La tribune, 11 décembre 1999, Cahier 7

[" 11 11 \u2022 ¦MHMNHMMMMMRMNI AGENCE DE| VOYAGES \\T \t\t m\tIMl\tRIHlfl MC4HCGS ^ 4irtransit POUR RESERVER : 566-5132 InterClubs Fun Royale 3* Formule tout inclus La Tribune Opinions H- Sherbrooke samedi 11 décembre 1999 Voyages La fausse capitale des Pays-Bas Monique NUYTEMANS On est parfois tenté de croire que La Haye est la capitale des Pays-Bas.Pourquoi?Parce que La Haye est le siège de la royauté néerlandaise, parce que c\u2019est la ville gouvernementale, parce que c\u2019est ici que se trouve le Tribunal International.Pourtant elle n\u2019est pas la capitale de la Hollande.La capitale c\u2019est Amsterdam, la ville commerciale par excellence.La ville est calme et sereine, chic et parfois un peu snob.Elle est farcie d\u2019antiquaires, d\u2019hôtels qui ont une réputation internationale et de magasins de bon goût, dont plusieurs sont des fournisseurs de la royauté.La Haye est menue et se découvre facilement à pied.Son architecture est totalement différente de celle d\u2019Amsterdam.Plutôt que des maisons à pignons qui datent de trois siècles, on note ici beaucoup d\u2019art nouveau et d\u2019art déco, les styles en vogue en Europe à la fin du siècle dernier et au début du nôtre.Pourtant certains monuments accusent de l\u2019âge, tels les bâtiments qui ceinturent le Binnen-hof (cour intérieure).Ce sont le Parlement où l\u2019on visite l\u2019imposante Chambre des Chevaliers.Le Sénat et la Chambre des Communes convergent sur cette cour médiévale qui date du XHle siècle.Rembrandt par lui-même C\u2019est jusqu\u2019au 9 janvier 2000 qu\u2019est exposée à la Mauritshuis de La Haye la célèbre rétrospective appelée Rembrandt par lui-même.Une collection d\u2019autoportraits du célèbre peintre hollandais, comprenant 25 peintures et 20 dessins.Si l\u2019occasion ne s\u2019était pas présentée d\u2019admirer cette collection avant janvier 2000, il n\u2019en reste pas moins de 16 Rembrandt, de trois Vermeer, de plusieurs Rubens, Van Dyck et Jordaens qui font partie de la collection permanente de cette superbe demeure.Datant du XVIIe siècle, elle fut la propriété d\u2019un aristocrate, le comte Johan Maurits van Nassau.Aujourd\u2019hui devenu musée-boutique, donc menu, mais contenant des ouvres magistrales de l\u2019âge d\u2019or de la peinture aux Pays-Bas.La maison se situe tout à côté de la Binnenhof et se mire dans le Hofvyver, ce bel étang de la Cour.L\u2019oeuvre-maîtresse de ce petit musée est La Leçon d'Anatomie du docteur Tulp, par Rembrandt Van Ryn.Je me suis toujours demandé comment un artiste de la stature de Rejnbrandt pouvait avoir eu le goût de peindre un sujet aussi lugubre.Lors de ma visite en octobre dernier, j\u2019appris que La Leçon avait été commandée par le docteur Tulp, doyen de la guilde des chirurgiens d\u2019Amsterdam.Il avait pris Rembrandt en amitié et lui donna l\u2019occasion de le peindre entouré de ses confrères dépeçant un cadavre.C\u2019est cette oeuvre qui lança Rembrandt et fit sa renommée.Dès lors tous les riches marchands d\u2019Amsterdam voulurent qu\u2019il peigne leur portrait.L\u2019Hôtel des Indes Le plus célèbre hôtel de La Haye est l\u2019Hôtel des Indes.Situé sur la Lange Voorhout, l\u2019endroit le plus huppé de la ville.C\u2019est ici qu\u2019habite l\u2019élite et de nombreux consulats y sont logés.L\u2019Hôtel des Indes est un «cinq étoiles» plus que centenaire et son nom rappelle que les Pays-Bas possédaient une partie de l\u2019Indonésie avant l\u2019indépendance de celle-ci en 1949.La reine Béatrix des Pays-Bas a évidemment dîné ici.Paul Kruger, ancien président du Transval y logea.Aussi le prince de Ligne, l\u2019impératrice Eugénie et la liste est longue.Mais les clientes qui ont le plus fait parler d\u2019elles furent Mata-Hari, Anna Pavlova et Joséphine Baker.Mata-LIari fut accusée d\u2019espionnage pour le compte de l\u2019Allemagne et fut fusillée en 1917.Anna Pavlova, célèbre danseuse russe, prit froid dans le train qui la transportait d\u2019Anvers à La Haye et elle mourut à l\u2019hôtel.Tandis que Joséphine Baker, artiste de music-hall français, logea à l\u2019hôtel avec son singe.Elle fit retenir deux chambres.Pour un ami?Non, pour le singe qui s\u2019y prélassait dans des draps blancs scrupuleusement changés tous les jours! Madurodam et Scheveningqp À partir de La Haye on fait de délicieuses excursions : à Scheveningen et à Madurodam.La première est la station balnéaire la plus ancienne d\u2019Europe, à seulement 7 km de La Haye.On y dégustera des harengs.crus sur la plage et un buffet remarquable au Kurhaus, un hôtel centenaire dans la tradition de ces grands et vieux hôtels où l\u2019élite d\u2019autrefois passait souvent de longs mois au bord de la mer du Nord.À Madurodam, le village miniature, on verra toute la Hollande en capsule.Ce village se situe à mi-chemin entre La Haye et Scheveningen : un «must» touristique quand on est dans la région.-\t.\tPhoto.MoniqueNuytemans A savoir\tQn jrouve aussj j|es canaux ef jes ponts à La Haye, mais l'architecture est très différente : ici pas de pignons com- - Pour de plus amples renseignements, télé- me à Amsterdam.C'est l'art nouveau et l'art déco qu'on favorisait à La Haye à la fin du siècle dernier et au début phonez sans frais au 1-888-464-6552\tdu nôtre.CLUB VOYAGES Giïfëâ Permis du Québec fA CLUB \u2018'OYAGÉS i e/capode 2000 ESCAPADE 2000 VOYAGES DE GROUPE 21 ÜU 24 avril : New York à Pâques.Voyez New York dans le luxe sans payer le prix.Hébergement à l\u2019hôtel Marriott Marquis***** coeur c.rgement à l\u2019hôtel Marriott Marquis***** au\ta-* f** r des activités de Broadway et du Times Square.A partir de 41 / e lesisenvicesydeÆ\u2014 JR'AWSPORf * GRATUITS en occ.quad.RIVIERA MAYA, Mexique Du 31 mars au 8 avril 2000 Du 31 mars au 15 avril 2000 Accompagnatrice, Marie DllVtlIld LAS VEGAS A PAQUES Cirque du Soleil Spectacle O Du 21 au 26 avril 2000 Accompagnatrice, Thérèse S.Gagnon 845-4173 TUNISIE Circuit découverte et séjour plage Du 9 avril au 22 avril 2000 Accompagnatrice, Micheline Gingras SOIRÉE D'INFORMATION LE MERCREDI 19 JANVIER 2000 VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AUPRÈS DE MICHELINE OU JACINTHE, TÉL.: 563-5344 pour les aéroports de D o r v a /, M i r a b e I et Québec.[ Venez me rencontrer au 46, rue King Est pourdes idées-cadeaux originales sur nos escapades\tjacinthe d\u2019un jour OU plus en autocar.\tRousseau SPECIAUX DE JANVIER Mexique Mrih\tCuba Vol du jeudi Du 6 au 23 janvier Acapulco PLAYA SUITES (sans repas) Vol du lundi Du 3 au 31 janvier Huatulco MEIGAS BINNIGUENDA 1 OiZIVl.918* l DIZ1VI.1 018$ Vol du samedi Du 8 jan.au 12 fév.Santiago de Cuba COSTA MORENA 778$ Vol samedi PM Du 8 jan.au 30 jan.Varadero OASIS \u2022 Vol samedi PM Du 8 au 22 jt^ Holguin COVARRUBIAS 46, rue King Est\t2626,\true King Ouest\t90, rue\tChild, Côaticook\t^un2i^mT!,di.92V3A?c,.3,\tGCC 7GIVJ\tOAQ 0711;\tJeudi et vendredi 9 h a 20 h 30 563-5344\t566-7603\t849-27 lO\tSamedi10hà16h FEVRIER : Formule 868$ Mexique IXTAPA W Fontan Hôtel 1 sent.3 au il février 1184* 2 sem.3 au 18 février 1734* tarances $ tour bec 46, rue King Est, 563-4474 France Nelson vacances îourhec couleurs / l&f&Ei h ROi&D DltBotÆfèO/ Croisière de 11 jours Départ le 5 janvier 2000 (ca,9) 20§8Ê Le 2°passager à 50% SPIClM DE> Kl0E>U/ mum BARCEL0 PLAYA QBfcÔ M0NTELIMAR3*\ts tout inclus 20 déc.1 sem m coco CLUB TRYP CAY0 COCO 4* tout inclus Ar\\9,tr(y 19 déc 1 sem IU40 v PIMT0 PLATA INTERCLUBS FUN ROYALE 3* tout inclus \u2019Hê&ÿ 20 déc 1 sem \\\t> : 7 \u2022 W> NllLLEW» PUERTO PLATA CASA MARINA 3* tout inclus 31 déc.1 sem.\tIZOO v PUERTO VALLAfcTA REEF CLUB 31/2* tout indus jrajcA 30 déc.1 sem.\tv PUNTA CM H-10 BAVAR0 RESORT 3 ira?tout Inclus 26 déc.1 sem.SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 VALC0URT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 vacances air transat Tarifs des forfaits (vol et hôtel) sont par personne en base double, valides dull au 17 déc 1999 La surcharge de carburant, les réductions et les promotions sont déjà inclus dans les prix publiés.Frais de dossiers applicables.Vacances Tourbec et Vacances Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec.\t1, 202 t \\ 44- , G 2\t4- Lq Tribune, Sherbrooke, somedi 11 décembre 1999 \u2022M-M-TT?» 'H&gatrH * ' ¦ \u2022 - 4Ès99/pm*s^>> Æü^-jSfeiSTJ ¦ ,¦ ': -, 11045 2876, boni.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Mg*\tMTW.voviiijesorford.coiri LaVlform»le -\u2019est en]o]1 routes vss&z: dov'oTer C'est se jacque® osée Gè- ÎÜâtx»g.Sï» pW^TTwic' l^^^enéeB0V;SÈcneV>è''c LecourSj pe\\\\eVie , ,t^se°G '-f°Ur;z^ ^ < Marthe' Chou'h; rard et HRBBtan 09442 11 I [Carlson IWagonlit Orford Voyages Québec fête Noël Féerie d'antan dans la Vieille Capitale \u201d d'esYiNATIOn\"SOLEIL 2000* \u2018 LES ÎLOTS QUEBECOIS AVEC DENYSE BERNARD LA COSTA DEL SOL 3 au 24 mars ou 23 mars au 14 avril (3 semaines.) «JHHIHLWIWam 27 fév.au 28 mars (4 semaines) ?IKTlKHIIIafcliU3P LA TUNISIE, SÉJOUR ET CIRCUIT DANS LE SUD 9 au 30 mars Hôtel Hammamet (22 jours, 2 repas / jour) L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL -Torremolinos,Algarve, Lisbonne 22 avril au 10 mai (19 jours, 2 repas / jour au Portugal) LA GRÈCE ET SES ÎLES - Circuit terrestre et croisière 12 au 27 mai ( 15 jours, 29 repas) - croisière de 7 jours I 599$ I 817 $ I 649$ 3 149$ 3 499$ par personne en ôcc.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I -800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec u soi VODVLÇ'E VMSCO Toute l\u2019équipe de Voyage Vasco tj vous remercie et vous souhaite \\|/ de très Joyeuses Fêtes /\\\tremplies de soleil.remplies En vous offrant des cadeaux débordant de RABAIS jusqu\u2019à 500® Xïïl.u,,, Venez découvrir comment 3 vos economies.Faites vite, cette promotion se ten le 31 décembre 1999 pour les départs à partir du 30 janvier 2000.4401, bold.Bourque C/T4 0661 Rock Forest\tJÜH-UOÜl Membre J2r/rsziF/jre .StVS/ZW.'S/Z.219, rue Wellington Sud Sherbrooke J.-André DIONNE U Nouvelliste En misant sur le cachet historique unique de la Ville de Québec, l'événement «Québec fête Noël», une fête magique pour les enfants de tout âge qui vient de démarrer et qui s\u2019étendra jusqu\u2019au 3 janvier 2000, ambitionne devenir une destination aussi populaire que Pâques à New York.Toutes les manifestations de «Québec fête Noël» se dérouleront dans l\u2019arrondissement historique de Place-Royale, du Petit-Champlain de même qu\u2019au Musée de la civilisation que se dérouleront une foule de manifestations.Dans un décor enchanteur sous la neige, les visiteurs pourront parcourir le circuit des étoiles où l\u2019on retrouvera plus de 250 sapins de Noël scintillants.Lieu historique et berceau de l\u2019Amérique, Place-Royale offrira des activités où le public pourra renouer avec toute la féerie des noëls d\u2019antan.Conteurs, cantiques de Noël, chorales de rues, choeur costumés et organistes feront résonner les murs de ce coin historique de la Vieille capitale et ceux de la première église en Amérique, Notre-Dame-des-Victoires.Exposition, décors, spectacles de marionnettes, atelier de fabrication de couronnes et de cartes de Noël feront le plaisir des grands comme des petits.Il s\u2019agira pour plusieurs d\u2019une excellente occasion de découvrir le nouveau Centre d\u2019interprétation de la Place-Royale, logé dans les maisons Hazeur et Smith.Si Place-Royale renoue avec les noëls d\u2019autrefois, le Musée de la civilisation présentera un air coquin bien contemporaine à ses activités de Noël.Des activités originales, inhabituelles et surprenantes, des activités intérieurs ou extérieures, dans la cour du Musée, souvent axées sur l\u2019humour feront en sorte que la période des Fêtes, que l\u2019hiver en général, deviennent des moments agréables à vivre.en famille.Le Musée de la civilisation soulignera également le passage à l\u2019an 2000 lorsque le dernier grain de sable s\u2019écouler, le 31 décembre 1999, à 23 heures 59 minutes 59 secondes précises, du Sablier géant installé sur le parvis.Dans le parc Félix-Leclerc, au coeur du quartier Petit-Champlain, il y aura plusieurs représentations d\u2019une crèche vivante.On retrouvera non loin une boîte à musique géante avec soldat de bois et poupée mécanique multicolores qui soulèveront sans doute l\u2019émerveillement des enfants.Des concerts de chant choral et d\u2019orgue se dérouleront également à la Basilique Notre-Dame-de-Québec ainsi qu\u2019à l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires.Au Marché du Vieux-Port, les marchands offriront des produits du terroir comme du vin, de l\u2019hydromel, des biè- DE VOy 566-5595 Extérieur 1 888 236-5595 c'ub Stan BuV X:\t\u201e\t.\u2022 .\t.\tt j'___ VOUS tation du Vieux- ! Port.5* SS» recoure 00 fi m m-'»'2000\t.Oèpart'c No***¦ ¦ ¦ 1 * ' ; j '«\u2022 MByi'S s \"'V j'üfk 1É ' llftlk ¦ ¦ IP*; iu À compter d\u2019aujourd\u2019hui et demain de même que les 11 et 12 décembre, le Lieu historique national du Parc-dc-l\u2019Artil-lerie présente \u201cUn Noël victorien\u201d, qui recrée l\u2019ambiance et les coutumes de Noël telles que pratiquées au XIXe siècle par les officiers britanniques en garnison à Québec.Dans le somptueux décor de la redoute Dauphine et du logis des officiers, les visiteurs pourront revivre Noël à l\u2019époque victorienne.Entre autres activités, il y aura dégustation de mets traditionnels d\u2019époque, incluant le célèbre plum-pudding, le eggnog, le wassail et bien d\u2019autres surprises.Il y aura des ateliers de fabrication de décorations de Noël d'inspiration victorienne avec Thérèse Bonenfant de la Maison de Noël de même qu\u2019exposi-tion de décorations anciennes en plus de conférence sur les traditions et l\u2019historique de la fête de Noël, représentation théâtrale du Conte de Noël de Charles Dickens, concert de Noël offert par les jeunes chanteurs de Via l\u2019bon vent et rencontre avec le véritable Père Noël Victorien.Pour informations sur Québec fête Noël et Un Noël Victorien: Infotouriste Qué-b e c , t é I .1-800-363*7777 ou Communauté urbaine de Québec, Tourisme et Congrès, www.quchc-crcgion.com y C.» -[\t\"\tg~3 Voyages la Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 Chicoutimi fait le saut en Kan.1900 ?La 40e édition du populaire Carnaval Souvenir en février offrira un programme varié Sherbrooke La ville de Chicoutimi sera vraiment en liesse en février 2000.Ce sera la 40e édition du populaire Carnaval Souvenir, lequel ramène les partici-pants un siècle en arrière.L'année 1000 sera donc à l\u2019honneur.«Pour 2000, le Carnaval Souvenir s\u2019est associé au Régiment du Saguenay, qui célèbre ses 100 ans de fondation», ajoute le président de l\u2019événement, Robert Bouchard.«Le personnage clé sera le fondateur du régiment, le lieutenant-colonel B.A.Scott.» Les organisateurs ont choisi comme thème Viens fêter duns mon Royaume, rappelant que les Saguenéens et les Jeannois vivent sur un territoire suffisamment grand qu'il pourrait être qualifié de royaume.Au programme, un grand bal, des pièces de théâtre comiques et historiques, un procès à l\u2019ancienne, un spectacle de patinage artistique, des soirées de danse, le concert du Royal 22e Régiment et du Régiment du Saguenay, et la traditionnelle opérette, en l'occurrence Lu belle Hélène, de Jacques Offenbach.Le porte-parole de l\u2019événement sera le journaliste et animateur Benoît Johnson.«Célébré depuis 1961, le Carnaval Souvenir de Chicoutimi met en valeur les richesses de notre patrimoine.C\u2019est un Des touristes nagent avec des requins en Australie Mooloolaba, Australie (PC) Une attraction touristique australienne permet aux visiteurs de nager avec des requins, une quarantaine de ces sélaciens, dont un requin-nourrice mâle mesurant plus de trois mètres de long.Underwater World, est situé à environ une heure au nord de Brisbane, au Queensland.Cette attraction s\u2019annonce comme le seul endroit en Australie où il est possible de nager en toute sécurité avec l\u2019un des animaux parmi les plus craints au monde.Les touristes revêtent un habit de plongée sous-marine avant de pénétrer dans l\u2019aquarium conçu pour accueillir les requins.Au cours de son existence, le requin-nourrice produit jusqu\u2019à 3000 dents, chaque dent étant remplacée à tous les huit à 15 jours.Comme le font remarquer les gardiens de l\u2019aquarium, si le requin-nourrice possède des dents acérées, visibles même lorsque la mâchoire du requin est fermée, cette espèce ne s\u2019attaque pas à l\u2019homme, contrairement aux grands requins blancs.Il est possible de plonger avec les requins tous les jours à condition d\u2019avoir au minimum 14 ans.Il en coûte 99 $ australiens (environ 92 $ can.) pour une personne n\u2019ayant pas d\u2019expérience en plongée.Des leçons de plongée sont données avant de pouvoir nager avec les requins.Ceux qui possèdent leur certificat de plongée et leur équipement ne payent que 55 $ australiens (environ 50 $ can.) ' Pour ceux qui préfèrent des animaux un peu moins dangereux, il est également possible à LJnder-water World de nager avec des phoques po u r 50 $ australiens.Imacom-Doguerre, Claude Poulin Deux personnages colorés du Carnaval Souvenir de Chicoutimi, le père Alex et le lieutenant-colonel B.A.Scott, flanquent le président de l'événement, Robert Bouchard.Le relationnis-te René Gagnon, à droite, complète le quatuor.Tous invitent la population à se remémorer l'année 1900, du 10 au 20 février 2000, lors du 40e Carnaval Souvenir de Chicoutimi.VOYAGES IKV'lgNNC\u2019XVllie 219, rue Queen - Lennoxville Notre cadeau des Fêtes! Crédit-voyage de 100s pout les clients qui mentionneront cette annonce en réservant chez Voyages Lennoxville.Valide à l'achat d'un forfait « tout inclus » d'une croisière ou d'un circuit pour deux personnes.Achat de 1000! et plus par personne, pour un achat complété entre le 6 et le 10 décembre 1999.SPECIAUX POUR LES FETES encore disponibles V O Y A C I S Jacinthe Béltsle présidente têHRC'XVliif/ 346-2277 Sans frais : (888) 270-0222 Permis du Québec 0986\u2018, rappel des'scènes d\u2019antan, une dentelle de réminiscences chères à notre coeur, le témoignage d\u2019amour d'un peuple envers ses ancêtres», résume le relation-niste René Gagnon.Il est possible d\u2019en savoir plus en envoyant un courriel au carnaval-chic@qc.aira.com ou en composant le 1-877-543-4439.GASTON L\u2019ETOILE directeur COURTIERS i/crV/XGES »! WINDSOR N3T SPECIAL COLOMBIE Decameron, San Luis Dép.13 déc., 1 sem., a.i.occ.double, places limitées 697$ VOYAGES D\u2019UN JOUR Casino de Mtl 8 janvier avec Marcelle Richer-Cadorette Fête de Marguerite-Bourgeoys 12 janvier avec Johanne Lussier Place limitées.Avant d\u2019acheter.appelez-nous! TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1-888-927-STAR (7827)\tg Permis du Québec T6|6C.: 845-3318\tÊ 21, rue St-Georges, Windsor ÎL «lie» faut partir en mer ! EXCLUSIF ! CROISIERES + SEJOURS en SCAN Vols inclus \u2022 Pourboire inclus pendant la croisière ! DESTINY Croisière de 7 jours dans les Cardites (en alternance est et ouest) + 3 nuits à Miami Départs des croisières les 9,16,23 et 30 janvier 2000 îiammî Croisière de 5 jours dans les Caraïbes + 2 nuits à Miami Départs des croisières les 24 et 29 janvier 2000 Miami - Grand Caïman - Calica/Cancun - Miami HOLIDAY Croisière de 4 jours + 3 nuits à Las Vegas Départs des croisières les 10,17,24,31 janvier 2000 Los Angeles - Catalina - Ensenada - Los Angeles falWft 4 zSfr&St 0 Carnival.A chacun son plaisir iirtaSCR^SIËRES' Prix minimum pur personne en occupation double (crotsière : cabine catégorie 4A - hôte! : chombte standard) incluant le transport aérien de Montréal, un transfert â l'hôte!, les taxes aéroportuaires, portuaires et les pourboires pendant les croisières.Prix sujets à changements sons préavis et sous réserve de disponibilité.Valides pour de nouvelles réservations entre le 11 et le 17 décembre, les conditions générales de la brochure Infoir Croisières s'appliquent.Détenteurs d'un permis du Québec.CarlsonWagonlit it Travel Pour vous y rendre: Underwater World se trouve à Mooloolaba, sur la mer de Corail.L\u2019aéroport le plus proche Maroochy-dore, environ 10 minutes de route, est desservi par des liaisons aériennes directes avec Sydney et Melbourne.Par la route, en provenance de Brisbane, prendre le Bruce Highway en direction nord, jusqu\u2019à la sortie du Sunshine Coast Motorway.Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site Web de Underwater World: www.un-derwatcrworld.coin.au vacances & air Transat Destinations-soleil Vacances Air Transat triées sur le volet par Voyages Sears.RÉSERVEZ AUJOURD\u2019HUI.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.* Points du Club Sears en double/ De petits extras exclusifs à Sears.Manzanillo \u2022 Puerto Vallarta \u2022 Cancun \u2022 Saint-Martin Antigua * Puerto Plata \u2022 Punta Cana * Guardalavaca \u2022 Varadero * Cayo Coco \u2022 Orlando \u2022 Ft.Lauderdale Agence de voyages LE MONDE EST À VOUS Carrefour de UEstrie (819) 821-4204 Æ \u2018Applicable seulement aux nouvelles réservations avec Vacances Air Transat effectuées entre le 19 août 1999 et le 30 avril 2000.tLes points du Club Sears en double sont applicables à l\u2019achat d'un voyage Vacances Air Transat «Points Chauds» parmi la sélection des forfaits choisis par les Voyages Sears avec achat porté sur la carte Sears seulement.Certaines conditions sont applicables.Détails à l'agence de voyages Sears.@ Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.mMêà T RÉSERVEZ TÛT! ÉPARGNEZ GROS! PLUS DE CROISIÈRES PLUS D\u2019ITINÉRAIRES Une séléction à faire parmi des centaines de croisières vers les Caraïbes ou la Riviera mexicaine.Profitez du vaste choix offert et des nombreux avantages de réserver tôt.OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR VOS VACANCES D'HIVER UNE SEMAINE DE CROISIÈRE PI I K, m Programme Vol/Crolsrèr* do Carnival avec AIR CANADA @ RENSEIGNEZ-VOUS A PROPOS DES PRIX REDUITS SUR LES VOUS AU DÉPART DE MONTRÉAL OU QUÉBEC! 0 Carnival.A chacun son plaisir!.îssâ* SE/ÂIRB LE MONDE EST A VOUS Trois façons de réserver vos vacances!\t\t 1 r.: iclqihune.1\t1\t1 Si II lllli'IIK'l.1\t1 l\u2019.n pel Millin' 1 Centre d'appels national\tOuvert 24h\tCarrefour de l\u2019F.strie 1-800-799-6466\t\t821-4204 lundi au vendredi entre 8h el 24h samedi el dimanche entre 9h et 21h\twww.sears.ca\tOuvert le dimanche \u2022 Prii pm personne, base double en dota oméricoins catégorie I les charges portuaires son! incluses, les pouitares e! le vol sont en sus.le» orne ne peu! elle compinee o «raine autre promotion, les pin sont valables sur foutes ces croisières de 1 jouis aux Coioîbes e! au Mexique : Fascination (dep 8, Tl e! 79 jonviei 7000) et Inspiration (dép 7,16 e! 30 jonvier 7000).les prix sont valides ou moment de i'imptession et peuvent\u2019être sujets o teitoins changements.Naviies eniepistrés au Panamo s 1999 Sears Canada inc la s.Agence de voyages Seats Détenteurs d'un permis du Quebec LA PROMOTION SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 1999 AVEC VOUS PARTOUT DANS LE MONDE Visitez les capitales tf\u2019Eu trop e Londres et Paris É Paris / Amsterdam Départ le 4 mars 2000 H Départ le 26 février 2000 3 nuits à «1 3 nuits à\t3 nuits à 0\t3 nuits à PARIS LONDRES PARIS AMSTERDAM À PARTIR DE\tÆL-Jbk\tÀ PARTIR DE 1279 28 $ taxes Prague À PARTIR DE 1069 Départ le 26 février 2000 Provence et Côte d\u2019Azur Circuit et séjour Départ le 8 mars 2000 25 $ iBSUflÜ! A PARTIR DE taxes 2 979-so (lUIWWfl $ taxes d\u2019aéroport îîî&+44\\.\u201e, Tous IBS prix sont par pers.base occ.double AGENCE DE /TS 29 iCllAl\ti90, rue King Ouest, Sherbrooke lfOYAG ESA^g}/ \t4- Permis du Quebec.\tr\t G 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 Voyages Je vous parle voyages depuis un an déjà HOUDE INFO-TOURISME Collaboration spéciale Depuis un an déjà, je tente par mes modestes chroniques de vous faire partager mon goût pour les voyages.En toute humilité, si je me fie aux commentaires reçus, je crois y avoir un peu réussi.En effet, au moins une bonne dizaine de lecteurs m\u2019ont demandé des conseils au sujet d\u2019itinéraires qu\u2019ils se proposaient de faire durant un voyage.Ayant deviné mon «petit faible» pour la France, je dirais avoir rencontré au moins cinq ou six lecteurs avec qui j\u2019ai élaboré une destination française intéressante et à des prix con- venables pour ces voyageurs.Cela m\u2019a fait grand plaisir de rendre ce service et si vous voulez en profiter durant l\u2019an 2000, c\u2019est à vous de me rejoindre.Le prix de mes suggestions ne variera pas du tout en 2000.je continuerai seulement d\u2019exiger une carte postale de mes amis lecteurs lors de leurs voyages.Durant toute l\u2019année, j\u2019ai aussi essayé de vous faire découvrir une multitude de destinations du Québec.C\u2019est tellement facile d\u2019ignorer les trésors qui nous entourent.Parfois même, ça ris- que de devenir ridicule.Je pense à ceux et celles qui durant l\u2019été se ruent vers certaines plages quétaines de la côte est des USA et qui n\u2019ont jamais visité les côtes du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.encore moins, un peu plus loin les extraordinaires plages et autres trésors des Maritimes.Pour moi c\u2019est inconcevable!.enfin.J\u2019espère que cette chronique a réussi également à piquer la curiosité de nos plus jeunes afin qu\u2019ils profitent des auberges de jeunesse, des bases de plein air et des associations variées qui font voyager.En un mot, j\u2019aimerais tellement que tous les jeunes du monde puissent se connaître davantage, ce qui éliminerait un grand nombre de tensions internationales.et pourquoi pas, vous les jeunes, servir dans des organismes volontaires afin d\u2019aider le tiers monde.tout en voyageant.Vous constateriez alors, que malgré tous nos problèmes locaux, nous vivons ici dans un véritable paradis.Pensez seulement aux dernières images, récemment vues à la télévision, au sujet d\u2019Haïti! \t *** t LA destination motoneige Avec 33 500 km de sentiers balisés et entretenus sur son territoire, le Québec est reconnu comme la première destination au monde pour les vacances en motoneige.La Fédération des clubs de motoneiges du Québec (FCMQ) regroupe 242 clubs pour un total de 113 984 membres actifs.\u2022 La Fédération publie la carte du réseau de sentiers provinciaux et le guide des services aux motoneigistes, un outil indispensable pour tout sportif qui prévoit s\u2019offrir quelques jours de vacances sur les sentiers du Québec.On a aussi répertorié les hôtels et les sites d'hébergement installés à proximité des sentiers qui offrent aussi des abris pour les motoneiges et un service de gardiennage.Plusieurs producteurs de tourisme d\u2019aventure proposent aux non-initiés des excursions d\u2019aventure douce en groupe qui s\u2019étendent sur plusieurs jours et qui favorisent davantage l\u2019observation de la nature et la découverte de nouveaux horizons, plutôt que la vitesse.Ces forfaits comprennent généralement les services d\u2019un guide, l\u2019hébergement, les repas, ainsi que la location de la motoneige et des vêtements appropriés.Pour le premier hiver de l'an 2000 Redécouvrons nos régions du Québec Je suis parfaitement d\u2019accord avec mes amis Serge Lamarre et Patrice Poissant de Tourisme Québec quand ces derniers incitent tous les chroniqueurs touristiques à faire mieux connaître les programmes de l\u2019an 2000 à travers toutes les régions du Québec.D\u2019autant plus que pour des milliers de lecteurs, il suffit d'une simple suggestion pour leur donner le goût de se lancer à la découverte des régions qu\u2019ils connaissent moins ou à renouer avec des lieux faisant partie de leurs souvenirs.Ainsi, commençons par la région ABITIBI-TÉMISCAMINGUE.Dans cette région très vaste, les visiteurs trouveront cet hiver deux stations de ski alpin, le Mont Kanasuta et le Mont Vidéo, qui totalisent près de 25 pistes et des hébergements à proximité du Mont Vidéo.Les adeptes du ski de fond peuvent compter sur plus de 215 km de pistes entretenues et balisées dans sept centres.La Traversée du lac Abitibi, qui aura lieu du 7 au 11 mars 2000, s\u2019inscrit comme l\u2019événement sportif de l\u2019année dans cette région.A Amos, jolie ville avec une cathédrale ronde, du 18 au 20 février se tiendra La Magie des neiges, manifestation à caractère familiale.Beaucoup d\u2019autres événements aussi dans cette région: info, 1 800-808-0706 au bureau de l\u2019ATR.Dans le BAS-SAINT-LAURENT le circuit Kamouraska-Monk fait 180 km pour la motoneige dans le «doux pays» de Bouscotte tandis qu'un autre de 350 km attend les motoneigistes sur le circuit du littoral des Monts-Notre-Dame, sans omettre celui appelé Transcontinental qui permet de découvrir une région vallonnée et parsemée de lacs majestueux sur 244 km de sentiers dans l\u2019arrière pays.Soulignons que le Festival international d\u2019accélération sur glace se tiendra à Rivière-du-Loup du 4 au 6 février.Info à l\u2019ATR, 1-800-563-5268.A l\u2019approche du temps des Fêtes, qui ne rêve pas d\u2019un village aux milles lumières scintillantes, une montagne importante, beaucoup de neige et en prime un fleuve majestueux.C\u2019est le MASSIF-de-Ia-PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS qui peut avec orgueil, se vanter de posséder tout les atouts nécessaires à la féerie de l\u2019hiver.Plus de 650 cm de neige en moyenne, 20 pistes époustouflantes pour le ski alpin et 40 petites auberges à proximité.Dans la région immédiate, rien de moins que le Manoir Richelieu, Baie-Saint-Paul et ses peintres, et l\u2019île-aux-Coudres et son «pittoresque».On s\u2019informe à l\u2019ATR, au 1-800-667-2276.Tout près de chez nous, n\u2019oublions pas que la région MAURICIE-BOIS-FRANCS possède plus de 3000 km de sentiers de motoneige.C\u2019est ici que l\u2019on peut circuler sur le site privi- légié de la Réserve faunique de Mastigouche jusqu\u2019à Saint-Alexis-des-Monts, un parcours sécuritaire de 130 km.qui vous fera découvrir un très beau village et des hébergements typiques et inhabituels.A noter que la populaire pêche aux petits poissons des chenaux commencera le 26 décembre à Sainte-Anne-de-la-Pérade et se poursuivra jusqu\u2019au 15 février 2000.Aussi, le Grand Prix de motoneige se tiendra à Shawinigan-Sud du 11 au 13 février.Renseignements: ATR 1-800-567-7603.Bien sûr, les CANTONS-de-I\u2019EST et ses stations de ski telles: Orford, Owl\u2019s Head, Bromont, Montjoie et Sutton attendent les skieurs alpins et les nombreux planchistes.Dans la région de J.Armand Bombardier, l\u2019inventeur de la motoneige, nous sommes orgueilleux des 2000 km de sentiers entretenus pour ce sport.Rappelons aux motoneigistes que le Grand Prix de Valcourt se tiendra du 17 au 20 février 2000, tandis que le deuxième Challenge automobile sur glace du Canada, se courra à Sherbrooke du 25 au 27 février.Je n\u2019insiste pas sur le confort et l'accueil de nos 170 hôtels, motels et gîtes touristiques, dont la réputation est déjà faite.En bref Pour obtenir plus d\u2019informations au sujet des vacances d\u2019hiver au Québec, on communique avec les organismes suivants: Tourisme Québec au (514)873-2015 ou 1-800-363-7777.L\u2019Association des stations de ski du Québec au (514)493-1810.CAA-Québec au (514)\t861-5758 ou 1-877-861-8222.L\u2019Association des producteurs de tourisme d\u2019aventure au (514) 278-5923.LA Fédération des clubs de quad au (514) 252-3050.L\u2019Association des hôtels du Québec au (514)282-5135.Disponible en ^Aventura WALGREEN CO.3007 N.E.29th PI.Boca Raton NEWS SHACK 1375 Palmetto Dania BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DANIA NEW\u2019S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street Davie PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842 St.Rd.84 Delrav Beach DELRAY NEWS STAND 429 E.Atlantic Ave.Bovnton Beach PLANTE NORMAND i 9200 Military Trail Lot #004 (561) 733-8627 Endroit desservi (LA PALOMA PARK) Dania ¦«ORTIN CHARLES-HENRI 6101 Cleveland Lot #E 18 54)961-7459 Endroits desservis DIRONDACK TRAILER PARK) PITCHING POST) '(OCEAN WATERWAY) ÜHELPON MOBILE HOME COURT) Fort Lauderdale )RTIN CHARLES-HENRI 101 Cleveland Lot #E 18 4)961-7459 droits desservis UA-ISLE MOBILE HOME PARK) ANDLELIGHT PARK 441) FtYSTAL LAKE) 3HLAND) AK-GROVE) JNSET COLONY) itUNDERBIRD) IINLAKE TRAVEL PARK) IRPRENANT GUY I N.W.29th Street 4) 486-3803 droit desservi 3BIL HOME AND COUNTRY CLUB) mæ TWh\u2014 Void lo liste des points do distribution où vous pourrez vous procurer votre journal : Derfield Beach CENTURY NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail Fort Lauderdale Bv-The-Sea CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd A 1 A Hallandale 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd WALGREEN CO.509 W.Hallandale Blvd Fort Lauderdale PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT-LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) LECOURS GUYLAINE 2836, 29th STREET (954) 484-8758 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) SURPRENANT GUY 2808, N.W.29th STREET (954) 486-3803 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) Hallandale PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot#D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (GOLDEN TRIO) (HALLANDALE TRAILER COURT) (HOME TRAILER MOBILE HOME) (PADDOCK) (PALMETTO TRAILER PARK) (ROLEN LAKES MANAGEMENT CORP.) (CONDO) (SNOW BIRD) (ROYAL PALM) (SUNNYDALE) (SEVILLE MOBILE HOME PARK) (TOWERS TRAILER PARK) Hollvwood PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 Hollywood Blvd TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle Hollywood Beach 7-ELEVEN STORES 30002 4112, S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street Lauderdale Lakes WALGREEN 4451 North Street Road 7 Lauderhill K.STORE 4021 N.W.16th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd Margate ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd Miami Beach BARRY\u2019S 7436 Collins Ave.Lake Worth MAIN STREET NEWS 608, Lake Ave KWIK STOP NO 941 2172, N.10th Ave.Lantana LANTANE NEWS 121 S.3rd Street Palm Beach MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana Pembroke Park SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd Pompano WALGREEN 1000 S.Ave.Powerline LIVRAISON A DOMICILE Hollywood FORTIN CHARLES-HENRi 6101 Cleveland Lot #E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (EVENING START TRAILER PARK) (HOLLYWOOD ESTATE) (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (NEW ENGLAND MOBILE ESTATES) (ORANGE BROOK PARK) (TRINITY TOWER) Lauderdale Lakes LEMIEUX MARC 5002 N.W.35th Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (HAWAÏEN GARDEN) (CONDO) (CYPRESS CHASE) (CONDO) (LAUDERDALE OAKS) (CONDO) (TAHITI GARDENS) (CONDO) Pompano Beach BELL\u2019S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic Riviera Beach WALGREEN CO.2501 Broadway Singer Island TRU-VALU DRUGS 2601 N.Ocean Ave.Sunny Isles NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.West Palm Beach WALGREEN CO.1801 Palm Beach Lakes Blvd Boynton Beach BRIDGESIDE NEWS INC.1616, South Federal Hwy.North Miami PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (COE'S MOBILE PARK) (DIXI MOBILE COURT) (LANDMARD MOBILE HOME COURT) (LONE PINE MOBILE VILLAGE) (SUN HAVEN TRAILER PARK)_____ Pembroke Park PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (BAMBO MOBILE HOME PARK) (BAMBOO PARADISE/BAMBOO LAKES) (DALE VILLAGE) (LAKESHORE PARK) (EMBASSY R.V.PARK) (LONE PINES WEST) (GREEN ACRES VILLAGES) (HOLLYDAY MOBILE ESTATES) (LA SIESTA MOBILE HOME PARK) (PARK LAKE INC.) (SITE SAN SIMEON) (ORANGE BROOK MOBILE HOME ESTATES) (PEMBROKE PARK LAKE MOBILE HOME) (TRINITY TOWERS R.V.PARK) Palm Beach MME ELISABETH HAUSS (561) 967-5892 (OUT OF TOWN NEWSPAPER) Endroit desservi (SECTEUR PALM BEACH) West Palm Beach ALTON NEWS (561)684-1618 Endroit desservi (SECTEUR WEST PALM BEACH) Pompano Beach GODARDYVON 5314 N.0.1st Ave.Highland Meadowsj Fetato (954) 698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND PINE) (HIGHLAND VILLAGE)\t_ (PINE TREE) Surfside VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroit desservi (THE MANATE) (CONDO) Hypoluxo RAINVILLE MANON 359, WATERSIDE DRIVE (561)533-1494 Endroit desservi WATERSIDE VILLAGE (CONDO) La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 + G S Opinions Sommes-nous aptes à subir un référendum?Ce matin, je voyais et entendais (quel plaisir!) Monsieur Stéphane Dion en entrevue à RDI et eela a réveillé en moi une flamme que je croyais perdue.Le débat référendaire revient sur la place publique grâce à M.Chrétien et ses lidèles.Ces gens veulent une question claire et une majorité claire.J\u2019en ai donc concocté une de mon cru qui devrait les satisfaire: «Citoyens et citoyennes du Quebec, voulez-vous vous suicider politiquement et économiquement en vous séparant du reste du Canada ?» Afin que le vote soit valide, il devra y avoir une majorité de 80%.Voilà une question claire avec une majorité claire.Quelle serait la réaction du gouvernement fédéral advenant un oui majoritaire?Il en arriverait à la conclusion que le peuple est victime d\u2019une maladie psychiatrique nommée «dépression populaire».Le peuple n\u2019était pas apte a subir un référendum, il n\u2019était donc pas en mesure de voter de façon éclairée.Il faudrait donc expédier sur notre territoire l\u2019armée canadienne, mais sans arme.À la place, des «tanks», des mitraillettes et des F18, ils enverraient des camions-remorques remplis d'antidépresseurs à distribuer gratuitement au bon peuple et ils factureraient le coût total de l'opération à Pauline Marais qui s\u2019empresserait d\u2019affirmer que le programme d\u2019assurance-médicament (qui est déficitaire) est victime de son succès.Voilà l\u2019illustration d\u2019un débat futile.Aux fédéralistes je leur dis «dormez tranquilles».Il n\u2019y aura pas de référendum.S\u2019il y en a un en cours du présent mandat du Parti québécois, il portera sur un autre sujet et la question sera: «Êtes-vous d\u2019accord avec le gouverne- OMC: à la prochaine! L/ échec récent des négociations de l\u2019OMC montre bien comment il est difficile maintenant, pour un organisme public, à plus forte raison international, de fonctionner sans l\u2019appui de l\u2019opinion publique.Depuis Bretton Woods, les organismes financiers blique.Ils devront compter avec une tout autre entité démocratique, à savoir: une opinion publique elle aussi en voie de mondialisation.Ils ne pourront plus se contenter de décider pour le monde: ils devront décider avec lui.passé à Seattle, ils sont obligés de distinguer entre complexité et technicali-té.La véritable complexité de la mondialisation est apparue en dehors des salles capitonnées et protégées: elle était dans la rue aux prises avec la vio- 125 Sussex *¦ ¦ ,, Km.ment du Québec qui veut légiférer afin de permettre aux automobilistes de tourner à droite à un feu rouge ?» D\u2019ailleurs, est-ce que le gouvernement du Québec a consulté le bon peuple pour lui permettre de tourner à droite politiquement et économiquement?Est-ce que les gens qui nous gouvernent se demandent comment occuper leur temps et notre argent pour faire ce genre de débat dans le vide?Lorsque je vois des pages complètes de publicité payées par le gouverne- ment du Québec (donc nos taxes) afin de nous expliquer qu'un vote fédéraliste égale un vote souverainiste, cela me révolte.L\u2019argent dépensé pour cette campagne de propagande n\u2019aurait-elle pas été mieux utilisée dans le réseau de la santé ou de l\u2019éducation?Où sont les priorités de nos gouvernements?Vive la pseudo démocratie?Claude Boilard P.S,: J\u2019ai oublié de parler de Jean Charest.Je m\u2019en excuse.' ' B88Ë& .Photo de la semaine Que diriez-vous d'une descente en rappel de type australien?Le caporal Yann Léveillé, des Fusiliers de Sherbrooke, en fait ici une démonstration au manège militaire.La photo est l'oeuvre de de Christian Landry Mon ami Charles, internationaux, Banque Mondiale, Fonds monétaire International, etc., ont bénéficié d\u2019une certaine immunité populaire, à cause de la fragmentation géographique ou nationale de l\u2019opinion publique.Mais les contraintes démocratiques les ont rattrapées.Désormais, ces organismes ne pourront plus fonctionner sans s\u2019astreindre à chercher un certain consensus populaire d\u2019un genre nouveau, puisqu\u2019il devra s\u2019établir à l\u2019échelle planétaire.De ce point de vue, les commentaires des ministres participants sont décevants.Complexité de la tâche, contexte électoral aux U.S.A, peur du changement, ont sans doute quelque chose à voir avec cet échec.Mais le problème de fond est tout autre.Désormais, les règles du commerce international ne pourront plus être élaborées en vase clos.Les ministres du commerce international ne pourront plus se contenter de recevoir l\u2019accord, bien souvent tacite, de leur opinion pu- Les gouvernants nationaux ont déjà l\u2019habitude de fonctionner avec l\u2019opposition, qu\u2019elle soit officielle ou dans la rue.Les décideurs internationaux devront faire de même, mais avec une opposition de même niveau, c\u2019est-à-dire international.La nature a horreur du vide; la démocratie également.Les vides ou les déficits démocratiques se comblent avec une rapidité étonnante, à partir du moment où ils sont perçus.Ce que les chantres de la mondialisation de l\u2019économie ont oublié, c\u2019est que parallèlement à l\u2019économie, les moyens de communication se sont aussi mondialisés, ce qui permet une opinion publique planétaire, résautée et capable, à la façon d\u2019une toile, d\u2019immobiliser l\u2019araignée économique.Sans doute, cette opposition est-elle chaotique, labyrinthique, à l\u2019image d\u2019internet qui lui sert de réseau.Ces décideurs prétextaient la complexité de leurs décisions pour restreindre leurs cercles.A la lumière de ce qui s\u2019est Une manchette stupéfiante M.Raymond Tardif Président et éditeur La Tribune C/ est avec stupéfaction que j\u2019ai lu la manchette de La Tribune concernant les Paniers de l\u2019Espoir.Après plusieurs lectures et après discussion avec les collègues de travail, la stupéfaction s\u2019est transformée en colère.Je n\u2019aurais jamais cru que vous pourriez descendre si bas, de faire preuve de si peu de professionnalisme et de vous laisser aller à un sensationnalisme d\u2019aussi bas niveau.Si au moins votre journaliste, qui évidemment n\u2019ose pas signer ce torchon, avait pris la peine de vérifier quelques informations, il aurait appris que cette activité de cueillette de denrées se fait généralement par l\u2019entremise des animateurs, animatrices de pastorale qui l\u2019organisent et que ce sont les élèves eux-mêmes qui apportent les denrées; au primaire, les boîtes sont dans les classes (aucun enseignant ne s\u2019objectera à cela) et sont ramassées par les élèves; au secondaire, les élèves font de la publicité (affiches, radio étudiante, etc.) et les denrées sont ramassées dans un endroit public.C\u2019est ce qui se fait habituellement, boycott ou pas des activités parascolaires.Ce qui est le plus insultant dans l\u2019article, ce sont les insinuations que des familles seront privées de paniers à cause des enseignants.Je vous rappellerai simplement, puisque votre journaliste n\u2019est pas assez compétent pour le faire, que les animateurs, animatrices de pastorale, les élèves et les professeurs ne choisissent pas tous nécessairement de donner à la Fondation Rock Guertin car il existe d\u2019autres oeuvres, Moisson Estrie par Vers le jubilé de l'an 2000 Lf Église veut avec tous les chrétiens et les chrétiennes du monde entier fêter la mémorable naissance de notre sauveur, «Fils de Dieu, vivant né d\u2019une vierge nommée Marie».Oui, nous sommes tous invités en ce temps de grâce à rendre hommage à Dieu notre père des cieux pour ce don ineffable fait à l\u2019humanité désirant ainsi faire alliance avec son peuple.Noël d\u2019amour, de beauté et d\u2019espérance, un sauveur nous est né.Serait-ce trop d\u2019offrir nos meilleurs voeux à tous les gouvernants de la terre un joyeux Noël avec ce qu\u2019il y a de meilleur, une paix durable.Si.nous demandons à l\u2019Esprit Saint de les éclai- rer, les aider en leur prêtant ses dons de sagesse et d\u2019intelligence afin qu\u2019ils nous dirigent avec bonté, justice, droiture et respect, surtout tenir compte de leurs promesses au-delà de nos espérances.Qu\u2019ils s\u2019inquiètent du bien-être de chacun, dans tous les domaines, particulièrement dans celui de l\u2019éducation, de l\u2019emploi, de la pauvreté, de la santé, sans oublier les aînés.Ses offrandes vaudraient au pied de la crèche l\u2019équivalent de l\u2019or, de la myrrhe et de l\u2019encens.La science rendue au sommet de sa gloire par la puissance de Dieu, devrait demeurer au service de l\u2019humanité.Lui.le rédempteur du monde cn- lence des forces de l\u2019ordre.Au delà des complexités de l\u2019économie, cette opposition exigeait que l\u2019on tienne compte d\u2019une tout autre complexité: celle des problèmes humains et sociaux qu\u2019elle crées et qu\u2019elle pourrait contribuer à résoudre.Désormais, l\u2019économie ne pourra plus fonctionner dans la linéarité et l\u2019abstraction: elle devra composer avec la pauvreté, les écarts de niveau de développement, les différences de culture, de régime politique, les problèmes environnementaux, le sida, l\u2019exclusion, la violence sous toutes ses formes, etc.L\u2019OMC, dans ce contexte, ne peut plus se contenter de faire mieux la prochaine fois: elle devra faire autrement.On pourrait lui suggérer un nouveau sigle: ODMC, l\u2019organisation démocratique du commerce international.Louis Racine Saint-Denis de Brompton exemple, tout aussi valables.Il est odieux, même si l\u2019on cite M.Guertin, de laisser croire que les enseignants empêchent les jeunes de faire leurs dons ou de poser des gestes d\u2019amour et de dignité.Dans ma classe et dans toutes les classes de mon école, les boîtes de cueillette sont bien en évidence, même si ce ne sont pas celles de M.Guertin.Cher Monsieur, cessez donc de vous servir de ia misère du monde pour vendre votre journal; cessez donc de provoquer continuellement la confrontation et faites donc de l\u2019information.c\u2019est votre mandat.Si nous voulons des journaux à potins, il y en a plein les dépanneurs.Richard Choquette, enseignant Rock Forest NDLR: Ce texte a été lu par le petit-fils de Charles Marion, Philippe Marion, lors des funérailles de M.Marion, célébrées en l\u2019église Saint-Jean Baptiste, le mardi 7 décembre 1999.Déjà cinq jours que tu nous as quitté de façon dramatique pour aller chercher ailleurs la paix de l\u2019esprit et du coeur.Cette paix que la vie t\u2019avait refusée depuis ta sortie de l\u2019abri souterrain où tu avais été séquestré pendant 82 jours.Après ta libération et la condamnation des criminels qui t\u2019avaient enchaîné dans cette prison, même si les policiers sont venus pleurer à tes pieds pour implorer ton pardon, même si les médias sont venus présenter leurs excuses pour avoir diffamé ton nom.même si les juges ont proclamé ton innocence, même si ton employeur et ton gouvernement ont essayé de réparer certains torts qui t\u2019avaient été causés, même après tout ça, une partie de la population a continué à douter de ton intégrité.Et pourtant, mon ami Charles, toi, tu avais fait de ton mieux pour survivre dans cette prison infecte où tes ravisseurs t\u2019avaient enfermé.Tu avais puisé dans les souvenirs de ton enfance et dans ta foi dans la Sainte Vierge le réconfort, le calme et la force nécessaires pour organiser l\u2019intérieur de cette prison, pour protéger ta santé physique et mentale, et même pour trouver le moyen de négocier avec tes ravisseurs les conditions qui ont éventuellement conduit à ta libération.Mon ami Charles, ces derniers 22 ans ont été pour toi un combat continu.Tu t\u2019es battu contre les séquelles psychologiques de cette longue séquestration.Tu t\u2019es battu contre cette envie de t\u2019isoler, contre ce besoin de pleurer, contre cette frustration de n\u2019avoir pas pu récupérer complètement la fierté de ton nom.Mon ami Charles, l\u2019énergie et l\u2019amour que tu as mis dans ce combat de tous les jours font aujourd\u2019hui l\u2019admiration de tes enfants, de ta famille Charles Marion et de tes amis.Tes parents avec lesquels tu es maintenant réuni, sont certainement fiers de toi, eux aussi.Merci de nous avoir donné ces 22 années de présence, d\u2019appui et d\u2019amour.Jeudi dernier, ce sont les risques des grands combats qui ont fait que tu es tombé, comme un guerrier mort au champ d\u2019honneur en combattant avec l\u2019énergie du désespoir.Mon ami Charles, nous ne pourrons jamais vraiment savoir ce qu\u2019il t\u2019en aura coûté de tenir le coup pendant aussi longtemps.Mais nous en serons toujours reconnaissants, à toi et à la bonne Sainte-Anne-de-Beau-pré sous la protection de laquelle tu t\u2019étais placé, là-bas, au fonds de ta prison.Tu as bien mérité de pouvoir te reposer.Bon voyage, mon ami Charles.Un merci spécial aux familles Martineau et Marion pour l\u2019aide, le support moral apportés à Pierre et Roseline durant l\u2019enlèvement.Denise Marion Détournement de cause lier, n\u2019a pas besoin de l\u2019ordinateur, de l\u2019internet pour visiter son peuple, son esprit de puissance remplit l\u2019univers.Pour quand pourrons-nous manger à la même table puis grandir ensemble et nous aimer en Lui?Dès lors, nous pourrons dire que le jour est à la foi, que les heures sont à la charité, et que les secondes sont à l\u2019espérance.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, joyeux Noël! Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.Jeanne d\u2019Etchévcrry Sherbrooke M.l\u2019abbé Bruno Dandenault, JJ ai été profondément choquée, pour ne pas dire scandalisée, par votre intervention dans La Tribune du 30 novembre au sujet des Paniers de l\u2019espoir.Si je vous ai bien compris, l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir serait inutile puisque Moisson Estrie peut répondre à la demande de tous les pauvres de la région.Les entrepôts regorgent de provisions.«Venez voir nos entrepôts vers le 12 décembre».Je suis heureuse de l\u2019apprendre, Monsieur l\u2019abbé.Vous parlez de besoins qui sont ignorés: vêtements, chauffage, etc.Je suis d\u2019accord que ces besoins existent mais si vous aviez mangé des pâtes et du boeuf haché toute l\u2019année, que l\u2019on vous offre à Noël une paire de «Long John» et des chaussettes de laine, vous passeriez un beau Noël?Je continuerai de soutenir l\u2019oeuvre de M.Guertin mais pour ce qui est de Moisson Estrie, j\u2019ai fait cette année ma dernière contribution.Si vous avez voulu discréditer l\u2019oeuvre de M.Guertin, vous avez manqué votre cible.Je me demande ce qui a pu motiver votre intervention?La seule réponse qui me vienne à l\u2019esprit, c\u2019est que l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir ne soit pas née à l\u2019initiative de l\u2019abbé Dandenault.Ève Pelletier Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 .\u201d\".PAIEMENT Jusqu a I RABAIS CHHIBOItT MtilBIl Moteur V 6 Automatique Climatiseur Roues d'aluminium Radiocassette AM/FM CD Portes, vitres, miroir électrique Sièges arrières rabatîables + TRANSPORT PREPARATION IHQMSE DLDSMOBILE flLERtl GLS Coupé 2 portes \u2022\tSièges de cuir \u2022\tSiège électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tSuspension sport \u2022\tPneus haute performance \u2022\tAileron arrière Roues d'aluminium chromées 16' Radiocassette AM/FM/CD Haut-parleurs haut rendement Climatiseur Moteur V6,3.41 Automatique 4 rapports +MM PREPARATION IHQUSE OLDSMQBILE SILHOUETTE GLS Radiocassette AM/FM CD Groupe remorquage Groupe électrique Chauffe-moteur Ordinateur de bord Rétroviseur extérieur chauffant Siège électrique Et plus.Moteur V6 Sièges en cuir 4 sièges capitaine Suspension tourisme avec correcteur automatique Automatique 4 vitesses Contrôle de traction Volant inclinable en cuir Antivol télédéverrouillage c*f»**!\t1 + TRANSPORT PREPARATION INQIISE \u2014 CHEVROLET SILVERADO 15B0 CABINE ALLONGEE \u2022\tMoteur V8,4.800 \u2022\tRoues chromées 16\" \u2022\tAutomatique, 4 vitesses \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022\tDifférentiel barré \u2022\tPare-chocs marche-pied \u2022\tClimatiseur \u2022\tMoulures latérales \u2022\tMarche-pied \u2022\tEt plus.CHEVROLET TRACKER 4X4 Décapotable ill M U + TRANSPORT PREPARATION IN(UISE + TRANSPORT PREPARATION INCLUSE 1 Changements 1 d'huile et filtre GRATUIT jusqu'en 2004 Prix suggéré .ï&oHÇ SS#**» SB*** mm «SW»** 4 GM Oeaucaqe CHEVROLET OLDSMQBILE CADILLAC LTEE 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 819 823-4343 09523 1 "," 11 11 \u2022 ¦MHMNHMMMMMRMNI AGENCE DE| VOYAGES \\T \t\t m\tIMl\tRIHlfl MC4HCGS ^ 4irtransit POUR RESERVER : 566-5132 InterClubs Fun Royale 3* Formule tout inclus La Tribune Opinions H- Sherbrooke samedi 11 décembre 1999 Voyages La fausse capitale des Pays-Bas Monique NUYTEMANS On est parfois tenté de croire que La Haye est la capitale des Pays-Bas.Pourquoi?Parce que La Haye est le siège de la royauté néerlandaise, parce que c\u2019est la ville gouvernementale, parce que c\u2019est ici que se trouve le Tribunal International.Pourtant elle n\u2019est pas la capitale de la Hollande.La capitale c\u2019est Amsterdam, la ville commerciale par excellence.La ville est calme et sereine, chic et parfois un peu snob.Elle est farcie d\u2019antiquaires, d\u2019hôtels qui ont une réputation internationale et de magasins de bon goût, dont plusieurs sont des fournisseurs de la royauté.La Haye est menue et se découvre facilement à pied.Son architecture est totalement différente de celle d\u2019Amsterdam.Plutôt que des maisons à pignons qui datent de trois siècles, on note ici beaucoup d\u2019art nouveau et d\u2019art déco, les styles en vogue en Europe à la fin du siècle dernier et au début du nôtre.Pourtant certains monuments accusent de l\u2019âge, tels les bâtiments qui ceinturent le Binnen-hof (cour intérieure).Ce sont le Parlement où l\u2019on visite l\u2019imposante Chambre des Chevaliers.Le Sénat et la Chambre des Communes convergent sur cette cour médiévale qui date du XHle siècle.Rembrandt par lui-même C\u2019est jusqu\u2019au 9 janvier 2000 qu\u2019est exposée à la Mauritshuis de La Haye la célèbre rétrospective appelée Rembrandt par lui-même.Une collection d\u2019autoportraits du célèbre peintre hollandais, comprenant 25 peintures et 20 dessins.Si l\u2019occasion ne s\u2019était pas présentée d\u2019admirer cette collection avant janvier 2000, il n\u2019en reste pas moins de 16 Rembrandt, de trois Vermeer, de plusieurs Rubens, Van Dyck et Jordaens qui font partie de la collection permanente de cette superbe demeure.Datant du XVIIe siècle, elle fut la propriété d\u2019un aristocrate, le comte Johan Maurits van Nassau.Aujourd\u2019hui devenu musée-boutique, donc menu, mais contenant des ouvres magistrales de l\u2019âge d\u2019or de la peinture aux Pays-Bas.La maison se situe tout à côté de la Binnenhof et se mire dans le Hofvyver, ce bel étang de la Cour.L\u2019oeuvre-maîtresse de ce petit musée est La Leçon d'Anatomie du docteur Tulp, par Rembrandt Van Ryn.Je me suis toujours demandé comment un artiste de la stature de Rejnbrandt pouvait avoir eu le goût de peindre un sujet aussi lugubre.Lors de ma visite en octobre dernier, j\u2019appris que La Leçon avait été commandée par le docteur Tulp, doyen de la guilde des chirurgiens d\u2019Amsterdam.Il avait pris Rembrandt en amitié et lui donna l\u2019occasion de le peindre entouré de ses confrères dépeçant un cadavre.C\u2019est cette oeuvre qui lança Rembrandt et fit sa renommée.Dès lors tous les riches marchands d\u2019Amsterdam voulurent qu\u2019il peigne leur portrait.L\u2019Hôtel des Indes Le plus célèbre hôtel de La Haye est l\u2019Hôtel des Indes.Situé sur la Lange Voorhout, l\u2019endroit le plus huppé de la ville.C\u2019est ici qu\u2019habite l\u2019élite et de nombreux consulats y sont logés.L\u2019Hôtel des Indes est un «cinq étoiles» plus que centenaire et son nom rappelle que les Pays-Bas possédaient une partie de l\u2019Indonésie avant l\u2019indépendance de celle-ci en 1949.La reine Béatrix des Pays-Bas a évidemment dîné ici.Paul Kruger, ancien président du Transval y logea.Aussi le prince de Ligne, l\u2019impératrice Eugénie et la liste est longue.Mais les clientes qui ont le plus fait parler d\u2019elles furent Mata-Hari, Anna Pavlova et Joséphine Baker.Mata-LIari fut accusée d\u2019espionnage pour le compte de l\u2019Allemagne et fut fusillée en 1917.Anna Pavlova, célèbre danseuse russe, prit froid dans le train qui la transportait d\u2019Anvers à La Haye et elle mourut à l\u2019hôtel.Tandis que Joséphine Baker, artiste de music-hall français, logea à l\u2019hôtel avec son singe.Elle fit retenir deux chambres.Pour un ami?Non, pour le singe qui s\u2019y prélassait dans des draps blancs scrupuleusement changés tous les jours! Madurodam et Scheveningqp À partir de La Haye on fait de délicieuses excursions : à Scheveningen et à Madurodam.La première est la station balnéaire la plus ancienne d\u2019Europe, à seulement 7 km de La Haye.On y dégustera des harengs.crus sur la plage et un buffet remarquable au Kurhaus, un hôtel centenaire dans la tradition de ces grands et vieux hôtels où l\u2019élite d\u2019autrefois passait souvent de longs mois au bord de la mer du Nord.À Madurodam, le village miniature, on verra toute la Hollande en capsule.Ce village se situe à mi-chemin entre La Haye et Scheveningen : un «must» touristique quand on est dans la région.-\t.\tPhoto.MoniqueNuytemans A savoir\tQn jrouve aussj j|es canaux ef jes ponts à La Haye, mais l'architecture est très différente : ici pas de pignons com- - Pour de plus amples renseignements, télé- me à Amsterdam.C'est l'art nouveau et l'art déco qu'on favorisait à La Haye à la fin du siècle dernier et au début phonez sans frais au 1-888-464-6552\tdu nôtre.CLUB VOYAGES Giïfëâ Permis du Québec fA CLUB \u2018'OYAGÉS i e/capode 2000 ESCAPADE 2000 VOYAGES DE GROUPE 21 ÜU 24 avril : New York à Pâques.Voyez New York dans le luxe sans payer le prix.Hébergement à l\u2019hôtel Marriott Marquis***** coeur c.rgement à l\u2019hôtel Marriott Marquis***** au\ta-* f** r des activités de Broadway et du Times Square.A partir de 41 / e lesisenvicesydeÆ\u2014 JR'AWSPORf * GRATUITS en occ.quad.RIVIERA MAYA, Mexique Du 31 mars au 8 avril 2000 Du 31 mars au 15 avril 2000 Accompagnatrice, Marie DllVtlIld LAS VEGAS A PAQUES Cirque du Soleil Spectacle O Du 21 au 26 avril 2000 Accompagnatrice, Thérèse S.Gagnon 845-4173 TUNISIE Circuit découverte et séjour plage Du 9 avril au 22 avril 2000 Accompagnatrice, Micheline Gingras SOIRÉE D'INFORMATION LE MERCREDI 19 JANVIER 2000 VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AUPRÈS DE MICHELINE OU JACINTHE, TÉL.: 563-5344 pour les aéroports de D o r v a /, M i r a b e I et Québec.[ Venez me rencontrer au 46, rue King Est pourdes idées-cadeaux originales sur nos escapades\tjacinthe d\u2019un jour OU plus en autocar.\tRousseau SPECIAUX DE JANVIER Mexique Mrih\tCuba Vol du jeudi Du 6 au 23 janvier Acapulco PLAYA SUITES (sans repas) Vol du lundi Du 3 au 31 janvier Huatulco MEIGAS BINNIGUENDA 1 OiZIVl.918* l DIZ1VI.1 018$ Vol du samedi Du 8 jan.au 12 fév.Santiago de Cuba COSTA MORENA 778$ Vol samedi PM Du 8 jan.au 30 jan.Varadero OASIS \u2022 Vol samedi PM Du 8 au 22 jt^ Holguin COVARRUBIAS 46, rue King Est\t2626,\true King Ouest\t90, rue\tChild, Côaticook\t^un2i^mT!,di.92V3A?c,.3,\tGCC 7GIVJ\tOAQ 0711;\tJeudi et vendredi 9 h a 20 h 30 563-5344\t566-7603\t849-27 lO\tSamedi10hà16h FEVRIER : Formule 868$ Mexique IXTAPA W Fontan Hôtel 1 sent.3 au il février 1184* 2 sem.3 au 18 février 1734* tarances $ tour bec 46, rue King Est, 563-4474 France Nelson vacances îourhec couleurs / l&f&Ei h ROi&D DltBotÆfèO/ Croisière de 11 jours Départ le 5 janvier 2000 (ca,9) 20§8Ê Le 2°passager à 50% SPIClM DE> Kl0E>U/ mum BARCEL0 PLAYA QBfcÔ M0NTELIMAR3*\ts tout inclus 20 déc.1 sem m coco CLUB TRYP CAY0 COCO 4* tout inclus Ar\\9,tr(y 19 déc 1 sem IU40 v PIMT0 PLATA INTERCLUBS FUN ROYALE 3* tout inclus \u2019Hê&ÿ 20 déc 1 sem \\\t> : 7 \u2022 W> NllLLEW» PUERTO PLATA CASA MARINA 3* tout inclus 31 déc.1 sem.\tIZOO v PUERTO VALLAfcTA REEF CLUB 31/2* tout indus jrajcA 30 déc.1 sem.\tv PUNTA CM H-10 BAVAR0 RESORT 3 ira?tout Inclus 26 déc.1 sem.SHERBROOKE 46, rue King Est 563-4474 VALC0URT 1191, rue Saint-Joseph 532-3026 vacances air transat Tarifs des forfaits (vol et hôtel) sont par personne en base double, valides dull au 17 déc 1999 La surcharge de carburant, les réductions et les promotions sont déjà inclus dans les prix publiés.Frais de dossiers applicables.Vacances Tourbec et Vacances Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec.\t1, 202 t \\ 44- , G 2\t4- Lq Tribune, Sherbrooke, somedi 11 décembre 1999 \u2022M-M-TT?» 'H&gatrH * ' ¦ \u2022 - 4Ès99/pm*s^>> Æü^-jSfeiSTJ ¦ ,¦ ': -, 11045 2876, boni.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Mg*\tMTW.voviiijesorford.coiri LaVlform»le -\u2019est en]o]1 routes vss&z: dov'oTer C'est se jacque® osée Gè- ÎÜâtx»g.Sï» pW^TTwic' l^^^enéeB0V;SÈcneV>è''c LecourSj pe\\\\eVie , ,t^se°G '-f°Ur;z^ ^ < Marthe' Chou'h; rard et HRBBtan 09442 11 I [Carlson IWagonlit Orford Voyages Québec fête Noël Féerie d'antan dans la Vieille Capitale \u201d d'esYiNATIOn\"SOLEIL 2000* \u2018 LES ÎLOTS QUEBECOIS AVEC DENYSE BERNARD LA COSTA DEL SOL 3 au 24 mars ou 23 mars au 14 avril (3 semaines.) «JHHIHLWIWam 27 fév.au 28 mars (4 semaines) ?IKTlKHIIIafcliU3P LA TUNISIE, SÉJOUR ET CIRCUIT DANS LE SUD 9 au 30 mars Hôtel Hammamet (22 jours, 2 repas / jour) L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL -Torremolinos,Algarve, Lisbonne 22 avril au 10 mai (19 jours, 2 repas / jour au Portugal) LA GRÈCE ET SES ÎLES - Circuit terrestre et croisière 12 au 27 mai ( 15 jours, 29 repas) - croisière de 7 jours I 599$ I 817 $ I 649$ 3 149$ 3 499$ par personne en ôcc.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I -800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec u soi VODVLÇ'E VMSCO Toute l\u2019équipe de Voyage Vasco tj vous remercie et vous souhaite \\|/ de très Joyeuses Fêtes /\\\tremplies de soleil.remplies En vous offrant des cadeaux débordant de RABAIS jusqu\u2019à 500® Xïïl.u,,, Venez découvrir comment 3 vos economies.Faites vite, cette promotion se ten le 31 décembre 1999 pour les départs à partir du 30 janvier 2000.4401, bold.Bourque C/T4 0661 Rock Forest\tJÜH-UOÜl Membre J2r/rsziF/jre .StVS/ZW.'S/Z.219, rue Wellington Sud Sherbrooke J.-André DIONNE U Nouvelliste En misant sur le cachet historique unique de la Ville de Québec, l'événement «Québec fête Noël», une fête magique pour les enfants de tout âge qui vient de démarrer et qui s\u2019étendra jusqu\u2019au 3 janvier 2000, ambitionne devenir une destination aussi populaire que Pâques à New York.Toutes les manifestations de «Québec fête Noël» se dérouleront dans l\u2019arrondissement historique de Place-Royale, du Petit-Champlain de même qu\u2019au Musée de la civilisation que se dérouleront une foule de manifestations.Dans un décor enchanteur sous la neige, les visiteurs pourront parcourir le circuit des étoiles où l\u2019on retrouvera plus de 250 sapins de Noël scintillants.Lieu historique et berceau de l\u2019Amérique, Place-Royale offrira des activités où le public pourra renouer avec toute la féerie des noëls d\u2019antan.Conteurs, cantiques de Noël, chorales de rues, choeur costumés et organistes feront résonner les murs de ce coin historique de la Vieille capitale et ceux de la première église en Amérique, Notre-Dame-des-Victoires.Exposition, décors, spectacles de marionnettes, atelier de fabrication de couronnes et de cartes de Noël feront le plaisir des grands comme des petits.Il s\u2019agira pour plusieurs d\u2019une excellente occasion de découvrir le nouveau Centre d\u2019interprétation de la Place-Royale, logé dans les maisons Hazeur et Smith.Si Place-Royale renoue avec les noëls d\u2019autrefois, le Musée de la civilisation présentera un air coquin bien contemporaine à ses activités de Noël.Des activités originales, inhabituelles et surprenantes, des activités intérieurs ou extérieures, dans la cour du Musée, souvent axées sur l\u2019humour feront en sorte que la période des Fêtes, que l\u2019hiver en général, deviennent des moments agréables à vivre.en famille.Le Musée de la civilisation soulignera également le passage à l\u2019an 2000 lorsque le dernier grain de sable s\u2019écouler, le 31 décembre 1999, à 23 heures 59 minutes 59 secondes précises, du Sablier géant installé sur le parvis.Dans le parc Félix-Leclerc, au coeur du quartier Petit-Champlain, il y aura plusieurs représentations d\u2019une crèche vivante.On retrouvera non loin une boîte à musique géante avec soldat de bois et poupée mécanique multicolores qui soulèveront sans doute l\u2019émerveillement des enfants.Des concerts de chant choral et d\u2019orgue se dérouleront également à la Basilique Notre-Dame-de-Québec ainsi qu\u2019à l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires.Au Marché du Vieux-Port, les marchands offriront des produits du terroir comme du vin, de l\u2019hydromel, des biè- DE VOy 566-5595 Extérieur 1 888 236-5595 c'ub Stan BuV X:\t\u201e\t.\u2022 .\t.\tt j'___ VOUS tation du Vieux- ! Port.5* SS» recoure 00 fi m m-'»'2000\t.Oèpart'c No***¦ ¦ ¦ 1 * ' ; j '«\u2022 MByi'S s \"'V j'üfk 1É ' llftlk ¦ ¦ IP*; iu À compter d\u2019aujourd\u2019hui et demain de même que les 11 et 12 décembre, le Lieu historique national du Parc-dc-l\u2019Artil-lerie présente \u201cUn Noël victorien\u201d, qui recrée l\u2019ambiance et les coutumes de Noël telles que pratiquées au XIXe siècle par les officiers britanniques en garnison à Québec.Dans le somptueux décor de la redoute Dauphine et du logis des officiers, les visiteurs pourront revivre Noël à l\u2019époque victorienne.Entre autres activités, il y aura dégustation de mets traditionnels d\u2019époque, incluant le célèbre plum-pudding, le eggnog, le wassail et bien d\u2019autres surprises.Il y aura des ateliers de fabrication de décorations de Noël d'inspiration victorienne avec Thérèse Bonenfant de la Maison de Noël de même qu\u2019exposi-tion de décorations anciennes en plus de conférence sur les traditions et l\u2019historique de la fête de Noël, représentation théâtrale du Conte de Noël de Charles Dickens, concert de Noël offert par les jeunes chanteurs de Via l\u2019bon vent et rencontre avec le véritable Père Noël Victorien.Pour informations sur Québec fête Noël et Un Noël Victorien: Infotouriste Qué-b e c , t é I .1-800-363*7777 ou Communauté urbaine de Québec, Tourisme et Congrès, www.quchc-crcgion.com y C.» -[\t\"\tg~3 Voyages la Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 Chicoutimi fait le saut en Kan.1900 ?La 40e édition du populaire Carnaval Souvenir en février offrira un programme varié Sherbrooke La ville de Chicoutimi sera vraiment en liesse en février 2000.Ce sera la 40e édition du populaire Carnaval Souvenir, lequel ramène les partici-pants un siècle en arrière.L'année 1000 sera donc à l\u2019honneur.«Pour 2000, le Carnaval Souvenir s\u2019est associé au Régiment du Saguenay, qui célèbre ses 100 ans de fondation», ajoute le président de l\u2019événement, Robert Bouchard.«Le personnage clé sera le fondateur du régiment, le lieutenant-colonel B.A.Scott.» Les organisateurs ont choisi comme thème Viens fêter duns mon Royaume, rappelant que les Saguenéens et les Jeannois vivent sur un territoire suffisamment grand qu'il pourrait être qualifié de royaume.Au programme, un grand bal, des pièces de théâtre comiques et historiques, un procès à l\u2019ancienne, un spectacle de patinage artistique, des soirées de danse, le concert du Royal 22e Régiment et du Régiment du Saguenay, et la traditionnelle opérette, en l'occurrence Lu belle Hélène, de Jacques Offenbach.Le porte-parole de l\u2019événement sera le journaliste et animateur Benoît Johnson.«Célébré depuis 1961, le Carnaval Souvenir de Chicoutimi met en valeur les richesses de notre patrimoine.C\u2019est un Des touristes nagent avec des requins en Australie Mooloolaba, Australie (PC) Une attraction touristique australienne permet aux visiteurs de nager avec des requins, une quarantaine de ces sélaciens, dont un requin-nourrice mâle mesurant plus de trois mètres de long.Underwater World, est situé à environ une heure au nord de Brisbane, au Queensland.Cette attraction s\u2019annonce comme le seul endroit en Australie où il est possible de nager en toute sécurité avec l\u2019un des animaux parmi les plus craints au monde.Les touristes revêtent un habit de plongée sous-marine avant de pénétrer dans l\u2019aquarium conçu pour accueillir les requins.Au cours de son existence, le requin-nourrice produit jusqu\u2019à 3000 dents, chaque dent étant remplacée à tous les huit à 15 jours.Comme le font remarquer les gardiens de l\u2019aquarium, si le requin-nourrice possède des dents acérées, visibles même lorsque la mâchoire du requin est fermée, cette espèce ne s\u2019attaque pas à l\u2019homme, contrairement aux grands requins blancs.Il est possible de plonger avec les requins tous les jours à condition d\u2019avoir au minimum 14 ans.Il en coûte 99 $ australiens (environ 92 $ can.) pour une personne n\u2019ayant pas d\u2019expérience en plongée.Des leçons de plongée sont données avant de pouvoir nager avec les requins.Ceux qui possèdent leur certificat de plongée et leur équipement ne payent que 55 $ australiens (environ 50 $ can.) ' Pour ceux qui préfèrent des animaux un peu moins dangereux, il est également possible à LJnder-water World de nager avec des phoques po u r 50 $ australiens.Imacom-Doguerre, Claude Poulin Deux personnages colorés du Carnaval Souvenir de Chicoutimi, le père Alex et le lieutenant-colonel B.A.Scott, flanquent le président de l'événement, Robert Bouchard.Le relationnis-te René Gagnon, à droite, complète le quatuor.Tous invitent la population à se remémorer l'année 1900, du 10 au 20 février 2000, lors du 40e Carnaval Souvenir de Chicoutimi.VOYAGES IKV'lgNNC\u2019XVllie 219, rue Queen - Lennoxville Notre cadeau des Fêtes! Crédit-voyage de 100s pout les clients qui mentionneront cette annonce en réservant chez Voyages Lennoxville.Valide à l'achat d'un forfait « tout inclus » d'une croisière ou d'un circuit pour deux personnes.Achat de 1000! et plus par personne, pour un achat complété entre le 6 et le 10 décembre 1999.SPECIAUX POUR LES FETES encore disponibles V O Y A C I S Jacinthe Béltsle présidente têHRC'XVliif/ 346-2277 Sans frais : (888) 270-0222 Permis du Québec 0986\u2018, rappel des'scènes d\u2019antan, une dentelle de réminiscences chères à notre coeur, le témoignage d\u2019amour d'un peuple envers ses ancêtres», résume le relation-niste René Gagnon.Il est possible d\u2019en savoir plus en envoyant un courriel au carnaval-chic@qc.aira.com ou en composant le 1-877-543-4439.GASTON L\u2019ETOILE directeur COURTIERS i/crV/XGES »! WINDSOR N3T SPECIAL COLOMBIE Decameron, San Luis Dép.13 déc., 1 sem., a.i.occ.double, places limitées 697$ VOYAGES D\u2019UN JOUR Casino de Mtl 8 janvier avec Marcelle Richer-Cadorette Fête de Marguerite-Bourgeoys 12 janvier avec Johanne Lussier Place limitées.Avant d\u2019acheter.appelez-nous! TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1-888-927-STAR (7827)\tg Permis du Québec T6|6C.: 845-3318\tÊ 21, rue St-Georges, Windsor ÎL «lie» faut partir en mer ! EXCLUSIF ! CROISIERES + SEJOURS en SCAN Vols inclus \u2022 Pourboire inclus pendant la croisière ! DESTINY Croisière de 7 jours dans les Cardites (en alternance est et ouest) + 3 nuits à Miami Départs des croisières les 9,16,23 et 30 janvier 2000 îiammî Croisière de 5 jours dans les Caraïbes + 2 nuits à Miami Départs des croisières les 24 et 29 janvier 2000 Miami - Grand Caïman - Calica/Cancun - Miami HOLIDAY Croisière de 4 jours + 3 nuits à Las Vegas Départs des croisières les 10,17,24,31 janvier 2000 Los Angeles - Catalina - Ensenada - Los Angeles falWft 4 zSfr&St 0 Carnival.A chacun son plaisir iirtaSCR^SIËRES' Prix minimum pur personne en occupation double (crotsière : cabine catégorie 4A - hôte! : chombte standard) incluant le transport aérien de Montréal, un transfert â l'hôte!, les taxes aéroportuaires, portuaires et les pourboires pendant les croisières.Prix sujets à changements sons préavis et sous réserve de disponibilité.Valides pour de nouvelles réservations entre le 11 et le 17 décembre, les conditions générales de la brochure Infoir Croisières s'appliquent.Détenteurs d'un permis du Québec.CarlsonWagonlit it Travel Pour vous y rendre: Underwater World se trouve à Mooloolaba, sur la mer de Corail.L\u2019aéroport le plus proche Maroochy-dore, environ 10 minutes de route, est desservi par des liaisons aériennes directes avec Sydney et Melbourne.Par la route, en provenance de Brisbane, prendre le Bruce Highway en direction nord, jusqu\u2019à la sortie du Sunshine Coast Motorway.Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site Web de Underwater World: www.un-derwatcrworld.coin.au vacances & air Transat Destinations-soleil Vacances Air Transat triées sur le volet par Voyages Sears.RÉSERVEZ AUJOURD\u2019HUI.VOYAGEZ.PAYEZ PLUS TARD.* Points du Club Sears en double/ De petits extras exclusifs à Sears.Manzanillo \u2022 Puerto Vallarta \u2022 Cancun \u2022 Saint-Martin Antigua * Puerto Plata \u2022 Punta Cana * Guardalavaca \u2022 Varadero * Cayo Coco \u2022 Orlando \u2022 Ft.Lauderdale Agence de voyages LE MONDE EST À VOUS Carrefour de UEstrie (819) 821-4204 Æ \u2018Applicable seulement aux nouvelles réservations avec Vacances Air Transat effectuées entre le 19 août 1999 et le 30 avril 2000.tLes points du Club Sears en double sont applicables à l\u2019achat d'un voyage Vacances Air Transat «Points Chauds» parmi la sélection des forfaits choisis par les Voyages Sears avec achat porté sur la carte Sears seulement.Certaines conditions sont applicables.Détails à l'agence de voyages Sears.@ Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.mMêà T RÉSERVEZ TÛT! ÉPARGNEZ GROS! PLUS DE CROISIÈRES PLUS D\u2019ITINÉRAIRES Une séléction à faire parmi des centaines de croisières vers les Caraïbes ou la Riviera mexicaine.Profitez du vaste choix offert et des nombreux avantages de réserver tôt.OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR VOS VACANCES D'HIVER UNE SEMAINE DE CROISIÈRE PI I K, m Programme Vol/Crolsrèr* do Carnival avec AIR CANADA @ RENSEIGNEZ-VOUS A PROPOS DES PRIX REDUITS SUR LES VOUS AU DÉPART DE MONTRÉAL OU QUÉBEC! 0 Carnival.A chacun son plaisir!.îssâ* SE/ÂIRB LE MONDE EST A VOUS Trois façons de réserver vos vacances!\t\t 1 r.: iclqihune.1\t1\t1 Si II lllli'IIK'l.1\t1 l\u2019.n pel Millin' 1 Centre d'appels national\tOuvert 24h\tCarrefour de l\u2019F.strie 1-800-799-6466\t\t821-4204 lundi au vendredi entre 8h el 24h samedi el dimanche entre 9h et 21h\twww.sears.ca\tOuvert le dimanche \u2022 Prii pm personne, base double en dota oméricoins catégorie I les charges portuaires son! incluses, les pouitares e! le vol sont en sus.le» orne ne peu! elle compinee o «raine autre promotion, les pin sont valables sur foutes ces croisières de 1 jouis aux Coioîbes e! au Mexique : Fascination (dep 8, Tl e! 79 jonviei 7000) et Inspiration (dép 7,16 e! 30 jonvier 7000).les prix sont valides ou moment de i'imptession et peuvent\u2019être sujets o teitoins changements.Naviies eniepistrés au Panamo s 1999 Sears Canada inc la s.Agence de voyages Seats Détenteurs d'un permis du Quebec LA PROMOTION SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 1999 AVEC VOUS PARTOUT DANS LE MONDE Visitez les capitales tf\u2019Eu trop e Londres et Paris É Paris / Amsterdam Départ le 4 mars 2000 H Départ le 26 février 2000 3 nuits à «1 3 nuits à\t3 nuits à 0\t3 nuits à PARIS LONDRES PARIS AMSTERDAM À PARTIR DE\tÆL-Jbk\tÀ PARTIR DE 1279 28 $ taxes Prague À PARTIR DE 1069 Départ le 26 février 2000 Provence et Côte d\u2019Azur Circuit et séjour Départ le 8 mars 2000 25 $ iBSUflÜ! A PARTIR DE taxes 2 979-so (lUIWWfl $ taxes d\u2019aéroport îîî&+44\\.\u201e, Tous IBS prix sont par pers.base occ.double AGENCE DE /TS 29 iCllAl\ti90, rue King Ouest, Sherbrooke lfOYAG ESA^g}/ \t4- Permis du Quebec.\tr\t G 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 Voyages Je vous parle voyages depuis un an déjà HOUDE INFO-TOURISME Collaboration spéciale Depuis un an déjà, je tente par mes modestes chroniques de vous faire partager mon goût pour les voyages.En toute humilité, si je me fie aux commentaires reçus, je crois y avoir un peu réussi.En effet, au moins une bonne dizaine de lecteurs m\u2019ont demandé des conseils au sujet d\u2019itinéraires qu\u2019ils se proposaient de faire durant un voyage.Ayant deviné mon «petit faible» pour la France, je dirais avoir rencontré au moins cinq ou six lecteurs avec qui j\u2019ai élaboré une destination française intéressante et à des prix con- venables pour ces voyageurs.Cela m\u2019a fait grand plaisir de rendre ce service et si vous voulez en profiter durant l\u2019an 2000, c\u2019est à vous de me rejoindre.Le prix de mes suggestions ne variera pas du tout en 2000.je continuerai seulement d\u2019exiger une carte postale de mes amis lecteurs lors de leurs voyages.Durant toute l\u2019année, j\u2019ai aussi essayé de vous faire découvrir une multitude de destinations du Québec.C\u2019est tellement facile d\u2019ignorer les trésors qui nous entourent.Parfois même, ça ris- que de devenir ridicule.Je pense à ceux et celles qui durant l\u2019été se ruent vers certaines plages quétaines de la côte est des USA et qui n\u2019ont jamais visité les côtes du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.encore moins, un peu plus loin les extraordinaires plages et autres trésors des Maritimes.Pour moi c\u2019est inconcevable!.enfin.J\u2019espère que cette chronique a réussi également à piquer la curiosité de nos plus jeunes afin qu\u2019ils profitent des auberges de jeunesse, des bases de plein air et des associations variées qui font voyager.En un mot, j\u2019aimerais tellement que tous les jeunes du monde puissent se connaître davantage, ce qui éliminerait un grand nombre de tensions internationales.et pourquoi pas, vous les jeunes, servir dans des organismes volontaires afin d\u2019aider le tiers monde.tout en voyageant.Vous constateriez alors, que malgré tous nos problèmes locaux, nous vivons ici dans un véritable paradis.Pensez seulement aux dernières images, récemment vues à la télévision, au sujet d\u2019Haïti! \t *** t LA destination motoneige Avec 33 500 km de sentiers balisés et entretenus sur son territoire, le Québec est reconnu comme la première destination au monde pour les vacances en motoneige.La Fédération des clubs de motoneiges du Québec (FCMQ) regroupe 242 clubs pour un total de 113 984 membres actifs.\u2022 La Fédération publie la carte du réseau de sentiers provinciaux et le guide des services aux motoneigistes, un outil indispensable pour tout sportif qui prévoit s\u2019offrir quelques jours de vacances sur les sentiers du Québec.On a aussi répertorié les hôtels et les sites d'hébergement installés à proximité des sentiers qui offrent aussi des abris pour les motoneiges et un service de gardiennage.Plusieurs producteurs de tourisme d\u2019aventure proposent aux non-initiés des excursions d\u2019aventure douce en groupe qui s\u2019étendent sur plusieurs jours et qui favorisent davantage l\u2019observation de la nature et la découverte de nouveaux horizons, plutôt que la vitesse.Ces forfaits comprennent généralement les services d\u2019un guide, l\u2019hébergement, les repas, ainsi que la location de la motoneige et des vêtements appropriés.Pour le premier hiver de l'an 2000 Redécouvrons nos régions du Québec Je suis parfaitement d\u2019accord avec mes amis Serge Lamarre et Patrice Poissant de Tourisme Québec quand ces derniers incitent tous les chroniqueurs touristiques à faire mieux connaître les programmes de l\u2019an 2000 à travers toutes les régions du Québec.D\u2019autant plus que pour des milliers de lecteurs, il suffit d'une simple suggestion pour leur donner le goût de se lancer à la découverte des régions qu\u2019ils connaissent moins ou à renouer avec des lieux faisant partie de leurs souvenirs.Ainsi, commençons par la région ABITIBI-TÉMISCAMINGUE.Dans cette région très vaste, les visiteurs trouveront cet hiver deux stations de ski alpin, le Mont Kanasuta et le Mont Vidéo, qui totalisent près de 25 pistes et des hébergements à proximité du Mont Vidéo.Les adeptes du ski de fond peuvent compter sur plus de 215 km de pistes entretenues et balisées dans sept centres.La Traversée du lac Abitibi, qui aura lieu du 7 au 11 mars 2000, s\u2019inscrit comme l\u2019événement sportif de l\u2019année dans cette région.A Amos, jolie ville avec une cathédrale ronde, du 18 au 20 février se tiendra La Magie des neiges, manifestation à caractère familiale.Beaucoup d\u2019autres événements aussi dans cette région: info, 1 800-808-0706 au bureau de l\u2019ATR.Dans le BAS-SAINT-LAURENT le circuit Kamouraska-Monk fait 180 km pour la motoneige dans le «doux pays» de Bouscotte tandis qu'un autre de 350 km attend les motoneigistes sur le circuit du littoral des Monts-Notre-Dame, sans omettre celui appelé Transcontinental qui permet de découvrir une région vallonnée et parsemée de lacs majestueux sur 244 km de sentiers dans l\u2019arrière pays.Soulignons que le Festival international d\u2019accélération sur glace se tiendra à Rivière-du-Loup du 4 au 6 février.Info à l\u2019ATR, 1-800-563-5268.A l\u2019approche du temps des Fêtes, qui ne rêve pas d\u2019un village aux milles lumières scintillantes, une montagne importante, beaucoup de neige et en prime un fleuve majestueux.C\u2019est le MASSIF-de-Ia-PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS qui peut avec orgueil, se vanter de posséder tout les atouts nécessaires à la féerie de l\u2019hiver.Plus de 650 cm de neige en moyenne, 20 pistes époustouflantes pour le ski alpin et 40 petites auberges à proximité.Dans la région immédiate, rien de moins que le Manoir Richelieu, Baie-Saint-Paul et ses peintres, et l\u2019île-aux-Coudres et son «pittoresque».On s\u2019informe à l\u2019ATR, au 1-800-667-2276.Tout près de chez nous, n\u2019oublions pas que la région MAURICIE-BOIS-FRANCS possède plus de 3000 km de sentiers de motoneige.C\u2019est ici que l\u2019on peut circuler sur le site privi- légié de la Réserve faunique de Mastigouche jusqu\u2019à Saint-Alexis-des-Monts, un parcours sécuritaire de 130 km.qui vous fera découvrir un très beau village et des hébergements typiques et inhabituels.A noter que la populaire pêche aux petits poissons des chenaux commencera le 26 décembre à Sainte-Anne-de-la-Pérade et se poursuivra jusqu\u2019au 15 février 2000.Aussi, le Grand Prix de motoneige se tiendra à Shawinigan-Sud du 11 au 13 février.Renseignements: ATR 1-800-567-7603.Bien sûr, les CANTONS-de-I\u2019EST et ses stations de ski telles: Orford, Owl\u2019s Head, Bromont, Montjoie et Sutton attendent les skieurs alpins et les nombreux planchistes.Dans la région de J.Armand Bombardier, l\u2019inventeur de la motoneige, nous sommes orgueilleux des 2000 km de sentiers entretenus pour ce sport.Rappelons aux motoneigistes que le Grand Prix de Valcourt se tiendra du 17 au 20 février 2000, tandis que le deuxième Challenge automobile sur glace du Canada, se courra à Sherbrooke du 25 au 27 février.Je n\u2019insiste pas sur le confort et l'accueil de nos 170 hôtels, motels et gîtes touristiques, dont la réputation est déjà faite.En bref Pour obtenir plus d\u2019informations au sujet des vacances d\u2019hiver au Québec, on communique avec les organismes suivants: Tourisme Québec au (514)873-2015 ou 1-800-363-7777.L\u2019Association des stations de ski du Québec au (514)493-1810.CAA-Québec au (514)\t861-5758 ou 1-877-861-8222.L\u2019Association des producteurs de tourisme d\u2019aventure au (514) 278-5923.LA Fédération des clubs de quad au (514) 252-3050.L\u2019Association des hôtels du Québec au (514)282-5135.Disponible en ^Aventura WALGREEN CO.3007 N.E.29th PI.Boca Raton NEWS SHACK 1375 Palmetto Dania BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DANIA NEW\u2019S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street Davie PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842 St.Rd.84 Delrav Beach DELRAY NEWS STAND 429 E.Atlantic Ave.Bovnton Beach PLANTE NORMAND i 9200 Military Trail Lot #004 (561) 733-8627 Endroit desservi (LA PALOMA PARK) Dania ¦«ORTIN CHARLES-HENRI 6101 Cleveland Lot #E 18 54)961-7459 Endroits desservis DIRONDACK TRAILER PARK) PITCHING POST) '(OCEAN WATERWAY) ÜHELPON MOBILE HOME COURT) Fort Lauderdale )RTIN CHARLES-HENRI 101 Cleveland Lot #E 18 4)961-7459 droits desservis UA-ISLE MOBILE HOME PARK) ANDLELIGHT PARK 441) FtYSTAL LAKE) 3HLAND) AK-GROVE) JNSET COLONY) itUNDERBIRD) IINLAKE TRAVEL PARK) IRPRENANT GUY I N.W.29th Street 4) 486-3803 droit desservi 3BIL HOME AND COUNTRY CLUB) mæ TWh\u2014 Void lo liste des points do distribution où vous pourrez vous procurer votre journal : Derfield Beach CENTURY NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail Fort Lauderdale Bv-The-Sea CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd A 1 A Hallandale 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd WALGREEN CO.509 W.Hallandale Blvd Fort Lauderdale PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT-LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) LECOURS GUYLAINE 2836, 29th STREET (954) 484-8758 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) SURPRENANT GUY 2808, N.W.29th STREET (954) 486-3803 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) Hallandale PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot#D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (GOLDEN TRIO) (HALLANDALE TRAILER COURT) (HOME TRAILER MOBILE HOME) (PADDOCK) (PALMETTO TRAILER PARK) (ROLEN LAKES MANAGEMENT CORP.) (CONDO) (SNOW BIRD) (ROYAL PALM) (SUNNYDALE) (SEVILLE MOBILE HOME PARK) (TOWERS TRAILER PARK) Hollvwood PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 Hollywood Blvd TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle Hollywood Beach 7-ELEVEN STORES 30002 4112, S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street Lauderdale Lakes WALGREEN 4451 North Street Road 7 Lauderhill K.STORE 4021 N.W.16th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd Margate ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd Miami Beach BARRY\u2019S 7436 Collins Ave.Lake Worth MAIN STREET NEWS 608, Lake Ave KWIK STOP NO 941 2172, N.10th Ave.Lantana LANTANE NEWS 121 S.3rd Street Palm Beach MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana Pembroke Park SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd Pompano WALGREEN 1000 S.Ave.Powerline LIVRAISON A DOMICILE Hollywood FORTIN CHARLES-HENRi 6101 Cleveland Lot #E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (EVENING START TRAILER PARK) (HOLLYWOOD ESTATE) (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (NEW ENGLAND MOBILE ESTATES) (ORANGE BROOK PARK) (TRINITY TOWER) Lauderdale Lakes LEMIEUX MARC 5002 N.W.35th Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (HAWAÏEN GARDEN) (CONDO) (CYPRESS CHASE) (CONDO) (LAUDERDALE OAKS) (CONDO) (TAHITI GARDENS) (CONDO) Pompano Beach BELL\u2019S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic Riviera Beach WALGREEN CO.2501 Broadway Singer Island TRU-VALU DRUGS 2601 N.Ocean Ave.Sunny Isles NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.West Palm Beach WALGREEN CO.1801 Palm Beach Lakes Blvd Boynton Beach BRIDGESIDE NEWS INC.1616, South Federal Hwy.North Miami PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (COE'S MOBILE PARK) (DIXI MOBILE COURT) (LANDMARD MOBILE HOME COURT) (LONE PINE MOBILE VILLAGE) (SUN HAVEN TRAILER PARK)_____ Pembroke Park PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot #D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (BAMBO MOBILE HOME PARK) (BAMBOO PARADISE/BAMBOO LAKES) (DALE VILLAGE) (LAKESHORE PARK) (EMBASSY R.V.PARK) (LONE PINES WEST) (GREEN ACRES VILLAGES) (HOLLYDAY MOBILE ESTATES) (LA SIESTA MOBILE HOME PARK) (PARK LAKE INC.) (SITE SAN SIMEON) (ORANGE BROOK MOBILE HOME ESTATES) (PEMBROKE PARK LAKE MOBILE HOME) (TRINITY TOWERS R.V.PARK) Palm Beach MME ELISABETH HAUSS (561) 967-5892 (OUT OF TOWN NEWSPAPER) Endroit desservi (SECTEUR PALM BEACH) West Palm Beach ALTON NEWS (561)684-1618 Endroit desservi (SECTEUR WEST PALM BEACH) Pompano Beach GODARDYVON 5314 N.0.1st Ave.Highland Meadowsj Fetato (954) 698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND PINE) (HIGHLAND VILLAGE)\t_ (PINE TREE) Surfside VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroit desservi (THE MANATE) (CONDO) Hypoluxo RAINVILLE MANON 359, WATERSIDE DRIVE (561)533-1494 Endroit desservi WATERSIDE VILLAGE (CONDO) La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 + G S Opinions Sommes-nous aptes à subir un référendum?Ce matin, je voyais et entendais (quel plaisir!) Monsieur Stéphane Dion en entrevue à RDI et eela a réveillé en moi une flamme que je croyais perdue.Le débat référendaire revient sur la place publique grâce à M.Chrétien et ses lidèles.Ces gens veulent une question claire et une majorité claire.J\u2019en ai donc concocté une de mon cru qui devrait les satisfaire: «Citoyens et citoyennes du Quebec, voulez-vous vous suicider politiquement et économiquement en vous séparant du reste du Canada ?» Afin que le vote soit valide, il devra y avoir une majorité de 80%.Voilà une question claire avec une majorité claire.Quelle serait la réaction du gouvernement fédéral advenant un oui majoritaire?Il en arriverait à la conclusion que le peuple est victime d\u2019une maladie psychiatrique nommée «dépression populaire».Le peuple n\u2019était pas apte a subir un référendum, il n\u2019était donc pas en mesure de voter de façon éclairée.Il faudrait donc expédier sur notre territoire l\u2019armée canadienne, mais sans arme.À la place, des «tanks», des mitraillettes et des F18, ils enverraient des camions-remorques remplis d'antidépresseurs à distribuer gratuitement au bon peuple et ils factureraient le coût total de l'opération à Pauline Marais qui s\u2019empresserait d\u2019affirmer que le programme d\u2019assurance-médicament (qui est déficitaire) est victime de son succès.Voilà l\u2019illustration d\u2019un débat futile.Aux fédéralistes je leur dis «dormez tranquilles».Il n\u2019y aura pas de référendum.S\u2019il y en a un en cours du présent mandat du Parti québécois, il portera sur un autre sujet et la question sera: «Êtes-vous d\u2019accord avec le gouverne- OMC: à la prochaine! L/ échec récent des négociations de l\u2019OMC montre bien comment il est difficile maintenant, pour un organisme public, à plus forte raison international, de fonctionner sans l\u2019appui de l\u2019opinion publique.Depuis Bretton Woods, les organismes financiers blique.Ils devront compter avec une tout autre entité démocratique, à savoir: une opinion publique elle aussi en voie de mondialisation.Ils ne pourront plus se contenter de décider pour le monde: ils devront décider avec lui.passé à Seattle, ils sont obligés de distinguer entre complexité et technicali-té.La véritable complexité de la mondialisation est apparue en dehors des salles capitonnées et protégées: elle était dans la rue aux prises avec la vio- 125 Sussex *¦ ¦ ,, Km.ment du Québec qui veut légiférer afin de permettre aux automobilistes de tourner à droite à un feu rouge ?» D\u2019ailleurs, est-ce que le gouvernement du Québec a consulté le bon peuple pour lui permettre de tourner à droite politiquement et économiquement?Est-ce que les gens qui nous gouvernent se demandent comment occuper leur temps et notre argent pour faire ce genre de débat dans le vide?Lorsque je vois des pages complètes de publicité payées par le gouverne- ment du Québec (donc nos taxes) afin de nous expliquer qu'un vote fédéraliste égale un vote souverainiste, cela me révolte.L\u2019argent dépensé pour cette campagne de propagande n\u2019aurait-elle pas été mieux utilisée dans le réseau de la santé ou de l\u2019éducation?Où sont les priorités de nos gouvernements?Vive la pseudo démocratie?Claude Boilard P.S,: J\u2019ai oublié de parler de Jean Charest.Je m\u2019en excuse.' ' B88Ë& .Photo de la semaine Que diriez-vous d'une descente en rappel de type australien?Le caporal Yann Léveillé, des Fusiliers de Sherbrooke, en fait ici une démonstration au manège militaire.La photo est l'oeuvre de de Christian Landry Mon ami Charles, internationaux, Banque Mondiale, Fonds monétaire International, etc., ont bénéficié d\u2019une certaine immunité populaire, à cause de la fragmentation géographique ou nationale de l\u2019opinion publique.Mais les contraintes démocratiques les ont rattrapées.Désormais, ces organismes ne pourront plus fonctionner sans s\u2019astreindre à chercher un certain consensus populaire d\u2019un genre nouveau, puisqu\u2019il devra s\u2019établir à l\u2019échelle planétaire.De ce point de vue, les commentaires des ministres participants sont décevants.Complexité de la tâche, contexte électoral aux U.S.A, peur du changement, ont sans doute quelque chose à voir avec cet échec.Mais le problème de fond est tout autre.Désormais, les règles du commerce international ne pourront plus être élaborées en vase clos.Les ministres du commerce international ne pourront plus se contenter de recevoir l\u2019accord, bien souvent tacite, de leur opinion pu- Les gouvernants nationaux ont déjà l\u2019habitude de fonctionner avec l\u2019opposition, qu\u2019elle soit officielle ou dans la rue.Les décideurs internationaux devront faire de même, mais avec une opposition de même niveau, c\u2019est-à-dire international.La nature a horreur du vide; la démocratie également.Les vides ou les déficits démocratiques se comblent avec une rapidité étonnante, à partir du moment où ils sont perçus.Ce que les chantres de la mondialisation de l\u2019économie ont oublié, c\u2019est que parallèlement à l\u2019économie, les moyens de communication se sont aussi mondialisés, ce qui permet une opinion publique planétaire, résautée et capable, à la façon d\u2019une toile, d\u2019immobiliser l\u2019araignée économique.Sans doute, cette opposition est-elle chaotique, labyrinthique, à l\u2019image d\u2019internet qui lui sert de réseau.Ces décideurs prétextaient la complexité de leurs décisions pour restreindre leurs cercles.A la lumière de ce qui s\u2019est Une manchette stupéfiante M.Raymond Tardif Président et éditeur La Tribune C/ est avec stupéfaction que j\u2019ai lu la manchette de La Tribune concernant les Paniers de l\u2019Espoir.Après plusieurs lectures et après discussion avec les collègues de travail, la stupéfaction s\u2019est transformée en colère.Je n\u2019aurais jamais cru que vous pourriez descendre si bas, de faire preuve de si peu de professionnalisme et de vous laisser aller à un sensationnalisme d\u2019aussi bas niveau.Si au moins votre journaliste, qui évidemment n\u2019ose pas signer ce torchon, avait pris la peine de vérifier quelques informations, il aurait appris que cette activité de cueillette de denrées se fait généralement par l\u2019entremise des animateurs, animatrices de pastorale qui l\u2019organisent et que ce sont les élèves eux-mêmes qui apportent les denrées; au primaire, les boîtes sont dans les classes (aucun enseignant ne s\u2019objectera à cela) et sont ramassées par les élèves; au secondaire, les élèves font de la publicité (affiches, radio étudiante, etc.) et les denrées sont ramassées dans un endroit public.C\u2019est ce qui se fait habituellement, boycott ou pas des activités parascolaires.Ce qui est le plus insultant dans l\u2019article, ce sont les insinuations que des familles seront privées de paniers à cause des enseignants.Je vous rappellerai simplement, puisque votre journaliste n\u2019est pas assez compétent pour le faire, que les animateurs, animatrices de pastorale, les élèves et les professeurs ne choisissent pas tous nécessairement de donner à la Fondation Rock Guertin car il existe d\u2019autres oeuvres, Moisson Estrie par Vers le jubilé de l'an 2000 Lf Église veut avec tous les chrétiens et les chrétiennes du monde entier fêter la mémorable naissance de notre sauveur, «Fils de Dieu, vivant né d\u2019une vierge nommée Marie».Oui, nous sommes tous invités en ce temps de grâce à rendre hommage à Dieu notre père des cieux pour ce don ineffable fait à l\u2019humanité désirant ainsi faire alliance avec son peuple.Noël d\u2019amour, de beauté et d\u2019espérance, un sauveur nous est né.Serait-ce trop d\u2019offrir nos meilleurs voeux à tous les gouvernants de la terre un joyeux Noël avec ce qu\u2019il y a de meilleur, une paix durable.Si.nous demandons à l\u2019Esprit Saint de les éclai- rer, les aider en leur prêtant ses dons de sagesse et d\u2019intelligence afin qu\u2019ils nous dirigent avec bonté, justice, droiture et respect, surtout tenir compte de leurs promesses au-delà de nos espérances.Qu\u2019ils s\u2019inquiètent du bien-être de chacun, dans tous les domaines, particulièrement dans celui de l\u2019éducation, de l\u2019emploi, de la pauvreté, de la santé, sans oublier les aînés.Ses offrandes vaudraient au pied de la crèche l\u2019équivalent de l\u2019or, de la myrrhe et de l\u2019encens.La science rendue au sommet de sa gloire par la puissance de Dieu, devrait demeurer au service de l\u2019humanité.Lui.le rédempteur du monde cn- lence des forces de l\u2019ordre.Au delà des complexités de l\u2019économie, cette opposition exigeait que l\u2019on tienne compte d\u2019une tout autre complexité: celle des problèmes humains et sociaux qu\u2019elle crées et qu\u2019elle pourrait contribuer à résoudre.Désormais, l\u2019économie ne pourra plus fonctionner dans la linéarité et l\u2019abstraction: elle devra composer avec la pauvreté, les écarts de niveau de développement, les différences de culture, de régime politique, les problèmes environnementaux, le sida, l\u2019exclusion, la violence sous toutes ses formes, etc.L\u2019OMC, dans ce contexte, ne peut plus se contenter de faire mieux la prochaine fois: elle devra faire autrement.On pourrait lui suggérer un nouveau sigle: ODMC, l\u2019organisation démocratique du commerce international.Louis Racine Saint-Denis de Brompton exemple, tout aussi valables.Il est odieux, même si l\u2019on cite M.Guertin, de laisser croire que les enseignants empêchent les jeunes de faire leurs dons ou de poser des gestes d\u2019amour et de dignité.Dans ma classe et dans toutes les classes de mon école, les boîtes de cueillette sont bien en évidence, même si ce ne sont pas celles de M.Guertin.Cher Monsieur, cessez donc de vous servir de ia misère du monde pour vendre votre journal; cessez donc de provoquer continuellement la confrontation et faites donc de l\u2019information.c\u2019est votre mandat.Si nous voulons des journaux à potins, il y en a plein les dépanneurs.Richard Choquette, enseignant Rock Forest NDLR: Ce texte a été lu par le petit-fils de Charles Marion, Philippe Marion, lors des funérailles de M.Marion, célébrées en l\u2019église Saint-Jean Baptiste, le mardi 7 décembre 1999.Déjà cinq jours que tu nous as quitté de façon dramatique pour aller chercher ailleurs la paix de l\u2019esprit et du coeur.Cette paix que la vie t\u2019avait refusée depuis ta sortie de l\u2019abri souterrain où tu avais été séquestré pendant 82 jours.Après ta libération et la condamnation des criminels qui t\u2019avaient enchaîné dans cette prison, même si les policiers sont venus pleurer à tes pieds pour implorer ton pardon, même si les médias sont venus présenter leurs excuses pour avoir diffamé ton nom.même si les juges ont proclamé ton innocence, même si ton employeur et ton gouvernement ont essayé de réparer certains torts qui t\u2019avaient été causés, même après tout ça, une partie de la population a continué à douter de ton intégrité.Et pourtant, mon ami Charles, toi, tu avais fait de ton mieux pour survivre dans cette prison infecte où tes ravisseurs t\u2019avaient enfermé.Tu avais puisé dans les souvenirs de ton enfance et dans ta foi dans la Sainte Vierge le réconfort, le calme et la force nécessaires pour organiser l\u2019intérieur de cette prison, pour protéger ta santé physique et mentale, et même pour trouver le moyen de négocier avec tes ravisseurs les conditions qui ont éventuellement conduit à ta libération.Mon ami Charles, ces derniers 22 ans ont été pour toi un combat continu.Tu t\u2019es battu contre les séquelles psychologiques de cette longue séquestration.Tu t\u2019es battu contre cette envie de t\u2019isoler, contre ce besoin de pleurer, contre cette frustration de n\u2019avoir pas pu récupérer complètement la fierté de ton nom.Mon ami Charles, l\u2019énergie et l\u2019amour que tu as mis dans ce combat de tous les jours font aujourd\u2019hui l\u2019admiration de tes enfants, de ta famille Charles Marion et de tes amis.Tes parents avec lesquels tu es maintenant réuni, sont certainement fiers de toi, eux aussi.Merci de nous avoir donné ces 22 années de présence, d\u2019appui et d\u2019amour.Jeudi dernier, ce sont les risques des grands combats qui ont fait que tu es tombé, comme un guerrier mort au champ d\u2019honneur en combattant avec l\u2019énergie du désespoir.Mon ami Charles, nous ne pourrons jamais vraiment savoir ce qu\u2019il t\u2019en aura coûté de tenir le coup pendant aussi longtemps.Mais nous en serons toujours reconnaissants, à toi et à la bonne Sainte-Anne-de-Beau-pré sous la protection de laquelle tu t\u2019étais placé, là-bas, au fonds de ta prison.Tu as bien mérité de pouvoir te reposer.Bon voyage, mon ami Charles.Un merci spécial aux familles Martineau et Marion pour l\u2019aide, le support moral apportés à Pierre et Roseline durant l\u2019enlèvement.Denise Marion Détournement de cause lier, n\u2019a pas besoin de l\u2019ordinateur, de l\u2019internet pour visiter son peuple, son esprit de puissance remplit l\u2019univers.Pour quand pourrons-nous manger à la même table puis grandir ensemble et nous aimer en Lui?Dès lors, nous pourrons dire que le jour est à la foi, que les heures sont à la charité, et que les secondes sont à l\u2019espérance.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, joyeux Noël! Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.Jeanne d\u2019Etchévcrry Sherbrooke M.l\u2019abbé Bruno Dandenault, JJ ai été profondément choquée, pour ne pas dire scandalisée, par votre intervention dans La Tribune du 30 novembre au sujet des Paniers de l\u2019espoir.Si je vous ai bien compris, l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir serait inutile puisque Moisson Estrie peut répondre à la demande de tous les pauvres de la région.Les entrepôts regorgent de provisions.«Venez voir nos entrepôts vers le 12 décembre».Je suis heureuse de l\u2019apprendre, Monsieur l\u2019abbé.Vous parlez de besoins qui sont ignorés: vêtements, chauffage, etc.Je suis d\u2019accord que ces besoins existent mais si vous aviez mangé des pâtes et du boeuf haché toute l\u2019année, que l\u2019on vous offre à Noël une paire de «Long John» et des chaussettes de laine, vous passeriez un beau Noël?Je continuerai de soutenir l\u2019oeuvre de M.Guertin mais pour ce qui est de Moisson Estrie, j\u2019ai fait cette année ma dernière contribution.Si vous avez voulu discréditer l\u2019oeuvre de M.Guertin, vous avez manqué votre cible.Je me demande ce qui a pu motiver votre intervention?La seule réponse qui me vienne à l\u2019esprit, c\u2019est que l\u2019oeuvre des Paniers de l\u2019espoir ne soit pas née à l\u2019initiative de l\u2019abbé Dandenault.Ève Pelletier Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, samedi 11 décembre 1999 .\u201d\".PAIEMENT Jusqu a I RABAIS CHHIBOItT MtilBIl Moteur V 6 Automatique Climatiseur Roues d'aluminium Radiocassette AM/FM CD Portes, vitres, miroir électrique Sièges arrières rabatîables + TRANSPORT PREPARATION IHQMSE DLDSMOBILE flLERtl GLS Coupé 2 portes \u2022\tSièges de cuir \u2022\tSiège électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tSuspension sport \u2022\tPneus haute performance \u2022\tAileron arrière Roues d'aluminium chromées 16' Radiocassette AM/FM/CD Haut-parleurs haut rendement Climatiseur Moteur V6,3.41 Automatique 4 rapports +MM PREPARATION IHQUSE OLDSMQBILE SILHOUETTE GLS Radiocassette AM/FM CD Groupe remorquage Groupe électrique Chauffe-moteur Ordinateur de bord Rétroviseur extérieur chauffant Siège électrique Et plus.Moteur V6 Sièges en cuir 4 sièges capitaine Suspension tourisme avec correcteur automatique Automatique 4 vitesses Contrôle de traction Volant inclinable en cuir Antivol télédéverrouillage c*f»**!\t1 + TRANSPORT PREPARATION INQIISE \u2014 CHEVROLET SILVERADO 15B0 CABINE ALLONGEE \u2022\tMoteur V8,4.800 \u2022\tRoues chromées 16\" \u2022\tAutomatique, 4 vitesses \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022\tDifférentiel barré \u2022\tPare-chocs marche-pied \u2022\tClimatiseur \u2022\tMoulures latérales \u2022\tMarche-pied \u2022\tEt plus.CHEVROLET TRACKER 4X4 Décapotable ill M U + TRANSPORT PREPARATION IN(UISE + TRANSPORT PREPARATION INCLUSE 1 Changements 1 d'huile et filtre GRATUIT jusqu'en 2004 Prix suggéré .ï&oHÇ SS#**» SB*** mm «SW»** 4 GM Oeaucaqe CHEVROLET OLDSMQBILE CADILLAC LTEE 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 819 823-4343 09523 1 "]