La tribune, 28 septembre 1999, Cahier 4

[" National La Tribune Hh Sherbrooke mardi 28 septembre 1999 CAHIER Petites annonces Bandes dessinées Décès____________ Louisette Vézina Les manifestants de la SQ sous enquête Hollande PARENT Montréal (PC) Ce sont deux officiers non syndiqués que la direction de la Sûreté du Québec (SQ) a désignés pour faire enquête sur les événements survenus en tin de semaine à Drummondvil-le.Profitant de la tenue du conseil national du Parti québécois, des groupes de syndiqués ont tenu des manifestations, samedi, dont quelque 200 policiers syndiqués de la SQ, membres de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Certains portaient leur arme de service.Dans un communiqué émis en fin de journée, la direction de la SQ a dit reconnaître aux membres de l\u2019APPQ le droit de faire connaître leur revendication.Mais le directeur Florent Gagné dit juger «inacceptable l\u2019utilisation d\u2019équipements de la Sûreté du Québec à des fins syndicales».La direction ajoute que l'enquête 'Al .Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, trouve inadmissible que des policiers utilisent à des fins syndicales l'autorité que leur confèrent leur uniforme et leur arme de service.en cours menée conjointement avec des policiers municipaux de Drummondvil-le permettra de déterminer «quelles actions seront entreprises à l\u2019endroit des policiers relativement aux bousculades qui sont survenues au cours de la manifestation».Le directeur Gagné indique en outre avoir avisé par écrit le président de l\u2019APPQ.Antonio Cannavtno, «de sa désapprobation totale à l\u2019égard des gestes posés au cours du week-end et lui a demandé de s\u2019assurer que les moyens de pression utilisés à l\u2019avenir respecteront les plus hauts critères d\u2019éthique».Il est à noter que ce communiqué provenait du capitaine Jacques Beaupré.un poste non syndiqué à la SQ.1! a été désigné pour parler au nom de la direction tout au long des négociations du contrat de travail.De son côté, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a demandé aux policiers de veiller à ne pas perdre leur crédibilité auprès des citoyens.M.Ménard trouve inadmissible que des policiers utilisent à des fins syndicales I autorité que leur confèrent leur uniforme et leur arme de service.Il demande aux policiers de réfléchir aux conséquences.«Pensons à l\u2019avenir, à ce qui se passera après les négociations et cherchons de part et d\u2019autre à ne poser aucun geste et à ne prononcer aucune parole en public que l\u2019on regretterait par la suite et qui diminuerait la crédibilité de la SQ», a commenté le ministre.Le ministre Ménard est confiant que les policiers vont se raviser «surtout devant la réaction de la population».Uniforme et arme Interrogé sur les directions ayant cours à la SQ relativement au port de l\u2019arme, le ministre a reconnu que celles-ci prévoient que tout policier en uniforme doit porter son arme, même s\u2019il n\u2019est pas en service.Par contre, de signaler le ministre, le policier est tenu de faire preuve de dignité et à cette fin d\u2019éviter tout comportement qui compromet la dignité ou l\u2019efficacité de la SQ.Le porte-parle de l\u2019APPQ a soutenu à plusieurs reprises au cours des dernières heures que l\u2019arme fait partie de l\u2019uniforme et qu\u2019il n\u2019y a rien de répréhensible à le porter.À l\u2019endroit du ministre Guy Chevrette qui a été le premier samedi à dénoncer le comportement des policiers de la SQ manifestant à Drummondvil-le, M.Cannavino est passé à l\u2019attaque.Il a publiquement soutenu hier que M.Chevrette n\u2019avait de leçons à donner à personne, lui qui a négocié avec des guerriers autochtones.Comme M.Chevrette est retenu au Nouveau-Brunswick, sa porte-parole Esther Boily a nié l\u2019information et a invité M.Cannavino à étayer ses dires.«S\u2019il a des preuves de ça qu\u2019il les donne», a-t-elle lancé.11 est dans l\u2019erreur et donne des informations totalement fausses», a-t-elle ajouté.¦Man \t Photo PC Une néo-démocrate joint les conservateurs La députée de Beauséjour-Petitcodiac, Angela Vautour, quitte les rangs des néo-démocrates pour se joindre aux conservateurs.Flanquée de son nouveau chef, Joe Clark, Mme Vautour a expliqué son geste en disant qu'elle pourrait mieux servir ses électeurs au sein d'un parti qui avait la chance de former le gouvernement aux prochaines élections fédérales.À Bouctou-che, au Nouveau-Brunswick, elle a précisé qu'elle n'en avait pas contre son parti ni contre son ex-chef Alexa McDonough pour qui elle conservait beaucoup d'admiration.C'est la députée conservatrice Diane St-Jacques de Shefford qui a d'abord tenté de convaincre Mme Vautour de faire le saut.La réunion avec M.Clark en fin de semaine a été déterminante, a expliqué Mme Vautour à la presse.Les conservateurs et les néo-démocrates sont maintenant nez-à-nez à la Chambre des communes avec 19 députés.Meurtre de Chamblv Trois des ados pourraient être jugés chez les adultes Montréal (PC) La poursuite a réclamé hier qu\u2019au moins trois des cinq adolescents accusés d\u2019avoir poignardé à mort Mme Pearl Lamarre, chez elle à Chambly, sur la Rive-Sud de Montréal, soient jugés par un tribunal pour adultes.Les cinq garçons sont pour l\u2019heure devant la Chambre de la jeunesse.Trois sont âgés de 15 ans, un autre de 14 ans et le dernier a 13 ans.Celui de 13 ans est trop jeune, selon la loi, pour être référé à une cour pour adultes.Ceux de 14 ans et plus peuvent l\u2019être.La Couronne décidera de la suite des choses pour l\u2019un des adolescents âgés de 15 ans une fois qu\u2019elle obtiendra, le 22 octobre, le résultat de l\u2019évaluation psychiatrique de l\u2019enfant.Mme Lamarre (81 ans) avait, le lundi 20 septembre après dîner, ouvert sa porte aux cinq jeunes, dont elle connaissait apparemment quelques-uns.La vieille dame a été assassinée d\u2019une quarantaine de coups de couteau.Les cinq garçons sont accusés de meurtre.Le tribunal entendra le 1er novembre la requête de la Couronne pour renvoyer devant le tribunal des adultes deux des adolescents âgés de 15 ans.Une requête pareille visant l\u2019enfant de 14 ans sera instruite le 19 novembre.Entre-temps, la poursuite divulguera aux avocats de la défense le détail de la preuve à charge, puis les avocats évalueront la possibilité de réclamer la remise en liberté provisoire de certains ou de tous les accusés.Qu et , 4'/s, 5% Logements rénovés, chauffes, eau chaude et électricité incluses NOUVELLE ADMINISTRATION § TÉL.:823-9417 1 'A, 3 \u2019A, 5 \u2019A.Grands logemenls Très bon prix Logements 346-0889 RABAIS on prix.ts rénovés.I 0889 ,4£J \u201d\t01649 NO 660 MOTS CROISÉS \u20ac Eeirie suite a la mort de leur enlant André Mongeau : 562-7409 Rollande Ranevelle : 565-9815 DEPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1200.rue King Est CLSC Gaston-Lessard Lundi 19h30 Local 200 FONDATION MITOU Centre de zoothérapie et refuge pour animaux sauvages.(819) 826-5008 ASS.DES PERSONNES SOURDES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de 10 h à 15 h (819) 563-1186 ou service de relais Bell 1-800-855-0511 CENTRE J.P.CHIASSON Services spécialisés de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes offerts par des professionnels.Services gratuits 821-2500 COMITE DE PERSONNES ATTEINTES DU V.I.H.SIDA ET LEURS PROCHES 823-6704 VILLA MARIE-CLAIRE Assistance maternité' 563-1622 ELIXIR Prévention auprès des femmes de l\u2019abus d alcool et de médicaments psychotropes 562-5771 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE Services de mediation familiale Support à la vie conjugale et aux rôles parentaux 821-5986 Réseau d\u2019Amis inc.Support aux personnes âgées, isolées 562-2494 S.A.U.S.S.S.E.Assistance et accompagnement aux plaintes pour les services de santé et sociaux en Estrie 829-0088 1-800-268-0088 FLEURS «U SOLEIL INC.Maison de thérapie Fin de semaine interne de ressourcement sur la dépendance affective (819) 562-8191 -Francine- CONTACT Service d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi pour chômeurs peu scolarisés 822-4114 COOPERATIVE DE SERVICE A DOMICILE DE L\u2019ESTRIE Service dentrotien ménager grand ménage el de soins pour personnes en perte d\u2019autonomie (repas bain, gardiennage, etc ) 823-0093 DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.Thérapie pour alcooliques, toxicomanes el codépendants Thérapie fermée et externe STRATFOHD (418)443-2277 POUR TROUVER UN EMPLOI Club de recherche d'emploi de l'Estrie 563-9111 PONT BRIJE P.A.F.Aide à l'emploi pour les jeunes 565-2559 ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN DE L'ESTRIE 569-8112 L\u2019ESCALE Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants.569-3611 SECOURS 92 INC.Maison d'aide en santé mentale 1163, rue Champlam, Sherbrooke Tél.: (819) 569-4826 Télec.: (819) 569-9052 APAMM-ESTRIE Association des Parents et Amis des Malades Mentaux de l\u2019Estrie.1 (819) 563-1363 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.Service d aide aux hommes en difficulté de couples 821-2420 Pro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale.Aide et accompagnement 822-0363 1-800-561-0363 LA PAROLIERE Un service d\u2019accueil, d'entraide et de soutien aux femmes (819) 569-0140 ASSOCIATION DES HYPOGLYCÉMIQUES DE L'ESTRIE Service d\u2019entraide pour personnes souffrant d\u2019intolérance au sucre 822-2405 LE COMPTOIR FAMILIAL 151 BOWEN N.569-5336 Vêtements usagés.Mar.-mer.-jeudi 13 h 30 à 17 h Vendredi : 13 h 30 à 20 h U MERIDIENNE Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 877-3050 LA CORDEE Transit de jour Réinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou émotionnels 565-1225 EADA Rencontres d\u2019adultes issus de familles disfonctionnelles ou de parents alcooliques Vendredi soir à 20 h 1270 Galt Ouest, 2e étage OEUVRES DU PÈREST-LAURENT Compton (819) 835-5467 SERVICE PRO-AMITIÉ Visite amicale et accompagnement pour personnes handicapées physiques 562-8877 FONDATION J.E.V.I.Prévéhtion du suicide chez les jeunes (819) 564-1354 CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke inc.Organisme de Ipisir pour les person-\u2014 handicapées visuelles 346-1931 ou 566-4848 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE Aide thérapeutique aux délinquants sexuels ieunes ou adultes 564-5127 SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Services aux personnes touchées par te cancer -.562-8868 SOCIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE Support aux membres des familles accompagnant une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer 821-5127 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE Ton couple a besoin de se retrouver ?843-3194 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE Droit d accès supervise Ateliers parents entants 563-8774 PARKINSON ESTRIE C.P, 25085 Sherbrooke J1J 4M8 (819) 346-4373 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE Magasin d économies ARMÉE DU SALUT 100 Wellington Sud 566-6298 LES PETITS FRERES DES PAUVRES Clientele personnes âgees de 75 ans et plus vivant seules, sans enfant dans la région 821-4411 LE CENTRE D'EDUCATION POPULAIRE DE L'ESTRIE Formation de base pour adultes lecture, écriture et calcul Horaire de jour ou de soir 562-1466 LIGUE LA LECHE Soutien et renseignements sur I allaitement maternel Réunions mensuelles, service téléphonique 823-7344 JOIE DE VIVRE Mouvement catholique pour personnes séparées ou divorcées Fin semaine ressourcement Lise : 566-0318 Gilles : 566-4101 Collectif pour le libre choix.des femmes face à une grossesse imprévue §§2-7888 MOUVEMENT RETROUVAILLES Adopté(e)s non-adopté(e)s, parents (819) 846-4779 SADE Si tu veux créer ton emploi 820-1322 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l'Estrie 829-1144 A.P.P.A.I.Comité régional/Estrie Association des parents pour l adoption internationale, pré et post-adoption 569-6907 CENTRE DE SANTE DES FEMMES DE L'ESTRIE Activités de sensibilisation et de prévention en santé des femmes.564-7885 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.Groupe support aux personnes qui vivent le deuil du conjoint, de la conjointe 569-2450 LIGNE D'ECOUTE POUR ABUSEURSSEXUELS LEPAS Si tu es tourmenté par tes désirs sexuels appelle-nous au 823-4433 ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales 231, rue Galt Ouest 564-4418 FONDATION ISABELLE BOLDUC Soutien en entraide aux victimes de violence et leurs proches.346-1676 RENOUEMENT CONJUGAL Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple 828-3119/849-9782 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l'Estrie 829-1144 CLSC : URGENCE-DETRESSE GASTON-LESSARD SHERBROOKE (819) 563-2572 LENNOXVILLE (819) 563-2572 sôc SHERBROOKE (819) 565-1330 ROCK FOREST (819) 565-1330 (819) 849-7041 Centre communautaire de santé de la MRC ASBESTOS (819) 879-7181 Carrefour de la sanie et des services sociaux du Val-Saint-François RICHMOND (819) 826-3781 WINDSOR (819) 845-2751 VALCOURT (450) 532-3191 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE (450) 535-6776 et INFO-SANTE 24 / 7 jours Établissements de\tCOOKSHIRE santé et de services sociaux unifiés CH-CHSLD-CLSC de la MRC du GRANIT LAC-MÉGANTIC (819) 583-2572 LAMBTON (418) 486-7441 CLSC-CHSLD HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819) 562-3692 (819) 875-3373 LA PATRIE (819) 888-2811 CLSC Centre hospitalier et hébergement MEMPHRE-MAGOG MAGOG (819) 843-2572 STANSREAD (819) 876-7521 MANSONVILLE (450) 292-3376 ARMEE DU SALUT 100, rue Wellington Sud 566-6298 ORGANISME MON ONCLE LEON 820, rue Georges Sherbrooke, Québec J1H 114 (819) 562-2207 ACTE Association des accidentés cérebro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie 821-2799 CLUB ETINCELLE DE BONHEUR rte fa MRC du Haut Suint François Lois»* promotion el défans» des drorts des personne» handicapées (819) 832-3540 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut SI François écoule téléphonique Support accompagnement intrwmstlon rencontre indMdueée 877-3423 ntenirtwun^ccmilesl (819) t ''\t'i\u2018\" Pour plus d 'harmonie .MEETING DE COUPLES Église Ste-Famille s -sol, vend 20 h 30 Groupe anonyme Contribution libre AQEPA Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs 562-9121 poste 4426 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHREMAGOG Accompagnement postnatal, halte-répit, relation d'aide, ateliers, groupes de soutien 868-0145 LA MAISON CAMELEON Répit aécumam el stimulant au personnes ayant une dMcianci (819) 823-2494 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE 823-8558 APEP PARENTS D'ENFANTS PREMATURES Écoute livres, informations et soutien Tous les services sont gratuits Pour services ou informations contacter Josée Parent au (819) 843.1999.COALITION DES 50 ANS POUR L\u2019EMPLOI (819) 565-4388 TRAV-ACTION Service pour personnes handicapées en recherche d emploi (toutes déficiences) 564-1271 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564-1664 Service d'intervention téléphonique confidentiel 7 jours semaine .24 h G.E.S.D.Groupe entraide pour separe(e)s, dtvorce(e)s Reunions vendredi, de 20 h a 22 h CLSC Gaston Lessard 1200.rue King Est.2eetage LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 822-3243 ESPACE-ESTRIE Information, sensibilisation, prevention des abus commis envers les enfants 822-6046 ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DE L\u2019ESTRIE Pour vous aider à sortir de r isolement 565-3223 OUTRE MANGEURS 346-7656 821-4820 PROBLÈME DE DROGUES Si tu veux arrêter nous pouvons t aider APPELLE NARCOTIQUES ANONYMES 1-800-879-0333 MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute aux nouvelles mamans 821-5986 S.O.S.GROSSESSE \u2022\tEcoute téléphonique \u2022\tInformation et références \u2022\tTest de grossesse (819) 822-1181 SECOURS-AMITIE ESTRIE j\tBesoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ' 564-2323 CPS 1-800-667-3841 Corps Âme et Esprit Centre de réhabiliation pour toxicomanes Tél.: (819) 563-3323 (819) 563-8801 CENTRE OPTION 45 Support à la recherche j\td'emploi auprès des 45 ans et plus Tél.: 829-5060 CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke et environs clientèle 16 à 35 ans 565-2722 OPEX Service d\u2019emploi pour ex-contrevenants et ex-contrevenantes 6, rue Wellington Sud Sherbrooke, local 300 LE RIVAGE DU VAL ST-FRANÇOIS Réinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou émotionnels 826-5303' M.C.C.E.Mouvement des chômeurs et chômeuses de l'Estrie 566-5811 Parents-éecours Foyers-Refuges ® 564-6930 Victime d\u2019un accident de tra vail.d une maladie du travail ?Le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés(es) de l\u2019Estrie (CTTAE) peut t aider Pour plus d\u2019information (819) 563-8178 PARTAGE ST-FRANÇOIS Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 PROJET EQUINOXE Promotion de la santé auprès des personnes gaies et bi sexuelles Pour toute question relative à I homosexuahté et à a santé, téléphonez nous Michel : 823-6704 01660 BERNIER Antoinette (Renaud) Au C.U.S.E, site Fleuri muni le 25 septembre 1999.est décédée madame Antoi nelte Renaud, à l\u2019âge de 80 ans.épouse de feu Fernando Bemier, demeurant East Angus.Madame Be nier repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.gén, Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h el de 19 h 22 h.Jour des funérailles, la famille sera présente l\u2019église à partir de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents el amis.Funé railles en présence des cen dres.mercredi 29 septembre 1999, à 14 h 30 en l\u2019église St-Louis de France de EasI Angus.Inhumauon des cen dres au cimetière du même endroit.Madame Bernier laisse dans le deuil ses en fants: Robert.Nil (Louise Sanders); Richard (Rita Po-merleau): Christian (Mu rielle Boulanger); Denis (Carole Beaunover) et en premières noces de Danielle Henri; Marc (Calherine Mc Cormick); ses petits-en fants: Carole.Diane.Rock.Patrick (Annie); Sophii (Luc); Stéphane, Sylvain, Pierre, Jean-Philippe, Fran çois.Marie-Michèle, Re naud.Mia, Esmé: ses arriè re-petits-enfants: Keven, Kate, Dominic.Charles; ses frères et soeurs: Germaine Renaud (Léopold Bemier) Antoine Renaud (Bemadet te Doyon); Thérèse Renaud Mailhot.Françoise Renaud (Aimé Pratte); Thérèse Renaud Maillotte.Jean-Luc Renaud (Paulette Roy) Huguette Renaud (Gaétan Carignan); Claudette Re naud; Luce Renaud (Marcel Nolin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurèle Bernier (Hélèna Lagueux): Orner Bernier (Rita Drouin); Lucien Carignan (feu Cécile Bernier); Gé rard Bemier; Thérèse Ber nier (feu Roland Paquette); ainsi que les familles de ses demi-beaux-frères et demi belles-soeurs: Hélène Bernier (feu Adéoda Fecleau): Armoza Roy (feu Oscar Bernier): feu M.Mme Joseph Bemier: feu M.Mme Alfredo Bemier; feu M.Mme Alphée Bemier; feu M.Mme Lionel Bernier.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille dé sire remercier le personnel des soins infirmiers du C.U.S.E.site Fleurimont.ainsi que le personnel du Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus, pour les bons soins prodigués à madame Renaud.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.U.S.E.3001.12e avenue Nord.Fleurimont, Oc, J1H 5N4.seraient grandement appréciés de la famille.COATES-JliDGE Timothy À son domicile, après une courageuse bataille contre la leucémie, le dimanche 26 septembre 1999, est décédé Timothy Coates-Judgc.à I âge de 7 ans et 10 mois, fils de Robert Judge et de Anne Coates, demeurant à Bolton Sud.Timothy repose à la: Résidence Funéraire Cass Inc.6 rue Belvidcrc Lennoxville, Qc Tél.: 564-1750 Télec.: 564-4423 Meredith Barter, dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: MARDI, de 15 h à 20 h.Funérailles le mercredi 29 septembre 1999.à 14 h.en la chapelle St.Martin's.Bishop's College School, eh.Moulton Hill, Lennoxville.Inhumation au cimetière de Bolton Sud.Outre ses parents.Timothy laisse dans le deuil son tare: Jonathan; ses grands parents: Russell Coatc (Ruth): Bernard Judge (fe Mae) ainsi que ses oncle tantes, cousins, cousine autres parents et beaucoup d'amis.IL A RETROUVE STEPHANIE.En guise de sympathie, des dons à LEU CAN ESTRIE, 783 Rang 14, Val Joli Oc.J1S 2X2 raient grandement appre eies de la famille.COTE Bertrand Au C.U.S.E., site Fleuri mont, le 26 septembre 1999, est décédé monsieur Ber trand Côté à l'âge de 70 ans, époux de Marie-Jeanne Bossé, demeurant â Danville.Monsieur Côté repose la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560.Ire avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Nucl Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI 28 septembre 1999, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du sa Ion à 13 h 30.Funérailles, mercredi 29 septembre 1999.à 14 h en l\u2019cglise Ste Anne de Danville, Inhuma lion au cimetière de Ting wick.Outre son épouse monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Alain Côté), St-Rémi de Tingewick: Diane (André I^abbé), St-Rémi de Ting-wisk; Michel (Martine Fortier), Danville: Chantal (Jeannot Lavigne), Wotton Solange (Denis Pinard).Wotton; Johanne (Yvon Cloutier), Asbestos: Raymonde (Martin Thibodeau).Wotton; ses petits-enfants: Stéphane (Julie); Nathalie (Stéphane); Eric (Annie): Sanlia, Joanic.Annie (Stee-e), Dann, Danny, Benoit, Maxime.Marco.Stéphanie, Sergai, Alexandre.Julie, Mathieu: ses arrière-petits-enfants: Keven.Christelle Alexandre, David, Maric-Pier, Heliakim, Pamela, Priscilla: sa soeur: Yvetle Côté, Asbestos; ses beaux frères et belles-soeurs: Mé-rilda Bossé Bouchard (feu Albert).Danville: Germaine Bossé (Roland Bouchard), Sherbrooke: Marie-Anna Bossé (Gédéon Maurice).St-Claude; Alice Bosse Côté (feu Gérard), Asbestos; Thérèse Bossé (Maras Blais), Danville; Adélard Bossé (feu Jeannine Beau doin), Danville; Louise Bossé Gagné (feu Réal), Wee don; Aurèle Bossé Danville; Évariste Bosse (Gisèle Vachon^ Tingwick: Léo-Paul Bosse (Pauline Hurdle), Stoke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE.site Fleurimont pour les bons soins prodi-gués à monsieur Côté.LAPOINTE Gérard Au CSSS de la MRC de Coaticook, le jeudi 23 septembre 1999.est décédé IN MEMO RI AM KF.KMEK i Mme Antoinette! 80 ans.East Angus COATES (Timothy) 7 ans, Bolton Sud CÔTÉ (M.Bertrand) 70 ans, Danville LAPOINTE (M.Gérard) 57 ans.East Hereford SIMARD (M.Armand) 80 uns, Disraeli Assurance funéraires M.Gérard Lapointe, â l'âge de 57 ans.conjoint de Diane-Mc Duff, demeurant à East Hereford.Afin de respecter les dernières volontés de M.Lapointe, Il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crcrna tion ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke iQuébeel Tél.: (8191 565-7646 Téléc.: (8191 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 311 afin de recevoir les condoléances des parents el amis.Funérailles le mardi 28 septembre 1999, à 14 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Praxède de Brompton.Outre sa conjointe.M.Lapointe laisse dans le deuil ses frères el soeurs: Rachel Lapointe Denise Lapointe (Jean Marc Côté); Gaston La-pointe: Isabelle Lapointe; André Lapointe (Monique Biron); Réal Lapointe (Francine Therrien): Monique Lapointe (André Hé-tu); Yves Lapointe: ses beaux-frères et belles-soeurs: Émile Mc Duff (Yolande Trudeau); Serge McDuff (Manon Dupont); Denis Brault (Maryse Me Duff): ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Coaticook ainsi que le Dr Richard Germain pour les bons soins prodigués à M.Lapointe.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630 King Ouest, bur.150, Sherbrooke, QC.JiJ 2H1, seraient appréciés.SIMARD Armand Subitemenl à la Malbaie, le 27 septembre 1999, est décédé monsieur Armand Simard, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, époux de feu Pauline Turgeon demeuranl à Disraeli.Monsieur Simard repose à la: Maison Funéraire Aude! Liée 496.ave.J-Cartier, Disraeli, QC Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.: Symon Audet, dir.Heures de visites: MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et 19 h à 22 h.Jour des funérailles, â compter de 12 h jusqu'au départ du salon â 13 45.Funérailles, jeudi le 30 septembre 1999, à 14 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Simard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Bouffard), Disraeli: Réjean (Line Bouffard).Disraeli; Johanne Simard.Thetford Mines: Dany (Julie Côté), Disraeli; ses petits-enfants: Andréan-ne, Dale.Dominique, Guillaume.Alexandre, Stéphanie; ses frères et soeurs: Lucien Simard (Françoise), Deschambault: Lucille Simard (Feu Alfred May-rand).Québec: Irène Simard, (feu Léo Chevalier); Cap Santé; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Le milieu communautaire manifeste demain contre Emploi-Québec Remerciements à ta Sainte-Vierge pour faveur obtenue L.C.\t05609 Prière è la Ste-Vierge JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mere bénie du Fils de Dieu.Vierge Immaculée, assistez-moi dans, cette nécessi-té.Étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur de me secourir dans cette nécessité.Il y en a pas d 'autres qui ont le pouvoir.O montrez moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Bonne mère je mets cette cause dans vos mains (3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.M.C.C.Montréal (PC) Lf ensemble du milieu communautaire québécois s\u2019est donné rendez-vous demain pour manifester son ras-le-bol devant la «crise financière» qui sévit à Emploi-Québec.Réunis en conférence de presse hier, deux porte-parole de la Coalition des organismes communautaires pour le développement de la main-d\u2019oeuvre ont réitéré leur insatisfaction devant attitude du gouvernement du Québec qui ne cesse de réduire son financement à Emploi-Québec, par ailleurs voué au développement de la main-d\u2019oeuvre.Selon leurs chiffres, le financement aux mesures actives d\u2019Emploi-Québec est passé de 353 millions $ pour l'année 1995-96, à 182 millions $ aujourd\u2019hui.Et la ré-injection de 40 millions $ au mois d\u2019août dernier n\u2019aurait en rien amélioré la situation.Il ne s\u2019agirait d\u2019ailleurs nullement d\u2019un financement nouveau, mais d\u2019un simple «rebrassage» du budget d\u2019Emploi-Québec.La Coalition revendique donc davantage d'argent: «Nous voulons un minimum de 80 millions $.Même là, on serait en deçà des sommes consenties aux mesures actives il y a cinq ans».Par ailleurs, elle demande à la ministre d\u2019Etat à l'emploi et au revenu, Diane Lemieux, un «véritable plan de redressement, élaboré avec la Commission des partenaires du marché du travail, le secteur communautaire, syndical et patronal», explique Bernard Normand, également porte-parole de la Coalition et membre de l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes.Quelque 300 groupes communautaires sont membres de la Coalition.Qn attend plus de 1000 personnes demain, à la manifestation qui réunira, entre autres, des membres de la CSN, de la FTQ, d\u2019associations d\u2019étudiants adultes, etc.Tous aboutiront en après-midi devant les bureaux du premier ministre Lucien Bouchard à Montréal.» 4 0 * ~3F La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 septembre 1999 La Davie se prépare à accueillir le Norwegian Sky Des ouvriers des Industries Davie ont commencé hier matin à préparer, dans la plus grande cale sèche du chantier naval, le lit qui supportera le Norwegian Sky, qui s'est échoué sur un banc de sable au large de Tadoussac vendredi dernier.«Nous voulons être prêts le plus vite possible dès qu'il sera décidé que l'on le rentrera en cale sèche», a indiqué hier le coordonnateur au marketing chez Davie, M.Steve Kack.Si un contrat est signé en bonne et due forme, le Norwegian Sky devrait passer les portes de la cale sèche à la faveur d'une marée haute dans la journée de jeudi.On s'attend à ce que les travaux de réparation durent de trois à quatre semaines et requièrent de 75 à 100 travailleurs.I L'hiver québécois en vedette dans le métro de Paris.Michel DOLBEC Paris (PC) Le Québec s\u2019apprête à lancer une nouvelle opération de charme auprès des touristes français, qui semblent reprendre goût à la destination québécoise après l avoir un peu boudée en 1998.Les premiers résultats de l\u2019été dernier laissent en effet entrevoir une augmentation de la fréquentation touristique française, qui avait reculé de six pour cent il y a un an.«On parle d\u2019une hausse de un pour cent pour l\u2019ensemble du Canada, ce qui pourrait vouloir dire trois ou même quatre pour cent pour le Qué- bec.On est encore dans une période de stagnation.Mais on sent qu\u2019on commence à remonter», explique Barbara Di Stephano, la directrice de Destination Québec à Paris.Pour soutenir le mouvement et se prévenir contre les hauts et les bas du tourisme estival, l\u2019organisme lance le mois prochain dans le métro de Paris une grande campagne de promotion des plaisirs de l\u2019hiver, à laquelle s\u2019ajoutera une multitude de contacts «ciblés» avec les professionnels français du voyage.Par exemple, le Québec prendra part pour la première fois le week-end prochain au «Mondial du deux roues», le grand salon de la moto, de scooter, du vélo, bref de tout ce qui roule, comme son nom l\u2019indique, sur deux roues.Les élèves du secondaire vaccinés contre l'hépatite B Michel RONDEAU Sherbrooke Les relations sexuelles non protégées, l\u2019échange de seringues, le tatouage, le perçage du nombril, du nez, des oreilles, de la langue, avec des instruments non stérilisés comportent tous le risque de transmission de l\u2019hépatite B.Les modes de transmission sont les mêmes que pour le sida, explique Mme Hélène Pouliot, infirmière du CLSC «SOC» qui oeuvre en milieu scolaire.Depuis le 14 septembre, une équipe d\u2019infirmières fait le tour des écoles secondaires de la région de Sherbrooke pour vacciner les élèves de 4e et de 5e secondaires.Par exemple, aujourd'hui et demain, ce sera le tour des élèves de l\u2019école Montcalm de recevoir la première dose du vaccin.Ils recevront la deuxième les 9 et 10 novembre, puis une troisième, les 26 et 27 avril.Les effets Les élèves ont été rencontrés au préalable et renseignés sur les causes de l\u2019hépatite B, ses effets et sur la vaccination, qui, après les trois doses, est bonne pour la vie, explique Mme Pouliot.La ré- ÛruwnamAA Prenez note LE MARDI 19 OCTOBRE 1999 publiera des pages spéciales sur LA SEMAINE DE LA PME CUliWllCSlÜlA, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 8 octobre 1999.Pour plus d\u2019information 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Le Québec, apparemment convaincu qu\u2019en tout amateur de Harley Davidson sommeille un fan de ski-doo, compte y vanter les joies de la motonei-ge.«C\u2019est une niche qu'on doit continuer de développer.La motoneige et le traîneau à chiens sont des produits d\u2019appel très forts», a expliqué le ministre délégué au Tourisme Maxime Arse-neau, hier au terme d\u2019une mission de dix jours en France et en Angleterre.Il est vrai que le tourisme hivernal français a pris ces dernières années un poids de plus en plus important.Le quart des 365 000 français qui viennent au Québec le font désormais entre novembre et avril.En janvier, février et mars, la fréquentation aurait augmenté de 30 pour cent depuis 1997.Un bus de touristes se renverse en Afrique: 27 morts Lydenburg, Afrique du Sud (AP) - Un bus transportant des touristes britanniques s\u2019est retourné hier en Afrique du Sud, faisant 27 morts et 10 blessés, selon la police.Le conducteur a expliqué à la police que ses freins avaient lâché dans une descente particulièrement raide, le long du défilé Long Tom Pass menant à la ville de Lydenburg, à environ 220km à l\u2019est de Johannesburg.Il a alors perdu le contrôle du bus, qui s\u2019est retourné, selon l\u2019inspecteur Gerrit Smit, de la police de Lydenburg.Le policier a précisé que 23 d'entre elles étaient mortes sur les lieux de l\u2019accident, alors que quatre autres avaient succombé à leurs blessures à l\u2019hôpital.Les 10 autres passagers, qui souffrent de fractures et de blessures au thorax, seraient également tous britanniques.Il s\u2019agit du cinquième grave accident de la route en moins de deux semaines.Le bilan total de ces accidents s\u2019élève à une soixantaine de morts.Le dossier de Pinochet à l'étude Londres (AP) - Près d\u2019un an après l\u2019arrestation du général Augusto Pinochet, un magistrat britannique a commencé à entendre hier les arguments pour et contre l\u2019extradition de l\u2019ancien dictateur chilien.Ces auditions, dont le général a été dispensé en raison de son état de santé, dureront toute la semaine.Au cours de la première audition devant le tribunal de Bow Street, les avocats représentant l\u2019Espagne ont exhorté le juge Ronald Bartle à tenir compte non seulement des 34 cas spécifiques de torture imputés au général Pinochet, mais aussi de la colère et de l\u2019angoisse des proches des 1198 personnes qui ont disparu pendant les 17 années de dictature.Pour le principal avocat de l\u2019Espagne, Alun Jones, le cas Pinochet constitue «l\u2019une des plus sérieuses allégations de crimes jamais parvenues devant un tribunal anglais».L\u2019avocat de Pinochet, Clive Nicholls, qui commencera aujourd\u2019hui sa plaidoirie, a de nouveau affirmé que l\u2019ancien dictateur,était innocent.«Sa main n\u2019est pas derrière ces faits», a-t-il souligné, ajoutant que les limites posées à la procédure d\u2019extradition rendaient difficile le travail de la défense.À l\u2019extérieur du tribunal, les amis et les opposants de l\u2019ancien dictateur étaient rassemblés pour le début de la procédure d\u2019extradition, les uns pour la saluer, les autres pour la déplorer.Le juge Bartle devrait annoncer dans environ trois semaines la prochaine destination d\u2019Augusto Pinochet: Madrid, pour y être jugé pour les violations des droits de l\u2019homme perpétrées sous son régime, ou un retour à Santiago-du-Chili en homme libre.ponse des élèves est bonne et la plupart se font vacciner.Il y a certains cas où un jeune a déjà reçu le vaccin, par exemple en prévision d\u2019un voyage ou encore parce que ses parents lui ont fait administrer le vaccin par mesure préventive.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se payer un tel vaccin, dont le coût total, pour les trois doses, s'élève à quelque 140 $.L\u2019hépatite B peut entraîner une cirrhose du foie ou un cancer du foie et ce peut être fulgurant, de sorte que le malade peut mourir en une période aussi courte que trois semaines, explique Hélène Pouliot, qui ajoute que les personnes qui n\u2019en meurent pas vivent ensuite avec un système immunitaire déficient.En 1994, le ministère de la Santé avait décidé de vacciner dorénavant les élèves de 4e année primaire contre cette maladie.C'est pourquoi aujourd'hui tous les jeunes de 3e secondaire et moins sont vaccinés.Le ministère a donc décidé d\u2019étendre la vaccination aux élèves qui se trouvent cette année en 4e et en 5e secondaires, mais il prévoyait le faire avec ceux de 5e secondaire cette année et avec les élèves actuellement en 4e au moment où ils passeront en 5e l\u2019an prochain.Par contre, dans la région, on a décidé de vacciner les deux groupes dès cette année.VEZINA S Collaboration spéciale APAMM Estrie Les activités saisonnières sont recommencées.N\u2019oubliez pas, demain, mercredi le 29 septembre à 19h30, au CEGEP pavillon 2.salle 53-284, 375 Parc, Sherbrooke.Dr Francisco Pinéro, psychiatre, sera l\u2019invité spécial.Il est responsable de la clinique des troubles anxieux, département de psychiatrie du CUSE.Le thème abordé sera \u201cLes troubles anxieux et phobiques\u201d.Gratuit! Bienvenue à tous! Je vous tiendrai au courant des autres activités en temps et lieu.Merci! Parentraide au 563-8774 Je découvre avec vous, un nouvel organisme pour les parents Parentraide.Nous allons ensemble apprendre sa place parmi les nombreux organismes bénévoles à notre service.Son mandat est de prévenir la violence familiale.Il porte donc sur l\u2019ensemble des facteurs associés à la violence familiale.Le principe de base de l\u2019association est dans la croyance que «les parents possèdent le potentiel d\u2019assumer leur rôle parental et que soutenus par des pairs, ils peuvent trouver des pistes de solutions, les expérimenter et devenir responsables de l\u2019éducation transmise à leurs enfants».Pour ceci, Parentraide est formé d\u2019un réseau de groupes d\u2019entraide avec rencontres hebdomadaires, gratuites, sans liste d\u2019attente, pour les parents désireux d\u2019améliorer leur qualité de vie familiale et faire des apprentissages de qualité.On parle de valeurs comme l\u2019entraide, l\u2019écoute, le respect de soi et des autres, le renforcement S\u2019oublier soi-même, c\u2019est être reconnu par le cosmos tout entier - Dôgen positif, le non-jugement.L\u2019objectif premier est de briser l\u2019isolement des parents, devenir aidants pour d\u2019autres parents, se modeler un système de valeurs mieux adapté, se créer un réseau de pairs, reprendre confiance en soi, partager ses expériences personnelles Parentraide fait partie d\u2019un groupe de services offerts aux familles dans la province sous le nom de Générations : Parents Anonymes( centre d\u2019écoute téléphonique pour parents en difficultés, Parentraide et Tel-Jeunes( Centre d'intervention téléphonique pour jeunes de 5- 20 ans.) De plus, d\u2019autres services sont offerts 24 heures/24, 7/7 jours semaine au 1-800-361-5085.Il y a aussi des prêts de volumes et de cassettes sur différents sujets associés à leur mandat.Les parents désireux de développer leurs compétences parentales peuvent se joindre aux groupes d\u2019entraide en téléphonant au 563-8774.Une personne ressource assure le service.Bienvenue aux parents concernés! Très intéressant! Émotifs Anonymes Enfin on a les coordonnées! Merci aux nombreuses personnes qui ont pris le temps de m\u2019appeler.Ce serait intéressant d\u2019en aviser notre journal La Tribune pour \u201cbesoin d\u2019aide\u201d.Donc, les Emotifs Anonymes ont des réunions le mercredi soir de 19 heures 30 à 21 heures 30 au 785 Chemin Thibault à Ascot.Vous vous y rendez par la rue Belvédère Sud à Sherbrooke, dans l\u2019ouest de la ville, dans la salle arrière de l\u2019église du Précieux Sang je pense.Merci encore.A jeudi.Louisette Vézina 1950, rue Rov, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8 Tél.: 564-5456 poste 778; fax : 819-564-8098 Courriel : !vc@videotron.ca I CARNET COMMUNAUTAIRE Porte ouverte Porte ouverte chez Naissance Renaissance Estrie le mardi 28 septembre, de 14h à I6h.au 1190 Bowen sud (porte sur le côté) à Sherbrooke.Int.: 569-3119.La Leche Rencontre de la Leche le mercredi 29 septembre, à 13h30, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Thème: «L\u2019allaitement maternel, un choix santé».Inf.: 562-4107.Marché aux puces Marche aux puces au profit de la communauté paroissiale de l'Immaculec-Conccption le samedi 2 octobre, de 8h à 15h, au 1085 boulevard Alexandre.à Sherbrooke.Location de table: 562-7473.Centre de santé Ix Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose un atelier sur la perte de poids, comment identifier les bons régimes, le 29 septembre, à 19h, au 260, rue Bail, bureau 1, à Sherbrooke.A compter du 12 octobre, un groupe de soutien intitulé «Apprivoiser son corps», débutera également.Inf.: 564-7885.Vente de garage Les Chevaliers de Colomb de Saint-Elie d\u2019Or-ford organisent une vente de garage les 2 et 3 octobre, au centre communautaire de l\u2019endroit, 163 Chemin Saint-Rock.Pour réservation de tables: 562-5002.Méchoui bénéfice Méchoui bénéfice suivi d\u2019une soirée à l\u2019occasion du 75e anniversaire de la Loge 67 des Élans de Sherbrooke le samedi 2 octobre, à compter de 18h au 240, rue Montréal à Sherbrooke.Les profits amassés lors de cette activité viendront en aide à une fillette de trois ans, souffrant de surdité et devant subir une opération chirurgicale le 7 décembre prochain.Inf.: 569-1600.Initiation à la généalogie Ateliers d\u2019initiation à la généalogie offerts par la Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est les lundis, du 4 octobre au 22 novembre, de 19h à 22h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 346-4958, 821-5414.» 0 "," National La Tribune Hh Sherbrooke mardi 28 septembre 1999 CAHIER Petites annonces Bandes dessinées Décès____________ Louisette Vézina Les manifestants de la SQ sous enquête Hollande PARENT Montréal (PC) Ce sont deux officiers non syndiqués que la direction de la Sûreté du Québec (SQ) a désignés pour faire enquête sur les événements survenus en tin de semaine à Drummondvil-le.Profitant de la tenue du conseil national du Parti québécois, des groupes de syndiqués ont tenu des manifestations, samedi, dont quelque 200 policiers syndiqués de la SQ, membres de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Certains portaient leur arme de service.Dans un communiqué émis en fin de journée, la direction de la SQ a dit reconnaître aux membres de l\u2019APPQ le droit de faire connaître leur revendication.Mais le directeur Florent Gagné dit juger «inacceptable l\u2019utilisation d\u2019équipements de la Sûreté du Québec à des fins syndicales».La direction ajoute que l'enquête 'Al .Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, trouve inadmissible que des policiers utilisent à des fins syndicales l'autorité que leur confèrent leur uniforme et leur arme de service.en cours menée conjointement avec des policiers municipaux de Drummondvil-le permettra de déterminer «quelles actions seront entreprises à l\u2019endroit des policiers relativement aux bousculades qui sont survenues au cours de la manifestation».Le directeur Gagné indique en outre avoir avisé par écrit le président de l\u2019APPQ.Antonio Cannavtno, «de sa désapprobation totale à l\u2019égard des gestes posés au cours du week-end et lui a demandé de s\u2019assurer que les moyens de pression utilisés à l\u2019avenir respecteront les plus hauts critères d\u2019éthique».Il est à noter que ce communiqué provenait du capitaine Jacques Beaupré.un poste non syndiqué à la SQ.1! a été désigné pour parler au nom de la direction tout au long des négociations du contrat de travail.De son côté, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a demandé aux policiers de veiller à ne pas perdre leur crédibilité auprès des citoyens.M.Ménard trouve inadmissible que des policiers utilisent à des fins syndicales I autorité que leur confèrent leur uniforme et leur arme de service.Il demande aux policiers de réfléchir aux conséquences.«Pensons à l\u2019avenir, à ce qui se passera après les négociations et cherchons de part et d\u2019autre à ne poser aucun geste et à ne prononcer aucune parole en public que l\u2019on regretterait par la suite et qui diminuerait la crédibilité de la SQ», a commenté le ministre.Le ministre Ménard est confiant que les policiers vont se raviser «surtout devant la réaction de la population».Uniforme et arme Interrogé sur les directions ayant cours à la SQ relativement au port de l\u2019arme, le ministre a reconnu que celles-ci prévoient que tout policier en uniforme doit porter son arme, même s\u2019il n\u2019est pas en service.Par contre, de signaler le ministre, le policier est tenu de faire preuve de dignité et à cette fin d\u2019éviter tout comportement qui compromet la dignité ou l\u2019efficacité de la SQ.Le porte-parle de l\u2019APPQ a soutenu à plusieurs reprises au cours des dernières heures que l\u2019arme fait partie de l\u2019uniforme et qu\u2019il n\u2019y a rien de répréhensible à le porter.À l\u2019endroit du ministre Guy Chevrette qui a été le premier samedi à dénoncer le comportement des policiers de la SQ manifestant à Drummondvil-le, M.Cannavino est passé à l\u2019attaque.Il a publiquement soutenu hier que M.Chevrette n\u2019avait de leçons à donner à personne, lui qui a négocié avec des guerriers autochtones.Comme M.Chevrette est retenu au Nouveau-Brunswick, sa porte-parole Esther Boily a nié l\u2019information et a invité M.Cannavino à étayer ses dires.«S\u2019il a des preuves de ça qu\u2019il les donne», a-t-elle lancé.11 est dans l\u2019erreur et donne des informations totalement fausses», a-t-elle ajouté.¦Man \t Photo PC Une néo-démocrate joint les conservateurs La députée de Beauséjour-Petitcodiac, Angela Vautour, quitte les rangs des néo-démocrates pour se joindre aux conservateurs.Flanquée de son nouveau chef, Joe Clark, Mme Vautour a expliqué son geste en disant qu'elle pourrait mieux servir ses électeurs au sein d'un parti qui avait la chance de former le gouvernement aux prochaines élections fédérales.À Bouctou-che, au Nouveau-Brunswick, elle a précisé qu'elle n'en avait pas contre son parti ni contre son ex-chef Alexa McDonough pour qui elle conservait beaucoup d'admiration.C'est la députée conservatrice Diane St-Jacques de Shefford qui a d'abord tenté de convaincre Mme Vautour de faire le saut.La réunion avec M.Clark en fin de semaine a été déterminante, a expliqué Mme Vautour à la presse.Les conservateurs et les néo-démocrates sont maintenant nez-à-nez à la Chambre des communes avec 19 députés.Meurtre de Chamblv Trois des ados pourraient être jugés chez les adultes Montréal (PC) La poursuite a réclamé hier qu\u2019au moins trois des cinq adolescents accusés d\u2019avoir poignardé à mort Mme Pearl Lamarre, chez elle à Chambly, sur la Rive-Sud de Montréal, soient jugés par un tribunal pour adultes.Les cinq garçons sont pour l\u2019heure devant la Chambre de la jeunesse.Trois sont âgés de 15 ans, un autre de 14 ans et le dernier a 13 ans.Celui de 13 ans est trop jeune, selon la loi, pour être référé à une cour pour adultes.Ceux de 14 ans et plus peuvent l\u2019être.La Couronne décidera de la suite des choses pour l\u2019un des adolescents âgés de 15 ans une fois qu\u2019elle obtiendra, le 22 octobre, le résultat de l\u2019évaluation psychiatrique de l\u2019enfant.Mme Lamarre (81 ans) avait, le lundi 20 septembre après dîner, ouvert sa porte aux cinq jeunes, dont elle connaissait apparemment quelques-uns.La vieille dame a été assassinée d\u2019une quarantaine de coups de couteau.Les cinq garçons sont accusés de meurtre.Le tribunal entendra le 1er novembre la requête de la Couronne pour renvoyer devant le tribunal des adultes deux des adolescents âgés de 15 ans.Une requête pareille visant l\u2019enfant de 14 ans sera instruite le 19 novembre.Entre-temps, la poursuite divulguera aux avocats de la défense le détail de la preuve à charge, puis les avocats évalueront la possibilité de réclamer la remise en liberté provisoire de certains ou de tous les accusés.Qu et , 4'/s, 5% Logements rénovés, chauffes, eau chaude et électricité incluses NOUVELLE ADMINISTRATION § TÉL.:823-9417 1 'A, 3 \u2019A, 5 \u2019A.Grands logemenls Très bon prix Logements 346-0889 RABAIS on prix.ts rénovés.I 0889 ,4£J \u201d\t01649 NO 660 MOTS CROISÉS \u20ac Eeirie suite a la mort de leur enlant André Mongeau : 562-7409 Rollande Ranevelle : 565-9815 DEPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1200.rue King Est CLSC Gaston-Lessard Lundi 19h30 Local 200 FONDATION MITOU Centre de zoothérapie et refuge pour animaux sauvages.(819) 826-5008 ASS.DES PERSONNES SOURDES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de 10 h à 15 h (819) 563-1186 ou service de relais Bell 1-800-855-0511 CENTRE J.P.CHIASSON Services spécialisés de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes offerts par des professionnels.Services gratuits 821-2500 COMITE DE PERSONNES ATTEINTES DU V.I.H.SIDA ET LEURS PROCHES 823-6704 VILLA MARIE-CLAIRE Assistance maternité' 563-1622 ELIXIR Prévention auprès des femmes de l\u2019abus d alcool et de médicaments psychotropes 562-5771 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE Services de mediation familiale Support à la vie conjugale et aux rôles parentaux 821-5986 Réseau d\u2019Amis inc.Support aux personnes âgées, isolées 562-2494 S.A.U.S.S.S.E.Assistance et accompagnement aux plaintes pour les services de santé et sociaux en Estrie 829-0088 1-800-268-0088 FLEURS «U SOLEIL INC.Maison de thérapie Fin de semaine interne de ressourcement sur la dépendance affective (819) 562-8191 -Francine- CONTACT Service d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi pour chômeurs peu scolarisés 822-4114 COOPERATIVE DE SERVICE A DOMICILE DE L\u2019ESTRIE Service dentrotien ménager grand ménage el de soins pour personnes en perte d\u2019autonomie (repas bain, gardiennage, etc ) 823-0093 DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.Thérapie pour alcooliques, toxicomanes el codépendants Thérapie fermée et externe STRATFOHD (418)443-2277 POUR TROUVER UN EMPLOI Club de recherche d'emploi de l'Estrie 563-9111 PONT BRIJE P.A.F.Aide à l'emploi pour les jeunes 565-2559 ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN DE L'ESTRIE 569-8112 L\u2019ESCALE Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants.569-3611 SECOURS 92 INC.Maison d'aide en santé mentale 1163, rue Champlam, Sherbrooke Tél.: (819) 569-4826 Télec.: (819) 569-9052 APAMM-ESTRIE Association des Parents et Amis des Malades Mentaux de l\u2019Estrie.1 (819) 563-1363 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.Service d aide aux hommes en difficulté de couples 821-2420 Pro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale.Aide et accompagnement 822-0363 1-800-561-0363 LA PAROLIERE Un service d\u2019accueil, d'entraide et de soutien aux femmes (819) 569-0140 ASSOCIATION DES HYPOGLYCÉMIQUES DE L'ESTRIE Service d\u2019entraide pour personnes souffrant d\u2019intolérance au sucre 822-2405 LE COMPTOIR FAMILIAL 151 BOWEN N.569-5336 Vêtements usagés.Mar.-mer.-jeudi 13 h 30 à 17 h Vendredi : 13 h 30 à 20 h U MERIDIENNE Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 877-3050 LA CORDEE Transit de jour Réinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou émotionnels 565-1225 EADA Rencontres d\u2019adultes issus de familles disfonctionnelles ou de parents alcooliques Vendredi soir à 20 h 1270 Galt Ouest, 2e étage OEUVRES DU PÈREST-LAURENT Compton (819) 835-5467 SERVICE PRO-AMITIÉ Visite amicale et accompagnement pour personnes handicapées physiques 562-8877 FONDATION J.E.V.I.Prévéhtion du suicide chez les jeunes (819) 564-1354 CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke inc.Organisme de Ipisir pour les person-\u2014 handicapées visuelles 346-1931 ou 566-4848 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE Aide thérapeutique aux délinquants sexuels ieunes ou adultes 564-5127 SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Services aux personnes touchées par te cancer -.562-8868 SOCIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE Support aux membres des familles accompagnant une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer 821-5127 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE Ton couple a besoin de se retrouver ?843-3194 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE Droit d accès supervise Ateliers parents entants 563-8774 PARKINSON ESTRIE C.P, 25085 Sherbrooke J1J 4M8 (819) 346-4373 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE Magasin d économies ARMÉE DU SALUT 100 Wellington Sud 566-6298 LES PETITS FRERES DES PAUVRES Clientele personnes âgees de 75 ans et plus vivant seules, sans enfant dans la région 821-4411 LE CENTRE D'EDUCATION POPULAIRE DE L'ESTRIE Formation de base pour adultes lecture, écriture et calcul Horaire de jour ou de soir 562-1466 LIGUE LA LECHE Soutien et renseignements sur I allaitement maternel Réunions mensuelles, service téléphonique 823-7344 JOIE DE VIVRE Mouvement catholique pour personnes séparées ou divorcées Fin semaine ressourcement Lise : 566-0318 Gilles : 566-4101 Collectif pour le libre choix.des femmes face à une grossesse imprévue §§2-7888 MOUVEMENT RETROUVAILLES Adopté(e)s non-adopté(e)s, parents (819) 846-4779 SADE Si tu veux créer ton emploi 820-1322 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l'Estrie 829-1144 A.P.P.A.I.Comité régional/Estrie Association des parents pour l adoption internationale, pré et post-adoption 569-6907 CENTRE DE SANTE DES FEMMES DE L'ESTRIE Activités de sensibilisation et de prévention en santé des femmes.564-7885 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.Groupe support aux personnes qui vivent le deuil du conjoint, de la conjointe 569-2450 LIGNE D'ECOUTE POUR ABUSEURSSEXUELS LEPAS Si tu es tourmenté par tes désirs sexuels appelle-nous au 823-4433 ACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales 231, rue Galt Ouest 564-4418 FONDATION ISABELLE BOLDUC Soutien en entraide aux victimes de violence et leurs proches.346-1676 RENOUEMENT CONJUGAL Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple 828-3119/849-9782 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l'Estrie 829-1144 CLSC : URGENCE-DETRESSE GASTON-LESSARD SHERBROOKE (819) 563-2572 LENNOXVILLE (819) 563-2572 sôc SHERBROOKE (819) 565-1330 ROCK FOREST (819) 565-1330 (819) 849-7041 Centre communautaire de santé de la MRC ASBESTOS (819) 879-7181 Carrefour de la sanie et des services sociaux du Val-Saint-François RICHMOND (819) 826-3781 WINDSOR (819) 845-2751 VALCOURT (450) 532-3191 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE (450) 535-6776 et INFO-SANTE 24 / 7 jours Établissements de\tCOOKSHIRE santé et de services sociaux unifiés CH-CHSLD-CLSC de la MRC du GRANIT LAC-MÉGANTIC (819) 583-2572 LAMBTON (418) 486-7441 CLSC-CHSLD HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819) 562-3692 (819) 875-3373 LA PATRIE (819) 888-2811 CLSC Centre hospitalier et hébergement MEMPHRE-MAGOG MAGOG (819) 843-2572 STANSREAD (819) 876-7521 MANSONVILLE (450) 292-3376 ARMEE DU SALUT 100, rue Wellington Sud 566-6298 ORGANISME MON ONCLE LEON 820, rue Georges Sherbrooke, Québec J1H 114 (819) 562-2207 ACTE Association des accidentés cérebro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie 821-2799 CLUB ETINCELLE DE BONHEUR rte fa MRC du Haut Suint François Lois»* promotion el défans» des drorts des personne» handicapées (819) 832-3540 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut SI François écoule téléphonique Support accompagnement intrwmstlon rencontre indMdueée 877-3423 ntenirtwun^ccmilesl (819) t ''\t'i\u2018\" Pour plus d 'harmonie .MEETING DE COUPLES Église Ste-Famille s -sol, vend 20 h 30 Groupe anonyme Contribution libre AQEPA Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs 562-9121 poste 4426 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHREMAGOG Accompagnement postnatal, halte-répit, relation d'aide, ateliers, groupes de soutien 868-0145 LA MAISON CAMELEON Répit aécumam el stimulant au personnes ayant une dMcianci (819) 823-2494 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE 823-8558 APEP PARENTS D'ENFANTS PREMATURES Écoute livres, informations et soutien Tous les services sont gratuits Pour services ou informations contacter Josée Parent au (819) 843.1999.COALITION DES 50 ANS POUR L\u2019EMPLOI (819) 565-4388 TRAV-ACTION Service pour personnes handicapées en recherche d emploi (toutes déficiences) 564-1271 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564-1664 Service d'intervention téléphonique confidentiel 7 jours semaine .24 h G.E.S.D.Groupe entraide pour separe(e)s, dtvorce(e)s Reunions vendredi, de 20 h a 22 h CLSC Gaston Lessard 1200.rue King Est.2eetage LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 822-3243 ESPACE-ESTRIE Information, sensibilisation, prevention des abus commis envers les enfants 822-6046 ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DE L\u2019ESTRIE Pour vous aider à sortir de r isolement 565-3223 OUTRE MANGEURS 346-7656 821-4820 PROBLÈME DE DROGUES Si tu veux arrêter nous pouvons t aider APPELLE NARCOTIQUES ANONYMES 1-800-879-0333 MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute aux nouvelles mamans 821-5986 S.O.S.GROSSESSE \u2022\tEcoute téléphonique \u2022\tInformation et références \u2022\tTest de grossesse (819) 822-1181 SECOURS-AMITIE ESTRIE j\tBesoin d\u2019être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ' 564-2323 CPS 1-800-667-3841 Corps Âme et Esprit Centre de réhabiliation pour toxicomanes Tél.: (819) 563-3323 (819) 563-8801 CENTRE OPTION 45 Support à la recherche j\td'emploi auprès des 45 ans et plus Tél.: 829-5060 CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke et environs clientèle 16 à 35 ans 565-2722 OPEX Service d\u2019emploi pour ex-contrevenants et ex-contrevenantes 6, rue Wellington Sud Sherbrooke, local 300 LE RIVAGE DU VAL ST-FRANÇOIS Réinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou émotionnels 826-5303' M.C.C.E.Mouvement des chômeurs et chômeuses de l'Estrie 566-5811 Parents-éecours Foyers-Refuges ® 564-6930 Victime d\u2019un accident de tra vail.d une maladie du travail ?Le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés(es) de l\u2019Estrie (CTTAE) peut t aider Pour plus d\u2019information (819) 563-8178 PARTAGE ST-FRANÇOIS Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 PROJET EQUINOXE Promotion de la santé auprès des personnes gaies et bi sexuelles Pour toute question relative à I homosexuahté et à a santé, téléphonez nous Michel : 823-6704 01660 BERNIER Antoinette (Renaud) Au C.U.S.E, site Fleuri muni le 25 septembre 1999.est décédée madame Antoi nelte Renaud, à l\u2019âge de 80 ans.épouse de feu Fernando Bemier, demeurant East Angus.Madame Be nier repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.gén, Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h el de 19 h 22 h.Jour des funérailles, la famille sera présente l\u2019église à partir de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents el amis.Funé railles en présence des cen dres.mercredi 29 septembre 1999, à 14 h 30 en l\u2019église St-Louis de France de EasI Angus.Inhumauon des cen dres au cimetière du même endroit.Madame Bernier laisse dans le deuil ses en fants: Robert.Nil (Louise Sanders); Richard (Rita Po-merleau): Christian (Mu rielle Boulanger); Denis (Carole Beaunover) et en premières noces de Danielle Henri; Marc (Calherine Mc Cormick); ses petits-en fants: Carole.Diane.Rock.Patrick (Annie); Sophii (Luc); Stéphane, Sylvain, Pierre, Jean-Philippe, Fran çois.Marie-Michèle, Re naud.Mia, Esmé: ses arriè re-petits-enfants: Keven, Kate, Dominic.Charles; ses frères et soeurs: Germaine Renaud (Léopold Bemier) Antoine Renaud (Bemadet te Doyon); Thérèse Renaud Mailhot.Françoise Renaud (Aimé Pratte); Thérèse Renaud Maillotte.Jean-Luc Renaud (Paulette Roy) Huguette Renaud (Gaétan Carignan); Claudette Re naud; Luce Renaud (Marcel Nolin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurèle Bernier (Hélèna Lagueux): Orner Bernier (Rita Drouin); Lucien Carignan (feu Cécile Bernier); Gé rard Bemier; Thérèse Ber nier (feu Roland Paquette); ainsi que les familles de ses demi-beaux-frères et demi belles-soeurs: Hélène Bernier (feu Adéoda Fecleau): Armoza Roy (feu Oscar Bernier): feu M.Mme Joseph Bemier: feu M.Mme Alfredo Bemier; feu M.Mme Alphée Bemier; feu M.Mme Lionel Bernier.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille dé sire remercier le personnel des soins infirmiers du C.U.S.E.site Fleurimont.ainsi que le personnel du Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus, pour les bons soins prodigués à madame Renaud.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.U.S.E.3001.12e avenue Nord.Fleurimont, Oc, J1H 5N4.seraient grandement appréciés de la famille.COATES-JliDGE Timothy À son domicile, après une courageuse bataille contre la leucémie, le dimanche 26 septembre 1999, est décédé Timothy Coates-Judgc.à I âge de 7 ans et 10 mois, fils de Robert Judge et de Anne Coates, demeurant à Bolton Sud.Timothy repose à la: Résidence Funéraire Cass Inc.6 rue Belvidcrc Lennoxville, Qc Tél.: 564-1750 Télec.: 564-4423 Meredith Barter, dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: MARDI, de 15 h à 20 h.Funérailles le mercredi 29 septembre 1999.à 14 h.en la chapelle St.Martin's.Bishop's College School, eh.Moulton Hill, Lennoxville.Inhumation au cimetière de Bolton Sud.Outre ses parents.Timothy laisse dans le deuil son tare: Jonathan; ses grands parents: Russell Coatc (Ruth): Bernard Judge (fe Mae) ainsi que ses oncle tantes, cousins, cousine autres parents et beaucoup d'amis.IL A RETROUVE STEPHANIE.En guise de sympathie, des dons à LEU CAN ESTRIE, 783 Rang 14, Val Joli Oc.J1S 2X2 raient grandement appre eies de la famille.COTE Bertrand Au C.U.S.E., site Fleuri mont, le 26 septembre 1999, est décédé monsieur Ber trand Côté à l'âge de 70 ans, époux de Marie-Jeanne Bossé, demeurant â Danville.Monsieur Côté repose la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560.Ire avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Nucl Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI 28 septembre 1999, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du sa Ion à 13 h 30.Funérailles, mercredi 29 septembre 1999.à 14 h en l\u2019cglise Ste Anne de Danville, Inhuma lion au cimetière de Ting wick.Outre son épouse monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Alain Côté), St-Rémi de Tingewick: Diane (André I^abbé), St-Rémi de Ting-wisk; Michel (Martine Fortier), Danville: Chantal (Jeannot Lavigne), Wotton Solange (Denis Pinard).Wotton; Johanne (Yvon Cloutier), Asbestos: Raymonde (Martin Thibodeau).Wotton; ses petits-enfants: Stéphane (Julie); Nathalie (Stéphane); Eric (Annie): Sanlia, Joanic.Annie (Stee-e), Dann, Danny, Benoit, Maxime.Marco.Stéphanie, Sergai, Alexandre.Julie, Mathieu: ses arrière-petits-enfants: Keven.Christelle Alexandre, David, Maric-Pier, Heliakim, Pamela, Priscilla: sa soeur: Yvetle Côté, Asbestos; ses beaux frères et belles-soeurs: Mé-rilda Bossé Bouchard (feu Albert).Danville: Germaine Bossé (Roland Bouchard), Sherbrooke: Marie-Anna Bossé (Gédéon Maurice).St-Claude; Alice Bosse Côté (feu Gérard), Asbestos; Thérèse Bossé (Maras Blais), Danville; Adélard Bossé (feu Jeannine Beau doin), Danville; Louise Bossé Gagné (feu Réal), Wee don; Aurèle Bossé Danville; Évariste Bosse (Gisèle Vachon^ Tingwick: Léo-Paul Bosse (Pauline Hurdle), Stoke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE.site Fleurimont pour les bons soins prodi-gués à monsieur Côté.LAPOINTE Gérard Au CSSS de la MRC de Coaticook, le jeudi 23 septembre 1999.est décédé IN MEMO RI AM KF.KMEK i Mme Antoinette! 80 ans.East Angus COATES (Timothy) 7 ans, Bolton Sud CÔTÉ (M.Bertrand) 70 ans, Danville LAPOINTE (M.Gérard) 57 ans.East Hereford SIMARD (M.Armand) 80 uns, Disraeli Assurance funéraires M.Gérard Lapointe, â l'âge de 57 ans.conjoint de Diane-Mc Duff, demeurant à East Hereford.Afin de respecter les dernières volontés de M.Lapointe, Il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crcrna tion ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke iQuébeel Tél.: (8191 565-7646 Téléc.: (8191 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 311 afin de recevoir les condoléances des parents el amis.Funérailles le mardi 28 septembre 1999, à 14 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Praxède de Brompton.Outre sa conjointe.M.Lapointe laisse dans le deuil ses frères el soeurs: Rachel Lapointe Denise Lapointe (Jean Marc Côté); Gaston La-pointe: Isabelle Lapointe; André Lapointe (Monique Biron); Réal Lapointe (Francine Therrien): Monique Lapointe (André Hé-tu); Yves Lapointe: ses beaux-frères et belles-soeurs: Émile Mc Duff (Yolande Trudeau); Serge McDuff (Manon Dupont); Denis Brault (Maryse Me Duff): ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Coaticook ainsi que le Dr Richard Germain pour les bons soins prodigués à M.Lapointe.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC.2630 King Ouest, bur.150, Sherbrooke, QC.JiJ 2H1, seraient appréciés.SIMARD Armand Subitemenl à la Malbaie, le 27 septembre 1999, est décédé monsieur Armand Simard, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, époux de feu Pauline Turgeon demeuranl à Disraeli.Monsieur Simard repose à la: Maison Funéraire Aude! Liée 496.ave.J-Cartier, Disraeli, QC Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.: Symon Audet, dir.Heures de visites: MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et 19 h à 22 h.Jour des funérailles, â compter de 12 h jusqu'au départ du salon â 13 45.Funérailles, jeudi le 30 septembre 1999, à 14 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Simard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie Bouffard), Disraeli: Réjean (Line Bouffard).Disraeli; Johanne Simard.Thetford Mines: Dany (Julie Côté), Disraeli; ses petits-enfants: Andréan-ne, Dale.Dominique, Guillaume.Alexandre, Stéphanie; ses frères et soeurs: Lucien Simard (Françoise), Deschambault: Lucille Simard (Feu Alfred May-rand).Québec: Irène Simard, (feu Léo Chevalier); Cap Santé; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Le milieu communautaire manifeste demain contre Emploi-Québec Remerciements à ta Sainte-Vierge pour faveur obtenue L.C.\t05609 Prière è la Ste-Vierge JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mere bénie du Fils de Dieu.Vierge Immaculée, assistez-moi dans, cette nécessi-té.Étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur de me secourir dans cette nécessité.Il y en a pas d 'autres qui ont le pouvoir.O montrez moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Bonne mère je mets cette cause dans vos mains (3 fois).Remerciements pour faveur obtenue.M.C.C.Montréal (PC) Lf ensemble du milieu communautaire québécois s\u2019est donné rendez-vous demain pour manifester son ras-le-bol devant la «crise financière» qui sévit à Emploi-Québec.Réunis en conférence de presse hier, deux porte-parole de la Coalition des organismes communautaires pour le développement de la main-d\u2019oeuvre ont réitéré leur insatisfaction devant attitude du gouvernement du Québec qui ne cesse de réduire son financement à Emploi-Québec, par ailleurs voué au développement de la main-d\u2019oeuvre.Selon leurs chiffres, le financement aux mesures actives d\u2019Emploi-Québec est passé de 353 millions $ pour l'année 1995-96, à 182 millions $ aujourd\u2019hui.Et la ré-injection de 40 millions $ au mois d\u2019août dernier n\u2019aurait en rien amélioré la situation.Il ne s\u2019agirait d\u2019ailleurs nullement d\u2019un financement nouveau, mais d\u2019un simple «rebrassage» du budget d\u2019Emploi-Québec.La Coalition revendique donc davantage d'argent: «Nous voulons un minimum de 80 millions $.Même là, on serait en deçà des sommes consenties aux mesures actives il y a cinq ans».Par ailleurs, elle demande à la ministre d\u2019Etat à l'emploi et au revenu, Diane Lemieux, un «véritable plan de redressement, élaboré avec la Commission des partenaires du marché du travail, le secteur communautaire, syndical et patronal», explique Bernard Normand, également porte-parole de la Coalition et membre de l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes.Quelque 300 groupes communautaires sont membres de la Coalition.Qn attend plus de 1000 personnes demain, à la manifestation qui réunira, entre autres, des membres de la CSN, de la FTQ, d\u2019associations d\u2019étudiants adultes, etc.Tous aboutiront en après-midi devant les bureaux du premier ministre Lucien Bouchard à Montréal.» 4 0 * ~3F La Tribune, Sherbrooke, mordi 28 septembre 1999 La Davie se prépare à accueillir le Norwegian Sky Des ouvriers des Industries Davie ont commencé hier matin à préparer, dans la plus grande cale sèche du chantier naval, le lit qui supportera le Norwegian Sky, qui s'est échoué sur un banc de sable au large de Tadoussac vendredi dernier.«Nous voulons être prêts le plus vite possible dès qu'il sera décidé que l'on le rentrera en cale sèche», a indiqué hier le coordonnateur au marketing chez Davie, M.Steve Kack.Si un contrat est signé en bonne et due forme, le Norwegian Sky devrait passer les portes de la cale sèche à la faveur d'une marée haute dans la journée de jeudi.On s'attend à ce que les travaux de réparation durent de trois à quatre semaines et requièrent de 75 à 100 travailleurs.I L'hiver québécois en vedette dans le métro de Paris.Michel DOLBEC Paris (PC) Le Québec s\u2019apprête à lancer une nouvelle opération de charme auprès des touristes français, qui semblent reprendre goût à la destination québécoise après l avoir un peu boudée en 1998.Les premiers résultats de l\u2019été dernier laissent en effet entrevoir une augmentation de la fréquentation touristique française, qui avait reculé de six pour cent il y a un an.«On parle d\u2019une hausse de un pour cent pour l\u2019ensemble du Canada, ce qui pourrait vouloir dire trois ou même quatre pour cent pour le Qué- bec.On est encore dans une période de stagnation.Mais on sent qu\u2019on commence à remonter», explique Barbara Di Stephano, la directrice de Destination Québec à Paris.Pour soutenir le mouvement et se prévenir contre les hauts et les bas du tourisme estival, l\u2019organisme lance le mois prochain dans le métro de Paris une grande campagne de promotion des plaisirs de l\u2019hiver, à laquelle s\u2019ajoutera une multitude de contacts «ciblés» avec les professionnels français du voyage.Par exemple, le Québec prendra part pour la première fois le week-end prochain au «Mondial du deux roues», le grand salon de la moto, de scooter, du vélo, bref de tout ce qui roule, comme son nom l\u2019indique, sur deux roues.Les élèves du secondaire vaccinés contre l'hépatite B Michel RONDEAU Sherbrooke Les relations sexuelles non protégées, l\u2019échange de seringues, le tatouage, le perçage du nombril, du nez, des oreilles, de la langue, avec des instruments non stérilisés comportent tous le risque de transmission de l\u2019hépatite B.Les modes de transmission sont les mêmes que pour le sida, explique Mme Hélène Pouliot, infirmière du CLSC «SOC» qui oeuvre en milieu scolaire.Depuis le 14 septembre, une équipe d\u2019infirmières fait le tour des écoles secondaires de la région de Sherbrooke pour vacciner les élèves de 4e et de 5e secondaires.Par exemple, aujourd'hui et demain, ce sera le tour des élèves de l\u2019école Montcalm de recevoir la première dose du vaccin.Ils recevront la deuxième les 9 et 10 novembre, puis une troisième, les 26 et 27 avril.Les effets Les élèves ont été rencontrés au préalable et renseignés sur les causes de l\u2019hépatite B, ses effets et sur la vaccination, qui, après les trois doses, est bonne pour la vie, explique Mme Pouliot.La ré- ÛruwnamAA Prenez note LE MARDI 19 OCTOBRE 1999 publiera des pages spéciales sur LA SEMAINE DE LA PME CUliWllCSlÜlA, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 8 octobre 1999.Pour plus d\u2019information 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Le Québec, apparemment convaincu qu\u2019en tout amateur de Harley Davidson sommeille un fan de ski-doo, compte y vanter les joies de la motonei-ge.«C\u2019est une niche qu'on doit continuer de développer.La motoneige et le traîneau à chiens sont des produits d\u2019appel très forts», a expliqué le ministre délégué au Tourisme Maxime Arse-neau, hier au terme d\u2019une mission de dix jours en France et en Angleterre.Il est vrai que le tourisme hivernal français a pris ces dernières années un poids de plus en plus important.Le quart des 365 000 français qui viennent au Québec le font désormais entre novembre et avril.En janvier, février et mars, la fréquentation aurait augmenté de 30 pour cent depuis 1997.Un bus de touristes se renverse en Afrique: 27 morts Lydenburg, Afrique du Sud (AP) - Un bus transportant des touristes britanniques s\u2019est retourné hier en Afrique du Sud, faisant 27 morts et 10 blessés, selon la police.Le conducteur a expliqué à la police que ses freins avaient lâché dans une descente particulièrement raide, le long du défilé Long Tom Pass menant à la ville de Lydenburg, à environ 220km à l\u2019est de Johannesburg.Il a alors perdu le contrôle du bus, qui s\u2019est retourné, selon l\u2019inspecteur Gerrit Smit, de la police de Lydenburg.Le policier a précisé que 23 d'entre elles étaient mortes sur les lieux de l\u2019accident, alors que quatre autres avaient succombé à leurs blessures à l\u2019hôpital.Les 10 autres passagers, qui souffrent de fractures et de blessures au thorax, seraient également tous britanniques.Il s\u2019agit du cinquième grave accident de la route en moins de deux semaines.Le bilan total de ces accidents s\u2019élève à une soixantaine de morts.Le dossier de Pinochet à l'étude Londres (AP) - Près d\u2019un an après l\u2019arrestation du général Augusto Pinochet, un magistrat britannique a commencé à entendre hier les arguments pour et contre l\u2019extradition de l\u2019ancien dictateur chilien.Ces auditions, dont le général a été dispensé en raison de son état de santé, dureront toute la semaine.Au cours de la première audition devant le tribunal de Bow Street, les avocats représentant l\u2019Espagne ont exhorté le juge Ronald Bartle à tenir compte non seulement des 34 cas spécifiques de torture imputés au général Pinochet, mais aussi de la colère et de l\u2019angoisse des proches des 1198 personnes qui ont disparu pendant les 17 années de dictature.Pour le principal avocat de l\u2019Espagne, Alun Jones, le cas Pinochet constitue «l\u2019une des plus sérieuses allégations de crimes jamais parvenues devant un tribunal anglais».L\u2019avocat de Pinochet, Clive Nicholls, qui commencera aujourd\u2019hui sa plaidoirie, a de nouveau affirmé que l\u2019ancien dictateur,était innocent.«Sa main n\u2019est pas derrière ces faits», a-t-il souligné, ajoutant que les limites posées à la procédure d\u2019extradition rendaient difficile le travail de la défense.À l\u2019extérieur du tribunal, les amis et les opposants de l\u2019ancien dictateur étaient rassemblés pour le début de la procédure d\u2019extradition, les uns pour la saluer, les autres pour la déplorer.Le juge Bartle devrait annoncer dans environ trois semaines la prochaine destination d\u2019Augusto Pinochet: Madrid, pour y être jugé pour les violations des droits de l\u2019homme perpétrées sous son régime, ou un retour à Santiago-du-Chili en homme libre.ponse des élèves est bonne et la plupart se font vacciner.Il y a certains cas où un jeune a déjà reçu le vaccin, par exemple en prévision d\u2019un voyage ou encore parce que ses parents lui ont fait administrer le vaccin par mesure préventive.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se payer un tel vaccin, dont le coût total, pour les trois doses, s'élève à quelque 140 $.L\u2019hépatite B peut entraîner une cirrhose du foie ou un cancer du foie et ce peut être fulgurant, de sorte que le malade peut mourir en une période aussi courte que trois semaines, explique Hélène Pouliot, qui ajoute que les personnes qui n\u2019en meurent pas vivent ensuite avec un système immunitaire déficient.En 1994, le ministère de la Santé avait décidé de vacciner dorénavant les élèves de 4e année primaire contre cette maladie.C'est pourquoi aujourd'hui tous les jeunes de 3e secondaire et moins sont vaccinés.Le ministère a donc décidé d\u2019étendre la vaccination aux élèves qui se trouvent cette année en 4e et en 5e secondaires, mais il prévoyait le faire avec ceux de 5e secondaire cette année et avec les élèves actuellement en 4e au moment où ils passeront en 5e l\u2019an prochain.Par contre, dans la région, on a décidé de vacciner les deux groupes dès cette année.VEZINA S Collaboration spéciale APAMM Estrie Les activités saisonnières sont recommencées.N\u2019oubliez pas, demain, mercredi le 29 septembre à 19h30, au CEGEP pavillon 2.salle 53-284, 375 Parc, Sherbrooke.Dr Francisco Pinéro, psychiatre, sera l\u2019invité spécial.Il est responsable de la clinique des troubles anxieux, département de psychiatrie du CUSE.Le thème abordé sera \u201cLes troubles anxieux et phobiques\u201d.Gratuit! Bienvenue à tous! Je vous tiendrai au courant des autres activités en temps et lieu.Merci! Parentraide au 563-8774 Je découvre avec vous, un nouvel organisme pour les parents Parentraide.Nous allons ensemble apprendre sa place parmi les nombreux organismes bénévoles à notre service.Son mandat est de prévenir la violence familiale.Il porte donc sur l\u2019ensemble des facteurs associés à la violence familiale.Le principe de base de l\u2019association est dans la croyance que «les parents possèdent le potentiel d\u2019assumer leur rôle parental et que soutenus par des pairs, ils peuvent trouver des pistes de solutions, les expérimenter et devenir responsables de l\u2019éducation transmise à leurs enfants».Pour ceci, Parentraide est formé d\u2019un réseau de groupes d\u2019entraide avec rencontres hebdomadaires, gratuites, sans liste d\u2019attente, pour les parents désireux d\u2019améliorer leur qualité de vie familiale et faire des apprentissages de qualité.On parle de valeurs comme l\u2019entraide, l\u2019écoute, le respect de soi et des autres, le renforcement S\u2019oublier soi-même, c\u2019est être reconnu par le cosmos tout entier - Dôgen positif, le non-jugement.L\u2019objectif premier est de briser l\u2019isolement des parents, devenir aidants pour d\u2019autres parents, se modeler un système de valeurs mieux adapté, se créer un réseau de pairs, reprendre confiance en soi, partager ses expériences personnelles Parentraide fait partie d\u2019un groupe de services offerts aux familles dans la province sous le nom de Générations : Parents Anonymes( centre d\u2019écoute téléphonique pour parents en difficultés, Parentraide et Tel-Jeunes( Centre d'intervention téléphonique pour jeunes de 5- 20 ans.) De plus, d\u2019autres services sont offerts 24 heures/24, 7/7 jours semaine au 1-800-361-5085.Il y a aussi des prêts de volumes et de cassettes sur différents sujets associés à leur mandat.Les parents désireux de développer leurs compétences parentales peuvent se joindre aux groupes d\u2019entraide en téléphonant au 563-8774.Une personne ressource assure le service.Bienvenue aux parents concernés! Très intéressant! Émotifs Anonymes Enfin on a les coordonnées! Merci aux nombreuses personnes qui ont pris le temps de m\u2019appeler.Ce serait intéressant d\u2019en aviser notre journal La Tribune pour \u201cbesoin d\u2019aide\u201d.Donc, les Emotifs Anonymes ont des réunions le mercredi soir de 19 heures 30 à 21 heures 30 au 785 Chemin Thibault à Ascot.Vous vous y rendez par la rue Belvédère Sud à Sherbrooke, dans l\u2019ouest de la ville, dans la salle arrière de l\u2019église du Précieux Sang je pense.Merci encore.A jeudi.Louisette Vézina 1950, rue Rov, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8 Tél.: 564-5456 poste 778; fax : 819-564-8098 Courriel : !vc@videotron.ca I CARNET COMMUNAUTAIRE Porte ouverte Porte ouverte chez Naissance Renaissance Estrie le mardi 28 septembre, de 14h à I6h.au 1190 Bowen sud (porte sur le côté) à Sherbrooke.Int.: 569-3119.La Leche Rencontre de la Leche le mercredi 29 septembre, à 13h30, au 1255 rue Daniel à Sherbrooke.Thème: «L\u2019allaitement maternel, un choix santé».Inf.: 562-4107.Marché aux puces Marche aux puces au profit de la communauté paroissiale de l'Immaculec-Conccption le samedi 2 octobre, de 8h à 15h, au 1085 boulevard Alexandre.à Sherbrooke.Location de table: 562-7473.Centre de santé Ix Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose un atelier sur la perte de poids, comment identifier les bons régimes, le 29 septembre, à 19h, au 260, rue Bail, bureau 1, à Sherbrooke.A compter du 12 octobre, un groupe de soutien intitulé «Apprivoiser son corps», débutera également.Inf.: 564-7885.Vente de garage Les Chevaliers de Colomb de Saint-Elie d\u2019Or-ford organisent une vente de garage les 2 et 3 octobre, au centre communautaire de l\u2019endroit, 163 Chemin Saint-Rock.Pour réservation de tables: 562-5002.Méchoui bénéfice Méchoui bénéfice suivi d\u2019une soirée à l\u2019occasion du 75e anniversaire de la Loge 67 des Élans de Sherbrooke le samedi 2 octobre, à compter de 18h au 240, rue Montréal à Sherbrooke.Les profits amassés lors de cette activité viendront en aide à une fillette de trois ans, souffrant de surdité et devant subir une opération chirurgicale le 7 décembre prochain.Inf.: 569-1600.Initiation à la généalogie Ateliers d\u2019initiation à la généalogie offerts par la Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est les lundis, du 4 octobre au 22 novembre, de 19h à 22h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 346-4958, 821-5414.» 0 "]