La tribune, 6 octobre 1999, Cahier 6

[" Agroalimentaire CAHIER + Sherbrooke Arts et spectacles Chez nous mercredi 6 octobre 1999 COMPLEXE ACRO ALIMENTAIRE Coula ¦ ProtciK» Mueriu - Viumua L'alternative par excellence _ en alimentation animale J \u2022 Compton % ' 1 888 836-6664 ¦A 'Li i La Miellerie Réal Beaupré se prépare un avenir.doré am»;.V* \u2022 \u2022 ?Ovni Photo La Tribune, Guy Marchond Plusieurs produits sont fabriqués à la Mieillerie Réal Beaupré du Canton de Melbourne.Que ce soit du miel liquide, crémeux, emballage cadeau, pastilles, pollen, gelée royale et bien d'autres produits mélangés aux fruits.En mortaise, Réal Beaupré s'affaire à enlever la cire du miel produit par les abeilles.Jk.Guy MARCHAND Canton Melbourne Travailler à être le meilleur dans le domaine dans lequel on évolue.Telle est la devise qui pourrait s\u2019appliquer à Réal Beaupré, un apiculteur qui exploite une miellerie dans le rang 4 de la municipalité du Canton de Melbourne.Celui-ci, qui a connu des débuts modestes dans ce secteur de l\u2019industrie agro-alimentaire, a réussi au fil des ans à faire sa niche dans ce marché.Si bien que cette petite entreprise est appelée à prendre de l\u2019expansion au cours des prochaines années, grâce aux nombreuses heures investies et à l\u2019amour qu\u2019il porte à son travail.L\u2019avenir s\u2019annonce en effet doré pour cette mieillerie, qui a vécu des changements importants au cours des 15 dernières années.De 45 ruches au départ, l\u2019entreprise en compte présentement 275 et l\u2019an prochain ce total devrait atteindre plus de 425 ruches, ce qui devrait contribuer à accroître considérablement la production à cette mieillerie familiale.D\u2019ailleurs un sérieux coup de barre a été donné il y a trois ans par son propriétaire, alors qu\u2019il a réalisé des investissements de plus de 100 000 $, qui lui ont permis d\u2019accroître sa production grâce à l\u2019acquisition de nouveaux équipement et l\u2019agrandissement de ses locaux.La Mieillerie a ainsi doublé sa superficie et est prête à assumer la nouvelle mission que veut lui prêter son président.«Il fallait agir de la sorte pour pouvoir continuer à prospérer dans l\u2019industrie du miel, sinon je n\u2019aurais pu continuer avec les installations que j\u2019avais à l\u2019époque, a expliqué Réal Beaupré.Il faut s\u2019adapter au marché et les investissements réalisés seront bénéfiques pour nos projets à court et moyen terme, a t-il dit.Propre entreprise Son aventure dans la production du miel remonte en 1985 alors que Réal Beaupré était sans emploi.Lui qui travaillait alors dans une usine, avait décidé d\u2019exploiter la terre qu\u2019il avait acquise quelques années plus tôt.« J\u2019ai essayé l\u2019élevage du boeuf, puis celui des poules, mais ça ne me convenait pas, de dire M.Beaupré.Puis j\u2019ai entendu parler que des ruches étaient à vendre.Je les ai achetées d\u2019un M.Ladouceur, de Brompton, et j\u2019ai suivi des cours pour me perfectionner.Les débuts ont été difficiles mais je ne regrette EN BREF Transformation du sirop d'érable Une formation en transformation de sirop d\u2019érable aura lieu les 4, 5 et 6 novembre à un endroit qui reste à déterminer.Il en coûte 5 $ de l\u2019heure plus taxes.On obtient plus d\u2019informations auprès de Gérald Martin au 346-8905.Production de lait de chèvre Une rencontre d\u2019information sur la production de lait de chèvre a lieu ce soir à la direction régionale de l\u2019Estrie du MAPAQ, située au 4260 boulevard Bourque à Rock Forest.Plusieurs personnes-ressources seront sur place pour renseigner et répondre aux interrogations de personnes désireuses de démarrer leur entreprise.La rencontre débute à 19h.Congrès UPA-Estrie Le congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA Estrie se tiendra le mercredi 13 octobre prochain à compter de 9h30 à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Parmi les dossiers à l\u2019ordre du jour: élection à la présidence, dommages causés aux cultures par les chevreuils, compensation pour les érablières endommagés par la tempête de vent.UPA et Magnola: les producteurs agricoles consultés Les Fédérations de l\u2019UPA de l\u2019Es-trie et du Centre-du-Québec rencontreront les producteurs agricoles le 18 octobre prochain afin de leur présenter le projet de protocole d\u2019entente entre l\u2019UPA et Magnola.La rencontre aura lieu à 20h à la Salle bénévole des Chevaliers de Colomb, au 209, 8e avenue à Asbestos.pas mon implication dans ce domaine.J\u2019aime bien ce travail et j\u2019ai des projets d\u2019expansion», a t-il mentionné.Cependant, ne s\u2019improvise pas apiculteur qui veut et les gens qui se retrouvent dans cette industrie doivent faire face à un marché saturé où la compétition vient de grosses compagnies.«Ce n\u2019est pas facile, car il faut faire ses preuves et avoir une clientèle stable pour écouler sa production.Il y a de gros joueurs dans cette industrie et il faut être en mesure d\u2019offrir des produits de qualité supérieure», a déclaré M.Beaupré.Celui-ci compte une vingtaine de points de vente dans des épiceries situées principalement en Estrie.Il envisage une expansion de son territoire dès la prochaine année.Homme à tout faire M.Beaupré voit à toutes les étapes de l\u2019entreprise que ce soit au niveau de la gestion, de la tenue de livres, de la récolte du miel à son extraction à la mise en marché.En plus d\u2019avoir créer son propre emploi, il compte aussi sur les services de son fils à plein temps.Il ne faut pas oublier non plus le concours indispensable de plus d\u2019un million d\u2019ouvrières qui beau temps, mauvais temps lors de la saison de production, sont fidèles au rendez-vous pour lui donner un miel de grande qualité.«Notre miel se distingue de la concurrence, par sa qualité et son raffinement.Nous sommes situés dans une belle région pour la culture du miel», a t-il signalé.Ses ruches sont disséminées sur des terres agricoles dans quelques municipalités avoisinantes du Canton de Melbourne, notamment à St-François-Xa-vier-de-Brompton et la campagne de Bromptonville.Une ruche peut compter de 40 000 à 60 000 abeilles qui se renouvellent constamment puisque la longévité d\u2019une abeille n\u2019est que d\u2019une quarantaine de jours.Les périodes productives de l\u2019année se situent au printemps au mois de mai et juin et aussi à l\u2019automne au mois de septembre.Par la suite, c\u2019est le temps de l\u2019hibernation pour les abeilles alors que les ruches sont toutes récupérées et mis en caveau jusqu\u2019au retour de la belle saison.Avec la saison chaude qu\u2019on a eu cette année la production n\u2019a pas été aussi bonne que prévue au mois de juin a fait remarquer M.Beaupré.«Le temps fut trop sec et la floraison manquait d\u2019eau lors des premières récoltes.Cependant la deuxième récolte a été meilleure», a t-il signalé.Production A la Mieillerie Réal Beaupré on produit en moyenne 30 000 livres de miel par année et ce total peut facilement atteindre les 50 000 livres lors de saison exceptionnelle.Parmi les produits conçus et mis en marché par la Mieillerie Réal Beaupré on retrouve le miel liquide, crémeux, mélangés aux fruits (bleuets, framboises, etc.), pastilles, pollen, gelée royale et les emballages cadeaux.M.Beaupré travaille également sur le développement de nouveaux produits qui viendront ajouter à la gamme de produits déjà offerts à sa miellerie.« Les installations actuelles me permettent d\u2019augmenter le volume de production et je travaille sur de nouvelles idées de produits, de nouveaux débouchés pour le miel.Je veux diversifier davantage ma production car je sais que le miel est un produit de consommation apprécié.Son coût est abordable et la demande existe pour des produits de qualité», de conclure M.Beaupré.Machines î>\u2019autan FICHE TECHNIQUE Engin stationnaire «The call of the West» Année: 1914 Fabricant: (Compagnie Desjardins, Saint-André de-Kamouraska, Québec) Puissance: 1 cylindre, 6 hp à 330 rpm ''iSÜ^SHIPS ANT\\QUi^ Emplois en production porcine - Saint-Anselme, salaire à discuter, maintenance des bâtiments de la ferme, transport de porcelets, permis classe 3 obligatoire et aide selon disponibilité dans la maternité et l\u2019engraissement.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter, 40 heures/semaine, maintenance des bâtiments et de l\u2019équipement agricole, aide au transport de porcelets (permis classe 3).-\tSaint-Anselme, salaire à discuter, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité 600 truies (sevrage hâtif).-\tSaint-Agapit, salaire à discuter, maison sur place, responsable d\u2019un engraissement (2400 porcs), pesée, expédition, lavage.-\tSaint-Elzéar, 1 semaine de 37 heures et 1 semaine de 27 heures, 1 fin de semaine/2, 10 $/heure, possibilité chambre et pension, aide dans une maternité et un engraissement.-\tWarwick, 450 à 550 $ brut (à discuter), responsable d\u2019une maternité (380 truies), bâtiment rénové.-\tRégion Sherbrooke, salaire à discuter, cinq jours/semaine à rotation, travail d\u2019équipe dans un complexe de 2000 truies (quatre postes), construction récente.-\tSaint-Narcisse, salaire à discuter, logement 3i4, responsable d\u2019un engraissement (2000 porcs) et aide dans une maternité.-\tSaint-Isidore, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité de 160 truies et aide dans l\u2019engraissement.-\tSaint-Patrice, salaire à discuter, maison sur place, possibilité d\u2019établissement, travail d\u2019équipe dans une maternité (150 truies) et un engraissement (1500 porcs), bâtisse neuve.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité (500 truies) (section mise-bas).-\tPrès de Saint-Anselme, deux à trois mois (vendredi soir et fins de semaine), travail dans un engraissement (825 porcs), pesée et lavage.-\tSaint-Frédéric, remplacement les fins de semaine à l\u2019année dans une maternité, pouponnière, insémination, vaccination.Emplois en production laitière -\tSaint-Georges-de-Windsor, 450 $ brut, maison mobile sur place, aide à la traite et divers travaux.-\tSaint-Odilon, salaire à discuter, horaire variable, aide à la traite matin et soir, divers travaux.-\tStratford, maison sur place, environ 40 à 50 heures/ semaine, aide à la traite (80 vaches) et divers travaux, utilisation de la machinerie agricole.-\tPrès de Beauceville, salaire à discuter, possibilité logé et nourri, maintenance, travaux extérieurs et aide dans une ferme laitière, porcine et acéricole.Autres emplois -\tAux environs de Saint-Georges, salaire de base + commission, représentant et vente de tracteurs et machinerie agricole, connaissances en agriculture, en mécanique et en représentation.-\tSaint-Honoré, Disraéli, 7.50 $ à 10 $/heure, taille, coupe, emballage, chargement d\u2019arbres de Noël.Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à Service d\u2019emploi agricole, 2550.127e Rue Est.Saint-Georges, G5Y 5L1, fax (418)228-3943.Noter que les candidat(e)s possédant une formation en agriculture seront privilégié(e)s.SP \u201e w&w ?4s> '*-v È-'v cahier special mW&si LaTnbune McR.C, HAUT-STFRANÇOI5 F 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 Qui tracera les plus beaux sillons?Ways Mills accueille à compter de vendredi le traditionnel Championnat provincial des labours Jean-François GAGNON Ways Mills La Ferme D.MacKinnon de Ways Mills, sera l\u2019hôte, ce vendredi et ce samedi, du Championnat provincial des labours et de la compétition locale de labours du comté de Stanstead.Mais qu\u2019est-ce que des compétitions de labours, se demanderont certains?Il s\u2019agit tout simplement de rendez-vous lors desquels des agriculteurs déterminent qui d\u2019entre eux sont les meilleurs laboureurs.«Pour couronner les vainqueurs, on examine la profondeur des sillons, leur uniformité, l\u2019enfouissement des plants de surface et autres données», explique Francis Loomis, directeur du Championnat provincial de labours.Les participants On attendrait une douzaine de participants, à ce championnat provincial, le 9 octobre prochain, à la ferme de la famille MacKinnon, qui a déjà été l\u2019hôtesse de cet événement annuel en 1972.Chacun de ces compétiteurs aura remporté la finale régionale de son secteur en 1998.Les participants à cette finale proviendront de tout le Québec.Ils seront répartis en trois classes distinctes.Les meilleurs d\u2019entre eux obtiendront AGRO ALIMENTAIRE une participation au Championnat des labours du Canada, en l\u2019an 2000.Les compétiteurs de l\u2019extérieur du comté de Stanstead auront eu droit, le jour avant, à une mini-compétition pour leur donner la chance de se familiariser avec le sol du secteur de Ways Mils.Par ailleurs, entre 35 à 40 personnes devraient participer à la compétition régionale du comté de Stanstead, le samedi 9 octobre, sur les 60 acres de annonceurs Prenez note LE MERCREDI / 20 OCTOBRE 1999 \\ LaTribu 11 c* publiera un cahier spécial sur LES TRAVAILLEURS AUTONOMES Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 12 octobre 1999.Pour plus d'information 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le Championnat provincial de labours aura lieu, ce vendredi et ce samedi, à la Ferme D.MacKinnon, de Ways Mills.On voit, sur la photo, Ana us MacKinnon, de la ferme hôtesse de l'événement, ainsi que Francis Loomis, directeur de ce championnat provincial.terrain qu\u2019a réservés la Ferme D.MacKinnon pour la tenue des deux événements.De plus, on estime qu\u2019entre 300 à 500 spectateurs pourraient se déplacer, afin de venir encourager les compétiteurs.«A condition que la température joue en notre faveur», précise toutefois Angus MacKinnon, de la ferme de Ways Mills.Une tradition Même si on entend habituellement peu parler des compétitions de laboureurs, elles existent depuis plus de cent ans, au Québec.«Elles sont une tradition bien implantée, particulièrement dans la communauté anglophone québécoise», avoue M.Loomis, ancien gérant de la ferme expérimentale de la station de recherche en agriculture de Lennoxville.Agé de 70 ans, l\u2019homme se dit lui-même un passionné de ce genre de compétition.Il est d\u2019ailleurs un juge de calibre international dans le domaine.Cela l\u2019a amené à se rendre à deux reprises en Europe afin de juger les mondiaux de cette discipline peu ordinaire, auxquels prennent part une trentaine de pays.Récemment, il a aussi passé quelques jours à London, en Ontario, où se déroulait le Championnat des labours du Canada.Un moyen de fraterniser Pour le septuagénaire, comme pour Angus MacKinnon, ce type d\u2019activité semble d\u2019abord et avant tout intéressant parce qu\u2019elle leur «permet de fraterniser avec d\u2019autres agriculteurs».MacKinnon, 35 ans, affirme être de tels événements depuis qu\u2019il est en mesure de conduire un tracteur.«Moi et mon frère, Peter, avons commencé vers l\u2019âge de 10 ou 12 ans, à concourir sur des tracteurs», confie-t-il.À l\u2019époque, les deux jeunes garçons suivaient les traces de leur père, Douglas, qui lui de même s\u2019adonnait à cette activité.«Aujourd\u2019hui, mon père est un retraité de eette activité», blague le fils de Douglas.UEUR AVANT *5' 8SFO >'4+liV v*Wï .tfftW'ijS \u2022ASfî MINTS NATURELS SHILEW l N t it î S0HKE CtlïSiffL\tJgl WfSFRAS! \u2022-fiimtsf\t1|| \u2022eec/ww»\t^ ***! : oiisas: ®Oi jr 8BT 500 ml bon-ee-best A-TOUT «'«umSs1 WHlim 'TM SO °, EH GRAS ET OWlESTtROl* ^TU«Oeu\u201e > | i TjbE&o L'entreprise québécoise Bon-EE-Best vient de lancer sur le marché un produit d'oeuf liquide léger, appelé Oeuf-à-tout, qui ne contient que le cinquième du cholestérol et de gras d'un oeuf de calibre gros.Toute la versatilité des oeufs sans le cholestérol Les oeufs ont bien mauvaise presse depuis qu\u2019on a découvert un lien entre la consommation de gras et de cholestérol et les maladies cardio-vasculaires.Mais voilà que l\u2019entreprise québécoise Bon-EE-Best vient de lancer sur le marché un produit d\u2019oeuf liquide léger, appelé Oeuf-à-tout, qui ne contient que le cinquième du cholestérol et de gras d\u2019un oeuf de calibre gros.duit présenté comme révolutionnaire est constitué à 98 pour cent d\u2019oeufs frais.«Ici, on n\u2019a pas tenté de synthétiser la nature, on en a fait ressortir les plus grandes qualités», assure-t-on.On affirme également que ce produit a aussi bon goût que les oeufs battus, qu\u2019il peut s\u2019utiliser de la même façon dans les pâtisseries, les omelettes, la quiche ou le pain doré, et qu\u2019il renferme encore des protéines de qualité supérieure.Ces atouts ont valu Bon-EE-Best le grand prix dans la catégorie des produits laitiers lors du congrès annuel du Conseil canadien de la distribution alimentaire, qui a également décerne le titre de nouveau produit canadien de l\u2019année.Pour cette entreprise, associée à la Ferme.Saint-Zotique et\u2019 les Oeufs Bec-O, d\u2019Upton, il s\u2019agit d\u2019un troisième honneur de suite, elle qui avait reçu le grand prix canadien des produits nouveaux dans la catégorie des biotechnologies pour ses Natu-roeufs, en 1997, et une nomination, en 1998, pour son produit Blancs d\u2019oeufs purs à 100 %.Présenté en emballage de deux contenants de 250 ml chacun, qui correspondent à cinq oeufs de calibre Oeuf-à-se détaille dans les épiceries et peut être conservé pendant 40 jours après sa production.Disponible dans les supermarchés, ce pro- SUR PLACE\tPHARMACIENS\t\tINFIRMIÈRES \tIl ilk\u2014 o» n\tNUTRITIONNISTE fméthode Montianac)\t [X~ DE 12 h àMllf Ç0Î0L PJC mmn ©uüïo AUJOURD'HUI GRATUIT DÉPISTAGE ?\tDu cholestérol ?\tDe l\u2019hypertension ?\tDu diabète ?\tDes problèmes respiratoires PHARMACIE \u2022 POUR \u2022 PARTICIPER À CETTE ACTIVITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE PHARMACIEN Bi&nvenue.à touAj (819) 564-3111 A.BERTRAND «S.LUSSIER 1470, rue King Ouest, Sherbrooke gros, tout 2,99 $ Chez nous +\t*3 *\t't.SCflîffPTOjWÏ?-.EM/lf Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 de son Entre nous Coaticook LeCRIFAdoit annuler un cours Coaticook (JFG) \u2014 Les compressions effectuées par Emploi-Québec a conduit le Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture de Coaticook à suspendre son cours de production porcine, prévu pour la présente année.Seulement quatre personnes s\u2019étaient inscrites à ce diplôme d\u2019études professionnelles, pour l\u2019année scolaire 1999-2000.Mais c\u2019était assez pour que le CR1FA l\u2019offre.Toutefois, deux des quatre inscrits à ce programme d\u2019études ont appris, à la dernière minute, qu\u2019Emploi-Québee ne les soutiendrait plus financièrement.Cela a entraîné la chute du cours.Lac-Méqantic Vingt ans de transport adapté Lac-Mégantic (RM) - Afin de souligner spécialement le 20e anniversaire de la mise en place du service de transport adapté dans la MRC du Granit, la direction de TransAutonomie inc.vient d\u2019annoncer qu\u2019elle organise une cérémonie en hommage aux personnes handicapées, aux personnes aînées et aux nombreux bénévoles qui s\u2019impliquent, chaque jour, dans la région de Mégantic.L\u2019événement se tiendra donc à la salle J.-A.Drouin, de l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, samedi le 23 octobre prochain, à 14 h.L\u2019implicaiton majeure du ministère des Transports du Québec et des municipalités de la MRC du Granit dans le transport adapté sera également soulignée de façon spéciale.Au Salon mondial de la motoneige 178 ans après la fondation de l'Institut des Frères du Sacré-Coeur Le Collège d'Arthabaska procède à l'inauguration de son Centre Emmaus Gilles BESMARGL4N Victoria ville Le 30 septembre marquait le 178e anniversaire de fondation de l\u2019Institut des Frères du Sacré-Coeur par André Coindre et le hasard a voulu que le Collège d\u2019Arthabaska, dirigé par les Frères, inaugure le Centre Emmaus.Ce Centre est un lieu de formation chrétienne qui s\u2019adresse aux 18-35 ans dont le projet, en collaboration avec le diocèse de Nicolet, s\u2019élabore autour de quatre axes: l\u2019éducation de la foi, la fraternité, la célébration et l\u2019engagement.Pour l\u2019ouverture du Centre, sous la direction du Frère Martin Yelle, on a fait appel au supérieur provincial de la province d'Arthabaska des Frères du Sacré-Coeur, Claude Dubreuil.«Une joie particulière m\u2019habite aujourd\u2019hui puisqu\u2019il y a six ans, ajoute-t-il, après avoir été responsable de la pastorale jeunesse au diocèse de Nicolet, on me donnait comme tâche de m\u2019occuper du dossier des 18-25 ans.Une clientèle que j\u2019avais à coeur depuis longtemps, ayant déjà travaillé au cégep et auprès des jeunes adultes».Au nombre des personnes présentes pour l\u2019inauguration, on remarquait le présence du vicaire général du diocèse de Nicolet, l\u2019abbé \"André Genest, des responsables des communautés chrétiennes de la paroisse Saint-Chris-tophe-d\u2019Arthabaska et Saint-Paul, des membres des comités de recherche sur la pastorale des 18-35 ans de nombreux Frères du Sacré-Coeur des Bois-Francs et de l\u2019Estrie et des jeunes.Le représentant de l\u2019évêque de Ni- Photo Lo Tribune par Gilles Besmargian Derrière le logo du Centre Emmaus au Collège d'Arthabaska, étaient présents à l'inauguration de celui-ci, de gauche à droite, le vicaire général dans le diocèse de Nicolet, l'abbé André Genest, le supérieur provincial des Frères du Sacré-Cœur, Claude Dubreuil, le responsable du centre, le Frère Martin Yelle, et un collaborateur de ce dernier, le Frère Jasmin Houle de l'école de Bromptonville.colet, l\u2019abbé Genest, a déclaré que le Centre Emmaus se veut dans la continuité de la mission de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.«Il se veut également intégré dans le projet de l\u2019Eglise du diocèse qui, depuis deux ans, a entrepris une réflexion sur les jeunes pour voir comment, com- me Église, être avec ces jeunes qui ne se sentent pas à l\u2019aise dans nos assemblées et nos activités».Pour conclure, il a indiqué que le rêve n\u2019avait pas d\u2019âge.«A l\u2019âge de 127 ans en terre des Bois-Francs, les Frères du Sacré-Coeur rêvent encore.Aujourd\u2019hui, un tour- nant important est pris par nous.Une oeuvre hors des implications traditionnelles de l\u2019institut, une oeuvre auprès d\u2019une clientèle nouvelle, une oeuvre faite de collaboration, de complémentarité, de solidarité».Lac-Mégantic - Pour une deuxième année consécutive, la région de Mégantic était représentée au Salon mondial de la motoneige, qui s\u2019est tenu au Centre des Congrès de Québec en septembre dernier.«Ce fut un succès total pour nous, car plus de 18 000 visiteurs ont franchi les tourniquets de ce Salon et nous avons distribué plus de 4000 dépliants s\u2019intitulant «Région de Mégantic.la destination motoneige par excellence, forfaits motoneige 1999-2000», de faire valoir Natacha Gaudreau, agente de promotion touristique au Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit.Cette année, ces dépliants étaient bilingues afin de rejoindre les présidents de clubs de motoneigistes des Etats américains limitrophes à la région de Mégantic.Par ailleurs, afin de restreindre les frais de représentation et de location d\u2019équipement, tout en maximisant la visibilité à l\u2019occasion de ce Salon, les représentants du secteur tourisme de cet organisme occupaient le même stand que Tourisme Cantons de l\u2019Est et que le Musée J.-A.Bombardier, de Valcourt.Thetford Mines Fusion de paroisses Thetford Mines (NF) - Un projet de fusion visant à ne faire qu\u2019une seule paroisse des six paroisses déjà existantes de Thetford Mines et St-Jean-de-Brébeuf est présentement envisagé alors que les réunions d\u2019information à cet effet se sont amorcées lundi soir dans la paroisse St-Alphonse.Ce projet de fusion a vu le jour à la suite d\u2019une recommandation de l\u2019évêque du diocèse de Québec, Mgr Maurice Couture.Ce regroupement permettrait d\u2019alléger la tâche administrative des prêtres et de simplifier le fonctionnement interparoissial.Un comité d\u2019étude formé à cet effet croit que le moment est venu de franchir une nouvelle étape dans ce mouvement de regroupement des paroisses.«Cela n\u2019affecterait pas, pour le moment du moins, les lieux de culte qui demeureraient tous ouverts», souligne l\u2019abbé Patrice Vallée, curé de la paroisse St-Alphonse, avançant même un délai de cinq ans avant qu\u2019une telle situation ne se présente.«La situation financière des paroisses n\u2019est pas en cause», a-t-il assuré, les résultats de la C.V.A.étant satisfaisants.Les responsables de la démarche de fusion des six paroisses veulent rencontrer le plus de paroissiens possible afin de fournir toute l\u2019information pertinente et discuter de certaines questions relatives au dossier.Les paroisses de Notre-Dame, St-Noël-Chabancl, Stc-Marthe et St-Mauri-ce auront aussi leur réunion d'information respectivement les 6, 12, 13 et 14 octobre 1999 à compter de 19 heures.Les paroissiens qui seront dans l'impossibilité d\u2019assister à la réunion tenue dans leur paroisse pourront le faire dans une autre paroisse suivant le soir qui leur conviendra puisque le contenu de la réunion sera identique.En 1999-2000.cette équipe est formée de trois prêtres et de quatre agents laïcs.Trois chargés de pastorale dans les écoles primaires et deux vicaires dominicaux complètent le tableau.Les coûts relies au personnel de pastorale et aux activités sont répartis entre les six paroisses au prorata de la population de chacune.Un comité central des marguillicrs étudie et règle les questions relatives à l'ensemble des paroisses.Lanos S berline Nubira SX berline Leganza SX berline m» dispombte iu détail wr l« nouvefcs Lira S btrlmt automabqut 1999.Nubùa SX burikw automaoquf 1999 « Ltgina SX berime I999 POST de 13 945 J / 17 245 $ / 20 295 $ ne comprend pu les frais de transport et rie préparation de 680 $ ni fimmatricubtion.(Exemple de financement 7 000 $ i un aux de 0 % équivaut i des mensualités de 354,17 $ pour 40 moit Coût Aj prêt de 01 pour une obltpbon totale de 17 000.00 S.Taux de «lancement spécial sur 60 mois éplemeffl driponWe.Location-bail de 48 mois avec kilométrage de 96 000 km.Frais de 0.00 $ (Lara et Nubiti) et de 0,10 J (Legann) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensuaktés de 228,15 $ / 283,62 $ / 314.36 J pour b locatiombi* *.Aucun icompte.Première mensualité et dépbt de garantie de 275 J / 350 J / 375 $ exigés au moment de b livraison.Coût total de b location de 10 999,20 $ 113 613,76 $/15 009.28 J.Option d'achat au terne de b location lu coOt de 3 625,70 $ / 4 311,25 $ / S 885.55 S Taux annuel de location : 0 %.Frais de transport et de préparation (600 J) inclus.Taxes, iminatrinibtion et assurances en sus.Le concessionnaire peut rendre,louer i prix moindre Offres sujettes 1 lapprobebon du crédit et disponibles seulement par (entremise des Services financiers Daewoo jusqu'au 30 octobre 1999 QUI RECONNAIT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE > CEST NOUS.DAEWOO.DAEWOO À partir de 13 945 $ \u2022\tfreins assistés \u2022 direction assistée \u2022\ttransmission automatique \u2022 deux coussins gonflables \u2022\tradio AM//FM stéréo et lecteur de cassettes \u2022\ttapis de plancher \u2022 vitres teintées \u2022\trétroviseurs escamotables à télécommande À partir de 17 245 $ \u2022\tmoteur 2,0 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\trétroviseurs chauffants à télécommande \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tvitres teintées \u2022 compte-tours \u2022 feux antibrouillard \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d\u2019ouverture du coffre À partir de 20 295 $ \u2022\tmoteur 2,2 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022 dispositif antivol \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\troue de secours plein diamètre Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 De série sur tous les modèles : garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière pendant 3 ans (kilométrage illimité) VOTRE CONCESSIONNAIRE CEST NOUS.DAEWOO.BOUL.BOURQUE\t «O\t O QO\t\u2022 DAEWOO £\t Z\tN \tî QUI VOUS OFFRE UNE AUBAINE CLÉ EN MAIN ? U Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 Chez nous \u2014- i-üetySf GRANDS PRIX PLEINS FE QUÉBÉCOIS DE LA QUALITE ttsi 2000 ltV;lnl = UTÎT»l aMlzumegoilfi Organisme public vsmm QUÉBÉCOIS DE LA QU| TTTTÏÏTTOTTWTT QUÉBÉCOIS DE LA QUÉBÉCOIS DE Québec «» Industrie et -Mouvimwi qiic nf< ois Cp MERCK FROSST Découvrir toujours plus Vivre toujours mieux A.Lattonde (Usine Mont-Rouge) Caisse populaire Desjardins de Granby Regie des rentes du Québec lauréats /QQQ Le journal La Tribune est heureux de rendre hommage aux lauréats 1999 des Grands Prix québécois de la qualité LES GRANDS PRIX Corporation Baxter PME manufacturière Harris Canada inc.Grande entreprise manufacturière Municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures ?Lo région Centre-du-Québec s'interroge sur la contribution des médias dans la création d'une identité régionale Charlaine LAPLANTE Québec sera dressé.Acquise au coût de 72 000 $, elle prendra la relève de la vieille Zamboni en service depuis maintenant 27 ans.Cette dernière avait nécessité des déboursés de 24 000 $ a rachat.Tant M.Claude Gagnon de la Caisse Pop que MM.Jules et Pierre Roberge ont reconnu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une visibilité exceptionnelle.«C\u2019est également une façon de fournir un bon équipement apx jeunes et aux gens du bel âge qui profitent de raréna», a souligné M.Pierre Roberge.Photo La Tribune par Jean-Charles Poulin Après 27 ans de loyaux services, fa vieille resurfaceuse du Centre Mario-Gosselin a tiré sa révérence pour faire place à une neuve.De gauche à droite: Louis Jolicoeur, président de la caisse populaire de Thetford Mines, Claude Gagnon, directeur général, le maire Henri Therrien, Renaud Lamontagne, directeur des loisirs, Jules et Pierre Roberge de la pharmacie Jean Coutu.Thetford Mines Une toute nouvelle resurfaceuse pour le Centre Mario-Gosselin De gauche à droite: MM.Mario Ricard, directeur général de Corporation Baxter, Rami Hobeychi, directeur qualité chez Harris Canada, Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures et le ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce, M.Guy Julien.Nelson FECTEAU Thetford Mines Le Service des Loisirs et de la Culture de Thetford Mines s\u2019est doté au cours des dernières semaines d\u2019une nouvelle resurfaceuse pour la réfection de la glace du Centre Mario-Gosselin.LES GRANDES MENTIONS «Ce n\u2019est pas un luxe.C\u2019était dû.Il en aurait coûté presque aussi cher de rafraîchir et de réparer l\u2019ancienne machine que d\u2019en acquérir une nouvelle.D\u2019autant plus que nous étions souvent inquiets face à la durée de vie de cette dernière», a déclaré M.Renaud Lamontagne, directeur du Service des Loisirs et de la Culture de Thetford Mines.Ce dernier a tenu à ajouter que ce modèle de l\u2019année 2000 était doté d'un moteur dernier cri.«Elle nous permettra de respecter les normes en vigueur au niveau de la qualité de l'air.Nous les respections auparavant mais au prix d'une ventilation extrême.Ce sera maintenant plus facile de le faire», a-t-il reconnu.Deux commanditaires majeurs défraieront à part égale le coût d\u2019achat entier de cet équipement indispensable.La Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines et MM.Jules et Pierre Roberge des Pharmacies Jean Coutu de, Thetford Mines ont accepté de s\u2019engager financièrement.«J\u2019ai trouvé un ami chez Jean Coutu», s\u2019est amusé à déclarer le maire Henri Therrien qui a précisé que la Ville se chargera des coûts de peinture du véhicule de même que de l\u2019entretien.ürummondville Richmond inaugure son Sentier des Orties Guy MARCHAND Richmond Lf enthousiasme et la fierté pouvaient facilement se lire sur les visages des dix jeunes qui ont participé è l'aménagement du Sentier des Orties, lequel a été officiellement inauguré et livré à la population de Richmond.Situé sur le bord de la rivière Saint-François, ce sentier d\u2019une distance de 0,6 kilomètre a été entièment réalisé par dix jeunes de Richmond âgés entre 16 et 23 ans, et ce dans le cadre d\u2019un projet du Carrefour-Jeunesse Emploi du comté de Richmond qui a reçu le soutien financier de Ressources Hu- maines Canada.Ce projet de 35 semaine qui s\u2019est mis en branle au mois de mai, priorisait l\u2019aménagement du sentier et aussi l\u2019animation d\u2019activités diverses destinées à la population.Durant cette période, les jeunes ont procédé à un nettoyage en règle du secteur et ils ont fabriqué des tables de pique-nique, des bancs, clôtures et bien d\u2019autres.Signalons que ce projet a également été appuyé financièrement par la Ville de Richmond, le Comité Richmond et ses jeunes et a aussi eu le soutien du Centre d\u2019Art.Plus d\u2019une cinquantaine de personnes ont participé à l\u2019inauguration officielle du sentier qui est accessible au public par le parc du Souvenir et la rue Principale Sud.Le premier ministre du Québec, Monsieur Lucien Bouchard, entouré des lauréats des Grands Prix 1999, le 30 septembre dernier au Palais des Congrès de Montréal.M.Serge Godin, président du conseil et chef de la direction de CGI et coprésident d\u2019honneur du Mois de la qualité, lors de la remise d\u2019une Grande Mention à M.Mike Area mono, directeur de l\u2019usine GM de Sainte-Thérèse.M.André Marcheterre, président de Merck Frosst Canada & cie et coprésident d\u2019honneur du Mois de la qualité, a procédé A la remise d\u2019une Grande Mention à M.Claude Dubois, vice-président aux opérations chez Nortel Networks.M.Guy Julien, ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce a décerné une Grande Mention à M.Sylvain Bolly, vice-président de SITQ Immobilier.Le Comité réflexion médias du Cen-tre-du-Québec (C'RMCQ), présidé par Mgr Raymond Saint-Gelais, tiendra un tout premier forum sur les communications régionales, le 30 octobre prochain, à l\u2019école secondaire La Découverte de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Fruit d\u2019un travail de réflexion effectué par le C'RMCQ depuis sa naissance en février 1994, le forum s\u2019inscrit dans une démarche ayant pour objectif l\u2019amélioration de l\u2019identité régionale.«La création de la région administrative Centre-du-Québec et l\u2019absence J d\u2019outils de communications qui rayonne sur toutes les MRC représentent deux facteurs qui nous ont amené à préparer cette journée d\u2019action et d\u2019engagement», a expliqué Mgr Saint-Ge-' lais, évêque du diocèse de Nicolet.Ainsi, plus de 250 personnes provenant de tous les secteurs d\u2019activités sur notre territoire recevront des invita-.¦Ftions pour prendre part à ce forum.À ;* lq suite d\u2019une démarche entreprise le * printemps dernier, le CRMCQ y dévoi-[* ldra les résultats d\u2019une enquête effec-tuée auprès de 1 500 citoyens de la ré-;* gion afin de mieux connaître leurs X habitudes de consommation en matière .' d\u2019information.De plus, un portrait ré-tgîonal des différents moyens de com-* munications accessibles au Centre-du- ?C'est en présence de * plusieurs invités que % l'inauguration offi-> cielle du Sentier des > Orties, sur le bord de % la rivière St-François .* à Richmond.Parmi ' ceux-ci on retrouvait î à l'avant-plan Sylvie l Bibeau directrice du > Carrefour Jeunesse-* Emploi du comté de J Richmond, Mario * Mayette représentant f du député André Ba-| chand, Daniel Mé-* nard conseiller à la X Ville de Richmond et Ç président du comité * Richmond et ses jeu-t nés, Jenny Lambert l du projet Carrefour - Jeunesse-Emploi.Ils l accompagnent les \u2022 jeunes qui ont parti-l'aménage-du sentier.Dès après, en atelier, les personnes présentes seront appelées à dégager des pistes d\u2019actions et de solutions dans les différents secteurs de communication soient les médias écrits et électroniques, le service postal, l'Internet, les médias parallèles et la téléphonie.«.Nous sommes fiers de présenter le forum car nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.Les leaders de la région Centre-du-Québec se réuniront pendant une journée afin de corriger les lacunes en matière de communication.Dans ce monde où il n\u2019y a presque plus de frontières, comment se fait-il que les citoyens de deux municipalités situées dans la même région ignorent ce qui se passe chez leurs voisins ?«Pourtant, les moyens de communication sont de plus en plus sophistiqués et attrayants.Comment peuvent-ils devenir, pour notre région, de véritables outils de développement ?C\u2019est la question fondamentale qu\u2019auront à débattre les personnes présentes au forum du 30 octobre prochain», a conclu l\u2019évêque.Les organisateurs de cet événement ont tenu à souligner que ce forum n\u2019aurait pu se tenir sans l\u2019appui du gouvernement du Québec et du Conseil régio-nal de concertation et de développement du Centre-du-Québec.Photo La Tribune par André Clermont Pierre-Alain Manseau, agent de communication du CRCD Centre-du-Québec, Monseigneur Raymond Saint-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet, François Gardner, responsable des communications de la Société Saint-Jean Baptiste du Centre-du-Québec, André Page, responsable des communication pour l'évêché de Nicolet et Roger Pinard, 2e vice-président de la SSJB du Centre-du-Québec Un forum de réflexion sur les médias Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 + »» V fl .?££-.*>./ #§g IMST Sf *> lmCv Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Trois années d'efforts continus ont permis à la Société d'histoire de Coaticook de créer Le Courant, un bulletin à saveur historique qui sera désormais publié une fois l'an.On voit ici le président de la jeune société, Rock Létourneau, exhiber fièrement un exemplaire de son journal.EN BREF Jean Béliveau au Collège cTArthabaska Victoriaville - L\u2019ex-hockeyeur des Canadiens de Montréal, qui a passé son enfance à Victoriaville, Jean Béliveau, agira comme invité d\u2019honneur, le samedi 9 octobre, dans le cadre d\u2019une journée retrouvailles des Anciens du Collège d\u2019Artha-baska.Le grand Jean sera sur place pour le souper au cours duquel un spectacle est prévu.Place à la Fête des récoltes Victoriaville - Dans le cadre du 125e anniversaire de construction de l\u2019église de Warwick, le dimanche 10 octobre, apparaît à l\u2019horaire la Fête des récoltes, à la salle du Canton.Au nombre des activités, une messe de l\u2019Action de grâces à 10 h de même qu\u2019une fête champêtre comprenant un dîner populaire, de l\u2019animation, des kiosques de produits du terroir, une chasse au trésor en forêt, une partie de sucre, etc.Croyez-le ou non, presque 2000 hommes et femmes l\u2019ont vécu.une expérience de bénévolat à Secours-Amitié Estrie Vous désirez en savoir davantage: 823-5400 06138 Montrez qui vous êtes, iy*DTTi01 lunettes MeiHeürs,PraKntie Meilleur^/3- Le plus bas prix! Optiprix garantit le prix le plus bas sur une lunette complète (verres et monture) ^^^OPTIPRIX) Lunettes - Verres de contact Examen de la vue par un optométriste 4310, bout Industriel, Sherbrooke 820-8912 797 King Est, Sherbrooke 565-4222 05261 La Société d'histoire de Coaticook lance son bulletin Le Courant Jean-François GAGNON Coaticook La Société d\u2019histoire de Coaticook vient de publier le tout premier exemplaire de son nouveau bulletin, nommé Le Courant.Il s\u2019agit d\u2019un projet que caressait depuis ses tout débuts le jeune organisme coaticookois.En fait, il aura apparemment fallu trois années de durs labeurs aux gens de la Société d\u2019histoire de Coaticook, avant que ne paraisse ce premier bulletin, imprimé à 500 exemplaires et que l\u2019on vend désormais à la biblothè-que municipale de Coaticook.Les trois années auront permis aux bénévoles, et à une étudiante de niveau universitaire, Sarah Richard, engagée cet été.de tout mettre en place pour la réalisation du projet de publication.Entre autres, Rock Létourneau.président de la Société d\u2019histoire de Coaticook, précise que «de fastidieuses recherches de documen- tation ont été effectuées, pour la redaction des textes du Courant».«Au depart, nous desirions d\u2019ailleurs publier quatre éditions par année de notre publication, raconte-t-il.Mais nous avons réduit cela à une par an.Et justement, cela nous a offert la chance d\u2019écrire des textes encore davantage étoffés.» Les rédacteurs En outre.Daniel Coulomhe, rédacteur de nombreux articles sur la religion et le fantastique, ainsi que Pierre Carbonneau, étudiant au doctorat en histoire, à l\u2019Université Laval de Québec, possèdent des articles dans le premier numéro du Courant.Le second îles deux Coaticookois présente un texte sur les soeurs de la Présentation-de-Marie, dans le petit journal.Il s'agit, en somme.d'un résumé de sa thèse de maîtrise, intitulée Le territoire présentin: l'emprise de la congrégation de la Prcsentation-de-Marie dans le sud-est du Québec.1853-1940.Notons que les soeurs de la Présentation-de-Marie ont longtemps administré seules le Collège Rivier.une institution privée d'enseignement secondaire, à Coaticook.Aujourd'hui.l'école est.presque entièrement, passée sous contrôle laïc.Des appuis Entre autres, la Ville de Coaticook et le ministère de la Culture et des Communications ont donné 1(HK) S chacun pour la réalisation du projet de la société d\u2019histoire coaticoo-koise.Quant à lui.Développement des ressources humaines du Canada a permis, à l\u2019aide d\u2019une subvention au jeune organisme, l\u2019embauche de l\u2019étudiante Sarah Richard, l\u2019été dernier.«Je crois que notre publication revêt de l'intérêt pour quiconque habite Coaticook et sa région», mentionne Rock Létourneau, en soulignant aussi que l\u2019histoire locale est très peu enseignée dans les écoles de son secteur.LES MARCHANDS DU Stationnement municipal gratuit la première heure Une exclusivité à Sherbrooke Collection automne-hiver Bison Bee-Q SCANDINAVIA BOUTIQ.UE V êtements \u2022 Chaussures \u2022 Accessoires 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke \u2022 563-8515 / 4 m *\t^ m.£ 'ÜÏBW* «SL OBLIGATION D\u2019EPARGNE DU CANADA OBLIGATION A PRIME DU CANADA Avec les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada, vous partez toujours du bon pied.El c'est le moment ou jamais d'en acheter.Comme toujours, elles sont idéales pour faire fructifier vos épargnes à l'abri des risques, et comportent un plus grand choix et plus d'options que jamais.1 Obligation d'épargne du Canada traditionnelle 1 Obligation à prime du Canada : un nouveau produit à intérêt plus élevé Options REER et FERR sans frais Nouvelles émissions d'obligations en vente mensuellement sur une période de six mois Titres offerts à partir d'aussi peu que 100 $ .Absolument aucuns frais La nouvelle Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an à la date anniversaire de l'émission et durant les 30 jours suivants, tandis que l'Obligation d'épargne du Canada traditionnelle, toujours aussi souple, est encaissable en tout temps.Avec l'option REER sans frais, vous profiterez de toute la sécurité des Nouvelles Obligations d'épargne du Canada en plus des avantages d'un REER.Les deux types d'obligations sont garantis à 100 % par le gouvernement du Canada, ne comportent absolument aucuns frais, et sont facilement disponibles à l'achat dans votre institution bancaire ou financière.2000 NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Canada Pour tout complément d'information, composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web à WWW.CIS-pec.gC.Ca ?Ce taux s'applique également aux Obligations d'épargne du Canada des émissions 50 et 54, datées respectivement du T'novembre 1995 et du 1\" novembre 1998, pour l'année commençant le 1\" novembre 1999.06902 60.4,65 * 4,85 * 5,00 AN 1\tAN 2\tAN 3 Émission 9.Taux annuel composé de 4,83 % sur l\u2019obligation C détenue pendant 3 ans.°/c Les émissions 60 et 9 sont en vente jusqu\u2019au 1\" novembre 1999. P 6\t\u201cI\u201d La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre î 99V Arts et spectacles Centre d'interprétation de l'ardoise de Melbourne Un INUKSHUK de 2500 Ib en voie d'être taillé Æi£%h&.\u2014 Guy MARCHAND Melbourne Depuis le temps que le projet germait dans les tetes des dirigeants du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne, celui-ci sera prochainement identifié par une sculpture représentant un INUKSHUK.Les administrateurs bénévoles du Centre ont en effet donné un avant-goût de ce projet en dévoilant au public cette semaine, deux sculptures miniatures de l\u2019INUKSHUK qui sera installé en permanence devant l\u2019édifice sis au 5 de la rue Belmont à Melbourne.Celui-ci sera d\u2019ailleurs très imposant puisqu\u2019il fera plus de cinq pieds de hauteur et son poids devrait atteindre plus de 2500 livres.II s\u2019agit d\u2019une sculpture qui est actuellement en voie de construction à la polyvalente Le Tournesol de Windsor.Ce projet est en effet réalisé grâce à un partenariat entre le Centre de l\u2019ardoise et un groupe d\u2019élèves de deuxième secondaire de la polyvalente Le Tournesol de Windsor.Il fait partie intégrante du cours régulier d\u2019Arts plastiques de l\u2019enseignante Francine Péloquin.La sculpture de l\u2019INUKSHUK est fabriquée à partir de pièces d\u2019ardoise qui ont été prélevées dans l\u2019ancienne mine de New Rockland.C\u2019est d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019enthousiasme que les jeunes participent à sa réalisation, laquelle devrait être complétée dans les prochains mois.Lors du dévoilement de ce projet, Marthe Roy responsable du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise a expliqué les origines de l\u2019INUKSHUK.Les Inukshuk.ces sructures mystérieuses, témoins silencieux d\u2019une ancienne culture inuit, se retrouvent dans l\u2019Artique canadien.à plusieurs endroits: les terres du Keevaten sur l\u2019île de Baffin, sur les îles du Haut Artique et en particulier sur l\u2019île de Victoria, a t-elle expliqué.Plusieurs de ces inukshuk sont d\u2019ardoise et ressemblent à une figure humaine.Les Inukshuk, qui veulent dire quelque chose agissant en guise d\u2019homme, servaient à la chasse pour combler une lacune de main-d\u2019oeuvre.Ils étaient stratégiquement placés pour effrayer des troupeaux de caribous vers des canaux, où les chasseurs armés les attendaient, a ajouté Mme Roy.Les Inukshuk servaient aussi d\u2019outil de navigation sur terre et sur mer.Une théorie suggère qu\u2019ils auraient pu servir de dieux, à être apaisés avant d\u2019entreprende une longue et dangereuse expédition.De par son utilisation lointaine comme vigie, et souvent de structure d\u2019ardoise, le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise voyait des liens lui permettant de s\u2019approprier l\u2019Inukshuk comme identification» , a précisé la responsable du Centre.Photo la Tribune par Guy Marchand Les dirigeants du Centre de l'interprétation de l'ardoise de Melbourne auront maintenant une vigie pour identifier le centre soit un INUKSHUK, une sculpture en ardoise que le député du comté de Johnson Claude Boucher a inauguré en compagnie de Guy Paquet et Marthe Roy du Centre de l'ardoise.Il s'agit ici de deux sculptures miniatures mais l'original qui est en voie de réalisation mesurera 5 pieds de hauteur et pèsera plus de 2000 livres.Le Carrefour de solidarité internationale, La Tribune et Imacom-Photo présentent Ô coeur du Mali! Une exposition prises au Mali par le journaliste Steve Bergeron de La Tribune et Alexandre Badibanga du Carrefour de solidarité internationale en février 1999.Haute en couleurs, avec des images surprenantes et attachantes, cette exposition vous met en contact avec des gens d\u2019ici et du Mali dont la vie est désormais liée par de profonds échanges de solidarité et d\u2019amitié.Dans le hall d\u2019entrée à la Bibliothèque Eva-Senécal Du 4 au 18 octobre 1999 La Table de la Culture de la MRC du Val St-François a organisé un concours dans le cadre d'une exposition d'art et les cinq gagnantes ont été Andrée Bilodeau, Monique Couture (absente), Lorraine Lévesque, Jacqueline Savage et Lise Lemire.Elles posent en compagnie des députés Claude Boucher et Yvon Vallières.A l'arrière-plan, Guy-Lin Beaudoin directeur-général de la MRC, Julie Poulin et Jeannette Charland de la Table de la Culture.5 Val Saint-François L'exposition d'art fait 5 gagnantes Une lueur d\u2019espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 01179 Richmond (GM) Les membres de la table de la Culture du Val St-François peuvent se dire mission accomplie pour la première édition de l\u2019exposition d\u2019art qui a tenu l\u2019affiche pendant trois journées au Centre d\u2019art de Richmond.En effet pas moins de 400 personnes ont visité cette exposition d\u2019art figuratif qui présentait uniquement dt« oeuvres d\u2019artistes-peintres de la MRC du Val St-François.Tenu sous le thème Abonnez-vous au Passeport-Jeunesse pour vivre une foule d\u2019activités amusantes! Budweiser présente ^ m .nmiîwmmni H'- fUmfttttttiUfcni «\u20221* fcnuttiliHtiiiinm BfttlItttitMM TW* :: SAMS FRONTIERE flîom enïhomas bar Les Graffiti à Sherbrooke IWlIfcH OOO Stationnement GRATUIT le dimanche jj-gm imiiM l!iii.JJ en collaboration avec AmrMpr, I W-TEIE7 LaTribune 071 (\u2022$>) Desjardins 102.7m La Tribune Paysage et patrimoine du Val St-Fran-çois, cette exposition s\u2019inscrivait dans le cadre de la réalisation d\u2019un projet de carte socio-culturelle de la MRC.Cette exposition est un projet qui avait pour but d\u2019illustrer au moyen de peintures figuratives, le paysage et le patrimoine du Val St-François, a expliqué une des responsables de l\u2019activité, Julie Poulin.Un concours a été organisé parmi les artistes-peintres de la région et ce projet dotera la MRC d\u2019une belle carte de visite de la région puisque les toiles retenues figureront sur la carte socio-culturelle de la région, a t-elle ajouté.Cette exposition regroupait les oeuvres de 16 artistes-peintres des zones de Richmond, Valcourt et Windsor, et cinq d\u2019entre eux ont vu leurs oeuvres être choisies par le comité de sélection.Les cinq gagnantes ont été Andrée Bilodeau de St-Fran-çois-Xavier de Brompton, Monique Couture de Val-Joli, Lorraine Lévesque de Val-Joli et Jacqueline Savage de Windsor.Pour sa part, Lise Lemire de St-Denis de Brompton a remporté le prix du public.Signalons que la MRC a procédé à l\u2019achat des toiles gagnantes et feront éventuellement partie d\u2019une exposition itinérante.Pour ce qui est des artistes gagnantes, elle se sont vues attribuer un montant de 500 dollars chacune.En terminant mentionnons que la sortie prévue de cette carte socioculturelle qui sera diffusée à plus de 15 000 exemplaires, aura lieu en janvier 2000.Jt * Rencontrez avec moi la personnalité de la semaine Rendez-vous avec., le mercredi à 19 h, avec Pierre Marcotte Câble 10 de Vidéotron Canal /Branché sur votre monde m 06867 ( La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 F 7 Une exposition new-yorkaise divise les politiciens Washington (AP) La polémique autour de «Sensation», l\u2019exposition très controversée du Brooklyn Museum of Art, à New York, prend une tournure éminemment politique: les républicains veulent priver le musée de ses subventions, alors que Bill Clinton et son épouse Hillary ont pris position contre toute censure.La Chambre des représentants a approuvé lundi une résolution demandant la suspension des subventions au musée.Les républicains, majoritaires, esti- ment que l\u2019argent public ne devrait pas aller à des oeuvres «cassant du catholique» et jugées vulgairés.Le Sénat avait approuvé une motion similaire la semaine dernière.L\u2019exposition, ouverte samedi, montre par exemple une toile représentant une vierge Marie à la peau noire, ornée d\u2019excréments d\u2019éléphants et d\u2019images de fesses découpées dans des magazines pornographiques.«Les Américains qui travaillent 40, 50 ou 60 heures par semaine devraient-ils être contraints de donner une partie de leur salaire pour une chose qui choque autant de monde?», s\u2019est indigné le représentant républicain de New York.John Sweeney.Les élus démocrates dénoncent une tentative de censure.Ils accusent également leurs adversaires de vouloir faire le jeu du maire républicain de New York, Rudolph Giuliani, le détracteur le plus énergique de l\u2019exposition.M.Giuliani a bloqué le versement de la subvention municipale destinée au musée pour le mois d\u2019octobre.L\u2019institution a contre-attaqué en justice en dénonçant une atteinte au premier amendement, qui garantit la liberté d\u2019expression.Candidat très probable au Sénat, M.Giuliani devrait retrouver sur sa route Hillary Clinton sous les couleurs ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Sophie Stanké victime cTun accident de la route Montréal (PC) \u2014 La comédienne Sophie Stanké se remet d\u2019une fêlure interne du crâne qu\u2019elle a subie dans un accident de la route, mardi dernier, en Estrie.La jeune femme devait alors faire du doublage en studio.I! a fallu la remplacer.Elle croit toutefois qu\u2019elle pourra quand même participer à Histoire de filles, épisode dans lequel elle devait en principe jouer, à la mi-octobre.Schwarzenegger ne fera pas le saut en politique San José, Californie (AP) \u2014 Alors qu\u2019on s\u2019interroge encore sur les éventuelles ambitions présidentielles de Warren Beatty, Arnold Schwarzenegger assure pour sa part qu\u2019il ne se présentera pas au poste de gouverneur de la Californie, en 2002.«J\u2019y ai songé plusieurs fois, mais je suis dans le show business, a expliqué l\u2019acteur.Je suis au milieu de ma carrière, pourquoi m\u2019en éloignerais-je pour faire autre chose?» Le héros musclé de Terminator avait laissé entendre il y a plusieurs mois qu\u2019il pourrait un jour briguer le poste.Mais il a assuré vendredi que ses allusions à une candidature en 2002 avaient été prises beaucoup trop au sérieux.Début du tournage du nouveau Redford Columbia, Caroline du Sud (AP) \u2014 Robert Redford et son équipe tournent en Caroline du Sud des scènes du nou- veau film de l\u2019acteur-réalisateur, The Legend of Bagger Vance», avec Will Smith et Matt Damon.Adapté d\u2019un roman de Steven Pressfield paru en 1995, le film dépeint un championnat de golf fictif, durant les années 30, entre les légendes du golf Bobby Jones et Walter Hagen, ainsi qu\u2019un troisième joueur, ancieit combattant.Le héros éponyme est Bagger Vance, caddie noir de Walter Hagen, qui connaît le secret du «swing authentique».Le père tourne, le fils écrit Portland, Maine (AP) \u2014 Le père tourne, le fils écrit.James Redford, fils de Robert, a écrit un scénario basé sur Travis Roy, de Yarmouth, joueur de hockey qui resta paralysé après avoir été blessé lors des 11 premières secondes de son premier match à Tuniversité.James Redford a basé son scénario, intitulé Onze secondes, sur le livre du même titre écrit par Travis Roy.Les productions Mark Campbell réunissent en ce moment les fonds nécessaires à la réalisation du projet.Elles espèrent tourner le film l\u2019été prochain.du Parti démocrate.L.a Première Dame des Etats-Unis a mis à profit l\u2019«affaire» pour se démarquer de son probable rival.Elle s\u2019est ainsi dit choquée par l\u2019exposition, mais s\u2019est prononcée contre toute censure.Lundi, le président Bill Clinton s\u2019est montré solidaire de son épouse.«Le président a indiqué qu'il soutient la position de la First Lady (qui) n\u2019est pas d\u2019accord avec la décision prise par le maire», a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, Joe Lockhart.Le gouverneur du Texas, George W.Bush, en visite dans l\u2019État de New York, s\u2019est lui aussi jeté dans la bataille lundi, apportant son soutien à M.Giuliani.«Je ne pense pas que nous devrions utiliser l\u2019argent public pour dénigrer la religion», a déclaré le grand favori à l\u2019investiture républicaine pour la course à la Maison Blanche.Ces trois dernières années, le Brooklyn Museum of Art a reçu 1,1 million de dollars de subventions fédérales.Cinémai rpizTrr SITE INTERNET :ictionlilm.ca/cinema9 4204, boul.B e r t r a n d - F a b i 5,00$ TOUTE LA JOURNÉE! MOU DU Gift\t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?TROIS BOIS (13+muta)\t1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 ?GRETOWl(G)\tIhOO-3h25 - 7h00 - 9h25 ?l£S ENFANTS DU MARAIS (en attente)\t1h00 - 3h20 - 7h00 - 9ti20 ?COURS (OU COURS (G)\t3h15 - 9hl5 ?POSTMORTEM (13+)\t2h10 - 8hl0 ?HJCOU VOLEUR (G)\t12h30 - 3h45 - 6h30 - 9h45 ?SOUVENIRS INTIMES (13+)\t!2h55 \u2022 6h55 ?LE SIXIÈME SENS (13+)\t1h05 - 3tl25 - 7h05 - 9h25 ?LES PORTES DE L\u2019ESPRIT (13+wu«) 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 m TROIS ROIS\t(13+Violent») Tous les jours : 12N50 \u2022 15N50 - 18H50 - 21N30 DOUBLE JEOPARDY (v.o.n.)\t(O.d.j.e.) Tous les jours : 12H40 ¦ 15N40 \u2022 18H40 \u2022 21h25 MYSTERY, ALASKA (v.o.a.)\t(G) Tous les jours : 12h40 ¦ 15N40 ¦ 18h40 \u2022 21h25 AU-DELÀ DU JEU n DE L'AMOUt\t(G) Tous les jours : 12h40 \u2022 15h40 - 18N40 \u2022 21h30 LES PORTES DE L'ESPRIT (13+ Violence) Tous les jours : 12h50 \u2022 15N50 - 18H50 - 21h30 FLIC OU VOLEUR\t(G) Tous les jours : 13h00 - 15H40 \u2022 19h00 \u2022 21h25 LA FEMME DE L'ASTRONAUTE\t(13+) Tous les jours : 15h45- 21 h25\t, CANNABIS 101\t(13+) Tous les jours : 12h45 - 18h45 THE SIXTH SENSE (v.o.a.)\t(13+) Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h30 BIENTÔT en AU CENTRE CULTUREL.Annonceurs LES CINEMAS MYSTERY, a ALASKA».lundi à jeudi 19:00 21:35 CARREFOUR de L'ESTRIE HORAIRES du 3 au 7 octobre 565-0366 WtmWH || TOMMY LEE JONES |7~| j inlULlL double KINGS Mi CONDAMNATION lundi à jeudi 19:10 21:45 lundi à jeudi 19:20 21:55 MARDI et MERCREDI à 5$ www.famousplayers.com &u \u2014 RUTH CANSFIEL DANCE « Direct, intense, sensible, compact.» 4 danseurs percutants MERCREDI 6 OCTOBRE, 20 h Tout de suite apres le Festival international de nouvelle danse, où la troupe est invitée.Desjardins »\u2014™ W \u2022\tTHEATRE CIILT630 ÇENTENNjM VOLVO 06496 Le jeudi 4 novembre LaTribune a un cahier spécial Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos\t^ Pour plus d\u2019information Réservez votre espace publicitaire Un rendez-vous à ne pas manquer.LES GIRLS A CLEMENCE ENSEMBLE ROMULO LARREA CLAUDE BLANCHARD DUROCHER LE MILLIARDAIRE LUCE DUFAULT Zone interurbaine : 1 800 567-6955 CENTRE \\£ Culturel Université du Shi-.rhrooki: 820-1000 1ER Wtélé 7 LaTribune IS @ Desjardins CH1Î^ ?,'^v y //\t; ' y f I J ï / k f t 1\t\u2019/y S* d HIER, Louise DRUIS était POUR.Jacques LflUOIt était COIITRE.et les auditeurs étaient DIUISÉS.*¦ \u2022 ' * ., ?Msnam mmâ «4___£____A!*\t.f,,.ransport et preparation ma us ___________________ >\u2018V >\u2018V T.T.P.en sus JjjV .;.-.-.4 PORTES DEUX COUSSINS GONFLABLES, SIÈGES À EFFET ANTI-SOUSMARINAGE, SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR, ESSUIE-GLACE, LAVE-GLACE ET DÉGIVREUR ÉLECTRONIQUES DE LUNETTE, VITRES TEINTÉES, RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CASSETTES À QUATRE HAUT-PARLEURS, DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE, VOLANT INCLINABLE, FREINS ASSISTÉS AVANT À DISQUES VENTILÉS, PNEUS DE 14 POUCES 185/60R, EMPATTEMENT ÉTENDU DE 2520 MM, GÉNÉREUSE GARDE AU TOIT, DEUX RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ESCAMOTABLES, MOTEUR E-TEC 1,5 LITRE SOHC DE 86 CV, PARE- CHOCS À TRIPLE ACTION ABSORBANTE D'IMPACT, RENFORCEMENT EN « T » ENTRE MOTEUR ET HABITACLE, BARRES DE PROTECTION LATÉRALES, PORTE-TASSE ET TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE.irtir de Nubivfr SX 4 PORTES RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CD, RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À TÉLÉCOMMANDE, FEUX ANTIBROUILLARD, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES, MOTEUR 2 L DACT, SYSTÈME D'ALARME, COMPTE-TOURS, TÉMOIN D'OUVERTURE DE PORTIÈRE ET DU COFFRE, TÉLÉCOMMANDE D'OUVER-TURE DU COFFRE, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES.W « T.T.P.en sus ami & i RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CD, RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À TÉLÉCOMMANDE, FEUX ANTIBROUILLARD, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES, MOTEUR 2 L DACT, SYSTÈME D'ALARME, COMPTE-TOURS, TÉMOIN D'OUVERTURE PORTIÈRE ET DU COFFRE, TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DU COFFRE,CACHE-BAGAGES COULISSANT, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES.wStS Transport et préparatronlrrclus __________________¦ À partir de TRANSMISSION AUTOMATIQUE, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUES, RÉGULATEUR DE VITESSE, RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEU DE CD, CLIMATISEUR, DISPOSITI ANTIVOL DU MATÉRIEL AUDK FEUX ANTIBROUILLARl VERROUILLAG SANS CLÉ, ROUE D SECOURS PLEI DIAMÈTRE, FREIN À DISQUE AUX ROUES, MOTEU 2,2 L DACT.VIE AUCUNE AUTRE VOITURE DES MILLIERS DE DOLLARS DE MOINS QUE HONDA ET TOYOTA AVEC UNE GARANTIE SUPÉRIEURE DE 5 ANS 100 000 KM PLUS ASSISTANCE ROUTIÈRE.QUI VOUS EN OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT?C'EST NOUS! 4tfcDAEWO° AUTO SHERBROOKE 969, rue Haut-Bois, Rock Forest 819 563-0003 Adjacent à Précision Acura * Bail de 48 mois, 0% et 0$ comptant sur Lanos S sedan automatique, Nubira SX sedan automatique et Leganza SX.Limite de 24000 Km/an.Excédentaire 8c/l\u2019autan FICHE TECHNIQUE Engin stationnaire «The call of the West» Année: 1914 Fabricant: (Compagnie Desjardins, Saint-André de-Kamouraska, Québec) Puissance: 1 cylindre, 6 hp à 330 rpm ''iSÜ^SHIPS ANT\\QUi^ Emplois en production porcine - Saint-Anselme, salaire à discuter, maintenance des bâtiments de la ferme, transport de porcelets, permis classe 3 obligatoire et aide selon disponibilité dans la maternité et l\u2019engraissement.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter, 40 heures/semaine, maintenance des bâtiments et de l\u2019équipement agricole, aide au transport de porcelets (permis classe 3).-\tSaint-Anselme, salaire à discuter, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité 600 truies (sevrage hâtif).-\tSaint-Agapit, salaire à discuter, maison sur place, responsable d\u2019un engraissement (2400 porcs), pesée, expédition, lavage.-\tSaint-Elzéar, 1 semaine de 37 heures et 1 semaine de 27 heures, 1 fin de semaine/2, 10 $/heure, possibilité chambre et pension, aide dans une maternité et un engraissement.-\tWarwick, 450 à 550 $ brut (à discuter), responsable d\u2019une maternité (380 truies), bâtiment rénové.-\tRégion Sherbrooke, salaire à discuter, cinq jours/semaine à rotation, travail d\u2019équipe dans un complexe de 2000 truies (quatre postes), construction récente.-\tSaint-Narcisse, salaire à discuter, logement 3i4, responsable d\u2019un engraissement (2000 porcs) et aide dans une maternité.-\tSaint-Isidore, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité de 160 truies et aide dans l\u2019engraissement.-\tSaint-Patrice, salaire à discuter, maison sur place, possibilité d\u2019établissement, travail d\u2019équipe dans une maternité (150 truies) et un engraissement (1500 porcs), bâtisse neuve.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité (500 truies) (section mise-bas).-\tPrès de Saint-Anselme, deux à trois mois (vendredi soir et fins de semaine), travail dans un engraissement (825 porcs), pesée et lavage.-\tSaint-Frédéric, remplacement les fins de semaine à l\u2019année dans une maternité, pouponnière, insémination, vaccination.Emplois en production laitière -\tSaint-Georges-de-Windsor, 450 $ brut, maison mobile sur place, aide à la traite et divers travaux.-\tSaint-Odilon, salaire à discuter, horaire variable, aide à la traite matin et soir, divers travaux.-\tStratford, maison sur place, environ 40 à 50 heures/ semaine, aide à la traite (80 vaches) et divers travaux, utilisation de la machinerie agricole.-\tPrès de Beauceville, salaire à discuter, possibilité logé et nourri, maintenance, travaux extérieurs et aide dans une ferme laitière, porcine et acéricole.Autres emplois -\tAux environs de Saint-Georges, salaire de base + commission, représentant et vente de tracteurs et machinerie agricole, connaissances en agriculture, en mécanique et en représentation.-\tSaint-Honoré, Disraéli, 7.50 $ à 10 $/heure, taille, coupe, emballage, chargement d\u2019arbres de Noël.Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à Service d\u2019emploi agricole, 2550.127e Rue Est.Saint-Georges, G5Y 5L1, fax (418)228-3943.Noter que les candidat(e)s possédant une formation en agriculture seront privilégié(e)s.SP \u201e w&w ?4s> '*-v È-'v cahier special mW&si LaTnbune McR.C, HAUT-STFRANÇOI5 F 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 Qui tracera les plus beaux sillons?Ways Mills accueille à compter de vendredi le traditionnel Championnat provincial des labours Jean-François GAGNON Ways Mills La Ferme D.MacKinnon de Ways Mills, sera l\u2019hôte, ce vendredi et ce samedi, du Championnat provincial des labours et de la compétition locale de labours du comté de Stanstead.Mais qu\u2019est-ce que des compétitions de labours, se demanderont certains?Il s\u2019agit tout simplement de rendez-vous lors desquels des agriculteurs déterminent qui d\u2019entre eux sont les meilleurs laboureurs.«Pour couronner les vainqueurs, on examine la profondeur des sillons, leur uniformité, l\u2019enfouissement des plants de surface et autres données», explique Francis Loomis, directeur du Championnat provincial de labours.Les participants On attendrait une douzaine de participants, à ce championnat provincial, le 9 octobre prochain, à la ferme de la famille MacKinnon, qui a déjà été l\u2019hôtesse de cet événement annuel en 1972.Chacun de ces compétiteurs aura remporté la finale régionale de son secteur en 1998.Les participants à cette finale proviendront de tout le Québec.Ils seront répartis en trois classes distinctes.Les meilleurs d\u2019entre eux obtiendront AGRO ALIMENTAIRE une participation au Championnat des labours du Canada, en l\u2019an 2000.Les compétiteurs de l\u2019extérieur du comté de Stanstead auront eu droit, le jour avant, à une mini-compétition pour leur donner la chance de se familiariser avec le sol du secteur de Ways Mils.Par ailleurs, entre 35 à 40 personnes devraient participer à la compétition régionale du comté de Stanstead, le samedi 9 octobre, sur les 60 acres de annonceurs Prenez note LE MERCREDI / 20 OCTOBRE 1999 \\ LaTribu 11 c* publiera un cahier spécial sur LES TRAVAILLEURS AUTONOMES Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 12 octobre 1999.Pour plus d'information 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le Championnat provincial de labours aura lieu, ce vendredi et ce samedi, à la Ferme D.MacKinnon, de Ways Mills.On voit, sur la photo, Ana us MacKinnon, de la ferme hôtesse de l'événement, ainsi que Francis Loomis, directeur de ce championnat provincial.terrain qu\u2019a réservés la Ferme D.MacKinnon pour la tenue des deux événements.De plus, on estime qu\u2019entre 300 à 500 spectateurs pourraient se déplacer, afin de venir encourager les compétiteurs.«A condition que la température joue en notre faveur», précise toutefois Angus MacKinnon, de la ferme de Ways Mills.Une tradition Même si on entend habituellement peu parler des compétitions de laboureurs, elles existent depuis plus de cent ans, au Québec.«Elles sont une tradition bien implantée, particulièrement dans la communauté anglophone québécoise», avoue M.Loomis, ancien gérant de la ferme expérimentale de la station de recherche en agriculture de Lennoxville.Agé de 70 ans, l\u2019homme se dit lui-même un passionné de ce genre de compétition.Il est d\u2019ailleurs un juge de calibre international dans le domaine.Cela l\u2019a amené à se rendre à deux reprises en Europe afin de juger les mondiaux de cette discipline peu ordinaire, auxquels prennent part une trentaine de pays.Récemment, il a aussi passé quelques jours à London, en Ontario, où se déroulait le Championnat des labours du Canada.Un moyen de fraterniser Pour le septuagénaire, comme pour Angus MacKinnon, ce type d\u2019activité semble d\u2019abord et avant tout intéressant parce qu\u2019elle leur «permet de fraterniser avec d\u2019autres agriculteurs».MacKinnon, 35 ans, affirme être de tels événements depuis qu\u2019il est en mesure de conduire un tracteur.«Moi et mon frère, Peter, avons commencé vers l\u2019âge de 10 ou 12 ans, à concourir sur des tracteurs», confie-t-il.À l\u2019époque, les deux jeunes garçons suivaient les traces de leur père, Douglas, qui lui de même s\u2019adonnait à cette activité.«Aujourd\u2019hui, mon père est un retraité de eette activité», blague le fils de Douglas.UEUR AVANT *5' 8SFO >'4+liV v*Wï .tfftW'ijS \u2022ASfî MINTS NATURELS SHILEW l N t it î S0HKE CtlïSiffL\tJgl WfSFRAS! \u2022-fiimtsf\t1|| \u2022eec/ww»\t^ ***! : oiisas: ®Oi jr 8BT 500 ml bon-ee-best A-TOUT «'«umSs1 WHlim 'TM SO °, EH GRAS ET OWlESTtROl* ^TU«Oeu\u201e > | i TjbE&o L'entreprise québécoise Bon-EE-Best vient de lancer sur le marché un produit d'oeuf liquide léger, appelé Oeuf-à-tout, qui ne contient que le cinquième du cholestérol et de gras d'un oeuf de calibre gros.Toute la versatilité des oeufs sans le cholestérol Les oeufs ont bien mauvaise presse depuis qu\u2019on a découvert un lien entre la consommation de gras et de cholestérol et les maladies cardio-vasculaires.Mais voilà que l\u2019entreprise québécoise Bon-EE-Best vient de lancer sur le marché un produit d\u2019oeuf liquide léger, appelé Oeuf-à-tout, qui ne contient que le cinquième du cholestérol et de gras d\u2019un oeuf de calibre gros.duit présenté comme révolutionnaire est constitué à 98 pour cent d\u2019oeufs frais.«Ici, on n\u2019a pas tenté de synthétiser la nature, on en a fait ressortir les plus grandes qualités», assure-t-on.On affirme également que ce produit a aussi bon goût que les oeufs battus, qu\u2019il peut s\u2019utiliser de la même façon dans les pâtisseries, les omelettes, la quiche ou le pain doré, et qu\u2019il renferme encore des protéines de qualité supérieure.Ces atouts ont valu Bon-EE-Best le grand prix dans la catégorie des produits laitiers lors du congrès annuel du Conseil canadien de la distribution alimentaire, qui a également décerne le titre de nouveau produit canadien de l\u2019année.Pour cette entreprise, associée à la Ferme.Saint-Zotique et\u2019 les Oeufs Bec-O, d\u2019Upton, il s\u2019agit d\u2019un troisième honneur de suite, elle qui avait reçu le grand prix canadien des produits nouveaux dans la catégorie des biotechnologies pour ses Natu-roeufs, en 1997, et une nomination, en 1998, pour son produit Blancs d\u2019oeufs purs à 100 %.Présenté en emballage de deux contenants de 250 ml chacun, qui correspondent à cinq oeufs de calibre Oeuf-à-se détaille dans les épiceries et peut être conservé pendant 40 jours après sa production.Disponible dans les supermarchés, ce pro- SUR PLACE\tPHARMACIENS\t\tINFIRMIÈRES \tIl ilk\u2014 o» n\tNUTRITIONNISTE fméthode Montianac)\t [X~ DE 12 h àMllf Ç0Î0L PJC mmn ©uüïo AUJOURD'HUI GRATUIT DÉPISTAGE ?\tDu cholestérol ?\tDe l\u2019hypertension ?\tDu diabète ?\tDes problèmes respiratoires PHARMACIE \u2022 POUR \u2022 PARTICIPER À CETTE ACTIVITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE PHARMACIEN Bi&nvenue.à touAj (819) 564-3111 A.BERTRAND «S.LUSSIER 1470, rue King Ouest, Sherbrooke gros, tout 2,99 $ Chez nous +\t*3 *\t't.SCflîffPTOjWÏ?-.EM/lf Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 de son Entre nous Coaticook LeCRIFAdoit annuler un cours Coaticook (JFG) \u2014 Les compressions effectuées par Emploi-Québec a conduit le Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture de Coaticook à suspendre son cours de production porcine, prévu pour la présente année.Seulement quatre personnes s\u2019étaient inscrites à ce diplôme d\u2019études professionnelles, pour l\u2019année scolaire 1999-2000.Mais c\u2019était assez pour que le CR1FA l\u2019offre.Toutefois, deux des quatre inscrits à ce programme d\u2019études ont appris, à la dernière minute, qu\u2019Emploi-Québee ne les soutiendrait plus financièrement.Cela a entraîné la chute du cours.Lac-Méqantic Vingt ans de transport adapté Lac-Mégantic (RM) - Afin de souligner spécialement le 20e anniversaire de la mise en place du service de transport adapté dans la MRC du Granit, la direction de TransAutonomie inc.vient d\u2019annoncer qu\u2019elle organise une cérémonie en hommage aux personnes handicapées, aux personnes aînées et aux nombreux bénévoles qui s\u2019impliquent, chaque jour, dans la région de Mégantic.L\u2019événement se tiendra donc à la salle J.-A.Drouin, de l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, samedi le 23 octobre prochain, à 14 h.L\u2019implicaiton majeure du ministère des Transports du Québec et des municipalités de la MRC du Granit dans le transport adapté sera également soulignée de façon spéciale.Au Salon mondial de la motoneige 178 ans après la fondation de l'Institut des Frères du Sacré-Coeur Le Collège d'Arthabaska procède à l'inauguration de son Centre Emmaus Gilles BESMARGL4N Victoria ville Le 30 septembre marquait le 178e anniversaire de fondation de l\u2019Institut des Frères du Sacré-Coeur par André Coindre et le hasard a voulu que le Collège d\u2019Arthabaska, dirigé par les Frères, inaugure le Centre Emmaus.Ce Centre est un lieu de formation chrétienne qui s\u2019adresse aux 18-35 ans dont le projet, en collaboration avec le diocèse de Nicolet, s\u2019élabore autour de quatre axes: l\u2019éducation de la foi, la fraternité, la célébration et l\u2019engagement.Pour l\u2019ouverture du Centre, sous la direction du Frère Martin Yelle, on a fait appel au supérieur provincial de la province d'Arthabaska des Frères du Sacré-Coeur, Claude Dubreuil.«Une joie particulière m\u2019habite aujourd\u2019hui puisqu\u2019il y a six ans, ajoute-t-il, après avoir été responsable de la pastorale jeunesse au diocèse de Nicolet, on me donnait comme tâche de m\u2019occuper du dossier des 18-25 ans.Une clientèle que j\u2019avais à coeur depuis longtemps, ayant déjà travaillé au cégep et auprès des jeunes adultes».Au nombre des personnes présentes pour l\u2019inauguration, on remarquait le présence du vicaire général du diocèse de Nicolet, l\u2019abbé \"André Genest, des responsables des communautés chrétiennes de la paroisse Saint-Chris-tophe-d\u2019Arthabaska et Saint-Paul, des membres des comités de recherche sur la pastorale des 18-35 ans de nombreux Frères du Sacré-Coeur des Bois-Francs et de l\u2019Estrie et des jeunes.Le représentant de l\u2019évêque de Ni- Photo Lo Tribune par Gilles Besmargian Derrière le logo du Centre Emmaus au Collège d'Arthabaska, étaient présents à l'inauguration de celui-ci, de gauche à droite, le vicaire général dans le diocèse de Nicolet, l'abbé André Genest, le supérieur provincial des Frères du Sacré-Cœur, Claude Dubreuil, le responsable du centre, le Frère Martin Yelle, et un collaborateur de ce dernier, le Frère Jasmin Houle de l'école de Bromptonville.colet, l\u2019abbé Genest, a déclaré que le Centre Emmaus se veut dans la continuité de la mission de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.«Il se veut également intégré dans le projet de l\u2019Eglise du diocèse qui, depuis deux ans, a entrepris une réflexion sur les jeunes pour voir comment, com- me Église, être avec ces jeunes qui ne se sentent pas à l\u2019aise dans nos assemblées et nos activités».Pour conclure, il a indiqué que le rêve n\u2019avait pas d\u2019âge.«A l\u2019âge de 127 ans en terre des Bois-Francs, les Frères du Sacré-Coeur rêvent encore.Aujourd\u2019hui, un tour- nant important est pris par nous.Une oeuvre hors des implications traditionnelles de l\u2019institut, une oeuvre auprès d\u2019une clientèle nouvelle, une oeuvre faite de collaboration, de complémentarité, de solidarité».Lac-Mégantic - Pour une deuxième année consécutive, la région de Mégantic était représentée au Salon mondial de la motoneige, qui s\u2019est tenu au Centre des Congrès de Québec en septembre dernier.«Ce fut un succès total pour nous, car plus de 18 000 visiteurs ont franchi les tourniquets de ce Salon et nous avons distribué plus de 4000 dépliants s\u2019intitulant «Région de Mégantic.la destination motoneige par excellence, forfaits motoneige 1999-2000», de faire valoir Natacha Gaudreau, agente de promotion touristique au Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit.Cette année, ces dépliants étaient bilingues afin de rejoindre les présidents de clubs de motoneigistes des Etats américains limitrophes à la région de Mégantic.Par ailleurs, afin de restreindre les frais de représentation et de location d\u2019équipement, tout en maximisant la visibilité à l\u2019occasion de ce Salon, les représentants du secteur tourisme de cet organisme occupaient le même stand que Tourisme Cantons de l\u2019Est et que le Musée J.-A.Bombardier, de Valcourt.Thetford Mines Fusion de paroisses Thetford Mines (NF) - Un projet de fusion visant à ne faire qu\u2019une seule paroisse des six paroisses déjà existantes de Thetford Mines et St-Jean-de-Brébeuf est présentement envisagé alors que les réunions d\u2019information à cet effet se sont amorcées lundi soir dans la paroisse St-Alphonse.Ce projet de fusion a vu le jour à la suite d\u2019une recommandation de l\u2019évêque du diocèse de Québec, Mgr Maurice Couture.Ce regroupement permettrait d\u2019alléger la tâche administrative des prêtres et de simplifier le fonctionnement interparoissial.Un comité d\u2019étude formé à cet effet croit que le moment est venu de franchir une nouvelle étape dans ce mouvement de regroupement des paroisses.«Cela n\u2019affecterait pas, pour le moment du moins, les lieux de culte qui demeureraient tous ouverts», souligne l\u2019abbé Patrice Vallée, curé de la paroisse St-Alphonse, avançant même un délai de cinq ans avant qu\u2019une telle situation ne se présente.«La situation financière des paroisses n\u2019est pas en cause», a-t-il assuré, les résultats de la C.V.A.étant satisfaisants.Les responsables de la démarche de fusion des six paroisses veulent rencontrer le plus de paroissiens possible afin de fournir toute l\u2019information pertinente et discuter de certaines questions relatives au dossier.Les paroisses de Notre-Dame, St-Noël-Chabancl, Stc-Marthe et St-Mauri-ce auront aussi leur réunion d'information respectivement les 6, 12, 13 et 14 octobre 1999 à compter de 19 heures.Les paroissiens qui seront dans l'impossibilité d\u2019assister à la réunion tenue dans leur paroisse pourront le faire dans une autre paroisse suivant le soir qui leur conviendra puisque le contenu de la réunion sera identique.En 1999-2000.cette équipe est formée de trois prêtres et de quatre agents laïcs.Trois chargés de pastorale dans les écoles primaires et deux vicaires dominicaux complètent le tableau.Les coûts relies au personnel de pastorale et aux activités sont répartis entre les six paroisses au prorata de la population de chacune.Un comité central des marguillicrs étudie et règle les questions relatives à l'ensemble des paroisses.Lanos S berline Nubira SX berline Leganza SX berline m» dispombte iu détail wr l« nouvefcs Lira S btrlmt automabqut 1999.Nubùa SX burikw automaoquf 1999 « Ltgina SX berime I999 POST de 13 945 J / 17 245 $ / 20 295 $ ne comprend pu les frais de transport et rie préparation de 680 $ ni fimmatricubtion.(Exemple de financement 7 000 $ i un aux de 0 % équivaut i des mensualités de 354,17 $ pour 40 moit Coût Aj prêt de 01 pour une obltpbon totale de 17 000.00 S.Taux de «lancement spécial sur 60 mois éplemeffl driponWe.Location-bail de 48 mois avec kilométrage de 96 000 km.Frais de 0.00 $ (Lara et Nubiti) et de 0,10 J (Legann) pour chaque kilomètre additionnel parcouru Mensuaktés de 228,15 $ / 283,62 $ / 314.36 J pour b locatiombi* *.Aucun icompte.Première mensualité et dépbt de garantie de 275 J / 350 J / 375 $ exigés au moment de b livraison.Coût total de b location de 10 999,20 $ 113 613,76 $/15 009.28 J.Option d'achat au terne de b location lu coOt de 3 625,70 $ / 4 311,25 $ / S 885.55 S Taux annuel de location : 0 %.Frais de transport et de préparation (600 J) inclus.Taxes, iminatrinibtion et assurances en sus.Le concessionnaire peut rendre,louer i prix moindre Offres sujettes 1 lapprobebon du crédit et disponibles seulement par (entremise des Services financiers Daewoo jusqu'au 30 octobre 1999 QUI RECONNAIT L'IMPORTANCE DE BOUCLER SA CEINTURE > CEST NOUS.DAEWOO.DAEWOO À partir de 13 945 $ \u2022\tfreins assistés \u2022 direction assistée \u2022\ttransmission automatique \u2022 deux coussins gonflables \u2022\tradio AM//FM stéréo et lecteur de cassettes \u2022\ttapis de plancher \u2022 vitres teintées \u2022\trétroviseurs escamotables à télécommande À partir de 17 245 $ \u2022\tmoteur 2,0 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\trétroviseurs chauffants à télécommande \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tvitres teintées \u2022 compte-tours \u2022 feux antibrouillard \u2022\ttémoin d\u2019ouverture de portière et du coffre \u2022\ttélécommande d\u2019ouverture du coffre À partir de 20 295 $ \u2022\tmoteur 2,2 litres DOHC \u2022 transmission automatique \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022 climatisation \u2022\tlève-vitres et verrouillage électriques \u2022\tclimatisation \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tverrouillage sans clé \u2022 dispositif antivol \u2022\tradio AM/FM stéréo et lecteur de CD \u2022\troue de secours plein diamètre Daewoo Sherbrooke 969, rue Haut-Bois Rock Forest (819) 563-0003 De série sur tous les modèles : garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière pendant 3 ans (kilométrage illimité) VOTRE CONCESSIONNAIRE CEST NOUS.DAEWOO.BOUL.BOURQUE\t «O\t O QO\t\u2022 DAEWOO £\t Z\tN \tî QUI VOUS OFFRE UNE AUBAINE CLÉ EN MAIN ? U Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 Chez nous \u2014- i-üetySf GRANDS PRIX PLEINS FE QUÉBÉCOIS DE LA QUALITE ttsi 2000 ltV;lnl = UTÎT»l aMlzumegoilfi Organisme public vsmm QUÉBÉCOIS DE LA QU| TTTTÏÏTTOTTWTT QUÉBÉCOIS DE LA QUÉBÉCOIS DE Québec «» Industrie et -Mouvimwi qiic nf< ois Cp MERCK FROSST Découvrir toujours plus Vivre toujours mieux A.Lattonde (Usine Mont-Rouge) Caisse populaire Desjardins de Granby Regie des rentes du Québec lauréats /QQQ Le journal La Tribune est heureux de rendre hommage aux lauréats 1999 des Grands Prix québécois de la qualité LES GRANDS PRIX Corporation Baxter PME manufacturière Harris Canada inc.Grande entreprise manufacturière Municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures ?Lo région Centre-du-Québec s'interroge sur la contribution des médias dans la création d'une identité régionale Charlaine LAPLANTE Québec sera dressé.Acquise au coût de 72 000 $, elle prendra la relève de la vieille Zamboni en service depuis maintenant 27 ans.Cette dernière avait nécessité des déboursés de 24 000 $ a rachat.Tant M.Claude Gagnon de la Caisse Pop que MM.Jules et Pierre Roberge ont reconnu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une visibilité exceptionnelle.«C\u2019est également une façon de fournir un bon équipement apx jeunes et aux gens du bel âge qui profitent de raréna», a souligné M.Pierre Roberge.Photo La Tribune par Jean-Charles Poulin Après 27 ans de loyaux services, fa vieille resurfaceuse du Centre Mario-Gosselin a tiré sa révérence pour faire place à une neuve.De gauche à droite: Louis Jolicoeur, président de la caisse populaire de Thetford Mines, Claude Gagnon, directeur général, le maire Henri Therrien, Renaud Lamontagne, directeur des loisirs, Jules et Pierre Roberge de la pharmacie Jean Coutu.Thetford Mines Une toute nouvelle resurfaceuse pour le Centre Mario-Gosselin De gauche à droite: MM.Mario Ricard, directeur général de Corporation Baxter, Rami Hobeychi, directeur qualité chez Harris Canada, Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures et le ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce, M.Guy Julien.Nelson FECTEAU Thetford Mines Le Service des Loisirs et de la Culture de Thetford Mines s\u2019est doté au cours des dernières semaines d\u2019une nouvelle resurfaceuse pour la réfection de la glace du Centre Mario-Gosselin.LES GRANDES MENTIONS «Ce n\u2019est pas un luxe.C\u2019était dû.Il en aurait coûté presque aussi cher de rafraîchir et de réparer l\u2019ancienne machine que d\u2019en acquérir une nouvelle.D\u2019autant plus que nous étions souvent inquiets face à la durée de vie de cette dernière», a déclaré M.Renaud Lamontagne, directeur du Service des Loisirs et de la Culture de Thetford Mines.Ce dernier a tenu à ajouter que ce modèle de l\u2019année 2000 était doté d'un moteur dernier cri.«Elle nous permettra de respecter les normes en vigueur au niveau de la qualité de l'air.Nous les respections auparavant mais au prix d'une ventilation extrême.Ce sera maintenant plus facile de le faire», a-t-il reconnu.Deux commanditaires majeurs défraieront à part égale le coût d\u2019achat entier de cet équipement indispensable.La Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines et MM.Jules et Pierre Roberge des Pharmacies Jean Coutu de, Thetford Mines ont accepté de s\u2019engager financièrement.«J\u2019ai trouvé un ami chez Jean Coutu», s\u2019est amusé à déclarer le maire Henri Therrien qui a précisé que la Ville se chargera des coûts de peinture du véhicule de même que de l\u2019entretien.ürummondville Richmond inaugure son Sentier des Orties Guy MARCHAND Richmond Lf enthousiasme et la fierté pouvaient facilement se lire sur les visages des dix jeunes qui ont participé è l'aménagement du Sentier des Orties, lequel a été officiellement inauguré et livré à la population de Richmond.Situé sur le bord de la rivière Saint-François, ce sentier d\u2019une distance de 0,6 kilomètre a été entièment réalisé par dix jeunes de Richmond âgés entre 16 et 23 ans, et ce dans le cadre d\u2019un projet du Carrefour-Jeunesse Emploi du comté de Richmond qui a reçu le soutien financier de Ressources Hu- maines Canada.Ce projet de 35 semaine qui s\u2019est mis en branle au mois de mai, priorisait l\u2019aménagement du sentier et aussi l\u2019animation d\u2019activités diverses destinées à la population.Durant cette période, les jeunes ont procédé à un nettoyage en règle du secteur et ils ont fabriqué des tables de pique-nique, des bancs, clôtures et bien d\u2019autres.Signalons que ce projet a également été appuyé financièrement par la Ville de Richmond, le Comité Richmond et ses jeunes et a aussi eu le soutien du Centre d\u2019Art.Plus d\u2019une cinquantaine de personnes ont participé à l\u2019inauguration officielle du sentier qui est accessible au public par le parc du Souvenir et la rue Principale Sud.Le premier ministre du Québec, Monsieur Lucien Bouchard, entouré des lauréats des Grands Prix 1999, le 30 septembre dernier au Palais des Congrès de Montréal.M.Serge Godin, président du conseil et chef de la direction de CGI et coprésident d\u2019honneur du Mois de la qualité, lors de la remise d\u2019une Grande Mention à M.Mike Area mono, directeur de l\u2019usine GM de Sainte-Thérèse.M.André Marcheterre, président de Merck Frosst Canada & cie et coprésident d\u2019honneur du Mois de la qualité, a procédé A la remise d\u2019une Grande Mention à M.Claude Dubois, vice-président aux opérations chez Nortel Networks.M.Guy Julien, ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce a décerné une Grande Mention à M.Sylvain Bolly, vice-président de SITQ Immobilier.Le Comité réflexion médias du Cen-tre-du-Québec (C'RMCQ), présidé par Mgr Raymond Saint-Gelais, tiendra un tout premier forum sur les communications régionales, le 30 octobre prochain, à l\u2019école secondaire La Découverte de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Fruit d\u2019un travail de réflexion effectué par le C'RMCQ depuis sa naissance en février 1994, le forum s\u2019inscrit dans une démarche ayant pour objectif l\u2019amélioration de l\u2019identité régionale.«La création de la région administrative Centre-du-Québec et l\u2019absence J d\u2019outils de communications qui rayonne sur toutes les MRC représentent deux facteurs qui nous ont amené à préparer cette journée d\u2019action et d\u2019engagement», a expliqué Mgr Saint-Ge-' lais, évêque du diocèse de Nicolet.Ainsi, plus de 250 personnes provenant de tous les secteurs d\u2019activités sur notre territoire recevront des invita-.¦Ftions pour prendre part à ce forum.À ;* lq suite d\u2019une démarche entreprise le * printemps dernier, le CRMCQ y dévoi-[* ldra les résultats d\u2019une enquête effec-tuée auprès de 1 500 citoyens de la ré-;* gion afin de mieux connaître leurs X habitudes de consommation en matière .' d\u2019information.De plus, un portrait ré-tgîonal des différents moyens de com-* munications accessibles au Centre-du- ?C'est en présence de * plusieurs invités que % l'inauguration offi-> cielle du Sentier des > Orties, sur le bord de % la rivière St-François .* à Richmond.Parmi ' ceux-ci on retrouvait î à l'avant-plan Sylvie l Bibeau directrice du > Carrefour Jeunesse-* Emploi du comté de J Richmond, Mario * Mayette représentant f du député André Ba-| chand, Daniel Mé-* nard conseiller à la X Ville de Richmond et Ç président du comité * Richmond et ses jeu-t nés, Jenny Lambert l du projet Carrefour - Jeunesse-Emploi.Ils l accompagnent les \u2022 jeunes qui ont parti-l'aménage-du sentier.Dès après, en atelier, les personnes présentes seront appelées à dégager des pistes d\u2019actions et de solutions dans les différents secteurs de communication soient les médias écrits et électroniques, le service postal, l'Internet, les médias parallèles et la téléphonie.«.Nous sommes fiers de présenter le forum car nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.Les leaders de la région Centre-du-Québec se réuniront pendant une journée afin de corriger les lacunes en matière de communication.Dans ce monde où il n\u2019y a presque plus de frontières, comment se fait-il que les citoyens de deux municipalités situées dans la même région ignorent ce qui se passe chez leurs voisins ?«Pourtant, les moyens de communication sont de plus en plus sophistiqués et attrayants.Comment peuvent-ils devenir, pour notre région, de véritables outils de développement ?C\u2019est la question fondamentale qu\u2019auront à débattre les personnes présentes au forum du 30 octobre prochain», a conclu l\u2019évêque.Les organisateurs de cet événement ont tenu à souligner que ce forum n\u2019aurait pu se tenir sans l\u2019appui du gouvernement du Québec et du Conseil régio-nal de concertation et de développement du Centre-du-Québec.Photo La Tribune par André Clermont Pierre-Alain Manseau, agent de communication du CRCD Centre-du-Québec, Monseigneur Raymond Saint-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet, François Gardner, responsable des communications de la Société Saint-Jean Baptiste du Centre-du-Québec, André Page, responsable des communication pour l'évêché de Nicolet et Roger Pinard, 2e vice-président de la SSJB du Centre-du-Québec Un forum de réflexion sur les médias Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 + »» V fl .?££-.*>./ #§g IMST Sf *> lmCv Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Trois années d'efforts continus ont permis à la Société d'histoire de Coaticook de créer Le Courant, un bulletin à saveur historique qui sera désormais publié une fois l'an.On voit ici le président de la jeune société, Rock Létourneau, exhiber fièrement un exemplaire de son journal.EN BREF Jean Béliveau au Collège cTArthabaska Victoriaville - L\u2019ex-hockeyeur des Canadiens de Montréal, qui a passé son enfance à Victoriaville, Jean Béliveau, agira comme invité d\u2019honneur, le samedi 9 octobre, dans le cadre d\u2019une journée retrouvailles des Anciens du Collège d\u2019Artha-baska.Le grand Jean sera sur place pour le souper au cours duquel un spectacle est prévu.Place à la Fête des récoltes Victoriaville - Dans le cadre du 125e anniversaire de construction de l\u2019église de Warwick, le dimanche 10 octobre, apparaît à l\u2019horaire la Fête des récoltes, à la salle du Canton.Au nombre des activités, une messe de l\u2019Action de grâces à 10 h de même qu\u2019une fête champêtre comprenant un dîner populaire, de l\u2019animation, des kiosques de produits du terroir, une chasse au trésor en forêt, une partie de sucre, etc.Croyez-le ou non, presque 2000 hommes et femmes l\u2019ont vécu.une expérience de bénévolat à Secours-Amitié Estrie Vous désirez en savoir davantage: 823-5400 06138 Montrez qui vous êtes, iy*DTTi01 lunettes MeiHeürs,PraKntie Meilleur^/3- Le plus bas prix! Optiprix garantit le prix le plus bas sur une lunette complète (verres et monture) ^^^OPTIPRIX) Lunettes - Verres de contact Examen de la vue par un optométriste 4310, bout Industriel, Sherbrooke 820-8912 797 King Est, Sherbrooke 565-4222 05261 La Société d'histoire de Coaticook lance son bulletin Le Courant Jean-François GAGNON Coaticook La Société d\u2019histoire de Coaticook vient de publier le tout premier exemplaire de son nouveau bulletin, nommé Le Courant.Il s\u2019agit d\u2019un projet que caressait depuis ses tout débuts le jeune organisme coaticookois.En fait, il aura apparemment fallu trois années de durs labeurs aux gens de la Société d\u2019histoire de Coaticook, avant que ne paraisse ce premier bulletin, imprimé à 500 exemplaires et que l\u2019on vend désormais à la biblothè-que municipale de Coaticook.Les trois années auront permis aux bénévoles, et à une étudiante de niveau universitaire, Sarah Richard, engagée cet été.de tout mettre en place pour la réalisation du projet de publication.Entre autres, Rock Létourneau.président de la Société d\u2019histoire de Coaticook, précise que «de fastidieuses recherches de documen- tation ont été effectuées, pour la redaction des textes du Courant».«Au depart, nous desirions d\u2019ailleurs publier quatre éditions par année de notre publication, raconte-t-il.Mais nous avons réduit cela à une par an.Et justement, cela nous a offert la chance d\u2019écrire des textes encore davantage étoffés.» Les rédacteurs En outre.Daniel Coulomhe, rédacteur de nombreux articles sur la religion et le fantastique, ainsi que Pierre Carbonneau, étudiant au doctorat en histoire, à l\u2019Université Laval de Québec, possèdent des articles dans le premier numéro du Courant.Le second îles deux Coaticookois présente un texte sur les soeurs de la Présentation-de-Marie, dans le petit journal.Il s'agit, en somme.d'un résumé de sa thèse de maîtrise, intitulée Le territoire présentin: l'emprise de la congrégation de la Prcsentation-de-Marie dans le sud-est du Québec.1853-1940.Notons que les soeurs de la Présentation-de-Marie ont longtemps administré seules le Collège Rivier.une institution privée d'enseignement secondaire, à Coaticook.Aujourd'hui.l'école est.presque entièrement, passée sous contrôle laïc.Des appuis Entre autres, la Ville de Coaticook et le ministère de la Culture et des Communications ont donné 1(HK) S chacun pour la réalisation du projet de la société d\u2019histoire coaticoo-koise.Quant à lui.Développement des ressources humaines du Canada a permis, à l\u2019aide d\u2019une subvention au jeune organisme, l\u2019embauche de l\u2019étudiante Sarah Richard, l\u2019été dernier.«Je crois que notre publication revêt de l'intérêt pour quiconque habite Coaticook et sa région», mentionne Rock Létourneau, en soulignant aussi que l\u2019histoire locale est très peu enseignée dans les écoles de son secteur.LES MARCHANDS DU Stationnement municipal gratuit la première heure Une exclusivité à Sherbrooke Collection automne-hiver Bison Bee-Q SCANDINAVIA BOUTIQ.UE V êtements \u2022 Chaussures \u2022 Accessoires 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke \u2022 563-8515 / 4 m *\t^ m.£ 'ÜÏBW* «SL OBLIGATION D\u2019EPARGNE DU CANADA OBLIGATION A PRIME DU CANADA Avec les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada, vous partez toujours du bon pied.El c'est le moment ou jamais d'en acheter.Comme toujours, elles sont idéales pour faire fructifier vos épargnes à l'abri des risques, et comportent un plus grand choix et plus d'options que jamais.1 Obligation d'épargne du Canada traditionnelle 1 Obligation à prime du Canada : un nouveau produit à intérêt plus élevé Options REER et FERR sans frais Nouvelles émissions d'obligations en vente mensuellement sur une période de six mois Titres offerts à partir d'aussi peu que 100 $ .Absolument aucuns frais La nouvelle Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an à la date anniversaire de l'émission et durant les 30 jours suivants, tandis que l'Obligation d'épargne du Canada traditionnelle, toujours aussi souple, est encaissable en tout temps.Avec l'option REER sans frais, vous profiterez de toute la sécurité des Nouvelles Obligations d'épargne du Canada en plus des avantages d'un REER.Les deux types d'obligations sont garantis à 100 % par le gouvernement du Canada, ne comportent absolument aucuns frais, et sont facilement disponibles à l'achat dans votre institution bancaire ou financière.2000 NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Canada Pour tout complément d'information, composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web à WWW.CIS-pec.gC.Ca ?Ce taux s'applique également aux Obligations d'épargne du Canada des émissions 50 et 54, datées respectivement du T'novembre 1995 et du 1\" novembre 1998, pour l'année commençant le 1\" novembre 1999.06902 60.4,65 * 4,85 * 5,00 AN 1\tAN 2\tAN 3 Émission 9.Taux annuel composé de 4,83 % sur l\u2019obligation C détenue pendant 3 ans.°/c Les émissions 60 et 9 sont en vente jusqu\u2019au 1\" novembre 1999. P 6\t\u201cI\u201d La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre î 99V Arts et spectacles Centre d'interprétation de l'ardoise de Melbourne Un INUKSHUK de 2500 Ib en voie d'être taillé Æi£%h&.\u2014 Guy MARCHAND Melbourne Depuis le temps que le projet germait dans les tetes des dirigeants du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne, celui-ci sera prochainement identifié par une sculpture représentant un INUKSHUK.Les administrateurs bénévoles du Centre ont en effet donné un avant-goût de ce projet en dévoilant au public cette semaine, deux sculptures miniatures de l\u2019INUKSHUK qui sera installé en permanence devant l\u2019édifice sis au 5 de la rue Belmont à Melbourne.Celui-ci sera d\u2019ailleurs très imposant puisqu\u2019il fera plus de cinq pieds de hauteur et son poids devrait atteindre plus de 2500 livres.II s\u2019agit d\u2019une sculpture qui est actuellement en voie de construction à la polyvalente Le Tournesol de Windsor.Ce projet est en effet réalisé grâce à un partenariat entre le Centre de l\u2019ardoise et un groupe d\u2019élèves de deuxième secondaire de la polyvalente Le Tournesol de Windsor.Il fait partie intégrante du cours régulier d\u2019Arts plastiques de l\u2019enseignante Francine Péloquin.La sculpture de l\u2019INUKSHUK est fabriquée à partir de pièces d\u2019ardoise qui ont été prélevées dans l\u2019ancienne mine de New Rockland.C\u2019est d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019enthousiasme que les jeunes participent à sa réalisation, laquelle devrait être complétée dans les prochains mois.Lors du dévoilement de ce projet, Marthe Roy responsable du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise a expliqué les origines de l\u2019INUKSHUK.Les Inukshuk.ces sructures mystérieuses, témoins silencieux d\u2019une ancienne culture inuit, se retrouvent dans l\u2019Artique canadien.à plusieurs endroits: les terres du Keevaten sur l\u2019île de Baffin, sur les îles du Haut Artique et en particulier sur l\u2019île de Victoria, a t-elle expliqué.Plusieurs de ces inukshuk sont d\u2019ardoise et ressemblent à une figure humaine.Les Inukshuk, qui veulent dire quelque chose agissant en guise d\u2019homme, servaient à la chasse pour combler une lacune de main-d\u2019oeuvre.Ils étaient stratégiquement placés pour effrayer des troupeaux de caribous vers des canaux, où les chasseurs armés les attendaient, a ajouté Mme Roy.Les Inukshuk servaient aussi d\u2019outil de navigation sur terre et sur mer.Une théorie suggère qu\u2019ils auraient pu servir de dieux, à être apaisés avant d\u2019entreprende une longue et dangereuse expédition.De par son utilisation lointaine comme vigie, et souvent de structure d\u2019ardoise, le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise voyait des liens lui permettant de s\u2019approprier l\u2019Inukshuk comme identification» , a précisé la responsable du Centre.Photo la Tribune par Guy Marchand Les dirigeants du Centre de l'interprétation de l'ardoise de Melbourne auront maintenant une vigie pour identifier le centre soit un INUKSHUK, une sculpture en ardoise que le député du comté de Johnson Claude Boucher a inauguré en compagnie de Guy Paquet et Marthe Roy du Centre de l'ardoise.Il s'agit ici de deux sculptures miniatures mais l'original qui est en voie de réalisation mesurera 5 pieds de hauteur et pèsera plus de 2000 livres.Le Carrefour de solidarité internationale, La Tribune et Imacom-Photo présentent Ô coeur du Mali! Une exposition prises au Mali par le journaliste Steve Bergeron de La Tribune et Alexandre Badibanga du Carrefour de solidarité internationale en février 1999.Haute en couleurs, avec des images surprenantes et attachantes, cette exposition vous met en contact avec des gens d\u2019ici et du Mali dont la vie est désormais liée par de profonds échanges de solidarité et d\u2019amitié.Dans le hall d\u2019entrée à la Bibliothèque Eva-Senécal Du 4 au 18 octobre 1999 La Table de la Culture de la MRC du Val St-François a organisé un concours dans le cadre d'une exposition d'art et les cinq gagnantes ont été Andrée Bilodeau, Monique Couture (absente), Lorraine Lévesque, Jacqueline Savage et Lise Lemire.Elles posent en compagnie des députés Claude Boucher et Yvon Vallières.A l'arrière-plan, Guy-Lin Beaudoin directeur-général de la MRC, Julie Poulin et Jeannette Charland de la Table de la Culture.5 Val Saint-François L'exposition d'art fait 5 gagnantes Une lueur d\u2019espoir Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 01179 Richmond (GM) Les membres de la table de la Culture du Val St-François peuvent se dire mission accomplie pour la première édition de l\u2019exposition d\u2019art qui a tenu l\u2019affiche pendant trois journées au Centre d\u2019art de Richmond.En effet pas moins de 400 personnes ont visité cette exposition d\u2019art figuratif qui présentait uniquement dt« oeuvres d\u2019artistes-peintres de la MRC du Val St-François.Tenu sous le thème Abonnez-vous au Passeport-Jeunesse pour vivre une foule d\u2019activités amusantes! Budweiser présente ^ m .nmiîwmmni H'- fUmfttttttiUfcni «\u20221* fcnuttiliHtiiiinm BfttlItttitMM TW* :: SAMS FRONTIERE flîom enïhomas bar Les Graffiti à Sherbrooke IWlIfcH OOO Stationnement GRATUIT le dimanche jj-gm imiiM l!iii.JJ en collaboration avec AmrMpr, I W-TEIE7 LaTribune 071 (\u2022$>) Desjardins 102.7m La Tribune Paysage et patrimoine du Val St-Fran-çois, cette exposition s\u2019inscrivait dans le cadre de la réalisation d\u2019un projet de carte socio-culturelle de la MRC.Cette exposition est un projet qui avait pour but d\u2019illustrer au moyen de peintures figuratives, le paysage et le patrimoine du Val St-François, a expliqué une des responsables de l\u2019activité, Julie Poulin.Un concours a été organisé parmi les artistes-peintres de la région et ce projet dotera la MRC d\u2019une belle carte de visite de la région puisque les toiles retenues figureront sur la carte socio-culturelle de la région, a t-elle ajouté.Cette exposition regroupait les oeuvres de 16 artistes-peintres des zones de Richmond, Valcourt et Windsor, et cinq d\u2019entre eux ont vu leurs oeuvres être choisies par le comité de sélection.Les cinq gagnantes ont été Andrée Bilodeau de St-Fran-çois-Xavier de Brompton, Monique Couture de Val-Joli, Lorraine Lévesque de Val-Joli et Jacqueline Savage de Windsor.Pour sa part, Lise Lemire de St-Denis de Brompton a remporté le prix du public.Signalons que la MRC a procédé à l\u2019achat des toiles gagnantes et feront éventuellement partie d\u2019une exposition itinérante.Pour ce qui est des artistes gagnantes, elle se sont vues attribuer un montant de 500 dollars chacune.En terminant mentionnons que la sortie prévue de cette carte socioculturelle qui sera diffusée à plus de 15 000 exemplaires, aura lieu en janvier 2000.Jt * Rencontrez avec moi la personnalité de la semaine Rendez-vous avec., le mercredi à 19 h, avec Pierre Marcotte Câble 10 de Vidéotron Canal /Branché sur votre monde m 06867 ( La Tribune, Sherbrooke, mercredi 6 octobre 1999 F 7 Une exposition new-yorkaise divise les politiciens Washington (AP) La polémique autour de «Sensation», l\u2019exposition très controversée du Brooklyn Museum of Art, à New York, prend une tournure éminemment politique: les républicains veulent priver le musée de ses subventions, alors que Bill Clinton et son épouse Hillary ont pris position contre toute censure.La Chambre des représentants a approuvé lundi une résolution demandant la suspension des subventions au musée.Les républicains, majoritaires, esti- ment que l\u2019argent public ne devrait pas aller à des oeuvres «cassant du catholique» et jugées vulgairés.Le Sénat avait approuvé une motion similaire la semaine dernière.L\u2019exposition, ouverte samedi, montre par exemple une toile représentant une vierge Marie à la peau noire, ornée d\u2019excréments d\u2019éléphants et d\u2019images de fesses découpées dans des magazines pornographiques.«Les Américains qui travaillent 40, 50 ou 60 heures par semaine devraient-ils être contraints de donner une partie de leur salaire pour une chose qui choque autant de monde?», s\u2019est indigné le représentant républicain de New York.John Sweeney.Les élus démocrates dénoncent une tentative de censure.Ils accusent également leurs adversaires de vouloir faire le jeu du maire républicain de New York, Rudolph Giuliani, le détracteur le plus énergique de l\u2019exposition.M.Giuliani a bloqué le versement de la subvention municipale destinée au musée pour le mois d\u2019octobre.L\u2019institution a contre-attaqué en justice en dénonçant une atteinte au premier amendement, qui garantit la liberté d\u2019expression.Candidat très probable au Sénat, M.Giuliani devrait retrouver sur sa route Hillary Clinton sous les couleurs ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Sophie Stanké victime cTun accident de la route Montréal (PC) \u2014 La comédienne Sophie Stanké se remet d\u2019une fêlure interne du crâne qu\u2019elle a subie dans un accident de la route, mardi dernier, en Estrie.La jeune femme devait alors faire du doublage en studio.I! a fallu la remplacer.Elle croit toutefois qu\u2019elle pourra quand même participer à Histoire de filles, épisode dans lequel elle devait en principe jouer, à la mi-octobre.Schwarzenegger ne fera pas le saut en politique San José, Californie (AP) \u2014 Alors qu\u2019on s\u2019interroge encore sur les éventuelles ambitions présidentielles de Warren Beatty, Arnold Schwarzenegger assure pour sa part qu\u2019il ne se présentera pas au poste de gouverneur de la Californie, en 2002.«J\u2019y ai songé plusieurs fois, mais je suis dans le show business, a expliqué l\u2019acteur.Je suis au milieu de ma carrière, pourquoi m\u2019en éloignerais-je pour faire autre chose?» Le héros musclé de Terminator avait laissé entendre il y a plusieurs mois qu\u2019il pourrait un jour briguer le poste.Mais il a assuré vendredi que ses allusions à une candidature en 2002 avaient été prises beaucoup trop au sérieux.Début du tournage du nouveau Redford Columbia, Caroline du Sud (AP) \u2014 Robert Redford et son équipe tournent en Caroline du Sud des scènes du nou- veau film de l\u2019acteur-réalisateur, The Legend of Bagger Vance», avec Will Smith et Matt Damon.Adapté d\u2019un roman de Steven Pressfield paru en 1995, le film dépeint un championnat de golf fictif, durant les années 30, entre les légendes du golf Bobby Jones et Walter Hagen, ainsi qu\u2019un troisième joueur, ancieit combattant.Le héros éponyme est Bagger Vance, caddie noir de Walter Hagen, qui connaît le secret du «swing authentique».Le père tourne, le fils écrit Portland, Maine (AP) \u2014 Le père tourne, le fils écrit.James Redford, fils de Robert, a écrit un scénario basé sur Travis Roy, de Yarmouth, joueur de hockey qui resta paralysé après avoir été blessé lors des 11 premières secondes de son premier match à Tuniversité.James Redford a basé son scénario, intitulé Onze secondes, sur le livre du même titre écrit par Travis Roy.Les productions Mark Campbell réunissent en ce moment les fonds nécessaires à la réalisation du projet.Elles espèrent tourner le film l\u2019été prochain.du Parti démocrate.L.a Première Dame des Etats-Unis a mis à profit l\u2019«affaire» pour se démarquer de son probable rival.Elle s\u2019est ainsi dit choquée par l\u2019exposition, mais s\u2019est prononcée contre toute censure.Lundi, le président Bill Clinton s\u2019est montré solidaire de son épouse.«Le président a indiqué qu'il soutient la position de la First Lady (qui) n\u2019est pas d\u2019accord avec la décision prise par le maire», a déclaré le porte-parole de la Maison Blanche, Joe Lockhart.Le gouverneur du Texas, George W.Bush, en visite dans l\u2019État de New York, s\u2019est lui aussi jeté dans la bataille lundi, apportant son soutien à M.Giuliani.«Je ne pense pas que nous devrions utiliser l\u2019argent public pour dénigrer la religion», a déclaré le grand favori à l\u2019investiture républicaine pour la course à la Maison Blanche.Ces trois dernières années, le Brooklyn Museum of Art a reçu 1,1 million de dollars de subventions fédérales.Cinémai rpizTrr SITE INTERNET :ictionlilm.ca/cinema9 4204, boul.B e r t r a n d - F a b i 5,00$ TOUTE LA JOURNÉE! MOU DU Gift\t 63, KING OUEST, 566-8782\t ?TROIS BOIS (13+muta)\t1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 ?GRETOWl(G)\tIhOO-3h25 - 7h00 - 9h25 ?l£S ENFANTS DU MARAIS (en attente)\t1h00 - 3h20 - 7h00 - 9ti20 ?COURS (OU COURS (G)\t3h15 - 9hl5 ?POSTMORTEM (13+)\t2h10 - 8hl0 ?HJCOU VOLEUR (G)\t12h30 - 3h45 - 6h30 - 9h45 ?SOUVENIRS INTIMES (13+)\t!2h55 \u2022 6h55 ?LE SIXIÈME SENS (13+)\t1h05 - 3tl25 - 7h05 - 9h25 ?LES PORTES DE L\u2019ESPRIT (13+wu«) 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 m TROIS ROIS\t(13+Violent») Tous les jours : 12N50 \u2022 15N50 - 18H50 - 21N30 DOUBLE JEOPARDY (v.o.n.)\t(O.d.j.e.) Tous les jours : 12H40 ¦ 15N40 \u2022 18H40 \u2022 21h25 MYSTERY, ALASKA (v.o.a.)\t(G) Tous les jours : 12h40 ¦ 15N40 ¦ 18h40 \u2022 21h25 AU-DELÀ DU JEU n DE L'AMOUt\t(G) Tous les jours : 12h40 \u2022 15h40 - 18N40 \u2022 21h30 LES PORTES DE L'ESPRIT (13+ Violence) Tous les jours : 12h50 \u2022 15N50 - 18H50 - 21h30 FLIC OU VOLEUR\t(G) Tous les jours : 13h00 - 15H40 \u2022 19h00 \u2022 21h25 LA FEMME DE L'ASTRONAUTE\t(13+) Tous les jours : 15h45- 21 h25\t, CANNABIS 101\t(13+) Tous les jours : 12h45 - 18h45 THE SIXTH SENSE (v.o.a.)\t(13+) Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h30 BIENTÔT en AU CENTRE CULTUREL.Annonceurs LES CINEMAS MYSTERY, a ALASKA».lundi à jeudi 19:00 21:35 CARREFOUR de L'ESTRIE HORAIRES du 3 au 7 octobre 565-0366 WtmWH || TOMMY LEE JONES |7~| j inlULlL double KINGS Mi CONDAMNATION lundi à jeudi 19:10 21:45 lundi à jeudi 19:20 21:55 MARDI et MERCREDI à 5$ www.famousplayers.com &u \u2014 RUTH CANSFIEL DANCE « Direct, intense, sensible, compact.» 4 danseurs percutants MERCREDI 6 OCTOBRE, 20 h Tout de suite apres le Festival international de nouvelle danse, où la troupe est invitée.Desjardins »\u2014™ W \u2022\tTHEATRE CIILT630 ÇENTENNjM VOLVO 06496 Le jeudi 4 novembre LaTribune a un cahier spécial Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos\t^ Pour plus d\u2019information Réservez votre espace publicitaire Un rendez-vous à ne pas manquer.LES GIRLS A CLEMENCE ENSEMBLE ROMULO LARREA CLAUDE BLANCHARD DUROCHER LE MILLIARDAIRE LUCE DUFAULT Zone interurbaine : 1 800 567-6955 CENTRE \\£ Culturel Université du Shi-.rhrooki: 820-1000 1ER Wtélé 7 LaTribune IS @ Desjardins CH1Î^ ?,'^v y //\t; ' y f I J ï / k f t 1\t\u2019/y S* d HIER, Louise DRUIS était POUR.Jacques LflUOIt était COIITRE.et les auditeurs étaient DIUISÉS.*¦ \u2022 ' * ., ?Msnam mmâ «4___£____A!*\t.f,,.ransport et preparation ma us ___________________ >\u2018V >\u2018V T.T.P.en sus JjjV .;.-.-.4 PORTES DEUX COUSSINS GONFLABLES, SIÈGES À EFFET ANTI-SOUSMARINAGE, SIÈGE DU CONDUCTEUR RÉGLABLE EN HAUTEUR, ESSUIE-GLACE, LAVE-GLACE ET DÉGIVREUR ÉLECTRONIQUES DE LUNETTE, VITRES TEINTÉES, RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CASSETTES À QUATRE HAUT-PARLEURS, DIRECTION ASSISTÉE À CRÉMAILLÈRE, VOLANT INCLINABLE, FREINS ASSISTÉS AVANT À DISQUES VENTILÉS, PNEUS DE 14 POUCES 185/60R, EMPATTEMENT ÉTENDU DE 2520 MM, GÉNÉREUSE GARDE AU TOIT, DEUX RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ESCAMOTABLES, MOTEUR E-TEC 1,5 LITRE SOHC DE 86 CV, PARE- CHOCS À TRIPLE ACTION ABSORBANTE D'IMPACT, RENFORCEMENT EN « T » ENTRE MOTEUR ET HABITACLE, BARRES DE PROTECTION LATÉRALES, PORTE-TASSE ET TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DE LA TRAPPE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE.irtir de Nubivfr SX 4 PORTES RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CD, RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À TÉLÉCOMMANDE, FEUX ANTIBROUILLARD, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES, MOTEUR 2 L DACT, SYSTÈME D'ALARME, COMPTE-TOURS, TÉMOIN D'OUVERTURE DE PORTIÈRE ET DU COFFRE, TÉLÉCOMMANDE D'OUVER-TURE DU COFFRE, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES.W « T.T.P.en sus ami & i RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR DE CD, RÉTROVISEURS CHAUFFANTS À TÉLÉCOMMANDE, FEUX ANTIBROUILLARD, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES, MOTEUR 2 L DACT, SYSTÈME D'ALARME, COMPTE-TOURS, TÉMOIN D'OUVERTURE PORTIÈRE ET DU COFFRE, TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DU COFFRE,CACHE-BAGAGES COULISSANT, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES.wStS Transport et préparatronlrrclus __________________¦ À partir de TRANSMISSION AUTOMATIQUE, VERROUILLAGE ET LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUES, RÉGULATEUR DE VITESSE, RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEU DE CD, CLIMATISEUR, DISPOSITI ANTIVOL DU MATÉRIEL AUDK FEUX ANTIBROUILLARl VERROUILLAG SANS CLÉ, ROUE D SECOURS PLEI DIAMÈTRE, FREIN À DISQUE AUX ROUES, MOTEU 2,2 L DACT.VIE AUCUNE AUTRE VOITURE DES MILLIERS DE DOLLARS DE MOINS QUE HONDA ET TOYOTA AVEC UNE GARANTIE SUPÉRIEURE DE 5 ANS 100 000 KM PLUS ASSISTANCE ROUTIÈRE.QUI VOUS EN OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT?C'EST NOUS! 4tfcDAEWO° AUTO SHERBROOKE 969, rue Haut-Bois, Rock Forest 819 563-0003 Adjacent à Précision Acura * Bail de 48 mois, 0% et 0$ comptant sur Lanos S sedan automatique, Nubira SX sedan automatique et Leganza SX.Limite de 24000 Km/an.Excédentaire 8c/l