La tribune, 7 septembre 1999, Cahier 3

[" 'A LIE m ISTRII Samedi el dimanche, suivez ['Opération Mondex en écoutant Cité Rock détente.Dans la région de Sherbrooke, l'argent devient électronique '\u201cMarque de commerce de Mondex International Ltd., employée aux termes d\u2019une licence.* Marque de commerce enregistrée de MasterCard International Inc., employée par 3271951 Canada Inc.aux termes d\u2019une licence.Mondex L\u2019Argent électronique WWW.MONDEX.CA fatUis des sports NOUVEAU Billets de saison maintenant disponibles à partir de ^ Procurez-vous vos billets de saison maintenant 46-878 par mois selon les différents forfaits disponibles PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES OFFERTS AUX DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON Le Rivafair/Bar Mercure de Drummondville a réédité son exploit cette année au Tournoi Un Lancer avec quelques nouveaux joueurs, en triomphant du TFD Transport de St-Hya-cinthe au compte de 13-7 en finale Compétition/Invitation à St-Elie-d'Orford.Ghislain Roy, que l'on voit ici au deuxième but, a été proclamé le joueur du match.Pour Roy,,il pourrait s'agir d'une dernière participation à ce tournoi à titre de joueur.UN TEXTE A LIRE EN C2 Les Bombardiers rendent les armes «Les gars voulaient mais ça n\u2019allait plus» Jean-Paul RICARD Sherbrooke y Les Bombardiers de Sherbrooke n'auront plus à se soucier d\u2019avoir à disputer sept matchs en huit jours, en demi-finale de division de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Cette série est maintenant terminée.Les Bombardiers ont rendu les armes en cinq matchs en s\u2019inclinant 4-2 devant les Cardinaux de LaSalle dimanche soir au Stade Amédée-Roy.Les Cards affronteront maintenant Trois-Rivières tandis que l\u2019autre série opposera les Diamants de Québec aux Alouettes de Charlesbourg.«La défaite de 12-6 samedi soir à LaSalle, nous a fait mal.Dimanche, on ne peut pas blâmer nos lanceurs.Rudy Vandervalk.Jonathan Roy et Mathieu Lussier ont fait du bon travail.Ils n'ont rien à se reprocher.Notre défensive.qui a été brillante durant toute la saison, n\u2019a pas su répéter durant les séries éliminatoires, les gros jeux qui peuvent faire la différence dans un match», commente Louis Lachance.«C\u2019est sûr que les gars sont déçus, mais je pense qu\u2019ils peuvent quand même être fiers de la saison qu\u2019ils ont connue.Us ont connu une très belle saison régulière, sans jamais connaître de baisse de régime.On se disait toujours que l\u2019équipe allait connaître une période creuse à un moment donné, mais les gars ont resté forts tout le temps», ajoute l\u2019entraîneur des Bombardiers.«Je me méfiais de la première série.Tu ne peux pas rester sans jouer durant 18 jours, sans connaître de contrecoup.Nous n'avons pas su reprendre le momentum et c\u2019est ça qui nous a coulés.Les gars voulaient, ils travaillaient fort, mais plus rien ne fonctionnait.Ça ne marchait plus.Moi, ce que je retiens de tout ça, c'est qu\u2019on aura connu une très belle saison», analyse Lachance.CAHIER Sports La Tribune Petites annonces + Sherbrooke mardi 7 septembre 1999 La voix d'or du hocke s'éteint à 81 ans Imacom-Daguerre, Christian Landry Rivalair/Bar Mercure remet ça Montréal (PC) Grandeur d'âme, perfectionniste, précurseur, un modèle, un passionné.Plusieurs confrères et amis ont rendu un vibrant hommage à René Leca-valier, hier, après avoir appris le décès à 81 ans du commentateur à la voix d\u2019or.«Si je fais ce métier là aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à lui.il a tracé la voie à toute une génération de commentateurs sportifs», a précisé Richard Garneau, qui a travaillé pendant plus de 20 ans avec M.Lecavalier à Radio-Canda.«Je me souviens qu\u2019en arrivant à Montréal, il m\u2019a tout simplement dit: \u2018Ne perd jamais ta faculté de t\u2019émerveiller\u2019.» Garneau lui a parlé pour la dernière fois dimanche au téléphone.«Nous avons toujours gardé le contact et nous nous parlions une fois par semaine.A chaque mois, nous prenions un repas ensemble.Dimanche, je l\u2019ai appelé pour fixer rendez-vous cette semaine mais il n\u2019était visiblement pas en forme.Sa voix était tremblante et il m\u2019a dit avoir mal aux os.» Pour Pierre Dufault, René Lecavalier était un passionné.«C\u2019était un homme d\u2019une grande distinction.Son souci de la rigueur a contribué à nous influencer et à nous aider dans l\u2019exercice de notre métier.» Son style a fait école.«Il a rendu tellement fascinant ce métier de commentateur de sport que s\u2019il n\u2019avait pas été là, aucun de nous ne serait ici à l\u2019heure actuelle», a confessé Claude Quenneville, qui assure depuis quelques années la description des matches du Canadien à la Soirée du hockey.Lecavalier, né le 5 juillet 1918, qui a connu l'une des plus brillantes carrières de commentateurs de l'histoire de la radio et de la télévision canadienne, s\u2019est aussi révélé un pionnier dans la retransmission télévisuelle de grands événements sportifs comme les Jeux olympiques.Si le hockey a occupé une grande partie de sa longue carrière, M.Lecavalier a travaillé sur bien d\u2019autres scènes de l\u2019actualité sportive.En 1955, il a animé les émissions «Le magazine des sports», à la radio et «Le monde des sports» à la télévision.De 1960 à 1984, M.Lecavalier a participé à la retransmission de tous les Jeux olympiques à l\u2019exception de ceux de Munich en 1972 et de Moscou en 1980.Il a de plus assuré la couverture de plusieurs Jeux du Commonwealth et panaméricains.L\u2019un des faits saillants de sa carrière a certes été la description des rencontres de l\u2019inoubliable Série du Siècle en 1972 qui opposa les joueurs étoiles de la Ligue nationale de hockey aux meilleurs joueurs soviétiques.Il a également agi comme chef d\u2019antenne pour les Jeux olympiques de Montréal en 1976.Contribution récompensée Tout au long de sa carrière, sa contribution au journalisme a été soulignée de multiples façons.Honoré du Mérite franco-ontarien en 1967, il a mérité l\u2019Ordre du Canada en 1970 et il a été décoré de l'Ordre de la fidélité française, trois ans plus tard.Il fait également partie du Temple de la renommée du hockey dans la catégorie des commentateurs et il est membre du Panthéon des sports du Québec.M.Lecavalier, connu pour son amabilité et sa modestie, n'a jamais été du genre à jouer l\u2019important.«Le commentateur n'a pas à vanter les exploits, a-t-il déjà dit au fil d\u2019une conversation.Il ne doit être qu\u2019un témoin fidèle, l\u2019intermédiaire entre l\u2019événement et l\u2019auditeur ou le téléspectateur.Si je peux me permettre une comparaison, la voix du commentateur s\u2019apparente à la partition musicale d\u2019un film.La meilleure musique ne fera jamais d\u2019un mauvais film, un bon film.» «Un homme d'envergure» ?Lionel Duval et Jean Arel se rappelleront toujours de René Lecavalier Sherbrooke «c est une journée très difficile à passer, d\u2019autant plus que je ne voyais pas venir ça du tout.» Lionel Duval, origi-Louis-Éric\tnaire de Bromptonville, ALLARD\ta appris avec stupeur le décès de René Lecavalier, hier vers 16h30.«C\u2019est quelqu\u2019un de Radio-Canada qui m\u2019a appris la triste nouvelle.Pourtant, je lui avais parlé, il y a moins de deux semaines, et il se portait très bien pour un homme de son âge.On se voyait à l\u2019occasion.J\u2019étais de loin de me douter d\u2019une pareille nouvelle», confie Lionel Duval, joint chez lui à Boucherville, hier, en début de soirée.Duval dit garder que de bons souvenirs de René Lecavalier.«C\u2019était un homme charitable.Je ne suis même pas capable de lui trouver un défaut.C\u2019était un gars discret avec qui j\u2019avais eu beaucoup de plaisir à sortir.C\u2019était un homme d\u2019envergure, un autodidacte.Il était tellement cultivé.Il connaissait pas seulement que le sport.Il lisait énormément et pouvait vous parler d\u2019opéra pendant un bon moment.Lorsqu\u2019il parlait, je restais suspendu à ses lèvres», raconte Duval, un autre chic monsieur s\u2019il en est un.Duval dit avoir appris beaucoup en côtoyant Lecavalier pendant près de 30 ans à la SRC.«C\u2019était mon idole.Il avait un tel talent de descripteur et de narrateur.Je me souviendrai toujours de sa description lors de l\u2019ouverture des Jeux de Tokyo en 1964.Sa narration m\u2019avait ému et marqué.Il avait une voix tellement naturelle et une façon de vulgariser le sport.Inconsciemment, je crois que j\u2019essayais de l\u2019imiter lorsque je décrivais un match de hockey.René, c\u2019était une inspiration», affirme Duval avec émotion.«Le personnage qui m\u2019a le plus marqué» Le Forestois Jean Arel en est un autre qui a eu la chance de côtoyer René Lecavalier.«C\u2019est le personnage qui m\u2019a le plus marqué dans ma carrière.C\u2019était mon idole», lance le journaliste de CHLT 630.«J\u2019ai eu la chance de travailler avec lui durant cinq ans à Montréal.J\u2019avais même eu le privilège de déjeuner avec lui à Québec durant Rendez-Vous 87.Je lui avais demandé pour aller déjeuner ensemble et il avait accepté.J\u2019avais réalisé un vieux rêve ce jour-là.Je m\u2019en souviendrai toute ma vie», raconte Arel avec le coeur d\u2019un enfant.«C\u2019était un homme tellement charmant et tellement cultivé.C\u2019était aussi un passionné.Il aimait rendre service aux plus jeunes.Je lui avais demandé de faire des commentaires sur mon travail à la télévision et il avait accepté de bon gré.Je me souviens qu\u2019il m\u2019avait dit que j\u2019avais un bon vocabulaire, mais que je m\u2019excitais trop haut et trop rapidement.Dans le fond, il a été l\u2019idole de tous les gens qui faisaient du sport à la télé comme moi», conclut Arel avec une admiration hors du commun. C 2 La Tribune, Sherbrooke, moidi 7 septembre 1999 Tournoi de balle «Un lancer» de Saint-Elie-d'Orford Sports Rivalair/Bar Mercure réédite son exploit Jean-Paul RICARD Sherbrooke Même privé de quatre joueurs qui lui avaient permis de remporter le championnat du tournoi de balle un lancer, l\u2019an dernier, le Rivalair/Bar Mercure a réédité son exploit cette année avec quelques nouveaux joueurs, en triomphant du TFD Transport de Saint-Hyacinthe au compte de 13-7 en finale Compétition/Invitation à Saint-Elie-d\u2019Orford.Cette année la grande nouveauté du tournoi Un Lancer de Saint-Élie, Labatt 50/Sport Wellington, c\u2019est qu\u2019il a fait beau et chaud durant toute la durée du tournoi.Peut-être trop beau même parce qu\u2019il y a eu un peu moins de spectateurs que prévu.«Notre problème pour l\u2019instant n\u2019est pas le manque de spectateurs, c\u2019est le manque de parcs.Photo Imocom par Christian Landry Proclamé le joueur du match en finale Ghislain Roy a été accueilli en triomphe par ses coéquipiers après avoir frappé un circuit.Nous sommes obligés de refuser des équipes parce que nous avons seulement deux terrains de balle, dont un qui est trop petit au goût des participants», de confier le responsable Pierre Cadieux à l\u2019issue du tournoi.Pour les joueurs du Rivalair/Bar Mercure de Drummondville, le tournoi Un lancer est toujours aussi attrayant, mais Ghislain Roy affirme que pour lui la tin est proche.Le jour n\u2019est pas loin où il sautera la clôture et il reviendra à Saint-ÉIie-d Orford à titre d\u2019arbitre à ce tournoi.\u201cMa carrière tire à sa fin.J'ai plus- de responsabilités familiales et ça fait des années que je cours les tournois toutes les fins de semaine durant l'été.Il va falloir que je réduise mes activités.J aimerais revenir ici comme arbitre, mais je ne sais pas si les gars vont m\u2019accepter car ils font vraiment du bon travail», de confier Ghislain Roy après avoir été proclamé le joueur du match en finale.Ghislain Roy ne s\u2019attendait pas à une victoire facile en finale.«Nous avons joué contre le TFD Transport en demi-finale ce matin (lundi matin) et nous avons gagné de justesse 20-17.On s\u2019attendait au pire en les affrontant de nouveau en finale», a commenté la vedette de la rencontre.Quel revirement! Lors de la dernière finale de la soirée, le Copeau Tansport de Drummondville a marqué-U points en septième et dernière manche pour combler un déficit de 18-11 et arracher une victoire de 22-10 au Dodier-Demers de Sherbrooke.La classe féminine en a été une toute mauricienne alors que l\u2019Express de Mauricie a vaincu 13-8 le Biermans de Shawinigan.En finale de la classe participation, le Unity Lodge a marqué quatre points en sixième manche pour triompher du Bar Le Kudsak au compte de 7-2.Collin Côté, auteur de quatre points produits, a été proclamé le joueur du match.Les Géants se font tout petits contre les Cougars Lenno.wille (JPR) Les Cougars du Collège Champlain ont connu un bon début de saison, samedi à Lenno.xville, en triomphant des Géants de collège de Saint-Jean au compte de 39-6.Bon d\u2019accord, les Géants en étaient à leur premier match dans la Ligue de football collégiale AAA.Gagnants du Bol d\u2019or de la Ligue collégiale «AA», ils étaient gonflés à bloc au moment d\u2019entreprendre cette nouvelle saison, d'autant plus qu\u2019ils avaient chauffé les Spartiates du Vieux-Montréal, en match hors-concours.Mais les Cougars ont joué les trouble-fêtes en ce début de saison régulière.Ils ont dégonflé le ballon des Géants.en marquant trois touchés dès le premier quart pour prendre les devants 20-0.Dès la septième minute de jeu.course de 31 verges.Saint-Jean a réussi son unique touché, en début du deuxième quart, quand le quart-arrière Marc-André Tougas s\u2019est présenté dans la zone payante.Les Cougars ont réagi avec deux autres touchés dans la dernière minute de Guillaume Roy y allait d\u2019une intercep- cette première demie.Christian Hoff-tion suivie d\u2019une course de 36 verges mann d\u2019abord, puis Alexis Bwenge qui pour un premier touché.Trois minutes a capté une passe du quart-arrière Phi-plus tard.Cédric Ross-Bergeron y allait lippe Scalabrini.du premier de ses deux touchés, Fran- Cédric Ross-Bergeron a ensuite cis Letarte a converti les deux premiers complété le total sur une course de 13 majeurs, après quoi Alexis Bwenge por- verges, au début du quatrième quart, tait le compte 20-0 , à la suite d une Scalabrini a occupé le poste de Photo Imocom par Christian Landry Le quart arrière des Géants du Collège de Saint-Jean, Marc-André Tougas, a frappé un mur quand il a rencontré sur son chemin Gary Cardoso, des Cougars du Collège Champlain, lors du match d'ouverture de la Ligue de football collégiale «AAA», samedi à Lennoxville.Les Cougars ont entrepris la saison du bon pied en l'emportant 39-6.Dans la limite des stocks # Grande liquidation! ¦ Pneu SuperguardMD 60 Ce pneu toute-saison en composé d'une technique avancée assure une adhérence et une uniformité d'usure excellentes.Les longs sillons d'épaulement améliorent sa tenue de route par tous les temps.Série n'ôiooo 1 quart-arrière en première demie.Il a tenté 15 passes et en a réussies neuf pour des gains de 69 verges, dont une passe de touché.Mike Hyatt a pris la relève en deuxième demie, il a réussi cinq de ses 10 passes pour des gains de 108 verges.Cédric Ross-Bergeron a porté le ballon cinq fois, pour des gains de 60 verges et il a réussi deux touchés.Il a aussi effectué un retour de 12 verges sur un botté de dégagement et un retour de 16 verges sur le botté d\u2019envoi.Alexis Bwenge a réussi deux touchés lui aussi, l\u2019un sur une course et l\u2019autre en captant une passe de 34 verges.Il a porté le ballon sept fois pour des gains de 65 verges.Les Cougars, Guillaume Roy et Fred Ross, ont réussi deux interceptions.Tony Addona s\u2019est dit enchanté du travail de sa brigade défensive au coürs de ce match, particulièrement Marc-André Dion avec neuf plaqués, dont deux ont entraîné des pertes de terrain pour l\u2019adversaire ainsi que Jean-Olivier Gagnon-Cor-dillo avec sept plaqués, dont trois qui ont causé des pertes pour l\u2019adversaire.Les Cougars disputeront leur prochain match samedi, à Trois-Rivières.Pneu Superguard 60 Dimensions\tÉtait\tPuis\tSoldé, chac P145/80R12\t79,99\t39,99\t29,99 P175/80R13\t111,99\t55,99\t39,99 P185/80R13\t115,99\t57,99\t39,99 P185/75R14\t118,99\t59,49\t49,99 P195/75R14\t123,99\t61,99\t49,99 P215/75R14\t133,99\t66,99\t49,99 P215/75R15\t139,99\t69,99\t59,99 P225/75R15\t142,99\t71,49\t59,99 P175/70R13\t109,99\t54,99\t39,99 P185/70R13\t115,99\t57,99\t39,99 P195/70R14\t124,99\t62,49\t49,99 P215/70R14\t140,99\t70,49\t49,99 P205/70R15\t144,99\t72,49\t59,99 P215/70R15\t148,99\t74,49\t59,99 P225/70R15\t150,99\t75,49\t59,99 P175/65RI4\t115,99\t57,99\t49,99 P205/65R15\t133,99\t66,99\t59,99 P215/65R15\t137,99\t68,99\t59,99 &$Sk Avec la garanti* contre les avaries routières* * Détails complets de la garantie en mogasin Weir en quête cTun doublé Surrey, C.-B.(PC) Mike Weir, le premier golfeur canadien en 54 ans à triompher au pays dans le cadre d\u2019un tournoi de la PGA, pourrait rééditer son exploit en fin de semaine face à un p doton encore plus relevé lors de l\u2019Omnium canadien.Mais le parcours de Glen Abbey, à Oakville, Ont., n\u2019est pas le préféré de Weir.«Je n\u2019ai jamais eu de succès sur ce parcours, a-t-il admis, hier.Mais je joue très bien présentement et je vais peut-être poursuivre sur cette lancée.Je veux conserver mon momentum.J\u2019aimerais avoir une bonne semaine afin d\u2019être en position pour l\u2019emporter dimanche.» «Je vais encore savourer ma victoire, puis, je vais me diriger à Oakville.» Weir a réussi un spectaculaire eagle de 147 verges, dimanche, au 14e trou, coup magistral qui lui a permis de remporter l\u2019omnium de golf Air Canada.V* Il s\u2019agissait de la première victoire d\u2019un Canadien au pays dans le cadre d\u2019un tournoi de la PGA depuis le triomphe de Pat Fletcher à l\u2019Omnium canadien, à Vancouver, en 1954.«Mike affichait déjà beaucoup de confiance, mais il s\u2019est surpassé, a déclaré le vétéran Fred Funk qui a pris le deuxième rang, dimanche.Vraisemblablement, il a très bien joué.Quand on pense qu\u2019il est passé par les qualifications, ce qu\u2019il fait eette année est phénoménal.» Le triomphe de Weir lui a valiu bien plus que les 450 000 $ US remis au vainqueur.Il a reçu une exemption de deux ans sur le circuit de la PGA, ce qui implique qu\u2019il n\u2019aura plus à se préoccuper des qualifications pour un moment.De plus, il est maintenant au 22e rang des boursiers (plus de 1,1 million $ US).S\u2019il maintient cette position, Weir recevra des invitations pour des tournois lucratifs l\u2019an prochain, tels le Championnat du Tour, à Houston, et le Cham-, pionnat American Express, en Espagne.P145/80R12 29\u201d TOUS LES 13 POUCES\tTOUS LES 14 POUCES OA99\t49\" M Choc\tM (hoc TOUS LES 15 POUCES 59\u201d Ron Hextall tire sa révérence ?Yashin et les Sénateurs rompent les discussions Confiez-nous l'entretien de votre auto! \u2022 Freins \u2022 Géométrie des roues Mise au point \u2022 Changement d'huile Téléphonez pour prendre rendez-vous! NP0922899 Copyright 1999 Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears\"° CENTRE DE L\u2019AUTO 563-4821 OUVERURE LE DIMANCHE, de 10h à 17h Voorhees, New Jersey (Al\u2019-PC) LJ espace réservé aux gardiens dans la LNH est un endroit plus sécuritaire depuis hier, à la suite de l\u2019annonce de la retraite de Ron Hextall.Le bouillant gardien, qui a révolutionné la LNH par sa façon de manipuler la rondelle avec son bâton, a décidé que le moment était arrivé d\u2019abandonner, à l\u2019âge de 35 ans.Il s\u2019acquittera de tâches de recruteur pour les Flyers de Philadelphie.«J\u2019ai longuement mûri ma décision au cours de l\u2019été, a expliqué Hextall en conférence de presse, et ma réflexion m\u2019a permis d\u2019arriver à une seule conclusion: c\u2019est le temps pour moi de passer à autre chose.» Hextall a aidé les Flyers â atteindre la finale de la coupc Stanley en I987, remportant le trophée Conn Smythe malgré la défaite en sept matchs de son équipe face aux Oilers d\u2019Edmonton.Son brio ce printemps-là a été assombri par le coup de bâton vicieux qu\u2019il a asséné à Kent Nilsson dans les dernières secondes du dernier match.Au cours des séries de I989, Hextall a aussi attaqué Chris Cbclios du Canadien de Montréal peu de temps avant l\u2019élimination des Flyers en finale d\u2019association.Hextall, incommodé par des blessures au cours des dernières saisons, a confié avoir reçu une offre des Flames pour jouer à Calgary ccttc saison, mais il a préféré demeurer dans l\u2019organisation des Flyers.Hextall possède plusieurs records d\u2019équipe, comme le meilleur total de victoires (240).En carrière, il montre une fiche de 296-214-69.Repêché par les Flyers en 1982, Hextall a fait partie de la transaction monstre impliquant Eric Lindros le 20 juin 1992.En compagnie de six autres joueurs, en plus d\u2019un montant de 15 millionsS, il était passé aux Nordiques de Québec.C\u2019est fini pour Yashin à Ottawa A Ottawa, la saga impliquant les Sénateurs et leur récalcitrant joueur de centre Alexei Yashin bat son plein dans la capitale fédérale.Les Sénateurs y ont écrit le dernier chapitre, hier, en rejetant la dernière proposition contractuelle du Russe, en plus d\u2019annoncer sa suspension sur-le-champ.Ils ont même laissé entendre qu\u2019ils pourraient intenter une poursuite â son endroit devant les tribunaux.Par le biais d'un communiqué, le directeur général Marshall Johnston a confirmé avoir rencontré le conseiller de Yashin.Mark Gandler, au cours de la.fin de semaine, mais que la position de l\u2019équipe demeurait inchangée.«Nous avons discuté samedi.' a précisé Johnston.Au fil de nais conversations, M.Gandler a présenté une offre de trois ans commençant ccttc saison.Le salaire cette saison serait de 3,6 millionsS US.mais s\u2019élèverait à 11 et à 12 millionsS les deux années suivantes.» Johnston a repoussé du revers de la main ccttc proposition et il a envoyé une lettre â Gandler, dimanche, dans laquelle il réitère la position de l\u2019équipe qui ne veut pas rouvrir l\u2019entente.¦ v> < v» i vy \u2022*> i v> ' ¦*> i v> i ¦*> i v> i >.v>.w.v>> v>\t.*?>.\u2022?».w Lo Tribune, SneitHocne mordi 7 septembre 1999 «Si ça ne guérit pas, c'est final bâton» ?Benoît Brunet n écarté pas la retraite en raison de sa blessure au dos Sherbrooke (LÉA) Deux en deux! Les Frontaliers sont partis lentement, mais ils ont terminé en force pour vaincre 6-4 le Kingsey de Warwick, dimanche, à l\u2019aré-na Gérard-Couillard de Coaticook et inscrire un deuxième gain en autant de matchs depuis le début de la saison régulière dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le Kingsey a laissé filer une priorité de 4-1 en deuxième période pour perdre une seconde fois en autant de matchs.«Je crois que nous sommes partis un peu tout croche en raison de notre gain de 9-1 de la veille.Les gars pensaient que ce serait facile.On jouait sur les talons.Les gars avaient l\u2019air d\u2019un gang de gars qui avaient été veillés, la veille.J\u2019ai dit aux gars après la deuxième que notre force, c\u2019était la vitesse et qu\u2019on devait s\u2019en servir.En troisième.on a patiné comme nous en sommes capables et on a pris le contrôle du jeu en zone centrale», explique l'entraîneur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche.Michaël Riendeau a inscrit un doublé pour les vainqueurs.Les autres buts des Coaticookois ont été l\u2019oeuvre de Shawn Côté (un but et deux passes), Alexandre Picné (un but et une passe), Francis Perron et Simon Bélanger.La réplique du Kingsey est venue d'Anthonin Roux, deux buts, Simon Mailhot et Jonathan Poudrier.Les Frontaliers ont dominé 41-33 dans les tirs au but.Louis-Philippe Le-may, pour Coaticook, et Jean-François Martel, pour Warwick, étaient les gardiens d\u2019office.Coaticook disputera son prochain match, vendredi, alors que le Junior de Montréal sera la visiteur à l\u2019aréna Gérard-Couillard.Pendant ce temps.Warwick visitera Cowansville.Le voeu de Durocher exaucé Jean-Guy RANCOURT Magog Les Cantonniers de Magog ont clôturé leur calendrier pré-saison de brillante façon dans la Ligue midget AAA du Québec en disposant des Gouverneurs de Ste-Foy, champions défendants de ce circuit, par la marque de 3-2 dans une rencontre présentée à Plessisville, dimanche.Le souhait de Mario Durocher de voir ses protégés inscrire deux victoires à leurs deux dernières sorties dans leur calendrier de matches hors-concours aura donc été exaucé.Les Magogois terminent ainsi leurs joutes préparatoires avec un dossier de 4-3-1.«C'est rare que la fiche d'une équipe en matches pré-saison préoccupe un entraîneur, mais dans notre cas.nous tenions à terminer avec deux gains.C\u2019est toujours plus facile d\u2019entreprendre la saison régulière sur une note victorieuse.Ça augmente le niveau de confiance des gars et nous en aurons justement besoin vendredi prochain alors que nous visiterons le Collège Antoine Girouard à St-Hyacinthe pour notre match initial de la saison.Actuellement.les Gaulois représentent à mes yeux l'équipe à vaincre dans notre section.C\u2019est un beau défi qui nous attend pour amorcer le calendrier», cite le pilote des Cantonniers.Sur la feuille de pointage, les buts des Cantonniers appartiennent à Gaby Beaudet.Erik Desrosiers et François Fillion.Les gagnants ont touché la cible à deux reprises en avantage numérique.Devant les filets.Jean-Frédéric McKay a fait face à 24 lancers, comparativement à 27 pour son opposant.es manchettes sportives Les nouveaux services interactifs PratiGo C\u2019est gratuit*.Pour en savoir plus, passez à un magasin Espace Bell ou appelez-nous au 310-BELL.www.bell.ca/pratigo \u2022Des frais de transactions peuvent être exigés par certains fournisseurs de contenus interactifs.Guy ROBILLVRD Montréal (PC) Benoît Brunet tente de demeurer confiant mais demeure lucide.Voilà un joueur qui espère guérir de sa blessure au dos, mais qui sait aussi: «Si ça ne guérit pas, c\u2019est final bâton.» C est-à-dire que sa carrière est terminée.Même constatation s\u2019il doit subir une opération: «Si jamais il faut qu\u2019on fusionne les os, c\u2019est fini.» Mais pour Brunet, il y a une vie après le hockey.«Je suis inquiet et je ne le suis pas, disait-il hier, affable comme d'habitude.Après tout ce qui s'est passé dans ma carrière.Je suis conscient (qu\u2019il est possible que je ne joue plus jamais au hockey) mais je pense que je serais capable de passer à travers.«Mais peut-être que je ne parierais pas comme ça si je ne pensais pas guérir», ajoute-t-il, toujours bien lucide.«On m\u2019a dit cjue j\u2019étais moins mal en point que Patrice (Brisebois) au début, avant qu\u2019il soit opéré», s\u2019encoura- ge-t-il en se comparant à l\u2019autre grand blessé du dos.qui doit recommencer à patiner cette semaine.«Je ne pense pas arrêter toute l\u2019année.» Car une année complète de repos est une autfe hypothèse pour ce joueur qui voulait rester chez lui à Montréal et qui a accepté l\u2019an dernier un contrat de trois ans de plus de 3 millions S et comportant un intéressant boni s\u2019il prenait part à au moins 180 matchs.Il a tout juste atteint la moyenne de 60 matchs en 1998-99 et, quoiqu'il arrive, il n'est pas à la veille de revenir au Castors: enfin la saison! Louis-Éric ALLARI) Sherbrooke Après deux jours de congé fort appréciés, les Castors ont repris le boulot à la fête du Travail avec enthousiasme, hier.Le camp d\u2019entraînement est maintenant chose du passé.Les Castors bénéficient que de trois jours de préparation avant le match d'ouverture de vendredi alors que les Voltigeurs de Drummond-ville seront les visiteurs au Palais des sports.Chose certaine, personne n'est mécontent que le calendrier pré-saison de la LHJMQ soit terminé et ce même si la formation sherbrookoise a terminé avec une excellente fiche de six victoires contre deux revers et deux nulles.«C\u2019est la fin d\u2019une étape.Si l\u2019on calcule qu on a joué 10 match pré-saison et pas moins de six matchs intra-équipe, cela fait quelque chose comme 16 matchs de hockey en 19 jours.C\u2019était dur au niveau physique pour tout le monde et ce n'était pas nécessairement évident au niveau mental pour les recrues.Les deux jours de congé ont donc fait un grand bien à tout le monde, je crois», mentionne l\u2019entraîneur-chef des Castors.Jos Canale, qui mettra l\u2019emphase sur le jeu défensif de son équipe au cours des prochains jours.«J\u2019avais hâte que le camp se termine pour qu'on puisse enfin entamer la saison», affirme l\u2019ailier de 19 ans Patrick Vincent.Ce dernier refuse de parler d\u2019objectifs autant au niveau individuel que collectif.«Ce qui est surtout important pour moi, c'est que nous soyons le plus prêts possible lorsque les séries commenceront», lance-t-il.Vincent indique que la fin de la saison 1998-99 a motivé les Castors, les Patrick Vincent vétérans comme les recrues.«Tout le monde veut vivre ou revivre l'expérience d\u2019un Palais des sports rempli», confie Vincent.Un meilleur début de saison La saison dernière, les Castors ont connu leur part de difficultés en première moitié avant de connaître une seconde portion du tonnerre.«C\u2019est sûr qu'un bon début de saison nous aiderait.Nous partons avec plus de confiance que la saison dernière, mais nous sommes plus jeunes et on a bien terminé la saison dernière», avise le fougueux ailier.Vincent est en quelque sorte à l image des Castors.La saison dernière, il a gagné beaucoup de points et sa con- fiance n\u2019a jamais été aussi élevée.Il a marqué 17 buts en 1998-99 tout en ratant 13 matchs.«Je dois beaucoup à Jos (Canale) qui a démontré beaucoup de confiance à mon endroit.Ça ne peut qu'aider lorsque l\u2019entraîneur te fait confiance», souligne Vincent.Celui-ci a perdu ses deux coéquipiers de la saison dernière en Yannick Landry et Eric Perricone.qui ont terminé leur stage junior en 1998-99.«Eric, c\u2019est le joueur avec qui j\u2019ai eu le plus de plaisir à jouer.C'est probablement parce que nos styles se ressemblaient», raconte-t-il.Depuis les premiers jours de l'entraînement.Vincent a été réuni à Steve Morency et Michel Beausoleil, un trio qui a obtenu sa part de succès.«On peut dire que ça très bien été.Je crois que Steve en a surpris plus d'un avec sa production en match pré-saison».précise Vincent, qui a été l'un des joueurs les plus affectés par le départ de Jason Spence, qui tentera sa chance dans la Ligue de la Côte Est.«J'ai appris la nouvelle le matin de son départ.C\u2019était l'un des gars avec qui j\u2019étais le plus près dans l\u2019équipe.Tu voyais que Jason était déchiré de partir.Il voulait tenter sa chance dans le pro, mais il voulait pas quitter le gang de gars.Je lui souhaite de réussir pour lui, mais s'il revenait, je serais très heureux pour l'équipe», conclut Vincent, qui croit que certains joueurs, dont lui-même, devront démontrer plus de robustesse pour palier à l'absence de Spence.Benoît Brunet aura-t-il à nouveau la chance de répéter ce geste?jeu cette saison.Il n\u2019a presque pas pu s\u2019entraîner de l\u2019été, qu\u2019il a passé à recevoir des traitements plusieurs jours par semaine au Centre Molson.et il traîne un excès de poids qu'il estime à 10 ou 12 livres.«Je sais que ça va être difficile si je reviens.A 31 ans, ça commence à être plus dur.» Mais au moins il ne ressent plus de douleur et n'a pas eu besoin d\u2019injection de cortisone depuis quelques semaines.«Pas pire.Ca va mieux que ça allait», voilà ce qu'il a répondu à la question «Comment ça va?» «Demain (aujourd\u2019hui), je vais com- mencer à m\u2019entraîner en piscine.11 y a au moins ça d\u2019encourageant, et la douleur est partie, a-t-il plus tard raconté.«Je dois baisser mon poids et faire du conditionnement physique», a-t-il insisté.Direction Banff Les joueurs du Canadien délaisseront le hockey pour le golf aujourd\u2019hui avant de s\u2019envoler pour Banff où se poursuivra le camp d\u2019entraînement des 32 élus.Trente-et-un autres joueurs se sont vus indiquer la direction de Québec et des Citadelles, tandis que Trent McCleary (contusion à un pied) a rejoint Benoît Brunet, Patrice Brisebois et Alexander Buturline sur la liste des blessés.Un dernier joueur, Jean-François Houle, ira poursuivre sa carrière à Cincinnati.dans la Ligue américaine, après s\u2019être fait enlever une dent de sagesse.Les joueurs restés avec le gros club sont tous les réguliers de la saison dernière avec, évidemment, Trevor Linden, en plus des gardiens Frédéric Chabot et José Théodore et des invités suivants: Arron Asham, Francis Bouillon.Eric Chouinard, Jim Cummins, Craig Darby.Miloslav Guren, Dave Morrissette, Alain Nasreddine, Oleg Petrov, Mike Ribeiro, Barry Richter.Craig Rivet, Jason Ward et Byron Bris- Chouinard devra faire mieux Les jeunes espoirs invités à rester avec le Canadien ont été sélectionnés au mérite, sauf peut-être dans le cas de Chouinard.«Il n\u2019est pas ressorti autant que l'an dernier, a admis Vigneault.Il est très heureux de venir avec nous à Banff.C\u2019est un garçon très intelligent et je pense qu'il va profiter de l'occasion.» Classe 1er terrain de golf du Maine depuis 14 ans.A une heure seulement de Sherbrooke Golf Digest, 1999.Dollar canadien au pair.Cinq jours par semaine.Valable du dimanche au jeudi.Heure de départ après 13 h Jusqu a la fin de la saison I1|1a perXsPfdroit dim.à mardi et toute la jour-de jeu + née mere, et jeudi, voiturette) Reservez au 1 800 THE-L0AF sugarloaf/usa ™\tinfo@sugarioaf.com sugarloaf/usa club et école de golf Coaticook renverse Warwick Abonnement et inscription aux cours offerts par le CAP.jusuu'au 18 septembre 1999 de 9 h à 21 h, par téléphone au 564-6371 ou au 355, rue du Parc Centre de l\u2019activité physique C 4 la Tribune, Shetbiooke, mardi 7 septembre 1999 Sports BASEBALL U6UE NATIONALE y Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.Atlanta\t87\t52\t626\t\tNew York\t84\t52\t618 New York\t84\t54\t609\t2Z>\t\t78\t60\t565 Philadelphie\t68\t69\t496\t18\tToronto\t74\t65\t532 Montreal\t\t57\t80\t.416\t29\tBaltimore\t61\t76\t445 Floride\t\t\t55\t8?\t401\t31\tTampa Bay\t61\t77\t442 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t Houston\t83\t56\t597\t\tCleveland\t86\t51\t628 Cincinnati\t79\t57\t581\t2/\tChicago\t63\t73\t463 Pittsburgh\t68\t70\t493\t14\tMinnesota\t58\t78\t426 St Louts\t67\t72\t482\t16\tDetroit\t55\t81\t404 Milwaukee\t60\t76\t441\t21/»\tKansas City\t53\t84\t387 Chicogo .\t\t\t\t55\t81\t404\t26 :\t\tSection Quest\t\t \tSection Quest\t\t\t\tTexas\t8!\t56\t591 Arizona\t81\t56\t591\t\tOakland\t75\t62\t547 San Francisco\t75\t63\t543\t6\u2018/f\tSeattle\t68\t69\t496 Los Aaples\t\t\t65\t72\t474\t16\tAnnhmm\t52\t84\t382 Son Diego\t\t 64\t74\t464\t17/,\t\t\t\t Colorodo\t62\t77\t446\t20\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIEME G P Moy.Diff Ne» York.84\t54\t609\t\u2014 Cincinnati.\t79\t57\t581\t4 Dimanche, 5 septembre Arizona 7 Atlanta 5 Pittsburgh 8 Sun Francisco 4 Cinànnoti 9 Philadelphie 7 Houston 6 Montreal 2 New York 6 Colorado 2 Los Angeles 4 Chicago 1 St.Louis 13 Milwaukee 9 (10 manches) San Diego 5 Floride 2 Lundi, 6 septembre Colorado 5 Montreal 3 San Diego 4 Pittsburgh 3 New York 3 San Francisco 0 Cincinnati 6 Chicago 3 Atlanta 4 St.Louis 1 Floride 8 Los Angeles 6 Houston 6 Philadelphie 5 Mardi 7 septembre Cincinnati (Villone 7-5 et Tomko 4-7) a Chicogo (Trochsel 5-16 et McNichol 0-0), 2 17HÛ5 Colorado (Thomson 1 -6) à Montreal (Hermanson 6-12), 19h05.Houston (Holt 3-13) à Philadelphie (Groce 1-1), 19h05 Los Angeles (Gagne 0-0) en Floride (Dempster 6-7), 19h05.San Diego (Hitchcock 11-10) à Pittsburgh (Schmidt 11-9) 19h05 San Francisco (Nathan 5-3) à New York (Reed 10-4), 19hl0.St.Louis (Oliver 7-8) à Atlanta (Mulhollond 8-7), 19h40.Arizona (Stoftlemyre 5-2) à Milwaukee (Eldred 2-7), 20h05.Les meneurs AU AB P CS Moy.LWolker Col.\t116\t411\t100\t15f\t.367 Abreu Phi_______ 126\t465\t102\t162\t.348 LGonzolez Ari .\t131\t528\t98\t181\t.343 Casey Cin_______ 126\t493\t84\t168\t341 Everett Hou .103\t390\t65\t1 29\t.331 Glonville Phï._.\t126\t529\t86\t173\t.327 Clones Atl______ 134\t493\t102\t159\t.323 Vidro Mon- 119\t426\t60\t137\t.322 DHamilton NYM.\t121\t429\t74\t138\t.322 Piazza NYM.\t116\t444\t84\t142\t.320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 123: Alfonzo, New York, 110; JBell, Arizona.110; Biggio Houston 105.Points produits \u2014 Sosa, Chicogo, 125, MaWil-liams.Arizona, 123: McGwire, St.Louis, 123; Bi chefte Colorado, 113; Ventura, New York, 112 Bagwell Houston, 111: VGuerrero, Montrea 104; Giles, Pittsburgh, 104: LWolker Colorado 104.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 181 Glanvil le, Philadelphie, 173; Alfonzo, New York, 169; Ca sey, Cincinnati, 168.Doubles - Biggio, Houston, 52 Vidro, Mon tréal, 42; LGonzalez, Arizona, 41; Clones Atlanta, 39 Jenkins, Milwaukee 38 Alfonzo, New York, 38; KYoung, Pittsburgh 38.Triples \u2014 Abreu, Philadelphie, 10; Kotsay.Floride 8 Cameron, Cincinnati, 8 AGonzalez, Floride 7 WGuerrero, Montreal, 7; NPerez, Colorado 7; Womack, Arizona, 7 Martin, Pittsburgh, 7 SFinley, Arizona, 7 Circuits \u2014 Sosa, Chicogo, 57 McGwire, St.Louis, 54 Bagwell Houston 39, Clones, Atlanta, 37; Giles, Pittsburgh, 35 VGuerrero, Montréal, 34; LWolker Colorado, 34 Buts volés \u2014 Womack, Arizona, 64; Cedeno, New York, 59; LCastillo, Floride, 47: EYoung, Los Angeles, 45.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Hampton, Houston, 18-3, .857, 2.92; Schilling, Philadelphie 15-5.750, 3.45; GMaddux, Atlanta, 17-6, .739, 3.48 KBrown Los Angeles 16-6, .727, 3.10: Lima, Houston, 18-7, .720, 3.35; Bottenfield, St.Louis, 16-7, .696, 3.98 Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 328: KBrown, Los Angeles, 184: Reynolds.Houston, 182; Astocio, Colorado, 174: Hitchcock, San Diego, 172.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 35; Wagner Houston, 33 Urbina, Montréal, 33; Rocker, Atlanta, 31; Nen, San Francisco, 31; Show, Los Angeles, 31; Wickman, Milwaukee, 29.RENDEMENT DES EXPOS \tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.11 Andrews Shone\t281\t28\t51\t37\t11\t1\t181 5 Barrett Mike\t350\t43\t103\t40\t5\t0\t294 50 Blum Geoff\t.75\t17\t17\t13\t6\t1\t.227 18 Cobrero Orl\t380\t48\t97\t39\t8\t2\t255 20 Fullmer Brod\t281\t31\t83\t41\t8\t2\t.295 27, Guerrero Vlad\t517\t83\t156\t104\t34\t9\t302 4 Guerrero Wil\t273\t38\t82\t25\t1\t7\t300 38 Mochodo Rob\t17\t1\t3\t0\t0\t0\t176 31.Mortinez M\t322\t46\t80\t24\t2\t19\t248 6 McGuire Ryon\t133\t16\t30\t18\t2\t1\t226 7 Merced Orl\t180\t25\t49\t21\t8\t2\t272 12.Mordecai M\t183\t22\t44\t20\t4\t1\t240 24 Mouton James\t.114\t16\t30\t10\t2\t6\t263 3 Vidro Jose\t426\t60\t137\t58\t12\t0\t322 22 White Rondell\t440\t70\t139\t52\t19\t8\t316 16.Widger Chns\t323\t40\t90\t51\t14\t1\t279 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51 Armos Tony\t0 1\t0\t80\t1\t3\t5\t1.13 36 Ayoio Bobb»\t1 6\t0\t64 0\t27\t33\t61\t3 80 48 Batista Mig\t7 7\t0\t1170\t65\t49\t83\t500 21 Bennett Sh\t0 1\t0\t11 1\t18\t3\t4\t1434 30 Hwmonson\t6 12\t0\t1731\t88\t59112\t\t4 57 47 Johnson M\t0 0\t0\t41\t6\t3\t4\t12 56 44 Kline Steve\t6 3\t0\t612\t24\t30\t65\t3.51 40 Moto Guil\t2 3\t0\t442\t16\t21\t22\t3 23 49 Powell Jer\t2 5\t0\t72 2\t27\t32\t30\t335 52.Stncklond S\t0 0\t0\t42\t8\t5\t6\t1565 56 Smort J D\t0 1\t0\t520\t29\t17\t21\t502 43 Smith Don\t4 7\t0\t78 2\t49\t33\t63\t561 32.Telford Am\t4 3\t2\t81 1\t33\t31\t58\t3 65 35 Thurman M\t6 11\t0\t137 2\t64\t49\t80\t4 19 41 Urbmo Ug\t6 6\t33\t650\t28\t34\t87\t3 88 23 Vazquez J\t7 6\t0\t124 1\t73\t41\t87\t529 u LIGUE AMERICAINE y Section Est Diff ^ MEILLEUR DEUXIÈME Boston.78\t60\t.565\t\u2014 Oakland.75\t62\t.547\t2/?Toronto.74\t65\t.532\t4/: Dimanche, 5 septembre Minnesoto 4 Tampa Bay 1 Kansas City 6 Toronto 3 Cleveland 15 Baltimore 7 Detroit 5 Oakland 4 Boston 9 Seattle 7 Chicago ou Texas (remis, pluie) New York 8 Anoheim 3 Lundi, 6 septembre Cleveland 7 Baltimore 6 Minnesoto 13 Tampo Bay 7 Boston 3 Seattle 2 Chicago ou Texas, 2 s New York a Anaheim s Detroit a Oakland s Mardi, 7 septembre Baltimore (Erickson 11-11) au Minnesota (Mays 5-7) 20hû5 New York (Cone 11-7) a Kansas City (Rosado 7-13), 20h05.Cleveland (Nagy 15-9) au Texas (Sele 15-7), 20H05 Chicogo (Sirotka 8-12) a Anaheim (CocAr 0-0) 22h05.Boston (Wakefield 4-9) o Oakland (Heredia 11-6), 22h05 Toronto (Wells 13-9) à Seattle (Meche 5-4), 22h05 Mercredi, 8 septembre Boston o Oakland, 16h05 Detroit a Tampa Bay, 19hû5 Baltimore au Minnesoto 20h05.New York a Kansas City, 20H05 Cleveland au Texas, 20h05 Chicogo à Anoheim, 22h35 Toronto à Seattle, 22h35.Les meneurs (parties d'hier non comprises) MJ AB P a Moy.Gortiop.80s_____ 117\t463\t84\t1 64\t.354 Jeter NYY.133\t532\t109\t1 88\t.353 BeWilliams NYY\t135\t503\t99\t172\t.342 EMortinez Seo.\t118\t419\t74\t142\t.339 RPolmeiro Tel.\t135\t487\t86\t165\t.339 VizquelCIe.120\t488\t95\t163\t.334 ÎFernan.Tor.\t124\t431\t70\t144\t.334 MRomirez Cle.125\t463\t111\t152\t.328 RAIomor Cte.135\t488\t121\t160\t328 IRodriguez Ten.\t122\t507\t99\t166\t.327 Points \u2014 RAIomar, Cleveland.121; MRamirez.Cleveland, 111; Jeter, New York, 109 SGreen, Toronto, 109 Griffey Jr, Seattle 107; Knoblauch New York, 104 CDelgado, Toronto, 103.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 141 RPalmeiro, Texas, 132, CDelgado, Toronto, 126 Griffey Jr, Seattle, 117; JuGonzolez, Texas 111 SGreen, Toronto, 108 MOrdonez, Chicogo 107.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 188: Surhoff Baltimore, 182 Stewart, Toronto, 178 BeWil-liams, New York, 172, Randa, Kansas City, 171: Damon, Kansas City, 166: IRodriguez.Texas, 166.Doubles \u2014 TFemandez, Toronto, 41; SGreen, Toronto, 39 Damon, Kansas City, 38 Garciaparra, Boston 37 Greer, Texas, 37 CDelgado, Toronto, 37 Zeile, Texas, 37; RAIomar Cleveland 37.Triples \u2014 Offerman Boston, 10: Febles, Kansas City, 9 Dye, Kansas City, 8 Jeter, New York, 8 Durhom, Chicogo 8: Randa, Kansas City, 8; Damon, Kansas City, 7.Circuits \u2014 Griffey Jr Seattle, 42; RPalmeiro, Texas.42 CDelgado, Toronto, 40 MRamirez, Cleveland, 38: ARodriguez, Seattle, 36: SGreen, Toronto, 36; Jaha.Oakland, 32; Stairs, Oakland, 32 JuGonzalez, Texas, 32.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 36; Vizquel, Cleveland, 35 ByAnderson Baltimore, 34: BLHun-ter, Seattle, 33: RAIomar Cleveland, 32; Damon, Kansas City, 31 TGoodwin, Texas, 31.Lanceurs (16 décisions) \u2014 PMartinez, Boston 20-4 .833, 2.26: Colon, Cleveland, 15-5, .750, 4.12: Haloma, Seattle, 11-5, .687, 4.10; Moyer Seattle, 13-6, .684 4.11; OHernandez, New York, 15-7, .682, 4.06; Sele, Texas, 15-7, 682, 4.97: Mussina, Baltimore, 15-7, .682, 3.60.Retraits \u2014 PMartinez, Boston 257, CFinley, Anaheim 163: Sele, Texas, 158 DWells, Toronto, 147 Cone New York, 145: Colon, Cleveland, 144; Mussina.Baltimore, 144 Victoires protégées \u2014 MRivero, New York, 39; RHernandez, Tampo Bay, 38 Wetteland, Texas, 37; MJockson.Cleveland, 34 Mesa, Seattle, 31; Koch, Toronto, 27 Percivol, Anaheim, 26, Taylor, Oakland.26.LIGUE NORTHERN Première ronde (Meileur de 5) Samedi, 4 septembre Albany-Colonie 3 Adirondack 2 New Jersey 10 Allentown 5 Fargo-Moorhead 3 Schaumburg 2 Sioux City a Winnipeg (susp., pluie) (Winnipeg mène 1-0) Dimanche, 5 septembre Adirondack 7 Albany-Colonie 4 (Adirondack mene 2-1) New Jersey 7 Allentown 2 (New Jersey gogne la sérié 3-0) Fargo-Moorheod 15 Schaumburg 3 (Forgo-Moorhead gogne la sérié 3-01 Winnipeg 8 Sioux City 3 (comp, match susp.) (Winnipeg mene 2-0) Lundi, 6 septembre x-Adirondack o Albany-Colonie x-Winnipeg a Sioux City Mardi, 7 septembre x-Adirondock o Albany-Colonie x-New Jersey o Allentown x-Schoumburg a Fargo-Moorheod x-Winmpeg a Sioux City, 5 3 ab p es pp ab p es NPerez ot\t\t4\t0\t10.\tRoWhte tt\t\t3\t1\t1\t0 Shmprt 2b\t\t3\t0\t10.\tMota 1\t\t0\t0\t0\t0 Barry te\t\t4\t1\t20.\tMMrtr te\t\t1\t0\te\t0 Bthette tg\t\t4\t1\t12.\tWGrro 2b\t\t4\t1\t0\t9 KAbbtt 2b\t0\t0\t00 .\tMerted tg .\t3\t0\t2\t1 Helton lb.\t4\t1\t10.\tVGrero td\t\t3\t0\t1\t0 Costillo 3b\t\t4\t0\t20.\tStklnd 1\t\t0\t0\t0\t0 Gibson cd \t\t4\t0\t00 .\tFilmer lb\t\t4\t1\t1\t0 LWalktfs\t1\t0\t00 .\tBorrett 1\t\t\t4\t0\t1\t0 Clmnle tt\t\t0\t0\t00\tBlum ot\t\t2\t0\t1\t0 Blnto r\t\t4\t1\t10 .\tMBotso 1 \t\t0\t0\t0\t0 Astatic 1\t\t4\t1\t12\tMtGire tt\t\t2\t0\t1\t1 Veres 1\t\t0\t0\t00.\tMrdtoi 3b\t3\t0\t0\t0 \t\t\t\tWidger ts\t\t\t\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tThrmn 1\t\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tAndrws 3b \t\t3\t0\t1\t0 \t36\ts\t104.\t\t34\t3\t9\t2 Colorodo\t\t\t\t\t032\t000 000 \u2014\t\ts\t\t Montréol\t\t\t\t101\t000 001 \u2014\t\t3\t\t E\u2014Gibson 11), Fullmer (6), Blum 2 (6) DJ\u2014Colorado 2, Monfréol 1 LSB\u2014Colorodo 11, Montreal 7 2B\u2014Costilla 2 (23).Fullmet 31), Blum (4) 3B\u2014Astocio (1).( Bichette (29) BV\u2014NPerez 11), Shumpetl (9) S\u2014KAbbott Colorodo ML CS Astocio G,15-10.Veres VP.28.PM 2 0 BB RB 1\t8 0 0 1 1 Montréal Thurman P,6-11 .\t4\t7\t5\t2\t1\t3 MBoHsta .\u2014\t3\t2\t0\t0\t1\t2 Moto_______________ 110\t0\t10 SlrkLIond.1\t0\t0\t0\t3\t0 Astocio a lancé à 2 Iroppeurs en 9e.Atteint\u2014 Astocio (RoWhite), par Astocio (VGuerrero) Arbitres\u2014Morbre, RelHortl; 1er but, Kulpo, 2e bot, DeMuth, 3e but, Hudson Durée\u20142 53 Assistance\u20147 698 THTI HOCKEY LIGUE EUTE DU QUEBEC y Series éliminatoires Samedi, 4 septembre Sherbrooke 6 LaSalle 12 Trois Rivieres 4 Longueuil 1 Laval 5 Quebec 6 10 manches (Quebec gogne la sérié 4-2) Dimanche, 5 septembre Longueuil 4 Trois-Rivieres 6 (Trois Rivieres gogne la sérié 4-1) LaSalle 4 Sherbrooke 2 (LaSalle gagne la sérié 4-1) Mardi, 7 septembre LaSalle a Trois-Rivieres, 20h Quebec o Charlesbourg, 20h LIGUE INTERNAIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff x-Scranton (Phillies)\t78\t66\t.542\t\u2014 Pawtucket (Red Sox)\t76\t68\t.528\t2 Syracuse (B-Jays).\t73\t71\t507\t5 Buffalo (Indians).\t72\t72\t.500\t6 Rochester (Orioles).\t61\t83\t.424\t1 7 Ottawa (Expos).\t59\t85\t.410\t1 9 Section Ouest x-Columbus (Yank.).\t83\t58\t589\t\u2014 Indianapolis (Reds).\t75\t69\t.521\t8/j Louisville (Brewers).\t63\t81\t438\t21 Toledo (Tigers).\t57\t87\t396\t2TA Section Sud x-Durham (D-Rays).\t83\t60\t.580\t\u2014 Charlotte (W-Sox).\t82\t62\t.569\t1 Norfolk (Mets).\t77\t63\t.550\t4/ Richmond (Broves).\t64\t78\t451\t18/5 x-Chompion de section Dimanche, 5 septembre Buffalo 12 Rochester 7 Durham o Charlotte (remis, pluie) Indianapolis 4 Louisville 2 (10 manches) Norfolk 3-2 Richmond 2-5 Ottawa 5 Syracuse 2 Toledo 7 Columbus 2 Pawtucket 4 Scranton Wilkes-Barre 3 Lundi, 6 septembre Pawtucket 10 Scranton Wilkes-Barre 0 Rochester 3 Buffalo 2 Durhom 3-5 Charlotte 0-8 Indianapolis 8 Louisville 3 Syracuse 9 Ottawa 6 Norfolk o Richmond, 2 (cone, pluie) Toledo 9 Columbus 7 Fin de la saison régulière LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finale -(Trois de cinq) DRUMMONDV1LLE C.SHERBROOKE Jeudi, 2 septembre Sherbrooke 6 Drummondville 3 (La sérié est égalé 1-1) Samedi, 4 septembre 19h30 Drummondville à Sherbooke Dimanche, 5 septembre 19h30 Sherbrooke à Drummondville Mercredi, 8 septembre x - 20h Drummondville a Sherbooke TIQUE! Agassi, dans un fauteuil LIGUE JUNIOR MAJEURE y CALENDRIER 1999-2000 Jeudi, 9 septembre Shawmigon o Montreal 19hl 0.Vendredi, 10 septembre Hull a Acodie-Bathurst, 19h30 Chicoutimi a Baie Comeau 19h30 Moncton a Cap-Breton 19h30 Victoriaville a Quebec, 19h30.\t^ Vol-d Or à Rouyn-Noranda 20h Drummondville à Sherbrooke, ?0h./\t7 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P DP Bp Coaticook.\t2\t2 0\t0\t15 Cowansville.\t2\t2 0\t0\t13 La Prairie.\t110\t0\t5 Sl-Jeon ________ 2\t0\t115 Warwick_________ 2\t0 2\t0\t6 Section CCM Contrecoeur_____\t2\t2 0\t0\t12 Lachine.\t110\t0\t6 St Hyacinthe.\t2\t0\t119 Longueuil.0\t0 0\t0\t0 Montreal.0\t0 0\t0\t0 Section Bauer St-Jerôme.2\t2 0\t0\t15 La Plaine.\t2\t1\t1\t0\t11 Volleyfield.\t2\t110\t8 Joliette.2\t0 2\t0\t6 Un point pour une défaite en fusillade ou longation Dimanche, 5 septembre St-Hyacinthe 4 Contrecoeur 9 Volleyfield 6 St-Jean 1 St-Jerôme 9 La Plaine 4 Warwick 4 Coaticook 6 Joliette 5 Cowansville 6 Mardi, 7 septembre Joliette a St-Jerôme, 19h30 Bc Pts 5\t4 15\t1 0 0 0 0 en pro- LIGUE SEMI-PRO y CALENDRIER PRE-SAISON Samedi, 4 septembre Theîford Mines 6 Côte-de-Beoupre 4 Granby 10 Acton Vole 7 Dimanche, 5 septembre Pont-Rouge 1 Windsor 2 Acton Vole 2 Lovai 4 Vendredi, 10 septembre 21 h Thetford Mines a Asbestos 21 h St-Georges à Windsor SOCCER LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) COATICOOK C MASKINONGE Dimanche, 29 août Coaticook 2 Maskinonge 11 Mercredi, 1 septembre Maskinonge 5 Coaticook 4 Vendredi, 3 septembre Coaticook 2 Maskinonge 16 Dimanche, 5 septembre Maskinonge 4 Coaticook 5 (Maskinonge mène lo sérié 3-1) Jeucji, 10 septembre Coaticook a Maskinonge Samedi, 11 septembre x - 19h30 Maskinonge a Coaticook Dimanche, 12 septembre x - 19h Coaticook à Maskinonge x si necessaire.LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Samedi, 4 septembre Toup Pou yo c.Evangelista Sports, à Bureau Café du Palais c.Unitotal Gaudette.à Bureau Richmond c Bar Ailleurs, à Coaticook Moules industriels c Inter, à Olympique 2 Dimanche.5 septembre JN Auto Danville c.FÎichmond, à Asbestos Café du Palais c.Bromptonville, à Bureau Moules industriels c St-Joseph, à Bureau Evangelista Sports c.Greenwich, à Coaticook FC 11 c.FC Bosna, à Bureau Windsor c Nikels, à Windsor SOCCER SCOLAIRE Collegial AA Lundi, 6 septembre F Victoriaville 1 FX Gorneau 3 Mardi, 7 septembre M Sherbrooke c.St-Hyacinthe, 19H30 M Granby c.Levis, 20hQ0 Biggio 2b________ Javier te.Bgweli 1b.Word tg__________ RTmsn a__________ DeBell td.Spiers 3b.Cminili fs.DHenry 1.ab 4 5 3 4 1 3 3 1 0 Samedi.4 SEPTEMBRE Wagner I.0 Bako r.Esebio r.Gterrez at.Elorton i.RuJbsn 3b ________ Totoux____ Houston___ Montréal- ab 5 4 1 3 4 4 4 Mchado r.0 2 3 1 0 2 RoWhte te.-.WGrro tg.Vidro 2b.MtGire tg.VGrero td.Filmer lb_.Blum ot.Mrdtoi 3b.Barrett fs.Andrws 3b.Powell I.Merted fs.\t0 0 0\tTelford I.G Kline I\u2014.0 Mota I.0 Mouton fs________ I 34 6 12 5\tTotaux- 34 ______ 000\t101\t202\t\u2014 ______ 000\t020\t000\t\u2014 E\u2014Bagwell (7), Fullmer (5).DJ\u2014Houston 1, Montréol 2.LSB\u2014Houston 8, Montréal 10.2B\u2014Bagwell (33), RoWhite (22), Vidro (42), Fullmer (30).C\u2014 Word (5).BV\u2014Gutierrez (l).RTV\u2014Spiers (5), Gutierrez (4).S\u2014Elorton, Ru- es pp Johnson, WGuerrero, Blum.Elorton G,8-4.DHenry_______ Wagner.ML 6 2 1 Houston CS\tP 7\t2 1\t0 1\t0 Montréal PM 0 0 0 RB 2 1 2 Powell.6\t6\t2\t1\t3\t2 TeHord\tP,4-3.V,\t3\t2\t2\t2\t1 Kline.1VS\t2\t2\t2\t0\t1 Mota.y,\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014Elorton (Vidro).Arbitres\u2014Marbre.Loyne,- 1er but, Kellogg; 2e but, Lomplugh; 3e but, Timmons.Durée\u20143:02.Assistante-\u20148.302.ab .4 Javier a.3 Biggio 2b.Bgweli lb.Cminiti 3b.JPowll I.Wagner I.- RuJhsn 3b.DeBell td.Mieske tg.Esebio r.Gterrez at.Rynlds I__________ Spiers 3b.Cbrera I______.Totaux____ Houston.P 0 1 4 1 Dimonthe, 5 septembre es pp 5 0 3\t0 4\t0 3 1 1 0 0 0 36 S 6 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 000 000 RoWhte a.WGrro tg_________ Vidro 2b.VGrero td________ Widger r.Filmer lb.Andrws 3b.Merted fs.MMrtz tt.Mrdtai ot.Blum at.Vzquez I.Mouton fs.Urbina I________ MtGire fs.Totoux-.- 000 020 000 020 ab 4 3 4 P 0 0 0 4 0 4 0 es pp 2 1 1 1 0 0 4 1 2 0 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 \u20142 Montréal- E\u2014Vidro (10), VGuerrero (17), Andrews (14).Mordetai 16) DJ\u2014Houston 2, Montréol 1.LSB\u2014Houston 7, Montréal 5 2B\u2014Bogwell (32), Cominiti (8), RoWhite (21), Merted (10).C\u2014DeBell (12).BV\u2014Bogwell (26) S\u2014Biggio, WGuerre ro.BS\u2014Bogwell, RoWhite.Houston CS\tP 4\t0 Reynolds.JPowell.Wogner .Cabrera G,4-0.ML 7 PM 0 RB 3 Montréol 3\t2 3\t3 Vozguez.8 Urbina P,6-6.\u2014\t2 JPowell a lancé à 2 frappeurs en 8e ML\u2014Urbbra Arbitres\u2014Merbre, Timmons, 1er but, Layne; 2e but, Kellogg; 3e but, Lomplugh Durée\u20143 06.Assistante\u20148.471 Ne» York ( .VI* el PC) LJ Américain Andre Agassi a poursuivi sa lancée vers un autre titre à TUS Open, hier, quand il a accédé aux huitièmes-de-finale à la suite d\u2019une victoire aisée contre le Français Arnaud Clément.Agassi, deuxième tête de série, a dispose de Clément en trois manches de h-4.(>-4 et 6-3 au quatrième tour.A l'opposé, un autre Français non classé.Nicolas Escudo, a causé une surprise en éliminant Marcelo Rios (10e) en trois sets de 6-2.6-3.7-5 sur une surface qui n'est quand même celle de prédilection du Chilien.Escudé devient ainsi le premier qualifié de l\u2019ère open à accéder aux quarts-de-finale.En début de soirée, le Russe Yevgeny Kafelnikov (3e) a démontré presque autant d\u2019aisance qu'Agassi contre son l'Ukrainien Andrei Medvedev.Après un premier set partagé (7-6).Kafelnikov a écrasé son adversaire 6-1,6-0.Kafelnikov affrontera au prochain tour le Néerlandais Richard Krajicek (12e).Krajicek a vaincu en fin de soirée l'Américain Vince Spadca en trois manches de 6-2, 7-6 et 6-2.En double, au troisième tour, Sébastien Lareau, de Boucherville, et son partenaire américain Alex O'Brien, classés 1 le.ont eu le meilleur sur le Sud-Africain Chris Haggard et le Suédois Peter Nvborg en deux manches de 6-2,6-4.Logique respectée chez les dames Côté féminin, en simple, Lindsay Davenport a dû faire frémir autant ses adversaires à venir que son opposante sur le court, la Française Julie Halard-Decugis (9e).La deuxième tête de série a démoli la Française, pourtant 1 le joueuse mondiale, sur deux sets sans appel de 6-1 et 6-2.En après-midi, le match de quatrième tour entre les Américaines Monica Seles (4e) et Jennifer Capriati s'est soldé à l'avantage de la première.Capriati, l'une des belles surprises de cette édition 1999, s'est néanmoins inclinée 6-4 et 6-3.La Française Mary Pierce (5e) a eu le meilleur sur la Belge Sabine Appelmans 6-3 et 7-6 (8-6) alors que l\u2019Américaine Serena Williams (7e) a concédé un set pour un deuxième match de suite, en l'emportant 4-6, 6-2 et 6-2 contre l\u2019Espagnole Conchita Martinez (16e).Novotna annonce sa retraite Entourée d\u2019adolescentes aux services dévastateurs et au jeu de fond équivalent, la Tchèque Jana Novotna a annoncé sa retraite.hier, sur le site de l\u2019U.S.Open.Novotna, qui aura 31 ans le mois prochain.a déclaré qu'elle respectera ses engagements d'ici la fin de la saison avant de remiser sa raquette pour de bon.Les Papetiers tiennent bon Sonia BOLDUC Windsor Les Papetiers étaient gonflés à bloc dimanche soir dernier pour affronter le Grand Port-neuf de Pont-Rouge de passage à Windsor.Ils ont ainsi réussi à se donner en FOOTBALL LIGUE CANADIENNE y Section Est \tMJ\tG\tP\tN\tpp\tPC\tP Montreal\t\t9\t6\t3\t0 191\t\t186\t12 Hamilton\t\t9\t5\t4\t0\t308\t193\t10 Toronto\t\t.9\t4\t5\t0\t201\t211\t8 Winnipeg\t\t9 2 7 Section Ouest\t\t\t0\t182\t317\t4 C-B\t\t9\t7\t2\t0\t261\t205\t14 Colgary\t\t.9\t6\t3\t0\t275\t205\t12 Edmonton\t\t9\t3\t6\t0\t249\t261\t6 Saskatchewan\t.9\t3\t6\t0\t196\t286\t6 Dimanche, 5 septembre Saskatchewan 42 Winnipeg 17 Lundi, 6 septembre Hamilton 35 Toronto 28 Edmonton 33 Calgary 30 (P) Vendredi, 10 septembre Calgary à Edmonton, 21 h.(TSN) Samedi, 11 septembre Saskatchewan a Toronto, 15h.(CBC) Dimanche, 12 septembre Hamilton à Montreal, 13h.C-B.a Winnipeg 14h.première période une avance qui les a menés vers une victoire de 2-1 contre les hommes de Mario Marois.L\u2019entraîneur de Pont-Rouge n\u2019était pourtant pas débarqué en ville avec une petite troupe pré-saison.Les Yves Bertrand, Denis Leblanc, René Camiré et Mike Brault se sont pointés au rendez-vous, tentant dès les premières minutes d'intimider l'équipe windsoroi-se.Mais les hommes d'Alan Haworth ont fait montre d'une belle intensité au premier vingt, ripostant aux mises en échec et rivalisant de vitesse avec l\u2019adversaire.Une détermination qui a rapporté ses premières dividendes à 5:29 du début de l\u2019engagement, alors que Stéphane Blais a sauté sur un retour de lancer, enfilant ainsi le premier but des Papetiers.Jean-Marc Du- LIGUE COLLEGIALE AAA Samedi, 4 septembre St-Jean 6 Lennoxville 29 Trois-Rivières à Vanier Beauce-Appaloches à Vieux-Montreal Vendredi, 10 septembre 20h St-Jeon à Vieux-Montreal Samedi, 11 septembre 14h Beauce-Appalaches à Vanier 19H Lennoxville à Trois-Rivières, au Stade de baseball LIGUE COLLEGIALE AA Samedi, 4 septembre John-Abbott 21 Almo 7 Volleyfield 21 Jonquière 37 Victoriaville 27 FX Gorneou 13 Andre-Grosset 36 Edouard-Montpetit 0 bois et Sébastien Letarte ont tous deux été crédités d\u2019une mention d\u2019aide sur le jeu.A 12 :38, Roger Labi é -che a profité d\u2019un avantage numérique pour déjouer le cerbère Yannick Girard.Ghyslain Héroux et Fabien Perras l\u2019ont assisté sur ce but.Les hommes d'Alan Haworth ont ensuite fait preuve de relâchement en deuxième et troisième période.Heureusement, le gardien Steve Roy a multiplié les arrêts clés afin de sauver les meubles.«Nous sommes très satisfaits de cette victoire, assurait après la partie Alan Haworth.Mais j'espère surtout que les joueurs auront saisi î\u2019importance de conserver la même intensité pendant 60 minutes.Nous sommes chanceux, somme toute, de ne pas avoir laissé filer notre mince avance.» COURSE AUTOMOBILE SERIE CART T FORMULE ATLANTIQUE LES INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS Messieurs Simple Troisième tour Gustovo Kuerten (5), Brésil, bat Goron Ivanisevic, Croatie, 6-4, 6-2, 6-4 Toild Martin (7), E.-U , bat Magnus Lorsson Suède, 6-3, ret.Greg Rusedski (9), G -B bat Chris Woodruff, E -U., 7-5, 3-6, 6-3, 6-4 Jiri Novak Republique (cheque bat Fabrice Son-toro, Fronce, 6-1, 6-0, 5-1, ret Slavo Dosedel, République (cheque bat Fredrik Jonsson, Suède, 7-6 (7-5), 7-6 (8-6), 6-3 Mognus Norman, Suède, bat Richard Fromberg, Australie, 4-6, 6-3, 6-1 6-3.Double Troisième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (3), Australie.battent Marc-Kevin Goellner, Allemagne et Francisco Montana E -U., 6-3, 6-0.Ben Ellwood et Michoel Tebbutl Australie, battent Neville Godwin et Marcos Ondruska, AFS, 6-4, 3-6, 6-2.Dames Simple 1.(4) Juan Montoya, Honda Reynard, 74 2.(33) Patrick Carpentier, Joliette, Mercedes Reynard, 74; 3 (12) Jimmy Vosser Honda Reynard 74; 4 (17 Mauricio Gugelmin, Mercedes Reynord.74 5.251 Cristiano da Mafia Toyota Reynard, 74: 6.10) Richie Hearn, Toyoto Reynard, 74; 7.(20) Jan Magnussen, Ford Swift, 74: 8 (9) Helio Castro-Neves, Mercedes Lola, 74: 9.(44) Tony Kanoan Honda Reynard, 74; 10.(27) Dario Franchitti, Honda Reynard, 74.11.(36) Andrea Montermini, Toyota Eagle, 14, 12.(71) Memo Gidley, Ford Lola, 74 13.(24) Scott Pruett, Toyota Reynard, 74 14.(6) Michoel Andretti Ford Swift, 73; 15.(11) Roberto Moreno.Ford Swift, 71, 16.(21) Luiz Garcia Jr , Mercedes Lola, 71; 17 (19) Michel Jourdain Jr Ford Lola, 64 18.(26) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 59; 19 (18) Mark Blundell Mercedes Reynard, 59 20.(99) Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Mercedes Reynard, 52.21.(40) PJ Jones, Ford Reynard, 49 22.(22) Robby Gordon, Toyoto Eagle, 41, 23.(7) Max Papis, Ford Reynard, 39; 24.(8) Bryan Herta, Ford Reynard, 35: 25.(2) Al Un-ser Jr., Mercedes Penske 12; 26.(5) Gil de Fer-ron, Honda Reynard, 12, 27.(15) Nooki Hottori, Honda Reynard, 4 TENNIS Quatrième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Arantxa Sanchez-Vicario (10), Espagne, 6-4, 7-5.Venus Williams (3), E.-U., bat Mary Joe Fernandez, E.-U., 2-6, 6-16-0 Barbara Schett (12), Autriche bat Elena Likhovtse-va, Russie.6-0 6-1.Anke Huber, Allemagne bat Amelie Mauresmo (15), Fronce, 6-4, 6-4 Double Troisième tour Liezel Horn AFS et Kimberly Po (16), E.-U., battent Jana Novotna Republique (cheque, et Natasha Zvereva (1), Biélorussie 6-3, 4-6, 6-0 Lindsay Davenport et Corino Mororiu (3), E.-U, bottent Conchita Martinez, Espogne, et Patricia Ta-rabini (11), Argentine, 6-2, 6-3 Serena et Venus Williams (5), E.-U battent Nana Miyogi.Japon et Linda Wild.E.-U 6-4, 6-1 Mary Pierce France, et Barbara Schett (12), Autriche battent Julie Halard-Decugis el Amelie Mou-resmo, France, 6-2, 6-2 Garçons Simple Premier tour Dmitriy Vlasov.Russie bot Eric Prodon (9), France, 7-6 (7-4), 6-4 Mordy Fish (10), E.-U bot Très Davis, E.-U., 6-1 2-6, 6-4 Levor Harper-Griffith (15), E.-U bat Wang Yeu-fzoo, Taiwan, 6-4, 6-4 1 (5) William Longhorne Swift 008.o, 33; 2.(4) Kenny Wilden, Burlington, Ont., Swift 008.a, 33; 3.(8) Andrew Bordin, Woodbridge, Ont., Swift 008.a, 33; 4.(2) Buddy Rice, Swift 008 a 33 5.(10) Jean-François Veilleux, Boucherville, Swift 008.a, 33; 6.(3) Anthony Lazzaro Swift 008.a, 33 7.(14) Jean-François Dumoulin Trois-Rivieres, Swift 008 a, 33; 8.(13) Mike Conte Swift 008.a, 33; 9.(19) Rocky Moran Jr, Swift 008 a.33: 10.(15) Sam Hornish Jr, Swift 008 a 33 11.(1) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Swift 008.a, 32; 12.(24) Tom Jagemann, Ralt RT-41, 32 13.(25) Tom Wieringo, Swift 008 a 32 14.(22) Dave Cutler, Swift 008 o, 31; 15.(23) Bob Siska, Rolt RT-40, 31; 16.(12) Cam Binder, Calgary, Swift 008.a, 31; 17.(6) Alex Gurney Swift 008.a.30, 18.(20) Bob Perona, Swift 008 a 29 19.(21) Jim Lovett, Swift 008.o, 27: 20.(17) Masaoki Nogashima, Swift 008 o.25; 21.(9) David Rutledge, Vancouver, Swift 008.a, 24; 22 (18) Brian Westerlund Ralt RT-41, 9 23.(11) Mouro Fartuszek, Swift 008.a, 8 24.(7) Lee Bentham, Richmond Hill, Ont., Swift 008.a, 0; 25 (16) Peter MacLeod, Swift 008.a, 0 Vitali Chvets, Biélorussie bat Yorke Allen, E.-U., 6-1, 6-1 Jean-Julien Rojer, Pays-Bas Antilles, bat Sion Bo-refti, Norvège, 6-2, 6-1 Julio Peralta, Chili, bat Ryan Newport, t.-U., 6-2, 6-1 Filip Prpic, Suede, bat Hicham Fathi, Maroc, 7-6 (7-2), 7-5.Filles Simple Premier tour Jenny Hopkins (3), E.-U bat Christina Wheeler Australie, 6-3, 6-0 Mia Buric (8), Allemagne, bat Valentino Castro Chili, 6 3, 6-2 Koori Aoyomo, Japon, bat Laura Boo (9), Suisse 6-16-4 Stanislava Hrozensko (10), Slovaquie, bat Alice Barnes G B 6-3, 6-2 Anastassia Rodionova (13), Russie, bat loano Gas per, Roumanie, 6-4, 7-5.Melinda Czink, Hongrie, bat Bettma Resch, Autriche 6-4 6-2.Ansley Cargill.E.-U., bat Natalie Grondin, AFS 4 6,7 5, 7-6 (7-3) Ashley Harkleroad, E.-U bat Tanner Cochran, E U 6-4, 3-6, 6-2.Gisela Dulko, Argentine, bat Alyssa Cohen, E -U 6-3, 7-5 GOLF CHAMPIONNAT AIR CANADA Mike Weir, S450.000\u2014 Fred Funk 5270.000 Carlos Fromo, $170,000 Seen McCarron 5103,333 Payne Stewart $103,333 Phil Tatourongi, $103,333 Charles Rouler son $83,750 Joy Delving $75,000 Kevin Wentworth, $75,000 Bob Estes.$62,500 Sieve Lowery, $62,500 Brad Fobel, $62,500 Mike Huibert, $41,563 Tom Pernice Jr, $41,563 Omar Uresti, $61,563 .Kotsumoso Miyamoto, $41,563 Blame MrCollistei.$41,563 .Gabriel Hiertstedt, $41,563, Ted Tryba, $41,563 Joy Williamson, $41,563 1-70-64-64\u2014266 71\t64 65 68- 268 67\t67 67-69\u2014270 72\t67 72 61 272 68\t67 69 68\u2014272 66-70 65-71\u2014272 65 68 69 71\u2014273 70-68-72-64\u2014 274 69\t7068 67\u2014274 73\t67-67 68\u2014 275 68-69-69-69 275 71 66 68 70\u2014 275 70\t72 67 67 276 68\t70 71 67 276 70 66 72 68\u2014 276 70-67 70-69 276 68-\t70-70-68\u2014 276 69-\t69-69-69 \u2014276 70-\t66-70-78-276 69\t69 67-71\u2014276 CHAMPIONNAT TD WATERHOUSE Allen Doyle, $180,000 Ed Dougherty, $105 600 Git Morgan $86 400 Lorry Nelson, $72 000 Jim Colbert, $46,800 63-7865 -198 6666 68 200 64 69-68 201 68 7866 704 70 68 67 \u2014 205 Jim Thorpe, $46,800.David Lundsîrom, $46 800 Graham Marsh $46.800 Jim Hoilgrieve, $32,400.Vicente Fernande; $32 400 Brute Fleisher, $28,800.Gory MrCord, $25,200.Jim Ahem, 525,200.Al Ge be'per $19,820 Jose Mono Camrores, $19,820 Joe lamon, $19,820.Bob Dickson, $19,820 Bob Duval, $19,820.Fred Gibson, $19,820.Mike McCullough.$14,880\t.66 71 68\u2014 205 69 67-69 205 68 69 68\u2014 205 71-68-67 206 68\t69 69\u2014 206 .72 67 68\u2014 207 .73 69 66\u2014 208 68-\t70-70\u2014208 69-\t71-69\t209 69\t71-69\u2014209 72 67-70\u2014 209 .67-71-71 209 .70-68-71 \u2014209 .67-69-73\u2014 209 .69 72 69\u2014210 CLASSIQUE STATE FARM RAIL Jonice Maodie Marisa Bopno Mi Hyun Kim Tina Barren Karen Stupples Jan Stephenson Barb Mutho Emilee Klein Mornre McGuire Jenny lidbotk Betsy King ton Wesl Amy Benz Shelley Hamlin 65-67 132 67 67 134 66\t68\u2014134 64-70\u2014134 64-78 134 67-68 135 67\t68\u2014135 67\t68 135 72 64 136 69 67 136 68\t68- 136 68 68 136 68 68\t136 66 70 136 69-68\u2014137 Solly Dee\t\t69-68-\t137 Sherri Steinhauer\t\t68-69 -\t-137 Suson Ginter\t68-69\t-137 Cindy McCurdy\t\t69-69-\t138 Ashli Price-Bunch 69 69\u2014138 | CLASSIQUE NIKE D'UTAH Carl Paulson, $67,500.68-64 6S 69\u2014266 Craig Bowden, $36,250.68 67 69 68\u2014 272 Mono Gortona.$36,750 .66-69-67-70\u2014 272 Shaun Mitheel, $21,563.69 66\t69 69\u2014 273 Edword Fryatt $21.563\t72 64\t68 69 \u2014273 Tripp Isenhour, $13,125 .71 68\t69 66 274 Jason Tyska.513,125 .69 70\t68 67\u2014274 Mithoel Muehr, 513,125.70 66\t70 68 274 Todd Demsey.$13,125\t68 67 70-69\u2014274 Mono Dawson, $13,125.69-67-67-71\u2014274 Dave Sthreyer, $6,516\t70 6 7 6 9 6 9 2 75 Tom Kolinowski, $6.516\t67-68-70-78\u2014 275 Dean Wilson, $6,516\t68-71 66-70\u2014275 Rohm Byrd, $6,516 .73-64-67-71 - 275 Glen Haoliuk.$4,838.68-72-68-68\u2014776 Joe! Edwords, $4 838\t.67 69 71 69\u2014276 Moll Gogel, $4,838\t71 66-70 69 -276 Tim Conley, $4,838 .7868 68-78- 276 Steve Ford, $4 838\t,\t67 72-66 71\u2014276 Steve Sthneiler, $4,838 .68-69-67-72\u2014276 2 La Tribune, c S La défensive de np Z'Amours: du gruifil Richard MILO Montreal.(PC) La défensive des Expos est pleine de trous depuis quatre matchs.C'est du vrai gruyère.Ce n\u2019est pas étonnant qu'ils aient subi quatre défaites de-suite.Les Expos ont commis trois erreurs lors de la Fête du Travail pour s'incliner 5-3 contre les Rockies du Colorado devant 7698 personnes.Ils totalisent maintenant 10 erreurs en quatre matchs après avoir réalisé une séquence de six matchs sans erreur.Les Expos libèrent Andrews Montréal (PC) Le calvaire de Shane Andrews est terminé.Il n'est plus avec les Expos.Le joueur de troisième but a été libéré à l'issue du match contre les Rockies.Sa moyenne ne s\u2019élevait plus qu'à .181.Il n\u2019a réussi que 11 circuits et 37 points produits en 98 matchs et il a été retiré au bâton à 88 reprises en 281 présences.C\u2019est ce qui s'appelle Une année de misère.Déçu, Andrews a évité la presse.Il s'est réfugié sous la douche après avoir avoir tué le temps dans la salle de musculation.A deux reprises, il a dit au re-lationniste Peter Loyello qu\u2019il ne voulait faire aucun commentaire.Rondell White, qui a grandi avec lui dans l\u2019organisation, a parlé pour lui dans le vestiaire des Expos.11 s'est mis dans la peau d'Andrews, qui avait été le premier choix des Expos au repêchage de 1990 et qui avait frappé 25 circuits la saison dernière.«Dès le début de la saison, il était le gars en trop, a dit White.11 est difficile de remonter la pente quand on sait que l'organisation a perdu confiance en vous.Il avait besoin de jouer à chaque jour.Ce fut un coup dur pour lui.» «Ce n\u2019est jamais facile de libérer un joueur, a dit le directeur général Jim Beattie.Andrews est un bon gars, un gentleman.11 n'a jamais causé de problème.«C\u2019est un geste que nous devions poser pour permettre à nos jeunes joueurs d'avoir des présences au bâton et du temps sur le terrain.Nous ne voyions pas Shane avec nous la saison prochaine.» Marceau au Stade Pierre-Luc Marceau, le lanceur gaucher qui s\u2019est joint à l\u2019organisation des Expos, a lancé le long des lignes de côté avant le match d'hier.Bien bâti, c\u2019est un athlète de six pieds deux pouces.Il a expliqué que les Dodgers de Los Angeles l'ont approché mais que son rêve a toujours été de jouer avec les Expos.Marceau.18 ans, a signé un contrat avec les Expos vendredi.Originaire de Sherbrooke, il évoluait avec les Orioles de Sherbrooke.Carpentier finit au 2e rang à Vancouver Cette saison, les Expos ont déjà commis 142 erreurs, un sommet dans les ligues majeures.Les Rockies ont inscrit trois points non-mérités à la deuxième pour prendre une sérieuse option sur la victoire.Ils ont profité de deux erreurs dans la même manche par Geoff Blum à T arrêt-court.Mike Thurman (6-11) a commis Terreur de donner un triple au lanceur, mais il n'a surtout pas été bien appuyé.Blunt a d'abord échappé un ballon de Henry Blanco qui aurait constitué le troisième retrait, puis il a relayé complètement hors cible au troisième but lors du triple de Pedro Astacio dans l\u2019allée du champ centre gauche.Astacio (15-10), Tas de la rotation des Rockies, a remporté sa deuxième-victoire en autant de départs cette saison contre les Expos.Il a donné trois points et huit coups sûrs en huit manches.Il a cédé le monticule à la neuvième après un double de Brad Fullmer et un simple de Michael Barrett.Les Expos ont inscrit un point dès la première à la suite d'un simple d'Orlando Merced et le deuxième point a été inscrit à la troisième à la suite d'un roulant de Vladimir Guerrero.Rondell White a réussi un simple dès la première manche pour porter à 13 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Sa plus longue séquence en carrière s\u2019élève à 14.un sommet personnel qu'il a atteint à deux reprises.«La défensive, c'est une préoccupation, a dit Felipe Alou.On a déjà com- Vladimir Guerrero n'a pu capter cette balle frappée par Vinny Castilla.mis 142 erreurs.C\u2019est beaucoup.Je me demande bien à combien s'élève le record d\u2019équipe.» «C'est un jeu de constance, a dit Alou.Ce sont les ligues majeures.Il y a des jeux dans les ligues majeures qu'on doit réussir à tout coup.100 pour cent du temps, à moins d'une chute ou d\u2019une fracture à une jambe.» Ouant à Thurman, il s\u2019en voulait d'avoir donné le triple à Astacio.«Les erreurs, ce sont des choses qui se produisent.11 faut les surmonter.Je n\u2019ai pas été capable de le faire», a-t-il dit.«Mon tir à Astacio était une balle glissante qui est restée suspendue.Je n\u2019aurais jamais dû effectuer un tel tir.Ce fut la plus grosse erreur du match.La plus grosse erreur, je l'ai commise.Les bons lanceurs se sortent d\u2019impasse dans de telles situations.» Le circuit de Waite sauve le Big Bill Jean-Paul RICARD Sherbrooke Quand le joueur-instructeur Stéphane Waite était dans le cercle d'attente, en fin de septième manche, alors que le compte était égal 5-5, le lanceur Robert Charland s\u2019est approché de lui et a dit: «Stéphane, fais-en un autre pour moi.» Premier frappeur du Big Bill à se présenter au bâton en cette fin de septième manche, Stéphane Waite s'est élancé sur la première offrande et il a claqué un long circuit pour permettre à la formation de Coaticook de T emporter 6-5 sur les Tigres de Maskinongé.Du même coup l'équipe de Stéphane Waite évitait l\u2019élimination et c\u2019est gonflé à bloc que le Big Bill se présentera à Maskinongé vendredi soir, même si Tes Tigres mènent 3-1 dans la série finale de la Ligue de baseball senior de TEstrie.«Tout est remis en question maintenant.Tout peut arriver à partir d\u2019aujourd\u2019hui», clame Stéphane Waite, le héros du match.Alain Lachance et Pascal Saint-Pierre avaient également réussi des circuits en solo plus tôt dans le match.«Avant la partie, on s\u2019était dit qu\u2019il fallait en sagn^fc une pour Robert Charland.Il lance dans le baseball s» nior depuis 13 ans et il avait déjà annoncé que cette année.c\u2019était sa dernière saison.Nous lui devions bien une victoire alors qu\u2019il en était peut-être à son dernier match comme lanceur partant», explique Stéphane Waite.Charland avait mal entrepris ce match, dimanche après-midi à Coaticook.puisqu\u2019il avait accordé quatre points aux Tigres dès la première manche.Mais il a repris le contrôle par la suite ne cédant qu'un seul point à ses adversaires.Le Big Bill ne ressemblait plus du tout à l'équipe qui s\u2019est fait rossée 16-2 par les Tigres vendredi dentier.«1 .a différence, dimanche, c'est que notre équipe était complète.Plusieurs de nos joueurs travaillent le vendredi soir, mais je sais qu'ils vont tout faire pour essayer de se libérer vendredi prochain, afin d\u2019aller jouer le cinquième-match à Maskinongé.Avec une équipe complète, tout peut arriver», répète Waite.Vancouver (AP-PC) La recrue Juan Montoya a remporté hier le Molson Indy de Vancouver mais c\u2019est le Québécois Patrick Carpentier qui a causé la plus vive surprise en enlevant la deuxième place.«Je n\u2019ai pas eu de meilleure journée depuis longtemps», a-t-il lancé au terme de la course sur les ondes du Réseau des Sports.Détenteur de la position de tête, Montoya a été dominant d'un bout à l\u2019autre de la course, devançant Carpentier par 7.585 secondes, pour ajouter une septième victoire à son palmarès de la saison.«J'ai tenté de suivre 'Mont' à la fin mais il était vraiment très rapide», a affirmé Carpentier.Le pilote de Joliette a accompli un bel exploit puisqu'il était parti de la lie position sur la grille du départ.Pour assurer sa deuxième place, Carpentier a dû résister aux charges répétées du coéquipier de Montoya.Jimmy Vasser.qui aurait bien aimé procurer le doublé à l'écurie Ganassi.Il s'agit du meilleur résultat de Carpentier depuis sa deuxième place à Madison lors de sa première saison en série Cart en 1997.«Ma voiture poussait beaucoup.Elle survirait.Elle est alors plus facile à contrôler», a expliqué Carpentier.Paul Tracy est parvenu à dépasser Montoya mais il n'est pas resté longtemps en tête.Quelques instants plus tard, le Canadien a glissé et touché le mur avant d\u2019écraser sa voiture sur une barrière de ciment.Quant à Montoya, sa victoire lui permet d\u2019accroître à 23 points son avance en tête du classement des pilotes.Le Brésilien compte 194 points tandis que Franehitti en a 171.Notre système informatique pourrait vous sauver la vie.Sauver^ Combiner certains médicaments entre eux, qu'ils soient prescrits ou non, peut s'avérer dangereux, voire même fatal.Selon l'Association médicale canadienne, des milliers de gens sont hospitalisés chaque année pour cette raison.Il est donc très important que vos ordonnances soient traitées en un seul et même endroit.C'est la raison d'ètre du Système PharmExpert, un logiciel informatique qui détecte et prévient tout risque d\u2019interaction entre médicaments, ce qui permet de vous proposer des solutions de rechange, en accord avec votre médecin.Et pour que votre traitement soit le plus efficace possible, la fiche personnalisée PharmExpert vous rappelle quand et comment prendre vos médicaments pour que leur effet soit optimal.A !)lumm EXCLUSIFS imn expert.X PH ARM APRIX C 6 +\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 7 septembre 1999 Denis Messier .\u2022?».w Lo Tribune, SneitHocne mordi 7 septembre 1999 «Si ça ne guérit pas, c'est final bâton» ?Benoît Brunet n écarté pas la retraite en raison de sa blessure au dos Sherbrooke (LÉA) Deux en deux! Les Frontaliers sont partis lentement, mais ils ont terminé en force pour vaincre 6-4 le Kingsey de Warwick, dimanche, à l\u2019aré-na Gérard-Couillard de Coaticook et inscrire un deuxième gain en autant de matchs depuis le début de la saison régulière dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le Kingsey a laissé filer une priorité de 4-1 en deuxième période pour perdre une seconde fois en autant de matchs.«Je crois que nous sommes partis un peu tout croche en raison de notre gain de 9-1 de la veille.Les gars pensaient que ce serait facile.On jouait sur les talons.Les gars avaient l\u2019air d\u2019un gang de gars qui avaient été veillés, la veille.J\u2019ai dit aux gars après la deuxième que notre force, c\u2019était la vitesse et qu\u2019on devait s\u2019en servir.En troisième.on a patiné comme nous en sommes capables et on a pris le contrôle du jeu en zone centrale», explique l'entraîneur-chef des Frontaliers, Pierre Cliche.Michaël Riendeau a inscrit un doublé pour les vainqueurs.Les autres buts des Coaticookois ont été l\u2019oeuvre de Shawn Côté (un but et deux passes), Alexandre Picné (un but et une passe), Francis Perron et Simon Bélanger.La réplique du Kingsey est venue d'Anthonin Roux, deux buts, Simon Mailhot et Jonathan Poudrier.Les Frontaliers ont dominé 41-33 dans les tirs au but.Louis-Philippe Le-may, pour Coaticook, et Jean-François Martel, pour Warwick, étaient les gardiens d\u2019office.Coaticook disputera son prochain match, vendredi, alors que le Junior de Montréal sera la visiteur à l\u2019aréna Gérard-Couillard.Pendant ce temps.Warwick visitera Cowansville.Le voeu de Durocher exaucé Jean-Guy RANCOURT Magog Les Cantonniers de Magog ont clôturé leur calendrier pré-saison de brillante façon dans la Ligue midget AAA du Québec en disposant des Gouverneurs de Ste-Foy, champions défendants de ce circuit, par la marque de 3-2 dans une rencontre présentée à Plessisville, dimanche.Le souhait de Mario Durocher de voir ses protégés inscrire deux victoires à leurs deux dernières sorties dans leur calendrier de matches hors-concours aura donc été exaucé.Les Magogois terminent ainsi leurs joutes préparatoires avec un dossier de 4-3-1.«C'est rare que la fiche d'une équipe en matches pré-saison préoccupe un entraîneur, mais dans notre cas.nous tenions à terminer avec deux gains.C\u2019est toujours plus facile d\u2019entreprendre la saison régulière sur une note victorieuse.Ça augmente le niveau de confiance des gars et nous en aurons justement besoin vendredi prochain alors que nous visiterons le Collège Antoine Girouard à St-Hyacinthe pour notre match initial de la saison.Actuellement.les Gaulois représentent à mes yeux l'équipe à vaincre dans notre section.C\u2019est un beau défi qui nous attend pour amorcer le calendrier», cite le pilote des Cantonniers.Sur la feuille de pointage, les buts des Cantonniers appartiennent à Gaby Beaudet.Erik Desrosiers et François Fillion.Les gagnants ont touché la cible à deux reprises en avantage numérique.Devant les filets.Jean-Frédéric McKay a fait face à 24 lancers, comparativement à 27 pour son opposant.es manchettes sportives Les nouveaux services interactifs PratiGo C\u2019est gratuit*.Pour en savoir plus, passez à un magasin Espace Bell ou appelez-nous au 310-BELL.www.bell.ca/pratigo \u2022Des frais de transactions peuvent être exigés par certains fournisseurs de contenus interactifs.Guy ROBILLVRD Montréal (PC) Benoît Brunet tente de demeurer confiant mais demeure lucide.Voilà un joueur qui espère guérir de sa blessure au dos, mais qui sait aussi: «Si ça ne guérit pas, c\u2019est final bâton.» C est-à-dire que sa carrière est terminée.Même constatation s\u2019il doit subir une opération: «Si jamais il faut qu\u2019on fusionne les os, c\u2019est fini.» Mais pour Brunet, il y a une vie après le hockey.«Je suis inquiet et je ne le suis pas, disait-il hier, affable comme d'habitude.Après tout ce qui s'est passé dans ma carrière.Je suis conscient (qu\u2019il est possible que je ne joue plus jamais au hockey) mais je pense que je serais capable de passer à travers.«Mais peut-être que je ne parierais pas comme ça si je ne pensais pas guérir», ajoute-t-il, toujours bien lucide.«On m\u2019a dit cjue j\u2019étais moins mal en point que Patrice (Brisebois) au début, avant qu\u2019il soit opéré», s\u2019encoura- ge-t-il en se comparant à l\u2019autre grand blessé du dos.qui doit recommencer à patiner cette semaine.«Je ne pense pas arrêter toute l\u2019année.» Car une année complète de repos est une autfe hypothèse pour ce joueur qui voulait rester chez lui à Montréal et qui a accepté l\u2019an dernier un contrat de trois ans de plus de 3 millions S et comportant un intéressant boni s\u2019il prenait part à au moins 180 matchs.Il a tout juste atteint la moyenne de 60 matchs en 1998-99 et, quoiqu'il arrive, il n'est pas à la veille de revenir au Castors: enfin la saison! Louis-Éric ALLARI) Sherbrooke Après deux jours de congé fort appréciés, les Castors ont repris le boulot à la fête du Travail avec enthousiasme, hier.Le camp d\u2019entraînement est maintenant chose du passé.Les Castors bénéficient que de trois jours de préparation avant le match d'ouverture de vendredi alors que les Voltigeurs de Drummond-ville seront les visiteurs au Palais des sports.Chose certaine, personne n'est mécontent que le calendrier pré-saison de la LHJMQ soit terminé et ce même si la formation sherbrookoise a terminé avec une excellente fiche de six victoires contre deux revers et deux nulles.«C\u2019est la fin d\u2019une étape.Si l\u2019on calcule qu on a joué 10 match pré-saison et pas moins de six matchs intra-équipe, cela fait quelque chose comme 16 matchs de hockey en 19 jours.C\u2019était dur au niveau physique pour tout le monde et ce n'était pas nécessairement évident au niveau mental pour les recrues.Les deux jours de congé ont donc fait un grand bien à tout le monde, je crois», mentionne l\u2019entraîneur-chef des Castors.Jos Canale, qui mettra l\u2019emphase sur le jeu défensif de son équipe au cours des prochains jours.«J\u2019avais hâte que le camp se termine pour qu'on puisse enfin entamer la saison», affirme l\u2019ailier de 19 ans Patrick Vincent.Ce dernier refuse de parler d\u2019objectifs autant au niveau individuel que collectif.«Ce qui est surtout important pour moi, c'est que nous soyons le plus prêts possible lorsque les séries commenceront», lance-t-il.Vincent indique que la fin de la saison 1998-99 a motivé les Castors, les Patrick Vincent vétérans comme les recrues.«Tout le monde veut vivre ou revivre l'expérience d\u2019un Palais des sports rempli», confie Vincent.Un meilleur début de saison La saison dernière, les Castors ont connu leur part de difficultés en première moitié avant de connaître une seconde portion du tonnerre.«C\u2019est sûr qu'un bon début de saison nous aiderait.Nous partons avec plus de confiance que la saison dernière, mais nous sommes plus jeunes et on a bien terminé la saison dernière», avise le fougueux ailier.Vincent est en quelque sorte à l image des Castors.La saison dernière, il a gagné beaucoup de points et sa con- fiance n\u2019a jamais été aussi élevée.Il a marqué 17 buts en 1998-99 tout en ratant 13 matchs.«Je dois beaucoup à Jos (Canale) qui a démontré beaucoup de confiance à mon endroit.Ça ne peut qu'aider lorsque l\u2019entraîneur te fait confiance», souligne Vincent.Celui-ci a perdu ses deux coéquipiers de la saison dernière en Yannick Landry et Eric Perricone.qui ont terminé leur stage junior en 1998-99.«Eric, c\u2019est le joueur avec qui j\u2019ai eu le plus de plaisir à jouer.C'est probablement parce que nos styles se ressemblaient», raconte-t-il.Depuis les premiers jours de l'entraînement.Vincent a été réuni à Steve Morency et Michel Beausoleil, un trio qui a obtenu sa part de succès.«On peut dire que ça très bien été.Je crois que Steve en a surpris plus d'un avec sa production en match pré-saison».précise Vincent, qui a été l'un des joueurs les plus affectés par le départ de Jason Spence, qui tentera sa chance dans la Ligue de la Côte Est.«J'ai appris la nouvelle le matin de son départ.C\u2019était l'un des gars avec qui j\u2019étais le plus près dans l\u2019équipe.Tu voyais que Jason était déchiré de partir.Il voulait tenter sa chance dans le pro, mais il voulait pas quitter le gang de gars.Je lui souhaite de réussir pour lui, mais s'il revenait, je serais très heureux pour l'équipe», conclut Vincent, qui croit que certains joueurs, dont lui-même, devront démontrer plus de robustesse pour palier à l'absence de Spence.Benoît Brunet aura-t-il à nouveau la chance de répéter ce geste?jeu cette saison.Il n\u2019a presque pas pu s\u2019entraîner de l\u2019été, qu\u2019il a passé à recevoir des traitements plusieurs jours par semaine au Centre Molson.et il traîne un excès de poids qu'il estime à 10 ou 12 livres.«Je sais que ça va être difficile si je reviens.A 31 ans, ça commence à être plus dur.» Mais au moins il ne ressent plus de douleur et n'a pas eu besoin d\u2019injection de cortisone depuis quelques semaines.«Pas pire.Ca va mieux que ça allait», voilà ce qu'il a répondu à la question «Comment ça va?» «Demain (aujourd\u2019hui), je vais com- mencer à m\u2019entraîner en piscine.11 y a au moins ça d\u2019encourageant, et la douleur est partie, a-t-il plus tard raconté.«Je dois baisser mon poids et faire du conditionnement physique», a-t-il insisté.Direction Banff Les joueurs du Canadien délaisseront le hockey pour le golf aujourd\u2019hui avant de s\u2019envoler pour Banff où se poursuivra le camp d\u2019entraînement des 32 élus.Trente-et-un autres joueurs se sont vus indiquer la direction de Québec et des Citadelles, tandis que Trent McCleary (contusion à un pied) a rejoint Benoît Brunet, Patrice Brisebois et Alexander Buturline sur la liste des blessés.Un dernier joueur, Jean-François Houle, ira poursuivre sa carrière à Cincinnati.dans la Ligue américaine, après s\u2019être fait enlever une dent de sagesse.Les joueurs restés avec le gros club sont tous les réguliers de la saison dernière avec, évidemment, Trevor Linden, en plus des gardiens Frédéric Chabot et José Théodore et des invités suivants: Arron Asham, Francis Bouillon.Eric Chouinard, Jim Cummins, Craig Darby.Miloslav Guren, Dave Morrissette, Alain Nasreddine, Oleg Petrov, Mike Ribeiro, Barry Richter.Craig Rivet, Jason Ward et Byron Bris- Chouinard devra faire mieux Les jeunes espoirs invités à rester avec le Canadien ont été sélectionnés au mérite, sauf peut-être dans le cas de Chouinard.«Il n\u2019est pas ressorti autant que l'an dernier, a admis Vigneault.Il est très heureux de venir avec nous à Banff.C\u2019est un garçon très intelligent et je pense qu'il va profiter de l'occasion.» Classe 1er terrain de golf du Maine depuis 14 ans.A une heure seulement de Sherbrooke Golf Digest, 1999.Dollar canadien au pair.Cinq jours par semaine.Valable du dimanche au jeudi.Heure de départ après 13 h Jusqu a la fin de la saison I1|1a perXsPfdroit dim.à mardi et toute la jour-de jeu + née mere, et jeudi, voiturette) Reservez au 1 800 THE-L0AF sugarloaf/usa ™\tinfo@sugarioaf.com sugarloaf/usa club et école de golf Coaticook renverse Warwick Abonnement et inscription aux cours offerts par le CAP.jusuu'au 18 septembre 1999 de 9 h à 21 h, par téléphone au 564-6371 ou au 355, rue du Parc Centre de l\u2019activité physique C 4 la Tribune, Shetbiooke, mardi 7 septembre 1999 Sports BASEBALL U6UE NATIONALE y Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.Atlanta\t87\t52\t626\t\tNew York\t84\t52\t618 New York\t84\t54\t609\t2Z>\t\t78\t60\t565 Philadelphie\t68\t69\t496\t18\tToronto\t74\t65\t532 Montreal\t\t57\t80\t.416\t29\tBaltimore\t61\t76\t445 Floride\t\t\t55\t8?\t401\t31\tTampa Bay\t61\t77\t442 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t Houston\t83\t56\t597\t\tCleveland\t86\t51\t628 Cincinnati\t79\t57\t581\t2/\tChicago\t63\t73\t463 Pittsburgh\t68\t70\t493\t14\tMinnesota\t58\t78\t426 St Louts\t67\t72\t482\t16\tDetroit\t55\t81\t404 Milwaukee\t60\t76\t441\t21/»\tKansas City\t53\t84\t387 Chicogo .\t\t\t\t55\t81\t404\t26 :\t\tSection Quest\t\t \tSection Quest\t\t\t\tTexas\t8!\t56\t591 Arizona\t81\t56\t591\t\tOakland\t75\t62\t547 San Francisco\t75\t63\t543\t6\u2018/f\tSeattle\t68\t69\t496 Los Aaples\t\t\t65\t72\t474\t16\tAnnhmm\t52\t84\t382 Son Diego\t\t 64\t74\t464\t17/,\t\t\t\t Colorodo\t62\t77\t446\t20\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIEME G P Moy.Diff Ne» York.84\t54\t609\t\u2014 Cincinnati.\t79\t57\t581\t4 Dimanche, 5 septembre Arizona 7 Atlanta 5 Pittsburgh 8 Sun Francisco 4 Cinànnoti 9 Philadelphie 7 Houston 6 Montreal 2 New York 6 Colorado 2 Los Angeles 4 Chicago 1 St.Louis 13 Milwaukee 9 (10 manches) San Diego 5 Floride 2 Lundi, 6 septembre Colorado 5 Montreal 3 San Diego 4 Pittsburgh 3 New York 3 San Francisco 0 Cincinnati 6 Chicago 3 Atlanta 4 St.Louis 1 Floride 8 Los Angeles 6 Houston 6 Philadelphie 5 Mardi 7 septembre Cincinnati (Villone 7-5 et Tomko 4-7) a Chicogo (Trochsel 5-16 et McNichol 0-0), 2 17HÛ5 Colorado (Thomson 1 -6) à Montreal (Hermanson 6-12), 19h05.Houston (Holt 3-13) à Philadelphie (Groce 1-1), 19h05 Los Angeles (Gagne 0-0) en Floride (Dempster 6-7), 19h05.San Diego (Hitchcock 11-10) à Pittsburgh (Schmidt 11-9) 19h05 San Francisco (Nathan 5-3) à New York (Reed 10-4), 19hl0.St.Louis (Oliver 7-8) à Atlanta (Mulhollond 8-7), 19h40.Arizona (Stoftlemyre 5-2) à Milwaukee (Eldred 2-7), 20h05.Les meneurs AU AB P CS Moy.LWolker Col.\t116\t411\t100\t15f\t.367 Abreu Phi_______ 126\t465\t102\t162\t.348 LGonzolez Ari .\t131\t528\t98\t181\t.343 Casey Cin_______ 126\t493\t84\t168\t341 Everett Hou .103\t390\t65\t1 29\t.331 Glonville Phï._.\t126\t529\t86\t173\t.327 Clones Atl______ 134\t493\t102\t159\t.323 Vidro Mon- 119\t426\t60\t137\t.322 DHamilton NYM.\t121\t429\t74\t138\t.322 Piazza NYM.\t116\t444\t84\t142\t.320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 123: Alfonzo, New York, 110; JBell, Arizona.110; Biggio Houston 105.Points produits \u2014 Sosa, Chicogo, 125, MaWil-liams.Arizona, 123: McGwire, St.Louis, 123; Bi chefte Colorado, 113; Ventura, New York, 112 Bagwell Houston, 111: VGuerrero, Montrea 104; Giles, Pittsburgh, 104: LWolker Colorado 104.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 181 Glanvil le, Philadelphie, 173; Alfonzo, New York, 169; Ca sey, Cincinnati, 168.Doubles - Biggio, Houston, 52 Vidro, Mon tréal, 42; LGonzalez, Arizona, 41; Clones Atlanta, 39 Jenkins, Milwaukee 38 Alfonzo, New York, 38; KYoung, Pittsburgh 38.Triples \u2014 Abreu, Philadelphie, 10; Kotsay.Floride 8 Cameron, Cincinnati, 8 AGonzalez, Floride 7 WGuerrero, Montreal, 7; NPerez, Colorado 7; Womack, Arizona, 7 Martin, Pittsburgh, 7 SFinley, Arizona, 7 Circuits \u2014 Sosa, Chicogo, 57 McGwire, St.Louis, 54 Bagwell Houston 39, Clones, Atlanta, 37; Giles, Pittsburgh, 35 VGuerrero, Montréal, 34; LWolker Colorado, 34 Buts volés \u2014 Womack, Arizona, 64; Cedeno, New York, 59; LCastillo, Floride, 47: EYoung, Los Angeles, 45.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Hampton, Houston, 18-3, .857, 2.92; Schilling, Philadelphie 15-5.750, 3.45; GMaddux, Atlanta, 17-6, .739, 3.48 KBrown Los Angeles 16-6, .727, 3.10: Lima, Houston, 18-7, .720, 3.35; Bottenfield, St.Louis, 16-7, .696, 3.98 Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 328: KBrown, Los Angeles, 184: Reynolds.Houston, 182; Astocio, Colorado, 174: Hitchcock, San Diego, 172.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 35; Wagner Houston, 33 Urbina, Montréal, 33; Rocker, Atlanta, 31; Nen, San Francisco, 31; Show, Los Angeles, 31; Wickman, Milwaukee, 29.RENDEMENT DES EXPOS \tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.11 Andrews Shone\t281\t28\t51\t37\t11\t1\t181 5 Barrett Mike\t350\t43\t103\t40\t5\t0\t294 50 Blum Geoff\t.75\t17\t17\t13\t6\t1\t.227 18 Cobrero Orl\t380\t48\t97\t39\t8\t2\t255 20 Fullmer Brod\t281\t31\t83\t41\t8\t2\t.295 27, Guerrero Vlad\t517\t83\t156\t104\t34\t9\t302 4 Guerrero Wil\t273\t38\t82\t25\t1\t7\t300 38 Mochodo Rob\t17\t1\t3\t0\t0\t0\t176 31.Mortinez M\t322\t46\t80\t24\t2\t19\t248 6 McGuire Ryon\t133\t16\t30\t18\t2\t1\t226 7 Merced Orl\t180\t25\t49\t21\t8\t2\t272 12.Mordecai M\t183\t22\t44\t20\t4\t1\t240 24 Mouton James\t.114\t16\t30\t10\t2\t6\t263 3 Vidro Jose\t426\t60\t137\t58\t12\t0\t322 22 White Rondell\t440\t70\t139\t52\t19\t8\t316 16.Widger Chns\t323\t40\t90\t51\t14\t1\t279 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51 Armos Tony\t0 1\t0\t80\t1\t3\t5\t1.13 36 Ayoio Bobb»\t1 6\t0\t64 0\t27\t33\t61\t3 80 48 Batista Mig\t7 7\t0\t1170\t65\t49\t83\t500 21 Bennett Sh\t0 1\t0\t11 1\t18\t3\t4\t1434 30 Hwmonson\t6 12\t0\t1731\t88\t59112\t\t4 57 47 Johnson M\t0 0\t0\t41\t6\t3\t4\t12 56 44 Kline Steve\t6 3\t0\t612\t24\t30\t65\t3.51 40 Moto Guil\t2 3\t0\t442\t16\t21\t22\t3 23 49 Powell Jer\t2 5\t0\t72 2\t27\t32\t30\t335 52.Stncklond S\t0 0\t0\t42\t8\t5\t6\t1565 56 Smort J D\t0 1\t0\t520\t29\t17\t21\t502 43 Smith Don\t4 7\t0\t78 2\t49\t33\t63\t561 32.Telford Am\t4 3\t2\t81 1\t33\t31\t58\t3 65 35 Thurman M\t6 11\t0\t137 2\t64\t49\t80\t4 19 41 Urbmo Ug\t6 6\t33\t650\t28\t34\t87\t3 88 23 Vazquez J\t7 6\t0\t124 1\t73\t41\t87\t529 u LIGUE AMERICAINE y Section Est Diff ^ MEILLEUR DEUXIÈME Boston.78\t60\t.565\t\u2014 Oakland.75\t62\t.547\t2/?Toronto.74\t65\t.532\t4/: Dimanche, 5 septembre Minnesoto 4 Tampa Bay 1 Kansas City 6 Toronto 3 Cleveland 15 Baltimore 7 Detroit 5 Oakland 4 Boston 9 Seattle 7 Chicago ou Texas (remis, pluie) New York 8 Anoheim 3 Lundi, 6 septembre Cleveland 7 Baltimore 6 Minnesoto 13 Tampo Bay 7 Boston 3 Seattle 2 Chicago ou Texas, 2 s New York a Anaheim s Detroit a Oakland s Mardi, 7 septembre Baltimore (Erickson 11-11) au Minnesota (Mays 5-7) 20hû5 New York (Cone 11-7) a Kansas City (Rosado 7-13), 20h05.Cleveland (Nagy 15-9) au Texas (Sele 15-7), 20H05 Chicogo (Sirotka 8-12) a Anaheim (CocAr 0-0) 22h05.Boston (Wakefield 4-9) o Oakland (Heredia 11-6), 22h05 Toronto (Wells 13-9) à Seattle (Meche 5-4), 22h05 Mercredi, 8 septembre Boston o Oakland, 16h05 Detroit a Tampa Bay, 19hû5 Baltimore au Minnesoto 20h05.New York a Kansas City, 20H05 Cleveland au Texas, 20h05 Chicogo à Anoheim, 22h35 Toronto à Seattle, 22h35.Les meneurs (parties d'hier non comprises) MJ AB P a Moy.Gortiop.80s_____ 117\t463\t84\t1 64\t.354 Jeter NYY.133\t532\t109\t1 88\t.353 BeWilliams NYY\t135\t503\t99\t172\t.342 EMortinez Seo.\t118\t419\t74\t142\t.339 RPolmeiro Tel.\t135\t487\t86\t165\t.339 VizquelCIe.120\t488\t95\t163\t.334 ÎFernan.Tor.\t124\t431\t70\t144\t.334 MRomirez Cle.125\t463\t111\t152\t.328 RAIomor Cte.135\t488\t121\t160\t328 IRodriguez Ten.\t122\t507\t99\t166\t.327 Points \u2014 RAIomar, Cleveland.121; MRamirez.Cleveland, 111; Jeter, New York, 109 SGreen, Toronto, 109 Griffey Jr, Seattle 107; Knoblauch New York, 104 CDelgado, Toronto, 103.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 141 RPalmeiro, Texas, 132, CDelgado, Toronto, 126 Griffey Jr, Seattle, 117; JuGonzolez, Texas 111 SGreen, Toronto, 108 MOrdonez, Chicogo 107.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 188: Surhoff Baltimore, 182 Stewart, Toronto, 178 BeWil-liams, New York, 172, Randa, Kansas City, 171: Damon, Kansas City, 166: IRodriguez.Texas, 166.Doubles \u2014 TFemandez, Toronto, 41; SGreen, Toronto, 39 Damon, Kansas City, 38 Garciaparra, Boston 37 Greer, Texas, 37 CDelgado, Toronto, 37 Zeile, Texas, 37; RAIomar Cleveland 37.Triples \u2014 Offerman Boston, 10: Febles, Kansas City, 9 Dye, Kansas City, 8 Jeter, New York, 8 Durhom, Chicogo 8: Randa, Kansas City, 8; Damon, Kansas City, 7.Circuits \u2014 Griffey Jr Seattle, 42; RPalmeiro, Texas.42 CDelgado, Toronto, 40 MRamirez, Cleveland, 38: ARodriguez, Seattle, 36: SGreen, Toronto, 36; Jaha.Oakland, 32; Stairs, Oakland, 32 JuGonzalez, Texas, 32.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 36; Vizquel, Cleveland, 35 ByAnderson Baltimore, 34: BLHun-ter, Seattle, 33: RAIomar Cleveland, 32; Damon, Kansas City, 31 TGoodwin, Texas, 31.Lanceurs (16 décisions) \u2014 PMartinez, Boston 20-4 .833, 2.26: Colon, Cleveland, 15-5, .750, 4.12: Haloma, Seattle, 11-5, .687, 4.10; Moyer Seattle, 13-6, .684 4.11; OHernandez, New York, 15-7, .682, 4.06; Sele, Texas, 15-7, 682, 4.97: Mussina, Baltimore, 15-7, .682, 3.60.Retraits \u2014 PMartinez, Boston 257, CFinley, Anaheim 163: Sele, Texas, 158 DWells, Toronto, 147 Cone New York, 145: Colon, Cleveland, 144; Mussina.Baltimore, 144 Victoires protégées \u2014 MRivero, New York, 39; RHernandez, Tampo Bay, 38 Wetteland, Texas, 37; MJockson.Cleveland, 34 Mesa, Seattle, 31; Koch, Toronto, 27 Percivol, Anaheim, 26, Taylor, Oakland.26.LIGUE NORTHERN Première ronde (Meileur de 5) Samedi, 4 septembre Albany-Colonie 3 Adirondack 2 New Jersey 10 Allentown 5 Fargo-Moorhead 3 Schaumburg 2 Sioux City a Winnipeg (susp., pluie) (Winnipeg mène 1-0) Dimanche, 5 septembre Adirondack 7 Albany-Colonie 4 (Adirondack mene 2-1) New Jersey 7 Allentown 2 (New Jersey gogne la sérié 3-0) Fargo-Moorheod 15 Schaumburg 3 (Forgo-Moorhead gogne la sérié 3-01 Winnipeg 8 Sioux City 3 (comp, match susp.) (Winnipeg mene 2-0) Lundi, 6 septembre x-Adirondack o Albany-Colonie x-Winnipeg a Sioux City Mardi, 7 septembre x-Adirondock o Albany-Colonie x-New Jersey o Allentown x-Schoumburg a Fargo-Moorheod x-Winmpeg a Sioux City, 5 3 ab p es pp ab p es NPerez ot\t\t4\t0\t10.\tRoWhte tt\t\t3\t1\t1\t0 Shmprt 2b\t\t3\t0\t10.\tMota 1\t\t0\t0\t0\t0 Barry te\t\t4\t1\t20.\tMMrtr te\t\t1\t0\te\t0 Bthette tg\t\t4\t1\t12.\tWGrro 2b\t\t4\t1\t0\t9 KAbbtt 2b\t0\t0\t00 .\tMerted tg .\t3\t0\t2\t1 Helton lb.\t4\t1\t10.\tVGrero td\t\t3\t0\t1\t0 Costillo 3b\t\t4\t0\t20.\tStklnd 1\t\t0\t0\t0\t0 Gibson cd \t\t4\t0\t00 .\tFilmer lb\t\t4\t1\t1\t0 LWalktfs\t1\t0\t00 .\tBorrett 1\t\t\t4\t0\t1\t0 Clmnle tt\t\t0\t0\t00\tBlum ot\t\t2\t0\t1\t0 Blnto r\t\t4\t1\t10 .\tMBotso 1 \t\t0\t0\t0\t0 Astatic 1\t\t4\t1\t12\tMtGire tt\t\t2\t0\t1\t1 Veres 1\t\t0\t0\t00.\tMrdtoi 3b\t3\t0\t0\t0 \t\t\t\tWidger ts\t\t\t\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tThrmn 1\t\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tAndrws 3b \t\t3\t0\t1\t0 \t36\ts\t104.\t\t34\t3\t9\t2 Colorodo\t\t\t\t\t032\t000 000 \u2014\t\ts\t\t Montréol\t\t\t\t101\t000 001 \u2014\t\t3\t\t E\u2014Gibson 11), Fullmer (6), Blum 2 (6) DJ\u2014Colorado 2, Monfréol 1 LSB\u2014Colorodo 11, Montreal 7 2B\u2014Costilla 2 (23).Fullmet 31), Blum (4) 3B\u2014Astocio (1).( Bichette (29) BV\u2014NPerez 11), Shumpetl (9) S\u2014KAbbott Colorodo ML CS Astocio G,15-10.Veres VP.28.PM 2 0 BB RB 1\t8 0 0 1 1 Montréal Thurman P,6-11 .\t4\t7\t5\t2\t1\t3 MBoHsta .\u2014\t3\t2\t0\t0\t1\t2 Moto_______________ 110\t0\t10 SlrkLIond.1\t0\t0\t0\t3\t0 Astocio a lancé à 2 Iroppeurs en 9e.Atteint\u2014 Astocio (RoWhite), par Astocio (VGuerrero) Arbitres\u2014Morbre, RelHortl; 1er but, Kulpo, 2e bot, DeMuth, 3e but, Hudson Durée\u20142 53 Assistance\u20147 698 THTI HOCKEY LIGUE EUTE DU QUEBEC y Series éliminatoires Samedi, 4 septembre Sherbrooke 6 LaSalle 12 Trois Rivieres 4 Longueuil 1 Laval 5 Quebec 6 10 manches (Quebec gogne la sérié 4-2) Dimanche, 5 septembre Longueuil 4 Trois-Rivieres 6 (Trois Rivieres gogne la sérié 4-1) LaSalle 4 Sherbrooke 2 (LaSalle gagne la sérié 4-1) Mardi, 7 septembre LaSalle a Trois-Rivieres, 20h Quebec o Charlesbourg, 20h LIGUE INTERNAIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff x-Scranton (Phillies)\t78\t66\t.542\t\u2014 Pawtucket (Red Sox)\t76\t68\t.528\t2 Syracuse (B-Jays).\t73\t71\t507\t5 Buffalo (Indians).\t72\t72\t.500\t6 Rochester (Orioles).\t61\t83\t.424\t1 7 Ottawa (Expos).\t59\t85\t.410\t1 9 Section Ouest x-Columbus (Yank.).\t83\t58\t589\t\u2014 Indianapolis (Reds).\t75\t69\t.521\t8/j Louisville (Brewers).\t63\t81\t438\t21 Toledo (Tigers).\t57\t87\t396\t2TA Section Sud x-Durham (D-Rays).\t83\t60\t.580\t\u2014 Charlotte (W-Sox).\t82\t62\t.569\t1 Norfolk (Mets).\t77\t63\t.550\t4/ Richmond (Broves).\t64\t78\t451\t18/5 x-Chompion de section Dimanche, 5 septembre Buffalo 12 Rochester 7 Durham o Charlotte (remis, pluie) Indianapolis 4 Louisville 2 (10 manches) Norfolk 3-2 Richmond 2-5 Ottawa 5 Syracuse 2 Toledo 7 Columbus 2 Pawtucket 4 Scranton Wilkes-Barre 3 Lundi, 6 septembre Pawtucket 10 Scranton Wilkes-Barre 0 Rochester 3 Buffalo 2 Durhom 3-5 Charlotte 0-8 Indianapolis 8 Louisville 3 Syracuse 9 Ottawa 6 Norfolk o Richmond, 2 (cone, pluie) Toledo 9 Columbus 7 Fin de la saison régulière LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finale -(Trois de cinq) DRUMMONDV1LLE C.SHERBROOKE Jeudi, 2 septembre Sherbrooke 6 Drummondville 3 (La sérié est égalé 1-1) Samedi, 4 septembre 19h30 Drummondville à Sherbooke Dimanche, 5 septembre 19h30 Sherbrooke à Drummondville Mercredi, 8 septembre x - 20h Drummondville a Sherbooke TIQUE! Agassi, dans un fauteuil LIGUE JUNIOR MAJEURE y CALENDRIER 1999-2000 Jeudi, 9 septembre Shawmigon o Montreal 19hl 0.Vendredi, 10 septembre Hull a Acodie-Bathurst, 19h30 Chicoutimi a Baie Comeau 19h30 Moncton a Cap-Breton 19h30 Victoriaville a Quebec, 19h30.\t^ Vol-d Or à Rouyn-Noranda 20h Drummondville à Sherbrooke, ?0h./\t7 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Mj G P DP Bp Coaticook.\t2\t2 0\t0\t15 Cowansville.\t2\t2 0\t0\t13 La Prairie.\t110\t0\t5 Sl-Jeon ________ 2\t0\t115 Warwick_________ 2\t0 2\t0\t6 Section CCM Contrecoeur_____\t2\t2 0\t0\t12 Lachine.\t110\t0\t6 St Hyacinthe.\t2\t0\t119 Longueuil.0\t0 0\t0\t0 Montreal.0\t0 0\t0\t0 Section Bauer St-Jerôme.2\t2 0\t0\t15 La Plaine.\t2\t1\t1\t0\t11 Volleyfield.\t2\t110\t8 Joliette.2\t0 2\t0\t6 Un point pour une défaite en fusillade ou longation Dimanche, 5 septembre St-Hyacinthe 4 Contrecoeur 9 Volleyfield 6 St-Jean 1 St-Jerôme 9 La Plaine 4 Warwick 4 Coaticook 6 Joliette 5 Cowansville 6 Mardi, 7 septembre Joliette a St-Jerôme, 19h30 Bc Pts 5\t4 15\t1 0 0 0 0 en pro- LIGUE SEMI-PRO y CALENDRIER PRE-SAISON Samedi, 4 septembre Theîford Mines 6 Côte-de-Beoupre 4 Granby 10 Acton Vole 7 Dimanche, 5 septembre Pont-Rouge 1 Windsor 2 Acton Vole 2 Lovai 4 Vendredi, 10 septembre 21 h Thetford Mines a Asbestos 21 h St-Georges à Windsor SOCCER LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) COATICOOK C MASKINONGE Dimanche, 29 août Coaticook 2 Maskinonge 11 Mercredi, 1 septembre Maskinonge 5 Coaticook 4 Vendredi, 3 septembre Coaticook 2 Maskinonge 16 Dimanche, 5 septembre Maskinonge 4 Coaticook 5 (Maskinonge mène lo sérié 3-1) Jeucji, 10 septembre Coaticook a Maskinonge Samedi, 11 septembre x - 19h30 Maskinonge a Coaticook Dimanche, 12 septembre x - 19h Coaticook à Maskinonge x si necessaire.LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Samedi, 4 septembre Toup Pou yo c.Evangelista Sports, à Bureau Café du Palais c.Unitotal Gaudette.à Bureau Richmond c Bar Ailleurs, à Coaticook Moules industriels c Inter, à Olympique 2 Dimanche.5 septembre JN Auto Danville c.FÎichmond, à Asbestos Café du Palais c.Bromptonville, à Bureau Moules industriels c St-Joseph, à Bureau Evangelista Sports c.Greenwich, à Coaticook FC 11 c.FC Bosna, à Bureau Windsor c Nikels, à Windsor SOCCER SCOLAIRE Collegial AA Lundi, 6 septembre F Victoriaville 1 FX Gorneau 3 Mardi, 7 septembre M Sherbrooke c.St-Hyacinthe, 19H30 M Granby c.Levis, 20hQ0 Biggio 2b________ Javier te.Bgweli 1b.Word tg__________ RTmsn a__________ DeBell td.Spiers 3b.Cminili fs.DHenry 1.ab 4 5 3 4 1 3 3 1 0 Samedi.4 SEPTEMBRE Wagner I.0 Bako r.Esebio r.Gterrez at.Elorton i.RuJbsn 3b ________ Totoux____ Houston___ Montréal- ab 5 4 1 3 4 4 4 Mchado r.0 2 3 1 0 2 RoWhte te.-.WGrro tg.Vidro 2b.MtGire tg.VGrero td.Filmer lb_.Blum ot.Mrdtoi 3b.Barrett fs.Andrws 3b.Powell I.Merted fs.\t0 0 0\tTelford I.G Kline I\u2014.0 Mota I.0 Mouton fs________ I 34 6 12 5\tTotaux- 34 ______ 000\t101\t202\t\u2014 ______ 000\t020\t000\t\u2014 E\u2014Bagwell (7), Fullmer (5).DJ\u2014Houston 1, Montréol 2.LSB\u2014Houston 8, Montréal 10.2B\u2014Bagwell (33), RoWhite (22), Vidro (42), Fullmer (30).C\u2014 Word (5).BV\u2014Gutierrez (l).RTV\u2014Spiers (5), Gutierrez (4).S\u2014Elorton, Ru- es pp Johnson, WGuerrero, Blum.Elorton G,8-4.DHenry_______ Wagner.ML 6 2 1 Houston CS\tP 7\t2 1\t0 1\t0 Montréal PM 0 0 0 RB 2 1 2 Powell.6\t6\t2\t1\t3\t2 TeHord\tP,4-3.V,\t3\t2\t2\t2\t1 Kline.1VS\t2\t2\t2\t0\t1 Mota.y,\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014Elorton (Vidro).Arbitres\u2014Marbre.Loyne,- 1er but, Kellogg; 2e but, Lomplugh; 3e but, Timmons.Durée\u20143:02.Assistante-\u20148.302.ab .4 Javier a.3 Biggio 2b.Bgweli lb.Cminiti 3b.JPowll I.Wagner I.- RuJhsn 3b.DeBell td.Mieske tg.Esebio r.Gterrez at.Rynlds I__________ Spiers 3b.Cbrera I______.Totaux____ Houston.P 0 1 4 1 Dimonthe, 5 septembre es pp 5 0 3\t0 4\t0 3 1 1 0 0 0 36 S 6 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 3 000 000 RoWhte a.WGrro tg_________ Vidro 2b.VGrero td________ Widger r.Filmer lb.Andrws 3b.Merted fs.MMrtz tt.Mrdtai ot.Blum at.Vzquez I.Mouton fs.Urbina I________ MtGire fs.Totoux-.- 000 020 000 020 ab 4 3 4 P 0 0 0 4 0 4 0 es pp 2 1 1 1 0 0 4 1 2 0 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 \u20142 Montréal- E\u2014Vidro (10), VGuerrero (17), Andrews (14).Mordetai 16) DJ\u2014Houston 2, Montréol 1.LSB\u2014Houston 7, Montréal 5 2B\u2014Bogwell (32), Cominiti (8), RoWhite (21), Merted (10).C\u2014DeBell (12).BV\u2014Bogwell (26) S\u2014Biggio, WGuerre ro.BS\u2014Bogwell, RoWhite.Houston CS\tP 4\t0 Reynolds.JPowell.Wogner .Cabrera G,4-0.ML 7 PM 0 RB 3 Montréol 3\t2 3\t3 Vozguez.8 Urbina P,6-6.\u2014\t2 JPowell a lancé à 2 frappeurs en 8e ML\u2014Urbbra Arbitres\u2014Merbre, Timmons, 1er but, Layne; 2e but, Kellogg; 3e but, Lomplugh Durée\u20143 06.Assistante\u20148.471 Ne» York ( .VI* el PC) LJ Américain Andre Agassi a poursuivi sa lancée vers un autre titre à TUS Open, hier, quand il a accédé aux huitièmes-de-finale à la suite d\u2019une victoire aisée contre le Français Arnaud Clément.Agassi, deuxième tête de série, a dispose de Clément en trois manches de h-4.(>-4 et 6-3 au quatrième tour.A l'opposé, un autre Français non classé.Nicolas Escudo, a causé une surprise en éliminant Marcelo Rios (10e) en trois sets de 6-2.6-3.7-5 sur une surface qui n'est quand même celle de prédilection du Chilien.Escudé devient ainsi le premier qualifié de l\u2019ère open à accéder aux quarts-de-finale.En début de soirée, le Russe Yevgeny Kafelnikov (3e) a démontré presque autant d\u2019aisance qu'Agassi contre son l'Ukrainien Andrei Medvedev.Après un premier set partagé (7-6).Kafelnikov a écrasé son adversaire 6-1,6-0.Kafelnikov affrontera au prochain tour le Néerlandais Richard Krajicek (12e).Krajicek a vaincu en fin de soirée l'Américain Vince Spadca en trois manches de 6-2, 7-6 et 6-2.En double, au troisième tour, Sébastien Lareau, de Boucherville, et son partenaire américain Alex O'Brien, classés 1 le.ont eu le meilleur sur le Sud-Africain Chris Haggard et le Suédois Peter Nvborg en deux manches de 6-2,6-4.Logique respectée chez les dames Côté féminin, en simple, Lindsay Davenport a dû faire frémir autant ses adversaires à venir que son opposante sur le court, la Française Julie Halard-Decugis (9e).La deuxième tête de série a démoli la Française, pourtant 1 le joueuse mondiale, sur deux sets sans appel de 6-1 et 6-2.En après-midi, le match de quatrième tour entre les Américaines Monica Seles (4e) et Jennifer Capriati s'est soldé à l'avantage de la première.Capriati, l'une des belles surprises de cette édition 1999, s'est néanmoins inclinée 6-4 et 6-3.La Française Mary Pierce (5e) a eu le meilleur sur la Belge Sabine Appelmans 6-3 et 7-6 (8-6) alors que l\u2019Américaine Serena Williams (7e) a concédé un set pour un deuxième match de suite, en l'emportant 4-6, 6-2 et 6-2 contre l\u2019Espagnole Conchita Martinez (16e).Novotna annonce sa retraite Entourée d\u2019adolescentes aux services dévastateurs et au jeu de fond équivalent, la Tchèque Jana Novotna a annoncé sa retraite.hier, sur le site de l\u2019U.S.Open.Novotna, qui aura 31 ans le mois prochain.a déclaré qu'elle respectera ses engagements d'ici la fin de la saison avant de remiser sa raquette pour de bon.Les Papetiers tiennent bon Sonia BOLDUC Windsor Les Papetiers étaient gonflés à bloc dimanche soir dernier pour affronter le Grand Port-neuf de Pont-Rouge de passage à Windsor.Ils ont ainsi réussi à se donner en FOOTBALL LIGUE CANADIENNE y Section Est \tMJ\tG\tP\tN\tpp\tPC\tP Montreal\t\t9\t6\t3\t0 191\t\t186\t12 Hamilton\t\t9\t5\t4\t0\t308\t193\t10 Toronto\t\t.9\t4\t5\t0\t201\t211\t8 Winnipeg\t\t9 2 7 Section Ouest\t\t\t0\t182\t317\t4 C-B\t\t9\t7\t2\t0\t261\t205\t14 Colgary\t\t.9\t6\t3\t0\t275\t205\t12 Edmonton\t\t9\t3\t6\t0\t249\t261\t6 Saskatchewan\t.9\t3\t6\t0\t196\t286\t6 Dimanche, 5 septembre Saskatchewan 42 Winnipeg 17 Lundi, 6 septembre Hamilton 35 Toronto 28 Edmonton 33 Calgary 30 (P) Vendredi, 10 septembre Calgary à Edmonton, 21 h.(TSN) Samedi, 11 septembre Saskatchewan a Toronto, 15h.(CBC) Dimanche, 12 septembre Hamilton à Montreal, 13h.C-B.a Winnipeg 14h.première période une avance qui les a menés vers une victoire de 2-1 contre les hommes de Mario Marois.L\u2019entraîneur de Pont-Rouge n\u2019était pourtant pas débarqué en ville avec une petite troupe pré-saison.Les Yves Bertrand, Denis Leblanc, René Camiré et Mike Brault se sont pointés au rendez-vous, tentant dès les premières minutes d'intimider l'équipe windsoroi-se.Mais les hommes d'Alan Haworth ont fait montre d'une belle intensité au premier vingt, ripostant aux mises en échec et rivalisant de vitesse avec l\u2019adversaire.Une détermination qui a rapporté ses premières dividendes à 5:29 du début de l\u2019engagement, alors que Stéphane Blais a sauté sur un retour de lancer, enfilant ainsi le premier but des Papetiers.Jean-Marc Du- LIGUE COLLEGIALE AAA Samedi, 4 septembre St-Jean 6 Lennoxville 29 Trois-Rivières à Vanier Beauce-Appaloches à Vieux-Montreal Vendredi, 10 septembre 20h St-Jeon à Vieux-Montreal Samedi, 11 septembre 14h Beauce-Appalaches à Vanier 19H Lennoxville à Trois-Rivières, au Stade de baseball LIGUE COLLEGIALE AA Samedi, 4 septembre John-Abbott 21 Almo 7 Volleyfield 21 Jonquière 37 Victoriaville 27 FX Gorneou 13 Andre-Grosset 36 Edouard-Montpetit 0 bois et Sébastien Letarte ont tous deux été crédités d\u2019une mention d\u2019aide sur le jeu.A 12 :38, Roger Labi é -che a profité d\u2019un avantage numérique pour déjouer le cerbère Yannick Girard.Ghyslain Héroux et Fabien Perras l\u2019ont assisté sur ce but.Les hommes d'Alan Haworth ont ensuite fait preuve de relâchement en deuxième et troisième période.Heureusement, le gardien Steve Roy a multiplié les arrêts clés afin de sauver les meubles.«Nous sommes très satisfaits de cette victoire, assurait après la partie Alan Haworth.Mais j'espère surtout que les joueurs auront saisi î\u2019importance de conserver la même intensité pendant 60 minutes.Nous sommes chanceux, somme toute, de ne pas avoir laissé filer notre mince avance.» COURSE AUTOMOBILE SERIE CART T FORMULE ATLANTIQUE LES INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS Messieurs Simple Troisième tour Gustovo Kuerten (5), Brésil, bat Goron Ivanisevic, Croatie, 6-4, 6-2, 6-4 Toild Martin (7), E.-U , bat Magnus Lorsson Suède, 6-3, ret.Greg Rusedski (9), G -B bat Chris Woodruff, E -U., 7-5, 3-6, 6-3, 6-4 Jiri Novak Republique (cheque bat Fabrice Son-toro, Fronce, 6-1, 6-0, 5-1, ret Slavo Dosedel, République (cheque bat Fredrik Jonsson, Suède, 7-6 (7-5), 7-6 (8-6), 6-3 Mognus Norman, Suède, bat Richard Fromberg, Australie, 4-6, 6-3, 6-1 6-3.Double Troisième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (3), Australie.battent Marc-Kevin Goellner, Allemagne et Francisco Montana E -U., 6-3, 6-0.Ben Ellwood et Michoel Tebbutl Australie, battent Neville Godwin et Marcos Ondruska, AFS, 6-4, 3-6, 6-2.Dames Simple 1.(4) Juan Montoya, Honda Reynard, 74 2.(33) Patrick Carpentier, Joliette, Mercedes Reynard, 74; 3 (12) Jimmy Vosser Honda Reynard 74; 4 (17 Mauricio Gugelmin, Mercedes Reynord.74 5.251 Cristiano da Mafia Toyota Reynard, 74: 6.10) Richie Hearn, Toyoto Reynard, 74; 7.(20) Jan Magnussen, Ford Swift, 74: 8 (9) Helio Castro-Neves, Mercedes Lola, 74: 9.(44) Tony Kanoan Honda Reynard, 74; 10.(27) Dario Franchitti, Honda Reynard, 74.11.(36) Andrea Montermini, Toyota Eagle, 14, 12.(71) Memo Gidley, Ford Lola, 74 13.(24) Scott Pruett, Toyota Reynard, 74 14.(6) Michoel Andretti Ford Swift, 73; 15.(11) Roberto Moreno.Ford Swift, 71, 16.(21) Luiz Garcia Jr , Mercedes Lola, 71; 17 (19) Michel Jourdain Jr Ford Lola, 64 18.(26) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 59; 19 (18) Mark Blundell Mercedes Reynard, 59 20.(99) Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Mercedes Reynard, 52.21.(40) PJ Jones, Ford Reynard, 49 22.(22) Robby Gordon, Toyoto Eagle, 41, 23.(7) Max Papis, Ford Reynard, 39; 24.(8) Bryan Herta, Ford Reynard, 35: 25.(2) Al Un-ser Jr., Mercedes Penske 12; 26.(5) Gil de Fer-ron, Honda Reynard, 12, 27.(15) Nooki Hottori, Honda Reynard, 4 TENNIS Quatrième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Arantxa Sanchez-Vicario (10), Espagne, 6-4, 7-5.Venus Williams (3), E.-U., bat Mary Joe Fernandez, E.-U., 2-6, 6-16-0 Barbara Schett (12), Autriche bat Elena Likhovtse-va, Russie.6-0 6-1.Anke Huber, Allemagne bat Amelie Mauresmo (15), Fronce, 6-4, 6-4 Double Troisième tour Liezel Horn AFS et Kimberly Po (16), E.-U., battent Jana Novotna Republique (cheque, et Natasha Zvereva (1), Biélorussie 6-3, 4-6, 6-0 Lindsay Davenport et Corino Mororiu (3), E.-U, bottent Conchita Martinez, Espogne, et Patricia Ta-rabini (11), Argentine, 6-2, 6-3 Serena et Venus Williams (5), E.-U battent Nana Miyogi.Japon et Linda Wild.E.-U 6-4, 6-1 Mary Pierce France, et Barbara Schett (12), Autriche battent Julie Halard-Decugis el Amelie Mou-resmo, France, 6-2, 6-2 Garçons Simple Premier tour Dmitriy Vlasov.Russie bot Eric Prodon (9), France, 7-6 (7-4), 6-4 Mordy Fish (10), E.-U bot Très Davis, E.-U., 6-1 2-6, 6-4 Levor Harper-Griffith (15), E.-U bat Wang Yeu-fzoo, Taiwan, 6-4, 6-4 1 (5) William Longhorne Swift 008.o, 33; 2.(4) Kenny Wilden, Burlington, Ont., Swift 008.a, 33; 3.(8) Andrew Bordin, Woodbridge, Ont., Swift 008.a, 33; 4.(2) Buddy Rice, Swift 008 a 33 5.(10) Jean-François Veilleux, Boucherville, Swift 008.a, 33; 6.(3) Anthony Lazzaro Swift 008.a, 33 7.(14) Jean-François Dumoulin Trois-Rivieres, Swift 008 a, 33; 8.(13) Mike Conte Swift 008.a, 33; 9.(19) Rocky Moran Jr, Swift 008 a.33: 10.(15) Sam Hornish Jr, Swift 008 a 33 11.(1) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Swift 008.a, 32; 12.(24) Tom Jagemann, Ralt RT-41, 32 13.(25) Tom Wieringo, Swift 008 a 32 14.(22) Dave Cutler, Swift 008 o, 31; 15.(23) Bob Siska, Rolt RT-40, 31; 16.(12) Cam Binder, Calgary, Swift 008.a, 31; 17.(6) Alex Gurney Swift 008.a.30, 18.(20) Bob Perona, Swift 008 a 29 19.(21) Jim Lovett, Swift 008.o, 27: 20.(17) Masaoki Nogashima, Swift 008 o.25; 21.(9) David Rutledge, Vancouver, Swift 008.a, 24; 22 (18) Brian Westerlund Ralt RT-41, 9 23.(11) Mouro Fartuszek, Swift 008.a, 8 24.(7) Lee Bentham, Richmond Hill, Ont., Swift 008.a, 0; 25 (16) Peter MacLeod, Swift 008.a, 0 Vitali Chvets, Biélorussie bat Yorke Allen, E.-U., 6-1, 6-1 Jean-Julien Rojer, Pays-Bas Antilles, bat Sion Bo-refti, Norvège, 6-2, 6-1 Julio Peralta, Chili, bat Ryan Newport, t.-U., 6-2, 6-1 Filip Prpic, Suede, bat Hicham Fathi, Maroc, 7-6 (7-2), 7-5.Filles Simple Premier tour Jenny Hopkins (3), E.-U bat Christina Wheeler Australie, 6-3, 6-0 Mia Buric (8), Allemagne, bat Valentino Castro Chili, 6 3, 6-2 Koori Aoyomo, Japon, bat Laura Boo (9), Suisse 6-16-4 Stanislava Hrozensko (10), Slovaquie, bat Alice Barnes G B 6-3, 6-2 Anastassia Rodionova (13), Russie, bat loano Gas per, Roumanie, 6-4, 7-5.Melinda Czink, Hongrie, bat Bettma Resch, Autriche 6-4 6-2.Ansley Cargill.E.-U., bat Natalie Grondin, AFS 4 6,7 5, 7-6 (7-3) Ashley Harkleroad, E.-U bat Tanner Cochran, E U 6-4, 3-6, 6-2.Gisela Dulko, Argentine, bat Alyssa Cohen, E -U 6-3, 7-5 GOLF CHAMPIONNAT AIR CANADA Mike Weir, S450.000\u2014 Fred Funk 5270.000 Carlos Fromo, $170,000 Seen McCarron 5103,333 Payne Stewart $103,333 Phil Tatourongi, $103,333 Charles Rouler son $83,750 Joy Delving $75,000 Kevin Wentworth, $75,000 Bob Estes.$62,500 Sieve Lowery, $62,500 Brad Fobel, $62,500 Mike Huibert, $41,563 Tom Pernice Jr, $41,563 Omar Uresti, $61,563 .Kotsumoso Miyamoto, $41,563 Blame MrCollistei.$41,563 .Gabriel Hiertstedt, $41,563, Ted Tryba, $41,563 Joy Williamson, $41,563 1-70-64-64\u2014266 71\t64 65 68- 268 67\t67 67-69\u2014270 72\t67 72 61 272 68\t67 69 68\u2014272 66-70 65-71\u2014272 65 68 69 71\u2014273 70-68-72-64\u2014 274 69\t7068 67\u2014274 73\t67-67 68\u2014 275 68-69-69-69 275 71 66 68 70\u2014 275 70\t72 67 67 276 68\t70 71 67 276 70 66 72 68\u2014 276 70-67 70-69 276 68-\t70-70-68\u2014 276 69-\t69-69-69 \u2014276 70-\t66-70-78-276 69\t69 67-71\u2014276 CHAMPIONNAT TD WATERHOUSE Allen Doyle, $180,000 Ed Dougherty, $105 600 Git Morgan $86 400 Lorry Nelson, $72 000 Jim Colbert, $46,800 63-7865 -198 6666 68 200 64 69-68 201 68 7866 704 70 68 67 \u2014 205 Jim Thorpe, $46,800.David Lundsîrom, $46 800 Graham Marsh $46.800 Jim Hoilgrieve, $32,400.Vicente Fernande; $32 400 Brute Fleisher, $28,800.Gory MrCord, $25,200.Jim Ahem, 525,200.Al Ge be'per $19,820 Jose Mono Camrores, $19,820 Joe lamon, $19,820.Bob Dickson, $19,820 Bob Duval, $19,820.Fred Gibson, $19,820.Mike McCullough.$14,880\t.66 71 68\u2014 205 69 67-69 205 68 69 68\u2014 205 71-68-67 206 68\t69 69\u2014 206 .72 67 68\u2014 207 .73 69 66\u2014 208 68-\t70-70\u2014208 69-\t71-69\t209 69\t71-69\u2014209 72 67-70\u2014 209 .67-71-71 209 .70-68-71 \u2014209 .67-69-73\u2014 209 .69 72 69\u2014210 CLASSIQUE STATE FARM RAIL Jonice Maodie Marisa Bopno Mi Hyun Kim Tina Barren Karen Stupples Jan Stephenson Barb Mutho Emilee Klein Mornre McGuire Jenny lidbotk Betsy King ton Wesl Amy Benz Shelley Hamlin 65-67 132 67 67 134 66\t68\u2014134 64-70\u2014134 64-78 134 67-68 135 67\t68\u2014135 67\t68 135 72 64 136 69 67 136 68\t68- 136 68 68 136 68 68\t136 66 70 136 69-68\u2014137 Solly Dee\t\t69-68-\t137 Sherri Steinhauer\t\t68-69 -\t-137 Suson Ginter\t68-69\t-137 Cindy McCurdy\t\t69-69-\t138 Ashli Price-Bunch 69 69\u2014138 | CLASSIQUE NIKE D'UTAH Carl Paulson, $67,500.68-64 6S 69\u2014266 Craig Bowden, $36,250.68 67 69 68\u2014 272 Mono Gortona.$36,750 .66-69-67-70\u2014 272 Shaun Mitheel, $21,563.69 66\t69 69\u2014 273 Edword Fryatt $21.563\t72 64\t68 69 \u2014273 Tripp Isenhour, $13,125 .71 68\t69 66 274 Jason Tyska.513,125 .69 70\t68 67\u2014274 Mithoel Muehr, 513,125.70 66\t70 68 274 Todd Demsey.$13,125\t68 67 70-69\u2014274 Mono Dawson, $13,125.69-67-67-71\u2014274 Dave Sthreyer, $6,516\t70 6 7 6 9 6 9 2 75 Tom Kolinowski, $6.516\t67-68-70-78\u2014 275 Dean Wilson, $6,516\t68-71 66-70\u2014275 Rohm Byrd, $6,516 .73-64-67-71 - 275 Glen Haoliuk.$4,838.68-72-68-68\u2014776 Joe! Edwords, $4 838\t.67 69 71 69\u2014276 Moll Gogel, $4,838\t71 66-70 69 -276 Tim Conley, $4,838 .7868 68-78- 276 Steve Ford, $4 838\t,\t67 72-66 71\u2014276 Steve Sthneiler, $4,838 .68-69-67-72\u2014276 2 La Tribune, c S La défensive de np Z'Amours: du gruifil Richard MILO Montreal.(PC) La défensive des Expos est pleine de trous depuis quatre matchs.C'est du vrai gruyère.Ce n\u2019est pas étonnant qu'ils aient subi quatre défaites de-suite.Les Expos ont commis trois erreurs lors de la Fête du Travail pour s'incliner 5-3 contre les Rockies du Colorado devant 7698 personnes.Ils totalisent maintenant 10 erreurs en quatre matchs après avoir réalisé une séquence de six matchs sans erreur.Les Expos libèrent Andrews Montréal (PC) Le calvaire de Shane Andrews est terminé.Il n'est plus avec les Expos.Le joueur de troisième but a été libéré à l'issue du match contre les Rockies.Sa moyenne ne s\u2019élevait plus qu'à .181.Il n\u2019a réussi que 11 circuits et 37 points produits en 98 matchs et il a été retiré au bâton à 88 reprises en 281 présences.C\u2019est ce qui s'appelle Une année de misère.Déçu, Andrews a évité la presse.Il s'est réfugié sous la douche après avoir avoir tué le temps dans la salle de musculation.A deux reprises, il a dit au re-lationniste Peter Loyello qu\u2019il ne voulait faire aucun commentaire.Rondell White, qui a grandi avec lui dans l\u2019organisation, a parlé pour lui dans le vestiaire des Expos.11 s'est mis dans la peau d'Andrews, qui avait été le premier choix des Expos au repêchage de 1990 et qui avait frappé 25 circuits la saison dernière.«Dès le début de la saison, il était le gars en trop, a dit White.11 est difficile de remonter la pente quand on sait que l'organisation a perdu confiance en vous.Il avait besoin de jouer à chaque jour.Ce fut un coup dur pour lui.» «Ce n\u2019est jamais facile de libérer un joueur, a dit le directeur général Jim Beattie.Andrews est un bon gars, un gentleman.11 n'a jamais causé de problème.«C\u2019est un geste que nous devions poser pour permettre à nos jeunes joueurs d'avoir des présences au bâton et du temps sur le terrain.Nous ne voyions pas Shane avec nous la saison prochaine.» Marceau au Stade Pierre-Luc Marceau, le lanceur gaucher qui s\u2019est joint à l\u2019organisation des Expos, a lancé le long des lignes de côté avant le match d'hier.Bien bâti, c\u2019est un athlète de six pieds deux pouces.Il a expliqué que les Dodgers de Los Angeles l'ont approché mais que son rêve a toujours été de jouer avec les Expos.Marceau.18 ans, a signé un contrat avec les Expos vendredi.Originaire de Sherbrooke, il évoluait avec les Orioles de Sherbrooke.Carpentier finit au 2e rang à Vancouver Cette saison, les Expos ont déjà commis 142 erreurs, un sommet dans les ligues majeures.Les Rockies ont inscrit trois points non-mérités à la deuxième pour prendre une sérieuse option sur la victoire.Ils ont profité de deux erreurs dans la même manche par Geoff Blum à T arrêt-court.Mike Thurman (6-11) a commis Terreur de donner un triple au lanceur, mais il n'a surtout pas été bien appuyé.Blunt a d'abord échappé un ballon de Henry Blanco qui aurait constitué le troisième retrait, puis il a relayé complètement hors cible au troisième but lors du triple de Pedro Astacio dans l\u2019allée du champ centre gauche.Astacio (15-10), Tas de la rotation des Rockies, a remporté sa deuxième-victoire en autant de départs cette saison contre les Expos.Il a donné trois points et huit coups sûrs en huit manches.Il a cédé le monticule à la neuvième après un double de Brad Fullmer et un simple de Michael Barrett.Les Expos ont inscrit un point dès la première à la suite d'un simple d'Orlando Merced et le deuxième point a été inscrit à la troisième à la suite d'un roulant de Vladimir Guerrero.Rondell White a réussi un simple dès la première manche pour porter à 13 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Sa plus longue séquence en carrière s\u2019élève à 14.un sommet personnel qu'il a atteint à deux reprises.«La défensive, c'est une préoccupation, a dit Felipe Alou.On a déjà com- Vladimir Guerrero n'a pu capter cette balle frappée par Vinny Castilla.mis 142 erreurs.C\u2019est beaucoup.Je me demande bien à combien s'élève le record d\u2019équipe.» «C'est un jeu de constance, a dit Alou.Ce sont les ligues majeures.Il y a des jeux dans les ligues majeures qu'on doit réussir à tout coup.100 pour cent du temps, à moins d'une chute ou d\u2019une fracture à une jambe.» Ouant à Thurman, il s\u2019en voulait d'avoir donné le triple à Astacio.«Les erreurs, ce sont des choses qui se produisent.11 faut les surmonter.Je n\u2019ai pas été capable de le faire», a-t-il dit.«Mon tir à Astacio était une balle glissante qui est restée suspendue.Je n\u2019aurais jamais dû effectuer un tel tir.Ce fut la plus grosse erreur du match.La plus grosse erreur, je l'ai commise.Les bons lanceurs se sortent d\u2019impasse dans de telles situations.» Le circuit de Waite sauve le Big Bill Jean-Paul RICARD Sherbrooke Quand le joueur-instructeur Stéphane Waite était dans le cercle d'attente, en fin de septième manche, alors que le compte était égal 5-5, le lanceur Robert Charland s\u2019est approché de lui et a dit: «Stéphane, fais-en un autre pour moi.» Premier frappeur du Big Bill à se présenter au bâton en cette fin de septième manche, Stéphane Waite s'est élancé sur la première offrande et il a claqué un long circuit pour permettre à la formation de Coaticook de T emporter 6-5 sur les Tigres de Maskinongé.Du même coup l'équipe de Stéphane Waite évitait l\u2019élimination et c\u2019est gonflé à bloc que le Big Bill se présentera à Maskinongé vendredi soir, même si Tes Tigres mènent 3-1 dans la série finale de la Ligue de baseball senior de TEstrie.«Tout est remis en question maintenant.Tout peut arriver à partir d\u2019aujourd\u2019hui», clame Stéphane Waite, le héros du match.Alain Lachance et Pascal Saint-Pierre avaient également réussi des circuits en solo plus tôt dans le match.«Avant la partie, on s\u2019était dit qu\u2019il fallait en sagn^fc une pour Robert Charland.Il lance dans le baseball s» nior depuis 13 ans et il avait déjà annoncé que cette année.c\u2019était sa dernière saison.Nous lui devions bien une victoire alors qu\u2019il en était peut-être à son dernier match comme lanceur partant», explique Stéphane Waite.Charland avait mal entrepris ce match, dimanche après-midi à Coaticook.puisqu\u2019il avait accordé quatre points aux Tigres dès la première manche.Mais il a repris le contrôle par la suite ne cédant qu'un seul point à ses adversaires.Le Big Bill ne ressemblait plus du tout à l'équipe qui s\u2019est fait rossée 16-2 par les Tigres vendredi dentier.«1 .a différence, dimanche, c'est que notre équipe était complète.Plusieurs de nos joueurs travaillent le vendredi soir, mais je sais qu'ils vont tout faire pour essayer de se libérer vendredi prochain, afin d\u2019aller jouer le cinquième-match à Maskinongé.Avec une équipe complète, tout peut arriver», répète Waite.Vancouver (AP-PC) La recrue Juan Montoya a remporté hier le Molson Indy de Vancouver mais c\u2019est le Québécois Patrick Carpentier qui a causé la plus vive surprise en enlevant la deuxième place.«Je n\u2019ai pas eu de meilleure journée depuis longtemps», a-t-il lancé au terme de la course sur les ondes du Réseau des Sports.Détenteur de la position de tête, Montoya a été dominant d'un bout à l\u2019autre de la course, devançant Carpentier par 7.585 secondes, pour ajouter une septième victoire à son palmarès de la saison.«J'ai tenté de suivre 'Mont' à la fin mais il était vraiment très rapide», a affirmé Carpentier.Le pilote de Joliette a accompli un bel exploit puisqu'il était parti de la lie position sur la grille du départ.Pour assurer sa deuxième place, Carpentier a dû résister aux charges répétées du coéquipier de Montoya.Jimmy Vasser.qui aurait bien aimé procurer le doublé à l'écurie Ganassi.Il s'agit du meilleur résultat de Carpentier depuis sa deuxième place à Madison lors de sa première saison en série Cart en 1997.«Ma voiture poussait beaucoup.Elle survirait.Elle est alors plus facile à contrôler», a expliqué Carpentier.Paul Tracy est parvenu à dépasser Montoya mais il n'est pas resté longtemps en tête.Quelques instants plus tard, le Canadien a glissé et touché le mur avant d\u2019écraser sa voiture sur une barrière de ciment.Quant à Montoya, sa victoire lui permet d\u2019accroître à 23 points son avance en tête du classement des pilotes.Le Brésilien compte 194 points tandis que Franehitti en a 171.Notre système informatique pourrait vous sauver la vie.Sauver^ Combiner certains médicaments entre eux, qu'ils soient prescrits ou non, peut s'avérer dangereux, voire même fatal.Selon l'Association médicale canadienne, des milliers de gens sont hospitalisés chaque année pour cette raison.Il est donc très important que vos ordonnances soient traitées en un seul et même endroit.C'est la raison d'ètre du Système PharmExpert, un logiciel informatique qui détecte et prévient tout risque d\u2019interaction entre médicaments, ce qui permet de vous proposer des solutions de rechange, en accord avec votre médecin.Et pour que votre traitement soit le plus efficace possible, la fiche personnalisée PharmExpert vous rappelle quand et comment prendre vos médicaments pour que leur effet soit optimal.A !)lumm EXCLUSIFS imn expert.X PH ARM APRIX C 6 +\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 7 septembre 1999 Denis Messier