journal La Tribune demain (aujourd\u2019hui) parce que je rencontrais le maire à 13h30», a indiqué hier Mme Brunelle.peu avant de présenter sa pétition au maire de Rock Forest.La réponse de l\u2019administration municipale ne l\u2019a toutefois pas satisfaite, puisque M.Charland n\u2019a pu garantir que les blocs de béton installés il y a quelques semaines par les propriétaires des Terrasses Rock Forest seront enlevés.De plus, il soutient que la Ville n'a aucun pouvoir légal de les y contraindre.Ouverts à la discussion «On a rencontré les dirigeants des Terrasses Rock Forest et on leur a soumis une solution en deux volets.Ils sont ouverts à la discussion, ils y réfléchissent, et doivent nous revenir avec une réponse», indique M.Charland.qui dit espérer une réponse d\u2019ici la fin du mois.«On a vérifié ce qu\u2019on peut faire et légalement on n\u2019a absolument aucun moyen d'agir parce que les blocs de béton sont sur leur terrain», prévient-il.Les propriétaires du centre commercial.la compagnie montréalaise Za-veco, ont bloqué l\u2019entrée de la rue Pa-villon afin d\u2019empêcher les automobilistes d\u2019utiliser leur vaste stationnement comme voie de transit vers la rue Haut-Bois et réduire ainsi les risques d\u2019accidents.Cette mesure a toutefois eu également pour effet d'obliger les automobilistes en provenance de l'Ouest qui désirent se rendre au marché Métro d\u2019effectuer un détour par la rue Fortier.De plus, une fois au Métro, ils ne peuvent plus se rendre directement aux Terrasses Rock Forest.Baisse rie clientèle «Ces blocs-là me pénalisent et pénalisent ma clientèle qui profitait de sa visite chez-nous pour aller chez Wal Mart par exemple», déplore la propriétaire franchisée du marché Métro.Elle affirme en outre que sa clientèle a diminué depuis la mise en place des blocs de béton et estime être ainsi victime d'une concurrence déloyale de la part du centre commercial voisin.«Mes clients veulent savoir s'ils pourront à nouveau passer par la rue Pavillon, s'ils pourront venir chez-nous par le centre commercial.Ils ne comprennent pas pourquoi on a changé une situation qui existait depuis 30 ans», dit-elle.Mme Brunelle se demande d'autre part si la Ville de Rock Forest serait disposée à mettre en place de nouveaux feux île circulation à la hauteur de la rue Gibraltar (près du Subway) pour fournir ainsi un accès sécuritaire au stationnement des Terrasses Rock Forest et rouvrir la rue Pavillon.Le maire Charland indique que cette solution a été envisagée, «mais les commerçants devraient être mis à contribution.La Ville entend consulter elle-même les commerçants parce que cela coûterait au moins 200 000 à 300 000 S».Pour l\u2019heure.Rock Forest propose que le centre commercial enlève les blocs de la rue Pavillon et mette en place des aménagements pour contraindre les automobilistes à virer sur la gauche ou sur la droite, et les empêcher ainsi de filer en droite ligne et d\u2019utiliser le stationnement comme voie de transit.Rock Guertin 2 JOURS SEULEMENT Rabais 30-40°° PARURES DE UT ET ENSEMBLES DE DRAPS TOUT POUR LA MAISONMD EN FINETTE DE COTON Rég.49,99-269,99.L'ens.34,99-161,99 Parères de lit; doollette, juponnage, toovre-orefler(s) et ensemble de draps.Ensembles de draps; 1 drap plat, 1 drop-hansse et taie(s) d'oreîer.\tmoitié prix DOUILLETTES ET ACCESSOIRES COORDONNÉS 'Akita', 'Mosaic' et plus.Rég.Sears 24,99-129,99.Chacun 12,49-64,99\tRabais 15% DOUILLETTES ET ACCESSOIRES COORDONNÉS TOUT POUR LA MAISON MATCHMATESMD l-TG 2 pl.Rég.14,99-105,99.Ch.12,74-89,99 Rabais 55$ COUVERTURE ÉLECTRIQUE SUNBEAMMD 'Couverture intelligente' s'adaptant à la température de votre corps.1 pl.-G 2 pl.Rég.Sears 129,99-219,99.Ch.74,99-164,99\tTous on soldo ou à d'excellents prix spéciaux TOUTE NOTRE SÉLECTION D'ARTICLES MÉNAGERS ET DE LUMINAIRES EN STOCK\tRabais 3©°/o DRAPS EN PERCALE À 250 FILS TOUT POUR LA MAISON VENDUS À L'UNITÉ En polyester et coton.Pour matelas épais.1 pl.-TG 2 pl.Rég.Sears 24,99-79,99.Ch.17,49-55,99 BONNES AFFAIRES UN ASSORTIMENT DE JOUETS ET DE CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Les jouets ne sont pas vendus dans tous les magasins Rabais\tRabais 10* JEU DE COURSE 'SUPER ROAD' Camionnette radioguidée à pneus souples.Peut avancer et tourner en reculant.N' 80309.Rég.Sears 29,99.1©**\tRabais\tRabais 15s ENSEMBLE BOUTEUR/PELLE MÉCANIQUE RADIOGUIDÉ Le bouteur avonce et tourne.Pour 3 uns et plus.4 piles 'AA' incluses.N' 58089.Rég.Sears 49,99.34**\t\t5$ 'SNO-TUBE' DE DARTH MAUL D'après le fameux film.Pour 6 ans et plus.Poignées et panneau central.N* 63011.Rég.Sears 19,99.14**\t30* VÉHICULES 'SUPER REBOUND' TYCOMD RADIOGUIDÉS Cascades spectaculaires.Véhicules à 4 roues matrices qui entrent en collision.5 ans et plus.N' 80080.Rég.119,99.S©** Rabais 5$ FRIEND.LINK Appareil de courrier électronique pour envoyer et recevoir des messages par fréquence radio.Pour 8 ans et plus.3 piles 'AAA' non indusés.N\u2019 92319.Rég.Sears 34,99.3©** Seulement en anglais\tRabais \u2022 5* GARDIEN 'BUZZ LIGHTYEAR' 2000 Exclusif a Sears.3 ans et plus.N138239.Rég.Sears 39,99.34** Seulement en anglais\tmoitié prix VIOLON-JOUET MUSICAL 8 airs pré-enregistrés jouent automatiquement quand l\u2019archet touche les cordes.2 piles 'AA' incluses.Pour 3 ans et plus.N-82178.Rég.Sears 19,99.©**\tRabais 30\u201d TOUS LES JEUX DE FLÉCHETTES ET ACCESSOIRES Faites votre choix parmi toutes les cibles et tous les accessoires de fléchettes en stock.Rabais 300$ TABLE DE 'SKI BALL' Surface de jeu de 64% x 23\u2019/.po.6 boules.2 joueurs; parties de 30 ou de 60 secondes.Fonction de remise à zéro.N' 73398.Rég.Sears 699,99.39©**\tRabais 30* PERCEUSE SANS CORDON 9,6 V Mandrin sans clé.Chargeur rapide de 1 heure.N' 22989.Rég.Sears 99,99.T9\"\tRabais 800* EXERCISEUR PRO FORM 985 DC Entraînement par DC.0 à 10 milles/h, 2,S hp.Inclinaison motorisée de 1,5 à 10°.N\u2019 30871.Rég.Sears 2699,99.1899** U matériel d'exertice requiert parfois an léger assemblage\tRabais 211* ENSEMBLE DE GOLF ULTRA LE 11 pièces.Manche graphite.Bois surdimensionnès.3 fers 9 et cocheur.Droitier, gaucher, droitière.H\" 31667/8/9.Rég.Sears 699,99.488* 1er articles de spart ne sont pas vtndes dans Ions les magasins Rabais\tRabais\tRabais\tRabais 130 $ ENSEMBLE DE GOLF SPALDINGMD MOLITOR 11 PIÈCES EN GRAPHITE Bois surdimensionnés en alliage.3 fers 9 et cocheur.Droitier, gaucher, droitière.N- 31827/8/9.Rég.Seors 449,99.310**\t25% PANIER-CADEAU DE MAIS SOUFFLÉ POUR MICRO-ONDES Contenants pour maïs soufflé, maïs soufflé et garnitures.H' 72273.Rég.Seors 19,99.14**\t35% PANIER DE FROMAGES ET CONFITURES Comprend diverses gelées et fromages à tartiner.N- 72602.Rég.Seors 9,99.T\"\t25% PANIER-CADEAU 'L'HEURE DU JEU' Comprend tasses en céramiqoe, café et cartes à jouer.N- 72272.Rég.Sears 1 11** Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière, les rabais ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.'Rég.' est une référence aux prix ordinaires Sears Copyright 1999 Sears Canada Inc. Opinions Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Réducteur en chef EDITORIAL Adieu cigarette! m es statistiques sur le tabac ont de quoi faire ¦;t\"\ti frémir: environ 10 000 victimes par année, JM| la plus que la somme des décès reliés à l\u2019alcool, ** 11 au sida, aux drogues illicites, aux accidents de la I route, aux suicides et aux homicides; les coûts di-rects et indirects qu\u2019il engendre dépassent les 2 milliards de dollars par année au Québec.Pas étonnant donc que la société mène une lutte à fi- Michel n'r contre *e tabagisme.MORIN\tà cette fin, faut-il le rappeler, c\u2019est aujour- d\u2019hui meme qu\u2019entre en vigueur la Loi québécoise sur le tabac interdisant de fumer dans les milieux de travail et dans la plupart des lieux fermés où l\u2019on accueille le public, sauf dans des fumoirs et dans d\u2019autres espaces prévus à cette fin.De deux choses l\u2019une : ou cette nouvelle réglementation passe comme une lettre à la poste parce que la conscience collective s\u2019éveille à la nouvelle réalité, ou bien elle provoque des étincelles dans nombre d\u2019entreprises qui doivent maintenant se soumettre à la volonté du législateur.La deuxième option semble la plus plausible.Non pas parce que les travailleurs et travailleuses ne sont pas conscients des graves problèmes causés par la cigarette.C\u2019est plutôt le contraire.Tout le monde sait, ou se doute à tout le moins, que la cigarette engendre une pléiade de maladies, la plus connue étant le cancer du poumon qui prélève annuellement son large tribut de vies humaines.Mais l\u2019humain étant ce qu\u2019il est, il se trouvera toujours des individus pour rappeler que leurs ancêtres ont vécu toute leur vie avec la cigarette au bec avant de décéder à des âges vénérables.11 y a là une part de vérité.Comme la croyance voulant qu\u2019une petite rasade quotidienne de boisson forte nous garde sur le piton jusqu\u2019à nous soyons centenaires.Le hic, c\u2019est que la fumée n\u2019importune pas seulement la personne qui porte la cigarette à sa bouche; elle affecte également, et les recherches le prouvent, son voisin de chaise.Outre cette première réserve, qui tient davantage office de diversion, il faudra également composer avec des hommes et des femmes qui dans leur milieu de travail ne peuvent pratiquement pas fonctionner sans leur dose quotidienne et massive de nicotine.Sachant maintenant que les compagnies de tabac ont au fil des ans tout mis en oeuvre pour accrocher définitivement les fumeurs à leurs produits, on peut comprendre que la dernière cigarette soit loin d\u2019être encore venue pour ces fumeurs invétérés.Et pourtant, ils devront se soumettre à la nou- velle loi.Voilà pourquoi tout ne se fera pas sans heurts.Sachant cela, le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise du ministère de la Santé et des Services sociaux, propose une approche dite souple pour permettre aux plus récalcitrants de joindre les rangs des ex-fumeurs.Ainsi, les exploitants d\u2019entreprises, ce qui signifie les patrons en langage usuel, sont invités à suivre une démarche axée sur les changements de comportement, sur le réaménagement de l\u2019environnement et sur des mesures administratives.En français, on peut dire qu\u2019une période d\u2019adaptation et de transition de 6 à 12 mois sera consacrée à la sensibilisation, à l\u2019éducation et à une application graduelle de la loi.Pendant cette période, aucune amende ne sera perçue pour ce qui est de l\u2019usage du tabac dans un lieu interdit, bien que des billets d\u2019avertissement pourront être émis.Il suffit de rappeler que cette dernière disposition a soulevé tout un tollé chez les adeptes du bannissement du tabac pour se convaincre que la loi sur le tabac divise encore bien des gens.Tôt ou tard cependant, il faudra bien s\u2019y faire.Et comme le processus semble irréversible, les fumeurs seraient avisés d\u2019écraser dès maintenant.Vaut mieux faire l'effort aujourd hui que d\u2019être traités demain en criminels par les collègues de travail.LETTRE OUVERTE Admirables camelots Je m\u2019adresse à tous ceux-là.garçons, filles, qui se lèvent tôt et bravent toutes les températures pour accomplir ce travail quotidien (sauf le dimanche) pour venir nous livrer La Tribune.Je dirais même, par expérience personnelle, qu'on me fait la livraison à ma porte au bout d\u2019un long chemin à Deauville.Je demeure toujours en admiration pour le mien, mon camelot, celui que j\u2019ai eu l\u2019occasion de connaître.Levée tôt un de ces matins, je l'aperçois qui se pointe à ma porte et je découvre un homme mûr.Une bonne occasion de lui remettre un pourboire et de lui dire: «Vous n\u2019êtes pas un commençant dans le métier, n'est-ce pas?» Et lui de me répondre: «Vous savez, me dit-il.je fais cela pour mon garçon qui est aux études».«Et les pourboires», dis-je.De répondre, je le lui remets.C\u2019est-ti beau ça?Sa journée ne fait que commencer, après c\u2019est le boulot gagne-pain pour sa famille.Toute personne qui prend la peine de s\u2019arrêter et de parler aux gens peut faire un bien immense, même seul un sourire produit un effet.Je vais remettre un cadeau de Noël à mon camelot enroulé d\u2019élastiques, les mêmes qui encerclent mon journal pour le protéger.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, je transmet mes voeux de paix, joie et bonheur à tout le personnel de La Tribune.Jacqueline Lanctôt Lemieux Deauville Pas assez de pauvres?M.Bruno Dandenault, » Je veux réagir à votre lettre datée du 30 novembre 99 où vous dites qu'il ne sert à rien de paniquer pour les Paniers de l\u2019espoir.J\u2019ai attendu après le radiothon pour savoir combien l\u2019organisation de M.Guertin récolterait.J\u2019ai l\u2019impression que votre discours a fait boule de neige parce qu\u2019ils ont récolté 17 000 S de moins que l\u2019objectif qui était prévu.M.Guertin est réaliste quand il dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas assez de paniers pour tout le monde.Allez-vous me faire croire, M.Dandenault, que Moisson-Estrie va être capable de fournir la nourriture à environ 500 à 600 familles! Déjà, les Paniers de l\u2019espoir ont reçu plus de 1800 demandes en date du 10 décembre; ils vont en recevoir d\u2019autres, ils pensent à en distribuer à 1360 familles environ.Quand Moisson-Estrie donne à des organismes pour aider les familles à faibles revenus, la plupart du temps il y a plus de pain et très peu de viande.J\u2019ai travaillé avec Action Plus pendant 12 ans, j\u2019ai côtoyé la pauvreté à tous les jours, même moi je suis pauvre d\u2019argent mais je suis très riche de coeur.J\u2019ai vu plusieurs personnes venir au bureau parce qu\u2019elles avaient été coupées à l\u2019aide sociale, elles étaient vraiment démunies, hommes et femmes.J\u2019ai l\u2019impression que vous fermez les yeux sur une population qui est de plus en plus pauvre, à cause des coupures gouvernementales, exemple: aide sociale, chômage, etc., le taux d\u2019inflation qui augmente tout le temps et les chèques diminuent.Ouvrez grand vos yeux et regardez autour de vous et vous allez vous apercevoir qu\u2019il ne manque pas de pauvres pour les paniers, mais plutôt le contraire; qu'il manque de paniers pour les pauvres, les personnes pauvres n'ont pas faim seulement que dans la période des fêtes, c\u2019est à longueur d\u2019année.Une personne réaliste, Diane Denault Éric, le seul et unique Mercredi matin, 8 heures, je ne tenais déjà plus en place.Qu\u2019est-ce que ce sera ce soir.J\u2019étais comme un enfant qui attendait le Père Noël mais moi, j\u2019ai eu un cadeau très cher à mes yeux avant Noël.Mes battements de coeur ont augmenté encore une fois quand j\u2019ai vu apparaître sur la scène ce petit bout d\u2019homme.Éric Lapointe! Il y avait une énergie, une force indescriptible sur une scène flamboyante.C\u2019était incroyable.Voici: «Nous sommes fiers de vous présenter ce soir un des plus populaire rocker du Québec, un petit gars d\u2019ici, sans plus tarder, voici Éric Lapointe!» Après cette annonce, une explosion de cris a envahi la salle.Ce beau cadeau était pour notre Éric, le seul et unique.Sans exagérer, je peux vous dire qu'il y avait du monde en avant de la scène, debout sur les chaises et ça criait à pleine gorge.Éric était ému de voir que tous fredonnaient les paroles avec lui.J\u2019aurais aimé que tout ne s\u2019arrête jamais, j\u2019avais les larmes aux yeux quand je regardais l\u2019euphorie qui régnait et celui qui enflammait la scène.Avec son visage d\u2019enfant, son sourire et sa joie de vivre, il a encore une fois conquis mon coeur.Sa voix rauque et sensuelle, envoûtante et énergique avec ses chansons dures mais quelques-unes tendres et lentes viennent nous chercher et nous pincer le coeur.Il a su nous faire danser et nous prendre l\u2019émotion.Je me sentais seule au monde.Éric adore ce qu\u2019il fait et il a su très bien le partager avec nous.Il y avait dans la salle une émotion très forte et inexplicable, on aurait dit un vrai party de famille.Pour moi, Éric est un rocker au coeur tendre et qui est vraisemblablement le meilleur dans son genre au Québec.Malgré tout le mal qu\u2019on lui jette.Éric est quelqu\u2019un que je respecte et admire énormémem.Bravo Éric, tu as encore une fois su nous envoûter, tu es un Sherbroo-kois et j\u2019en suis fière.Tu mérites tout le succès qui t\u2019arrive et tu auras toujours une grosse place dans le coeur de tes fans sherbrookois.Moi la première.Une de tes grandes admiratrices de Sherbrooke, Marisol Douillard Sherbrooke -V ï- 'v-S -v^Vÿ' \u2022 ,'l( >\u2022',* iPlpg: ¦ OPINION Une innocence mortelle Surprise! Étonnement! Frayeur! Voilà quelles ont été mes impressions après avoir visionné, mardi dernier, un documentaire sur les allergies, diffusé par Radio-Canada.J\u2019ai été horriblement surprise du nombre d\u2019allergies très graves ou même mortelles qui existaient et dont je n\u2019avais jamais entendu parler.Les allergies occupent une place importante dans la vie de plusieurs gens: pourquoi n\u2019en entendons-nous presque jamais parler à la télévision, à la radio ou dans les journaux?N\u2019est-il pas nécessaire d\u2019être au courant et de bien connaître ces allergies?Mise à part la pénicilline, je n\u2019ai aucune connaissance sur les allergies, car les gens de mon entourage ne sont pas touchés par ce problème.Je trou- ve important de savoir d\u2019où elles viennent et pourquoi elles existent, en tenant compte de mon faible contact avec celles-ci.Je recommanderais le fait d\u2019en parler davantage et de mieux informer les gens.De plus, nous devrions connaître les conséquences et les médicaments en cas d\u2019urgence ou de crise.Je recommanderais d\u2019ailleurs d\u2019établir une loi qui obligerait le port d\u2019un bracelet «médic-alerte» pour tous ceux qui souffrent d\u2019une allergie grave.Il serait utile lors d\u2019un accident ou d\u2019une perte de conscience pour donner l\u2019information aux médecins quand elle ne peut être dite par le patient.Je suggérerais également une autre loi qui voudrait que, dans un restaurant, les personnes qui ont une allergie alimentaire, doi- vent communiquer leur allergie aux serveurs.Ces lois préviendraient des crises ou même des morts.Peut-être qu\u2019il serait bon que des publicités sur les allergies à la télévision soient réalisées pour dire aux gens quoi faire lors d\u2019une crise, etc.J\u2019ai appris, par ce documentaire, que les allergies augmentaient avec les années.Il est donc obligatoire d\u2019en avertir la société qui sera bientôt plongée dans une mer d\u2019allergies.Elles font partie du quotidien de plusieurs familles, il faudrait donc que cela devienne également un sujet courant même chez les familles encore épargnées.Emilie Savoie, 15 ans Mont Notre-Dame Intéressantes chroniques littéraires terroir des livres et des La Tribune, écrivains sherbrookois.X chaque samedi, la scribe littéraire Pierrette Roy m'intéresse par ses chroniques livresques qui captent l\u2019attention des littéraires et des intellectuels qui lisent les pages artistiques de La Tribune.C\u2019est devenu chez moi un rituel que de lire Pierrette Roy.Souvent, elle nous fait connaître des écrivains méconnus du public.Particulièrement des littérateurs anglo-saxons, français et québécois.Pierrette Roy, à n\u2019en pas douter, est spécialement captivée par les auteurs populaires.Cette littérature n\u2019a pas de secret pour elle.Quant à la grande littérature, Pierrette aime davantage les livres à succès.Rien n'empêche, elle méri- te d\u2019être lu par les amoureux du livre qui aiment la vie littéraire, sa mutation et sa mouvance.La poésie intéresse également Pierrette Roy.Combien de poètes québécois et français connaît-elle?Une brochette intéressante.Elle manifeste aussi un intérêt particulier pour les littérateurs sherbrookois.Sans sa plume combien d\u2019auteurs d\u2019ici n\u2019auraient pas de popularité et de visibilité dans La Tribune?C\u2019est d\u2019ailleurs son travail de lire davantage de littérateurs sherbrookois.Une grande majorité voient leurs livres critiqués dans La Tribune.De fait, Pierrette Roy connaît le panthéon et le Elle a toute sa place dans la section des arts de Un pari gagné Monsieur Stéphane Dion est en train de gagner son pari en démontrant l'obsession sans borne des péquistes.Un bel hameçon de la stratégie d\u2019Ottawa auquel mord royalement le Parti québécois.Le peuple québécois s'irrite une fois de plus de voir son gouvernement riposter de façon désespérée et incalculée à chaque flèche lancée par Ottawa.«Ce n\u2019est pas nous qui avons commencé!» Comment pouvez-vous être aus- Yves Préfontaine Sherbrooke si dupes?Ce débat est insuffisant et surtout à un moment inopportun.Gardez donc ces munitions et travaillez d\u2019abord à relever le Québec, le peuple vous fera signe.Vous donnez bien plus l\u2019impression d\u2019un gouvernement à la stratégie douteuse qui va emmener dans le gouffre, l\u2019option souverainiste avec lui.Simon Bélanger Sherbrooke ADMINISTRATION PRNP René Morin Wte-prtsideni ri administration RÉDACTION Jacquot Pronovost\tMaurice Cloutier Rédodeur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste PUBLICITÉ\t' TECHNOLOGIE PRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION François Fouquet\tAlain LeClerc\tRené Béliveau\tAndré Roberge\tSteeve Rancourt Directeur\tMichel Poulin\tConseiller\tDirecteur\tMichel Doyon Adjoints ou directeur\tAdjoints ou directeur COMPTABILITÉ Daniel Gévry\tJulienne Poulin Contrôleur\tGérants du crédit TIRAGE André Custenu\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint ou directeur. La Tribune, A 7 Le nouveau directeur général touchera un salaire annuel de 75 OOP S 600 000 $ pour lancer la Cité des rivières Sherbrooke La brouille autour des droits d\u2019utilisation de l\u2019appellation Cité des rivières n entrave pas les opérations courantes de la nouvelle corporation, dont le directeur général est en poste depuis le début de la semaine.Albert Painchaud et les membres du conseil d\u2019administration de Sherbrooke-, ville des rivières disposent de fonds dépassant le demi-million de dollars pour franchir les prochaines étapes du projet.Les élus de Sherbrooke ont consenti à ce qu'une somme de 201) 000 S du budget 2000 de la Ville soit affectée à la Cité des rivières.Le conseil municipal avait autorisé une dépense équivalente pour l\u2019exercice financier en cours.Mais à peine 10 000 S ont été utilisés depuis le début de l\u2019année, la seule dépense ayant été les frais liés à l\u2019embauche des deux permanents qui entrent en fonction.Le reste des fonds alloués par la Ville pour 1999 sera disponible l\u2019an prochain.Finalement, une autre tranche de 200 000 S pourrait être puisée dans les budgets d'immobilisation de la Ville pour financer des initiatives liées au projet de la Cité des rivières, a indiqué le maire Jean Perrault.«Nous prévoyons un budget de fonctionnement de l\u2019ordre de 200 000 S cette année.Nous avons donc une marge de manoeuvre pour engager des dépenses suivant les recommandations qui nous serons formulées dans le rapport de la phase 2 des analyses préliminaires.Nous verrons notamment s'il y a lieu de procéder dès l'an prochain à des acquisitions de terrain», précise le maire Perrault.Justification du maire Albert Painchaud.qui a signé un contrat de quatre ans comme directeur général de la Cité des rivières, touchera un salaire annuel de 75 0(X) S.Ce montant inclut tous les bénéfices.Le maire Perrault soutient que c\u2019est une juste rémunération pour un gestionnaire à qui l\u2019on confie une telle commande.«C'est un salaire plus élevé que ce que gagnent les directeurs d'autres corporations municipales.Les responsabilités ne sont toutefois pas les mêmes.La Cité des rivières est un projet de 70 à 80 millions de dollars sur lequel toute la collectivité mise pour donner à la région un rayonnement international», dit-il.Le maire de Sherbrooke précise que le salaire du directeur général de la Cite des rivières a été fixe sur recommandation de la direction des ressources humaines de la Ville et que la remuneration offerte proposée était spécifiée dans l'offre d'emploi.«En entrevue, un candidat nous a même dit qu'il n'accepterait pas ce poste si le salaire annuel était inférieur à 90 000 S», a ajouté M.Perrault.À titre de comparaison, les directeurs généraux des corporations CHARMES et Sherbrooke 2002 gagnent autour de 50 (MX) S par année.«Je ne connais pas personnellement M.Painchaud, mais sa feuille de route est bien remplie.Je ne m'offusque pas de la remuneration qui lui a été consentie.Elle correspond à ses expérience de travail», juge Jacques lestulat.president de CHARMES et l\u2019un des quinze membres votants du conseil d'administration de la nouvelle compagnie sans but lucratif, chargée de promouvoir la Cite des rivières.Rappelons que la Ville de Sherbrooke a enregistré en septembre dernier une deuxième entité légale.Sherbrooke.ville Je' rivières, en raison d'un différend avec deux des trois administrateurs qui avaient incorporé la compagnie et réservé la marque de commerce de la Cite des rivières.11 n'y a toutefois pas encore eu de frictions juridiques.Saisie de cannabis pour près d'un million S à Ascot Corner Trois des neuf personnes arrêtées sont accusées Sherbrooke Trois des neuf personnes appréhendées mercredi lors d\u2019une perquisition de l\u2019Escouade de crime organisé de la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Sûreté municipale d\u2019East Angus, ont comparu hier devant un juge de la Cour du Québec.Jean Trépanier, âgé de 29 ans, de la région de Cowansville, a été inculpé de production de marijuana et de possession dans un but de trafic.On croit que cet individu entretiendrait des liens avec une organisation criminelle de la métropole.Répondant d'accusations de même nature, Luc Trépanier, âgé de 41 ans.et Estelle Trépanier-Aubé, âgée de 39 ans, que l\u2019on dit propriétaires de la maison d\u2019Ascot Corner où l\u2019intervention policière s\u2019est déroulée, sauront aujourd\u2019hui s\u2019ils reprendront ou non leur liberté.1974 plants Rappelons que les policiers ont saisi 1974 plants dont 230 qui étaient au séchage dans cette maison dont une partie avait été aménagée en serre hydro-ponitjue bien équipée.Il était question de plants avee cocottes, de bacs, de système d\u2019irrigation, de pompes, de lampes halogènes, de séchoir., équipement alimenté avec de l\u2019électricité détournée.Au total, on estime que la valeur des plants saisis approcherait le million de dollars.1 .'endroit était sous surveillance depuis octobre mais l'activité fébrile qu\u2019on y avait remarquée mercredi a hâté l\u2019opération.De fait, cinq personnes se trouvaient sur place en train d\u2019émonder les plants quand les policiers se sont pointés rue des Pins.Quatre autres personnes.pour un total de neuf, ont été appréhendées.Les six autres comparaîtront par voie de sommation.Imocom-Daguerre, par Claude Poulin On peut apercevoir sur la photographie une partie de la récolte effectuée par l'Escouade du crime organisé de la SQ, en collaboration avec la Sûreté municipale d'East Angus, mercredi, à Ascot Corner: plants, marijuana en vrac, bacs.Un conducteur agressif qui fonçait vers les policiers Sherbrooke Un conducteur de mauvais poil s'est retrouvé derrière les barreaux pour la nuit de mercredi a hier après avoir donné beaucoup de fil à retordre à des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de la MRC d'Asbestos.L'affaire a débuté en fin d après-midi, mercredi, route 257, à Ham-Sud.Un véhicule avec des phares de grande intensité roulait dans la voie opposée au véhicule de patrouille.Le policier au volant a effectué un appel de phares pour amener le conducteur à diminuer l'intensité des phares.Pour toute réponse, après avoir démontré que ses phares de basse intensité étaient défectueux, le conduc- teur a changé de voie pour rouler vers le véhicule de patrouille.On peut se douter que le conducteur ignorait que le véhicule qui venait dans sa direction était un véhicule de patrouille.Le policier a dû donner un coup de volant et rouler sur l\u2019accotement pour éviter un impact.On peut imaginer la suite.Les policiers ont tenté d\u2019intercepter le véhicule qui a poursuivi sa route sur une distance de 10 kilomètres à une vitesse oscillant entre 120 et 140 kilomètres/heure.Quand le conducteur s'est immobilisé près de son domicile, route 257.à Ham-Sud, les policiers ont voulu vérifier ce qu\u2019il en était.«Poussaillage», entrave, «barba- ge»., l\u2019homme ne dre, au point que le: sé du poivre de maîtriser.C'est ainsi que Michel Lafontaine.âgé de 47 ans.s\u2019est retrouvé en prison dans l'attente de sa comparution pour voies de fait et entrave envers des agents de la paix, menaces de mort et conduite dangereuse.,\u2019oulait rien enten-; policiers ont utili-Cayenne pour le ARMOIRE EN PIN Coffre, table, secrétaire, console, banc, lit L'ANTIQUAIRE DU VILLAGE à Katevale Offrez un meuble pour Noël (8)9) 868-0774 r \\ , a r \u201e o*>* i àv Une question de choix! Bracelets diamants Spécialiste du diamant 43, rue Wellington Nord 563-6460 ANGEL Jean Charpentier Luc Trépanier \\/.Estelle Trépanier-Aubé Venez voir les V.T.T.2000 * Liquidation des modèles 1999 - V.T.T.et motos * 20001b Pggllll^ 16067/mois 60 mois Taux : 9,25% Sur approbation de crédit Taxes en sus *********** I KVF400 4X4! * 2000 * ?K Kawasaki ________Vlà le bon temps! * lajl* 3191 King Est, Flou ri mont (819) 565-0188 «Clichés au Musée» Une initiative de Invitation spéci MARIE-SOPHIE DiOisi OPTICIENNE Soirée-bénéfice complètement «Glamour», où vous pourrez arborer vos pétillantes lunettes, jouer à la vedette.et faire partie d'un «shooting mode» avec le réputé photographe Grant Siméon.Chaque convive recevra son portrait-souvenir du 20e siècle.Mardi 28 décembre, 19 h Au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, 241, rue Dufferin Don suggéré pour défrayer votre entrée : 40 $ et plus (valeur de 400 $) RSVPau 3H6-8998 Merci à nos collaboreteurs: Gront Siméon, photographe Stondish Communications Vignoble Le Cep d'Argent Le Bistro de Jack O Tous les dons recueillis seront versés à : TT^WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ sm *8 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 National Ménard se façonne un outil pour faire le ménage à la SQ Hydro-Québec procède à cinq congédiements et à dix suspensions Montréal (PC) i TÊTE Location (H) HONDA Pierre APRIL Québec (PC) Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a présenté, hier, un projet de loi permettant, selon lui.de faire un bon ménage dans les corps policiers et à la Sûreté du Québec.Un des moyens retenus pour briser la loi du silence à l\u2019intérieur des corps policiers, pour mettre un terme à une certaine forme de solidarité lorsque des policiers posent des gestes criminels, consiste à encourager la dénonciation.L\u2019autre solution indispensable décrite dans la loi propose la création d'un Conseil de surveillance des activités de la Sûreté du Québec chargé de formuler des recommandations au ministre et de procéder à des suivis dans des dossiers disciplinaires, déontologiques et criminels de ses membres en plus de donner ses avis sur l\u2019administration des enquêtes criminelles et les rapports en matière d\u2019écoute électronique et de perquisition.La formation des policiers jouera aussi un rôle primordial.Le projet de loi prévoit la mise en place d'une Ecole nationale qui prendra en charge l\u2019exclusivité de la formation de base.«Je sais, a dit le ministre, qu'il y a.à l'intérieur de la SQ, des hommes et des femmes qui ont trouvé les dernières années difficiles à vi vre.d'entre eux ont jeté du discrédit sur l\u2019ensemble du corps de police, mais on doit aussi reconnaître que l'ensemble a un très haut niveau d'intégrité.» M.Ménard estime que son projet de loi fournira les instruments nécessaires pour refaire une crédibilité aux policiers et, plus particulièrement, à ceux de la SQ.«Je rappelle à ces hommes et à ces femmes que cet organisme (SQ) a passé à travers bien des épreuves au cours de son histoire et que c'est toujours quand il a su reconnaître ses faiblesses qu'il s\u2019est transformé pour acquérir les forces dont il dispose aujourd'hui.» Dans un premier temps, le ministre Ménard estime que «la criminalité de plus en plus sophistiquée, l\u2019évolution des exigences légales et jurisprudentielles ainsi que les attentes légitimes mais grandissantes de la population en- Je sais que les gestes de quelques-uns vers leurs corps policiers rendent incontourna- ble le rehaussement des exigences en formation», d'où la nécessité de créer une véritable école nationale de la police.Quant au Conseil de surveillance des activités de la Sûreté du Québec - la police des polices - proposé par le projet de loi.le ministre a déclaré «qu'il s\u2019agit d'une solution équilibrée qui répond à l\u2019essence de la recommandation de la Commission Poitras».Ce conseil aura une vie utile de cinq ans.Le projet de loi prévoit aussi un mécanisme touchant les enquêtes criminelles sur un policier.«Une plus grande transparence sera exigée des organisations policières», a précisé M.Ménard.Un directeur d\u2019un corps de police devra informer sans délai le ministre de la Sécurité publique de toute allégation relative à une infraction criminelle commise par un policier.Un suivi rigoureux sera effectué et le ministre disposera d'un pouvoir lui permettant d\u2019ordonner la tenue d\u2019une enquête par le corps policier de son choix.Le ministre a rappelé que ces mesures s\u2019appliqueront à tous les corps policiers et non seulement à la Sûreté du Québec.Un policier sera aussi tenu de participer activement à une enquête policière menée sur les activités d\u2019un de ses collègues.Le projet de loi sur la police sera débattu en commission parlementaire dès le début de la prochaine année.,-t.çy IflHP tÜP 298$ PAR MOIS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Location de 48 mois VERSEMENT INITIAL DE 3 000 S P.D.S.F.DE 25 300 S\u2019 BOÎTE AUTOMATIQUE INCLUSE Offre d\u2019une durée limitée IIOUVELAN inq employés de métiers d'Hydro-Québec, dont deux leaders syndicaux, ont été congédiés hier par leur employeur à la suite des actes de vandalisme survenus mardi dans des édifices de la rue Jarry et de l'Esplanade, à Montréal.En outre, dix autres travailleurs ont été suspendus sans salaire pour des périodes allant de deux semaines à trois mois pour vandalisme également et, en plus, pour incitation à la grève illégale.Parmi les cinq travailleurs congédiés, on retrouve le président du syndicat 1500 (des métiers) de Plie de Montréal.Pierre Desjardins ainsi que le directeur du syndicat pour le nord de Montréal, Gaston Desrosiers.Dans ce dernier cas, on reproche à M.Desrosiers d'avoir vidé sur un cadre le contenu d'un extincteur.Ces mesures prennent effet immédiatement, a annoncé hier la direction d\u2019Hydro-Québec.11 n\u2019est pas exclu que d'autres sanctions soient prises à l\u2019égard de quelques autres travailleurs d'ici peu, dont un sixième congédiement.C'est à la suite d\u2019une enquête interne que la direction de la société d\u2019Etat a posé ce geste.Des images vidéo des événements ont facilité les choses.Les travailleurs visés par ces mesures sont tous membres du Syndicat des employés de métiers d Hydro-Qué-bec, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique.A son retour d'un voyage à New York, mercredi, le président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, avait indiqué sa détermination à imposer des sanctions aux auteurs des méfaits, dont le saccage de matériel informatique évalué à 100 000 s.M.Caillé avait dit n'accorder aucune foi à la version syndicale voulant que les travailleurs aient mené tout ce branle-bas de combat parce qu'ils estimaient avoir été trompés par Hydro-Québec quant aux augmentations salariales de l'automne dernier.Le 27 septembre, les syndicats des techniciens, des employés de bureau et de métiers concluaient une entente de principe de cinq ans sur la question salariale.Depuis, les deux premiers groupes de travailleurs ont voté en faveur de l\u2019entente et leurs représentants syndicaux ont signé récemment le contrat de travail.Chez les travailleurs de métiers, l\u2019entente a été entérinée dans une proportion de plus de 80 pour cent mais les dirigeants syndicaux, du Syndicat canadien de la fonction publique, ont refusé jusqu'ici de signer le contrat de travail parce que, soutiennent-ils, Hydro-Québec en a modifié des éléments.Les leaders syndicaux clament que les augmentations de trois pour cent consenties pour les années 2003 et 2004 sont fermes.Hydro-Québec réplique que le pourcentage ferme consenti est de deux pour cent et que le troisième pour cent est conditionnel, en ce qu'il est lié à la réalisation de certaines économies et un certain niveau de performance de l\u2019entreprise.Berline Accord LX 2000 La berline Accord 2000 va au-delà du simple raffinement d\u2019une idée, elle réinvente l\u2019expression d'une voiture déjà imposante.Meilleure en tout, elle a tout pour bien faire tout ce que vous voulez : le prix avantageux de la DX de 135 chevaux, la polyvalence de la LX de 150 chevaux ou le grand luxe de la EX de 150 ou 200 chevaux à dispositif VTEC.Vous avez aussi le choix de l\u2019un ou l\u2019autre de nos excellents programmes de location qui vous procurent, par exemple, l\u2019Accord LX dotée d\u2019une foule d\u2019équipements de série tels l\u2019antiblocage des freins (ABS), deux coussins gonflables à l\u2019avant (SRS), la climatisation, les glaces électriques et une radiocassette AM/FM stéréo.Une berline Accord a attiré votre attention ?L\u2019ingéniosité de Honda la retiendra.\u2022Offre dt location-bail fane par Honda Canada Finance Inc., SAC., et portant sur la berline Accord LX (module CG564YE) 2000 neuve Mensualité de 298 S pendant 48 mois pour un total de 17 304 S.Versement initial ou échange équivalent de 3 000 S.première mensualité et dépôt de garantie de 375 $ exigibles.Taux annualisé de location de 5,8 %.Programmes sans versement initial également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km, frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur Offre d'une durée limitée.Informez-vous auprès d'un concessionnaire ?PJD.S.F.de la berline Accord LX (modèle CG564YE) 2000 neuve Transport et préparation (850 S) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Informez-vous auprès d'un concessionnaire Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour obtenir plus de détails ou l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous.Chrétien refuse de relancer le débat avec Bouchard (0) HONDA Conçue et construite sans concession Ottawa (PC) Jean Chrétien n'a pas l'intention de se lancer dans une joute verbale avec Lucien Bouchard à propos des conditions d'un éventuel référendum.Le premier ministre Chrétien ne comprend pas pourquoi le gouvernement péquiste s\u2019insurge contre le projet de loi sur «la clarté», déposé cette semaine.«M.Bouchard voudrait créer une crise à propos de rien, a-t-il affirmé hier.Je ne veux pas faire une crise majeure.Nous avons un projet de loi sur la clarté.et c\u2019est clair.On n\u2019a pas besoin de demander le temps de la télévision pour ça», a-t-il précisé.M.Chrétien n\u2019est pas impressionné par le projet de loi déposé à l'Assemblée nationale sur les prérogatives de l'Etat québécois, qui vise à faire contrepoids à l'initiative législative fédérale.«La loi n\u2019est pas une, c'est un discours politique écrit dans la forme d'une loi», a-t-il dit.11 a quand même demandé aux avocats de son gouvernement de l'examiner.«Ils pourraient ne pas être d'accord avec moi.Ce ne sera pas la première fois», prévient-il.M.Chrétien a réitéré sa position selon laquelle l'Assemblée nationale est libre d\u2019agir à sa guise lors d\u2019un référendum.«C\u2019est très clair qu\u2019on n\u2019affecte absolument pas les droits de l\u2019Assemblée nationale.Ils peuvent avoir un référendum sur la question qu\u2019ils veulent.» «Ca sera à nous à décider, le Parlement du Canada, si la question rencontre les exigences en termes de clarté (édictées par) la Cour suprême du Canada et (.) après le référendum, de décider si la majorité exprimée reflète un désir profond de la population du Québec de ne plus faire partie du Canada.» Une lueur d\u2019espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures "," Marie-Des-Neiges, la petite miraculée du CUSE (A3) Désormais, les Québécois ne peuvent plus fumer n\u2019importe où CAHIER C _ 9BMH us» \t HHBBË + vendredi SHERBROOKE 17 décembre 1999 90e ANNÉE-No 255 0,65 (WEEKEND: 1,75S| Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Le premier apprenti à être pris en défaut Le cas du jeune conducteur Yanick Laitier, inculpé pour facultés affaiblies, pourrait faire jurisprudence Sherbrooke LJ accident mortel impliquant un jeune conducteur en état d\u2019ébriété, aux petites heures mercredi matin à Sherbrooke, pourrait faire jurisprudence.Il est le premier à survenir depuis la réforme du Code de la sécurité routière resserrant les mesures et interdisant l\u2019alcool aux débutants du volant.Depuis 1997, l'année de l\u2019entrée en vigueur de la loi 12, on n\u2019avait pas eu à déplorer pareille catastrophe, signale-t-on à la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Sans le vouloir, Yanick Lallier, un conducteur de 21 ans détenant un permis d\u2019apprenti, a écrit l\u2019histoire en cette malheureuse matière lorsqu\u2019il aurait fauché une jeune femme âgée de 18 ans et blessé une autre de 20 ans.«C\u2019est tragique cette affaire-là.On ne nous a jamais signalé de cas comme cela depuis le changement à la loi.Elle est quand même très bien suivie», confirme Rock Tremblay, porte-parole à la SAAQ.«Le bilan routier des jeunes conducteurs s\u2019améliore.Ils doivent se déplacer sur une plus Le premier apprenti.(suite en A2) Yanick 21 ans Lallier, IL FAIT LA GREVE DE LA FAIM DEPUIS 72 H POUR DÉNONCER JEAN CHRÉTIEN Photo La Tribune, René-Charles Quirion Pierre Deslauriers, un citoyen de Chartierville, fait la grève de la faim.Il n'a pas mangé depuis plus de 72 heures pour protester contre l'intention d'Ottawa de faire adopter un projet de loi pour définir les règles d'un prochain référendum.Sa conjointe, Nathalie Deschamps, respecte sa décision mais n'est pas d'accord avec le moyen qu'il utilise pour arriver à ses fins.«J'arrêterai quand il respectera mes droits démocratiques.» Au Carrefour de l\u2019Estrie La chaîne La Baie emménagerait dans les anciens locaux d\u2019Eaton (A3) Rock Forest Une pétition de 1000 noms pour faire rouvrir la rue Pavillon (A5) Saisie de pot à Ascot Corner Trois personnes sont mises en accusation (A7) Un autre prix Céline a vendu 100 millions d\u2019albums au cours de la décennie (D8) Météo / C8 FRAIS 21 déc 2# déc 06 Janv 14janv j 16h05 Ronald MARTEL et Renc-Charles QUIRION Chartierville Un résidant de Chartierville, Pierre Deslauriers, a amorcé depuis plus de 72 heures une grève de la faim pour contester l\u2019intention du gouvernement fédéral de faire adopter un projet de loi pour définir les paramètres d\u2019un prochain référendum sur la souveraineté du Québec.M.Deslauriers, qui souffre de diabète, est conscient de mettre sa santé en péril mais persiste dans son coup d\u2019éclat.«Ce n\u2019est pas moi qui ai commencé, c\u2019est M.Chrétien avec ses intentions de m\u2019enlever subtilement mes droits de pensée, d\u2019agir et de liberté d\u2019expression», accuse le gréviste.«Je ne suis pas un habitué des entrevues avec les journalistes, je n\u2019ai pas un baccalauréat en droit constitutionnel, je ne pourrai pas vous sortir de bel- les grandes phrases, mais la loi de M.Chrétien, c\u2019est le prélude à d\u2019autres lois qui vont m\u2019amputer dans mes droits fondamentaux.» «S\u2019il veut une question claire, c\u2019est qu\u2019il la veut à sa manière, c\u2019est mon interprétation bien personnelle.C\u2019est aussi qu\u2019il désire nous aliéner, nous cantonner dans une minorité qui doit plier la tête, et personne n\u2019a le droit de faire ça, même pas le premier ministre,» s\u2019offusque M.Deslauriers.«Les journalistes, vous êtes ma bouée de secours, ma fenêtre pour atteindre Jean Chrétien».Duceppe est au courant Sa conjointe, Nathalie Deschamps, respecte sa décision mais n\u2019est cependant pas d\u2019accord avec le moyen qu\u2019il utilise pour arriver à ses fins.«Tel que je le connais, il a assez de convictions pour continuer.C\u2019est son combat à lui.Tous les Québécois et même les Canadiens devraient avoir une oreille attentive à la situation que Pierre dénonce», indique Mme Des- champs, mère de deux enfants de 11 et 9 ans.«Nous vivons une période intense de stress.Si la santé de Pierre se détériore, je vais tenter de le persuader de changer de moyen de pression.» Mais Pierre Deslauriers n\u2019entend pas arrêter sa grève de la faim.«Je renoncerai à ma grève de la faim seulement lorsque M.Chrétien respectera mes droits démocratiques», persiste-t-il à dire.Le gréviste de Chartierville a reçu des appuis de quelques citoyens du village qui sont venus lui porter des bouteilles d\u2019eau.L.e député bloquiste de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, a tenté de persuader Pierre Dcslauriers de cesser sa grève de la faim.«Cet homme met sa santé en jeu.C\u2019est à nous les politiciens de faire bouger les choses et nous sommes là pour défendre sa position.J\u2019ai mis Gilles Duceppe au courant et il affirme que M.Deslauriers sera plus utile s\u2019il reste en santé.» Journée d'enfer à l'urgence du CUSE Sherbrooke Les urgences du CUSE connaissent de nouveau l\u2019enfer: des civières débordaient dans les corridors, hier, et quelques patients étaient en attente d\u2019un lit d\u2019hospitalisation depuis près de trois jours.Cet engorgement a toutefois connu une accalmie en début de soirée avec l\u2019ouverture de huit lits, tant à Fleuri-mont qu\u2019à Bowen.Au plus fort de la crise qui ressemblait aux débordements vécus à la fin octobre, les unités d\u2019évaluation enregistraient respectivement 40 et 27 patients, dont une vingtaine dans les corridors des deux établissements.Coïncidence sans doute, c\u2019est justement au moment où La Tribune a été mise au courant de la situation et a voulu s\u2019en enquérir auprès des autorités du CUSE que le directeur général adjoint et directeur des opérations, Serge Trachy, annonçait l\u2019ouverture de lits sur les étages.«Il n\u2019est pas question de lésiner, malgré qu\u2019on soit dans un processus visant à libérer des lits en vue de la période des Fêtes, pour les réserver en cas de problème liés au bogue de l\u2019an 2000.Ce processus attendra», a commenté M.Trachy.De fait, une visite à l\u2019urgence de Fleurimont hier soir a permis de constater que le nombre de civières de corridors commençait à diminuer: on transportait des patients aux étages, même si plusieurs d\u2019entre eux n\u2019avaient pas fait l\u2019objet d\u2019une évaluation complète.Outre un achalandage inhabituel, surtout en raison de nombreux cas de gastroentérites, la situation aux urgences s\u2019explique par la décision de fermer des lits d\u2019ici le début de janvier.On doit procéder dans un premier temps avec deux unités de 24 lits à Fleurimont et une trentaine à Bowen.L\u2019impératif d\u2019économie n\u2019est pas le seul élément: l\u2019activité est moindre habituellement sur les étages à ce moment-ci de l\u2019année car les gens ayant une chirurgie élective préfèrent attendre après les Fêtes.On désire également réduire le taux d\u2019occupation à son plus bas et maintenir des lits en disponibilité en cas d\u2019une catastrophe quelconque à quelque part reliée au passage à l\u2019an 2000.Visiblement épuisée par la situation des derniers jours mais heureuse de voir que l\u2019engorgement commençait à diminuer, l\u2019infirmière-chef des urgences, Pauline Perreault, a indiqué que pour les patients ambulatoires (qui se présentent d\u2019eux-mêmes à l\u2019urgence et non en ambulance), le temps d\u2019attente connaissait d\u2019importantes fluctuations.À Fleurimont, il a atteint jusqu\u2019à six heures, hier, pour redescendre à trois heures en soirée.Elle en a profité pour passer le message aux gens dont le cas peut être vu dans une clinique privée ou en CLSC de s\u2019y rendre.Car quand le personnel est occupé avec des cas plus lourds sur civière et qu\u2019en plus ça déborde, les problèmes mineurs doivent attendre.«C\u2019est une question de service adéquat à notre clientèle, en fonction de l\u2019urgence que les personnes présentent en arrivant ici», a-t-elle exprimé.Un projet de loi serrera la vis dans les rangs de la SQ (as) Serge Ménard m S ! Le ministre HP »a*Tt «Ml Vi COMMAND rr ain \u2022 f»*ovmotAL CHLT630 DEPUIS 1985 PARRAIN MÉDIA CE VENDRED117 DECEMBRE AVEC LA COLLABORATION DE «PENDANT LES FETES, SERS-TOI DE TA TETE!» THONA 7 \\0pérafion C^Nez rouge www.nezrouao.videotron .corn INC A mu?anew «ÉnArale» 'vj dt* riitiN 0e«|ardlr** COMMANDITAI*» INIOVIN6IAL 10243 A 2 ~ZjT La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 ifc % «Comme si mon coeur avait arrêté» ?En 1993, Jean Labrecque heurtait mortellement une jeune femme dans la côte de la rue King Est Sherbrooke « Quand j\u2019ai appris la nouvelle, ça fait «Toc!» comme si mon coeur venait d\u2019arrêter de battre.Et là, ce sont les questions qui affluent: Est-ce arrivé au même endroit?Est-ce que le conducteur impliqué avait les facultés affaiblies?Est-ce que.?Ça ne finit pas!» Le coeur de Jean Labrecque, un jeune homme dans la vingtaine, a fait deux tours plutôt qu'un, hier matin, quand il a été informé de l\u2019accident tragique, rue King Est, à Sherbrooke.Lui-même, le 19 décembre 1993 alors qu\u2019il était âgé de 20 ans, avait été impliqué dans un accident mortel.Il était au volant d\u2019un véhicule qui a fauché, rues King Est et Kennedy, une jeune femme qui marchait sur le trottoir avec son ami de coeur.Julie Gauthier, âgée de 20 ans, était décédée sur le coup.Son compagnon s\u2019en sortait indemne.Le scénario du 19 décembre 1993 et celui du 15 décembre 1999 se ressemble sur plusieurs points et de plus, les deux accidents se sont produits à quelques mètres de distance, dans des circonstances presque identiques en tous points.Jean Labrecque devait lui aussi être inculpé de facultés affaiblies ayant causé la mort.Le taux d\u2019alcool était plus élevé que la limite'égale.11 avait perdu le contrôle dans une courbe, là où sur King Est les accidents et les pertes de contrôle surviennent plus souvent qu\u2019ailleurs.Ce fut le cauchemar, la descente aux enfers.Depuis ce temps, à chaque fois qu\u2019il y a un accident rue King^Est, il se pose les mêmes questions.A chaque fois qu\u2019il y a un accident impliquant un piéton.C\u2019est encore pire.Les «flashes», les réminiscences ont rebondi à la surface vendredi soir avec l\u2019accident tragique de Rock Forest, même si les circonstances étaient différentes.«Quand le temps des Fêtes approche, que Nez Rouge entame sa campa- Jean Labrecque gne, ça revient brasser en-dedans!» ajoute-il, lui qui n\u2019a pas cherché à rencontrer les médias hier.C\u2019est plutôt La Tribune qui l\u2019a rejoint.Il a bien voulu commenter mais loin des appareils photographiques et des caméras.Son bain de publicité involontaire et volontaire pour une campagne de sensibilisation contre l\u2019alcool au volant appartient au passé.Un passé avec lequel il doit conjuguer au présent et au futur.Il s\u2019est amendé.Il a fait des conférences dans les écoles.Il a participé à un montage vidéo pour prévenir la conduite en état d\u2019ébriété, montage qui a été distribué dans les écoles.Si on lui mentionne qu\u2019il a quand même fait amende honorable, il dira tout simplement: «Ce n\u2019est pas le millième de ce que j\u2019aurais aimé faire pour que ça ne soit jamais arrivé, pour ne jamais avoir causé ce qui s\u2019est produit ce 19 décembre 1993.On ne le répétera jamais assez que l\u2019alcool et le volant, ça La vitesse de la voiture n'a toujours pas été établie A LIRE DEMAIN La Tribune INDEX\t Arts:\t\t\tB-6 Bandes dessinées:\t\t\tC-7 Chez nous:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-6 Économie:\t\t\tB-2 Messier en liberté:\t\t\tC-8 Opinions:\t\t\tA-6 Petites annonces:\t\t\tC-6 Sports:\t\t\tC-l À l'école Beaulieu La gastro décime les rangs Sherbrooke Les absences se sont multipliées depuis deux semaines à l\u2019école Beaulieu, où les cas de gastro sont de plus en plus nombreux.«Depuis deux ou trois jours, ça s\u2019accentue», déclare même le directeur de l\u2019école, M.Marc Couture, selon qui il y avait au moins 25 élèves absents hier, sans compter les six ou sept parents qui sont revenus à l\u2019école pour ramener leur enfant à la maison.De nombreux élèves souffrent de maux de tête, de maux de ventre, de diarrhée, de maux de coeur et vomissent, de sorte que plusieurs parents retiennent leur enfant à la maison, ou doivent revenir les chercher à l\u2019école.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on pourrait appeler une épidémie encore, dit M.Couture, mais l\u2019école envoie aux parents une lettre type du CLSC décrivant les symptômes de la maladie et les mesures d\u2019hygiène à appliquer pour l\u2019éviter.Marc Couture signale que plusieurs enfants sont moins résitants en ce moment.«Il y a eu plusieurs cas de grippe un peu plus tôt cet automne et souvent, avant Noël, les enfants sont fatigués.» À la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, aucune école n\u2019a signalé jusqu\u2019ici être aux prises avec une situation hors de contrôle.Sherbrooke Malgré l\u2019examen minutieux de la scène, le relevé des traces et les mesures effectuées, il semble qu\u2019aucun élément ne permettra d\u2019établir avec précision la vitesse à laquelle circulait le véhicule impliqué dans l\u2019accident mortel, rue King Est, à Sherbrooke, dans la nuit de mardi à mercredi.C\u2019est ce que les experts ont laissé savoir au Service de police de la région sherbrookoise, hier.Rappelons que dans cet accident, un piéton, Valérie Cayer, âgée de 18 ans, de Fleurimont, a été mortellement fauchée sur un trottoir, non loin de la rue Saint-Jean-Baptiste.Une autre jeune femme, Madeleine Chamber-land, âgée de 20 ans, de Sherbrooke, avait été blessée aux jambes.Elle repose toujours à l\u2019hôpital.On ne craint pas pour sa vie.Les enquêteurs attendront que son état de santé s\u2019améliore avant de la rencontrer.Une troisième personne, un jeune homme, l\u2019a échappé belle car il a eu le temps de sauter sur la pelouse quand le crissement de pneus du véhicule impliqué dans la tragédie a attiré son attention.Si on ne peut établir la vitesse, des témoins oculaires et auditifs semblent s\u2019entendre sur un point: le véhicule s\u2019en venait! Le conducteur de l\u2019automobile, Yanick Lal-lier, âgé de 21 ans, de Sherbrooke, a été inculpé de trpis accusations au sujet de cette triste affaire, à savoir capacité de conduire affaiblie par l\u2019alcool ayant causé la mort, ayant causé ijies blessures et dépassant la limite légale.Les chiffres que l\u2019on possède indiquent que sept tragédies de la route sont survenues sur le territoire du Service de police de la région sherbrookoise depuis le début de l\u2019année dont deux dans les limites de Sherbrooke.Le passage à l'an 2000 se fera doucement Le premier apprenti-conducteur pris en défaut (suite de la une) longue période en compagnie d\u2019un chaperon, ce qui réduit le nombre de situations dangereuses.» En fait, en entrant en vigueur la loi 12 porte de trois à 12 mois la période du permis d\u2019apprenti qui oblige de conduire en compagnie d\u2019un chauffeur d\u2019expérience.Lors de l\u2019accident, l\u2019accusé Lal-lier était accompagné d\u2019un copain possédant un permis réglementaire.Durant cette période, c\u2019est tolérance zéro en ce qui concerne la consommation d\u2019alcool et le volant.Si le jeune a suivi un cours de conduite, cette période restrictive est réduite à huit mois, précise M.Tremblay.Ensuite, s\u2019il répond à toutes les exigences, on lui accorde un permis probatoire de deux ans qui n\u2019oblige plus à prendre le volant avec un chauffeur expérimenté.Mais l\u2019interdiction de consommer de l\u2019alcool avant de prendre le volant demeure, et le conducteur ne peut accumuler plus de quatre points d\u2019inaptitude.«C\u2019est beaucoup plus sévère, convient le porte-parole.Pour tout les conducteurs, la limite est .08.Mais c\u2019est zéro pour les nouveaux.On s\u2019est rendu compte que le problème des jeunes conducteurs était le manque d\u2019expérience au volant avant d\u2019avoir le véritable permis.Maintenant, ils ont un total de trois ans pour prendre de l\u2019expérience.» «Avec un chaperon, il est moins probable qu\u2019ils prendront le volant en boisson.La personne qui doit l\u2019accompagner ne voudra pas risquer sa vie en embarquant avec quelqu'un qui a bu.» Les nouvelles dispositions ne concernent pas les heures de conduite pour les nouveaux conducteurs, ajoute M.Tremblay.Le couvre-feu, «ça a été envisagé au début, mais ça n\u2019a pas été adopté.Plusieurs jeunes doivent se déplacer la nuit pour travailler».Sherbrooke Le comité régional de l'Estrie pour la traversée de l\u2019an 2000 croit que le passage devrait se faire en douceur.Rappelons que le ministère de la Sécurité publique a délégué la Sûreté du Québec comme coordonnateur provincial pour cette fameuse opération A2K, c\u2019est-à-dire ce saut de 1999 à 2000.Le Québec a été subdivisé en 11 régions et chacune des régions est dotée d\u2019un comité régional regroupant des forces de police, de pompiers et militaires.En Estrie, l\u2019inspecteur Yvon Champagne assume la supervision du comité.Au sujet de deux des préoccupations majeures des gens, à savoir le bogue dans les banques ou encore au niveau de l\u2019électricité ou du téléphone, on ne croit pas, après vérifications et analyses, qu\u2019il y aura des problèmes de ce coté.Le danger serait, côté bancaire, d\u2019effectuer des retraits massifs ce qui ne ferait qu\u2019augmenter l\u2019incidence du risque de vols.Bref, on se calme le pompon! Le reel planétaire de La Bottine souiiante Le retour de Florent Voilant twik CHEMISE manches trois-quarts I 9.Une valeur exceptionnelle, un cadeau exclusif àTwik.Une essentielle en popeline pur coton à lui offrir en blanc, marine, lilas, rouge, fuchsia, rose ou bleu pâle.Rm.g.Rég.25.00* CAMI DOS NU fines bretelles I 9.\" PULLV bordé en contraste 29.95 FOULARD douce fibre polaire 9.\" La cami la plus percutante des fêtes, totalement Twik avec son dos tout à fait découvert où se croisent les bretelles en jeu graphique.Noir, charbon, aqua, fuchsia.Rm.g.Rég.25.00* GRATUITE ! Un cadeau Twik exclusif de sa collection pure laine d\u2019agneau.Plus court, plus près du corps.À lui offrir en marine, sangria, charbon, bleu ou pourpre chiné.Rm.g.tg.Rég.50.00* Tout doux, tout chaud, qualité antiboulochage, une exclusivité avec petit logo Twik brodé ton sur ton.Charbon, mastic, olive, marine, bleu acier.Rég.12.00* Idéal dans un bas de Noël ! La boîte-cadeau Simons vous est offerte avec tous vos achats de Noël.simons QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE -VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE HEURES D'AFf AIRES Québec et Sherbrooke du lun.ii ,iu vendrecL 9H30 A 7I hOO, mmctli 9h30 à I /h00.dimanche IQhOO.i I /hOU Montréal: du lundi ;m vendredi I OhOO ,i 21 hOO, vimedi IQhOOA 17h00.dimanche I7h00j I7h00_ LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., TéL: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canado (1996) Inc (division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\tS T.P.S.25\t$ T.V.Q.,28\tS Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por camelot et comelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion 165.17$ 11.56$- 13.2é$ 189.99 $ émois 88.005 6.16 S 7.06S 101.22S 3 mois\t45.00\tS\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.76\t5 1 mois\t25.00\t5\t1.75\tS\t2.01\tS\t28.76\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00S 17.85S 20.46 $ 293.31 S émois\t140.00 S 9.80S 11.24 5 161.04 S 3 mois\t80.00\t5\t5.60\tS\t6.42\t5\t92.02\t5 1 mois\t50.005\t3.50\tS\t4.01\tS\t57.51\tS AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"Lo Tribune\" est sociétaire de la Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse conodienne et les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les ioformatioos de Lo Tribune. La Tribune, vendredi 17 décembre 1999 A 3 Un «majeur» remplacera Eaton ?La chaîne La Baie partagerait le grand espace du Carrefour de l'Estrie avec quatre ou cinq petits locataires quatre ou cinq petits Sherbrooke Le vaste local du Carreleur de l\u2019Estrie occupé jusqu\u2019à cet automne par Eaton abritera sous peu un «majeur» - ce serait La Baie - ainsi que quatre ou cinq petits locataires.Selon le président de Développement Iberville, Marcel Adams, il ne resterait plus que des virgules à changer dans des contrats qui doivent être signés dans les prochains jours.11 a parlé d\u2019une semaine à une dizaine de jours, soit d'ici la fin de l\u2019année.Il a refusé d\u2019identifier ces entreprises.Il a toutefois précisé qu'il s\u2019agissait d\u2019un «majeur» et de quatre ou cinq petits commerces qui, ensemble, occuperont l\u2019espace disponible à la suite de la fin des opérations d\u2019Eaton.Selon M.Adams, les lieux seront complètement reconfigurés.Ils seront même agrandis.Il a ajouté que l\u2019aménagement ne fera pas en sorte que le «majeur» occupera un niveau et les quatre ou cinq autres, l\u2019autre niveau.«Cç pourrait être plus mélangé», a-t-il lancé.«Il ne reste que des retouches à faire.Les commerces devraient être en opération pour, au plus tard, la rentrée scolaire de l'an 2000», a précisé M.Adams.Une information de bonne source est venue jusqu\u2019aux oreilles de La Tribune.Elle veut justement que le local vacant soit occupé par quelques petits commerces et par un gros, en l'occurrence La Baie.Interrogé à ce sujet, M.Adams n\u2019a ni confirmé, ni infirmé.Chez The Hudson Bay Company, à To- ronto, la directrice nationale des communications, Shawna Rossi, n\u2019a pas nié non plus lorsqu\u2019elle a été approchée.Apprenant qu\u2019il s'agissait d\u2019une information concernant la venue de La Baie au Carrefour de l\u2019Estrie.elle a immédiatement rétorque que ce dossier relevait de son collègue, Rob Moore.En retour d\u2019appel, ce dernier n\u2019a pas non plus nié l\u2019information.U a expliqué que La Baie avait pour politique de ne pas aborder publiquement ces dossiers tant qu\u2019ils n\u2019étaient pas officiels.Il a souligné que la compagnie était à la recherche de 11 nouveaux emplacements au Canada et que pour six ou sept d\u2019entre eux, aucun contrat n\u2019avait encore été signé.Selon lui, la Hudson Bay Company veut avoir déniché ces onze nouveaux emplace- Marcel Adams, président de Développement Iberville ments très tôt en l\u2019an 2000.Après Simons, l\u2019arrivée d\u2019un magasin La Baie ferait rapidement oublié la mort de Eaton.Avec les 1(X) magasins qu\u2019elle exploite au Canada (dont 19 au Québec), La Baie se présente comme la plus importante chaîne de magasins mode au pays.Les magasins varient en surface, de 21 000 pieds carrés comme celui de Banff, en Alberfa, à 890 000 pieds carrés comme le magasin du centre-ville de Toronto.En 1998, les ventes de La Baie se sont élevées à 2 485 200 000 S, laissant un bénéfice de 52,1 millions $.La Baie qui est une des branches de la 1 ludson Bay Company est présidée par un Québécois, Marc Chouinard, un diplômé de McGill.La jeune miraculée du CUSE % Ê iens ici mon p'tit proutte // \\Ê d\u2019amour.Tiens, assis-toi juste W là devant moi.Ça va faire une belle photo.» \u2014 C\u2019est ton frère n\u2019est-ce pas?ai-je demandé à Marie-Des-Neiges.\u2014 Oui.En fait, on n\u2019a pas le même père, mais c\u2019est pas grave.Laurier c\u2019est mon frère et on s\u2019aime beaucoup.Attendez un peu, je vais lui tenir les fesses pour pas qu\u2019il tombe en bas du lit pendant que vous allez prendre la photo.Marie-Des-Neiges Paradis a 10 ans, mais elle est déjà une grande fille.On le sait juste à l\u2019écouter parler.Marie-Des-Neiges aura 11 ans le 4 janvier.Laurier, lui, a eu 10 ans le 12 septembre dernier.Marie-Des-Neiges avait invité tous les proches qu\u2019elle aime à la fête de Noël organisée par Leucan-Estrie, hier, au 7e étage du CUSE de Fleuri-mont, là où sont soignés les enfants atteints du cancer.Il y avait bien sûr Laurier, leur maman, le papa de Laurier \u2014 qu\u2019elle appelle aussi papa, dit-elle, tellement il ressemble à son vrai papa, qui lui ne l\u2019a jamais revue depuis qu\u2019elle était un tout petit bébé \u2014 ainsi que «Crevette» et France, les parents de sa maison d\u2019accueil.Marie-Des-Neiges est considérée comme la miraculée du groupe d\u2019enfants qui luttent contre le cancer et qui ont fêté Noël hier au CUSE.Miraculée, parce qu\u2019elle ne devait pas voir le dernier Noël avant l\u2019an 2000.L\u2019été dernier, les docteurs lui ont même annoncé que la médecine ne pouvait plus rien pour elle.Qu\u2019après trois rechutes, la leucémie (lymphoblastique aiguë) qui la détruit à petit feu depuis sept ans, avait gagné.Les traitements de \t «a i 1\t.ÆÊ ' ¦ mpHB «lis iliil Swill S liilliii m- m Photo La Tribune, Mario Goupil Marie-Des-Neiges Paradis, qui portait un panache de renne, avait invité hier tous les proches qu'elle aime à la fête de Noël organisée par Leucan-Estrie, au 7e étage du CUSE de Fleurimont, là où sont soignés les enfants atteints du cancer.Marie-Des-Neiges a 10 ans, mais elle est déjà une grande fille.On le sait juste à l'écouter parler.Parmi les invités, il y avait son frère Laurier qui l'accompagne sur la photo.chimio étaient devenus toxiques pour elle et même une transplantation de moelle osseuse n\u2019était plus une alternative.Ce jour-là, Marie-Des-Neiges a compris qu\u2019elle allait mourir.Avant de baisser définitivement les bras, les médecins ont toutefois décidé d\u2019expérimenter chez Marie-Des-Neiges une nouvelle technique appelée «transplantation de sang de cordon ombilical».Pour ce faire, ils ont trouvé aux États-Unis un donneur nouveau- né compatible sur lequel ils ont prélevé du sang de son cordon ombilical, que le Dr David Mitchell de l\u2019Hôpital pour Enfants de Montréal a ensuite greffé à Marie-Des-Neiges le 6 juillet dernier.Il s\u2019agissait de la deuxième greffe du genre au Québec, et on en dénombrerait sept à ce jour.Pourquoi du sang de cordon ombilical?Parce que ce sang serait très riche en cellules reproductrices et moins susceptible d\u2019être contaminé par des virus.Les risques de rejet sont donc moins élevés.On dit que plusieurs mères aux États-Unis demandent maintenant que soit prélevé le sang du cordon de leur enfant à sa naissance et elles le font conserver dans une banque, au cas où celui-ci en aurait besoin durant sa vie.Après que l\u2019on ait changé le sang qui coule dans ses veines, Marie-Des-Neiges a été hospitalisée durant tout l\u2019été, dans une chambre d\u2019isolation.Les médicaments l\u2019ont rendue très malade et les effets secondaires ont été fort nombreux.Depuis septembre, elle est cependant de retour à Sherbrooke, mais son système immunitaire étant volontairement gardé très bas pour éviter le rejet, la jeune fille se doit d\u2019être très prudente et faire en sorte de s\u2019isoler du reste du monde, ou presque, pour éviter de contracter tout virus.Hier, Marie-Des-Neiges a eu droit à des cadeaux du Père Noël.Il y avait bien des gens émus autour de la petite reine de courage en cette fête de Noël.Il y avait de quoi.\u2014 Est-ce que tu as eu peur?, me suis-je risqué à demander à Marie-Des-Neiges au fil de notre conversation.\u2014 Un Capricorne n\u2019a presque jamais peur.C\u2019est moi qui vous le dis., a-t-elle répondu avec toute l\u2019assurance de ses 10 ans.Marie-Des-Neiges est confiante de pouvoir vivre un jour une vie normale, semblable à celle des autres enfants de son âge.Même qu\u2019elle a déjà une idée de ce qu\u2019elle fera quand elle sera grande: soigner des animaux.Il y a déjà trop longtemps qu\u2019elle n\u2019a pas le droit de leur toucher en raison de sa maladie.Le Père Noël savait déjà tout ça, lui.La preuve, il lui a fait cadeau d\u2019un magnifique cheval de bois miniature, hier.«Un jour, j\u2019en aurai un vrai», a lancé Marie-Des-Neiges.Et si elle le dit.Une autre correction à l'intersection du boulevard Portland et de la 410 Sherbrooke Après avoir procédé à la fermeture de l\u2019une des bretelles à l\u2019intersection du boulevard de Portland et de l\u2019autoroute 410, la Ville de Sherbrooke s\u2019apprête à prendre d\u2019autres mesures pour diminuer le risque d\u2019accidents dans ce secteur fort achalandé.Cette fois, la correction vise à diminuer les risques pour les automobilistes empruntant la sortie du parc industriel.La Ville imposera des arrêts obligatoires pour tous les véhicules circulant sur le boulevard industriel, en provenance ou en direction des entreprises manufacturières Dettson, C-Mac et autres.Actuellement, seuls les véhicules arrivant par la bretelle de I autoroute doivent s\u2019immobiliser.Le comptage effectué à la mi-août a révélé un volume quotidien de 13 229 véhicules sur le boulevard industriel et de 11 237 véhicules par la bretelle qui donne accès au parc industriel à partir de l\u2019autoroute 410.Aux heures de pointe, les files d\u2019attente se prolongent parfois jusqu\u2019aux voies rapides de l\u2019autoroute, notent les ingénieurs municipaux dans leur rapport.Même si ce constat décrie une problématique dangereuse, la Ville suivra la procédure usuelle en installant d\u2019abord des panneaux annonçant la nouvelle signalisation, qui entrera en force seulement 30 jours plus tard.«Il n\u2019y a pas la même urgence et le même degré de risques que lorsque nous avons décidé cle fermer l\u2019une des bretelles menant vers le Carrefour de l\u2019Estrie», a expliqué le chef de la division d\u2019ingénierie à la Ville.Denis Gélinas.L\u2019implantation d\u2019arrêts obligatoires est précédée d\u2019une période de sensibilisation qui prépare les automobilistes à un changement d\u2019habitudes.Si ce changement était imposé du jour au lendemain, il serait dangereux que des automobilistes ignorent complètement l\u2019arrêt.Au cours de la prochaine année, la Ville et le ministère des Transports évalueront une formule de partage de coûts ainsi que l\u2019impact de l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection de la bretelle de la 410 et du boulevard industriel.«Il s\u2019agit d\u2019une dépense minimale de 150 000 $.Préalablement à cet investissement, nous voulons bâtir avec les ingénieurs du ministère des Transports un plan de circulation qui tiendra également en compte la circulation dense sur la route 220, vers Saint-Élie d\u2019Or-ford», indique M.Gélinas.Une mini explosion secoue Waterville TG Warterville On a dû interrompre la production, hier après-midi, chez Waterville TG en raison d\u2019une mini explosion suivie d\u2019un incendie dans les conduits d\u2019air de l\u2019usine.Par mesure préventive, la direction de l\u2019entreprise a demandé à ses 600 employés d évacuer les lieux.Heureusement, personne n\u2019a été blessée ni brûlée.Incommodés par la fumée, quatre employés ont été transportés à l\u2019hôpital, pour un court séjour.Hier en fin de journée, signale Mario Grégoire, le directeur de la santé et sécurité au travail, trois d entre eux avaient reçu leur congé.La petite explosion s\u2019est produite vers 13n dans une salle de mélange de-produits chimiques et aurait été produi- te par la présence d\u2019électricité statique.Un incendie a suivi et a fait quelques dizaines de milliers de dollars de dommages avant d\u2019être maîtrisé.«Nous sommes en train d\u2019investiguer à savoir pourquoi il se trouvait de l\u2019électricité statique dans ce local.Nous avons commencé à faire le ménage (hier soir) et nous pensons pouvoir réparer demain (aujourd'hui) afin que la situation revienne à la normale au plus tôt.» «Nous pensons pouvoir reprendre la production demain (aujourd'hui)», espère M.Grégoire.Ce sont les pompiers de l\u2019équipe interne d\u2019urgence de l\u2019usine de Waterville qui sont intervenus.On n\u2019a pas eu à avertir les équipes tic secouristes habituelles que sont les pompiers et policiers de Sherbrooke.loto-québec Tirage du 99-12-15 2 20 24 25 35 45 Numéro complémentaire: 14 GAGNANTS 6/6\t3 5/6+\t2 5/6\t178 4/6\t11033 3/6 215 418 LOTS 630 905,60 S 283 907,50 S 2 551,90$ 78,90 $ 10,00 $ Ventes totales: 13 199 142,00 S Prochain gros lot (appr ): 2 000 000,00 S tm Tirage du 99-12-15 1 14 24 30 41 45 Numéro complémentaire: 27 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t26 4/6\t889 3/6\t16 825 Ventes totales LOTS 1 000 000,00 S 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00$ 532 505,00 S Tirage du 99-12-16 2\t10\t15\t17\t19 20\t24\t25\t31\t33 34\t39\t41\t43\t44 46\t55\t57\t67\t69 tlfeliiuhttnuv\tE|tra ZZZ \t Tirage du\tNUMÉRO: 642431 99-12-16 3\t4\tE0tra 225 5194\tnuméro 197806 TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Los modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ERRATUM Veuillez noter que nous avons publié par erreur l\u2019annonce de Brault et Martineau en page B-3 de notre édition du jeudi 16 décembre 1999.Les spéciaux de cette page ne sont plus en vigueur.Surveillez notre page de spéciaux ce samedi 18 décembre.BRAULT &> MARTINEAU 11700 VENTE \u2014 de*Fêtes!\u2014 Au nouveau centre-ville ^authenticité rn toute simplicité! RABAIS is sur toute la marchandise en magasin V t t h mf nts \u2022 Chaussures \u2022 Accessoires^^ 134, rue Wellington Notd, 563-8515 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 Noël dans la noirceur Il n'y a rien de plus emmerdant que des décorations de Noël qui n'allument pas.Ces fichues lumières bon marché, fabriquées à Taiwan, qui ne supportent plus le décalage horaire après seulement quelques heures d\u2019utilisation.Une seule ampoule défectueuse et le reste est bousillé, inutilisable.Le gouvernement Bouchard a tenté durant des mois de démêler un gros jeu de lumières.1400 ampoules, avec chacune la prétention d'une luminosité supérieure à celle des autres.1400 municipalités vaniteuses, qui coûtent cher à ceux qui payent l'électricité.Plus cher qu'ailleurs.On a essayé toutes sortes de connexions: branche les grosses lumières avec des plus petites, enrubanne quatre ou cinq ampoules miniatures pour faire contact dans une douille trop grande, un rafistolage de vieilleries à n\u2019en plus finir.Au moment où l'on croyait que le courant passerait, le nouveau pacte fiscal s\u2019est éteint.C\u2019est pourtant si évident que-le modèle est dépassé, que le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que de se débarrasser des ampoules miniatures.à moins de les attacher ensemble pour faire des glaçons, ces décorations à la mode.Mais non, plus tard.À Emploi-Québec, l\u2019expérience était d\u2019agencer les fonctionnaires, les rouges et les bleus.Ça devait nous donner une magnifique teinte de violet, la couleur moderne des néons.Quand le violet domine les vitrines des commerces, l\u2019argent circule, les consommateurs dépensent, les usines produisent, l\u2019économie tourne.Malheureusement, en allumant trop de lumières en même temps on a surchargé le circuit.Pouf! Tout a sauté avant que le disjoncteur ferme le courant.Quand le Protecteur du citoyen est passé, l\u2019argent avait été dépensé.Le gouvernement péquiste vient de sortir de sa boîte de décorations une section de lumières qu'il croit plus fiable et plus facile à installer.Ces lumières ont été conçues au Québec, elles sont fabriquées au Québec, vendues avec des instructions en français et rangées dans une boîte sur laquelle les caractères français sont deux fois plus gros que ceux des autres langues.L\u2019une d\u2019elles est une ampoule distincte.Qui bat la cadence, qui synchronise les autres: ouvre, ferme, ouvre, ferme.Jamais besoin de s'inquiéter.On branche et le gros Q s\u2019allume.Symbole de la puissance du Québec, de sa domination sur les rivières impétueuses du Nord, de sa capacité à développer une force économique même dans le climat le plus hostile.Le nationalisme québécois, c\u2019est du 220 volts.Quand Ottawa ouvre les vannes pour laisser le trop-plein constitutionnel s\u2019échapper, Québec part les turbines.Le nationalisme est produit exactement comme l\u2019électricité.Lucien Bouchard a placé ses lumières préférées dans le haut du sapin, juste en dessous de l'ange qui veille sur la nation.Comme il v a juste les enfants qui, préoccupés par les cadeaux, regardent d\u2019abord au pied du sapin de Noël et que les grands, en âge de voter à un référendum, sont attirés par ce qui brille à la hauteur de leurs yeux, les stratèges péquistes ont conseillé au Premier ministre de mettre de l\u2019artifi- Un discours solennel à la télévision, un vibrant appel au peuple pour défendre la légitimité des Québécois à décider de leur avenir et à voter sur une question de leur choix.M.Bouchard a parlé de sa voix grave.Les Québécois ont reçu la bénédiction paternelle deux semaines avant le Premier de l\u2019an.Sans l\u2019avoir demandée.La flamme nationaliste remonte-t- elle en vous?Pas moi.Niet.Froid comme les hivers d\u2019autrefois.Mort comme une batterie d\u2019auto à -35.Voyons donc M.Bouchard, avant d\u2019essayer d\u2019allumer les Québécois de cette façon, pensez à vos décorations à la maison: vous n\u2019arriverez jamais pas à éclairer un sapin avec autant de jeux de lumières défectueux, surtout en branchant le seul qui fonctionne en dernier! Allumez vous-même, Monsieur le Premier ministre, et arrêtez d'avoir le fixe sur Jean Chrétien.Votre damnée question, on s\u2019en occupera plus tard.C\u2019est une étoile qui brille à longueur d\u2019année que les Québécois cherchent et qu'ils croyaient avoir trouvée en vous.Malheureusement, ce ne sont pas les coups de génie qui nous aveuglent en cette fin d\u2019année.Parce que vous priorités pour le Québec, M.Bouchard, ne sont pas ce qu\u2019il y a de plus éclairé, le P'tit Jésus va passer un triste Noël au pied de votre sapin.Dans la noirceur.Le pôvre, on lui avait tant promis pour son 2000e anniversaire.La chorale de l'Accueil Bonneau chante dans les Provigo et les Maxi La chorale de l'Accueil Bonneau sera à Sherbrooke et Magog, dans les Provigo et les Maxi, le 19 décembre.Sherbrooke Dans le cadre de la guignolée, le dimanche 10 décembre, la chorale de l\u2019Accueil Bonneau présentera des concerts de Noël aux Provigo de Magog et de Sherbrooke, ainsi qu'aux magasins Maxi.Cette participation de la chorale a pour but d\u2019inviter la clientèle à donner généreusement à cette campagne organisée pour venir en aide au réseau des banques alimentaires du Québec pour la période des Fêtes.La chorale de l\u2019Accueil Bonneau est unique, étant composée entièrement de sans-abri.Par ailleurs, d'ici au 24 décembre, tous les magasins Provigo et Maxi font une grande collecte de denrées non périssables qui seront remises au réseau des Moissons du Québec.Pour leur part, les épiceries L'Intermarché et Axep, deux bannières affiliées de Provigo Distribution, accepteront les dons en argent de leur clientèle qui seront remis aux mêmes organismes.«A l\u2019occasion du 30e anniversaire de fondation de Provigo, c'est pour nous une belle façon d\u2019appuyer le travail remarquable des banques alimentaires, qui viennent en aide quotidiennement à des milliers de familles à travers le Québec», déclare le vice-président de Progigo, Jean-Guy Duchaîne.LE MAGASIN OUVRE TOT, DÈS S H, SAMEDI et DÈS 9 H, DIMANCHE Rabais 30/o TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT ADIDAS'* ET NIKE'* POUR FILLES Tailles filles P-TG.Rég.Sears 17,99-99,99.Chat.Le choix varie selon les magasins Rabais 30 TOUS LES PANTALONS R & RMDÀ PRIX ORDINAIRES, TAILLES 2-18 Des styles et des couleurs fantastiques qui plairont! Rabais 25% VÊTEMENTS EN DENIM DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Vêtements Buffalo\"\", Ikeda\"\" et Manager\"\".Dans un choix de styles et de coloris faciles à porter! Ils feront aussi de beaux cadeaux! U choit peut varier selon les magasins Rabais 30/o VÊTEMENTS DE SPORT DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Des marques comme Adidas, Nike et Reebok\"\".Une variété de styles et de couleurs.Le choix peut varier selon les magasins Rabais 30/o ROBES D'AUTOMNE OU HABILLÉES ET VÊTEMENTS SPORT DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES Dans un vaste choix de styles et de coloris.Le choix peut varier selon les magasins Moitié praC TOUS LES BLAZERS POUR HOMMES Blazers Protocol\"\" ou Boulevard Club*\".Tailles 38-46 pour la plupart des corpulences.Rég.Sears 129,97 et 199,99.Chac.94\u2019* et 99\u201d NP1230199 Moitié prix SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY* 'SPORT RIB' Caleçons de style boxeur, en jersey ample, bikini et maillots dans des coloris variés.Tailles P-TG.Rég.Sears 12-16 $.Chac.6-8$ PRIX EN VIGUEUR LE SAMEDI 18\tET LE DIMANCHE 19\tDÉCEMBRE 1999 Rabais 30/o SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES LILY OF FRANCEMD Soutiens-gorge pigeonnants, sans couture, culottes de style bikini, échoncré et plus.Rég.Sears 16-28 $.Ch.1130-19*° Le choix peut varier selon les magasins Rabais 30% TOUS LES ACCESSOIRES D'HIVER POUR FEMMES Dont des chapeaux, écharpes, moufles, gants et plus.le choix peut varier selon les mogasins Rabais 60- PANTALONS LEVrSMDPOUR LUI.UNE AUBAINE INCROYABLE! Pontalons en denim à taille élastique, tout-aller en denim, en sergé sans pinces et tout-aller en sergé.Coton.Tailles 28-38.Rég.Sears 64,99-69,99.Moitié prix PANTALONS TOUT-ALLER R & R KHAKIS ET B.H.CMD RÉSISTANT AUX FAUX PLIS Pantalons avec ou sans pinces R & R ou de style cargo, ou pantalons variés B.H.C résistant aux faux plis.Tailles 30-40.Rég.Sears 44,97-54,97.Moitié prix BAS-CULOTTES JESSICA, SECRET, PHANTOM ET EN LOTS, EN .EMBALLAGES DE FINS DE SÉRIE Rabais 25% TOUTES LES CHAUSSURES SPORT ET HABILLÉES POUR ENFANTS Rég.Sears 15,99-39,99.Paire ir*-29#9 Rabais 40/o BOTTES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Tous les styles, à l'exception des bottes Columbia pour hommes.Rég.Sears 13,99-159,99.Paire 83,-95*?Moitié prix VÊTEMENTS NEIGE-MOLLEMD POUR HOMMES En polyester fibre coupée.P-TG.Rég.Seors 30-50 5.Chut.14\u201d-24\u201d le thnix peut vorinr selon lis mogasins 11665 Copyright 1999.Sears Canada Inc. La Tribune, S + .*J Une pétition de 1000 noms pour la réouverture de la rue Pavillon Imacom-Daguerre, Claude Poulin La propriétaire franchisée du marché Métro de Rock Forest, Louise Brunelle, a remis une pétition de 1000 noms au maire Benoît Charland en faveur de la réouverture de la rue Pavillon.C'est la fête du millénaire pour Rock Guertin et son équipe Sherbrooke De la dinde, du jambon, du boeuf haché, du fromage, du lait, du pain, des légumes, des fruits, il y aura dans les Paniers de l\u2019espoir livrés aujourd'hui de quoi faire bonne chère durant trois ou quatre semaines.«Ça va permettre aux.gens de prendre leur argent pour acheter autre chose, des vêtements, des cadeaux aux enfants.Notre millénaire à nous, c\u2019est demain (aujourd\u2019hui) qu\u2019on le fête et ça ne coûte rien aux gens!», a déclaré M.Guertin.M.Guertin ne savait pas encore en après-midi si le résultat de cette année allait ressembler à celui de l\u2019an passé.«C\u2019est embêtant à dire.11 y a encore des trous dans les étagères.mais j'attends encore de 600 à 700 caisses.» Les premières livraisons commencent vers 8 heures ce matin et M.Guertin sait que sa journée de travail s\u2019étirera jusqu\u2019en soirée II estime que les 450 bénévoles des Paniers de l\u2019espoir livreront quelque 9500 boîtes dans 1250 à 1300 foyers environ.Les Paniers de l\u2019espoir couvrent le Sherbrooke métropolitain, souligne Rock Guertin: Sherbrooke, Lennoxville, Ascot, Fleurimont, St-Élie, Rock Forest.Rock Forest La propriétaire franchisée du marché d\u2019alimentation Métro de Rock Forest, Louise Brunelle, a remis hier une pétition de 1000 noms au maire Benoît Charland pour demander de redonner accès au stationnement des Terrasses Rock Forest par la rue Pavillon.«Mes clients veulent des réponses et je leur ai dit de lire le journal La Tribune demain (aujourd\u2019hui) parce que je rencontrais le maire à 13h30», a indiqué hier Mme Brunelle.peu avant de présenter sa pétition au maire de Rock Forest.La réponse de l\u2019administration municipale ne l\u2019a toutefois pas satisfaite, puisque M.Charland n\u2019a pu garantir que les blocs de béton installés il y a quelques semaines par les propriétaires des Terrasses Rock Forest seront enlevés.De plus, il soutient que la Ville n'a aucun pouvoir légal de les y contraindre.Ouverts à la discussion «On a rencontré les dirigeants des Terrasses Rock Forest et on leur a soumis une solution en deux volets.Ils sont ouverts à la discussion, ils y réfléchissent, et doivent nous revenir avec une réponse», indique M.Charland.qui dit espérer une réponse d\u2019ici la fin du mois.«On a vérifié ce qu\u2019on peut faire et légalement on n\u2019a absolument aucun moyen d'agir parce que les blocs de béton sont sur leur terrain», prévient-il.Les propriétaires du centre commercial.la compagnie montréalaise Za-veco, ont bloqué l\u2019entrée de la rue Pa-villon afin d\u2019empêcher les automobilistes d\u2019utiliser leur vaste stationnement comme voie de transit vers la rue Haut-Bois et réduire ainsi les risques d\u2019accidents.Cette mesure a toutefois eu également pour effet d'obliger les automobilistes en provenance de l'Ouest qui désirent se rendre au marché Métro d\u2019effectuer un détour par la rue Fortier.De plus, une fois au Métro, ils ne peuvent plus se rendre directement aux Terrasses Rock Forest.Baisse rie clientèle «Ces blocs-là me pénalisent et pénalisent ma clientèle qui profitait de sa visite chez-nous pour aller chez Wal Mart par exemple», déplore la propriétaire franchisée du marché Métro.Elle affirme en outre que sa clientèle a diminué depuis la mise en place des blocs de béton et estime être ainsi victime d'une concurrence déloyale de la part du centre commercial voisin.«Mes clients veulent savoir s'ils pourront à nouveau passer par la rue Pavillon, s'ils pourront venir chez-nous par le centre commercial.Ils ne comprennent pas pourquoi on a changé une situation qui existait depuis 30 ans», dit-elle.Mme Brunelle se demande d'autre part si la Ville de Rock Forest serait disposée à mettre en place de nouveaux feux île circulation à la hauteur de la rue Gibraltar (près du Subway) pour fournir ainsi un accès sécuritaire au stationnement des Terrasses Rock Forest et rouvrir la rue Pavillon.Le maire Charland indique que cette solution a été envisagée, «mais les commerçants devraient être mis à contribution.La Ville entend consulter elle-même les commerçants parce que cela coûterait au moins 200 000 à 300 000 S».Pour l\u2019heure.Rock Forest propose que le centre commercial enlève les blocs de la rue Pavillon et mette en place des aménagements pour contraindre les automobilistes à virer sur la gauche ou sur la droite, et les empêcher ainsi de filer en droite ligne et d\u2019utiliser le stationnement comme voie de transit.Rock Guertin 2 JOURS SEULEMENT Rabais 30-40°° PARURES DE UT ET ENSEMBLES DE DRAPS TOUT POUR LA MAISONMD EN FINETTE DE COTON Rég.49,99-269,99.L'ens.34,99-161,99 Parères de lit; doollette, juponnage, toovre-orefler(s) et ensemble de draps.Ensembles de draps; 1 drap plat, 1 drop-hansse et taie(s) d'oreîer.\tmoitié prix DOUILLETTES ET ACCESSOIRES COORDONNÉS 'Akita', 'Mosaic' et plus.Rég.Sears 24,99-129,99.Chacun 12,49-64,99\tRabais 15% DOUILLETTES ET ACCESSOIRES COORDONNÉS TOUT POUR LA MAISON MATCHMATESMD l-TG 2 pl.Rég.14,99-105,99.Ch.12,74-89,99 Rabais 55$ COUVERTURE ÉLECTRIQUE SUNBEAMMD 'Couverture intelligente' s'adaptant à la température de votre corps.1 pl.-G 2 pl.Rég.Sears 129,99-219,99.Ch.74,99-164,99\tTous on soldo ou à d'excellents prix spéciaux TOUTE NOTRE SÉLECTION D'ARTICLES MÉNAGERS ET DE LUMINAIRES EN STOCK\tRabais 3©°/o DRAPS EN PERCALE À 250 FILS TOUT POUR LA MAISON VENDUS À L'UNITÉ En polyester et coton.Pour matelas épais.1 pl.-TG 2 pl.Rég.Sears 24,99-79,99.Ch.17,49-55,99 BONNES AFFAIRES UN ASSORTIMENT DE JOUETS ET DE CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Les jouets ne sont pas vendus dans tous les magasins Rabais\tRabais 10* JEU DE COURSE 'SUPER ROAD' Camionnette radioguidée à pneus souples.Peut avancer et tourner en reculant.N' 80309.Rég.Sears 29,99.1©**\tRabais\tRabais 15s ENSEMBLE BOUTEUR/PELLE MÉCANIQUE RADIOGUIDÉ Le bouteur avonce et tourne.Pour 3 uns et plus.4 piles 'AA' incluses.N' 58089.Rég.Sears 49,99.34**\t\t5$ 'SNO-TUBE' DE DARTH MAUL D'après le fameux film.Pour 6 ans et plus.Poignées et panneau central.N* 63011.Rég.Sears 19,99.14**\t30* VÉHICULES 'SUPER REBOUND' TYCOMD RADIOGUIDÉS Cascades spectaculaires.Véhicules à 4 roues matrices qui entrent en collision.5 ans et plus.N' 80080.Rég.119,99.S©** Rabais 5$ FRIEND.LINK Appareil de courrier électronique pour envoyer et recevoir des messages par fréquence radio.Pour 8 ans et plus.3 piles 'AAA' non indusés.N\u2019 92319.Rég.Sears 34,99.3©** Seulement en anglais\tRabais \u2022 5* GARDIEN 'BUZZ LIGHTYEAR' 2000 Exclusif a Sears.3 ans et plus.N138239.Rég.Sears 39,99.34** Seulement en anglais\tmoitié prix VIOLON-JOUET MUSICAL 8 airs pré-enregistrés jouent automatiquement quand l\u2019archet touche les cordes.2 piles 'AA' incluses.Pour 3 ans et plus.N-82178.Rég.Sears 19,99.©**\tRabais 30\u201d TOUS LES JEUX DE FLÉCHETTES ET ACCESSOIRES Faites votre choix parmi toutes les cibles et tous les accessoires de fléchettes en stock.Rabais 300$ TABLE DE 'SKI BALL' Surface de jeu de 64% x 23\u2019/.po.6 boules.2 joueurs; parties de 30 ou de 60 secondes.Fonction de remise à zéro.N' 73398.Rég.Sears 699,99.39©**\tRabais 30* PERCEUSE SANS CORDON 9,6 V Mandrin sans clé.Chargeur rapide de 1 heure.N' 22989.Rég.Sears 99,99.T9\"\tRabais 800* EXERCISEUR PRO FORM 985 DC Entraînement par DC.0 à 10 milles/h, 2,S hp.Inclinaison motorisée de 1,5 à 10°.N\u2019 30871.Rég.Sears 2699,99.1899** U matériel d'exertice requiert parfois an léger assemblage\tRabais 211* ENSEMBLE DE GOLF ULTRA LE 11 pièces.Manche graphite.Bois surdimensionnès.3 fers 9 et cocheur.Droitier, gaucher, droitière.H\" 31667/8/9.Rég.Sears 699,99.488* 1er articles de spart ne sont pas vtndes dans Ions les magasins Rabais\tRabais\tRabais\tRabais 130 $ ENSEMBLE DE GOLF SPALDINGMD MOLITOR 11 PIÈCES EN GRAPHITE Bois surdimensionnés en alliage.3 fers 9 et cocheur.Droitier, gaucher, droitière.N- 31827/8/9.Rég.Seors 449,99.310**\t25% PANIER-CADEAU DE MAIS SOUFFLÉ POUR MICRO-ONDES Contenants pour maïs soufflé, maïs soufflé et garnitures.H' 72273.Rég.Seors 19,99.14**\t35% PANIER DE FROMAGES ET CONFITURES Comprend diverses gelées et fromages à tartiner.N- 72602.Rég.Seors 9,99.T\"\t25% PANIER-CADEAU 'L'HEURE DU JEU' Comprend tasses en céramiqoe, café et cartes à jouer.N- 72272.Rég.Sears 1 11** Achats sur place seulement.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la semaine dernière, les rabais ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.'Rég.' est une référence aux prix ordinaires Sears Copyright 1999 Sears Canada Inc. Opinions Raymond Tardif, President et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Réducteur en chef EDITORIAL Adieu cigarette! m es statistiques sur le tabac ont de quoi faire ¦;t\"\ti frémir: environ 10 000 victimes par année, JM| la plus que la somme des décès reliés à l\u2019alcool, ** 11 au sida, aux drogues illicites, aux accidents de la I route, aux suicides et aux homicides; les coûts di-rects et indirects qu\u2019il engendre dépassent les 2 milliards de dollars par année au Québec.Pas étonnant donc que la société mène une lutte à fi- Michel n'r contre *e tabagisme.MORIN\tà cette fin, faut-il le rappeler, c\u2019est aujour- d\u2019hui meme qu\u2019entre en vigueur la Loi québécoise sur le tabac interdisant de fumer dans les milieux de travail et dans la plupart des lieux fermés où l\u2019on accueille le public, sauf dans des fumoirs et dans d\u2019autres espaces prévus à cette fin.De deux choses l\u2019une : ou cette nouvelle réglementation passe comme une lettre à la poste parce que la conscience collective s\u2019éveille à la nouvelle réalité, ou bien elle provoque des étincelles dans nombre d\u2019entreprises qui doivent maintenant se soumettre à la volonté du législateur.La deuxième option semble la plus plausible.Non pas parce que les travailleurs et travailleuses ne sont pas conscients des graves problèmes causés par la cigarette.C\u2019est plutôt le contraire.Tout le monde sait, ou se doute à tout le moins, que la cigarette engendre une pléiade de maladies, la plus connue étant le cancer du poumon qui prélève annuellement son large tribut de vies humaines.Mais l\u2019humain étant ce qu\u2019il est, il se trouvera toujours des individus pour rappeler que leurs ancêtres ont vécu toute leur vie avec la cigarette au bec avant de décéder à des âges vénérables.11 y a là une part de vérité.Comme la croyance voulant qu\u2019une petite rasade quotidienne de boisson forte nous garde sur le piton jusqu\u2019à nous soyons centenaires.Le hic, c\u2019est que la fumée n\u2019importune pas seulement la personne qui porte la cigarette à sa bouche; elle affecte également, et les recherches le prouvent, son voisin de chaise.Outre cette première réserve, qui tient davantage office de diversion, il faudra également composer avec des hommes et des femmes qui dans leur milieu de travail ne peuvent pratiquement pas fonctionner sans leur dose quotidienne et massive de nicotine.Sachant maintenant que les compagnies de tabac ont au fil des ans tout mis en oeuvre pour accrocher définitivement les fumeurs à leurs produits, on peut comprendre que la dernière cigarette soit loin d\u2019être encore venue pour ces fumeurs invétérés.Et pourtant, ils devront se soumettre à la nou- velle loi.Voilà pourquoi tout ne se fera pas sans heurts.Sachant cela, le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise du ministère de la Santé et des Services sociaux, propose une approche dite souple pour permettre aux plus récalcitrants de joindre les rangs des ex-fumeurs.Ainsi, les exploitants d\u2019entreprises, ce qui signifie les patrons en langage usuel, sont invités à suivre une démarche axée sur les changements de comportement, sur le réaménagement de l\u2019environnement et sur des mesures administratives.En français, on peut dire qu\u2019une période d\u2019adaptation et de transition de 6 à 12 mois sera consacrée à la sensibilisation, à l\u2019éducation et à une application graduelle de la loi.Pendant cette période, aucune amende ne sera perçue pour ce qui est de l\u2019usage du tabac dans un lieu interdit, bien que des billets d\u2019avertissement pourront être émis.Il suffit de rappeler que cette dernière disposition a soulevé tout un tollé chez les adeptes du bannissement du tabac pour se convaincre que la loi sur le tabac divise encore bien des gens.Tôt ou tard cependant, il faudra bien s\u2019y faire.Et comme le processus semble irréversible, les fumeurs seraient avisés d\u2019écraser dès maintenant.Vaut mieux faire l'effort aujourd hui que d\u2019être traités demain en criminels par les collègues de travail.LETTRE OUVERTE Admirables camelots Je m\u2019adresse à tous ceux-là.garçons, filles, qui se lèvent tôt et bravent toutes les températures pour accomplir ce travail quotidien (sauf le dimanche) pour venir nous livrer La Tribune.Je dirais même, par expérience personnelle, qu'on me fait la livraison à ma porte au bout d\u2019un long chemin à Deauville.Je demeure toujours en admiration pour le mien, mon camelot, celui que j\u2019ai eu l\u2019occasion de connaître.Levée tôt un de ces matins, je l'aperçois qui se pointe à ma porte et je découvre un homme mûr.Une bonne occasion de lui remettre un pourboire et de lui dire: «Vous n\u2019êtes pas un commençant dans le métier, n'est-ce pas?» Et lui de me répondre: «Vous savez, me dit-il.je fais cela pour mon garçon qui est aux études».«Et les pourboires», dis-je.De répondre, je le lui remets.C\u2019est-ti beau ça?Sa journée ne fait que commencer, après c\u2019est le boulot gagne-pain pour sa famille.Toute personne qui prend la peine de s\u2019arrêter et de parler aux gens peut faire un bien immense, même seul un sourire produit un effet.Je vais remettre un cadeau de Noël à mon camelot enroulé d\u2019élastiques, les mêmes qui encerclent mon journal pour le protéger.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, je transmet mes voeux de paix, joie et bonheur à tout le personnel de La Tribune.Jacqueline Lanctôt Lemieux Deauville Pas assez de pauvres?M.Bruno Dandenault, » Je veux réagir à votre lettre datée du 30 novembre 99 où vous dites qu'il ne sert à rien de paniquer pour les Paniers de l\u2019espoir.J\u2019ai attendu après le radiothon pour savoir combien l\u2019organisation de M.Guertin récolterait.J\u2019ai l\u2019impression que votre discours a fait boule de neige parce qu\u2019ils ont récolté 17 000 S de moins que l\u2019objectif qui était prévu.M.Guertin est réaliste quand il dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas assez de paniers pour tout le monde.Allez-vous me faire croire, M.Dandenault, que Moisson-Estrie va être capable de fournir la nourriture à environ 500 à 600 familles! Déjà, les Paniers de l\u2019espoir ont reçu plus de 1800 demandes en date du 10 décembre; ils vont en recevoir d\u2019autres, ils pensent à en distribuer à 1360 familles environ.Quand Moisson-Estrie donne à des organismes pour aider les familles à faibles revenus, la plupart du temps il y a plus de pain et très peu de viande.J\u2019ai travaillé avec Action Plus pendant 12 ans, j\u2019ai côtoyé la pauvreté à tous les jours, même moi je suis pauvre d\u2019argent mais je suis très riche de coeur.J\u2019ai vu plusieurs personnes venir au bureau parce qu\u2019elles avaient été coupées à l\u2019aide sociale, elles étaient vraiment démunies, hommes et femmes.J\u2019ai l\u2019impression que vous fermez les yeux sur une population qui est de plus en plus pauvre, à cause des coupures gouvernementales, exemple: aide sociale, chômage, etc., le taux d\u2019inflation qui augmente tout le temps et les chèques diminuent.Ouvrez grand vos yeux et regardez autour de vous et vous allez vous apercevoir qu\u2019il ne manque pas de pauvres pour les paniers, mais plutôt le contraire; qu'il manque de paniers pour les pauvres, les personnes pauvres n'ont pas faim seulement que dans la période des fêtes, c\u2019est à longueur d\u2019année.Une personne réaliste, Diane Denault Éric, le seul et unique Mercredi matin, 8 heures, je ne tenais déjà plus en place.Qu\u2019est-ce que ce sera ce soir.J\u2019étais comme un enfant qui attendait le Père Noël mais moi, j\u2019ai eu un cadeau très cher à mes yeux avant Noël.Mes battements de coeur ont augmenté encore une fois quand j\u2019ai vu apparaître sur la scène ce petit bout d\u2019homme.Éric Lapointe! Il y avait une énergie, une force indescriptible sur une scène flamboyante.C\u2019était incroyable.Voici: «Nous sommes fiers de vous présenter ce soir un des plus populaire rocker du Québec, un petit gars d\u2019ici, sans plus tarder, voici Éric Lapointe!» Après cette annonce, une explosion de cris a envahi la salle.Ce beau cadeau était pour notre Éric, le seul et unique.Sans exagérer, je peux vous dire qu'il y avait du monde en avant de la scène, debout sur les chaises et ça criait à pleine gorge.Éric était ému de voir que tous fredonnaient les paroles avec lui.J\u2019aurais aimé que tout ne s\u2019arrête jamais, j\u2019avais les larmes aux yeux quand je regardais l\u2019euphorie qui régnait et celui qui enflammait la scène.Avec son visage d\u2019enfant, son sourire et sa joie de vivre, il a encore une fois conquis mon coeur.Sa voix rauque et sensuelle, envoûtante et énergique avec ses chansons dures mais quelques-unes tendres et lentes viennent nous chercher et nous pincer le coeur.Il a su nous faire danser et nous prendre l\u2019émotion.Je me sentais seule au monde.Éric adore ce qu\u2019il fait et il a su très bien le partager avec nous.Il y avait dans la salle une émotion très forte et inexplicable, on aurait dit un vrai party de famille.Pour moi, Éric est un rocker au coeur tendre et qui est vraisemblablement le meilleur dans son genre au Québec.Malgré tout le mal qu\u2019on lui jette.Éric est quelqu\u2019un que je respecte et admire énormémem.Bravo Éric, tu as encore une fois su nous envoûter, tu es un Sherbroo-kois et j\u2019en suis fière.Tu mérites tout le succès qui t\u2019arrive et tu auras toujours une grosse place dans le coeur de tes fans sherbrookois.Moi la première.Une de tes grandes admiratrices de Sherbrooke, Marisol Douillard Sherbrooke -V ï- 'v-S -v^Vÿ' \u2022 ,'l( >\u2022',* iPlpg: ¦ OPINION Une innocence mortelle Surprise! Étonnement! Frayeur! Voilà quelles ont été mes impressions après avoir visionné, mardi dernier, un documentaire sur les allergies, diffusé par Radio-Canada.J\u2019ai été horriblement surprise du nombre d\u2019allergies très graves ou même mortelles qui existaient et dont je n\u2019avais jamais entendu parler.Les allergies occupent une place importante dans la vie de plusieurs gens: pourquoi n\u2019en entendons-nous presque jamais parler à la télévision, à la radio ou dans les journaux?N\u2019est-il pas nécessaire d\u2019être au courant et de bien connaître ces allergies?Mise à part la pénicilline, je n\u2019ai aucune connaissance sur les allergies, car les gens de mon entourage ne sont pas touchés par ce problème.Je trou- ve important de savoir d\u2019où elles viennent et pourquoi elles existent, en tenant compte de mon faible contact avec celles-ci.Je recommanderais le fait d\u2019en parler davantage et de mieux informer les gens.De plus, nous devrions connaître les conséquences et les médicaments en cas d\u2019urgence ou de crise.Je recommanderais d\u2019ailleurs d\u2019établir une loi qui obligerait le port d\u2019un bracelet «médic-alerte» pour tous ceux qui souffrent d\u2019une allergie grave.Il serait utile lors d\u2019un accident ou d\u2019une perte de conscience pour donner l\u2019information aux médecins quand elle ne peut être dite par le patient.Je suggérerais également une autre loi qui voudrait que, dans un restaurant, les personnes qui ont une allergie alimentaire, doi- vent communiquer leur allergie aux serveurs.Ces lois préviendraient des crises ou même des morts.Peut-être qu\u2019il serait bon que des publicités sur les allergies à la télévision soient réalisées pour dire aux gens quoi faire lors d\u2019une crise, etc.J\u2019ai appris, par ce documentaire, que les allergies augmentaient avec les années.Il est donc obligatoire d\u2019en avertir la société qui sera bientôt plongée dans une mer d\u2019allergies.Elles font partie du quotidien de plusieurs familles, il faudrait donc que cela devienne également un sujet courant même chez les familles encore épargnées.Emilie Savoie, 15 ans Mont Notre-Dame Intéressantes chroniques littéraires terroir des livres et des La Tribune, écrivains sherbrookois.X chaque samedi, la scribe littéraire Pierrette Roy m'intéresse par ses chroniques livresques qui captent l\u2019attention des littéraires et des intellectuels qui lisent les pages artistiques de La Tribune.C\u2019est devenu chez moi un rituel que de lire Pierrette Roy.Souvent, elle nous fait connaître des écrivains méconnus du public.Particulièrement des littérateurs anglo-saxons, français et québécois.Pierrette Roy, à n\u2019en pas douter, est spécialement captivée par les auteurs populaires.Cette littérature n\u2019a pas de secret pour elle.Quant à la grande littérature, Pierrette aime davantage les livres à succès.Rien n'empêche, elle méri- te d\u2019être lu par les amoureux du livre qui aiment la vie littéraire, sa mutation et sa mouvance.La poésie intéresse également Pierrette Roy.Combien de poètes québécois et français connaît-elle?Une brochette intéressante.Elle manifeste aussi un intérêt particulier pour les littérateurs sherbrookois.Sans sa plume combien d\u2019auteurs d\u2019ici n\u2019auraient pas de popularité et de visibilité dans La Tribune?C\u2019est d\u2019ailleurs son travail de lire davantage de littérateurs sherbrookois.Une grande majorité voient leurs livres critiqués dans La Tribune.De fait, Pierrette Roy connaît le panthéon et le Elle a toute sa place dans la section des arts de Un pari gagné Monsieur Stéphane Dion est en train de gagner son pari en démontrant l'obsession sans borne des péquistes.Un bel hameçon de la stratégie d\u2019Ottawa auquel mord royalement le Parti québécois.Le peuple québécois s'irrite une fois de plus de voir son gouvernement riposter de façon désespérée et incalculée à chaque flèche lancée par Ottawa.«Ce n\u2019est pas nous qui avons commencé!» Comment pouvez-vous être aus- Yves Préfontaine Sherbrooke si dupes?Ce débat est insuffisant et surtout à un moment inopportun.Gardez donc ces munitions et travaillez d\u2019abord à relever le Québec, le peuple vous fera signe.Vous donnez bien plus l\u2019impression d\u2019un gouvernement à la stratégie douteuse qui va emmener dans le gouffre, l\u2019option souverainiste avec lui.Simon Bélanger Sherbrooke ADMINISTRATION PRNP René Morin Wte-prtsideni ri administration RÉDACTION Jacquot Pronovost\tMaurice Cloutier Rédodeur en chef\tDirecteur de l'information Michel Morin Éditorialiste PUBLICITÉ\t' TECHNOLOGIE PRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION François Fouquet\tAlain LeClerc\tRené Béliveau\tAndré Roberge\tSteeve Rancourt Directeur\tMichel Poulin\tConseiller\tDirecteur\tMichel Doyon Adjoints ou directeur\tAdjoints ou directeur COMPTABILITÉ Daniel Gévry\tJulienne Poulin Contrôleur\tGérants du crédit TIRAGE André Custenu\tSerge Nadeau Directeur\tAdjoint ou directeur. La Tribune, A 7 Le nouveau directeur général touchera un salaire annuel de 75 OOP S 600 000 $ pour lancer la Cité des rivières Sherbrooke La brouille autour des droits d\u2019utilisation de l\u2019appellation Cité des rivières n entrave pas les opérations courantes de la nouvelle corporation, dont le directeur général est en poste depuis le début de la semaine.Albert Painchaud et les membres du conseil d\u2019administration de Sherbrooke-, ville des rivières disposent de fonds dépassant le demi-million de dollars pour franchir les prochaines étapes du projet.Les élus de Sherbrooke ont consenti à ce qu'une somme de 201) 000 S du budget 2000 de la Ville soit affectée à la Cité des rivières.Le conseil municipal avait autorisé une dépense équivalente pour l\u2019exercice financier en cours.Mais à peine 10 000 S ont été utilisés depuis le début de l\u2019année, la seule dépense ayant été les frais liés à l\u2019embauche des deux permanents qui entrent en fonction.Le reste des fonds alloués par la Ville pour 1999 sera disponible l\u2019an prochain.Finalement, une autre tranche de 200 000 S pourrait être puisée dans les budgets d'immobilisation de la Ville pour financer des initiatives liées au projet de la Cité des rivières, a indiqué le maire Jean Perrault.«Nous prévoyons un budget de fonctionnement de l\u2019ordre de 200 000 S cette année.Nous avons donc une marge de manoeuvre pour engager des dépenses suivant les recommandations qui nous serons formulées dans le rapport de la phase 2 des analyses préliminaires.Nous verrons notamment s'il y a lieu de procéder dès l'an prochain à des acquisitions de terrain», précise le maire Perrault.Justification du maire Albert Painchaud.qui a signé un contrat de quatre ans comme directeur général de la Cité des rivières, touchera un salaire annuel de 75 0(X) S.Ce montant inclut tous les bénéfices.Le maire Perrault soutient que c\u2019est une juste rémunération pour un gestionnaire à qui l\u2019on confie une telle commande.«C'est un salaire plus élevé que ce que gagnent les directeurs d'autres corporations municipales.Les responsabilités ne sont toutefois pas les mêmes.La Cité des rivières est un projet de 70 à 80 millions de dollars sur lequel toute la collectivité mise pour donner à la région un rayonnement international», dit-il.Le maire de Sherbrooke précise que le salaire du directeur général de la Cite des rivières a été fixe sur recommandation de la direction des ressources humaines de la Ville et que la remuneration offerte proposée était spécifiée dans l'offre d'emploi.«En entrevue, un candidat nous a même dit qu'il n'accepterait pas ce poste si le salaire annuel était inférieur à 90 000 S», a ajouté M.Perrault.À titre de comparaison, les directeurs généraux des corporations CHARMES et Sherbrooke 2002 gagnent autour de 50 (MX) S par année.«Je ne connais pas personnellement M.Painchaud, mais sa feuille de route est bien remplie.Je ne m'offusque pas de la remuneration qui lui a été consentie.Elle correspond à ses expérience de travail», juge Jacques lestulat.president de CHARMES et l\u2019un des quinze membres votants du conseil d'administration de la nouvelle compagnie sans but lucratif, chargée de promouvoir la Cite des rivières.Rappelons que la Ville de Sherbrooke a enregistré en septembre dernier une deuxième entité légale.Sherbrooke.ville Je' rivières, en raison d'un différend avec deux des trois administrateurs qui avaient incorporé la compagnie et réservé la marque de commerce de la Cite des rivières.11 n'y a toutefois pas encore eu de frictions juridiques.Saisie de cannabis pour près d'un million S à Ascot Corner Trois des neuf personnes arrêtées sont accusées Sherbrooke Trois des neuf personnes appréhendées mercredi lors d\u2019une perquisition de l\u2019Escouade de crime organisé de la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Sûreté municipale d\u2019East Angus, ont comparu hier devant un juge de la Cour du Québec.Jean Trépanier, âgé de 29 ans, de la région de Cowansville, a été inculpé de production de marijuana et de possession dans un but de trafic.On croit que cet individu entretiendrait des liens avec une organisation criminelle de la métropole.Répondant d'accusations de même nature, Luc Trépanier, âgé de 41 ans.et Estelle Trépanier-Aubé, âgée de 39 ans, que l\u2019on dit propriétaires de la maison d\u2019Ascot Corner où l\u2019intervention policière s\u2019est déroulée, sauront aujourd\u2019hui s\u2019ils reprendront ou non leur liberté.1974 plants Rappelons que les policiers ont saisi 1974 plants dont 230 qui étaient au séchage dans cette maison dont une partie avait été aménagée en serre hydro-ponitjue bien équipée.Il était question de plants avee cocottes, de bacs, de système d\u2019irrigation, de pompes, de lampes halogènes, de séchoir., équipement alimenté avec de l\u2019électricité détournée.Au total, on estime que la valeur des plants saisis approcherait le million de dollars.1 .'endroit était sous surveillance depuis octobre mais l'activité fébrile qu\u2019on y avait remarquée mercredi a hâté l\u2019opération.De fait, cinq personnes se trouvaient sur place en train d\u2019émonder les plants quand les policiers se sont pointés rue des Pins.Quatre autres personnes.pour un total de neuf, ont été appréhendées.Les six autres comparaîtront par voie de sommation.Imocom-Daguerre, par Claude Poulin On peut apercevoir sur la photographie une partie de la récolte effectuée par l'Escouade du crime organisé de la SQ, en collaboration avec la Sûreté municipale d'East Angus, mercredi, à Ascot Corner: plants, marijuana en vrac, bacs.Un conducteur agressif qui fonçait vers les policiers Sherbrooke Un conducteur de mauvais poil s'est retrouvé derrière les barreaux pour la nuit de mercredi a hier après avoir donné beaucoup de fil à retordre à des patrouilleurs de la Sûreté du Québec de la MRC d'Asbestos.L'affaire a débuté en fin d après-midi, mercredi, route 257, à Ham-Sud.Un véhicule avec des phares de grande intensité roulait dans la voie opposée au véhicule de patrouille.Le policier au volant a effectué un appel de phares pour amener le conducteur à diminuer l'intensité des phares.Pour toute réponse, après avoir démontré que ses phares de basse intensité étaient défectueux, le conduc- teur a changé de voie pour rouler vers le véhicule de patrouille.On peut se douter que le conducteur ignorait que le véhicule qui venait dans sa direction était un véhicule de patrouille.Le policier a dû donner un coup de volant et rouler sur l\u2019accotement pour éviter un impact.On peut imaginer la suite.Les policiers ont tenté d\u2019intercepter le véhicule qui a poursuivi sa route sur une distance de 10 kilomètres à une vitesse oscillant entre 120 et 140 kilomètres/heure.Quand le conducteur s'est immobilisé près de son domicile, route 257.à Ham-Sud, les policiers ont voulu vérifier ce qu\u2019il en était.«Poussaillage», entrave, «barba- ge»., l\u2019homme ne dre, au point que le: sé du poivre de maîtriser.C'est ainsi que Michel Lafontaine.âgé de 47 ans.s\u2019est retrouvé en prison dans l'attente de sa comparution pour voies de fait et entrave envers des agents de la paix, menaces de mort et conduite dangereuse.,\u2019oulait rien enten-; policiers ont utili-Cayenne pour le ARMOIRE EN PIN Coffre, table, secrétaire, console, banc, lit L'ANTIQUAIRE DU VILLAGE à Katevale Offrez un meuble pour Noël (8)9) 868-0774 r \\ , a r \u201e o*>* i àv Une question de choix! Bracelets diamants Spécialiste du diamant 43, rue Wellington Nord 563-6460 ANGEL Jean Charpentier Luc Trépanier \\/.Estelle Trépanier-Aubé Venez voir les V.T.T.2000 * Liquidation des modèles 1999 - V.T.T.et motos * 20001b Pggllll^ 16067/mois 60 mois Taux : 9,25% Sur approbation de crédit Taxes en sus *********** I KVF400 4X4! * 2000 * ?K Kawasaki ________Vlà le bon temps! * lajl* 3191 King Est, Flou ri mont (819) 565-0188 «Clichés au Musée» Une initiative de Invitation spéci MARIE-SOPHIE DiOisi OPTICIENNE Soirée-bénéfice complètement «Glamour», où vous pourrez arborer vos pétillantes lunettes, jouer à la vedette.et faire partie d'un «shooting mode» avec le réputé photographe Grant Siméon.Chaque convive recevra son portrait-souvenir du 20e siècle.Mardi 28 décembre, 19 h Au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, 241, rue Dufferin Don suggéré pour défrayer votre entrée : 40 $ et plus (valeur de 400 $) RSVPau 3H6-8998 Merci à nos collaboreteurs: Gront Siméon, photographe Stondish Communications Vignoble Le Cep d'Argent Le Bistro de Jack O Tous les dons recueillis seront versés à : TT^WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ sm *8 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 décembre 1999 National Ménard se façonne un outil pour faire le ménage à la SQ Hydro-Québec procède à cinq congédiements et à dix suspensions Montréal (PC) i TÊTE Location (H) HONDA Pierre APRIL Québec (PC) Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a présenté, hier, un projet de loi permettant, selon lui.de faire un bon ménage dans les corps policiers et à la Sûreté du Québec.Un des moyens retenus pour briser la loi du silence à l\u2019intérieur des corps policiers, pour mettre un terme à une certaine forme de solidarité lorsque des policiers posent des gestes criminels, consiste à encourager la dénonciation.L\u2019autre solution indispensable décrite dans la loi propose la création d'un Conseil de surveillance des activités de la Sûreté du Québec chargé de formuler des recommandations au ministre et de procéder à des suivis dans des dossiers disciplinaires, déontologiques et criminels de ses membres en plus de donner ses avis sur l\u2019administration des enquêtes criminelles et les rapports en matière d\u2019écoute électronique et de perquisition.La formation des policiers jouera aussi un rôle primordial.Le projet de loi prévoit la mise en place d'une Ecole nationale qui prendra en charge l\u2019exclusivité de la formation de base.«Je sais, a dit le ministre, qu'il y a.à l'intérieur de la SQ, des hommes et des femmes qui ont trouvé les dernières années difficiles à vi vre.d'entre eux ont jeté du discrédit sur l\u2019ensemble du corps de police, mais on doit aussi reconnaître que l'ensemble a un très haut niveau d'intégrité.» M.Ménard estime que son projet de loi fournira les instruments nécessaires pour refaire une crédibilité aux policiers et, plus particulièrement, à ceux de la SQ.«Je rappelle à ces hommes et à ces femmes que cet organisme (SQ) a passé à travers bien des épreuves au cours de son histoire et que c'est toujours quand il a su reconnaître ses faiblesses qu'il s\u2019est transformé pour acquérir les forces dont il dispose aujourd'hui.» Dans un premier temps, le ministre Ménard estime que «la criminalité de plus en plus sophistiquée, l\u2019évolution des exigences légales et jurisprudentielles ainsi que les attentes légitimes mais grandissantes de la population en- Je sais que les gestes de quelques-uns vers leurs corps policiers rendent incontourna- ble le rehaussement des exigences en formation», d'où la nécessité de créer une véritable école nationale de la police.Quant au Conseil de surveillance des activités de la Sûreté du Québec - la police des polices - proposé par le projet de loi.le ministre a déclaré «qu'il s\u2019agit d'une solution équilibrée qui répond à l\u2019essence de la recommandation de la Commission Poitras».Ce conseil aura une vie utile de cinq ans.Le projet de loi prévoit aussi un mécanisme touchant les enquêtes criminelles sur un policier.«Une plus grande transparence sera exigée des organisations policières», a précisé M.Ménard.Un directeur d\u2019un corps de police devra informer sans délai le ministre de la Sécurité publique de toute allégation relative à une infraction criminelle commise par un policier.Un suivi rigoureux sera effectué et le ministre disposera d'un pouvoir lui permettant d\u2019ordonner la tenue d\u2019une enquête par le corps policier de son choix.Le ministre a rappelé que ces mesures s\u2019appliqueront à tous les corps policiers et non seulement à la Sûreté du Québec.Un policier sera aussi tenu de participer activement à une enquête policière menée sur les activités d\u2019un de ses collègues.Le projet de loi sur la police sera débattu en commission parlementaire dès le début de la prochaine année.,-t.çy IflHP tÜP 298$ PAR MOIS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Location de 48 mois VERSEMENT INITIAL DE 3 000 S P.D.S.F.DE 25 300 S\u2019 BOÎTE AUTOMATIQUE INCLUSE Offre d\u2019une durée limitée IIOUVELAN inq employés de métiers d'Hydro-Québec, dont deux leaders syndicaux, ont été congédiés hier par leur employeur à la suite des actes de vandalisme survenus mardi dans des édifices de la rue Jarry et de l'Esplanade, à Montréal.En outre, dix autres travailleurs ont été suspendus sans salaire pour des périodes allant de deux semaines à trois mois pour vandalisme également et, en plus, pour incitation à la grève illégale.Parmi les cinq travailleurs congédiés, on retrouve le président du syndicat 1500 (des métiers) de Plie de Montréal.Pierre Desjardins ainsi que le directeur du syndicat pour le nord de Montréal, Gaston Desrosiers.Dans ce dernier cas, on reproche à M.Desrosiers d'avoir vidé sur un cadre le contenu d'un extincteur.Ces mesures prennent effet immédiatement, a annoncé hier la direction d\u2019Hydro-Québec.11 n\u2019est pas exclu que d'autres sanctions soient prises à l\u2019égard de quelques autres travailleurs d'ici peu, dont un sixième congédiement.C'est à la suite d\u2019une enquête interne que la direction de la société d\u2019Etat a posé ce geste.Des images vidéo des événements ont facilité les choses.Les travailleurs visés par ces mesures sont tous membres du Syndicat des employés de métiers d Hydro-Qué-bec, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique.A son retour d'un voyage à New York, mercredi, le président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, avait indiqué sa détermination à imposer des sanctions aux auteurs des méfaits, dont le saccage de matériel informatique évalué à 100 000 s.M.Caillé avait dit n'accorder aucune foi à la version syndicale voulant que les travailleurs aient mené tout ce branle-bas de combat parce qu'ils estimaient avoir été trompés par Hydro-Québec quant aux augmentations salariales de l'automne dernier.Le 27 septembre, les syndicats des techniciens, des employés de bureau et de métiers concluaient une entente de principe de cinq ans sur la question salariale.Depuis, les deux premiers groupes de travailleurs ont voté en faveur de l\u2019entente et leurs représentants syndicaux ont signé récemment le contrat de travail.Chez les travailleurs de métiers, l\u2019entente a été entérinée dans une proportion de plus de 80 pour cent mais les dirigeants syndicaux, du Syndicat canadien de la fonction publique, ont refusé jusqu'ici de signer le contrat de travail parce que, soutiennent-ils, Hydro-Québec en a modifié des éléments.Les leaders syndicaux clament que les augmentations de trois pour cent consenties pour les années 2003 et 2004 sont fermes.Hydro-Québec réplique que le pourcentage ferme consenti est de deux pour cent et que le troisième pour cent est conditionnel, en ce qu'il est lié à la réalisation de certaines économies et un certain niveau de performance de l\u2019entreprise.Berline Accord LX 2000 La berline Accord 2000 va au-delà du simple raffinement d\u2019une idée, elle réinvente l\u2019expression d'une voiture déjà imposante.Meilleure en tout, elle a tout pour bien faire tout ce que vous voulez : le prix avantageux de la DX de 135 chevaux, la polyvalence de la LX de 150 chevaux ou le grand luxe de la EX de 150 ou 200 chevaux à dispositif VTEC.Vous avez aussi le choix de l\u2019un ou l\u2019autre de nos excellents programmes de location qui vous procurent, par exemple, l\u2019Accord LX dotée d\u2019une foule d\u2019équipements de série tels l\u2019antiblocage des freins (ABS), deux coussins gonflables à l\u2019avant (SRS), la climatisation, les glaces électriques et une radiocassette AM/FM stéréo.Une berline Accord a attiré votre attention ?L\u2019ingéniosité de Honda la retiendra.\u2022Offre dt location-bail fane par Honda Canada Finance Inc., SAC., et portant sur la berline Accord LX (module CG564YE) 2000 neuve Mensualité de 298 S pendant 48 mois pour un total de 17 304 S.Versement initial ou échange équivalent de 3 000 S.première mensualité et dépôt de garantie de 375 $ exigibles.Taux annualisé de location de 5,8 %.Programmes sans versement initial également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km, frais de 10 cents le kilomètre excédentaire.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur Offre d'une durée limitée.Informez-vous auprès d'un concessionnaire ?PJD.S.F.de la berline Accord LX (modèle CG564YE) 2000 neuve Transport et préparation (850 S) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Informez-vous auprès d'un concessionnaire Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour obtenir plus de détails ou l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous.Chrétien refuse de relancer le débat avec Bouchard (0) HONDA Conçue et construite sans concession Ottawa (PC) Jean Chrétien n'a pas l'intention de se lancer dans une joute verbale avec Lucien Bouchard à propos des conditions d'un éventuel référendum.Le premier ministre Chrétien ne comprend pas pourquoi le gouvernement péquiste s\u2019insurge contre le projet de loi sur «la clarté», déposé cette semaine.«M.Bouchard voudrait créer une crise à propos de rien, a-t-il affirmé hier.Je ne veux pas faire une crise majeure.Nous avons un projet de loi sur la clarté.et c\u2019est clair.On n\u2019a pas besoin de demander le temps de la télévision pour ça», a-t-il précisé.M.Chrétien n\u2019est pas impressionné par le projet de loi déposé à l'Assemblée nationale sur les prérogatives de l'Etat québécois, qui vise à faire contrepoids à l'initiative législative fédérale.«La loi n\u2019est pas une, c'est un discours politique écrit dans la forme d'une loi», a-t-il dit.11 a quand même demandé aux avocats de son gouvernement de l'examiner.«Ils pourraient ne pas être d'accord avec moi.Ce ne sera pas la première fois», prévient-il.M.Chrétien a réitéré sa position selon laquelle l'Assemblée nationale est libre d\u2019agir à sa guise lors d\u2019un référendum.«C\u2019est très clair qu\u2019on n\u2019affecte absolument pas les droits de l\u2019Assemblée nationale.Ils peuvent avoir un référendum sur la question qu\u2019ils veulent.» «Ca sera à nous à décider, le Parlement du Canada, si la question rencontre les exigences en termes de clarté (édictées par) la Cour suprême du Canada et (.) après le référendum, de décider si la majorité exprimée reflète un désir profond de la population du Québec de ne plus faire partie du Canada.» Une lueur d\u2019espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures "]