La tribune, 20 septembre 1999, Cahier 3

[" Sports Drummondville inscrit un pain de 3-2 La Tribune + Sherbrooke lundi 20 septembre 1999 CAHIER Arts et spectacles Général Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Les Castors piégés par Saint-Louis Louis-Eric ALLARD Louis-Éric ALLARD Drummondville attaque des Voltigeurs se résume à un prénom.Après Jonathan Roy, qui a marqué trois buts à chacun des deux premiers matchs des Drum-mondvillois, c\u2019est au tour de Jonathan Saint-Louis de prendre l\u2019attaque en main.Hier après-midi, Saint-Louis a marqué les trois buts des Voltigeurs pour les mener à un gain de 3-2 contre les Castors de Sherbrooke devant 1568 spectateurs au Centre Mar-cel-Dionne.Ce même Saint-Louis avait aussi récolté un tour du chapeau, vendredi, dans le gain de 7-4 contre les Tigres de Victoriaville.Il revendique six buts en deux matchs, lui qui avait raté les deux premiers en raison d\u2019une suspension.«J\u2019avais pourtant dit à Jonathan (Roy) de la mettre dedans et que je m\u2019occuperais du reste», a raconté Saint-Louis, tout sourire.«Avec cette suspension (de cinq matchs, dont trois en pré-saison), j\u2019avais effectivement hâte de faire mon entrée.On peut dire que je me suis bien repris pour les matchs que j'ai manqués.Mes succès, je les dois au travail et à mes coéquipiers de trio (Julien Desrosiers et Alexandre Couture, chacun trois passes, hier)», a souligné Saint-Louis.Sauvé solide Philippe Sauvé a été très bon, hier, bloquant les 34 tirs des Castors.Tous les buts du match ont été inscrits au premier tiers.Il a bloqué les 23 lancers dirigés vers lui au cours des deux dernières périodes, dont 15 en troisième.Sauvé a donc remporté ses deux premiers matchs devant le filet des Voltigeurs.«Cette victoire, on la doit surtout à Philippe, qui a fait tout un boulot et à notre défensive qui s\u2019est ressaisie.On a tout simplement mis en pratique ce qu\u2019on a appris durant la semaine», a indiqué Saint-Louis.Du côté des Castors, l\u2019équipe serait peut-être revenue à Sherbrooke avec au moins un point au classement si elle avait joué durant trois périodes comme elle l\u2019a fait au cours des deux derniers engagements.C\u2019était 2-0 pour Drummondville après seulement quatre minutes et 33 secondes de jouées.L'entraîneur-chef des Castors.Jos Canale a alors remplacé le gardien Dany Sabourin (deux buts sur sept lancers) par Drew MacIntyre (excellent avec un but alloué sur 21 tirs).«Je n\u2019avais rien à reprocher à Dany.C\u2019était juste une façon de dire aux gars: \u2018réveillez-vous\u2019.Sur le deuxième but, Saint-Louis était tout seul en avant du filet.Notre jeu sans la possession rondelle était en-dessous de la moyenne en première.Après quoi, on a joué deux bonnes périodes», a indiqué Canale.Beauchesne et Courchesne en arrachent Sur le deuxième but des Voltigeurs, les vétérans défenseurs Pierre-Luc Courchesne et Martin Beauchesne se sont fait prendre tous deux derrière le filet.Canale a toutefois précisé que sur cette séquence un vétéran attaquant (Jean Jr Morin) aurait dû prendre le joueur devant le filet.Il reste que les Courchesne et Beauchesne ont connu un match difficile en étant sur la glace pour les trois buts des Voltigeurs.Et ils n\u2019avaient pas été beaucoup mieux, vendredi, contre Val-d'Or.«J\u2019ai été pourri.Tu peux me planter dans le journal.Tu auras totalement raison de le faire», a d\u2019ailleurs lancé Beauchesne.«Ce n\u2019est pas normal qu'un vétéran défenseur connaisse deux ou trois mauvais matchs de suite, a ajouté le capitaine des Castors.Sur un jeu comme sur le deuxième but, je dirais que c\u2019est une erreur de communication.On verra sûrement ça sur le vidéo avec Jos.J'aurais Les Alouettes se vanoent des Lions Les jeunes inspirés par les anciens 'w îH-KîîS«II! \u2022 »\u2022»«**] Photo La Tribune, André Clermont Depuis son retour du camp de l'Avalanche du Colorado , le gardien Philippe Sauvé a remporté hier son deuxième match en autant de sorties.En mortaise, la vedette de la rencontre avec trois buts, Jonathan Saint-Louis.dû dire à Pierre-Luc que j'allais prendre le gars en arrière du filet.Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble.Je suis certain que, dans un mois, nous n\u2019aurons même plus besoin de nous parler et que nous saurons ce que l\u2019autre fera.» Beauchesne a toutefois très bien paru en deuxième période lorsqu'il a jeté les gants devant le dur à cuire des Voltigeurs, Jean-François Gouin.Un combat de boxe comme on n'en voit pas souvent.Un vrai combat pour hommes et qui a été nettement à l\u2019avantage de Beauchesne.«Ce combat m'a réveillé et je me suis mis à mieux jouer par la suite.Peut-être que je devrais faire ça plus souvent», s\u2019est demandé Beauchesne.Bloc-notes: Dmitri Afanassenkov a marqué les deux buts des Castors, dont un à la suite d\u2019une descente comme seul lui peut le faire.L'entraî- neur des Voltigeurs, Daniel Bissonnette, a dit ne pas ressentir de sentiment particulier à vaincre son ancien club.«Ce qui est surtout important, c\u2019est de gagner les matchs à la maison, contre les équipes de notre division.».Les Castors accueilleront les puissants Remparts de Québec, demain.Les Voltigeurs sont en congé jusqu\u2019à jeudi, où ils recevront la visite du Titan d'Acadie-Bathurst et de la gardienne Charlène Labonté, qui pourrait faire ses débuts dans la LHJMQ à Drummondville.Deux nouveaux chez les Castors, C-3 Robert LAFLAMME Montréal (PC) Les Alouettes ont bien fait les choses, hier, en présence de leurs aînés champions de 1974.Inspirés par les Peter Dalla Riva, Johnny Rodgers, Dickie Harris et plusieurs autres membres de l\u2019équipe ayant gagné la coupe Grey il y a 25 ans, les Alouettes ont vaincu les Lions de la Colombie-Britannique 21-12, vengeant ainsi le cuisant revers (44-23) encaissé il y a quelques semaines au B.C.Place de Vancouver.En l\u2019emportant, les Alouettes présentent une fiche identique (8-3) à celles des Lions et des Stampeders de Cal-gàry.La cinquième salle comble d'affilée de 19 461 spectateurs au stade Molson a pu constater pourquoi ces équipes sont deux des meilleures de la ligue en ce moment.Au bout du compte, c\u2019est un revirement qui a fait pencher la balance en faveur des hôtes.Les deux équipes étaient à égalité 11-11 vers la fin du troisième quart quand l\u2019ailier défensif Elfrid Payton a récupéré dans la zone des buts le ballon échappé bêtement par le quart-arrière Damon Allen.«Nous avions besoin d\u2019un touché et quand j\u2019ai vu le ballon rebondir dans la zone des buts, je savais que je pouvais le récupérer.Mais il n\u2019a pas été facile de mettre la main dessus», a commenté Payton.Sur la séquence, Steve Charbon-neau a joué un rôle important puisque c\u2019est lui qui a botté le ballon dans la zone des buts.«J\u2019ai fait ce que je pouvais dans les circonstances, a expliqué Charbonneau.Je voyais près de moi des coéquipiers qui essayaient sans succès de maîtriser le ballon.» Peu de temps plus tard, les Alouettes ont ajouté trois points grâce au placement de 42 verges de Terry Baker.Les Lions avaient pourtant pris l\u2019initiative du jeu en début de deuxième demie quand Thomas Haskins, sur un long jeu aérien, a échappé le ballon près de la zone des buts.Mais ils ont été incapables de profiter de l'indiscipline de Mark Washington.qui a écopé d'une pénalité parce qu'il a bousculé le botteur Lui Passa-glia.Passaglia, peut-être ébranlé, n\u2019a pas été à la hauteur manquant ses trois tentatives de placement de la seconde demie.«Il s\u2019agit d'une très importante victoire pour nous», a affirmé l\u2019entraîneur Charlie Taaffe, en admettant que la présence d'anciens avait été une source de motivation additionnelle pour ses troupiers.«J'ai le sentiment qu'il s\u2019est tissé un lien ce week-end entre les anciens et les joueurs.C\u2019était important pour eux de ne pas les décevoir.«Personnellement, j\u2019ai trouvé très touchant de voir les anciens porter la coupc Grey à bout de bras avant le match.J\u2019espère que nous pourrons les imiter dans quelques mois», a-t-il résu- \t Photo PC Le quart-arrière des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, est saisi par les jambes par Johnny Scott, des Lions de la Colombie Botanique.Les Lions ne sont toutefois pas arrivés à stopper les Alouettes qui ont remporté la rencontre 21-12.mé.Demie serrée Un seul point séparait les deux équipes à la mi-temps et cela reflétait avec justesse le déroulement de la première demie.Le simple de Baker, résultat d\u2019une tentative de placement ratée au premier quart, permettait aux hôtes d'être en avance 11-10.Les Lions ont réussi le premier majeur de l\u2019après-midi, au terme de leur deuxième possession du ballon.Robert Drummond a capté une passe de trois verges pour mettre la touche finale à une longue séquence.Les Alouettes ont connu leur première bonne série à l'attaque au début du deuxième quart.Une course sur la gauche de 27 verges de Mike Pringle et une passe de 17 verges d\u2019Anthony Calvillo à Alfonzo Browning ont précédé la passe de touché de huit verges saisie par Thomas Haskins, à 2:32.La défensive des Alouettes a par la suite réalisé deux jeux importants qui ont refoulé les Lions de 23 verges, en plus d\u2019inspirer l\u2019attaque.Calvillo a décoché une bombe de 40 verges à Ben Ca-hoon, mais, à la porte des buts, il a été incapable de conclure.Le placement de 14 verges de Baker a porté le score 11-7, à 12:35.A la toute fin, les Lions ont rétréci l'écart grâce au placement de 32 verges de Passaglia.evss'i ® : EZ22ZZ FOU 5SFs ¦ V* TRX 400EX 2000 SUPER SPORT DE MON.FUURTRHX \"VÂT*200?T\u2019ES DUR AVEC TES JOUETS?MEM msm \u2022Pou» un tome» M» rrwnrnmmt\tpar «w â r untut d un Monda Toud-Ji.3w?\u2022W\u201971'» U» tomw* aw t* conx't»-'?transport m o-new-**.» - amg ar %.» MM '*» tm \"Bn pajo» »rw zofln «M*»â appnV»t»y (% ~r*1* ,>«*1 rryour.dao4« «u- ptac» **¦*«*»\t»4»i *¦» ET SON EQUIPE I ^ HOJNDA FUURTRHX LENNOMiUE 11 ^ 2RUE?8U19)565E1N37?XV,LLE 05224.\\ C 2 to Tribune, Sheèiooke, lundi 20 septembre 1999 Sports Encore quelques croûtes à manger ?Les Spartiates du Vieux-Montréal n'ont fait qu'une bouchée des Cougars de Champlain: 38-7 Pierre Turgeon Lennowille Pour espérer retrouver les Spartiates du Vieux-Montréal en finale du Bol d\u2019Or de la Ligue collégiale de tootball AAA, les Cougars de Champlain devront s\u2019assurer de commettre moins d\u2019erreurs qu\u2019ils ne l\u2019ont fait samedi après-midi au Coulter Field où ils ont été écrasés 38-7 par les Spartiates.En fait, contrairement à ce qu\u2019indique le pointage, ce n\u2019est pas la défensive qui a mal paru devant la belle machine des Spartiates, c\u2019est plutôt l\u2019offensive des Cougars qui a fait le plus mal à l\u2019équipe en donnant trop de revirements qui ont mené directement à 17 points des visiteurs.«Nous ne sommes pas du tout découragés, affirmait l\u2019entraîneur-chef Tony Addona, à la suite de la dégelée des siens.Nous avons des points à travailler.Aujourd\u2019hui, nous nous sommes fait mal nous-mêmes par notre offensive.Non seulement on n\u2019a rien fait en attaque, mais on a aussi commis cinq revirements, dont trois interceptions ont été retournées dans les buts.» Addona se disait toutefois très satisfait de sa défensive qui n\u2019a permis que 49 verges par la passe et 161 au sol aux Spartiates.«C\u2019est de valeur parce que nous avons gaspillé un très bel effort défensif.Nous avons bien joué en défensive parce que nous ne leur avons I! 'V i\tr De toute était attendu iv\t#\tImacom-Doguerre, Martin Blache maniéré, Louis-iosepn Trépanier (37), le porteur de ballon des Spartiates, ne pouvait pas se rendre beaucoup plus loin puisqu' ndu par Marc-André Dion (92), Claude Bélair-Grégoire (51) et David Audet (45) des Cougars.pas accordé le gros jeu et qu\u2019ils ont dû Vanier, une autre formation qui pour- nous nous situons vraiment, ajoutait travailler pour obtenir leurs points.» rait atteindre le Bol d\u2019Or.«Je crois que Addona.» Fn fin He sem iine nroeh line les nous f°rmons une équipe capable de se Du côté des Spartiates, l\u2019entraîneur Cougars affronteront lesPCheetahs de £jassefI p0,ur Assènes de fin de saison.Marc Santerre partage l\u2019avis de ceux En affrontant Vamer.nous verrons ou qui croient que le prochain Bol d Or opposera ses Spartiates aux Cougars même si samedi la défensive du Vieux-Montréal a complètement détruit ce que l\u2019attaque de Lennoxville essayait de construire.L\u2019offensive des Cougars a été limitée à 15 verges de gain au sol et à 123 par la passe.«Je ne veux mettre personne de côté ou encore manquer de respect envers qui que ce soit, mais je crois qu\u2019une telle finale du Bol d\u2019Or est possible.«Les Cougars se sont beaucoup améliorés à des positions d\u2019habileté et il faut se méfier des équipes qui possèdent de bons athlètes à ces positions, parce qu\u2019elles peuvent frapper vite.Je m'attends a ce que les Cougars soient beaucoup plus combatifs et beaucoup plus prêts lors de notre prochain affrontement.» Le quart Phillippe Scalabrini, incommodé par un claquage à la cuisse, avait cédé son poste Mike Hyatt, mais il est revenu au jeu en deuxième demie.11 a complété deux de ses cinq passes pour des gains de 25 verges tout en étant victime d\u2019une interception.«Les Spartiates comptent sur une bonne défensive et utilisent beaucoup le blitz.Je suis sûr que nous pouvons leur donner une bonne compétition si nous parvenons à mieux contrer leur blitz.Ils sont très agressifs et arrivent rapidement sur le ballon ce qui nous obligent à commettre ' des erreurs», confiait le quart-arrière qui s\u2019est blessé au bras, mais qui croit être en mesure de reprendre son poste le week-end prochain.Battus 26-JO par les Chiefs Sans John Elway, les Broncos en arrachent Kansas City, Mo.(AP) Les Chiefs de Kansas City sont sans doute très heureux que John Elway soit à la retraite.Les Broncos de Denver, eux, souhaiteraient presque le voir revenir au plus tôt.Profitant d\u2019une erreur de Terrell Davis et de deux revirements de Brian Griese, les Chiefs (1-1) ont fait subir une deuxième défaite d'affilée aux champions du Super Bowl, l'emportant par 26-10.«C'est une grande différence, a déclaré le secondeur des Chiefs, Donnie Edwards.Elway n'était pas seulement un grand joueur.Il était aussi tout un meneur.Ces gars-là se ralliaient à lui et quand des difficultés s\u2019annonçaient, ils croyaient en lui et haussaient leur jeu.«Un jeune quart-arrière n\u2019a pas le passé d\u2019Elway.» Ce jeune quart, Brian Griese, a complété 11 de ses 16 passes pour des gains de 107 verges.Il a commis deux erreurs coûteuses: un ballon perdu et une interception.Il a été remplacé par Bubby Brister à 9:17 de la fin du match.Celui-ci n\u2019a guère fait mieux, étant même victime d\u2019une interception qui a préparé le quatrième placement de Pete Stoyanovich.«Nous n\u2019avons pas bien joué du tout, a reconnu Griese.Nous n\u2019allons pas abandonner.Moi-même, je ne renonce pas.» Le joueur qui a le plus à rougir de sa prestation est le demi de coin Dale Carter.L'ancien joueur des Chiefs s\u2019est fait distancer à deux reprises par Derrick Alexander sur des longs jeux.Il a aussi annulé un sac d\u2019Elvic Grbac en heurtant illégalement le receveur ad- verse, ce qui a mené au dernier touché des Chiefs.La victoire pourrait être coûteuse aux Chiefs qui ont perdu les services du demi Kimble Anders, blessé au tendon d\u2019Achille.Anders avait gagné 142 verges avant de quitter le terrain.Défaite de 39-16 à Concordia Les erreurs coulent (encore) les Gaiters Sherbrooke (PT) Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s auront besoin d\u2019atteindre la zone des buts pour espérer obtenir leur première victoire de la saison dans la conférence Québec-Ontario de football universitaire.Samedi, ils n\u2019ont réussi que deux touchés, dont un dans une cause perdue, alors qu\u2019ils se sont inclinés 39-16 devant les Stingers de Concordia.«On n\u2019arrive pas à mettre le balle dans la zone des buts, confiait l\u2019entraî-neur-chef Tom Allen au lendemain de la défaite.Si on fait exception du dernier touché, réussi à la toute fin du match, qui n\u2019avait aucune incidence sur le résultat, nous avons marqué un seul touché dans chacun de nos deux premiers matchs.» De l\u2019autre côté du terrain, le quart Sean Hoas a réussi quatre passes de touché pour animer les quelque 3500 partisans qui prenaient place dans les gradins du stade Concordia, à Montréal.11 a complété 11 de ses 20 passes pour un total de 190 verges.Chez les Gaiters, le quart-recrue Clark Stuart a débuté son premier match au football universitaire.Il a complété huit de ses 21 passes pour des maigres gains de 75 verges.Benoit Ouimet a capté cinq de ses passes et gagné 61 verges.Au sol.l\u2019attaque des Gaiters a beaucoup mieux fait avec des gains de 256 verges.Benoit Ouimet a été le plus utilisé en l\u2019absence de OJ Burnett, blessé.Ouimet a porté le ballon neuf fois et gagné 117 verges.Avec une fiche de 0-2, Tom Allen ne désespère nullement de voir ses Gaiters se tailler une place dans les séries éliminatoires.«Encore une fois, nous avons commis trop d\u2019erreurs, cinq au total qui nous ont coûté 20 points.Si nous pouvons éliminer les revirements ainsi que les punitions, nous pourrons espérer nous maintenir parmi le deuxième peloton dans la conférence Québec-Ontario.Actuellement.nous sommes trois équipes, avec McGill et Queen\u2019s, qui présentent des fiches identiques de 0-2.Il y a toujours possibilité d\u2019obtenir une place dans les séries», ajoutait l'entraîneur.Après la première demie, les Gaiters étaient menés 18-3.À leur première série de jeux en seconde demie, ils ont réussi à amener le ballon à la ligne de 19 des Stingers, mais Sean Gordon a intercepté une passe de Stuart et ramené le ballon sur 92 verges pour inscrire un touché.«Au lieu de marquer un touché ou un placement pour revenir dans le match et espérer changer le momentum, on se retrouvait en retard de 22 points», notait Allen.En plus de souligner les performances de Ouimet et de Bégin en attaque, Tom Allen a également eu de bons mots pour le secondeur Jean-Marc Milien.«En défensive, il a certainement disputé son meilleur match chez les Gaiters.» Les Gaiters disputeront leurs deux prochains matchs sur la route en se mesurant au Rouge et Or de l\u2019Université Laval dimanche prochain et en se présentant à McGill le vendredi premier octobre.\\ 9 Jean-Sébastien Roy Photo AP Le porteur de ballon Antowain Smith, des Bills de Buffalo, tente de se frayer un chemin entre Marvin Jones et Mo Lewis, des Jets de New York, mais en vain.Smith marquera toutefois un touché en deuxième demie, pavant la voie à une victoire de 17-3 des Bills.Detroit surprend Green Bay: 23-15 Pontiac, Michigan (AP) Barry Sanders a pris sa retraite et l\u2019excellent receveur de passe Herman Moore est toujours blessé mais les Lions de Detroit continuent de trouver des façons de gagner.Un retour de botté d\u2019envoi de 91 verges de Terry Fair et l\u2019audace de Charlie Batch ont permis aux surprenants Lions (2-0) de disposer des Packers de Green Bay par 23-15.«On ne cessera pas de jouer parce que Barry n\u2019est plus ici, a déclaré Batch.Nous accomplissons exactement ce à quoi je m'attendais.Nous gagnons.» Les Packers (1-1) ont subi une sixiè- me défaite en sept matches au Silverdo-me.Ils menaient par 15-14 avec 12:55 à faire au dernier quart mais les Lions n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Fair a porté le ballon jusqu\u2019à la ligne de 8 des Packers.Trois jeux plus tard.Batch a réussi une feinte magistrale avant de pénétrer dans la zone des buts pour procurer l\u2019avance aux Lions.«Ce jeu les a drainés de leur énergie, a ajouté Batch.Ils étaient revenus dans le match mais lorsqu\u2019on a seulement 10 verges à parcourir, cela ne donne pas beaucoup de chances à leur défense.» Jason Hanson a ajouté un placement de 48 verges au terme d\u2019une série de 10 jeux, pour porter la marque à 23-15 à 2:46 de la fin du match.T Motocross Roy soulève la foule du Stade Montréal (PC) Plus déterminé et plus en forme que jamais à Montréal, Jean-Sébastien Roy a fait étalage de l\u2019expérience acquise aux États-Unis cette année et a remporté pour la deuxième fois le Motocross Valvoline du Stade samedi soir devant une énorme foule de 53 447 bruyants spectateurs.Roy, d\u2019Acton Vale, a mené de fil en fil cette course de 12 tours, volant littéralement de bosse en bosse sans que l\u2019opposition américaine n\u2019y puisse rien.L'athlète de 25 ans, sur sa Honda Planet, avait également remporté sa qualification pour passer directement en finale.Hier, il a devancé Phil Lawrence, de l\u2019Ohio, et son compatriote Michael Brandes.Roy n\u2019a rien négligé pour enlever cette course, selon son entraîneur Roland Saint-Amour.Il s\u2019ést levé tôt, s'est offert un petit jogging avant d\u2019enfourcher sa moto sur sa piste privée et suer un bon 35 minutes.«Ce n\u2019est pas tout, a dit Saint-Amour.Je l'ai vu cette semaine faire de la course devant la maison avec non seulement son équipement de motocross, mais ses protèses de genoux, des trucs qui ne se déplient pas complètement.C'était élégant.» Comme si ce n\u2019était pas assez, lfc grand athlète a autographié des centaines d\u2019affiches durant l\u2019heure du souper, à l'intention de scs suppor-teurs.Par ailleurs, Simon Homans, de St-Llie d\u2019Orford, a terminé au 18e rang tandis que Marco Dubé prenait la 23e position.Soulignons également que Daniel Gagné, d'Asbestos, a terminé troisième dans la catégorie autocross.hebdomadaires Coupon d'inscription dans LaTrîbune dès mardi 28 septembre Concours géré en collaboration avec Gestion Sportek inc.sports experts Sher Wood LA lAUX RESTAURA NT f Wt.II ) f La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 septembre 1999 + Photo La Tribune, Andre Clermont Joey Neal et Paul Matthews (premier et troisième) auront un essai avec les Castors.Hier, ils ont regardé le match contre les Voltigeurs dans les gradins en compagnie de Bryan Lachance et Jean-Philippe Paradis.Avant le départ de Aaron Fraser Les Castors accordent un essai à deux ailiers Louis-Éric ALLARI) Drumniondville Un de parti, deux de retrouvés.Avant mêque que l'ailier gauche Aaron Fraser n'ait quitté l\u2019équipe pour retourner chez lui en Nouvelle-Ecosse avec son petit bonheur, deux nouveaux Castors avaient fait leur apparition.Les Castors ont décidé de donner un essai à deux ailiers, Paul Matthews, 18 ans, et Joey Neale, 17 ans.Matthews, 6\u20193\u201d et 190 lbs, avait tenté sa chance avec les Olympiques de Hull, la saison dernière, et avait été l\u2019un des derniers joueurs retranchés au camp d\u2019entraînement.Cette saison, il a été libéré par les Generals d\u2019Oshawa, de la Ligue junior de l'Ontario, après n\u2019avoir pu se tailler un poste avec cette formation.Pour ce qui est Neale, 6\u20192\u201d et 180 lbs.c\u2019est tout de même assez étrange, car il avait été le choix de deuxième ronde des Mooseheads de Halifax en 1999.Les Castors l\u2019ont réclamé lorsqu\u2019il a été soumis au ballottage.Pourquoi les Mooseheads ont-ils abandonné aussi rapidement dans son cas?«J'en ai aucune idée.Pourtant, je ne considère pas avoir connu un si mauvais camp.Quoiqu'il en soit, je suis heureux d\u2019obtenir une seconde chance avec les Castors», indique le jeune homme originaire de Charlottetown à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Neale aurait été libéré parce qu'il souffre de problèmes cardiaques.Il semble que les Castors aient obtenu un examen médical qui indique que ces problèmes ne l\u2019empêchent pas de jouer au hockey.Les Castors veulent toutefois obtenir un second avis.Quant à Matthew's, on le décrit comme un joueur physique, ce que les Castors recherchent depuis le départ de Jason Spence.«Je suis un joueur robuste.Je peux appliquer de bonnes mises en échec et je ne déteste pas jeter les gants», a confié le hockeyeur originaire d\u2019Ottaw'a.En ce qui concerne le petit Fraser, 5\u20198\u201d et 160 lbs, il retourne avec sa formation de Pictou County midget AAA après avoir joué trois matchs avec les Castors.A sa dernière présence sur la glace, hier.Fraser a touché le poteau lors d\u2019un deux contre un avec Benoit Ge-nesse en deuxième période.Guy ROBILLARD Montréal (PC) Plusieurs prévoyaient une longue saison.La saison du Canadien risque maintenant d'être très longue.On a en effet appris hier que non seulement son meilleur défenseur, mais son meilleur joueur (quand il veut jouer), Vladimir Malakhov, sera absent pour une période d'au moins quatre mois.Il sera opéré demain par le docteur Eric Lenczner.Malakhov a eu le ligament principal croisé de son genou droit déchiré quand Georges Laraque lui est tombé dessus dès les premiers instants du match contre les Oilers d\u2019Edmonton vendredi.Selon le docteur du Canadien.David Mulder, qui a insisté sur le «minimum» de quatre mois, Malakhov pourrait à la limite rater toute la saison.«Mais je crois que quatre mois est une bonne estimation», a-t-il néanmnoins déclaré.Petit match à prix fort Les gens ne sont pas idiots: il y avait presque deux fois plus de monde au ¦Stade Molson pour un vrai match des Alouettes à petit prix qu'au Centre Molson pour un match hors-concours du Canadien à prix fort hier après-midi à Montréal.Et il y a bien peu à dire sur le match de hockey que le Canadien a perdu 3-2 contre les Flames de Calgary.C\u2019était une deuxième défaite en autant de matchs à domicile pour le Canadien et une quatrième contre deux victoires en matchs pré-saison.«On fait beaucoup d'expériences mais je commence à savoir ou on s\u2019en va», a déclaré Alain Vigneault.qui tentait de garder son optimisme après avoir appris que Vladimir Malakhov sera absent pendant au moins quatre mois.«On va avoir sept jours d\u2019entraînement d'ici le début de la saison, c'est plus qu\u2019on a eu jusqu'ici.» C\u2019est le Montréalais Benoit Grat-ton, l'ancien du Titan de Laval et gagnant de la coupe Memorial avec les Prédateurs de Granby, qui a marqué le but victorieux à la troisième période.Plus discret.Mike Ribeiro a quand même paru à sa place, mais il est toujours en quête d'un premier point après quatre matchs passés au sein d\u2019un premier trio et sur le jeu de puissance.Problèmes à la pointe Quant à l\u2019absence de Malakhov, elle s'est faite sentir notamment en avantage numérique.Avec Barry Richter et compagnie à la pointe, on est loin des Raymond Bourque.Al Maclnnis et autres Malakhov, et on s'en est bien rendu compte quand le Canadien n'a rien fait qui vaille pendant un avantage de deux joueurs qui a duré plus de deux minutes à la fin de la première période.Martin Rucinsky, son cinquième en quatre matchs, et Arran Asham ont marqué les buts du Canadien contre Jean-Sébastien Giguère à la première période.Jeff Shantz et Travis Brigley ont marqué les deux premiers des Flames contre José Théodore à la première et à la troisième.Chouinard rentre à Québec Le Canadien n'a pas causé une grande surprise quand il a annoncé après le match d'hier qu\u2019Eric Chouinard était retourné à son équipe junior des Remparts de Québec et que Dave Morissette, Mathieu Garon.Andrei Bashkirov et Darcy Harris avaient été cédés aux Citadelles de Québec.Les trois derniers avaient été rappelés en renfort pour aider à disputer quatre matchs en cinq soirs.\\ Thinel s'offre un match de quatre buts contre les Huskies Christian PAQUIN Victoriaville Au diable le syndrome «des camps professionnels», Marc-André Thinel en n'a rien à foutre.Depuis son retour du camp d'entraînement du Canadien de Montréal, le capitaine des Tigres de Victoriaville a assuré une production offensive à l'image de celle de l\u2019année dernière.Samedi soir, dans la victoire de 6-5 des félins sur les Huskies de Rouyn-Noranda devant 1 502 spectateurs à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault, Marc-André Thinel a marqué quatre buts.Il s\u2019agit d'une première pour lui dans la LHJMQ.«C'est la première fois aussi que je réalise un truc du chapeau à Victo.Auparavant, je les faisais sur la glace adverse.C\u2019est la première fois que je marque quatre buts dans un match depuis le midget AAA», a-t-il commenté après sa prestation.Marc-André Thinel ne croit pas que les joueurs ont nécessairement besoin d'une période d\u2019adaptation à la suite d'une participation à un camp d'entrainement professionnel contrairement à la pensée populaire.«Ça dépend toujours de la façon de voir les choses.Si un joueur revient dans le junior et qu'il a la tête ailleurs, ça ne marchera pas.S'il ne travaille pas comme avant, les résultats ne seront pas bons.Il faut reprendre le même travail qui nous a permis d'être repêché», a fait valoir l'attaquant qui revendique une fiche de 7-4-11 en quatre matchs.une fiche de 3-9-12, la meilleure de l\u2019équipe, et que Sébastien Thinel, avec un dossier de 3-7-10, occupe le troisième rang des marqueurs des félins.Bloc-notes Outre Marc-André Thinel, Antoine Vermette a marqué deux buts dans la victoire de 6-5 des Tigres.Cari Mallette a amassé quatre passes.Les Tigres ont obtenu congé hier et ils reprendront l'entraînement aujourd\u2019hui.Le prochain match est prévu devant leur supporteurs ce vendredi alors que les Cataractes de Sha-winigan seront les visiteurs.Marc-André Thinel fait peu de cas du syndrome «des camps professionnels» Alain Rajotte, entraîneur-chef des Tigres, estime que Thinel a un bon début de saison.«Il n\u2019a pas encore atteint le sommet de son jeu et il a l\u2019expérience nécessaire pour assurer une production offensive constante.J'apprécie son implication physique et le fait qu'il n'hésite pas à se replier en défensive.De plus, il a bien composé avec son titre de capitaine.Il n'a pas changé sa façon d\u2019être et de faire les choses.» Marc-André Thinel n\u2019est pas le seul membre de son trio à produire régulièrement puisque Carl Mallette présente Asbestos dispose des Condors en fusillade Sonia BOLDUC Photo PC Dans une cause perdante, Arron Asham, du Canadien, a déjoué le gardien des Flames de Calgary, Jean-Sébastien Giguère.La saison du Canadien risque d'être longue Malakhov perdu Asbestos La première fin de semaine d\u2019activités des Aztèques dans la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec aura permis à la troupe de Jean Hamel de revenir à la maison avec une fiche de .500, à la suite de la victoire acquise en fusillade samedi à Jonquière.Vendredi, les Aztèques n'avaient malheureusement pas su profiter des nombreux avantages numériques dont ils avaient bénéficiés face au Caron & Guay de Beaupré, ces derniers allant même jusqu'à marquer à deux reprises à court d\u2019un homme dans un affrontement qui s\u2019est terminé 3-1 pour l\u2019équipe locale.Cogelli Vitali, Christian Campeau et André Côté ont trompé la vigilance de David Dubuc alors que la réplique des Aztèques est venue de Patrick Bisaillon.Ce dernier s\u2019est par ailleurs illustré en réussissant un tour du chapeau samedi au Palais des sports de Jonquière dans une victoire de 6-5 contre les Condors.Après un but en première période et un autre en deuxième, Bisaillon a de nouveau trouvé le fond du filet en fusillade, procurant ainsi un premier gain à son équipe.Les autres buts des Aztèques ont été l\u2019ouvre de Luc Bécotte, Richard Gravel et Carl Boudreau, alors que les marqueurs des Condors ont été Jean Imbeault (2), Steve Audet, Steve Lé-tourneau et Régis Tremblay.DÉBUT DIFFICILES DES COYOTES Thetford Mines (NF) - Les matchs d'ouverture n'ont pas souri aux Coyotes de Thetford Mines en ce début de saison.Après avoir essuyé un revers de 3-1 à Pont-Rouge jeudi, les protégés d\u2019Yves Lambert ont vu les Rapides de LaSalle gâcher leur soirée d\u2019ouverture locale samedi soir en se sauvant avec une victoire de 5-3.Trois buts sans réplique au dernier tiers, dont le dernier dans un filet désert, ont permis aux visiteurs de l'emporter.Les Coyotes ont alors vu l\u2019avance de 3-2 qu\u2019ils s\u2019étaient forgée après 40 minutes de jeu se transformer en un second revers cette saison.Les punitions ont joué un grand rôle dans cette défaite.Deux des trois derniers buts des Rapides ont été inscrits en avantage numérique.Par ailleurs, en fin de première période, Eric Roy provoquait une égalité de 2-2 en marquant en désavantage numérique.Les Coyotes ont écopé de huit des treize pénalités distribuées dans le match.Le gardien des Rapides Eric Benoît s\u2019est dressé telle une muraille devant les 44 tirs des coyotes.À l\u2019autre bout.Yves Loubier cédait cinq fois sur 36 tirs.Marc Saumier, Richard Charrette, Patrick Bérubé et Patrick Desrapes (2) ont compté pour les vainqueurs.La riposte des Coyotes a été assurée par Nicolas Perreault, Eric Roy et Marco Sévi-gny.Par ailleurs, le directeur gérant des Coyotes, Gaston Gagné, tente toujours d\u2019obtenir du renfort pour la formation thetfordoise.Il a obtenu les services de l'ailier droit Christian Bigras qui portait les couleurs des Aztèques d\u2019Asbestos au cours des deux dernières saisons.Il devrait endosser l\u2019uniforme des Coyotes vendredi soir prochain lors de la visite du Garaga de St-Georges.Gagné cherche toujours à échanger Dominic Côté, celui de la région montréalaise, alors qu'un autre ex-porte-couleurs des Aztèques, André Alie, est convoité par l'organisation thetfordoise.Teddy Kyres déserte les Tigres Victoriaville (CP) Il s\u2019agit peut-être d\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau, mais Teddy Kyres, le premier choix des Tigres de Victoriaville en 1999, a délaissé l'équipe de façon impulsive et draconienne après le match de samedi soir.Il revendiquerait une meilleure utilisation de ses services.En compagnie de son père, Teddy Kyres a quitté l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault avec ses bâtons à la main, son sac d\u2019équipement à l'épaule et en prenant soin de saluer sa famille de pension de Victoriaville.«Je ne veux pas te voir.Je n'ai pas de commentaire.Vas voir l'équipe», a-t-il répété à trois reprises à la recommandation de son agent présent au match de samedi entre les Tigres et les Huskies de Rouyn-No-randa.Il va sans dire que la décision de la famille de la recrue de 16 ans, qui a une fiche 2-2-4 et plus deux en cinq matchs en évoluant notamment avec Antoine Vermette et Éric Côté, a surpris de tout le monde.Normand Cornway, représentant de la firme Can-Am sports ménagement, le groupe d'agents de Kyres, a expliqué que son client étudie la possibilité de jouer une autre saison dans le midget AAA avec le Collège Français de Montréal-Bourassa afin de jouer plus souvent.«C'est une question de perception des choses.C'est un compétiteur et il veut jouer.Teddy est bien conscient qu'il ne prendra pas la place d'un membre important du rouage de l\u2019équipe, mais il est un des neuf meilleurs attaquants.Nous laisserons retomber la poussière avant d\u2019envisager une décision définitive ou trop émotive», a-t-il laissé entendre.Pierre Roux, directeur général des Tigres, a eu une discussion avec le père de Teddy Kyres avant le départ de la recrue samedi soir pour le congé d'hier.C'est alors qu'il a appris les intentions de la famille Kyres.«Son père croit que Teddy aura la chance de jouer plus souvent dans le midget AAA.Ce genre de situation arrive parfois.En ce qui nous concerne, nous n'avons pas l\u2019habitude de faire perdre du temps à un joueur de 16 ans.Si nous pensons à des joueurs comme Marc-André Thinel, Cari Mallette ou encore Patrick Grandmaître.ils ont commencé à 16 ans avec nous et ils ont connu une bonne progression.Il n'est pas question de prendre des décisions drastiques ou encore de le céder au midget AAA.Je m\u2019attends à ce qu'il soit de retour avec l'équipe après.le congé.Nous ferons les contacts nécessaires en début de semaine», a commenté Pierre Roux.Les Expos ne sont qu'une formalité pour Kevin Millwood Atlanta (PC) Les Braves d'Atlanta se préparent à affronter les Mets de New York dans une série de trois matches, une des plus importantes de la saison, un avant-goût des séries en somme.Auparavant, ils avaient encore rendez-vous.hier, avec les Expos et ce ne fut qu'une formalité quand Kevin Mill-wood (18-7) a espacé sept coups sûrs pour les battre 5-1 et mériter une 18e victoire, le même total que Greg Maddux.Millwood, le p'tit nouveau dans la lignée des grands lanceurs des Braves, n\u2019a eu aucune difficulté à disposer du gaucher Ted Lilly (0-1).qui commençait son premier match dans les grandes ligues.Millwood n'a pas perdu depuis le 8 août.Il a une fiche de 12-3 à ses 18 derniers matches.Les Braves comptent sur lui pour les séries.«Millwood est fort comme un cheval.a dit Felipe Alou.L'an dernier, je l'ai vu compléter un match quand il faisait plus de 100 degrés.» Millwood, un lanceur de puissance, n'a permis qu'un seul point quand le joueur d'inter Geoff Blum a expédié une de ses offrandes dans les tribunes de droite en cinquième.Il a complété un deuxième match.Blum en était à son huitième circuit à sa 100e présence.A frapper au même rythme, il pourrait obtenir 40 circuits \u2022( Photo AP Kevin Millwood a médusé les frappeurs des Expos.dans une saison normale.mais là.on rêve un peu.Lilly n'a pas trop mal paru à son premier départ.Au contraire, il s'est fort bien débrouillé, surtout en début de match et surtout contre les gros frappeurs des Braves.Il a tiré sa révérence après cinq manches et deux tiers.Il a cédé cinq coups sûrs et quatre points mérités.Il a cependant retiré sept frappeurs sur des prises et s'est meme permis un premier coup sûr dans les ligues majeures en obtenant un simple en troisième.«Quand je suis allé chercher Lilly au monticule, je lui ai dit qu'il allait lancer pour moi à nouveau, a commenté Alou.Nous savons qu'il est plus à l'aise comme partant.Il a commis quelques erreurs de stratégie, mais il est capable de bien lancer, nous le savons.» Même pas nerveux «Je n\u2019étais même pas nerveux, mais je dois avouer que c\u2019est excitant.Je me disais qu'il fallait que je garde toute ma concentration pendant le match, confiait le jeune lanceur après le match.Ce n'est qu'après avoir quitté le monticule que j'ai vraiment apprécié le fait que je venais de lancer contre les Braves à Atlanta devant plus de 40 000 spectateurs.Imaginez un peu comment je me serais senti si nous avions gagné.» «Il faut être combatif contre Chipper.a dit Lilly.Les seules erreurs que j\u2019ai faites, ont été contre José Hernandez.Je l\u2019ai défié avec des rapides hautes à l'extérieur.Il ne faut pas le faire contre un gars qui a un élan comme le sien.J'ai appris des choses aujourd\u2019hui.J'espère que je pourrai m'en serv ir.» Lilly sait qu'il aura sans doute la chance de commencer d'autres matches d'ici la fin de la saison.«Felipe a eu suffisamment confiance en moi pour me donner la chance de commencer un match, je ne voulais pas le décevoir, a dit Lilly.Je ne sais pas si je mérité une telle chance.«Mais croyez-moi, Lilly avait un plan d'attaque aujourd'hui et il s en est tenu à ce plan.Il avait l'air d\u2019un gars qui connaissait son affaire, commentait Michael Barrett qui a reçu ses offrandes.» C 4 ÏZ La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 septembre 1999 Sports LES 5TRTI5TIQUES BASEBALL\tHOCKEY\tFOOTBAU.\tSOMMAIRES ïfif LIGUE NATIONALE Section Est y AHonlo______ Ne» York.Philodeiphie Montreal.\u2014 Houston____ Cincinnati Pittsburgh Si.Louis.Milwaukee Chicago.G\tP\tMoy.\tDiff\t\tSedion Est\t 93\t57\t620\t\t\tG\tP 92\t56\t613\t1\tNew York\t90\t59 70\t79\t470\t22/,\tBoston\t\t\t87\t62 63\tlé\t.423\tnv,\tToronto\t\t\t\t77\t73 58\t91\t389\t\tBaltimore\t\t\t71\t76 Centrale\t\t\t\tTompo Boy\t.\t\t\t65\t85 92\t59\t609\t\u2014 88\t62\t587\t3Z 73\t75\t493\t17 70\t79\t470\t21 66\t82\t446\t24/» 403\t31 60 Section Ouest Arizona.90\t59\t604\t\u2014 San Francisco________\t82\t66\t.554\tTA Son Diego.-.70\t79\t470\t20 Los Angeles.\t69\t80\t463\t21 Colorodo.67\t83\t447\t23/» Samedi, 18 septembre St.Louis 13 Houston 6 Cincinnati 3 Pittsburgh 0 Los Angeles 5 Colorado 4 San Diego 11 San Francisco 5 Arizona 8 Floride 6 (10 manches) Milwaukee 7 Chicago 4 (14 manches) Montreal 4 Atlanta 3 New York 11 Philadelphie 1 Dimanche, 19 septembre Atlanta 5 Montreal 1 Pittsburgh 8 Cincinnati 5 New York 8 Philadelphie 6 Houston 4 St Louis 3 Chicago 8 Milwaukee 7 (10 manches) Los Angeles 5 Colorodo 2 (7 manches, pluie) Arizona 8 Floride 7 San Francisco a San Diego s Lundi, 20 septembre Houston (Reynolds 16-11) a Pittsburgh (Cordova 8-8), 19h05.St.Louis (Thompson 0-2) a Chicago (Lieber 8-10), 20h05 Philadelphie (Person 8-5) a Milwaukee (Karl 10-11), 20h05 Arizona (Daal 15-8) au Colorodo (Wright 3-2), 20h05 Cincinnati (Neagle 7-5) à San Diego (Carlyle 1-2), 22h05.San Francisco (Ortiz 17-9) a Los Angeles (Gagne 0-1), 22h 10.MEILLEUR DEUXIEME G P Moy.Diff New York.92\t58 .613\t\u2014 Cincinnati.88\t62 .587\t4 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) \tMJ\tAB\tR\tCS\tMoy.LWalker Col\t\t125\t433\t107\t164\t.379 Abreu Phi\t\t138\t501\t110\t171\t,341 Everett Hou\t\t111\t421\t78\t142\t.337 Casey Cin\t\t137\t533\t92\t178\t.334 LGonzalez Ari .\t142\t569\t106\t187\t.329 Glanville Phi\t\t138\t576\t94\t189\t.328 Henderson NYM\t108\t384\t84\t125\t326 Grudzielanek LA\t\t\t\t\t \t111\t437\t66\t141\t.323 Vidro Mon\t\t128\t457\t66\t147\t.322 Helton Col\t\t147\t535\t107\t172\t.321 CJones Atl\t\t145\t529\t109\t170\t.321 Points \u2014 Bagwell, Houston, 134; JBell, Arizona, 117; Alfonzo, New York, 116, Biggio, Houston, 116; Abreu, Philadelphie, 110; CJones, Atlanta, 109; Helton, Colorado, 107; LWalker, Colorodo, 107 Points produits \u2014 Sosa, Chicago, 133, MaWil-liams, Arizona, 132, McGwire, St.Louis, 132; Bichette, Colorado, 125 Bagwell, Houston, 118, VGuerrero, Montréal, 117; LWalker Colorado, 115.Coups sûrs \u2014 Glanville, Philodeiphie, 189; LGonzalez, Arizona, 187; NPerez.Colorodo, 183; MaWillioms, Arizona, 179; Casey, Cincinnati, 178.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 54 Vidro, Montréal, 45; LGonzalez, Arizona, 42; Jenkins, Milwaukee, 40; CJones, Atlanta, 40; KYoung, Pittsburgh, 40; Kent, San Francisco, 40; MaGroce, Chicago, 40.Triples \u2014 Abreu, Philadelphie, 11; NPerez, Colorodo, 10; Cameron, Cincinnati, 9 Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 60; McGwire, St.Louis, 56; CJones, Atlanta, 41 Bagwell, Houston, 41 GVaughn, Cincinnati, 39, VGuerrero, Montréal, 37 Buts volés \u2014 Womack, Arizona, 68; Cedeno, New York, 64; LCastillo, Floride, 50.Lanceurs (17 décisions) \u2014 Hampton, Houston, 20-4 , 833, 3.06, Lima, Houston, 20-8, .714, 3.67; Schilling, Philadelphie, 15-6, .714, 3.54; Millwood, Atlanta.17-7.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 342; KBrown, Los Angeles, 197; Astocio, Colorodo, 196; Reynolds Houston, 189: Millwood, Atlanta, 187; Hitchcock, San Diego, 187; Lima, Houston, 161.Victoires protégées \u2014 Urbina, Montréal, 38 Hoffmon, Son Diego, 38; Wagner, Houston, 36; Nen, San Francisco, 36, Rocker, Atlanta, 33.RENDEMENT DES EXPOS \tAB\tP\ta\tPP\tCC\tBV\tMoy.5.Barren Mike\t387\t47\t114\t47\t7\t0\t295 33 Bergeron P\t29\t8\t8\t1\t0\t0\t.280 50 Blum Geoff\t101\t20\t22\t18\t8\t1\t218 18 Cabrera Orl\t380\t48\t97\t39\t8\t2\t255 53.Coquillette\t25\t1\t5\t1\t0\t1\t200 20.Fullmer Brod\t316\t34\t91\t47\t9\t2\t288 27.Guerrero Vlad\t561\t92\t173\t117\t37\t13\t308 4 Guerrero Wil\t294\t39\t87\t27\t1\t7\t296 38.Mochado Rob\t19\t3\t4\t0\t0\t0\t.211 31.Martinez M\t324\t4/\t81\t25\t2\t19\t250 6 McGuire Ryon\t135\t17\t30\t18\t2\t1\t222 7 Merced Orl.\t.182\t25\t49\t21\t8\t2\t269 12.Mordecoi M\t208\t25\t49\t22\t4\t1\t236 24 Mouton Jomes\t116\t16\t30\t10\t2\t6\t259 19 Seguignol\t76\t8\t16\t3\t3\t0\t211 3 Vidro Jose\t461\t67\t148\t59\t12\t0\t321 22.White Rondell\t490\t74\t154\t59\t20\t9\t.314 16.Widger Chris\t353\t41\t94\t54\t14\t1\t266 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.Armos Tony\t0 1\t0\t80\t1\t3\t5\t1.13 *8 Botrsta Mig\t7 7\t0'\t121.2\t70\t56\t86\t5.18 21 Bennett Sh\t0 1\t0\t111\t18\t3\t4\t1434 30 Hermonson\t9 12\t0 '\t197.1\t95\t64131\t\t433 47 Johnson M\t0 0\t0\t41\t6\t3\t4\t12.56 44 Kline Steve\t6 4\t0\t642\t25\t31\t66\t348 38.Lilly Ted\t0 1\t0\t112\t15\t5\t16\t11.64 40 Mofa Guil.\t2 3\t0\t490\t17\t23\t24\t312 45 Povono Carl .\t6 8\t0'\t1040\t65\t35\t70\t563 49 Powell Jer\t3 6\t0\t801\t36\t38\t34\t403 56.Smon J D\t0 1\t0\t520\t29\t17\t21\t502 43 Smith Don\t4 9\t0\t90 2\t60\t39\t72\t596 52.Strickland\t0 0\t0\t91\t8\t7\t13\t774 32 Telford Ant\t4 3\t2\t88 2\t37\t35\t63\t3.76 35 Thurman M\t7 11\t0^\t146 2\t66\t52\t85\t405 41 Urbtno Ug.\t6 6\t38\t70.0\t31\t36\t94\t399 23 Vazquez J\t\t8 7\t0 1\t1382\t78\t45102\t\t506 t> LIGUt AMÉRICAINE y Section Centrale i-Cleveland.\t90\t59 Chicogo.68\t81 Detroit.60\t88 Minnesota.60\t88 Konsos City\t59\t91 Section Ouest Texas 89\t61 82 66 74\t75 61 88 Seattle.Anaheim.x-champion de section Samedi, 18 septembre Cleveland 5 New York 4 Boston 9 Detroit 1 Oakland 8 Kansas City 4 Chicogo 7 Toronto 4 Texas 6 Tampa Bay 1 Seattle 5 Minnesota 0 Baltimore 6 Anaheim 3 Dimanche, 19 septembre Boston 7 Detroit 3 Chicago 3 Toronto 2 New York 11 Cleveland 7 Tampa Bay 15 Texas 2 Oakland 12 Kansas City 3 Minnesota 2 Seattle 1 Baltimore à Anaheim s Lundi, 20 septembre Cleveland (Gooden 3-4) à Detroit (Nitkowski 3-5), 19h05.Tampa Bay (Alvarez 9-7) à Anaheim (Finley 10-11), 22h05.Minnesota (Ryon 0-2) à Oakland (Appier 15-12), 22h05.Kansas City (Stein 1-1) à Seattle (Ramsay 0-1), 22H05 Mardi, 21 septembre Toronto à Boston, 19h05 Cleveland à Detroit, 19h05 Chicogo à New York, 19h35 Baltimore au Texas, 20h05.Tampa Bay a Anaheim, 22h05 Minnesota o Oakland, 22h05.Kansas City à Seattle.22h05.Mercredi, 22 septembre Minnesota a Oakland, 16h05.Toronto à Boston, 19h05 Cleveland à Detroit, I9h05.Chicogo à New York, 19h35.Baltimore ou Texas, 20h05.Tampa Boy a Anaheim, 22h35.Kansas City à Seattle, 22h35.Jeudi, 23 septembre Toronto a Boston, 19h05 Cleveland à Detroit, 19h05 Chicago à New York, 19H35 Moy.Diff 604\t\u2014 584\t3 il3 13/» 483\t18 433 25/ 604\t\u2014 456\t22 405 29/» 405 29/ .393 31/» .593\t\u2014 554\t6 .497 14/; 409 27/: MEILLEUR DEUXIEME Boston.87\t62\t.584\t\u2014 Oakland.82\t66\t.554\t4/» Les meneurs (Parties d'hier non comprises) Jeter NYY.EMartinez Seo.BeWillioms NYY.MRamirez Cle.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.127\t502\t96\t180\t.359 145\t575\t123\t201\t.350 130\t463\t81\t157\t.339 145\t544\t104\t183\t.336 132\t534\t102\t179\t.335 145\t523\t90\t175\t.335 133\t479\t120\t159\t.332 132\t550\t106\t182\t.331 147\t522\t128\t172\t.330 134\t466\t72\t153\t.328 Points \u2014 RAIomor, Cleveland, 128 Jeter, New York, 123; MRamirez, Cleveland, 120; SGreen, Toronto, 118; Griffey Jr, Seattle, 114; CDelga-do, Toronto, 111; Knoblauch, New York, 111.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 144 RPolmeiro, Texas, 139; CDelgado, Toronto, 133; Griffey Jr, Seattle 123; JuGonzalez, Texas, 116 SGreen, Toronto, 113; JaGiombi, Oakland, 112.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 201; Surhoff, Baltimore.196, Stewart, Toronto, 185; Randa, Kansas City, 185, BeWillioms.New York, 183; IRo-driguez, Texas, 182; Beltran, Kansas City, 180; Garciaparro, Boston, 180.Doubles \u2014 Dye, Kansas City, 42; Garcioparra, Boston, 41 TFernandez, Toronto, 41; MiSwee-ney, Kansas City, 40; SGreen, Toronto, 40; Damon, Kansas City, 39; Greer, Texas, 39; Zeile, Texas, 39; RAIomar, Cleveland, 39.Triples \u2014 Offerman, Boston, 11; Febles, Kansas City, 9; Damon, Kansas City, 9; Dye, Kansas City, 8; Jeter, New York, 8; Durham, Chicogo, 8; Randa, Kansas City, 8.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 45; CDelgado, Toronto, 44; RPalmeiro, Texas, 44; ARodriguez, Seattle, 39: SGreen, Toronto, 39; MRamirez, Cleveland, 39; Stairs, Oakland, 35.Buts volés \u2014 Vizquel, Cleveland, 39, Stewart, Toronto, 37; BLHunter, Seattle, 37; RAIomor, Cleveland, 37; Damon, Kansas City, 36; TGoodwin, Texas, 36; ByAnderson, Baltimore, 34.Lanceurs (17 décisions) \u2014 PMortinez, Boston, 21-4, .840, 2.21; Colon, Cleveland, 16-5, .762, ; Moyer Seattle, 14-6, .700, 3.83; Mussina, Baltimore, 16-7, .696, 3.65; Sele, Texas, 17-8, 680, 4.80; Nagy, Cleveland, 17-9, .654, 4.62; FrGorcio, Seattle, 15-8, .652, 4.19.Retraits \u2014 PMortinez, Boston, 288, CFinley, Anaheim, 178; Sele, Texas, 175, Cone, New York, 159: Colon, Cleveland, 157; Burba Cleveland, 157 DWells, Toronto, 156 Victoires protégées \u2014 Wetteland, Texas, 42.MRivera, New fork, 41, RHernondez.Tampa Bay, 40, MJackson, Cleveland, 3T, Mesa, Seattle, 33, Percival, Anaheim, 30, Koch, Toronto, 28 LIGUE EUTE DU QUEBEC y Séries éliminatoires Samedi, 18 septembre Trois-Rivieres 6 LaSalle 5 (Trois-Rivières gagne la série 4-2) Finale Dimanche, 19 septembre Charlesbourg 2 Trois-Rivieres 8 (Trois-Rivières mene 1-0) Mardi, 21 septembre Trois-Rivières à Charlesbourg, 20h Jeudi, 23 septembre Charlesbourg o Trois-Rivières, 20h \u2014 \u2022 K M - «y ¦¦ RoWtiile cc WGuerrero cg.Vidro 2b.VGuerrero cd.Kline I.Fullmer lb.Barrett r______ Blum or________ Mordocai 3b.Lilly I- Mota I.Seguignol fs.Stickland I McGuire cd.Totaux- Montréal Dimanche, 19 septembre ab p es pp ab GWilliams cd.BBoone 2b.CJones 3b________ 3 Atones cc.\t3 JHernandez oc____ BHunter lb.FGonio cg.ONiron cg.EPerez r.Millwood I_______ Totaux.__ 010 OOO 31 A»l.nta\t\t\t 001\t701\ttOx\t\u2014 E\u2014Blum (7), JHemondez (16).LSB\u2014Monlréol 7, Atlanta 6.\t\t\t 2B\u2014JHeznondez 2 (16), BHunter (12]\t\tC\u2014Blum (8), FGortin (7).\t BV'\u2014BBoone (14), Gone! (24).RTV-\t\tVidro (4).\t \tMontréal\t\t\u2022 \tML CS\tP PM BB\tRB Lilly P O T\t\t5 2/3\t5\t4\t4\t1\t7 Mofo \t\t1/3\t0\t0 0 1\t0 Sfrkkiond\t\t1 2\t1 0 1\t2 Kline \t\t1 0\t0 0 0\t0 \tAtlonto\t\t Millwood G.18-7\t\t9\t7\t1 1 1\t6 a pp 1 1 0 0 0 0 0 0 7 4 Lilly (AJones) Arbitres\u2014Morbre, Rieker, 1er but.Doris; 2e but, Wegner; 3e but, Emmel.Durée\u2014 2:19 Assistance\u201441 817.U GUE JUNIOR MAJEURE y Conference Robert-Lebel Section Ouest Mj G P DP N Bp Bc Pts Montreal\u2014.\t6\t4\t2\t0\t0\t24\t21\t8 Hull.5\t3\t2\t0\t0\t22\t20\t6 Vol-dOr.6\t2\t4\t2\t0\t25\t26\t6 R Noronda .\t5\t1\t4\t0\t0\t21\t29\t2 Seclion Centre Vido- 5\t3\t2\t0\t0\t29\t25\t6 Sherbrooke.\t4\t2\t2\t0\t0\t19\t19\t4 D/ville- 4\t2\t2\t0\t0\t18\t19\t4 Shawinigon .\t3\t1\t2\t0\t0\t9\t12\t2 Conférence Frank-Dilio Sedion Est Québec.5\t5\t0\t0\t0\t22\t1 2\t10 Rimouski_____ 4\t3\t1\t0\t0\t22\t18\t6 Baie-Comeou\t5\t1\t4\t1\t0\t20\t26\t3 Chicoutimi.\t5\t1\t4\t0\t0\t18\t27\t2 Sedion Maritimes Ac.Bathurst.\t4\t3\t0\t0\t1\t17\t8\t7 Halifax.3\t2\t0\t0\t1\t14\t10\t5 Moncton.5\t2\t2\t0\t1\t19\t14\t5 Cape Breton .\t5\t0\t4\t0\t1\t11\t24\t1 Samedi, 18 septembre Moncton 3 Aiadie-Bathurst 3 Victoriaville 6 Rouyn-Noranda 5 Dimanche, 19 septembre Holifax 5 Cap Breton 2 Sherbrooke 2 Drummondville 3 Quebec 3 Boie-Comeau 2 Rouyn-Noranda 2 Montreal 5 Chicoutimi 3 Rimouski 7 Val d Or 1 Hull 5 Mardi, 21 septembre Shawinigon a Rouyn-Noranda, 19h.Quebec à Sherbrooke, 19h.Mercredi, 22 septembre Cap-Breton o Baie-Comeau, 19h30.Shawinigon o Val-d'0r, I9h30.Jeudi, 23 septembre Acadie-Bathurst à Drummondville, 19h.Hull o Rouyn-Noronda, 20h.Vendredi, 24 septembre Halifax a Moncton, 19h Drummondville à Montréal, 19h.Cap-Breton a Chicoutimi, 19h30 Acadie-Bathurst a Quebec, 19h30 Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Hull à Val-d'Or, 20h.Shawinigon à Victoriaville, 20h.Samedi, 25 septembre Acadie-Bathurst à Victoriaville, 20h.Les meneurs Mi B P Pts Dusablon, B.VdO.\t6\t5\t7\t12 Gr'maître, P.Que.\t5\t4\t8\t12 Mallette, Cari Vie.\t5\t3\t9\t12 Thinel, M.-A.Vie.\t4\t7\t4\t1 1 Pinoul, Eric She.\t4\t4\t7\t11 Richards, Brad Rim.\t4\t6\t4\t10 Cloutier, K.Rou.\t5\t6\t4\t10 Petit, Jérôme Mtl__\t6\t6\t4\t10 Lehoux, Yan.BaC.\t5\t3\t7\t10 Thinel, S.Vie_____\t5\t3\t7\t10 Hyacinthe, S.VdO.\t6\t3\t7\t10 Potapov, Max She.\t4\t1\t9\t10 Roy, Jonathan Dru.\t4\t6\t3\t9 Vermette, Ant.Vie.\t5\t4\t5\t9 LIGUE NATIONALE Samedi, 18 septembre Detroit 5 Philodeiphie 2 Los Angeles 2 Phoenix 2 Pittsburgh 7 Colorodo 5 Ottawa 3 Calgary 1 N Y Rangers 3 Atlanta 2 (P) Boston 4 Floride 3 Dallas 2 Si.Louis 1 Tompa Boy 5 Buffalo 2 Washington 2 Nashville 1 Dimanche, 19 septembre Atlonta 6 New Jersey I Calgary 3 Montreal 2 Tompa Boy 1 Buffalo 3 Edmonton 3 Ottawa 0 Dallas 3 Chicogo 4 Lundi, 20 septembre Vancouver o Montreal, 19h30.Edmonton o Toronto, 19h30 New Jersey o New York Rangers, 19h30 Anaheim a Los Angeles, 22h30 y m MIDGET AAA y Section C.CM Mj G P DF Bp Bc Pts Ch.-LeMoyne.4\t4\t0\t0\t18\t6\t8 Col.Fronçais.4\t2\t2\t0\t12\t12\t4 Loc St-Louis.\t4\t2\t2\t0\t10\t12\t4 Gatineau.4\t1\t3\t0\t9\t17\t2 Amos.4\t0\t3\t1\t5\t19\t1 Regents LLL.\t4\t0\t4\t0\t7\t14\t0 Section Koho Jonquière.4\t3\t0\t1\t17\t8\t7 Magog__________\t4\t3\t0\t1\t16\t14\t7 Ste-Foy.\t4\t3\t1\t0\t17\t5\t6 Cap-Madeleine 4 2 11\t9 10 5 Levis.4\t2\t2\t0\t17\t15\t4 Ant.-Girouard.\t4\t2\t2\t0\t15\t17\t4 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi, 18 septembre Ste-Foy 8 Amos 0 Jonquière 4 Cap-de-la-Madeleine 2 Dimanche, 19 septembre Charles-Lemoyne 6 Gatineau 1 Ste-Foy 3 Amos 2 (P) Jonquiere 5 Levis 6 (F) Anloine-Girouard 1 Lac St-Louis 3 Cap-de-la-Madeleine 2 Regents L.L.L.1 Magog 4 Collège Français 3 Mercredi, 22 septembre Col.Français vs Gatineau, 19H30 Vendredi, 24 septembre Gatineau vs Levis, 20h L.L.L.vs Col.Français, 20h C.C.Lemoyne vs C.A.Girouard, 20h Amos vs Cap Mad., 20h Samedi, 25 septembre Gatineau vs Ste-Foy, 14h Magog vs Jonquière, 14h Amos vs Cap Mad., 14fi Dimanche, 26 septembre Ste-Foy vs Jonquière, 14h Col.Fronçais vs Lac St-Louis, 14h LIGUE CANADIENNE Montreal.Hamilton Toronto___ Winnipeg Sedion Est MJ G P N PP PC 11\t8\t3\t0\t264\t217\t16 Il\t6\t5\t0\t392\t260\t12 Il\t5\t6\t0\t256\t243\t10 11\t2\t9\t0\t213\t402 Sedion Ouest C-B.~\t11\t8\t3\t0\t293\t242\t16 Calgary_______ Il\t8\t3\t0\t342\t244\t16 Edmonton.11\t4\t7\t0\t303\t337 Saskatchewan.-.\t11\t3\t8\t0\t237\t355 Samedi, 18 septembre Colgary 29 Toronto 26 Hamilton 65 Winnipeg 15 Dimanche, 19 septembre Montreal 21 C.-R.12 Vendredi, 24 septembre Saskatchewan o Winnipeg, 20h30.(TSN) Samedi, 25 septembre Montreal à Hamilton, 15h.(CC.-B.) Calgary a C-B., 22h30 (TSN) Dimanche, 26 septembre Toronto a Edmonton, 15h30 Les meneurs Tou Tra Pla McLoughlin, Cal.\t0\t30\t33 Giancolo, Tor___\t0\t18\t30 T.Baker, Mtl____\t0\t26\t25 Osbaldiston.\t0\t44\t20 Passaglia, C.-B\t0\t26\t18 Westwood, Wpg\t0\t17\t19 J.Baker, Edm.\t0\t20\t17 McCollum, Sask .\t0\t23\t12 Vaughn, Edm.\t9\t0\t0 Mayfield, Sask.\t9\t0\t0 Williams, Hom.\t9\t0\t0 Drummond.\t8\t0\t0 Kellett, Edm.\t0\t8\t11 Stegall, Wpg.\t7\t0\t0 McCullough W .\t6\t0\t0 Saunders, Sask.\t6\t0\t0 Allen, C.-B.\t6\t0\t0 Danielsen, Cal.\t6\t0\t0 Moore.Cal.\t6\t0\t0 Anderson, Cal___\t5\t0\t0 Sim Pts 2 131 5 113 8 109 SOMMAIRE Lions 12 Alouettes 21 Premier quart C -B Touché Drummond passe de 3 verges de Allen (transformation Passaglia) 7 31 Mtl simple Baker placement de 47 verges rote 9 22 Deuxième quart Mil \u2014 Touche Haskins passe de 8 verges de Calvillo (transformation Baker) 2 32 Mil \u2014 Placement Baker 14 12 35 C.-B.\u2014 Placemen» Passaglia 32 14 53 Troisième quart C.-B \u2014 simple Passaglia placemeni de 32 verges raté 9:52 Mil \u2014 Touché Poyton retour de botte dons la zone des buts (transformation Baker) 12 24 Quatrième quart Mtl \u2014 Placement Boker 41 4 58 C.-B.\u2014 simple Possoglio plocemenl de 47 verges rote 12:17 C-B\t7\t3\t1\t1\t-\t12 Montreal.1\t10\t7\t3\t\u2014\t21 Assistance\t19,461.LE GRAND LANCEMENT 2Q00 DE NISSAN PIEDS CUBES DE CHARGEMENT: 85 HAUT-PARLEURS: 6 FORCE DE REMORQUAGE: 2268 KG SECONDES NECESSAIRES POÜR TOMBER EN A TOMBER EN AMOUR: 2 VCD 2000 OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT: Vtiltr ii-mpiihiqi TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.CLIMATISEUR INCLUS Le modèle illustré peut différer et est utilisé 3 titre indicatif seulement Les gens xvsés teem toujours es petits caractères et boudant eut cetotun location de 36 mois pour le PaSMndtr xe 2000 (5CLG50 AAûOt aasée sur un tau» de location de 5.8 % Frais de transport et préparation inclus Acompte ou éenange éauivaem r?3 995 S Limite de 24 000 km année avec 0.08 i/Vm extra.Premier versement et dépit de garantie «ecu-va-em i un versement mensuel toutes taxes incluses) reouis i ia livraison taxes, ijnmalrtcuB&on et assurance en sus Su\u2019 approbation du crédit par NCFi voir votre concessionnaire www mssancanada corn 1 800 387 0122 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P DP Bp Bc Pts Coaticook.\t6\t6\t0\t0\t38\t17\t12 Cowansville.\t6\t4\t1\t1\t33\t29\t9 Kahnawake.\t6\t3\t3\t0\t21\t33\t6 St-Jean.7\t2\t4\t1\t33\t33\t5 Warwick.\t5\t1\t3\t1\t20\t27\t3 Section C.C.M Lachine.6\t5\t1\t0\t29\t20\t10 Contrecoeur.5\t4\t1\t0\t29\t16\t8 Longueuil______ 5\t2\t3\t0\t23\t36\t4 Montréal.5\t2\t3\t0\t18\t31\t4 St-Hyacinthe.\t5\t0\t1\t4\t25\t34\t4 Section Bauer St-Jerôme.6\t5\t1\t0\t51\t22\t10 La Plaine.\t8\t3\t5\t0\t40\t43\t6 Valleyfield.5\t2\t2\t1\t19\t19\t5 Joliette.\t7\t2\t5\t0\t32\t49\t4 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Samedi, 18 septembre Joliette 8 La Plaine 7 Dimanche, 19 septembre Contrecoeur 6 St-Hyocinthe 5 (P) Coaticook 6 St-Jean 4 Lachine 3 La Plaine 1 Cowansville 5 Kahnawake 6 (P) Lundi, 20 septembre Lachine à Longueuil.20h Mardi, 21 septembre La Plaine à St-Jérôme, 19H30 Mercredi, 22 septembre Warwick à Kahnawake, 19H30 LIGUE SEMI-PRO y Section Bauer Mj G P DP Bp Bc Pts Côte-Beoupre.\t2\t2\t0\t0\t10\t5\t4 St-Georges.\t2\t1\t1\t0\t7\t7\t2 Asbestos.\t2\t1\t1\t0\t7\t8\t2 Pont-Rouge.2\t1\t1\t0\t4\t6\t2 Jonquiere.\t2 0 11\t9 13\t1 Windsor________\t1\t0\t1\t0\t4\t6\t0 Thetford_______\t2\t0\t2\t0\t4\t8\t0 Sedion Nike Mj G P DP Bp Bc Pts LaSalle.2\t2\t0\t0\t9\t4\t4 Joliette.\t2\t2\t0\t0\t11\t6\t4 Adon Vale.\u2014 2\t2\t0\t0\t11\t8\t4 Sorel.1\t1\t0\t0\t7\t6\t2 Laval.2\t1\t1\t0\t8\t6\t2 Granby.2\t0\t0\t2\t8\t10\t2 St-Laurent.\t2\t0\t2\t0\t8\t14\t0 Samedi, 18 septembre Asbestos 6 Jonquière 5 (F) LaSalle 5 Thetford Mines 3 Dimanche, 19 septembre Côte-de-Beaupre 7 Jonquiere 4 St-Georges-de-Beauce 2 Joliette 6 St-Laurent 2 Lovai 7 Granby 4 Adon Vale 5 (F) Jeudi, 23 septembre Côte-de-Beoupré a Pont-Rouge, 20h30 Vendredi, 24 septembre Windsor à Granby, 20h30 Joliette à Adon Vole, 21 h St-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 21 h Sorel à Asbestos, 21 h \tab\tP\tcs pp\t\tab\tP\tCS\tPP RoWhite tt\t\t5\t0\t0 0\tGWilliams cg \t\t5\t0\t2\t0 Bergeron eg\t\t4\t1\t1 0\tBBoone 2b\t\t4\t1\t2\t2 MMortinez ct\t\t0\t0\t0 0\tClones 3b\t\t3\tt\t1\t0 Vidro 2b \t\t4\t2\t3 0\tBJordon cd \t\t4\t0\t0\t0 VGuerrero td\t\t3\t1\t2 1\tKlesko lb \t\t4\t0\t1\t1 Fullmer 1b\t\t4\t0\t1 2\tAJones cc\t\t4\t0\t1\t0 McGuire lb\t\t0\t0\t0 0\tJHernandez ac\t\t4\t0\t1\t0 Barrett 3b\t\t4\t0\t1 1\tEPerez r\t\t4\t1\t3\t0 Mirdicai 3b\t\t0\t0\t0 0\tGModdux 1\t\t1\t0\t0\t0 Widger r\t\t3\t0\t0 0\tLorkhart fs\t\t1\t0\t0\t0 Blum ac\t\t4\t0\t0 0\t\t\t\t\t Hermonson 1\t\t3\t0\t0 0\t\t\t\t\t Seguignol Is\t Urbina 1\t\t1 0\t0 0\t0 0 0 0\t\t\t\t\t Totaux-.\t-\t\t35\t4\t8 4\tTotaux\t\t\t34\t3\tIt\t3 Montréal\t\t\t\t\t000\t130\t000\t\u2014\t\t4\t\t Atlonta\t\t\t\t\t002\t100 000 \u2014\t\t3\t\t «W.tréal 6, Atlonta 8 2B\u2014 Video (45), Fullmer (32).Klesko (26).C-BBoone (20).BV\u2014BBoone (13).RTV\u2014Morderoi (5), GWilliams (10).^-GModdux 2.Montréal ML\tCS 8\t11 I\t0 Atlonta 9\tB Hermonson G,9-12.Urbina VP.38 .PM 3 RB 5 t t 8 GModdux P,18-8.Atteint\u2014 GModdux (Widger) Arbitres - Morbre, Emmel; 1er but.Rieker.2e but, Davis 3e but.Wegner Durée\u20142; 14.Assistance\u201447 576.LIGUE NATIONALE y Conférence américaine Sedion Est G P N Moy.Miami.2\t0\t01.000 N.-Angleterre.\t2\t0\t01 000 Indianapolis.\t1\t1\t0 .500 Buffalo N.Y.Jets.Jacksonville.Pittsburgh.Tennessee.Baltimore.Cincinnati.0\t1\t0\t.000 0\t1\t0\t000 Sedion Centrale .2\t0\t01.000 .2\t0\t01.000 .2\t0\t01.000 .0\t2\t0 .000 0\t2\t0\t000 Cleveland.\t0\t2\t0\t000 Sedion Ouest San Diego.\t1\t0\t01000 Kansas City.\t1\t1\t0\t500 Oakland.\t1\t1\t0\t500 Seattle.1\t1\t0\t500 Denver.0\t2\t0\t000 Conférence nationale Sedion Est PP PC 57 37 61\t56 59 45 14\t31 28 30 63 23 66 20 62\t44 30\t50 42\t70 9 69 34\t7 43\t30 46 45 34 41 31\t64 Dallas\t\t\t 1 0\t01000\t41\t35 Arizona\t\t 1 1\t0 500\t41\t43 N.Y Giants .\t.1 1\t0 500\t38\t63 Washington\t1 1\t0 .500\t85\t62 Philadelphie.\t.0 2 0 .000 Section Centrale\t\t29\t44 Detroit\t\t\t 2 0\t01000\t51\t35 Chicogo\t\t\t 1 1\t0 500\t33\t31 Green Boy\t.1 1\t0 500\t43\t47 Minnesota\t\t\t 1 1\t0 500\t34\t36 Tompo Bay.\t\t\t1\t1\t0 .500 Section Ouest\t\t32\t22 St Louis\t\t1 0\t01000\t27\t10 N -Orléans\t\t.1 1\t0 500\t40\t38 San Francisco\t.1 1\t0 500\t31\t62 Atlanta\t0 1\t0 000\t14\t17 Caroline\t0\t2\t0 000 Dimanche, 19 septembre\t\t\t30\t41 Tampa Bay 19 Philadelphie 5 Washington 50 New York Giants 21 Jacksonville 22 Caroline 20 Miami 19 Arizona 16 Seattle 14 Chicago 13 Oakland 22 Minnesota 17 N Angleterre 31 Indianapolis 28 San Diego 34 Cincinnati 7 Pittsburgh 23 Baltimore 20 Detroit 23 Green Bay 15 Son Francisco 28 N -Orleans 21 Tennessee 26 Cleveland 9 Konsas City 26 Denver 10 New York Jets à Buffalo N Lundi, 20 septembre Atlanta a Dallas, 21 h Dimanche, 26 septembre Atlonto à St Louis, 13h Cincinnati en Caroline, 13h Cleveland o Baltimore, 13h.Denver o Tompo Boy, 13h.Detroit o Konsos City, 13h Philadelphie o Buffalo.13h Seattle o Pittsburgh, 13h Washington a New York Jets, 13h Tennessee o Jacksonville, 16h05 Indianapolis o Son Diego, )6h05 Chicago o Oakland, 16H15 Minnesota o Green Boy 16hl 5 New York Gionts en Nouvelle Angleterre, 20H20 Lundi, 27 septembre San Francisco en Arizona, 21 h LIGUE FOOTBALL IINIV.QUÉBEC-ONTARIO Vendredi, 17 septembre Lovol 70 McGill 14 Samedi, 18 septembre Bishop's 16 Concordia 39 Ottawa 27 Oueen\u2019s 22 LIGUE NATIONALE Flames 3 Canadien 2 Prenne»e période 1\tMonrreai Rutinjk» (Wemnih Linden) 9 11 (on) 2\tMontreal Asham (Higgins) 10 47 3\tColgory Shontz (Morris Bogie») 12 21 (on) Detineene période Aucun but Iro4Sieme période 4\tColgory Bogie» (Begin) 7 32 5\tColgory Grotlon (Bure Shontz) 13 05 (on) Tirs ou but Colgory .7\t14\t7\t28 Montreal __________\t7\t9\t8\t24 Gordiens Calgary Giguere Montreal Theodore Assistance 16,248 LIGUE JUNIOR AAA Coaticook 6 St-Jean 4 Premiere période 1-\tCOA Mothieu Plourde (1) (Boissmot et M Côte) -AN 4 28 2-\tCOA Aleiondre Ptche (4) (Boldw) AN- 17 06 3-\tCOA Moume Thibodeou (31 (Belanger el S Côte) 18 52 Punitions: G Richard (SUn) (moi et eit ) 0 31 Bolduc (Coo) 6 56 Campbell (Coo) et îolbot (SUn) 12 39 Dent touri (SUn) 1318 Delèou (SUn)15 57 Deuxieme période 4-\tSTJN Jeon-Fronçois Tolbot (3) (Deleou et Alfred) -AN 607 5-\tC0A Michael Côte (5) (Moore et Compbell) AN- 10 07 6-\tSTJN Louis Alfred Punitions: Piche (Cooj M Côte (Coo) 15 43 Troisième période » 7-\tSTJN Kevin Logoce (51 (S Richard et Demcourt) 5 55 8-\tCOA Bruno Boileau (2) (Chiosson) 9 45 e (5) (Moore et Compbell) AN 10 07 d (2) (Mü|or et Desgroseilliers) 11.33 Coa) 5 03, Desgroseilliers (SUn) 9 43 9-STjN Simon Richord (6) (Derucouti et logoce) 11 24 10 COA Sho«n Côte (3) (Belong#» el Moore) FD- 19 05 Tin eux buts Coaticook - 15\t16\t14 \u2014\t45 STJeon.\u2014\t5\t12\t7-24 Gardiens: COA Loun Philippe Lemoy (G, 2 0 0) ST JN Pierre Yves Bonneou (P, 2 3-0) Avantages numériques.COA 3 en 3, STJN 1 en 3 Arbitre: More Muyloen Assistance: 416 LIGUE MIDGET AAA Magog 4 Col.-Français 3 Premiere penode 1-CF Mathieu Landry (1) (Jones et Scondella) 6 53 2\tMAC Mathieu Beaudoin (1) (Brunette) 12 51 Punitions: Poiuelo (CF) 3 34 Bedord (CF) 10 47 Gosse lin (Mag) 15 09 Scondella (CF) 15 36 Chorene (CF) 17\t14 3\tMAG Fronçots Fillion (8) (Poisson el Morvan) 1 12 4-\tCF Dovid Masse (2)(Sovoge et Urbain) An 10 31 5-\tCF Sebastien Urbain (1) (Scondella et Chorene) AN 18\t16 Punitions: coron (CF) 3 15 Isabel (Mog) 9 23 St-Pierre (Mog) 12 14 Beaulieu (Mog) 18 09 Troisième période 6-\tMAG Therry Poisson (1) (Duquene et Lafontaine) 4 48 7 MAG Froncis Trudel (1) (Poisson el Sf-Pierre) 12 55 Punitions: Urbain (CF) 0 41 Brunelle (Mog) 5 13.Cho-rette (CF) 15 46 Trudel (Mog) 16 28 Tin aux buts Mogog- 16\t14\t15\t\u2014\t45 Col.fronçais.\t5\t6\t6\t\u2014\t17 GARDIENS: MAG Jeon Frederic McKay (G 1-0 0) CF Guillaume Lavollee (P 0 10) Avantages numériques: MAG 0 en 7 CF 2 en 6 Arbitre: Christian Bibeau Assistance: 376 GOLF OMNIUM BC Résultats après la ronde finale du tournoi de golf B.C.Open, dispute hier Brod Faxon.69-67-70-67\u2014273 Fred Funk.70-61 70-72\u2014273 Rory Sabbatini.69-67-68-70\u2014274 Mark Cornevale.69-70-70-67\u2014276 Stephen Ames___________60-71 -67-70\u2014276 Craig A.Spence\t74-69-68-65\u2014276 Jonathan Kaye .72-71-67-66\u2014276 Ronnie 8lack.71-67-68-70\u2014276 Peter Jorobsen .67-71-71-68\u2014277 Trevor Dodds.71-66-72-69\u2014278 Mike Weir_______________ 69-68-69-72\u2014278 Skip Kendoil.71-72-70-66\u2014279 Chip Berk.68-71-69-71\u2014279 Phil Mirkelson.68-76-71 64\u2014279 Podroig Harrington.72-69-67-71 - -279 Deone Poppas.71-71-67-70\u2014279 Kalsumaso Miyamoto.69-71-70-69\u2014279 Doug Barron.72-69-69-70\u2014280 Dovid Peoples.David Ogrin.Dovid Edwards.Mike Sposa.Pele Jordon.Frank lickliter.Gabriel Hjertstedl.Russ Cothran.John Elliott.Robert Karlsson.Mike Springer .Tom Stherrer.Chris DiMorco.Gene Sauers.r 0-74-71-68\u2014283 Brandei Chomblee.72-72-69-70\u2014283 Frank Nobilo____________________72-72-71-60\u2014283 D A.Weibring .74-70-70-69\u2014283 73-70-71-66\u2014280 70-\t72-72 66\u2014280 71-\t67 68-74\u2014280 72-\t71-69-68\u2014280 .73-69-69-70\u2014281 70-\t69-72-70\u2014281 72-66-73-70\u2014281 .70-69-70-72\u2014281 .72 69-66-74\u2014281 .70-71-71-69\u2014281 .70-71-70-71\u2014282 71-\t72-70-70\u2014283 .73-68-72-70\u2014283 CHAMPIONNAT BANK ONE Les boursiers et résultats après lo ronde finale du championnat de golf senior Bank One.dispute hier: Tom Watson, $195,000.67-67-62\u2014196 Bruce Summerhoys, Si 14,400 .68-67-66\u2014201 Gil Morgan, $93,600.70-64-68\u2014 202 J.C.Sneod, $59,800.71-67-65\u2014203 Dove Stockton, S59.800 .69-68-66\u2014203 Jim Colbert, 559,800.66-68-69\u2014203 Dovid Grohom, $59,800.67-67-69\u2014203 Jim Albus, $34,320.72-67-66\u2014205 Joe Inman, 534,320.67-70-68\u2014205 Jose Mario Canizores, 534,320.68-68-69\u2014205 Alberto Gionnone, 534,320.64-70-71\u2014205 Hale Irwin, 534,320.71-63-71\u2014205 Allen Doyle, $26,P.71-65-78\u2014206 Bruce Fleisher, 522,100.69-71 67\u2014207 Lee Trevino, 522,100 .69-71-67\u2014207 Dole Doogloss, 522,100 .66-72 69\u2014207 Lorry Nelson, 522,100.72-67-68\u2014207 Hubert Green, 522,100.67-71 -69\u2014207 Mike McCullough, 518,330.70-7868\u2014208 Fred Gibson, 515,262.70-70-69\u2014209 Bobby Strcble.$15,262.72-68 69\u2014209 Gory McCord, 515,262.70-69-70\u2014209 Hugh Boiorchi, 515,262.71-68-70\u2014209 Bob Murphy, Si 5,262.71-67-71\u2014209 Ed Dougherty, $12,393.75-70-65\u2014210 Jesse Patino, 512,393.69-70-71\u2014210 Dono Quigley, 512,393 .66-72-72\u2014210 TOURNOI NIKE DE BOISE Les boursiers et résultats après lo ronde finale du tournoi de golf Nike de Boise, dispute hier: Coil Paulson, 558,500.69-66-65-66\u2014266 Joel Edwards, 531,850 .67-69-62-72\u2014270 Michael Muehr, 531,850.68-67-68-67\u2014270 Paul Cloxton, $17,333.68 69-68-66\u2014271 Glen Hnotiuk, SI 7,333_65-69-67-70\u2014271 SPORT ETUDIANT y LIGUE PE SOCCER COLLEGIAL AA Samedi, 18 septembre CO F Champlain 0 Trois-Rivières 9 CO M Sf-Hyacinthe 3 Sém.Sherbrooke 4 CO M Chomploin 0 Trois-Rivières 5 CO F FX Gorneou 10 Drummondville 1 Dimanche, 19 septembre CO F Trois-Rivieres 6 St-Hyacinthe 1 CO M Gronby 4 Drummondville 4 CO M Sherbrooke 3 Levis 0 CO M Trois-Rivieres 3 St-Hyacinthe 0 LIGUE DE SOCCER UNIVERSITAIRE Dimanche, 19 septembre F Bishop's 2 UQTR 1 F Lovai 5 Concordia 0 FOOTBALL Vendredi, 17 septembre Sém.Sherbrooke 14 Chavigny 13 De La Salle 12 Fernand-Lefebvre 38 Samedi, 18 septembre JM A Montignoc 0 Du Phare 32 JM A Le Ber 0 Morie-River 49 Dimanche, 19 septembre JM AALe Boise 9 JH Leclerc 29 LIGUE COLLEGIALE AA Samedi, 18 septembre Jonquiere 9 Montmorency 7 Andre Grosset 44 Alma 13 Maisonneuve 13 Victoriaville 40 Dimanche, 19 septembre Edouard Montpetit 6 FX Gorneou 42 John Abbott 47 Valleyfield 35 LIGUE COLLÉGIALE AAA Samedi, 18 septembre Vieux-Montréal 38 lennoxville 7 Dimanche, 19 septembre Vomer 35 St-Jean 3 Trois Rivieres 3 Beouce Appoloches 17 Samedi, 25 septembre 13h Vanier à Lennoxville, a Bishop's 19h Vieux Montreal o Trois Rivieres Dimanche, 26 septembre 14h Beoute Appoloches à St Jean ) Anthony Pointer, $17,333.67-69-7865\u2014271 Kelly Gibson, 513,000.69 68-68-67\u2014272 Marto Dawson, $8,938.65-68-71-69\u2014273 Jeff Gove, 58,938 .67-69-68-69\u2014273 Ditky Thompson, $8,938.69-66-64-74\u2014273 Keith Nolan, 58,938.67 7867-69\u2014273 Jerry Smith, 54,688.68 71-66-69\u2014274 Shaun Mitheel, 54,680.7869-67-68\u2014274 Craig Kanada, $4,688.68 68 68-70\u2014274 Paul Gow, $4,688.65 66 72-71\u2014274 John Rollins, $4,688.67 69 71 67\u2014274 Curt Bytum, $4 688 .68-65-68 73\u2014274 Craig Perks, 54,688.70 66 68-70\u2014274 Gotten Willis, 54,688.66 72 64 72\u2014274 I CLASSIQUE SAFECO Les boursières et résultats après lo ronde finale de la classique de golf Safeco, disputée hier (a-amo-teur): Mario Hjorth, $97,500.69 68-70-64\u2014271 Catriona Matlhew, $60,510.67-69-68-69\u2014273 Tina Borreît, $35,433.69-69-70-67\u2014275 Anniko Sorenstam, $35,433.71-70-66-68\u2014275 Rachel Hetherington, $35,433.70-68-65-72\u2014275 Chris Johnson, $22,895.64-75-66-72\u2014277 Akiko Fukushimo, $18,152.67-73-68-70\u2014278 AJ.Eathorne, $18,152.69-71-66-72\u2014278 Donna Andrews, $13,846.72-70-68-69\u2014279 Emilee Klein, $13,846.70-70-69-70\u2014279 Carin Koch, $13,846.70-69-69-71\u2014279 Karen Weiss, $10,466.72-71-68-69\u2014280 Leslie Spalding, $10,466.67-70-74-69\u2014280 Michelle McGann, $10,466.67-70-70-73\u2014280 Helen Alfredsson, $10,466.69-65-73-73\u2014280 Susie Redman, $8,503.71-71-70-69\u2014281 Kim Saiki, $8,503.70-70-71 70\u2014281 Luciano Bemvenuti, $8,503.68-70-69-74\u2014281 Lotie Kane, $4,914_______70-70-73-71\u2014284 Gail Graham, $2,616.72-70-71-74\u2014287 Dawn Coe-Jones, $2,060.71-71-73-73\u2014288 Nancy Harvey, $1,144 .75-68-73-74\u2014290 CHAMPIONNAT GREG-NORMAN Voici les résultats du championnat Greg-Norman des golfeurs professionnels du Québec ou club Balmoral de Morin-Heights: Yvon Beouchemin (Balmoral)69-74-69-212-7000 $ Jean Châtelain (Les Ruisseaux) 71-68-75-214-3500 $ More Girouord (Le Victorien) 70-73-71-214-3500 $ J.Louis Lamarre (Vallée des Forts) 70-\t73-72-215-2400 $ Kevin Senecal (Cedorbrook) 73-73-70-216-2000 $ Remi Bouchard (Le Mirage) 74-72-71-217 1600 $ Cari Desjardins (Brossard) 68-74-78-220-1300 $ Chris Learmonth (Elm Ridge) 71-77-72-220-1300 $ Carlo Blanchard (Le Métropolitain) 71-\t78-72-221-1000 $ Martin Plante (Loval-sur-le-Lac) 75-71-75-221-1000 $ Luc Rochefort (Ki-8-Eb) 74-75-72-221-1000 $ Benoit Boudreoult (Parcours du Cerf) 74-\t75-73-222-775 $ Grohom Gunn (Corleton) 71-77-74-222-775 $ Jean Loforce (Joliette) 73-74-75-222-775 $ Daniel Talbot (Centre Sports Mtl) 75-\t74-73-222-775 $ Pete Bousquet (Islesmere) 75-74-74-223-650 $ Francis Bergeron (Country Club Mtl) 76-\t73-75-224-600 $ Eric Maltais (Deux Montagnes) 78-71-75-224-600 Hocon Olsson (Mount Bruno) 72-73-79-224-600 $ Jean Leduc (Rosemere) 75-73-78-226 $525 $ Dave Levesque (Royal Quebec) 76-76-74-226-525 Claude Tremblay (Le Blainvillier) 76-77-73-226-525 $ TENNIS COUPE FED Résultats de la Coupe Fed, disputée hier: E.-U.4, Russie 1 Finale Simple Venus Williams, E.-U., bat Eleno Likhovtseva, Russie, 6-3, 6 4 Lindsay Davenport, E.-U, bot Elena Dementievo, Russie, 6-4, 6-0.Simple renversé Lindsoy Davenport.E.-U., bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-4, 6-4 Elena Dementieva, Russie, bat Venus Williams, E.-U., 1-6, 6-3, 7-6 (7-5).Double Venus Williams et Sereno Williams, E.-U., battent Elena Dementieva et Elena Makarova, Russie, 6-2, 6-1.TOURNOI DE MALLORCA Résultats du tournoi de tennis de Mallorca de I ATP, dispute hier (têtes de série entre parenthèses): Simple Finale Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Alex Corretja (2), Espagne, 2-6, 7-5, 6-3 \t \t\t\tir\u201cvÂ^ \u2014\t \t Lundi, 20 septembre 20h30 RDS: Spectacle aérien 21 h ABC: Monday nigth football: Les Falcons d'Atlanta rencontrent les Cowboys de Dallas.RDS: Championnat Kool/ Toyota Atlantique: L.e Grand Prix de Laguna Seca. Sports La Tribune, Sherbrooke, .nOi 20 septembre 1999 31 C S SOMMAIRES LIGUE JUNIOR MAJEURE * Cfct 3 50, Oam»«s 0 (un 1 ».*Ci*N«* D nwiBtut B 49 MiCutdlnon D On mourais, umOoiM 6 49 Baba J (un 8 49 Baba J (un maman B 49 Baba J (un mcuraoo usodoa.B 49 («torts B (u> 10 H Bnununo, E Cbi II Oi OuaJIrn M (im 11 43 Oaqmniw t Ou 14 10, (oslooguoi A (un 14.10.Ham B (un 16 31 Sortions Chuaaliun Ot»«i Donnai (non Bmgn>nn| 0 47 pm 2| {U4| (unouiki, Sabasnan Cornu (2-O-SI tin u bat ChtMunmi___________\t10\t9\t16 \u2014 RimousAi .\t24\t12\t16 \u2014 Arbitre Ut (Emile ¦ 4315 Outer A Nul 3 IB Dutablan B VdO 3 59, Clar (n B Nul 7.13 Grnenaugb N VdO B 39 (01 * »dO 1119 Ro» H VdO 15.58 Quessy A VdO 19 13 Lnndul » VdC 20 00 Equipe F VdO 20 00.Lauron R Nul 20 00 Val-d'Or 1 Hull S 1(111* 3\tNull Adam Riftt (2) (Vibala E) 6 31 (ami 4\tVol-d'Or.Benoit Dutablan (5) (Gu (an) t Dutoblon |5) (Gamodie S Bail) D) 17 Si Giruui A Nul 3 52, Conter A Nul 4 16 Hpacm-tke S VdO 6 01 Gamodie S VdO 6 14 Grnenaugb N VdC mouiooe conduite 6 14 Ouellane P VdO 2 29 Butomiene R Nul 7 29 Bistonnene R Nul 7 29 CholebariAt J VdO B 41 Lamoureui G VdO 9 30, Malene F Hul 9 30 Ouellene P VdO 11 03 loprisu S VdO 14 27, darmonl D Hul 16 36, Bu tonnerre (.Nul 18 02.Butomiene ( Hul 18 02 Troisième période 5\tHull Michael Ryder (4) (Rivet A Vrbalo R ) 4 49 (on) 6\tHull, Bruno Lemire (3) (Louzon R River A) 12 45 (on) Pénalités Hyocinthe S VdO 112 Body D VdO 3 49 _ houi H VdO 5 04 Lehoui H VdO 5 04 Baïonnette R Hu 5 04 Spoddoro P Hul 10 29, Dusobion B VdO 11 44 Le houi H VdO 13 04 Poroshy E Hul 15 36 Quessy A VdO ma-l*»re 18 33 Bissonnene R Hul moieure 18 33 Greenough N.VdO 19 05.Greenough h VdO moieute 19 05 Greenough N, VdO inconduite 19 05, Lehoui H VdO mauvoise conduit 19 05 Parent M Hul moieure 19.05 Gardiens Vol-d'Or Dove Vervtlle (1-3-0), Jonofhon Choc-ron(o 0.00 per 2), Hull, Frederic Molette (2-1-0) firs au but Vol-d'Or_____________ 9\t14\t7\t\u2014\t30 HuM.9\t19\t11\t\u2014\t39 Arbitre Jeon Hould Assistance 2268 Sherbrooke 2 Drummondville 3 1\tDrummondville Jonottion Si Loua (4) (Desrosiers J Coutu te A) I 00 2\tDrummondville Jonofhor St Loua (5) (Deyosiers J Coutu m A) 4 33 3\tSherbrooke Dumtn Alonosenkov (2) (Morin J Pinoul E ) 11 21 (on) 4\tSherbrooke Dsmiîri Aionosenkov (31 (Potapov M ) 14 44 5\tDrummondville Jonofhon Si Loua (6) (Desrosiers J Couture A) 15 36 Pénalités Robert J She B 27 Si Loua J Dr.B 27 Bocho-toy D Dru 8 27 Tougos V Dru 10 52 Hudgm D Dru 19 15 Deuueme période Aoom but Pénalités Polopov M She 4 06 Beauchesne M She mojeu re 11 17 Beouchesne M She mouvais# conduite 11 17 Goum J Dru moteur* 1117.Goum J Dru mauvaise conduite 11 17 Monn J Dru 12.52 Troisième period# Aucun but Pénalité Poirier S Dru 17 02 Gardiens Sherbrooke Dony Sobounn D-e» Moclntyrefo 4 33 per 1) (1-2-0) Drummondville Philippe Sauve (2-0-0) Tirs ou but Shucbfooko.\t13\t8\t15\t\u2014\t36 Drujntnondvtlle_\t13\t6\t9\t\u2014\t28 Arbitre Bruno Benuer Assistance 1565 Québec 3 Baie-Comeau 2 Première période 1.\tQuébec, Philippe Paris (1) (Grandmoî-tre P.Kudroc K.) 1:42 2.\tBaie-Comeau, Yonick Lehoux (3) (Charpentier M.Leblanc R.) 17:08 (on) 3.\tQuébec, Shawn Collymore (2) 19:08 Pénalités - Grenier M.Qué 2:52, Grenier M, Qué majeure 2:52, Crochetière S.BaC majeure 2:52, Bolduc T.Qué majeure 5:34, St-Jacques B.BaC majeure 5:34, Mallette J.Qué 8:03, Crochetière S.BaC 11:49, Grenier M.Qué 15:02, Grandmaî-Ire P.Qué 16:0.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Grande D.BaC 0:10, Grande D.BaC 0:10, Bilotto N.Qué 5:51, Bergeron R.Qué majeure 12:43, Bilotto N.Qué 12:43, Fortunus M.BaC majeure 12:43.Troisième période 4.\tQuébec, Wesley Scanzano (2) (Grand-maître P.Bergeron R.) 7:17 5.\tBaie-Comeau, Charles Linglel (4) (Lehoux Y.Deschâtelets S.) 17:34 (an) Pénalités - Scanzano W Qué 15:39, Grandmaîlre P.Qué 17:24.Gardiens -, Québec, Maxime Ouellet (4-0-0); Baie-Comeau, Ghyslain Rousseau (1-2-0).Tirs au but Québec.8\t10\t4\u201422 Boie-Comeou.\t16\t10\t15 \u2014 41 Arbitre - Eric Furlott.Assistance 2293.Rouyn-Noranda 2 Montreal 5 Première période Aucun but.Pénalités - Gauthier J Rou 5 22, Horak R.Rou 8 38, Scanzano S Rou majeure 11 13, Scanzano S Rou mauvaise conduite 11:13, Beausoleil B Mil majeure 11:13, Beausoleil B Mil mauvaise conduite 1113 Aleieyev K Rou 16 31, Trew J Mtl 19:2.Deuxième période 1 Montreal.Christopher Montgomery (3) (Terglav E.O'Driscoll A ) 7 39 2.Rouyn-Noranda, Kevin Cloutier (5) (Gouthier J Alexeyev K.) 10:50 3\tRouyn-Norando, Kevin Cloutier (6) (Quinn M.Plouffe B ) 1234 4\tMontréal, Eric Dubois (2) (Terglav E.O'Driscoll A.) 19 33 Pénalités - Burnette C Mtl 1 05, Alexeyev K Rou 7 51, Horak R Rou 14 39.Troisième période 5\tMontreal, Louis Robitoille (1) (Petit J O'Driscoll A ) 5 46 6\tMontreal, Nicolas Pelletier (1) (Terglov E Kinos L) 10 22 7\tMontréal, Jérôme Petit (6) (Montgomery C ) 19 10 (FD) Pénalités - Horok R Rou 0 55, Hotok R Rou 10 40, Boisvert J.Mtl 13:33.Gardiens Rouyn-Noronda, Jonathan Pelletier (0-3-0), Jonathan Pelletier(o 19.10 per 3); Montreal, Frederik Brindo-mour (3-0-0).Tirs au but Rouyn-Noranda.\t3\t15\t5\t23 Montréal .11\t11\t13 \u2014\t35 Arbitre Rejeon Levasseur Assistance - 2165.Chicoutimi 3 Rimouski 7 Premiere période 1\tRimouski, Brod Richards (5) 6 52 (dn) 2\tRimouski Brad Richards (6) (Kolnik J Codieux J.) 12 37 3\tRimouski.Michel Ouellet (3) (Johnson A Desmarois D ) 12.45 4\tChicoutimi, Roustom Bokhriddinov (2) (Froncoeur J Carpentier Y ) 16:52 (on) Pénalités Korrer G Chi 2 30 Korrer G Chi 2 30, Turcotte A Chi mauvaise conduite 2 30.Kolnik J Rim 2 30.Ruliter J Rim mauvoise conduite 2 30, MacLellan B Rim 5 19, McCut-cheon D.Chi 13 53, McCutcheon D Chi majeure 13.53, Babin J Rim majeure 13 53 Watt $ Chi 15 53, Bell T.Rim 15 53, Bell T Rim 15:53.Deuxième période 5.\tChicoutimi, Jonathan Froncoeur (3) (Carpentier Y Girard D) 1.09 6.\tRimouski, Juroj Kolnik (1) (Ouellet M Periord M ) 1411 Pénalités Johnson A Rim 11 02, D'Amico J Chi 14 33, Rullier J Rim 14 33, Richards B Rim 14 33, St-Pierre K.Chi mojeure 19 36, Beaulieu J Rim 19 36 Beaulieu J Rim mo-teure 19 36, Bokhriddinov R Chi 19 53, Korrer G.Chi mauvaise conduite 19 53, Rullier J Rim mauvaise conduite 19 53 Troisième période 7\tRimouski, Thatcher Bell (2) (Kolnik J Periord M ) 3 29 (on) 8\tRimouski, Casey Leggett (1) (Richards B.Kolnik J.) 3:50 (on) 9\tChicoutimi, Gilbert Lefrancois (2) (Fortin F Bokhriddinov R ) 8 46 (an) 10\tRimouski.Jan-Philippe Codieux (3) (Martin B Barnett K ) 1306 Pénalités McCutcheon D.Chi 2 36, Equipe S Chi 3 34, Ber- Dans un gain de 4-3 Magog sort l'artillerie lourde Jean-Guy RANCOUR ! Rouyn-Noranda 5 Victoriavllle 6 Premiere période 1\tVictonoville Morc-Andre Thinel (4) (Mallette C Thinel S 6 35 (an) 2\tVictorioville, Antoine Vermette (3) (Kovoc K Grouli D 15 48 3\tRouyn-Norondo, Jerome Trembloy (4) (Vandal S Mondevtl-le L) 17 15 4\tVictonoville, Morc-Andre Thinel (5) (Mollette C.) 18 55 Pénalités Gilbert P Rou 6.10, Sconzono S Rou moieure 6 41, Beoudom G Vie moieure 6 41, Horak R Rou 11 02 Gouthier J Rou maieure 13.12, Lobelle E Vie moieute 13:12 Mondeville L Rou 13 43 Vandol S Rou 20 00 Deuxième période 5\tVictorioville.Morc-Andre Thinel (6) (Mollette C Thinel S 139 (an) 6\tRouyn-Noronda, Steve Waters (2) (Alexeyev K Pelletier J 13 40 (an) Pénalités - Sleigher P Vie 3 05 Alexeyev K Rou 5 36.Kovoc K Vie 7 52 Sconzono S Rou mauvoise conduite 10 38 Berge ron A Vie 13 23, Mandeville L.Rou 15 03, Vondol S Roi 15 48, Vandol S Rou 15 48 Bergeron A Vie 20 00 Troisième période 7\tRouyn-Noronda Maxime Bouchard (2) (Turcotte A ) 11:34 (dn) 8\tVictonoville, Antoine Vermette (4) (Lombardi M Thinel S 13\t09 (on) 9\tVictonoville Morc-Andre Thinel (7) (Mollette C Ryazanrseï A ) 14 29 (on) 10.Rouyn-Norondo, Maxime Bouchard (3) (Trembloy J Aleieyev K.) 18 44 (on) 11\tRouyn-Norondo, Maxime Bouchard (4) (Gauthier Alexeyev K.) 19 46 Pénalités - Lovoie G Vie 4 03, Waters S Rou 6 11, Cloutier K.Rou 11:27, Hort A Rou 13:53, Kyres T Vie 16 54 Gardiens \u2022 Rouyn-Norondo Jonofhon Pelletier (0-2-0): Victorioville, Philippe Ozga (3-2-0) Tirs au but Rouyn-Norondo.\t9\t13\t6\t\u2014\t28 Victonoville.\t15\t9\t11\t\u2014\t35 Arbitre Christian Gilbert Assistance - 1502.Moncton 3 Acadie-Bathurst 3 Première période 1\tAcadie-Bathurst.Martin Lavergne (3) (Girard F Laroque J 1040 Pénalités \u2022 Equipe W Mon 8 05 Koszop T Mon mauvaise conduite 18 32 Abid R.Bot 19 04 Deuxieme période 2\tMoncton Patrick Yetmon (1) (Warren M.Loliberté S.) 0 32 (an) 3\tAcadie-Bathurst.Jules-Edy Loroque (2) (Fillion 0 ) 2 50 4\tMoncton, Martin Bortek (1) (Desroches J ) 7 55 (on) 5\tMoncton, Dominic Noël (3) (Baker K ) 15 37 Pénalités - Comeou D Mon 0 48 Girord F Bot 5.36, Trudel le J Bat 617 Troisième période 6.Acadie-Bathurst Romzi Abid (2) (Trudelle J Fillion 0.19 36 Pénalités - Lessard L Mon 6 06, Koszop T Mon 8 43, Matie-roukhine A Bot 8 43, Girord F Bot 8 43, Lessard L.Mor 18 32.Charbonneau A.Bat 18 32.Vigneault A Mon 19 19 Prolongation Pénalités - Aucune.Gardiens Moncton Donny Bowie (1-0-1) Acodie-Bothurst, Frédéric Cloutier (3-0-1).Tirs au but Moncton.8\t10\t6\t0\t\u2014\t2< Acadie-Bathurst___\t10\t14\t5\t2\t\u2014\t3' Arbitre - Andre Dupuis.Assistance 3524.Halifax 5 Cap-Breton 2 Première période 1\tHalifax.Somuel Seguin (2) (Shefer A.) 14 06 2\tHalifax, Jason King (2) (Bélanger F.) 16 03 (on) Pénalités - Andrews J Hal 2:36, Jolefte J Hol mojeure 5 07 Lessord M Cap mojeure 5 07, Sbrotco S.Cop 7:01, Lynch P Hol 7 06, Flinn R Hol mojeure 9 28 Sbrocca S Cop moieure 9 28, Jerrett D Hal mojeure 9 56, Morois J Cop majeure 9 56, Andrews J.Hol majeure 14:15, Lohoche H.Cop moieurc 14\t15, Rybin A Cop 15:42.Deuxième période 3\tCap-Breton, Jonathan Gognon (1) (Johnstone D Proulx 0.1624 4\tCap-Breton, Jerome Morois (21 (Gognon J Proulx 0 ) 17:56 Pénalités - MocEochern A Hol 4 07, Ettinger T Cop 6 03 MocEochern A Hol 9 09, Gognon J.Cop 9:09, Flinn R Ho 12:32.Troisième période 5\tHolifox, Morc-Andre Binette (2) (Benedict B Shefer A ) 3:25 (on) 6\tHolifox, Tyler Reid (2) (King J Lynch P ) 8 38 7\tHolifox, Bruce Gillis(l) (Flinn R.) 19:52 (fd) Pénalités - Rybin A Cap 2:27, Joletîe J Hol 13:27, Gognor J Cap 14:26 Gardiens -, Holifox, AJexei Volkov (2-0-0): Cap-Breton, David St Germoin (0-4-1), David Sl-Germoin(à 18 37 per 3), David Si-Germoin(o 19.52 per 3).Tirs au but Holifox_____________ Cap-Breton.Arbitre Guy Pellerin.Assistance 2978 Trinidad enlève la victoire Las Vegas (AP) L e «combat du millénaire» entre les deux meilleurs mi-moyens du monde, l\u2019un détenteur du titre WBC.l\u2019autre de la couronne IBP, a tourné à l\u2019avantage du second, samedi soir, à Las Vegas.Vainqueur aux points, le Portoricain Felix «Tito» Trinidad a infligé à l\u2019Américain d\u2019origine mexicaine Oscar De La Hoya sa première défaite en 32 combats.Devant les 11 6(H) heureux spectateurs du Mandalay Bay, pour la plupart acquis à De La Hoya, Trinidad a emporté in extremis la décision de deux des trois juges (115-113 et 115-114), le troisième laissant les deux boxeurs à égalité (114-114).La partie avait pourtant mal commencé pour le Portoricain, âge comme son adversaire de 26 ans.Surclassé dans les premiers rounds par le «Golden Boy» d\u2019East Los Angeles et ses fa- Jirov l'emporte contre Brown Las Vegas (PC) D ale Brown ne sera pas champion du monde.Du moins, pas cette fois.Brown, qui affrontait le champion Vassily Jirov, samedi soir, dans un combat pour le titre IBF des lourds-légers, a perdu par K.-O technique au 10e assaut après avoir encaissé un dur crochet au foie.«Jirov m\u2019a frappé d\u2019aplomb, avec un coup parfaitement appliqué au foie, a admis Brown.J'ai tout fait pour me relever, mais l'arbitre a bien vu que j\u2019étais au bout de mes forces.Je me sentais comme paralysé quand je me suis relevé.Je ne pouvais même pas penser à poursuivre le combat.» Jirov, le meilleur boxeur lors des Jeux olympiques de 1996, originaire du Kazakhstan, avait envoyé Brown au tapis une première fois à la cinquième reprise avec une gauche au corps, enchaînée avec une droite à la tête.Il a terminé le travail au 10e round avec un crochet du gauche au corps.Brown, couché au tapis, n'a jamais pu se relever à temps pour le compte de 10 de l'arbitre Richard Steele et ce dernier a déclaré Jirov vainqueur à 2:52.«Dès le moment où j\u2019ai porté ce crochet en 10e.je savais que je venais de gagner, a déclaré Jirov.J'ai vu qu'il souffrait trop pour pouvoir espérer poursuivre les échanges.» Jirov (22-0, 20 K-.O).qui défendait son titre pour la première fois, a ainsi infligé un premier revers à Brown (18-1-1).Jirov a dominé le plus clair du combat face au natif de Calgary qui s\u2019entraîne maintenant à Montréal.6e victoire des Frontaliers Même en jouant mal Sherbrooke M Magog En s\u2019inclinant 4-3 hier soir dans une rencontre régulière de la Ligue midget AAA du Québec, le Collège Français de Montréal-Bourassa a fait connaissance avec l\u2019artillerie lourde des Cantonniers de Magog.Contrairement à ce que le pointage final de la partie pourrait laisser croire, les amateurs présents à l\u2019aréna de St-Michei ont été témoins d\u2019un spectacle à sens unique alors que les Cantonniers ont dévoré leurs adversaires 45-17 dans les tirs au but.Après 40 minutes de jeu, les Montréalais avaient été limités à 10 maigres lancers, mais ils avaient tout de même trouvé le moyen de retraiter au vestiaire avec une priorité de 3-2.O «Disons que la rondelle tournait pour eux au cours des deux premières périodes.Ils ont été très opportunistes, pour ne pas dire chanceux, sur leurs deux premiers buts.Notre gardien Jean-Frédcric McKay n\u2019était pas du tout à blâmer», confiait Mario Durocher qui, pour une deuxième match de suite en fin de semaine, a vu ses protégés combler un déficit au dernier vingt pour l\u2019emporter.«Entre les deuxième et troisième périodes, nous avons simplement demandé aux gars d'y aller avec encore plus de rage autour de la cage adverse, de s\u2019emparer des rondelles libres, de sauter sur les retours de lancer.C'était inutile de jouer avec finesse dans ce qu'on identifie la zone payante, car leur gardien stoppait presque tout», d'cnchai-ner le mentor des Cantonniers.Finalement, cela devait conduire aux buts de Therry Poisson (il a aussi amassé deux passes) et Francis 1 rudei, ce dernier avec le filet gagnant dans la 12e minute de jeu.François Fillion, avec son huitième en quatre rencontres seulement, et Mathieu Beaudoin ont complété le pointage pour les Magogois.Ceux-ci connaissent donc un intéressant début de saison avec une récolte de sept points sur une possibilité de huit.«Et on ne peut pas dire qu\u2019on joue du grand hockey, du moins pas à la hauteur du talent qu\u2019on retrouve au sein de cette formation.On éprouve toujours de la difficulté à disputer 60 minutes de bon hockey.Il y a place à amélioration, c\u2019est certain, mais je ne me mettrai quand même pas à mener la vie dure à mes joueurs, car on peut voir que le jour n'est pas loin où ça va tourner plus rondement sur la glace», soutient Durocher.Qu\u2019est-ce que ce sera lorsque les Cantonniers joueront au goût de leur entraîneur?1 ême lorsqu'ils ne jouent pas comme le voudrait leur entraîneur Pierre Cliche, les Frontaliers de Coaticook arrivent à aligner les victoires dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Hier soir à St-Jean.ils ont vaincu les Chevaliers 6-4.«Ce fut l\u2019initiation des recrues vendredi soir et ce match a été à l'image du restant du week-end», confiait hier soir un Cliche pas plus heureux qu\u2019il ne le faut.Sans l\u2019affirmer ouvertement, il semble que les lendemains de veille ont été plus difficiles qu'à l\u2019accoutumée.Les Frontaliers ont pourtant dominés leurs rivaux 45-24 dans les tirs au but et ils se sont forgé une avance de 3-0 au premier vingt.Mais n'eut été de cette avance, les Frontaliers auraient pu subir leur premier revers de la saison à leur sixième match.Ils ont toutefois réussi à tenir le coup.«Ce sont nos trois buts en autant d\u2019avantages numériques qui nous ont sauvés», ajoutait Cliche.Mathieu Plourde.Alexandre Piché, Maxime Thibodeau, Michaël Côté, Bruneau Boileau et Shawn Côté ont marque les buts des Frontaliers pendant que le gardien Louis-Philippe Le-may remportait sa seconde victoire.Le Nova de justesse Acton Vale L e Nova d'Acton Vale a échappé une avance de deux buts en troisième période, mais il est tout de même venu à bout du Blitz de Granby 5-4 en fusillade dans un match de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.Pourtant, le Nova menait 4-2 après les deux premiers engagements, mais il a vu Marco Lemay et Dave Savard marqué deux fois en début de troisième période pour forcer la fusillade.Le but de Hugues Laliberté au troisième et dernier tir de pénalité a fait la différence en faveur du Nova.Eric Plante, deux fois, Eric Meloche et Hugues Laliberté avaient marque pour Acton Vale au cours des deux premiers engagements tandis que la ré-\" |ue du Blitz était venue de Gaby IcDuff et Daniel Charbonneau.V.J m Photo AP Oscar De La Hoya, à droite, est atteint d'un crochet de gauche décoché par son opposant, Felix Trinidad, lors du combat entre les deux boxeurs remporté par Trinidad samedi soir à Las Vegas.meux directs du gauche.Pendant six reprises, De La Hoya a donné la leçon, se montrant plus actif et plus précis, faisant même saigner du nez Trinidad dès le deuxième round, le marquant à l\u2019oeil droit neuf minutes plus tard.Mais le cogneur noir a toutefois peu à peu réussi à équilibrer les échanges, avant de contrôler nettement les dernières reprises.Le tenant de la ceinture IBF a su profiter dans les trois derniers rounds d'un coup de fatigue manifeste de l\u2019ancien champion olympique pour lui assener de terribles crochets du droit à la tête.Si De La Hoya n\u2019a jamais totalement fléchi, il a néanmoins senti la puissance des derniers coups de Trinidad, sans pouvoir y répondre.Ta déception de De La Hoya, favori du public féminin, était à la hauteur de ses ambitions, affichées en début de combat par scs directs précis, scs combinaisons et scs mouvements latéraux.La victoire lui semblait promise, mais il a subi la loi du solide Portoricain, sur-doué des rings.Selon une analyse du combat effectuée par ordinateur, De La Hoya a touché son adversaire à 263 reprises sur 648.alors que Trinidad l\u2019a atteint 166 fois sur 462.Ix\u2018 tenace Portoricain a donc ravi le titre WBC de son adversaire et reste invaincu en 36 combats, dont 30\tconclus avant la limite.L\u2019Américain à la «gueule d\u2019ange» enregistre sa première défaite en 32 combats, 25 de ses 31\tvictoires ayant été obtenues par KO.«Oscar mérite un nouveau combat.Nous aurons à en discuter avec Don King», a-t-il ajouté, avant de demander à sa victime du jour: «Est-ce que je vaux 10 millions de dollars?» Une référence aux propos d\u2019avant-match de son adversaire qui jugeait que Trinidad ne valait pas une telle somme.Sa victoire a finalement valu au Portoricain une enveloppe de 8,5 millions S US, contre un minimum de.15 millions $ pour De La Ploya.Parmi les spectateurs de ce choc figuraient Sugar Ray Leonard et Thomas Hearns, acteurs d'un mémorable combat en 1981 pour la couronne mondiale des mi-moyens, dont le premier était sorti vainqueur.Au milieu de la foule, on reconnaissait également de nombreuses vedettes, dont le nouveau couple vedette Andre Agassi-Steffi Graf.% PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Soldes de pré-saison de pneus neige! Rabais 20 Tous les pneus neige Pneu date et neige RoadHandler\"\" Plus Pneu à relief profond pour une tenue de route supérieure sur routes verglassées, enneigées et mouillées.Garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24; renseignez-vous.Série n° lOOOO À partir de 50(h.P145/80R12.Rég.Sears 03,99\t\t Dimensions\tRég.Sears\tSoldé, chac P155/80R13\t66,99\t53,99 PI85/80R13\t86,99\t69,99\t1 P185/75RI4\t88,99\t70,99 L P195/75R14\t92,99\t73,99 P205/75R14\t96,99\t77,99 P205/75RI5\t100,99\t80,99 I P235/75R15XL\t117,99\t93,99 P175/70R13\t78,99\t62,99\t£ PI85/70R14\t87,99\t69,99 P195/70R14\t90,99\t72,99 P205/70R14\t94,99\t75,99 P205/70R15\t101,99\t81,99 P185/65R14\t97,99\t77,99 P195/65R15\t106,99\t85,99 P205/65R15\t109,99\t87,99 PI85/60R14\t99,99\t79,99 P195/60R14\t105,99\t84,99 P195/60R15\t107,99\t85,99 P225/60R16\t145,99\t116,99 Avec lo garantie contre les avaries routières; détails en magasin.Autres formats aussi en solde Blizzak WS-50 AO\" À partir de V# Ch.M 53/801113 Rég.87,99 Autres formats aussi en solde; prix selon les formats Pneu neige Bridgestone en composé de caoutchouc multicellulaire pour une excellente tenue de route sur glace et neige.Série n° 20000.\u2019Rég.' est une référence aux prix ordinaires Sears *À partir du 1\u2019 octobre 1999, une nouvelle taxe provinciale de 3 $ sera appliquée à tous les pneus achetés | de paiement avant septembre 2000 pour tous les pneus neige de plus de 300 $ achetés avec la carte Sears Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Tous les trais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.À (exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au jeudi 30 septembre 1999 Renseignez-vous.NP0940799 Découvrez tous CENTRE Copyright 1999 Sears Canada Inc.MD les côtés de Sears DE L\u2019AUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE, de 10h à 17h ¦m \u2022> *\t«S*1» la Tribune, Sherbrooke, lundi 20 septembre 1999 Arts et spectacles Ouverture' à bras ouverts L'interprétation, par la talentueuse violoniste soliste Élaine Mardi, de trois pièces tirées du film La liste de Schindler a littéralement charmé l'assistance, qui s'est levée en entier à la toute fin de la mélodie.Imacom-Daguerre, Martin Blache L'humour du chef attitré de l'OSS, Stéphane Laforest, qui pimentait la présentation de cha-que mélodie de quelques commentaires amusants, a su charmer les mélomanes présents à la salle Maurice-O'Bready.?Un public séduit par le jeu de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke laisse présager une saison exceptionnelle Karine TREMBLAY Sherbrooke La saison 1999-2000 de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) s\u2019est amorcée de flamboyante façon, samedi soir dernier à la Salle Maurice-O\u2019Bready, alors que musiciens et musiciennes ont brillamment interprété quelques-unes des grandes Ouvertures de la musique classique.Parmi celles-ci, plusieurs mélodies connues, que les spectateurs ont écouté avec grand plaisir.C\u2019est l\u2019Ouverture Poète et Paysan, pièce de Franz Von Suppé, qui a ouvert la soirée, laissant déjà présager un concert où toute une gamme d\u2019émotions seraient sollicitées chez l\u2019auditeur.L'Ouverture Orphée aux enfers, de Jacques Offenbach, a suivi, amenant les spectateurs dans un l\u2019univers parfois sombre, parfois éclaté, de la mythologie grecque.Puis, l\u2019interprétation, par la talentueuse violoniste soliste Élaine Marcil, de trois pièces tirées du film La liste de Schindler a elle aussi charmé l\u2019assistance, qui s\u2019est levée en entier à la toute fin de la mélodie.Les Ouvertures Candide, de Bernstein, et Fail Fair, de Ridout, ont entamé la seconde partie du concert, qui s\u2019est terminé avec l\u2019éclat des Ouvertures Guillaume Tell, de Rossini, et 1812, de Tchaïchovski.Celles-ci ont bercé la salle d\u2019images puissamment évoquées par la musique, qu\u2019il soit question d\u2019un calme matin en montagnes, d\u2019un orage qui éclate avec violence ou de l\u2019arrivée de la cavalerie.Si les personnes de l\u2019assistance ont pu goûter à une vaste palette d\u2019émotions via les pièces interprétées, elles ont aussi pu savourer l\u2019humour du chef attitré de l\u2019OSS, Stéphane Laforest, qui pimentait la présentation de chaque mélodie de quelques commentaires amusants, tantôt sur les compositeurs à l\u2019origine des pièces, tantôt sur l\u2019OSS elle-même.«Si des gens, dans l\u2019assistance, sont intéressés à nous donner un coup de main, on a toujours besoin de support, ça va de la photocopie.aux dons de 100 000 $», a-t-il par exemple remarqué, soulevant l\u2019hilarité générale.Plus sérieux, M.Laforest a par ailleurs fait l\u2019éloge des concerts à venir, précisant que l\u2019OSS comptait déjà le nombre appréciable de 724 abonnés.A la toute fin du concert, devant l\u2019auditoire qui en redemandait, l\u2019OSS a repris la finale de la pièce Orphée aux enfers, avec la participation spéciale des spectateurs.A l\u2019invite du chef d\u2019or- chestre, ceux-ci se sont en effet empressés de taper des mains en suivant le rythme de la mélodie.«Ça fait des années que je n\u2019avais pas mis les pieds ici et c\u2019est merveilleux de voir que l\u2019OSS se porte si bien.Ça me donne le goût de revenir», a commenté le spectateur André Donahue.S\u2019étant abonnés à la saison 1999-2000 pour la première fois depuis quelques années, Claire et Roland Boisvert étaient pour leur part tout à fait emballés par la représentation à laquelle ils venaient d\u2019assister.«Je ne sais pas si les autres concerts seront comme celui de ce soir, mais si oui, chapeau!», s\u2019est exclamé M.Boisvert.«Il y a quelques années, les concerts de l\u2019OSS étaient plus arides, moins accessibles, ajoute Mme Boisvert.Aujourd\u2019hui, on a pu entendre des pièces connues et c\u2019était vraiment très beau.Et puis l\u2019humour qu\u2019ajoute le chef d\u2019orchestre entre les interprétations donne un côté moins guindé à la musique classique et c\u2019est tant mieux.On repart d\u2019ici l\u2019esprit plus léger.» Le prochain concert de l\u2019OSS, Les Grands Russes, aura lieu le 2 octobre.Le pianiste soliste invité est Alexander Tselyakov.Festival international du film de Toronto Un long métrage inspiré de Pouchkine met fin aux festivités ssss LEITMOTIV \t BKDRE UNE FOIS S VOUS IE PBtMETTEZ 820-1000 DONNEZ-VOUS Danse Toronto (PC) Le 24e Festival international du film de Toronto a pris fin samedi soir avec la présentation gala du film «Onegin», de Martha Fiennes, soeur du «patient anglais», Ralph, qui y interprète le rôle-titre.4 FHBULEUX SPECTHCLES DE DHNSE POUR 40 JOIGNEZ-VOUS H DES ACTIVITÉS INTÉRESSANTES À 19A AVANT LES SPECTACLES RENCONTRE AVEC ARTISTES.DISCUSSION AVEC CONCEPTEURS.CRORÉGRAPAES OU D RUTRES PASSIONNÉS DE LR DANSE.fl LR SRLLE MAURICE-O\u2019BRERDY [E MARDI M SEPTEMBRE_______________ Q VERTIGO DHNSE En dedans Une chorégraphie de Ginette Laurin qui s'attire les éloges de la critique et au public grâce à l'extrême finesse, la sensualité et la cohésion d'ensemble de cette œuvre portée par l\u2019intensité des neuf danseurs et danseuses d'O Vertigo._______________________[E VENDREDI HI MARS Compagnie Mhrie chouinrrd Nouvelle création Qualifiées tour à tour d'organiques, de sacrées et d\u2019essentielles, ses œuvres déroutent, émeuvent, bouleversent mais ne laissent personne indifférent.Après Le Sacre du printemps, la voici enfin à Sherbrooke avec sa dernière création, promesse d'une danse singulière, libre, ardente et torrentueuse.Du Théâtre Centennial de l | [E MARDI 1 NOVEMBRE BIENTÔT B» I SPECTACLE NOUVEAU centre CULTUREL^ FONDATION JERN-PIERRE PERREAULT les Années de pèlerinage Les années de pèlerinage, une œuvre éloquente inspirée par la musique de Franz Liszt.\"Six danseurs exécutent, avec une grande maîtrise corporelle, trois duos successifs pour un homme et une femme.\" Outaouais Zone _________________________[E MARDI 11 FÉVRIER Sylvain Fmrrd Danse Mensonge Variations \"La force de cette pièce tient entièrement dans la beauté de la danse, sa complexité presque inextricable et sa puissance.Mensonge Variations (.) un rêve qui se dissout au réveil mais dont on garde une forte impression.\" La Presse HBONNEZ-VOUS AU 820-1000 et 822-9692 Centre Culturel tlNIVI KSITI l>l Slll nnHnOKI Gouvernement du Québec MWetère de le CuRure et dee Comrmmicettone CONNU dm autt r dm irrrurr DU QUltlC YVES ET MARTIN 0 VERTIGO DANSE RICHARD DESJARDINS LES GIRLS A CLEMENCE CENTRE Culturel THEATRE CENTENNIAI 04458 THFA1HI UnivirsitH ni: Shi rhrooki Basé sur le poème narratif «Eugène Onéguine» d\u2019Alexandre Pouchkine, le film met aussi en vedette Liv Tyler dans le rôle de la jeune Tatiana.Il a été coproduit notamment avec une filiale du diffuseur canadien Can-West Entertainment.En conférence de presse, Ralph Fiennes, aussi producteur exécutif, a expliqué samedi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet que sa soeur et lui caressaient depuis longtemps, mais que le montage financier avait été difficile à ficeler.Il est de plus toujours risqué de réaliser un film à partir d\u2019une oeuvre d\u2019un autre pays que le sien, a-t-il expliqué.Surtout du Pouchkine.«Les Russes sont très chatouilleux sur la façon dont les Occidentaux montent leurs classiques \u2014 ils craignent le grand traitement Hollywood.(En Russie) après la Bible, il y a Pouchkine.» Par ailleurs, les organisateurs du Festival de Toronto ont annoncé quelques nouveautés pour son 25e anniveC saire, l\u2019an prochain.Il y aura notamment des projections gratuites des films qui ont été récompensés par le public au fil des ans, et un gala qui rendra hommage à un grand du cinéma.En collaboration avec Téléfilm Canada, des cinéastes canadiens tels Denys Arcand, Atom Egoyan, David Cronenberg et Michael Snow réaliseront des courts métrages qui seront présentés avant les projections «gala».Publication de deux romans jeunesse à Victoriaville Gilles BESMARGIAN 1ER\t^ÜPTÉIÉ 7\tLbTribune ES]\t® Desjardins ( H|?6J0 f Victoriaville Journaliste à l'hebdomadaire L\u2019Union de Victoriaville, Alain M.Bergeron signe deux nouveaux romans chez Soulières éditeur.Le premier intitulé «L'arbre de joie» fait partie de la collection Ma petite vache a mal aux pattes.Il s\u2019agit d\u2019un conte de Noël tendre et émouvant qui s\u2019adresse aux enfants de fi à 9 ans et qui aborde les thèmes de la générosité et de la bonté humaine.Pour écrire ce roman, l\u2019auteur s\u2019est inspiré d\u2019une cause, celle de I Arbre de joi qui a pris racine à Victoriaville.il y a quelques années.Le deuxième livre, «C\u2019était un 8 août», raconte une histoire fantastique, celle d'un garçon de 13 ans qui remonte e temps jusqu\u2019en I97l pour retrouver son père.alors qu\u2019il a le même âge que lui.Publié dans la collection Graf-fité, ce roman s\u2019adresse aux 11 ans et plus.Les deux romans constituent les sixième et septième livres en carrière pour Alain M.Bergeron.Ces deux nouveaux romans seront disponibles en librairie à compter d\u2019aujourd\u2019hui.^ '* 8, 9,10 OCT.À 20 h 30 ftfjÿ Sherbrooke Les spectacles LE VIEUX CLÉCHER mmm Magog Les spectacles Bleue LE VIEUX MICHEL1 BARRETTE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU'AU 2 OCTOBRE Tt» RÉSERVATION: 847-0470 forte îÈsjO LaTribune SITE INTERNET :actionlilra.ca/cinema9^3sï^' 4204, boul.Bertrand-Fabi MATINÉES À S.OOS ! MOU DUCÉflfl 63, KING OUEST, 566-8782 SON NUMÉRIQUE \\< jr, - wLs GILLES VIGNEAULT SAMEDI 16 OCT., 20 h 30 ORANGE¦ Imecanique Tps RÉSERVATION : 822-2102 î~jO LaTribune RÉSERVATION 847-0470 fQs tUsesr-CKSH LaTribune ^ MARDI et MERCREDI a 5$\tû5212\twww.famousplayers.com Une exposition au coeur de la nature à La Poudrière Branché sur votre monde Arts et spectacles Festival de la chanson de Granby Donnez-moi votre vue sur l'actualité point de La Tribune, Granby (PC) Steve Dumas s\u2019en est retourné chez lui avec le titre de lauréat 99 du Festival de la chanson de Granby.Etrangement calme quelques minutes après son couronnement; le jeune homme de 20 ans, d'un naturel plutôt sauté, ne souhaitait que «prendre des vacances et digérer ce qui vient d\u2019arriver».Plusieurs autres prix sont associés au titre d\u2019interprète de l'année dont la Course Musicaction qui permet la réalisation d\u2019une maquette, c\u2019est-à-dire un démo.L\u2019ex-pompiste de Victoriaville a aussi remporté le prix de L\u2019Office franco-québécois de la jeunesse qui lui permettra une petite virée en France au cours de l\u2019année qui vient.Pendant que déboulait la liste des prix, les deux gagnants de l\u2019édition 99 - Steve Dumas avec à ses côtés, le lauréat des interprètes, Bruno St-Gelais -faisaient les yeux ronds, l\u2019air un peu étourdi.Bruno avait pourtant eu le temps de revenir un peu sur terre puisqu\u2019il savait de depuis la veille qu'il l\u2019avait emporté.Mais «on ne réalise pas tout, tout de suite», confiait-il.Les deux gars se sont fait remettre beaucoup de cartes de gérants de spectacles.Bruno entend magasiner tandis que, du côté de Steve, on peut croire qu\u2019il y a quelque chose de presque fait.On l'a vu se retirer avec une personnalité du monde du spectacle, pendant le cocktail d\u2019au-revoir.«Je n\u2019ai pas le droit de parler», a-t-il dit, interrogé juste après.Daniel Prudian, l\u2019un des quatre autres auteurs-compositeurs-interprètes, a remporté le prix de la presse, ce- Photo la Voix de l'Est Bruno Saint-Gelais (à gauche), lauréat du prix de l'interprète de l'année, et Steve Dumas, grand gagnant dans la catégorie auteur-compositeur-inter-prète, ont remercié la foule venue assister au Grand Prix de la chanson de Granby qui s'est tenu en fin de semaine.lui de la meilleure présence sur scène (prix Chicoutai) et une participation aux prochaines Francofolies.Avec Steve, c\u2019est lui qui a le plus impressionné la salle et le jury, samedi soir.Des quatre auteurs-compositeurs- interprètes finalistes, Louis-André Bourque était le plus déçu.Quant à Sophie Nault, l\u2019autre finaliste, elle ne s\u2019en faisait pas, ajoutant quelle aimait «beaucoup ce que fait Steve».Les deux soirées, animées par Ma- rie-Michèle Desroriers, ont semblé fort appréciées du public qui a pu faire connaissance avec un duo de comiques de Granby, qui a habilement fait passer la fastidieuse liste des commanditaires en faisant participer la salle.MARA TREMBLAY Gagnante du prix « FÉLIX-LECLERC » Samedi 25 septembre, 20 h 30 h 30, avec André Ha ins Magog Sherbrooke À la Une, tous les jours à 7 7 Câble 9 de Vidéotron JEAN RABOUIN 24-25 septembre, 20 h 30 Sylvie PION Windsor C/ est à travers sa plume et ses pin-ceaux que Luc LeClerc partage sa passion pour la nature et les oiseaux.Aimant marier réalisme et impressionnisme, l\u2019artiste-peintre naturaliste et écrivain livre en quelque sorte un compte-rendu de ses excursions dans la nature avec l\u2019exposition présentée au centre culturel et patrimonial La Poudrière de Windsor.L\u2019exposition Ça saute aux yeux.naturellement est présentée jusqu\u2019au 10 octobre prochain.Une vingtaine d\u2019oeuvres de l\u2019artiste originaire de la région de Drummondville y sont présentées.Réalisées entre 1995 et 1999, elles laissent découvrir aux visiteurs les excursions en nature de Luc LeClerc, ses observations de la faune et de la flore.L\u2019artiste-peintre naturaliste s\u2019est largement inspiré de ses voyages et escapades, notamment au Costa Rica.«Mon intérêt pour la nature a toujours été présent, mais en ce qui a trait à la peinture animalière, j\u2019ai su que cela existait en 1987.Je découvrais plus à fond le monde des oiseaux et je me suis inscrit au club d\u2019ornithologie dont je suis toujours directeur.Je fais beaucoup d\u2019observation à la jumelle et je me sers également de la photographie», révèle Luc LeClerc.Ses escapades l\u2019ont mené entre autres dans l\u2019Ouest canadien, à File d\u2019Anticosti, au parc de la Mauricie et à Baie-du-Febvre.Chaque année, l\u2019artiste-peintre planifie un grand voyage ainsi que de petites excursions lors desquelles il puise son inspiration.«Mes voyages sont axés sur la randonnée pédestre, à bicyclette et le canot-camping.C\u2019est une belle façon de découvrir les lieux, dont mon arrière-cour.C\u2019est intéressant, il faut tout simplement s\u2019arrêter et regarder.Si les gens prenaient le temps de s\u2019arrêter, ils verraient qu\u2019il y a de belles choses qui les entourent.Cela saute aux yeux», lance-t-il.L\u2019artiste-peintre travaille avec l\u2019acrylique, l\u2019alkyde et l\u2019aquarelle.11 se plait à jouer avec les textures et les couleurs.«La peinture, c\u2019est passionnant, surtout lorsque l\u2019on met les dernières retouches et que le tableau prend vie.J\u2019aime laisser respirer l\u2019imagination.Je tente de mettre les plans arrières impressionnistes et les éléments à l\u2019avant réalistes.J\u2019aime bien laisser le visiteur imaginer.Le coup de pinceau, au départ, c\u2019est abstrait.J\u2019aime m\u2019amuser avec les textures, la lumière.Au début, on se limite et plus on devient à l\u2019aise, plus on aime changer la lumière et exploiter les couleurs», dit-il.M.LeClerc, qui s\u2019est mérité plusieurs distinctions depuis ses débuts, cumule généralement plusieurs expositions annuellement.Cette année, l\u2019exposition à La Poudrière sera une des-seules en solo.Parmi ses projets, il se concentre à la promotion de son livre Naturellement vôtre publié en 1998 et disponible en librairie.Ce dernier, qui se veut une prose s\u2019inspirant des lacs et des sources con- ¦\t\u2022\t\u2014 templés, contient des oeuvres de l\u2019artiste-peintre.En réalisant ce projet, Luc LeClerc se fait plaisir, mais en accorde un aux amants de nature et de poésie.Divisé en sections, le livre traite des portements et de l\u2019eau.Des textes ac-expériences de l\u2019écrivain avec la natu- compagnent les reproductions en re, de la forêt, des oiseaux, des com- couleur des oeuvres produites par l\u2019ar- \u2014 Photo La Tribune par Sylvie Pion L'intérêt manifesté par l'artiste-peintre naturaliste et écrivain Luc LeClerc envers la nature est palpable dans plusieurs de ses toiles, comme en fait foi Le Singe à face blanche, une des oeuvres exposées jusqu'au 10 octobre à La Poudrière de Windsor.«Si les gens prenaient le temps de s'arrêter, ifs verraient qu'il y a de belles choses qui les entourent.Cela saute aux yeux», lance-t-il.Cinéma ?MJIDUJElEÎDMiilG) M-M-W-MO ?FUCOUI/OIEUR | 1h15-3h15-7h15-9h15 ?SMBKIÎliS (13+) 1h00-3h20-7h00-9h20 ?UN POKT Kïïlf DEUI RIVES | 1h05 - 3h10 - 7h05 - 9h10 ?LE SUES SBS (13+) - 3h25 - 7h10 - 9h25 ?1ES POSTES DE L\u2019ESPRIT (13+ «*«) 1hl5 \u2022 3M5 - 71)15 \u2022 91)15 ?curas 101 0-3h20¦ 7h00\u2022 9ft20 AU-DELÀ OU JEU fit Di L'AJAOUR (0) Tous les jours : 12h40-15h40 \u2022 18H40 \u2022 21 h30 CUDLEY-DO-RIGKT (V.F.) Lun.: 13HOO \u2022 15H50 Mar.au Jeu.;13h00 - 15h50 - 19h00 - 21h25 LES PORTES DE L'ESPRIT (13+ Violence) Tous les jours : 12H50- 15h50- 18hS0-21h30 LE FACTEUR ÉOLIEN Tous les jours ; 12h50 \u2022 15h50 \u2022 18h50 \u2022 (13+) 21 h 3 C FLIC OU VOLEUR\t(0) Tous les jours : 13h00 - 15h40 - 19h00 \u2022 21h25 LA FEMME DE L'ASTRONAUTE (13+) Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18H45 - 21H25 CANNABIS 101\t(13+) Tous les jours : 12h45 ¦ 15h45 \u2022 18h45 \u2022 21H30 BOWFiNGER (vorilon fraPKolfc)\t(0) Lun.au Jeu.: 13h00 \u2022 15H40 - 19h00 \u2022 21h25 THE SIXTH SENS\t(13+) Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h30 BLUE STREAK 19:20 21:50 VOUS AUREZ I UNE PEUR D'ENFER ,Lel3e 1, STIGMATES ï GUERRIER C \\ N é N 19:00 21:30 19:10 21:40 TOUS LES LUNDIS 20 HEURES 3.00 $ ^\u2022Iseptembre Réolisotlori de Stonley Kubrick Avec : Molcolm McDowell, tiste.Une tâche bien difficile pour Luc LeClerc que celle de choisir les textes et toiles à regrouper dans l'ouvrage! «L\u2019idée de ce livre, c'est un rêve que j\u2019avais.J\u2019écrivais des textes et les oeuvres y étaient accolées.Je les mettais dessous lors d\u2019expositions.Les gens me disaient c\u2019est beau! Je rêvais donc d\u2019avoir un livre avec un coup d'oeil percutant.C\u2019est un livre fait de façon numérique.Je me suis occupé de la mise en page et je dois dire que ce fut difficile de choisir les textes et les oeuvres.Cela m\u2019a pris un an avant de le créer!», confie celui qui possède une formation en graphisme.Des contacts son) établis pour distribuer le livre en Europe, entre autres en Belgique.«Mon autre rêve, c\u2019est d'en faire un deuxième mais en anglais qui pourrait contenir 120 pages.Il y aurait un chapitre sur les toiles d\u2019hiver, le Costa Rica et les pays des tropiques.Ce serait plus exotique.On parle du li- vre.du processus, mais l\u2019idée de base, c\u2019est de faire découvrir la beauté de la nature et donner l\u2019envie aux gens de la protéger davantage», signale l'artiste membre de plusieurs organismes, de la Fédération canadienne de la faune et l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie.Soulignons enfin que le centre culturel et patrimonial prépare la troisième édition de la soirée Vins et fromages qui se déroulera le 28 septembre sous la présidence d\u2019honneur de Georges Champagne.Grâce à la collaboration de la Fédération des producteurs de lait du Québec, les gens pourront s\u2019initier à la dégustation de neuf fromages et de vins les accompagnant.L\u2019activité, qui se déroulera au Centre régional Le Bel Age, est au profit de La Poudrière.Informations: 845-5284.Bleue AU CAFÉ DU VIEUX CLOCHER ni vieux' CLOCHER ! famous ri CARREFOUR de L'ESTRIE ! PLAYERS\tHORAIRES du 20 au 23 septembre 565-0366 1 La palme va à Steve Dumas avant tout, nous *-¦ '.s La Tribune, Stieibiooke, lundi 20 septembre 1999 LES TOWNSHIPPERS FETENT LEUR 20e ANNIVERSAIRE Photos La Voix de l'Est Quelques milliers de membres de l'Association des Townshippers s'étaient donné rendez-vous à Lac-Brome samedi pour les 20 ans de cet organisme.Le réseau CBC était présent, et des jeunes filles se sont amusées (à droite, en haut) à arborer le sigle de ce diffuseur comme maquillage.En-dessous, parmi les activités offertes aux enfants, il y avait la manipulation d'une toile de parachute.qu avons de bons rapports avec nos voisins francophones» O O L\u2019an Lac-Brome (I\u2019C) Quelques milliers de membres de la communauté anglophones des Cantons de l\u2019Est ont convergé samedi vers Lac-Brome, histoire d\u2019y souligner le 20e anniversaire de l\u2019Association des Townshippers.L\u2019organisme voué à la défense des droits des anglophones de la région \u2014 et qui a rompu les liens avec Alliance Québec il y a quelques années \u2014 a été mis sur pied après l\u2019adoption de la loi 101.Plus modérée qu\u2019Alliance Québec, l\u2019Association des Townshippers prétend avant tout rapprocher les deux communautés linguistiques.Les Dodge Caravan 2000 sont arrivées.Assorties d'aubaines comme celles-là, les mini-fourgonnettes les plus vendues au pays vont vous faire franchir le nouveau millénaire tout en douceur.Dodge Caravan 2000, ensemble 26T \u2022\tMoteur V6 de 3,0 l \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022 Deux portes coulissantes \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glotes, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Glaces de custode pivotantes à commande électrique \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy 0ut\u201c \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022\tVerrous arrière à l'épreuve des enfants \u2022 Glace à écran solaire \u2022 Poutres de protection latérales $/par mois* Location, terme de 36 mois Comptant initial de 4 090$ Dodge {§ Caravan TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Profitez vite de cette offre : elle se termine le 30 septembre ! CHRYSLER Dadge Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep t Tarif mensuel établi d'après la Dodge Caravan 2000 26T + GKD + AAf + AAA Comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et tares en sus.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront érigés, le locataire est responsable de {\u2019excédent de kilométrage après 61 200 kilomètres, au taux de 12 ( le km Rachat non requis Location pour usage personnel seulement, le concessionnaire peut louer a prir moindre et avoir a commander.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Cette ottre est exclusive et ne peut être jumelée a aucune autre otfre, a I exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aur handicapés physiques.Ottre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants Photo a titre indicatif seulement.DaimlerChrysler Canada Inc est une filiale a propriété entière de DaimlerChrysler Corporation Visiter-nous dés auiourd'hui a www.daimlerchrysler.ci \t \t© 1\tCHRYSLER Dadge Jeep \t Gary Richards, président de l'Association des Townshippers «Nous voulons monlrer qu\u2019avant tout, nous avons de bons rapports avec nos voisins francophones, a précisé Gary Richards, président de l\u2019organisme.Une journée comme celle-ci est fraternelle.On se rencontre et on jase.» Selon M.Richards, la communauté anglophone doit s\u2019imposer et prendre plus de place dans la vie québécoise.Il ajoute que son association travaille fort pour promouvoir cette idée.«Nous avons trop à offrir pour rester dans les estrades.» Avec 6000 membres sur une population anglophone de 45 OOO personnes dans les Cantons-de-l\u2019Est, l'association peut se vanter d'être solidement ancrée.«Nous avons un sens de l\u2019identité qui est unique», croit le président.Pour souligner son vingtième anniversaire, l\u2019association a, au terme d\u2019un concours, concocté une bière spéciale, la Original Amber, qui aurait tout aussi bien pu s\u2019appeler «La Bière des bloques» et arborer une étiquette carrée, ainsi que I avait suggéré l'un des participants.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur! ÇA GRAhDiff i 8oo 661.4252 Sherbrooke : 819 822.3243 AtMriMioN