La tribune, 9 août 1999, Cahier 3

[" À LIRE mercredi cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE La rentrée ['été.nos taux prennent des vacances po sf 19 800 S EL Édition Spéciale 1999 ACURA El Edition Spéciale ¦ 5,8% Tiaispert et piepaialioi inclus iiimtitit 11 achat Coupé ACURA CL laux de location Transpoii et préparation inclus A Climatiseur A Sièges garnis de cuir A Houes de 10 |K) en alliage A IxH'teur Cl) A Toit ouvrant A Régulateur de vitesse A Sièges avant ehaufTnnts A Système de freins antibloeage (ABS) et tellement plus.(8) - Une vision qui inspire un élan de passion, acura ^Offres do locnfion-tutil d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de llnnda (ianada Finance Inc.S.A.t'.larift* mensuelt» de lœatinn-bail d\u2019une duree de 4# mois, établi* pour l'Acura 1.6EI.(modèle MB454X) et pour l'Acura CL (modèle YA315X).Total des paiements: 13 3*24 $/16 704 $.I n acompte tie 1 *>95$ pour l'Acura 1.6EL, un dépôt de sécurité et un premier versement sont retpiis.I n acompte de 3 3tM) $ pour l'Acura Cl.et un premier versement sont requis.Informer-vous sur notre option 0$ rompfnnt.Les modèles offerts peuvent différer des illustrations.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10 S par km supplémentaire).Ta\\es.immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail, vous |Htuvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.iHnnncement à 3.8 % S.A.C.Plusieurs termes offerts.F.iemplr de financement : 20 000 S.Paiements mensuels : 4ô7.87 $ pendant 48 mois, ( oûl de l'emprunt : 2 457.76 $ ; coût total : 22 437.7t> $.l'n acompte pourrait être exijfe.Taie».immatriculation, assurance ainsi que transport et préparation (830 $) en sus.Voyez votre concessionnaire |M»ur plus tie detail».fl\u2019.D.S.F.de 19 800 S pour l\u2019Acura 1.6F.I.(modèle MB4.»4X).IVansport et preparation (850 $).taxes, immatriculation et assurance en sus.C.arantie Acura limitée de 3 ans/100 (HH) km.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Le* lieux premier* nervier* d'entretien mmt ntmpri*.Annintnnre mutière 24 heure* Arum.ACURA les concessionnaires liables PRECISIOn ACURA SHERBROOKE 4900 Boul.Bourque, Rock Forest, 564-8909 02051 CAhiiER Sports La Tribune General Sherbrooke lundi 9 août 1999 Le Canada termine au deuxième rang aux Panams de Winnipeg Les meilleurs Jeux de l'histoire Winnipeg (PC) Après 18 journées de compétitions, une récolte record de 196 médailles pour le Canada, huit cas de dopage, sept défections par des athlètes cubains et 320 000 hot-dogs, les Jeux panaméricains de 1999 ont pris fin, hier.Ces Jeux, qui ont attiré environ 100 000 visiteurs, se sont avérés comme étant une expérience fort enrichissante pour les 5000 athlètes qui y ont participé.Plusieurs des organisateurs étaient fiers du fait que «leurs» Jeux s\u2019étaient déroulés avec moins d\u2019anicroches que les derniers Jeux olympiques d\u2019Atlanta et ce, en grande partie grâce aux 20 (XX) bénévoles qui ont mis la main à la pâte.«Je suis très impressionné par tout le travail effectué par les gens de la communauté, a déclaré le président des Jeux panaméricains, Don Mackenzie.Je ne pourrais être plus fier.» Le Canada a terminé au second rang du classement des médailles derrière les Etats-Unis, qui en ont décroché 296.Cuba a terminé au troisième rang avec 156 médailles, mais a cependant remporté plus de médailles d\u2019or (69) que la sélection canadienne (64).Le vétéran cavalier Ian Millar, originaire de Perth en Ontario, a porté le drapeau canadien lors de la cérémonie de clôture qui a eu lieu, hier soir.Millar avait notamment remporté la médaille d\u2019or à la compétition équestre de sauts.«C\u2019est un grand honneur pour moi», a déclaré l\u2019athlète de 52 ans qui a été sélectionné à sept reprises au sein des équipes olympiques canadiennes.«Plusieurs des athlètes de notre délégation n\u2019étaient même pas nés à l\u2019époque où je représentais déjà le Canada.11 faut croire qu\u2019on a voulu me donner un prix de présence.» Cérémonie de clôture L.a cérémonie de clôture, qui a duré deux heures, a été marquée par la réunion sur scène du légendaire groupe rock originaire de Winnipeg: «The Guess Who».Fred Penner.l\u2019orchestre de Winnipeg et 1800 figurants ont également participé à cette soirée.Les athlètes des 42 pays participants sont entrés tous ensemble à l\u2019intérieur du stade Winnipeg, et non par ordre de pays.Mario Vazquez Rana, le président de l\u2019Organisation sportive panaméricaine a témoigné de l\u2019excellence de l\u2019organisation en déclarant que les Jeux de Winnipeg avaient été les meilleurs de l\u2019histoire, surpassant même ceux de Mexico en 1975, qu\u2019il avait lui-même organisés.L\u2019organisation des Jeux panaméricains de Winnipeg a bénéficié d\u2019un budget de 140 millions de dollars.Sur cette somme, plus de 100 millions S avaient été versés par les trois paliers de gouvernements.Les organisateurs s'attendent à ce que le budget ait été respecté mais il faudra attendre peut-être jusqu'à la fin de l'année avant qu'un bilan final soit remis.Photo PC Les Jeux panaméricains de Winnipeg ont attiré environ 100 000 visiteurs et se sont avérés comme étant une expérience fort enrichissante pour les 5000 athlètes qui y ont participé.A Climatiseur é Croupe électrique td Hadio AM/FM avec lecteur CI) il Régulateur de vitesse A Puissant moteur VTEC A Deux coussins gonflables (SRS) A Système d'entrée sans elé et tellement plus.Le tennis vit une histoire d'amour avec Montréal ?Les Internationaux couronnent Thomas Johansson Photo PC Le Suédois Thomas Johansson a défait Yevgeny Kafelnikov 1-6,6-3 et 6-3 pour devenir le premier joueur à gagner les Internationaux du Canada à sa première parti-cipaton depuis Ândreî Chesnokov en 1991.Une bonne compétition Legendre a aussi vanté la compétition.«S\u2019il y a encore quelqu'un pour dire qu'il y a trop peu d\u2019échanges au tennis masculin.Notre surface a été qualifiée de très rapide et on s\u2019est retrouvé avec quatre joueurs de fond de terrain en demi-finales.Et le match de cet après-midi a donné lieu à une qualité et une longueur incroyable des échanges.» Selon ï.egendre, c\u2019est la finale de Wimbledon, disputée sur gazon presque toujours entre deux spécialistes du service-volée, qui fausse la perception du tennis masculin.En terminant, Legendre a tenu à signaler la performance des joueurs canadiens.«Ils frappent à la porte.Johansson a gagné le tournoi et Sébastien Lareau est venu très près de le battre, et Simon I^arose a été capable de jouer avec lui.«11 est important qu'on supporte nos joueurs canadiens et il faut s\u2019enlever de la tète qu'on n'est pas capable de produire des joueurs.» Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le directeur de l\u2019Omnium du Maurier a fait un bilan entièrement positif de l\u2019événement qui s\u2019est terminé, hier, en survivant au mauvais temps alors que Thomas Johansson a succédé à Patrick Rafter au titre de champion des Internationaux du Canada.Johansson a défait Yevgeny Kafelnikov 1-6, 6-3 et 6-3 pour devenir le premier joueur à gagner le tournoi à sa première participaton depuis Andrei Chesnokov en 1991.Malgré la pluie qui a encore sévi du début de la journée jusqu\u2019au milieu de l\u2019après-midi, la finale, entreprise avec environ 75 minutes de retard, a été disputée devant des gradins remplis au trois quarts.«J\u2019ai trouvé assez significatif de voir le soleil se coucher sur le court central pour finir le tournoi», a commenté Richard Legendre.«Quelle belle semaine! C\u2019est une histoire d'amour avec le public: 151 722 spectateurs, c\u2019est extraordinaire, au delà de nos espérances.On a réussi à remplir le stade 15 fois en neuf soirs (du moins à vendre les billets).Notre capacité était de 156 000 spectateurs.On a donc rempli à 97 pour cent.C\u2019était le plus beau cadeau que pouvaient nous faire les amateurs pour notre 20e anniversaire.«Une histoire d\u2019amour avec les joueurs aussi, a enchaîné Legendre.On a dit beaucoup de bonnes choses à notre endroit, et ça fait plaisir.Andre Agassi m'a même rejoint sur un walkie-talkie pour me dire merci.» Le nouveau champion Thomas Johansson devait apporter son grain de sel un peu plus tard en mentionnant que la période d\u2019attente n\u2019avait pas été pénible, «tellement on a un bon salon des joueurs avec d'intéressants jeux vidéo.» «Une histoire d'amour, enfin, avec nos bénévoles, a complété Legendre, dont certains sont là depuis 20 ans.» 8 C I La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports Thomas Johansson champion à sa première participation aux Internationaux Du Maurier Le tombeur de Lareau l'emporte Guy ROBILLARD Montréal (PC) Thomas Johansson, celui-là même que Sébastien Lareau aurait bien pu battre en quarts-de-finale, est le nouveau champion de l'Omnium du Maurier.En défaisant Yevgeny Kafelnikov pour la troisième fois de suite, 1-6, 6-3, 6-3, le Suédois de 24 ans est devenu le premier joueur à gagner le championnat canadien à sa première participation depuis Andrei Chesnokov en 1991.Johansson, qui compte bien revenir, en était aussi à sa première victoire dans un tournoi du Super 9 ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur et sur surface rapide, après deux succès en salle, qui dataient de 1997.«L'argent est évidemment incroyable», a constaté Johansson, qui a touché 361 000 SUS (contre 190 000 $ pour son adversaire) et a plus que doublé d'un seul coup ses bourses de l\u2019année, qui s\u2019élevaient à 282 895 $.«Mais la sensation de gagner un tel tournoi est encore meilleure.» Johansson a fait rire la foule après sa victoire en disant qu'elle avait été très bonne pour lui, «sauf pour un match, mais je vous pardonne».Il parlait évidemment de sa victoire de 7-6, 4-6, 6-4 sur Lareau.Pas un grand match Disputée en deux temps, ce ne fut pas une grande finale.Kafelnikov a aisément dominé le premier set, puis s\u2019est effondré.La plupart des points ont été marqués sur des fautes directes, des coups imprécis.Kafelnikov n\u2019a pas réagi sur le dernier point du match, croyant à tort que sa balle de service avait frôlé le filet.Ce fut une drôle de conclusion et il a fallu quelques secondes pour réaliser que Johansson était le nouveau champion.L\u2019n perdant frustré Kafelnikov a avoué avoir été frustré par son jeu et il l\u2019a démontré à plusieurs reprises sur le terrain par des gestes d\u2019impatience.«J\u2019adore ça, a déclaré Johansson.Ca veut dire que mon adversaire est troublé.«Il ne m\u2019a pas battu, je lui ai fait cadeau de la victoire», a dit Kafelnikov, qui n\u2019avait pas tout à fait tort.Il s\u2019est aussi dit convaincu que son rival n\u2019a jamais subi la moindre blessure et a eu recours à un vieux truc en prétextant une blessure à l\u2019aine après le premier jeu du deuxième set.A son retour, le Suédois a brisé le service de son adversaire une première fois, puis a répété l\u2019exploit à six repri- PHoto PC Thomas Johansson, celui-là même que Sébastien lareau aurait bien pu battre en quarts-de-finale, est le nouveau champion de l'Omnium du Maurier.Par sa victoire, Johansson a grimpé du 22e au 17e rang mondial.Illustration de la réussite du tennis dans son pays, il est devenu le quatrième Suédois à gagner un tournoi cette année après Magnus Norman, Thomas Enqvist et Magnus Gustafsson.ses.Le service de Kafelnikov n\u2019avait été brisé qu\u2019à cinq reprises à ses quatre matchs précédents.Johansson a lui-même perdu son servi cinq fois et les deux joueurs ont mis ces statistiques sur la qualité de leurs retours.Disant avoir ressenti un peu de fatigue.Kafelnikov a jugé difficile de trouver son rythme quand son adversaire ratait presque toutes ses balles comme ce fut le cas au premier set.«Il a commencé à mieux jouer et je suis devenu moins confiant», a au moins avoué le perdant.Johansson a estimé de son côté avoir «peut-être disputé les deux meilleurs sets de toute ma vie, lors des deux derniers.Il fallait faire quelque chose (après le premier set) et j\u2019ai essayé de frapper plus fort et plus loin de mon revers.» Quant à sa blessure, elle était bien réelle, a-t-il dit.Il se serait étiré un muscle de l\u2019aine dans le premier jeu du deuxième set, ce qui ne l\u2019empêchera pas de mettre le cap sur Cincinnati dès aujourd\u2019hui.Par sa victoire, Johansson a grimpe du 22e au 17e rang mondial, immédiatement derrière le demi-finaliste Nicolas Kiefer.Illustration de la réussite du tennis dans son pays, il est devenu le quatrième Suédois à gagner un tournoi cette année après Magnus Norman.Thomas Enqvist et Magnus Gustafsson.Les Expos sont devenus méconnaissables ?Les joueurs de Felipe Alou ont remporté hier leur septième victoire en neuf rencontres\t$ Richard MILO Montréal (PC) Il y a de ces victoires qui coûtent cher.Comme celle d\u2019hier, par exemple.Les Expos ont perdu les précieux services de leur joueur d\u2019arrêt-court Orlando Cabrera dans la victoire de 4-2 contre les Padres devant 9925 personnes.Chris Widger et Shane Andrews ont frappé des circuits en solo consécutifs contre le releveur Carlos Reyes (2-3) à la huitième.Les Expos ont remporté une septième victoire à leurs neuf derniers matchs.Depuis le match des étoiles, ils présentent une fiche de 11-13.Cabrera a subi une entorse à la cheville gauche.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour subir des radiographies.L\u2019accident est survenu à la quatrième manche.Il a fait une chute spectaculaire en arrivant au premier but après avoir frappé un roulant.Il se tordait de douleur sur le terrain.C\u2019est une blessure qui fera mal.Le petit Cabrera pétait le feu depuis une dizaine de jours.Il avait réussi un simple à la deuxième pour porter à huit sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Steve Kline (5-3) a remporté la victoire et Ugueth Urbina a enregistré son 25e sauvetage.Kline a enregistré un gros retrait à la huitième en surprenant le coureur suppléant Damian Jackson, qui s\u2019est compromis vers le troisième but avant que le releveur des Expos n\u2019effectue son tir au marbre.Javier Vazquez a travaillé pendant six manches.Il a donné cinq coups sûrs, quatre buts sur balles et deux points, dont un mérité.Les deux points ont été inscrits quand les Padres ont profité d\u2019une erreur de Chris Widger.Il y avait des coureurs aux deux extrémités.En voulant harponner Ruben Rivera en tentative de vol, son relais a filé au champ centre.Un point a marqué et Rivera s\u2019est rendu au troisième but.Il a marqué à la suite d\u2019un ballon-sacrifice de Ben Davis.Chris Widger (16) des Expos est félicité par son coéquipier Shane Andrews (11) après avoir frappé un circuit à la huitième manche du match d'hier remporté par les Expos.Photo PC Vazquez a effectué 113 lancers, incluant 71 prises.Il avait aidé sa cause en produisant le premier point des Expos lors d\u2019une poussée de deux points à la deuxième.Il y avait deux retraits et deux coureurs sur les buts.Vasquez a frappé un roulant au champ centre.Chris Widger a marqué du deuxième but et Orlando Cabrera a contourné les sentiers pour marquer quand le voltigeur de centre Ruben Rivera a effectué un relais hors cible au marbre.Brian Boehringer.un droitier de six pieds deux pouces, était le partant des à des circuits consécutifs de Chris Wid-Padres.C\u2019est un ancien des Yankees de ger et Shane Andrews.New York.A ses deux derniers départs, Mais le jeu le plus important est il avait subi la défaite en donnant neuf survenu à la huitième quand Steve Kli-points en 12 manches.\tne a surpris le coureur suppléant Da- Boehringer a donné 10 coups sûrs, mian Jackson.\t.un but sur balles et deux points, un mé- % T *JCU commande du banc rité, en six manches.Au bâton, il a Par Felipe Alou.réussi un simple et obtenu un but sur balles.Kline reprend Jackson Malgré la perte d\u2019Orlando Cabrera, les Expos ont remporté la victoire grâce Il n\u2019y avait qu\u2019un retrait et le score était égal, 2-2.Jackson, qui était au deuxième but, s\u2019est compromis vers le troisième but avant que Kline n\u2019effectue son lancer.Le releveur des Expos a remis à Andrews au troisième but pour retirer Jackson.«C\u2019est là qu\u2019on a remporté la victoire, a dit Alou.A chaque fois qu\u2019une telle chose se produit, on tue l\u2019autre équipe.» Kline, qui a remporté la victoire, a ajouté: «Le jeu avait été commandé.par le gérant.Ce fut le jeu du match.» Le gérant Bruce Bochy, des Padres, a renchéri: «On vit et meurt parfois par le vol de but mais nous, c\u2019est notre façon de jouer.» Les circuits de Widger et Andrews ont été réussis contre Carlos Reyes.A la sixième.Widger a commis une erreur coûteuse quand les Padres ont créé l\u2019égalité 2-2 contre Javier Vazquez.Il ne pouvait trouver une meilleure façon de se racheter.«J\u2019avais besoin de ça après avoir enlevé une victoire à Javi, a dit Widger.J\u2019avais en tète mon mauvais jeu en défensive mais mon travail était d\u2019essayer d\u2019obtenir un coup sûr.Heureusement, il a fait une erreur et la balle a franchi la clôture.» Pour Widger, il s\u2019agissait d\u2019un quatrième circuit en moins d\u2019une semaine.«J\u2019ai toujours été un joueur qui obtient des circuits par bourrées, a-t-il expliqué.Je peux en réussir quatre ou cinq par semaine.J\u2019espère que je parviendrai à être plus constant à ce chapitre.» Andrews, lui, était plongé dans une profonde léthargie.Il n\u2019avait réussi que quatre coups sûrs à ses 27 dernières présences et la veille, il avait été hué à plusieurs reprises par la foule quand il avait été tenu en échec en quatre présences.Sa moyenne ne s\u2019élève qu\u2019à .193.11 frappe pour moins que son poids.«C\u2019est un soulagement, a dit Andrews.Ce n\u2019est pas seulement une dure semaine.C\u2019est aussi une saison difficile pour moi.Il y a longtemps quo je n\u2019avais pas frappé une balle aussi solidement.Je remercie Felipe de m\u2019avoir donné le feu vert avec un compte de trois balles et une prise.Quand un gars frappe pour .190, c\u2019est difficile de lui donner le feu vert mais il m\u2019a laissé la chance de m\u2019élancer.» Les Indiens exclus des séries de la Ligue de baseball senior de l'Estrie Les Bombardiers champions de la Ligue de baseball élite Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les Indiens ont gagné, mais ils ont perdu toutes leurs plumes.Malgré une victoire de 9-8 contre les Patriotes de Saint-Char-les-Borromée, la formation sherbrookoise a été exclue d\u2019une participation aux séries de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie à la suite des deux victoires des Dodgers de Drummond-ville contre les Dynamiques de Saint-Jean.Avec deux matchs à disputer à la saison, les Indiens n\u2019ont maintenant plus de chance de rejoindre les Dodgers au 4e et dernier rang donnant accès aux séries.«C\u2019est décevant, car nous sommes sur une bonne séquence avec quatre victoires consécutives et cinq à nos six derniers matchs.Nous avons démarre la saison un peu trop tard.L\u2019an prochain, on aura besoin de renfort au monticule».confie le président des Indiens, Normand Label le.Samedi, les Indiens ont marqué quatre points en sixième manche pour combler un déficit de 8-5 en une victoire de 9-8.Guy Gri-mard.qui a lancé les deux dernières manches pour préserver la rencontre, a fait produire les 8e et 9e points à l\u2019aide d\u2019un triple.La victoire est allée au dossier du lanceur partant Sébastien Morin.Les Indiens ont frappé 11 coups sûrs contre sept pour leurs rivaux.Alec Mercier (deux simples) et Stéphane Bernier (un douoie et un simple) ont été les meilleurs au bâton pour les vainqueurs.Défensivement, le voltigeur de gauche Martin Boisvert s\u2019est signalé avec trois attrapés spectaculaires.Les Indiens avaient pris les devants 5-0 à leur premier tour au bâton, mais Saint-Charles Borroméc répliquait avec six points lors de cette même manche.Hier soir, Saint-Charles Bonomée devait être le visiteur au stade Amédée-Roy pour le dernier match local de la saison des Indiens.En raison de la pluie, le match a été reporté à mercredi 20h.Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Il ne manquait que la cerise sur le sundae! Les Bombardiers ont remporté, samedi à Lon-gueuil, le championnat de la saison régulière de la Ligue de baseball élite du Québec en vertu d\u2019une victoire de 13-4 contre les Ducs.Les Sher-brookois ne se sont toutefois pas arrêtés là en signant deux autres victoires à Lasalle.hier, contre les Cardinaux pour porter leur série de gains à 13.Après avoir gagné 5-2 dans le premier match du programme double.Normand Chouinard est venu à un petit retrait de réussir un match sans point ni coup sûr.Il y avait deux retraits et Chouinard avait deux prises contre le frappeur en fin de septième manche et celui-ci a frappé un ballon en direction du champ gauche.«Ça semblait un ballon de routine, mais le vent a complètement ramené la balle, qui est tombée à environ un mètre de notre joueur d\u2019arrèt-court.Celui-ci n\u2019a jamais vu venir la balle puisque tout indiquait qu elle se retrouverait dans les mains de notre voltigeur de gauche.C\u2019est dommage pour Normand, mais ça n\u2019enlève rien à sa performance», a souligné l\u2019entraîneur des Bombardiers, Louis Lachance.Sherbrooke a finalement remporté ce second match 4-0 et Chouinard a terminé le match en ayant alloué que deux petits coups sûrs.«Nor- mand a été dominant.Et la défensive a réussi de très beaux jeux derrière lui.Nos trois lanceur'' partants ont très bien fait au cours du week-end.C\u2019est de très bonne augure pour les séries», a confié Lachance, qui a aimé le comportement de ses joueurs, qui ont joué de l\u2019excellent baseball malgré un championnat déjà en poche.Dans le premier match du double, Jean-Frân-çois Gendron avait mérité la victoire en accordant que six coups sûrs et deux points mérités en six manches.Francis Michel a lancé la dernière manche pour préserver la rencontre.Michel a aussi frappé un circuit de deux points.Samuel Jutræf a frappé un double bon pour deux points.Dans le second match, Etienne Cartier 'et Yves Martin ont frappé des circuits en solo successifs en deuxième manche.Cartier a été le roi des circuits successifs tiu cours du week-end.car samedi, il a frappé deàix circuits, en quatrième et cinquième manches, et à chaque fois immédiatement après que son coéquipier Martin Bergeron ait aussi frappé la balle de l\u2019autre côté de la clôture.Mathieu Lussier a été le lanceur gagnant, samedi.\t\u2019 .Les Bombardiers accueilleront les Diplomates de Saint-Hubert, mercredi.Steven Blanchard agira comme lanceur partant pour les Bombardiers, qui recevront le trophée des champions de la saison régulière tout juste avant le match prévu à 20h. La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports C 3 Championnat provincial de mini-baseball de Sherbrooke Les A's de La Patrie grands vainqueurs Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les A's de La Patrie ont remporté le championnat provincial de minibaseball, hier soir, et ils ne l\u2019ont pas volé.La formation estrienne a tout d\u2019abord dû attendre environ cinq heures avant de poursuivre le premier match de la tinale interrompu en raison de la pluie.Une rencontre qu'elle a finalement gagnée 7-4 contre les Vipers de l'Outaouais pour forcer la présentation d'un deuxième match sur le terrain 2 du Champ-de-Mars.Les A\u2019s ont triomphé une autre fois des Vipers dans un excellent match, qui s\u2019est soldé par le pointage de 4-3 en faveur des représentants de La Patrie.Le calibre de jeu pour des jeunes de 7 à 9 ans en a ébloui plus d'un.Les beaux jeux défensifs lors de cette finale ont été nombreux.Quel plongeon spectaculaire a effectué le joueur de premier but David Grégoire pour priver l'Outaouais d'un coup sûr en cinquième et dernière manche.David a d\u2019ailleurs été nommé à juste titre le joueur du match, principalement en raison de son brio en défensive.«Quand j'ai vu que j'avais une chance de capter la balle, j'ai plongé (tête première)», a expliqué tout bonnement David, peu bavard.«On a bien frappé» Sa coéquipière Jessica Latendresse s\u2019est aussi grandement signalée en faisant produire trois points grâce à un double et un simple.Son simple a permis aux siens d\u2019effacer un déficit de 3-2 en une priorité de 4-3 en quatrième manche.«Si on a gagné, c\u2019est parce qu\u2019on a bien frappé, bien attrapé et bien lancé», a confié Jessica.«On a bien lancé dans le gant», a cru bon de préciser un coéquipier.C\u2019est vrai qu\u2019ils étaient précis les A\u2019s.«C\u2019est notre défensive qui a fait tout le travail», a d\u2019ailleurs souligné l'entraîneur-adjoint Alain Blais.L\u2019entraîneur-chef Stéphane Martel avait peine à croire que son club venait d'être couronné champion du Québec.«Honnêtement, je ne croyais pas beaucoup en nos chances.En ayant perdu un match avant la finale (9-5 contre l'Outaouais), je me disais que ça allait être difficile, car on ne pouvait plus perdre et il fallait battre deux fois cette puissante équipe de l\u2019Outaouais.Il fallait jouer notre meilleur baseball et c\u2019est ce que les joueurs ont fait.Je suis très heureux et pas mal fier de mon équipe.»\t« Il fallait voir la réaction des joueurs qui sautaient dans les bras de leur entraîneur à l\u2019issue de ce triomphe.Du côté des Vipers, l'entraîneur Bruce Crête se disait tout aussi fier de sa formation.«On a vu de l'excellent baseball de la part des deux équipes.A 4-3, ça aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.On croyait bien à nos chan- Jeux du Québec Les nageurs estriens se démarquent à Alma \u2014 pmi i ces de gagner, mais l\u2019Estrie a très bien joué en défensive pour nous battre deux fois.»\t*- * A noter que Maxime Blais avait reçu le titre de joueur du match lors du premier match de la finale.La Patrie avait vaincu 4-3 les Dauphins de Sherbrooke en demi-finale, samedi.Pour ce qui est de la catégorie atome.la finale entre Lanaudière et Québec n\u2019a pu être jouée en raison de la température.«La finale sera probablement repris la semaine prochaine ou la semaine suivante.Baseball-Québec voudrait que ça se joue à Trois-Rivières, à mi-chemin entre les deux villes, mais moi je trouve dommage que la finale ne se joue pas à Sherbrooke.J\u2019en ai parlé avec l'entraîneur de Québec qui nt\u2019a dit qu'il était prêt à revenir jouer la finale ici.On verra.», a indiqué Mario Rosa, le président de ce championnat provincial atome et mini-baseball.Soulignons en terminant que l\u2019Estrie a été éliminée à son troisième match dans l'atome en s'inclinant 4-3 contre Québec, samedi.Imacom-Daguerre, par Christian Landry Les joueurs des A's de La Patrie ont sauté dans les bras de leur entraîneur, Stéphane Quintal, après avoir remporté le championnat provincial de mini-baseball.Alma Les jeunes nageurs estriens ont laissé leur marque en fin de semaine à Alma où s\u2019ouvraient les Finales provinciales des Jeux du Québec en remportant un total de neuf médailles, dont deux d\u2019or.Les skieurs nautiques et les cyclistes ont également contribué à la récolte estrienne de 17 médailles.La petite Catherine Bezeau, dans la catégorie 11 ans et moins, a mérité deux médailles d\u2019or en natation, la première sur 200 m quatre nages individuelles, samedi, et elle a ajouté une seconde médaille d\u2019or hier en remportant l\u2019épreuve de 200 brasse, une épreuve où sa coéquipière Marie-Pierre Ricard a terminé troisième et remporté la médaille de bronze.Catherine Bezeau avait aussi profité de la première journée de compétition, samedi, pour recueillir le bronze sur 50 libre.À ces performances des plus jeunes nageuses de la formation estrienne, il faut également ajouter les médailles de bronze de Valérie Robert, 13 ans et moins, sur 50 m libre et 200 m libre, ainsi que celle de Mathieu Leblanc sur 200 m libre chez les 14 ans et moins.Mathieu a aussi terminé quatrième sur 400 m libre.Voilà pour la natation en bassin, mais en eau libre où les épreuves se sont déroulées dans des conditions exécrables hier au lac Labrecque et où les organisateurs ont été débordés par les cas d'hypothermie, Simon Gignac (15-16 ans) qui tSTRll avait remporté une médaille de bronze samedi sur 1 km, a remis cela hier en s\u2019assurant une seconde médaille de bronze sur 2 km.Son coéquipier Simon Turcotte a terminé 15e sur 1 km et septième dans l\u2019épreuve d'hier.En ski nautique, une discipline où les Estriens ont presque toujours dominé.Cari St-Jacques a mérité la médaille d'or dans l'épreuve de planche chez les intermédiaires tout comme Jean-Pascal Blais en figures chez les hommes.Pendant ce temps, leurs coéquipiers obtenaient trois médailles d\u2019argent en slalom: Julie St-Cyr chez les juvéniles, Marie-Chantal Villeneuve, chez les juniors, et Jean-Pascal Blais, dans la catégorie homme.Julie St-Cyr a aussi remporté le bronze en figures.Dans les autres épreuves individuelles disputées en fin de semaine, il faut souligner les médailles d'argent de la cycliste minime Cynthia Beaulieu au critérium et la médaille d\u2019argent de la cadette Magalie Boulay dans l\u2019épreuve sur route.Cynthia Beaulieu a aussi pris le septième rang sur la route alors que Jean-Bernard Gagnon terminait huitième chez les minimes.Dans les sports d\u2019équipe, les équipes de volley-ball ont bien fait; l\u2019Estrie a atteint la ronde demi-finale.Les filles présentent une fiche de 4-2 après deux jours de compétition tandis que les gars ont remporté quatre victoires et subi une seule défaite.Par contre, les formations de soccer sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire.Les filles ont subi deux revers tandis que les gars ont soutiré un verdict nul, 0-0 à l\u2019Est du Québec.Photo par Catherine Bachand La petite Catherine Bezeau, à droite, avait de quoi célébrer en fin de semaine alors qu'elle a remporté trois médailles, dont deux d'or, en natation chez les 11 ans et moins.Elle est accompagnée de trois membres de la délégation estrienne, la missionnaire Dominique Bilodeau ainsi que les entraîneurs Alexx Diep et Hugues Potvin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMED114 AOÛT 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Plus que 4 jours! Pneus BF Goodrich Plus à des prix fantastiques! 39 TOUSLES S Off 13 POUCES___, _ chK TOUSLES flKê99 14 POUCES Pneus BF Goodrich Plus Dimensions\tRég.Sears\tSoldé, chac.PI55/80R13\t55,99\t39,99 P ! 85/80R13\t74,99\t39,99 k P185/75R14\t78,99\t49,99 P195/75R14\t79,99\t49,99 P205/75R15\t87,99\t59,99 P235/75RI5\t103,99\t59,99 P185/70R14\t81,99\t49,99 I95/70R14\t85,99\t49,99 P205/70RI4\t87,99\t49,99 P205/70RI5\t90,99\t59,99 P185/65R14\t82,99\t49,99 P205/65R15\t89,99\t59,99 TOUS LES 15 POUCES 49\u201e 59\u201d Avec la garantie contre les avarie* routières* Autres formats aussi en solde \u2018Détails complets sur la garantie chez Sears Pneus BF Goodrich Plus Rabais 28-45* Garantis 90 000 km contre l'usure\u2019.Sculpture conçue par ordinateur pour assurer une excellente adhérence sur route mouillée, sèche ou enneigée.A flanc blanc distinctif ou flanc noir à lettres en relief, selon les formats.Séné n*36000 %*>?**¦ Dominantes, les soeurs Arvisais accumulent l'or Alma (PC) Les soeurs Sabrina et Chrystal Arvisais, de la région de l\u2019Outaouais, sont au ski nautique ce que les frères Statsny ou les frères Hull ont été au hockey.Tout simplement dominantes.Les deux membres de la même famille, de même que Louis-Pierre Helie, de Lanaudière.pourraient bien devenir de rares athlètes à récolter cinq médailles d'or dans une même finale provinciale des Jeux du Québec, soit la 35e rencontre provinciale à Alma.Les épreuves de ski nautique ont retenu une bonne partie de l\u2019attention de la deuxième journée des épreuves officielles des Jeux du Québec.Les trois skieurs se dirigent donc vers une impressionnante récolte de cinq médailles dor.Chrystal Arvisais en détient trois pour I instant, alors que sa soeur.Sabrina, en a deux à son cou.Quant à Louis-Pierre Hélie, il a aussi amassé trois médailles d'or en slalom, en planches et en figures, battant ainsi un nouveau record des jeux (figures), qui appartenait à Dany Ledoux, son entraîneur.Celui-ci lui avait même demandé de garder intact son record, ce qu'il n\u2019a pas retenu.Ledoux avait amassé 2660 points, alors que son élève en a obtenu 2730.Pour revenir aux soeurs Arvisais, Chrystal avait déjà gagné quatre médailles d'or, aux Jeux du Québec qui furent disputés à Montréal en 1997.Une troisième soeur, Jennifer, avait elle aussi enlevé quatre médailles d\u2019or à Sherbrooke (95) et Montréal (97).En plus, elle aurait pu être de retour à Alma, mais aurait perdu le goût du ski nautique entre les deux finales provinciales.Par ailleurs, il faut croire que l'été tire à sa fin au Lac-Saint-Jean, car la dernière épreuve de natation en eau libre, celle de cinq kilomètres, pourrait bien être annulée.Rabais 35 Pneu Uniroyal Tiger Paw Nailgard Un pneu révolutionaire qui, pour votre tranquillité d'esprit, se scelle automatiquement en cas de crevaison.Garantie de 6 ans contre les avaries routières*: si un pneu Uniroyal Tiger Paw Nailgard ne se scelle pas automatiquement à la suite d'une crevaison jusqu'à 3/16 pouce de diamètre, Sears le remplacera gratuitement.Strie n- 57000 À partir de 84f99 ci».P185/75R14.Rég.Sears 145,99 Autres formats aussi en solde.Les prix varient Confiez-nous l'entretien de votre auto! Freins \u2022 Géométrie des roues \u2022 Mise au point et plus! NP0820799 Copyright 1999.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears\u201c° CENTRE DE L\u2019AUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE, de 10 h à 17 h C 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Spons BASEBALL UGUi NATIONALE y New York.Atlanta.Philadelphie Montréal.Floride.Houston.Cincinnati.Pittsburgh.St.Louis- Chicogo.Milwaukee.Arizona.San Francisco.San Diego.Los Anaeles.Colorado.Samedi, 7 août Montréal 3 San Diego 1 Atlanta 15 San Francisco 4 Los Angeles 7 New York 6 Houston 10 Chicogo 4 Milwaukee 6 Gncinnati 4 Floride 4 Colorado 1 Pittsburgh 3 St.Louis 1 Arizona 8 Philadelphie 2 Dimanche, 8 août Montréal 4 San Diego 2 Los Angeles 14 New York 3 Son Francisco 5 Atlanta 2 Arizona 7 Philadelphie 4 Pittsburgh 5 St.Louis 1 Cincinnati 8 Milwaukee 2 Floride 2 Colorado 1 Houston à Chicago s Lundi, 9 août San Diego (Clement 5-10) à Montréal (Powell 0-4), 19h05.San Francisco (L.Hernandez 6-10) en Floride (Springer 5-111, 9h05.Cincinnati (Neagle 2-3) à Pittsburgh (Ritchie 10-7), 19h05.St.Louis (Mercker 4-4) à Philadelphie (Byrd 13-6), 19h35.Los Angeles (K.Brown 12-6) à New York (Hershiser 11-8), 19h40.Houston (Holt 2-11) à Atlanta (Smoltz 8-5), 19h40.Arizona (Daal 10-6) à Chicogo (Trachsel 4-14), 20h05.Colorado (Kile 6-11) à Milwaukee (Pulsipher 3-2), 20h05.G\tF\tMoy.\tDiH\t\tG\tF\tMoy.\tDiH 67\t45\t598\t\u2014\t>iew York\t\t68\t42\t618\t\u2014 67\t46\t593\t/>\tîoston\t60\t5U\t545\t8 6I\t50\t549\t5 A\tforonto\t\t\t\t 61\t51\t545\t8 44\t64\t.407\t71\tbaltimore\t\t\t 49\t62\t441\t19/, 44\t68\t393\t23\tfampa Boy\t46\t65\t414\t22/, Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t 68\t44\t.607\t\u2014\tüeveland\t66\t44\t600\t\u2014 64\t45\t587\t2/j\tChicago\t\t\t\t51\t57\t472\t14 56\t55\t.505\tm\tMinnesota\t\t\t\t47\t62\t431\t18/, 56\t57\t496\t12/7\tKansas City\t\t 45\t65\t409\t21 50\t59\t459\t16/:\tDetroit\t\t44\t67\t396\t22/, 50\t59\t.459\t16/t\t\tSection Ouest\t\t\t n Ouest\t\t\t\tTexas\t\t\t 66\t43\t606\t\u2014 63\t49\t563\t\u2014\tOakland\t\t\t\t59\t51\t536\tTA 58\t53\t523\t4/l\tSeattle\t\t\t\t53\t58\t477\t14 52\t59\t468\t10/7\tAnaheim\t\t\t\t46\t63\t422\t20 49\t62\t441\t13/,\t\tSamedi, 7 août\t\t\t 48\t63\t.432\t14/,\tTexas 6 Toronto 0\t\t\t\t Les meneurs \tMJ\tAB\tp\ta\tMoy.Casey Cin\t\t101\t397\t69\t141\t.355 LWalker Col\t\t94\t348\t83\t123\t.353 Abreu Phi\t\t100\t367\t79\t125\t.341 H Rodriguez ChC.\t94\t318\t58\t108\t.340 LGonzalez Ari.\t105\t424\t76\t144\t.340 Glanville Phi\t\t105\t448\t71\t147\t328 Everett Hou\t\t84\t323\t51\t105\t.325 Cirillo Mil\t\t105\t412\t63\t133\t323 MaGrace ChC\t\t109\t406\t77\t131\t.323 AHonzo NTM\t\t108\t441\t83\t141\t.320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 104; JBell, Arizona, 90; Sosa, Chicago, 85; Alfonzo, New York, 83; Biggio, Houston, 83; LWalker.Colorado, 83, KYoung, Pittsburgh, 80; McGwire, St.Louis, 80.Points produits \u2014 McGwire, St.Louis, 102; Mo-Williams, Arizona, 96; Bagwell, Houston, 95; Sosa, Chicogo, 95; LWalker, Colorcdo, 91; BJordan, Atlanta, 90, Ventura, New York, 90.Coups sûrs \u2014 Glanville, Philadelphie, 147; LGonzalez, Arizona, 144; Casey, Cincinnati, 141; Alfonzo, New York, 141; Biggio, Houston, 140; MaWilliams, Arizona, 137; Cirillo, Milwaukee, 133.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 47; KYoung, Pittsburgh, 34; LGonzalez, Arizona, 32; Casey, Cincinnati, 31, Alfonzo, New York, 30; Martin, Pittsburgh, 30; Karros, Los Angeles, 30.Triples \u2014 AGonzalez, Floride, 7; Abreu, Philadelphie, 7; Kotsay, Floride, 6; NPerez, Colorado, 6; MMartinez, Montréal, 6; Cameron, Cincinnati, 6; Martin, Pittsburgh, 6; SFinley, Arizona, 6.\u2022 Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 44; Sosa, Chicago, 42; Bagwell, Houston, 35; LWalker, Colorado, 30,-JBell, Arizona, 29; Clones, Atlanta, 27; Burnitz, Milwaukee, 26; GVaughn, Cincinnati, 26.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 56; Womack, Arizona, 49; EYoung, Los Angeles, 34; LCastillo, Floride, 33; Cameron, Cincinnati, 29; Henderson, New York, 29, RSanders, San Diego, 28.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Hampton, Houston, 15-3, .833, 2.97; RReed, New York, 10-3, .769, 4.78; Bottenfield, St.Louis, 15-5, .750, 3.84; Schilling, Philadelphie, 14-5, .737, 3.49; SWilliamson, Cincinnati, 10-4, .714, 1.65, Lima, Houston, 15-6, .714, 3.41; Nomo, Milwaukee, 9-4, .692, 4.29.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 262; KBrown, Los Angeles, 148; Schilling, Philadelphie, 147; Reynolds, Houston, 146; Astocio, Colorado, 140, Hitchcock, San Diego, 137; Lima, Houston, 126.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 28; Wagner, Houston, 27; Urbina, Montréal, 24; Nen, San Francisco, 24, Shaw, Los Angeles, 23; Rocker, Atlanta, 22; Wickman, Milwaukee, 22.RENDEMENT DES EXPOS \tAB\tP\tcs\tPP\tCCBV\t\tHoy.11.Andrews Shone\t202\t21\t39\t24\t7\t1\t.193 5.Barrett Mike\t\t274\t34\t78\t31\t3\t0\t.285 18.Cabrera Or!\t\t380\t48\t97\t39\t8\t2\t.255 37.Cox Darron\t\t.25\t2\t6\t2\t1\t0\t.240 14.Fernandez J\t\t24\t0\t5\t1\t0\t0\t208 20.Fullmer Brad.\t.210\t19\t52\t26\t5\t1\t248 27.Guerrero Vlod.\t.408\t64\t120\t77\t23\t7\t294 4.Guerrero Wil\t\t.205\t28\t59\t16\t0\t6\t.288 9.Jones Terry\t\t.63\t4\t17\t3\t0\t1\t.270 38.Machodo Rob.\t.13\t0\t2\t0\t0\t0\t.154 31 Martinez M\t\t285\t41\t76\t21\t2\t16\t267 6.McGuire Ryan.\t.119\t14\t2/\t15\t2\t1\t.227 7.Merced Orlando\t.132\t17\t35\t16\t7\t1\t.265 12.Mordecai Mike\t.137\t18\t35\t20\t4\t1\t255 24 Mouton James\t.93\t14\t25\t8\t2\t5\t269 19.Seguignol F .\t.61\t6\t12\t2\t2\t0\t197 34.Stowers Chris .\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t000 3.Vidro Jose\t\t.311\t44\t93\t37\t9\t1\t315 22.White Rondell\t.319\t44\t97\t38\t12\t4\t304 16.Widger Chris.\t264\t32\t76\t44\t13\t1\t288 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 36.Ayala Bobby.\t1 5\t0\t57.0\t19\t29\t53\t300 48 Botisto Mig\t\t6 6\t0\t97.2\t53\t40\t71\t4 88 21.Bennett S\t\t0 0\t0\t7.1\t8\t2\t3\t9 82 30.Hermonson.\t5 10\t0\t39.2\t79\t43\t98\t5.09 44.Kline Steve\t\t5 3\t1\t48.2\t20\t24\t43\t3.70 38.Lilly Ted\t\t\t0 0\t0\t4.0\t4\t2\t6\t9.00 40.Moto Guil\t\t1 3\t0\t38.0\t10\t15\t17\t237 45.Povano Carl .\t6 8\t0\t030\t64\t33\t69\t5 59 49.Powell Jer\t\t0 4\t0\t35 1\t12\t16\t13\t3.06 56.Smart J.D\t\t0 1\t0\t52.0\t29\t17\t21\t5.02 43.Smith Dan\t\t2 6\t0\t51.1\t34\t19\t35\t596 32.Telford Ant\t\t3 2\t1\t64.0\t25\t26\t40\t352 35.Thurman M.\u201e\t4 7\t0\t02 2\t48\t40\t53\t4.21 41.Urbina Ug.\t5 4\t25\t52.1\t22\t26\t70\t3 79 23.Vazquez J\t5 5\t0\t93.0\t54\t31\t67\t523 X LIGUt AMÉRICAINE y Section Est MJ\tAB\tF\tCS 1\tMoy.91\t366\t69\t133\t.363 107\t424\t91\t149\t351 99\t352\t57\t123\t.349 109\t414\t79\t143\t.345 107\t381\t63\t131\t.344 99\t385\t77\t130\t338 96\t395\t75\t131\t332 95\t386\t74\t128\t.332 102\t377\t59\t125\t.332 104\t431\t73\t142\t.329 New York I Seattle 0 Baltimore 5 Detroit 4 Oakland 11 Chicago 1 Boston 14 Anaheim 3 Cleveland 15 Tampa Bay 10 Minnesota 6 Kansas City 5 Dimanche, 8 août Detroit 5 Baltimore 2 (11 manches) Tampa Bay 5 Cleveland 3 Minnesota 7 Kansas Gty 3 New York 9 Seattle 3 Chicogo à Oakland Toronto au Texas s Boston à Anaheim s Lundi, 9 août Baltimore (JJohnson 3-5) a Tampa Bay (Rupe 5-6), 19h05.Boston (Portugal 7-8) à Kansas City (Suppan 6-6), 20h05.Toronto (Hamilton 4-6) au Texas (Morgan 12-6), 20H35.Cleveland (Colon 10-4) a Anaheim (Hill 4-10), 22h05.New York (Irabu 9-3) à Oakland (Haynes 7-10), 22h05.Chicogo (Snyder 9-6) à Seattle (Meche 2-2), 22h05.Les meneurs Garciaparra Bos.Jeter NYY.Fernandez Tor.BeWilliams NYY.RPalmeiro Tex .MiSweeney KC.IRodriguez Tex.Vizquel Cle.McGriff TB.Randa KC.Points \u2014 RAIomar, Cleveland, 95, Jeter, New York, 91; Lohon, Cleveland, 89; SGreen, Toronto, 87, Durham, Chicago, 86, Griffey Jr, Seattle, 86; MRamirez, Cleveland, 85.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 113, Griffey Jr, Seattle, 96; RPalmeiro, Texas, 96, CDel-jado, Toronto, 92; SGreen, Toronto, 90; JuGonza-ez, Texas, 90; Dye, Kansas City, 88.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 149, Surhoff, Baltimore, 149; BeWilliams, New York, 143; Beltran, Kansas City, 142; Randa, Kansas City, 142; Stewart, Toronto, 141; MOrdonez, Chicago, 136.Doubles - TWalker, Minnesota, 33, Greer, Texas, 33; MiSweeney, Kansas City, 32; Damon, Kansas City, 32, TFernandez, Toronto, 32; SGreen, Toronto, 30; RAIomar, Cleveland, 30.Triples \u2014 Jeter, New York, 8, Durham, Chicago, Offerman, Boston, 8; Febles, Kansas City, 7; Singleton, Chicago, 6; Encarnacion, Detroit, 6, Dye, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Randa, Kansas City, 6.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 35; SGreen, Toronto, 32; Canseco, Tampa Bay, 31; CDelgado, Toronto, 29, MRamirez, Cleveland, 28; ARodriguez, Seattle, 27; Jaha, Oakland, 27; Palmer, Detroit, 27, Belle, Baltimore, 27; RPalmeiro, Texas, 27.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 33; BLHunter, Seattle, 28; TGoodwin, Texas, 27; Vizquel, Cleveland, 27; Encarnacion, Detroit, 25; Durham, Chicago, 25; Lofton, Cleveland, 24; RAIomar, Cleveland, 24; ByAnderson, Baltimore, 24.Lanceurs (13 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-3, .833, 2.48; Colon, Cleveland, 10-4, .714, 4.56; Clemens, New York, 10-4, .714, 4.80, Sele, Texas, 12-6, .667, 5.28; Morgan, Texas, 12-6, 667, 5.32; Mussina, Baltimore, 13-7, .650, 3.68; Nagy, Cleveland, 13-7, .650, 5.08.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 194; Mussina, Baltimore, 129, CFinley, Anaheim, 124; DWells, Toronto, 121, Sele, Texas, 119; Cone, New York, 116; Burba, Cleveland, 114.Victoires protégées \u2014 Wetteland, Texas, 33; MRivera, New York, 31 ; RHernandez, Tampa Bay, 29; Taylor, Oakland, 26; Percival, Anaheim.25; MJackson, Cleveland, 24; Koch, Toronto, 23; Mesa, Seattle, 23.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiff Scranton (Phillies)\t\t60\t53\t.531\t\u2014 Pawtucket (Red Sox).\t60\t54\t.526\tA Syracuse (Blue Jays).\t60\t55\t522\t1 Buffalo (Indians)\t\t53\t60\t.469\t7 Ottawa (Expos) .\t48\tit\t.421\t12/, Rochester (Orioles).\t48\t67\t.417\t13 Section Ouest Columbus (Yankees).\t67\t47 Indianapolis (Reds).\t61\t54 Louisville (Brewers).\t50\t65 Toledo (Tigers).\t45\t72 Section Sud .588\t\u2014 .530\t6/ .435 m .385 23/; Charlotte (Wh.Sox).\t67\t47 Durham (D.Rays)\t\t66\t48 Norfolk (Mets)\t\t61\t50 Richmond (Braves).\t52\t60 .588 .579 .550 .464 Samedi, 7 août Buffalo 10, Rochester 6 Durham 11, Louisville 6,10 manches Ottawa 5, Richmond 3 Columbus 7-1, Charlotte 4-4 Charlotte 4, Columbus 1 Scranton Wilkes-Barre 5, Norfolk 4 Pawtucket 8, Syracuse 4 Toledo 6, Indianapolis 3 Dimanche, 3 août Indianapolis à Toledo Pawtucket à Syracuse Norfolk à Scranton Wilkes-Barre Charlotte à Columbus Richmond à Ottawa Durham g Louisville Buffalo à Rochester Lundi, 9 août Charlotte à Louisville Norfolk à Buffalo Durham à Indianapolis Pawtucket à Ottawa Rochester à Scranton Wilkes-Barre 3 Samedi, 7 août ab p Ci pp\tab p es pp Vefas 2b________ 2\t1\t1 D\tOCobrera\tac_____ 4\t112 Gwynnd__________ 4\t0\t0 0\tMerced cg.3\t10\t0 RSanders a______ 4\t0\t11\tMMartinei ce.0\t0\t0\t0 Vender Walcg.3\t0\t0\t0\tVidro 2b.3\t0\t10 RRivera tc._.1\t0\t0\t0\tMirdkoi 2b.\t0\t0\t0 0 Joyner 1 b______ 2\t0\t0\t0\tVGuerrerocd- 4\t0\t2 1 Nevin 3b________ 1\t0\t0\t0\tFullmer lb.4\t0\t10 Mogadon 3b.2\t0\t0\t0\tRoWhite a.4\t0\t0 0 BOovis r________ 4\t0\t10\tBorrett r.3\t13 0 Gomez oc.3\t0\t10\tAndrews 3b.4\t0\t0\t0 Olockson pr .0\t0\t0 0\tHermonson 1.10\t0\t0 WWilliomsl.2\t0\t0\t0\tTeHordi.0\t0\t0 0 Boersafs.1\t0\t0\t0\tKline I.\t0\t0\t0 0 Wall!____________ 0\t0\t0\t0\tUrbina I .0\t0\t0 0 Owens h_________ 10 0 0 Totaux-30\t1\t4\t1\tTotaux- 30\t3\t8 3 Son Diego____________ 000\t001\t000\t\u2014\t1 Montréal_____________ 100\t200\tOOx\t\u2014\t3 £\u2014Magadan (6).DJ\u2014Son Diego 1, Monlréol 1.ISO\u2014San Diego 8, Montréal 8.ÎB\u2014VGuerrero 2 (27).38-Barren (3).C-«Cabrera (8).BV\u2014Veros (21), RSanders (28), RoWhite (5).S\u2014Hermonson, Telford.San Diogo ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB WWWiomt PS-10.\t6\t7\t3\t3\t3\t5 Wall___________________ 2\t1\t0\t0\t0\t2 Montréal Hermonson G3-I0- 5 2/3\t4\t1\t1\t3\t3 TeHord.\t1\t0\t0\t0\t2\t0 KRm.1 1/3\t0\t0\t0\t0\t1 IMdno VP,24.1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitras\u2014Marbra, Donley; let but, Montague, 2e but.Winters; 3e bul, Davidson Durée\u20142:38.Assistance\u201425 104 xy-Sherbrooke _ LaSalle.\u2014 longueuii_______ ' Hubert____ Montreal.Laval.Repentigny.St Eustache.Trois Rivières .Quebec.Charlesbourg.Jonquière.x-champion de section.y-champion de la ligue.Samedi, 7 août Trois-Rivières 7-5 Jonquière 6-1 Sherbrooke 13 Longueuii 4 Dimanche, 8 août Sherbrooke 5-4 LaSalle 2-0 St-Hubert 0-5 Trois-Rivières 4-15 Montreal à Repentigny, 19h Laval à St-Eustache, remis Lundi, 9 août Laval à Montréal, 19h30 Repentigny à St-Eustache, 19h30 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC y Section Sud-Ouest G P 35\t10 22 22 19\t23 16\t29 Moy.DiH .778\t\u2014 500 12'/.452 14/.356\t19 Section Nord-Est G P ______ 26\t18 .\t25\t19 22 20 Moy.591 .568 524 DiH 5\t38 .116 20/, Section Est G P .\t27\t16 .\t25\t19 .\t25\t20 ____\t16\t29 Moy.628 568 .556 356 DiH IA 3 12 Mini baseball Samedi, 7 août Oulooooi! 9 Dauphins Sherbioole 2 f strie 6 Lot Saint-Louis 4 Estiie 8 Sherbrooke 6 Dimanche, 8 août Finale Outoouais 4 Estrie 7 Outaouais 3 Estiie 4 Atome Samedi, 7 août Estiie 3 Québec 4 Outoouais 5 Laurentide 6 Lanaudière 12 Lac Si-Louis 0 Laurentides 0 Quebec l Dimanche, 8 août Quebec 10 Lac Sl-Louis 2 Finale Quebec c.Lanaudière, remis pluie, date à déiermi.Division Amûdée Roy 10-12 ans Vendredi, 6 août Astros 3 Yankees 2 (Les Astros remportent la série 2-0) Mardi, 10 août Finale 19h Expos c.Astros, paie Belvédère BALLE DONNEE LIGUE MIDGET AAA Deuxième calendrier \tV\tD\tMoy.\tDiH ttve-Sud\t\t16\t2\t889\t\u2014 Charlesbourq\t\t15\t4\t789\tVA Laval\t\t15\t5\t.750\t2 Ottawa*\t\t10\t7\t.588\t5/, Jonquière\t\t11\t10\t.524\t6.5 Lac St-Louis\t\t8\t8\t.500\t7 Montreal\t\t6\t10\t.375\t9 Trois-Rivières\t\t6\t14\t.300\t11 Sherbrooke\t\t4\tli\t.200\t13 Gatineau\t\t1\t17\t.056\t15 Champions du 1er calendrier Samedi, 7 août 12h Charlesbourg o Montréal (2) 12h Lac St-Louis à Sherbrooke (2) 13h Jonquière à Trois-Rivières (2) llh Laval à Ottawa (3) Dimanche, 8 août 12h Trois-Rivières à Charlesbourg (2) 12h Rive-Sud à Sherbrooke (2) 12h Lac St-Louis à Montreal (2) 12h Ottawa à Gatineau (2) Fin du calendrier régulier LIGUE SENIOR DE L ESTRIE Samedi, 7 août St-Jean 5-3 Drummondville 7-11 Sherbrooke 9 St-Charles-Borromée 8 Dimanche, 8 août St-Charles-Borromée à Sherbrooke, remis, pluie Maskinongé à Victoriaville, remis, pluie Lundi, 9 août 20h Coaticook à Maskinongé 20h Victoriaville à Drummondville Mardi, 10 août 20h Maskinongé à Victoriaville Mercredi, 11 août 20h St-Chorles-Borromée à Sherbooke | LIGUE JUNIOR AA DE L ESTRIE \tG\tP\tMoy\tDiH Granby\t\t\t 20\t9\t.690\t\u2014 Sherbrooke\t\t\t\t17\t9\t.654\tVA Victoriaville .\t\t\t15\t15\t.500\t5A Drummondville\t\t 12\t13\t.480\t6 Coaticook\t\t\t\t12\t19 Vendredi, 6 août\t\t.387\t9 Victoriaville 5 Coaticook 1 Samedi, 7 août 17h St-Hubert à Sherbrooke (2) Dimanche, 8 août 19h Sherbrooke à Drummondville LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord \tG\tF\tMoy.\tDiH Québec\t\t- 12\t9\t.571\t\u2014 x-Adirondock\t\t\t 11\t10\t.524\t1 Massachusetts\t\t\t 10\tn\t.476\t2 Albany-Colonie.\t\t\t9 Section Sud\t12\t.429\t3 Allentown\t\t\t\t14\t7\t.667\t\u2014 x-New Jersey\t\t\t 12\t9\t.571\t2 Elmira\t\t9\t12\t429\t5 Waterbury\t\t7\t14\t.333\t7 Madison.x-Schoumburg.St.Paul.Duluth-Superior.Sioux City.x-Winnipeg.Fargo-Moorhead.Sioux Falls.Association Centrale Section Est .\t15\t6 .11\t10 .8\t12 .\t8\t13 Section Ouest .\t13\t6 .\t9\t10 9\t11 8 J3 Samedi, 7 août Duluth-Superior 9 Schaumburg 4 Madison 13 Sioux Falls 8 Winnipeg 4 St.Paul 3 Fargo-Moorhead 16 Sioux City 4 Albany-Colonic 4-2 Québec 2-3 Allentown 14 Waterbury 2 New Jersey 13 Elmira 10 Massachusetts 7 Adirondack 5 Dimanche, 8 août Albany-Colonic 11 Québec 5 St.Paul 16 Winnipeg 1 Duluth-Superior 7 Schaumburg 1 Modison 8 Sioux Falls 7 Sioux City 6 Fargo-Moorheod 4 Allentown 8 Woterbury 7 New Jersey 9 Elmira 2 Adirondack 6 Massachusetts 5 Lundi, 9 août St.Paul à Winnipeg Sioux City à Fargo-Moorhead Albany-Colonie à Québec Waterbury à Allentown New Jersey 6 Elmira Adirondack au Massachusetts .714 .524 .400 .381 CHANPIONNATS PROVINCIAUX COMPETITION BASEBALL QUEBEC PETITE UGUE LENN ASCOT LIGUE DE BALLE DONNÉE AMICALE MOLSON DRY Lundi, 9 août 19HPPD UHMW Industries c.Entreprises PCI, terrain Waterville 20h30 Pub La Caserne c.PPD Machinerie, terrain Waterville 19h Pub La Cachette c.New York Pub, parc Belvédère 20h30 Pub Chez Méo c.Restaurant BE, parc Belvédère LIGUE INTER-FACULTÉ DU SEESUS \tpj\tV\tD\tN\tPts îar Le Kudsak .\t20\t14\t3\t3\t51 Pub Le Maestro\t20\t10\t9\t1\t41 Buffet Berto\t\t20\t9\t10\t1\t39 \u2019ub du Nord\t\t20\t9\t10\t1\t35 loucher.Lemay\t20\t7\t12\t1\t35 Distribution JH.\t20 Mardi,\t6 3 août\t11\t3\t35 Distribution JH 4 -14 Pub du Nord 8 -1 Mercredi, 4 août Pub du Nord 15 Pub Le Maestro 14 Bar Le Kudsak 11-11 Distribution JH 1 -11 Fin de la saison régulière Séries éliminatoires (2 de 3) Mardi, 10 août Pub du Nord c.Buffet Berto Mercredi, 11 août Boucherie Lemay c.Pub Le Maestro Jeudi, 12 août Distribution JH c.Bar Le Kudsak SOCCER LIGUE LES VERTS Lundi, 9 août U13 M 18h00 (Olympique 3) Viking c Royal Z U13 M 19H00 (Olympique 3) Royal Y c.Alouette U15 F18H00 (Olympique 2) Alouette c.Royal Y U15 F 19hl5 (Olympiüue 2) Olympique c.Royal Z U19 M 18H00 (Bureau) Indien c.Royal U19 M 19H30 (Bureau) Viking c.Olympique Sr F19H15 (Olympique) Royal c.Coat.-Compton Sr F 20h30 (porc central) Fleurimont c.Alouette Mardi, 10 août U13 F 18H00 (Olympique 2) Viking c.Indien U13 F 19h00 (Olympique 2) Alouette c.Royal Z U15 M 18H00 (Bureau) Royal Z c.Royal Y U15 M 19hl5 (Bureau) Olympique c.Viking U17 F18H00 (Olympique) Royal c Indien U17 F 19H30 (Olympique) Alouette c.Olympique Sr F 18h30 (Parc 3-R) Stoke c.Rock-Elie Sr F 19h30 La Ruche) Magog c.Olympique Sr F 20h30 (Le Tournesol) Windsor c.Indien FOOTBALL UGUE CANADIENNE Section Est 684\t\u2014\t\tMJ\tG\tP\tN\tpp\tPC 474\t4\tMontréal\t\t5\t4\t1\t0\t104\t97 450\t4/r\tHamilton\t\t\t5\t3\t2\t0\t193\t80 381\t6\tToronto\t\t5\t2\t3\t0\t118\t110 \t\tWinnipeg\t\t5\t2\t3\t0\tni\t154 \t\t\tSection Ouest\t\t\t\t\t \t\tC.-B\t\t\t5\t4\t1\t0\t125\t100 \t\tCalgary\t\t\t5\t3\t2\t0\t143\t122 \t\tEdmonton\t\t\t5\t1\t4\t0\t110\t146 \t\tSaskatchewan.\t5\t1\t4\t0\t82\t177 Owens cg.-.Bnerga 2b ____ RSanders td.Nevin 3b.DJockson 2b.Joyner lb .RRivera et.B Davis r_____ Gomez or.Magadan fs.Boehringer l.\u201e, Vander Wal fs.CReyesI_______ Miteli I.Gwynn fs._____ Totaux\u2014.San Diego Montréal.Dimanche, 8 ab p es pp 4 0 4 0 4 0 4 1 0 0 2 0 1 0 2 0 3 110 3 0 0 1 0 3 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0*0 1 0 0 3! 2 7 1 000 - 020 août Mouton a- Merced cg- MMartinez a.Vidro 2b.VGuerrero td.Fullmer 1b.Wîdger r.Andrews 3b.OCabrera «.Mordkoi oc.Vazquez I.RoWhite fs.\u2014 Ayola I- Kline 1______ WGuerrero h.Urbina I_____ Totaux\u2014\u2014 002\t000 OOO\t02x ab p a pp 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 Q 0 0 3é 4 13 2 4 C\u2014Wid| Mouton Boehringer.CReyes P.2-3.Mkefi.E\u2014RRivera (3), Widger (5).DJ\u2014Monlréol 1.LSB\u2014San Diego 9, Montréal 9.2B\u2014RSonden (16), Nevin (14), VGuerrero (28) idger (13), Andrews (7).BV\u2014DJockson (26), RRivera (11), n (5).RTV\u2014DJockson (9).BS\u2014BDavrs.San Diago ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB 6\t10\t2\t1\t1\t2 1 1/3\t2\t2\t2\t0\t0 2/3\t1\t0\t0\t0\t0 Montréal 6\t5\t2\t1\t4\t3 110 0 11 1\t0\t0\t0\t1\t1 1\t1\t0\t0\t0\t2 Vazquez.Avala_______________ Kline Gi-3.\u2014.Urbina VP,25 .Ayala a lancé 6 un frappeur en Be.BP\u2014BOovis Arbitres\u2014Marbre, Montague; 1er but.Winters; 2e but, Davidson; 3e but, Donley Durée\u20142:44.Assistance\u20149925.T ïBM - e Jeudi, 5 août Hamilton 63 Saskatchewan 17 C.-B.13 Calgary 9 Vendredi, 6 août Winnipeg 7 Toronto 40 Montréal 20 Edmonton 13 Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts Osbald., Ham.\t0\t21\t12\t2\t59 McLaughlin, Cal.\t0\t13\t13\t1\t53 T.Baker, Mfl.\t0\t9\t12\t6\t51 Giancola, Tor__\t0\t9\t12\t2\t47 Westwood, Wpg.\t0\t10\t11\t2\t45 Passaglia, C.-B.\t0\t11\t8\t6\t41 Williams, Ham.\t6\t0\t0\t0\t36 Stegall, Wpg.\t5\t0\t0\t0\t30 Allen, C.-B.\t4\t0\t0\t0\t24 Henry, C-B.\t4\t0\t0\t0\t24 \tOr\tAig.\tBro.\tlot E.-U\t\t\t 106\t110\t80\t296 Canada.\t\t 64\tS2\t80\t196 Cuba\t\t\t 69\t40\t47\t156 Brésil\t\t25\t32\t44\t101 Argentine-\t\t 25\t19\t28\t72 Mexique.\t\t H\t16\t30\t57 Colombie.\t\t 7\t17\t18\t42 Boggs obtient son 3000e Photo AP Wade Boggs flottait encore sur un nuage, hier, à son arrivée dans le vestiaire, moins de 24 heures après avoir fait son entrée - plus prestigieuse celle-là - dans le club sélect des frappeurs de 3000 coups sûrs.Maintenant âgé de 41 ans, Boggs n'a pas l'intention de prendre sa retraite, lui dont le circuit bouclé samedi soir lui a permis d'atteindre cette marque d'importance a porté la moyenne saisonnière à .297.Boggs a frappé un double, hier, lors de sa seule présence au bâton, pour son 30001e coup sûr.«J'ai toujours dit que 3000 coups sûrs ne seraient pas une fin en soi», a dit Boggs qui a tout de même admis qu'il ne savait pas jusqu à quand il voulait jouer.«Vous allez devoir m'arracher l'uniforme.Si je continue à frapper pour .300 et que j'ai toujours du plaisir à jouer, je vais continuer tant que l'on voudra de moi.» JEUX PANAMERICAINS LES MEDAILLES Venezuela.Jamoique.Porto Rico.Chili.Rép.Dominicaine.Equateur.Pérou.Guatemala.Uruguay.Bahamas.Bermudes.Surinam.Barbades.Panama.Pays-Bas Antilles.Iles Caimans.Honduras.Costa Rica.El Salvador.Trinité et Tobago.0 1 0 0 0 LES RESULTATS Résultats dos 13e Jeux panomériroins, disputés hier, (distances en mètres): ESCRIME Messieurs Par équipes Demi-finale Canada 232 Cuba 227 E.-U.237 Mexique 229 Médaille de bronze OMNIUM BUICK Les boursiers et résultats après la ronde finale du tournoi de golf Buick Open, disputé hier: Tom Pernice Jr., $432,000.67-66-72-65\u2014270 Bob Twoy, $179,200.67-69-70-65-271 Ted Trybo, $179,200.66 70-69-66\u2014271 Torn Lehman, $179,200.67 69-64-71\u2014271 Bob Estes, $96,000.70-65-73-64\u2014272 Ernie Els, $86,400 .68-65-71-69\u2014273 Esteban Toledo, $80,400.66-72-67-69\u2014274 Hoi Sutton, $74,400.69-70-70-66\u2014275 Jim Furyk, $57,600.70-67 71 68\u2014276 Brian Watts, $57,600.70-70-67-69\u2014276 Tommy Armour III, $57,600.70-67-69-70\u2014276 Joey Sindeiar, $57,600 .70-72-64-70\u2014276 Rocco Mediate, $57,600.69-64-72-71\u2014276 Loren Roberts, $57,600.68-71-66-71\u2014276 Woody Austin, $39,600.68-69-73-67\u2014277 Mark Brooks, $39,600.72-66-69-70\u2014277 Chris Perry, 539,600.69-69-67-72\u2014277 Fulton Allant, $39,600.67-72-66 72\u2014277 Tom Bytum, $28,030.71-69-70-68\u2014278 Brent Geiberger, $28,080.65-70-74-69\u2014278 Glen Day, $28.030 .71-69-69-69\u2014278 Lee Janzen, $28,080.70-70-67-71\u2014278 Skip Kendall, $28,080 .71-69-67 71\u2014278 Fred Funk, $28,080.68-70-67-73\u2014278 Lorry Mize, $17,550.67-70-74-68-279 Omar Uresti, $17,550.66-70-75-68\u2014279 Justin Leonard, $17,550.68-71-71-69\u2014279 Larry Rinker, $17,550.70-72-68-69\u2014279 Sieve Elkinglon, $17,550.73-69-67-70\u2014279 Dudley Hart, $17,550 .69-68-70-72\u2014279 Stuart Appleby, $17,550 .71 64 71-73\u2014279 Scott Noth, $17,550 .71 68 66-74\u2014279 Jeff Roth, $12,411.71-68-72-69\u2014280 Steve Strieker, $12,411.71-68-70-71\u2014280 Blaine McCollister, $12,411.74-65-69-72\u2014280 Briny Baird.$12,411.69-70-69-72\u2014280 COURSE AUTOMOBILE [ SÉRIE CART Cuba 239 Mexique 234 Médaille d'or E.-U.251 Canada 226 Dames par équipes Demi-finale Cuba 232 Mexique 215 E.-U.226 Canada 204 Médaille de bronze Mexique 227 Canada 225 Médaille d'or E.-U.233 Cuba 221 BASKETBALL Messieurs - Médaille de bronze Porto Rico 87 Argentine 60 Médaille d'or Brésil 95 E.-U.78 EQUESTRE Sauts individuels; 1.Ian Millar, Perth, Ont., 10.41 fautes; 2.Peter Wylde, E.-U., 10.50; 3.Vi-tor Teixeira, Brésil, 11.62; 4.Andre Johonnperter, Brésil, 12.17; 5.M.Orstein-Engle, E.-U., 12.32; 6.B.Resende Alves, Brésil, 13.50; 7.Alison Firestone, E.-U., 13.83, 8.Antonio Chedraui, Mexique, 17.28; 9.Beth Underhill, Schomberg, Ont., 17.31; 10.Eric Lamaze, Schomberg, Ont., 2257.17.Jill Henselwood, Oxford Mills, Ont., 46.12.GYMNASTIQUE RHYTHMIQUE Groupes: 1.Brésil, 38.4310 points; 2.Cuba, 37.7320; 3.Canada, 37.5320; 4.E,U\u201e 37.0330.Individuelles: I.Emilie Livington, Toronto, 38.2650; 2.Jessica Howard, E.-U., 38.2640 , 3.Y.Corrales Camacho, Cuba, 38.2560 ; 4.Erika Stir-ton, Mississauga, Ont., 38.1470; 5.Katherine Jeffress, E.-U., 37.8140; 6.A.Rosado Martinez, Mexique, 37.4970; 7.Anohi Sosa, Argentine, 37.4820; 8.Rosanna Marinoff, Argentine, 37.3810.SQUASH Messieurs Médaille d'or - par équipes Canada (Graham Ryding, Toronto, Kelly Patrick, Edmonton, Jamie Crombie, Calgary), bat Brésil (R.Conceicoo, Morio Oliveira, L.Borges), 3-0.Médaille de bronze Par équipes: Argentine (J.Gutierrez Keen, F.Uzandizaga, Diego De Bella) et Colombie (S.Montoya correa, Daniel Lombana, Bernardo Soniper) Dames Médaille d'or Par équipes: Canada (Melanie Jans, Toronto, Mamie Baizley et Carolyn Russell, Winnipeg), bat E.-U.(Deming Holleran, Latoshya Khan, Belknap), 3-0.Médaille de bronze Par équipes: Brésil (Karen Redfern, Flavia Roberts, Carmen Almeida) et Mexique (Teresa Osorio, Samantha Teron, K.Herrera Zuniga).HANDBALL Dames Médaille de bronze Cuba 29 E.-U.26 Médaille d'or Brésil 31 Canada 27 SKI AQUATIQUE Messieurs Figures: 1.Jaret Llewellyn, Innisfail, Alta., 10,560 points (record des Jeux); 2.Russell Gay, E.-U., 9,960; 3.Javier Julio, Argentine, 9,560; 4.Jorge Renosto, Argentine, 9,130; 5.Sergio Font, Mexique, 7,770; 6.Cristian Siegert, Colombie, 6,330 ; 7.Emiliano Botana, Argentine, 5,240; 8.Simon Siegert.Colombie, 4,170.Sauts: 1.Frederick Krueger Iv, E.-U., 64.5 (record des Jeux), 2.Jaret Llewellyn, Innisfail, Alta., 63.7; 3.Simon Siegert Castaeda, Colombie, 61.4; 4.James Clunie, Tisdale, Saskatchewan, 60.1; 5.Javier Julio, Argentine, 58.3; 6.Kreg Llewellyn, Innisfail Alta., 56.4; 7.Cristian Siegert Castaeda, Colombie, 49.0; 8.Adan Botono, Argentine, 45.6.Dames Slalom: 1.Kristi Johnson, E.-U., 62.00; 2.Susan Graham, Kitchener, Ont., 56.50; 3.Karen Truelove, E.-U., 55.50; 4.Mariana Ramira, Mexique, 55.00; 5.Maria Botero, Colombie, 5230; 6.Rhoni Barton, E.-U., 51.50; 7.Kim De Macedo, Shawnigan Lake, C-B., 48.50; 8.Aline Nelson, Mexique, 45.50.GOLF Perry Moss, $12,411.Jeff Maggert, $12,411.Jeff Sluman, $12,411.P.H.Horgan III, $9,360.Gabriel Hjertstedt, $9,360.Chris Couch, $9,360.Andrew Magee, $9,360.Tom Kite, $9,360.Robert Allenby, $6,501.Phil Blockmar, $6,501.Mike Hulbert, $6,501.Jay Don Blake, $6,501.Joe Ozoki, $6,501.Notah Begov III, $6,501.Greg Kraft, $6,501.Brian Henninaer, $6,501.Eric Booker, $6,501.Cameron Beckman, $5,376 Steve Flesch, $5,376.Rodney Pamplina, $5,376.Jonathan Kaye.$5,376.Doug Borron, $5,376.Tim Herron, $5,376.Lanny Wodkins, $5,376.Peter Jacobsen, $5,376.Tommy Tolies, $5,376.Deane Pappcs.$5,016.Paul Goydos, $5,016.J.P.Hoyes, $5,016.Dove Stockton, $5,016.J.L Lewis, $5,016.Stephen Ames, $5,016\u2014 Résultats du championnat Tenneco Automotive Grand Prix de Detroit CART FedEx, positions de départ entre parenthèses, tours de piste complétés: 1.(4) Dario Franchitti, Hondo Reynard, 71; 2.(2) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 71; 3.(7) Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Mercedes Reynard, 71; 4.(8) Michael Andretti, Ford Swift, 71 ;\u2018 5.(12) Jimmy Vosser, Honda Reynord, 71; 6.(6) Tony Konoan, Honda Reynord, 71; 7.(18) Helio Castro-Neves, Mercedes Lola, 71; 8 (17) Scott Pruett, Toyoto Reynord, 71; 9 (11) Bryon Herto, Ford Reynord, 71; 10.(15) Mark Blundell, Mercedes Reynard.71 11 (25) Gualter Salles, Toyota Eogle, 71; 12.(16) Gonzolo Rodriguez, Mercedes Lolo, 71; 13.(21 ) Richie Hearn, Toyota Reynard, 71; 14.(5) Roberto Moreno, Ford Swift, 70; 15.(20) Al Unser Jr., Mer cedes Lola, 70; 16.(26) Nooki Hattori, Hondo Reynard, 70; 17.(1) Juan Montoya, Hondo Reynord, 68; 18 (22) Jon Mognussen, Ford Swift, 68; 19.\t(14) Cristiono do Mofta, Toyoto Reynord.65, 20.\t(24) Memo Gidley, Ford Lola, 42.21.\t(23) Michel Jourdain Jr., Ford Lola, 41; 22 (3) Gil de Ferron, Honda Reynard, 41, 23.(9) Patrick Carpentier, Joliette, Mercedes Reynard, 27; 24 (13) Mourkio Gugelmin, Mercedes Reynard, 27: 25.(19) Robby Gordon, Toyota Swift, 23; 26 (10) Max Poprs, Ford Reynard, 0 Statistiques Temps de la course 2 02 24 662 Marge de victoire 0.135 secondes Moyenne de vitesse du gognant 81.643 mph Meneurs tours de piste Montoya 1-58, fron-chifti 59 71 Points meneurs 1 Fronchitti 136, 2.Montoyo 131, 3 Andretti 119, 4.Trocy 108, 5 Christion Fittipoldi, 101; é.Moore 95, 7 Fernandez 95; 8 de Ferron 88: 9 Popis 68; 10 Konoon 62.70-72-66-72\u2014280 .70-69-69-72\u2014280 .69-71-67-73\u2014280 .70-70-72-69\u2014281 .72-67-70-72\u2014281 .70-70-69-72\u2014281 .68-72-67-74\u2014281 .66-68-72-75\u2014281 .68-72-73-69\u2014282 .67-72-73-70-282 .72-70-70-70\u2014282 .73-67-71-71\u2014282 .70-71-70-71\u2014282 .70-72-69-71\u2014282 .67-69-74-72\u2014282 .70-72-67-73\u2014282 .68-69-70-75\u2014282 .70-71-73-69\u2014283 .71-69-73-70\u2014283 .72-69-72-70\u2014283 .70-71-71-71\u2014283 .70-69-72-72\u2014283 .72-68-70-73\u2014283 .68-72-70-73\u2014283 .71-70-69 73\u2014283 .68-71 70-74\u2014283 .71-66-76-71\u2014284 .71-71-71-71\u2014284 .71-70-71-72\u2014284 .70-72-70-72\u2014284 .69-73-69-73\u2014284 .68-69-73-74\u2014284 Craig Kanoda, $16,000.Michael Clark, $16,000.Glen Hnatiuk, $9,750\u2014 Joe Daley, $9,750.Craig Matthew, $9,750.OMNIUM UGHTPATH Les boursières et résultats après la ronde finale du tournoi de golf Lightpath Long Island, disputé hier: Bruce Fleisher, $180,000.64-69-73\u2014206 Allen Doyle, $105,600.68-73-67\u2014208 Joe Inman, $61,440.72-69-68\u2014 209 Ray Floyd, $61,440.70-70-69\u2014209 J.M.Canizores, $61,440.73-66-70\u2014209 Jim Thorpe, $61,440.72-67-70\u2014209 Tom Shaw, $61,440.71-67-71\u2014209 I TOURNOI NIKE OMAHA Les boursiers et résultats aptes la ronde finale du tournoi de golf Nike Omaha, disputé hier: Mathew Goggin, $54,000.66-67-66-65\u2014264 Casey Merlin, $34,050 .66-71-66-65\u2014268 Marta Dawson, $24,750.70-68 66-65\u2014 269 Joey Gullion, $16,000.66-67-70-68\u201427! .64-67-72-68\u2014271 .65-68-69-69-271 .65-71-68-68\u2014272 .65-72-67-68\u2014272 .70-69-64-69\u2014272 OMNIUM DE SUTTON Les boursières ei résultats après la ronde finale du tournoi de golf oreaWeb.Com Challenge, disputé hier: Mardi Lunn, $120,000 .66-71-71-67\u2014275 Jan Stephenson, $74,474.68-70-71-67\u2014276 Rachel Hetherlngton, $54,346 .71-66-73-67\u2014277 Dottle Pepper, $42,269.67 71-71-69\u2014278 Jane Crofter, $28,715.72-67-/0-70\u2014279 Beth Daniel, $28,715.70-69 69-71\u2014279 Lorio Kane, $28,715____69-67-71-72\u2014279 Sherri Steinhouer, $20,933 \u2014 68-68-69-75\u2014280 Soto Sanders, $17,914.73-70-69-69\u2014281 Dawn Coe-Jones, $7,665.70-74-73-68\u2014285 Tina Tombs, $5,504_____74-70-74-68\u2014287 Nancy Harvey, $1,197\u201471-75-76-73\u2014295 TOURNOI YWCA BRIARWO0D Les boursières et résultats après tournoi de gall YWCA Briorwood hier (a-amateur): Groce Park $7,900.Patricia Johnson $6,050.Jenny Pork $3,786.Stephanie Martin $3,786.Elizabeth Bowman $3,786.Vicky Sir ado $2,320.Audra Burks $1,755.C.Coetzee Hirst $1,755.Debbie Harmon $1,755.Dodie Mozzuto $1,755.Michele Vinieratos $1,173.Angelo Buzminski $1,173.Mary Kay Marino $1,173.la ronde finale du FUTURES, dispute .64-69-70-203 68 72-68\u2014 208 .72-71-67\u2014210 .68-71 71\u2014210 .69-69-/2\u2014210 .71-73-67\u2014211 .74-69-70\u2014213 72-70-71\u2014213 ,.71-68-74-213 .73-66-74\u2014213 .73-72-69\u2014214 .71-73-70\u2014214 .72-71-71\u2014214 Michelle Louviere Si,173\t Kim O'Connor $1,173\t Chris Greatrex SB23 Yu Ping Lin $823\t\t\t72-70-72\u2014214 \t\t72-69-73-214 \t66-80-69\u2014215 \t75-72-68\u2014215 Jan Kleiman $823 \t\t\t72 72-71\u2014215 Clarissa Childs $823\t\t\t70-73-72\u2014215 Loura Moore $823\t\t\t73-69-73\u2014215 Diana D'Alessio $823\t Heather Kuzmich\t\t\t73-68-74\u2014215 \t72-75-77\u2014224 TENNIS | INTERNATIONAUX DU MAURIER Résultats des Internationaux de tennis masculin du Canada, disputés hier (têtes de série entre parenthèses): Simple -Finale Thomas Johonsson (11), Suède, bot Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, 1-6, 6-3, 6-3.Double -Demi-finale Byron Black, Zimbabwe, et Wayne Ferreira, AFS, battent Eilis Ferreira, AFS, et Rick Leoch (5), E.-U., 3-6.7 6 (7-5), 7-6 (7-3) Finale Patrick Rafter, Australie, et Jonas Bjorkmon (61, Suède, battent Black et Wayne Ferreira, 7-6 (7-5), 6-4 TOURNOI SANEX Résultats du tournoi de tennis Sanei Trophy de la WTA.disputé hier (têtes de série entre porenthè **): , Simple -Champion Denisa Chlodkova, Rép tchèque, mène sur Mono Antonio Sonchez Lorenzo (4), Espagne, 7-6 (7-2), 1-0, susp , pluie CLASSIQUE T1G Résultats du tournoi de tennis TIG Classic de la WTA, disputé hier (têtes de série entre parenthèses): Simple -Finale Martino Hingis (2), Suisse, bat Venus Willioms (4), E.-U., 6-4, 6-0.Double -Finale Lindsay Davenport et Corina Morariu (3), E.-U., battent Venus Willioms et Serena Williams (4), E-U., 6-4, 6-1.TOURNOI GROLSCH Résultats du tournoi de tennis Grolsth Open de l'ATP, disputé hier (tètes de série entre parenthe ses): Simple Finale Younes El Aynooui (61, Moroc, bot Moriono Zoba leto (3), Argentine, 6-0, 6-3.Simple Demi-finale Zaboleto bot Nicolas Lapentti (2), Equateur, 4-6, 7-5, 7-5.Double Finale Paul Hoarhuts et Sjeng Schalken.Pays Bas, battent Devin Bowen, E.-U., et Eyol Ron, kroél, 6-3, 6-2 1 «s'a Les meilleurs à ce jour Je viens de vivre mes troisièmes Jeux panaméricains et je les ai vus d\u2019un nouvel angle cette fois, à titre d\u2019agent de contrôle du dopage sportif, alors qu\u2019en 1995 à Mar del Plata, en Argentine, j\u2019agissais comme juge et arbitre à la boxe et qu\u2019en 1991 j'étais à La Havane comme gérant d\u2019équipe à la boxe également.11 est évident que ces Jeux panaméricains sont les meilleurs et les mieux organisés que j\u2019ai pu voir à ce jour.Mario Vasquez Rana, président de la Société des Jeux panaméricains, a également émis un opinion semblable, fui qui en a vus bien d\u2019autres.La qualité des sites de compétitions, le niveau de compétition, le travail des membres du comité organisateur et surtout le travail exceptionnel des bénévoles permettent de confirmer le succès de ces jeux.Samedi soir, je travaillais au complexe sportif John Blumberg où sont regroupés cinq terrains de balle molle, dont deux terrains où il y a des gradins pouvant accueillir près de 4000 spectateurs, et une dizaine de terrains de soccer, sans compter le terrain de stationnement plus grand que celui du Carrefour de l\u2019Estrie.Je me suis mis à penser que ces jeux auraient pu être présentés à Sherbrooke.L\u2019Université du Manitoba, l\u2019Université de Winnipeg et la ville de Winnipeg se retrouvent aujourd\u2019hui avec des plateaux de compétition de niveau international qui rapporteront des dividendes pour des années à venir, comme peut en profiter la ville de Calgary depuis la présentation des Jeux olympiques.Plusieurs associations sportives y opt établi des centres nationaux d\u2019entraînement et y présentent leurs championnats canadiens en maintes occasions.Plusieurs sites ayant servi à la présentation des Jeux panaméricains en 1967 ont été complètement rénovés, dont la piscine où on a ajouté un deuxième bassin de dimensions olympiques pour permettre réchauffement des nageurs.Winnipeg compte plusieurs hôtels et je me demandais où on aurait pu loger tout ce monde à Sherbrooke.L\u2019hôtel Delta n\u2019aurait pas suffi à loger tous les officiels, et encore moins les chefs de délégation et les comités olympiques de chaque pays, sans compter quelques milliers de journalistes.Le comité organisateur des Jeux panaméricains avait besoin de 18 000 bénévoles et ils ont été plus de 20 000 à avoir répondu à l\u2019appel.Dans la région de Sherbrooke, ce chiffre repré- sente une personne sur cinq qui doit quitter son travail et sa famille durant trois semaines.Il reste que la région sherbrookoise se doit de poursuivre ses efforts [tour obtenir des Jeux d\u2019importance et les Jeux du Canada seraient sûrement à notre portée.LA PARANOÏA.Menés par les attaques de leur leader Fidel Castro, les Cubains ont perdu des plumes, et des athlètes, durant ces Jeux.11 était à prévoir que certains athlètes cubains allaient profiter de ces Jeux pour fuir leur pays et le régime communisme, comme certains le font chaque fois que l\u2019occasion se présente.Le mois dernier à Puerto Rico, cinq athlètes cubains ont sauté le mur et Castro n'en a pas fait un plat tandis que dès la première défection à Winnipeg, Castro déclarait le Canada un pays ennemi.Castro s\u2019en prenait aux médias canadiens parce que le Winnipeg Sun, dans son supplément en langue espagnole expliquait que chaque policier avait reçu une formation pour savoir comment réagir si un athlète s\u2019adressait à eux pour demander l\u2019asile politique.Le leader suprême a interprété ce texte comme de la provocation et une JEAN-PAUL RICARD le calepin noir invitation aux Cubains à fuir leur pays.Les journalistes se sont amusés de la réaction de Fidel Castro qui blâmait ainsi le gouvernement canadien en oubliant qu'au Canada le gouvernement ne peut pas dicter la ligne de pensée aux journalistes et que les politiciens sont même la cible préférée des journalistes.Le Winnipeg Sun a réagi en organisant un concours où les lecteurs étaient invités à prédire le nombre d\u2019athlètes cubains qui allaient déserter les rangs durant les Jeux.Cette fois Fidel Castro en a échappé son cigare.Les Cubains ont poussé l\u2019exercice de paranoïa à la limite quand le champion du monde du saut en hauteur, Soto-mayor, a été testé positif à la cocaïne.C\u2019était impensable que le héros cubain puisse avoir pris de la cocaïne et il avait sûrement été victime d\u2019une manipulation.Habituellement, les athlètes fautifs prétendent que quelqu\u2019un a mis quelque chose dans leur bouteille.Le docteur José Veloso, spécialiste en la matière, repousse l'argument de Sotomayor, qui prétend que quelqu'un a pu saupoudrer de la cocaïne sur ses aliments ou dans sa boisson à la cafétéria.«C\u2019est absolument impossible que la cocaïne puisse se rendre dans son urine de cette façon, surtout que le taux de concentration était très élevé» d'expliquer le spécialiste originaire de Panama.Peut-être bien qu'un méchant capitaliste a soufflé de la cocaïne dans les narines de Sotyomayor durant son sommeil- Fidel Castro a déclaré que les athlètes cubains étaient soumis à une pression terrible durant ces jeux, en oubliant de préciser que les gens qui ont pu inciter certains athlètes à fuir leur pays, sont eux-mêmes des Cubains qui ont fui leur pays au cours des dernières années et qu\u2019ils sont maintenant établis aux États-Unis.Finale de handball face au Brésil Les Canadiennes ratent le voyage à Sydney Photo PC Les joueuses canadiennes de handball Fabienne Raphael d'Anjou (à gauche) et Carole Côté de Saint-Mathias se réconfortent mutuellement après que leur équipe ait perdu en finale au compte de 31-27 face au Brésil, hier à Winnipeg.Winnipeg (PC) la fin, elles étaient inconsolables.Quand le coup de sifflet final s\u2019est fait entendre, les membres de l'équipe canadienne de handball se sont effondrées au sol et ont pleuré à chaudes larmes.Une année de soirées «tupperware» et d\u2019événements bénéfices visant à amasser les fonds que leur refusait leur fédération a été balayée de la main, hier, quand le Canada a perdu 31-27 face au Brésil dans la finale pour la médaille d\u2019or.Plus que la médaille dorée, le gagnant était automatiquement qualifié pour les Jeux olympiques de Sydney.Le perdant était éliminé pour de bon.«Tu reçois pas mal de coups durant un match, mais rien ne peut faire plus mal que le résultat final», a déclaré la capitaine Dominique Boivin de Montréal, qui a été la meneuse des siennes avec huit buts dans la rencontre.«Je suis assommée, surtout après avoir vu toutes les filles pleurer.» Les Canadiennes n\u2019ont guère eu le temps de se préparer pour les Jeux panaméricains, elles qui ont dû débourser 500 $ chacune pour se rendre aux Pays-Bas et disputer quelques matchs hors-concours.Hormis ce voyage, elles se sont entraînées à Montréal, déboursant chacu- ne 725 $ pour avoir accès au Centre Claude-Robillard.«Si on avait pu mieux se préparer, je suis sûr que l'on aurait pu gagner facilement ce tournoi», a dit Boivin.ses yeux dans l\u2019eau contrastant avec son calme apparent.«On a tout donné, mais ce ne fut pas assez.» Au Brésil, le handball est très populaire et les filles gagnent de 50 à 75 000 $US pour jouer devant des salles combles au sein de ligues professionnelles.Une présence aux olympiques aurait permis à l\u2019équipe canadienne de toucher des subventions de Sport Canada (environ 435 $ par mois).«J\u2019ai dû mettre mes études en veilleuse», a dit Boivin, 27 ans, qui étudie en génie chimique.On s\u2019entraîne sans disputer de vrais matchs.Je pense que c\u2019est devenu trop pour moi.» Les Canadiennes avaient remporté la médaille d\u2019argent aux Jeux panaméricains en 1995, en Argentine, en 1991 à La Havane, et en 1987 à Indianapolis.Le programme de handball va encore dormir\" sur les tablettes durant au moins un an, Sport Canada ayant décidé de le réévaluer après les*jeux de Sydney.«Quand tu n\u2019as pas l\u2019argent, tu n\u2019as pas d\u2019expérience, et quand tu as l\u2019argent, tu amasses de l\u2019expérience.C\u2019est un cercle vicieux», a déclaré Julie Hébert de Montréal.Un nombre record de médailles canadiennes Marc DELBES Winnipeg (PC) * t est le regard tourné vers Sydney ï que les 618 athlètes canadiens ont pris part aux Jeux panaméricains.À un peu plus d'un an des Jeux de l\u2019an 2000.plusieurs athlètes avaient l\u2019occasion d\u2019assurer leur sélection olympique.Si l'équipe canadienne de baseball a raté sa chance en dépit d\u2019une performance irréprochable à Winnipeg et que les joueuses de handball ont vu leur rêve olympique anéanti par une défaite crève-coeur en finale face aux Brésiliennes, hier, plusieurs autres athlètes ont posé des jalons importants en vue d'obtenir leur billet pour l\u2019Australie.En natation notamment, Joanne Malar, Jessica Deglau et Curtis Myden peuvent dormir en paix.Us ont imposé leur loi à la piscine Pan Am et ils ont atteint les standards leur assurant leur présence au sein de l\u2019équipe canadienne pour les prochains jeux olympiques.Les jeux de Winnipeg ont également permis au Canada d\u2019obtenir un total de médailles jamais égalé.Avec 196 médailles, les athlètes canadiens ont surpassé le record (177) établi quatre ans plus tôt à Mar del Plata en Argentine.Il est toutefois dommage que les athlètes n\u2019aient pas eu droit à un meilleur soutien de la part des spectateurs.Plusieurs compétitions se sont déroulées dans l'anonymat.Sur certains sites, la foule était constituée d'une majorité d\u2019athlètes et d'entraîneurs venus encourager bruyamment leurs compatriotes au pojjit que les athlètes canadiens avaient parfois* l\u2019impression de compé-titionner à l'étranger.Une dernière journée en or pour le Canada Winnipeg (PC) Le vétéran cavalier Ian Millar a remporté la médaille d'or, hier, à la compétition équestre de sauts, couronnant ainsi une dernière journée ponctuée de cinq médailles d'or pour le Canada.Millar, de Perth, en Ontario, l'athlète canadien le plus décoré de ce sport, a mené sa monture.Ivar.à la médaille d\u2019or avec un total de 10.4 fautes.L\u2019Américain Peter Wylde (10.5 fau-, tes), sur Macanudo de Nire.et le Brésilien Vitor Teixeira (11.62), sur Jolly Boy, ont pris les autres places d hon-.meur.*» «Je suis très heureux d\u2019avoir été \u2019choisi pour accomplir cette tâche, a dit Millar.Cette médaille d'or représente pour moi un des plus beaux moments de ma carrière.» Doublé d\u2019or en squash, avec le triomphe de 2-1 de l'équipe féminine contre celle des États-Unis et celle de 3-0 de la formation masculine contre le Brésil, champion en titre des Jeux panaméricains dans cette discipline depuis 1995.En gymnastique rythmique, la To-rontoise Emilie Livingston a enlevé l'or au terme de la compétition individuelle.L\u2019athlète âgée de 16 ans a amassé le plus grand total de points (38.265) dans les quatre disciplines - corde, ballon, cerçeau et ruban.Livingston a ainsi devancé par une infime marge l\u2019Américaine Jessica Howard qui a récolté 38.264 points.La Cubaine Camacho Corrales a pris la troisième position avec 38.256 points.Les Canadiennes ont par ailleurs enlevé le bronze à la compétition par équipes.En ski nautique, Jaret Llewellyn de Innisfail, Alb., est lui aussi monté sur la plus haute marche du podium dans l'épreuve des exploits techniques (tricks).Llewellyn a inscrit 10,560 points, soit plus que l\u2019Américain Russell Gay (9960) et l\u2019Argentin Javier Julio (9560).En fin de journée, il mettait la main sur la médaille d'argent lors de l\u2019épreuve de sauts.Sa compatriote Susan Graham, (Je Kitchener, en Ontario, a également remporté l\u2019argent, mais cette fois lors de la finale du slalom chez les femmes.Finalement, au tir à l\u2019arc, les États-Unis (251 points) ont battu le Canada (226 points) à la finale par équipes.Ian Millar Quatre nouveaux cas de dopage confirmés \"Winnipeg (PC et AP) Quatre nouveaux cas de dopage ont été confirmés, hier, lors des Jeux panaméricains, ce qui porte à sept le nombre d'athlètes officiellement démasqués depuis le début des compétitions.Les organisateurs des jeux ont annoncé que l'haltérophile cubain William Vargas Trujillo, gagnant de la médaille d'or dans la catégorie des 62 kilos lundi dernier, a été convaincu de dopage.Les échantillons A et B ont tous deux révélé la présence de nandrolone dans les urines du fautif.La médaille d\u2019or va donc au Colombien Barrio Hernandez, celle d'argent à Jimenez Lopcz du Guatamala alors que l'Américain Legrand Sakamaki touche la médaille de bronze.Rolando Delgado, gagnant dans la catégorie des 69 kilos, \"a également été officiellement convaincu de dopage en début de soirée.Vargas Trujillo et Rolando Delgado deviennent ainsi les deuxième et troi- sième Cubains qui se voient dépossédés de leur médaille d'or après le sauteur en hauteur Javier Sotomayor.La Dominicaine Juana Rosario Ar-rendal (saut en hauteur) et le Canadien Steve Vézina (roller-hockey) ont également dû remettre leur médaille d'or.Dans le cas de Vézina, tous ces coéquipiers ont dû faire de même.Les dirigeants ont également annoncé que deux joueurs de l'équipe mexicaine de baseball ont été convaincus de dopage après leur défaite aux mains du Canada dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Dans ces cas, encore une fois, de la nandolone a été décelée dans les échantillons A et B du joueur de baseball Roberto Vizcarra Acosta.L'échantillon A de Hector Javier Alvarez était positif, mais on n'a pas encore fait l\u2019expertise sur son échantillon B.Un autre membre de l\u2019équipe de baseball mexicaine, Ray Martinez, avait déjà refusé de se soumettre au test de dépistage après le match contre lo Canada.ce qui avait mené à l\u2019élimination de son équipe.La Brésilienne Aline Silva a inscrit neuf buts alors que la gardienne Chana Masson semblait stopper tous les tirs importants.«Nous avons raté six tirs de pénalité, a dit Boivin, qui en a raté un elle-même.Ce fut là la différence.On aurait dû marquer six buts.» Un Cubain préfère la liberté à sa famille mmmmmmmmmmmmammamttmmsmmmsmm Winnipeg (PC) Le Cubain Juan Leopoldo Vazquez a quitté sa femme et son fils de trois ans pour la liberté, samedi soir, délaissant l\u2019équipe nationale de basket-ball de son pays lors des Jeux panaméricains.Leopoldo Vazquez était à Toronto, hier, avec un ex-coéquipier et un autre athlète cubain ayant fait défection.Il tentait d\u2019évaluer quel était son statut, a laissé savoir l\u2019agence Associated Press.Il pourrait demander le statut de réfugié politique au Canada.Le garde âgé de 28 ans, connu dans son pays sous le nom ^«Hélicoptère Vazquez», rêvait de faire défection depuis 1994 quand il était venu disputer le championnat mondial de basket-ball à Toronto.Il avait peur à chaque fois qu\u2019il y pensait.Et personne ne savait rien de ses plans, afin que nul ne soit en danger de représailles.Samedi, il a mérité la liberté et perdu sa famille.«Une famille désire être ensemble.a révélé Leopoldo Vazquez au quotidien Winnipeg Sun par le biais d\u2019un interprète.Us seront peinés et ils vont me manquer, mais ils vont me comprendre.» «Faire défection est un processus que personne ne sait vraiment ce qu'il représente à moins de l\u2019avoir vécu.U faut savoir ce qu\u2019est la répression», a précisé Ninoska Castel-Ion, le directeur de la Fondation nationale cubano-américaine basée à Miami, qui a aidé le joueur à faire défection.«Plusieurs ont peur et n'ont pas le courage de poser le geste.I^e coût à payer sera énorme si les dirigeants cubains apprennent les intentions de la personne», a-t-il conclu.GOLF VOLONTE après 17 h 00 taxes incluses 346-GOLF CLUB DE CiOlF\t?SHERBROOKE La Tribun*.Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports Franchitti l'emporte à Detroit Patrick Carpentier finit la course à l'hôpital Detroit (AP) Dario Franchitti a profité d\u2019un arrêt aux puits de Juan Montoya en fin de course, hier, pour enlever la victoire du Grand Prix de Detroit de la série CART.Les Canadiens Paul Tracy et Greg Moore ont terminé en deuxième et troisième positions, tandis que Michael Andretti a franchi le fil d\u2019arrivée en quatrième place.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième doublé d\u2019affilée pour l\u2019écurie Green, puisque Franchitti et Tracy avaient dominé la course de Toronto il y a deux semaines.Grâce à cette victoire, Franchitti devance Montoya en tête du championnat des conducteurs avec un total de 136 points.En raison du nombre élevé d\u2019accidents, l\u2019épreuve a dû être réduite de 75 à 71 tours et 23 d\u2019entre eux ont été disputés sous le drapeau jaune.L\u2019incident le plus grave s\u2019est produit au 28e tour alors que Patrick Carpentier et Mauricio Gugelmin sont entrés en collision au troisième virage.Un des pneus de la voiture de Gugelmin a atteint le cockpit du bolide de Carpentier.«Dès que j\u2019ai freiné, ma voiture a bougé à gauche et biffurqué à droite sans avertissment.Je n\u2019ai pu éviter Car- pentier au passage.J\u2019ai fait un tonneau, mais fort heureusement, la voiture est revenue sur ses quatre roues», a expliqué le Brésilien.Le pilote de Joliette a été extirpé de son bolide par des secouristes.Il a été transporté à l\u2019hôpital Detroit Receiving car il se plaignait de douleurs au cou et au bas du dos.Les radiographies n\u2019ont révélé aucune fracture, mais Carpentier restera sous observation jusqu\u2019à ce matin.Au 66e tour, Cristiano da Matta a démoli sa monoplace à la suite d\u2019une touchette avec Al Unser Jr.au deuxième virage ce qui a provoqué la sortie des drapeaux jaunes et de la voiture de tête jusqu\u2019à la fin de l\u2019épreuve.Pourtant, tout était loin d\u2019être terminé.Les commissaires de piste ont ordonné à la voiture de sécurité de revenir aux puits au 70e tour, puisque Tracy a fait remarquer qu\u2019elle laissait des traces d\u2019huile sur le circuit de Belle Isle.Mais cette indication n\u2019a pas été comprise par tous les pilotes.Helio Castro-Neves, croyant que le départ allait être relancé, a accéléré en trombe et a heurté l\u2019arrière de la voiture de Montoya, provoquant l\u2019abandon des deux conducteurs.Seuls neuf des 26 pilotes ont pu rallier l\u2019arrivée.Photo PC La voiture de Mauricio Gugelmin s'est retrouvée sur le cockpit du bolide de Patrick Carpentier après que les deux coureurs soient entré en collision.Carpentier a été mené à l'hôpital de Detroit pour subir des examens qui n'ont rien révélé.Le coureur originaire de Joliette a tout de même été gardé sous observation.Il devrait recevoir son congé aujourd'hui.De retour au Saguenay-Lac Saint-Jean pour une compétition mixte Le Forestois David Bilodeau mate la rivière au Sable Sherbrooke (LÉA) Une semaine après avoir goûté à la médecine du lac Saint-Jean, David Bilodeau était de retour dans les eaux de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, samedi, pour l\u2019épreuve des 24 kilomètres de la rivière au Sable, à Jonquière, et cette fois, il en est ressorti le grand gagnant.Faisant équipe avec Nathalie Sauva-geau, originaire de Joliette, lors de cette course à relais mixte, le Forestois a enlevé les honneurs de cette épreuve.Le duo a même éclipsé l\u2019ancien record de cette épreuve par 15 minutes grâce à un excellent temps de cinq heures et 25 minutes.«Nous sommes très heureux de notre performance.C\u2019était très rapide.D\u2019ailleurs, les trois premières équipes ont abaissé l\u2019ancien record.Comme il y avait beaucoup de nageurs de piscine à David Bilodeau cette épreuve, le rythme a été très rapide dès le départ.On s\u2019est même retrouvé en quatrième position en début de course.Comme Nathalie et moi sommes habitués de nager en eau douce, on les a rattrapés au fur et à mesure que la course avançait.On a terminé avec près de trois minutes d\u2019avance sur nos plus proches rivaux.Ce fut dur», souligne Bilodeau, qui a parcouru 13 des 24 kilomètres.Un peu comme la semaine dernière à Roberval, la température de l\u2019eau était assez froide.«C\u2019était quand même pas si mal à quelque chose comme 16 degrés Celcius.Mais je dois admettre que je commence à avoir mon voyage de l\u2019eau froide», lance en riant Bilodeau.Ce dernier participera à une dernière épreuve extérieure cette année lors d\u2019une course de 26 kilomètres dans la région de New York, le week-end prochain.Annie Hamel donne la victoire au Mistral sur une seule jambe Sherbrooke Sur une seule jambe, Annie Hamel est revenue dans les dernières minutes de la prolongation et elle a réussi le but qui allait assurer une victoire de 4-3 au Mistral-Estrie sur la formation de la Rive-Sud tout en lui permettant de poursuivre sa marche en Coupe du Québec.Ce match se voulait la demi-finale de la Coupe de la Fédération dont le champion participera à la Coupe du Québec.Le Mistral-Estrie affrontera dont le vainqueur de l\u2019autre demi-finale qui opposait en fin de semaine les formations Lakeshore et Richelieu-Ya- maska.«Il s\u2019agit d\u2019une bataille entre les trois équipes de tête au classement de la Ligue élite du Québec,» notait Andrée Bergeron, l\u2019entraîneure du Mistral-Estrie.Pour Annie Hamel, ce but vainqueur marqué dans les dernières minutes de la prolongation, était son deuxième du match.«Annie avait marqué son premier but alors qu\u2019elle a déjoué quatre rivales, dont le gardien de but.Elle jouait malgré une blessure qu'elle s\u2019était infligée en deuxième mi-temps et elle a quitté le jeu après son but.Mais, en fin de match, alors qu\u2019on semblait se diriger vers les tirs de barrage, on lui a fait un bon taping pour qu\u2019elle revienne au jeu et.elle \"a pris le moyen pour éviter les tirs.» La victoire a été marquée de plusieurs rebondissements alors que le Mistral-Estrie a souvent dominé le jeu et créé de bonnes occasions de marquer sans jamais pouvoir prendre les devants.Mais les Estriennes n\u2019ont jamais laissé la Rive-Sud prendre plus qu\u2019un but d\u2019avance.Petra Funk sur un coup franc et Marie-Pier Boudreau, sur une tête, avaient inscrit les deux premiers buts du Mistral.Le prochain match des Estriennes sera disputé le week-end prochain à Lakeshore.Il s\u2019agit d'un match au calendrier régulier de la Ligue Elite du Québec.Championnat cycliste Québécois de Thetford Mines Valton-Simard et Lavallée couronnés champions québécois Nelson FECTEAU Thetford Mines Pierre Laurence Valton-Simard d\u2019Alma et le Sherbrookois Alexandre Lavallée, des Espoirs de Laval, ont été respectivement couronnés champions junior et senior québécois lors du Championnat cycliste québécois disputé à Thetford Mines en fin de semaine.Les deux nouveaux titulaires ont arraché le titre à l'issue d\u2019un sprint endiablé dans la montée de la rue Michel-Louvain à Thetford Mines.Chez les seniors, Alexandre Lavallée a coiffé Pascal Choquette de Degree Radio Énergie par une mince seconde alors que Fabien Bergeron également de Degree Radio Énergie a terminé troisième avec un temps de 3h23m26s.Le vainqueur franchissait le fil d\u2019arrivée après 3h22m46s d\u2019efforts sous une pluie froide et une température plutôt maussade.«Je me suis fait piéger dès le début de la course.D\u2019ailleurs, je savais qu'il faudrait compter sur les coureurs de Degree Radio Énergie qui étaient en surnombre.Mais j\u2019ai bien géré ma course.Quant à l\u2019échappée, elle est survenue sur plat, comme quoi ça peut arriver n\u2019importe où», a commenté Alexandre Lavallée à l\u2019arrivée, content de signer enfin un championnat québécois après plusieurs participations s\u2019étant toujours soldées à l\u2019intérieur des cinq premières places.Dans le clan junior, Pierre Laurence Valton Simard n\u2019a pas eu la tâche facile lui non plus.En échappée pendant quelques dizaines de kilomètres avec Pascal Choquette, il ne s\u2019en est détaché que dans les derniers centimè- tres.Les deux médaillés se sont encensés mutuellement.«La course n\u2019a pas été facile.C\u2019était un parcours côteux et un peu technique.Mais mon compagnon d\u2019échappée m\u2019a beaucoup aidé», a d\u2019abord déclaré le médaillé d\u2019or.Son rivai lui a ensuite retourné l'ascenseur.«Mon compagnon dechappée (sic) m\u2019a beaucoup aidé dans les côtes alors que j\u2019ai fait ma part sur le plat.Mais neuf fois ce même parcours, c\u2019est exigeant», a-t-il reconnu.Contre la montre Samedi soir, l\u2019équipe Degree Radio Énergie a complètement dominé le contre la montre individuel chez les seniors.Pascal Choquette n\u2019était pas peu fier de sa tenue après avoir couvert les 15.7 kilomètres de l\u2019épreuve en 20 minutes 35.98 secondes devant ses coéquipiers Alexandre Cloutier et Charles Dionne avec des temps respectifs de 20.56.46 et 20.56.66.Dionne détient le titre canadien contre la montre.Chez les juniors, François Parisien de l\u2019équipe Saeco couvrait la distance en 22 minutes 12.03 secondes devant son coéquipier Martin Gilbert et Mathieu Bédard des Espoirs de Laval avec des temps de 22.19.20 et 22.19.60.Bloc-notes; Trente-quatre coureurs dont 12 juniors ont pris le départ du contre la montre individuel.Ils étaient une soixantaine au départ de l'épreuve sur route dont seize juniors-Mathieu Roy a été le seul coureur cadet à terminer l'épreuve chez les juniors.Un groupe sélect formé de Charles Dionne, Dominique Perras et Bruno Langlois a franchi le fil d\u2019arrivée à neuf secondes d\u2019une place sur le podium.Dans le domaine des courses de chevaux Le premier Guy MARCHAND Canton Melbourne Co-propriétaire depuis quelques mois seulement d'un cheval de courses, le gardien de but des Blackhawks de Chicago Jocelyn Thibault a connu ses premiers gains en carrière dans le domaine du trot et amble, alors que son coursier «Utalktomuch» a remporté ta victoire lors d\u2019une étape du Circuit régional disputé hier, à la ferme Dustin Jones du Canton de Melbourne.«Utalktomuch» a en effet coiffé à la toute fin «SOS Cosno» à la suite d\u2019une belle remontée, pour gagner une bourse de 600$ dans la sixième course où des trotteurs de 3 et 4 ans se faisaient la lutte.Conduit par le vétéran Aimé Morin qui détient des parts tout comme son frère André Morin de Sherbrooke, le trotteur de 3 ans a remporté son premier gain cette année.Une victoire qui a semé la joie dans la famille qui était nombreuse hier, pour assister à cet événement.«Il s'agit de ma première implication dans le domaine des courses de chevaux et je suis très heureux de cette première victoire, a déclaré Jocelyn Thibault.J\u2019aime les courses et ça faisait depuis deux ans que je parlais d'acheter un cheval avec Aimé et André Morin.Une occasion s\u2019est présentée il y a quelques mois.Pour moi, l\u2019important c'est d\u2019avoir du plaisir et je n\u2019entrevois pas pour le moment une plus grande implication dans ce domaine.» Un gain était le bienvenu «C\u2019est notre première année avec ce cheval et j\u2019en étais à une troisième compétition avec lui cet été, raconte Aimé Morin le propriétaire-eonduc- trot gagnant de Jocelyn Thibault Photo La Tribune, Guy Marchand m p Le gardien de but de$ Blackhawks de Chicago Jocelyn Thibault a enregistré hier à Melbourne sa première victoire dans le domaine des courses de chevaux lorsque «Utalktomuch» a remporté les honneurs de la sixième course.Jocelyn pose en compagnie des frères André et Aimé Morin co-propriétaires du trotteur de trois ans.teur et entraîneur.Nous avons acheté ce cheval de Dustin Jones et nous espérons qu\u2019il fera assez bien sur le circuit poiy couvrir nos frais.» Morin, qui gravite dans le domaine des courses depuis plus de 40 ans maintenant, le fait dans scs temps libres à l\u2019extérieur de son travail régu- lier de caméraman à Télé-7.à Sherbrooke.«Ma passion pour les courses a commencé à l'âge de 7 ans alors que j'avais gagné un cheval lors d\u2019un tirage.a t-il relaté.Le billet m'avait coûté 0,10$ et le cheval lui ne valait pas cinq cennes.ajoute-t-il en riant.Depuis, j\u2019ai toujours été impliqué dans les courses et c'est un passe-temps qui m'occupe pleinement», a fait savoir Aimé Morin qui prend part à une quarantaine de courses par année à travers la province.Ses meilleurs chevaux furent «Bordeview Roy» et (95$ pour l'Acura 1.6EL, un dépôt de sécurité et un premier versement sont retpiis.I n acompte de 3 3tM) $ pour l'Acura Cl.et un premier versement sont requis.Informer-vous sur notre option 0$ rompfnnt.Les modèles offerts peuvent différer des illustrations.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10 S par km supplémentaire).Ta\\es.immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail, vous |Htuvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.iHnnncement à 3.8 % S.A.C.Plusieurs termes offerts.F.iemplr de financement : 20 000 S.Paiements mensuels : 4ô7.87 $ pendant 48 mois, ( oûl de l'emprunt : 2 457.76 $ ; coût total : 22 437.7t> $.l'n acompte pourrait être exijfe.Taie».immatriculation, assurance ainsi que transport et préparation (830 $) en sus.Voyez votre concessionnaire |M»ur plus tie detail».fl\u2019.D.S.F.de 19 800 S pour l\u2019Acura 1.6F.I.(modèle MB4.»4X).IVansport et preparation (850 $).taxes, immatriculation et assurance en sus.C.arantie Acura limitée de 3 ans/100 (HH) km.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Le* lieux premier* nervier* d'entretien mmt ntmpri*.Annintnnre mutière 24 heure* Arum.ACURA les concessionnaires liables PRECISIOn ACURA SHERBROOKE 4900 Boul.Bourque, Rock Forest, 564-8909 02051 CAhiiER Sports La Tribune General Sherbrooke lundi 9 août 1999 Le Canada termine au deuxième rang aux Panams de Winnipeg Les meilleurs Jeux de l'histoire Winnipeg (PC) Après 18 journées de compétitions, une récolte record de 196 médailles pour le Canada, huit cas de dopage, sept défections par des athlètes cubains et 320 000 hot-dogs, les Jeux panaméricains de 1999 ont pris fin, hier.Ces Jeux, qui ont attiré environ 100 000 visiteurs, se sont avérés comme étant une expérience fort enrichissante pour les 5000 athlètes qui y ont participé.Plusieurs des organisateurs étaient fiers du fait que «leurs» Jeux s\u2019étaient déroulés avec moins d\u2019anicroches que les derniers Jeux olympiques d\u2019Atlanta et ce, en grande partie grâce aux 20 (XX) bénévoles qui ont mis la main à la pâte.«Je suis très impressionné par tout le travail effectué par les gens de la communauté, a déclaré le président des Jeux panaméricains, Don Mackenzie.Je ne pourrais être plus fier.» Le Canada a terminé au second rang du classement des médailles derrière les Etats-Unis, qui en ont décroché 296.Cuba a terminé au troisième rang avec 156 médailles, mais a cependant remporté plus de médailles d\u2019or (69) que la sélection canadienne (64).Le vétéran cavalier Ian Millar, originaire de Perth en Ontario, a porté le drapeau canadien lors de la cérémonie de clôture qui a eu lieu, hier soir.Millar avait notamment remporté la médaille d\u2019or à la compétition équestre de sauts.«C\u2019est un grand honneur pour moi», a déclaré l\u2019athlète de 52 ans qui a été sélectionné à sept reprises au sein des équipes olympiques canadiennes.«Plusieurs des athlètes de notre délégation n\u2019étaient même pas nés à l\u2019époque où je représentais déjà le Canada.11 faut croire qu\u2019on a voulu me donner un prix de présence.» Cérémonie de clôture L.a cérémonie de clôture, qui a duré deux heures, a été marquée par la réunion sur scène du légendaire groupe rock originaire de Winnipeg: «The Guess Who».Fred Penner.l\u2019orchestre de Winnipeg et 1800 figurants ont également participé à cette soirée.Les athlètes des 42 pays participants sont entrés tous ensemble à l\u2019intérieur du stade Winnipeg, et non par ordre de pays.Mario Vazquez Rana, le président de l\u2019Organisation sportive panaméricaine a témoigné de l\u2019excellence de l\u2019organisation en déclarant que les Jeux de Winnipeg avaient été les meilleurs de l\u2019histoire, surpassant même ceux de Mexico en 1975, qu\u2019il avait lui-même organisés.L\u2019organisation des Jeux panaméricains de Winnipeg a bénéficié d\u2019un budget de 140 millions de dollars.Sur cette somme, plus de 100 millions S avaient été versés par les trois paliers de gouvernements.Les organisateurs s'attendent à ce que le budget ait été respecté mais il faudra attendre peut-être jusqu'à la fin de l'année avant qu'un bilan final soit remis.Photo PC Les Jeux panaméricains de Winnipeg ont attiré environ 100 000 visiteurs et se sont avérés comme étant une expérience fort enrichissante pour les 5000 athlètes qui y ont participé.A Climatiseur é Croupe électrique td Hadio AM/FM avec lecteur CI) il Régulateur de vitesse A Puissant moteur VTEC A Deux coussins gonflables (SRS) A Système d'entrée sans elé et tellement plus.Le tennis vit une histoire d'amour avec Montréal ?Les Internationaux couronnent Thomas Johansson Photo PC Le Suédois Thomas Johansson a défait Yevgeny Kafelnikov 1-6,6-3 et 6-3 pour devenir le premier joueur à gagner les Internationaux du Canada à sa première parti-cipaton depuis Ândreî Chesnokov en 1991.Une bonne compétition Legendre a aussi vanté la compétition.«S\u2019il y a encore quelqu'un pour dire qu'il y a trop peu d\u2019échanges au tennis masculin.Notre surface a été qualifiée de très rapide et on s\u2019est retrouvé avec quatre joueurs de fond de terrain en demi-finales.Et le match de cet après-midi a donné lieu à une qualité et une longueur incroyable des échanges.» Selon ï.egendre, c\u2019est la finale de Wimbledon, disputée sur gazon presque toujours entre deux spécialistes du service-volée, qui fausse la perception du tennis masculin.En terminant, Legendre a tenu à signaler la performance des joueurs canadiens.«Ils frappent à la porte.Johansson a gagné le tournoi et Sébastien Lareau est venu très près de le battre, et Simon I^arose a été capable de jouer avec lui.«11 est important qu'on supporte nos joueurs canadiens et il faut s\u2019enlever de la tète qu'on n'est pas capable de produire des joueurs.» Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le directeur de l\u2019Omnium du Maurier a fait un bilan entièrement positif de l\u2019événement qui s\u2019est terminé, hier, en survivant au mauvais temps alors que Thomas Johansson a succédé à Patrick Rafter au titre de champion des Internationaux du Canada.Johansson a défait Yevgeny Kafelnikov 1-6, 6-3 et 6-3 pour devenir le premier joueur à gagner le tournoi à sa première participaton depuis Andrei Chesnokov en 1991.Malgré la pluie qui a encore sévi du début de la journée jusqu\u2019au milieu de l\u2019après-midi, la finale, entreprise avec environ 75 minutes de retard, a été disputée devant des gradins remplis au trois quarts.«J\u2019ai trouvé assez significatif de voir le soleil se coucher sur le court central pour finir le tournoi», a commenté Richard Legendre.«Quelle belle semaine! C\u2019est une histoire d'amour avec le public: 151 722 spectateurs, c\u2019est extraordinaire, au delà de nos espérances.On a réussi à remplir le stade 15 fois en neuf soirs (du moins à vendre les billets).Notre capacité était de 156 000 spectateurs.On a donc rempli à 97 pour cent.C\u2019était le plus beau cadeau que pouvaient nous faire les amateurs pour notre 20e anniversaire.«Une histoire d\u2019amour avec les joueurs aussi, a enchaîné Legendre.On a dit beaucoup de bonnes choses à notre endroit, et ça fait plaisir.Andre Agassi m'a même rejoint sur un walkie-talkie pour me dire merci.» Le nouveau champion Thomas Johansson devait apporter son grain de sel un peu plus tard en mentionnant que la période d\u2019attente n\u2019avait pas été pénible, «tellement on a un bon salon des joueurs avec d'intéressants jeux vidéo.» «Une histoire d'amour, enfin, avec nos bénévoles, a complété Legendre, dont certains sont là depuis 20 ans.» 8 C I La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports Thomas Johansson champion à sa première participation aux Internationaux Du Maurier Le tombeur de Lareau l'emporte Guy ROBILLARD Montréal (PC) Thomas Johansson, celui-là même que Sébastien Lareau aurait bien pu battre en quarts-de-finale, est le nouveau champion de l'Omnium du Maurier.En défaisant Yevgeny Kafelnikov pour la troisième fois de suite, 1-6, 6-3, 6-3, le Suédois de 24 ans est devenu le premier joueur à gagner le championnat canadien à sa première participation depuis Andrei Chesnokov en 1991.Johansson, qui compte bien revenir, en était aussi à sa première victoire dans un tournoi du Super 9 ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur et sur surface rapide, après deux succès en salle, qui dataient de 1997.«L'argent est évidemment incroyable», a constaté Johansson, qui a touché 361 000 SUS (contre 190 000 $ pour son adversaire) et a plus que doublé d'un seul coup ses bourses de l\u2019année, qui s\u2019élevaient à 282 895 $.«Mais la sensation de gagner un tel tournoi est encore meilleure.» Johansson a fait rire la foule après sa victoire en disant qu'elle avait été très bonne pour lui, «sauf pour un match, mais je vous pardonne».Il parlait évidemment de sa victoire de 7-6, 4-6, 6-4 sur Lareau.Pas un grand match Disputée en deux temps, ce ne fut pas une grande finale.Kafelnikov a aisément dominé le premier set, puis s\u2019est effondré.La plupart des points ont été marqués sur des fautes directes, des coups imprécis.Kafelnikov n\u2019a pas réagi sur le dernier point du match, croyant à tort que sa balle de service avait frôlé le filet.Ce fut une drôle de conclusion et il a fallu quelques secondes pour réaliser que Johansson était le nouveau champion.L\u2019n perdant frustré Kafelnikov a avoué avoir été frustré par son jeu et il l\u2019a démontré à plusieurs reprises sur le terrain par des gestes d\u2019impatience.«J\u2019adore ça, a déclaré Johansson.Ca veut dire que mon adversaire est troublé.«Il ne m\u2019a pas battu, je lui ai fait cadeau de la victoire», a dit Kafelnikov, qui n\u2019avait pas tout à fait tort.Il s\u2019est aussi dit convaincu que son rival n\u2019a jamais subi la moindre blessure et a eu recours à un vieux truc en prétextant une blessure à l\u2019aine après le premier jeu du deuxième set.A son retour, le Suédois a brisé le service de son adversaire une première fois, puis a répété l\u2019exploit à six repri- PHoto PC Thomas Johansson, celui-là même que Sébastien lareau aurait bien pu battre en quarts-de-finale, est le nouveau champion de l'Omnium du Maurier.Par sa victoire, Johansson a grimpé du 22e au 17e rang mondial.Illustration de la réussite du tennis dans son pays, il est devenu le quatrième Suédois à gagner un tournoi cette année après Magnus Norman, Thomas Enqvist et Magnus Gustafsson.ses.Le service de Kafelnikov n\u2019avait été brisé qu\u2019à cinq reprises à ses quatre matchs précédents.Johansson a lui-même perdu son servi cinq fois et les deux joueurs ont mis ces statistiques sur la qualité de leurs retours.Disant avoir ressenti un peu de fatigue.Kafelnikov a jugé difficile de trouver son rythme quand son adversaire ratait presque toutes ses balles comme ce fut le cas au premier set.«Il a commencé à mieux jouer et je suis devenu moins confiant», a au moins avoué le perdant.Johansson a estimé de son côté avoir «peut-être disputé les deux meilleurs sets de toute ma vie, lors des deux derniers.Il fallait faire quelque chose (après le premier set) et j\u2019ai essayé de frapper plus fort et plus loin de mon revers.» Quant à sa blessure, elle était bien réelle, a-t-il dit.Il se serait étiré un muscle de l\u2019aine dans le premier jeu du deuxième set, ce qui ne l\u2019empêchera pas de mettre le cap sur Cincinnati dès aujourd\u2019hui.Par sa victoire, Johansson a grimpe du 22e au 17e rang mondial, immédiatement derrière le demi-finaliste Nicolas Kiefer.Illustration de la réussite du tennis dans son pays, il est devenu le quatrième Suédois à gagner un tournoi cette année après Magnus Norman.Thomas Enqvist et Magnus Gustafsson.Les Expos sont devenus méconnaissables ?Les joueurs de Felipe Alou ont remporté hier leur septième victoire en neuf rencontres\t$ Richard MILO Montréal (PC) Il y a de ces victoires qui coûtent cher.Comme celle d\u2019hier, par exemple.Les Expos ont perdu les précieux services de leur joueur d\u2019arrêt-court Orlando Cabrera dans la victoire de 4-2 contre les Padres devant 9925 personnes.Chris Widger et Shane Andrews ont frappé des circuits en solo consécutifs contre le releveur Carlos Reyes (2-3) à la huitième.Les Expos ont remporté une septième victoire à leurs neuf derniers matchs.Depuis le match des étoiles, ils présentent une fiche de 11-13.Cabrera a subi une entorse à la cheville gauche.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour subir des radiographies.L\u2019accident est survenu à la quatrième manche.Il a fait une chute spectaculaire en arrivant au premier but après avoir frappé un roulant.Il se tordait de douleur sur le terrain.C\u2019est une blessure qui fera mal.Le petit Cabrera pétait le feu depuis une dizaine de jours.Il avait réussi un simple à la deuxième pour porter à huit sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Steve Kline (5-3) a remporté la victoire et Ugueth Urbina a enregistré son 25e sauvetage.Kline a enregistré un gros retrait à la huitième en surprenant le coureur suppléant Damian Jackson, qui s\u2019est compromis vers le troisième but avant que le releveur des Expos n\u2019effectue son tir au marbre.Javier Vazquez a travaillé pendant six manches.Il a donné cinq coups sûrs, quatre buts sur balles et deux points, dont un mérité.Les deux points ont été inscrits quand les Padres ont profité d\u2019une erreur de Chris Widger.Il y avait des coureurs aux deux extrémités.En voulant harponner Ruben Rivera en tentative de vol, son relais a filé au champ centre.Un point a marqué et Rivera s\u2019est rendu au troisième but.Il a marqué à la suite d\u2019un ballon-sacrifice de Ben Davis.Chris Widger (16) des Expos est félicité par son coéquipier Shane Andrews (11) après avoir frappé un circuit à la huitième manche du match d'hier remporté par les Expos.Photo PC Vazquez a effectué 113 lancers, incluant 71 prises.Il avait aidé sa cause en produisant le premier point des Expos lors d\u2019une poussée de deux points à la deuxième.Il y avait deux retraits et deux coureurs sur les buts.Vasquez a frappé un roulant au champ centre.Chris Widger a marqué du deuxième but et Orlando Cabrera a contourné les sentiers pour marquer quand le voltigeur de centre Ruben Rivera a effectué un relais hors cible au marbre.Brian Boehringer.un droitier de six pieds deux pouces, était le partant des à des circuits consécutifs de Chris Wid-Padres.C\u2019est un ancien des Yankees de ger et Shane Andrews.New York.A ses deux derniers départs, Mais le jeu le plus important est il avait subi la défaite en donnant neuf survenu à la huitième quand Steve Kli-points en 12 manches.\tne a surpris le coureur suppléant Da- Boehringer a donné 10 coups sûrs, mian Jackson.\t.un but sur balles et deux points, un mé- % T *JCU commande du banc rité, en six manches.Au bâton, il a Par Felipe Alou.réussi un simple et obtenu un but sur balles.Kline reprend Jackson Malgré la perte d\u2019Orlando Cabrera, les Expos ont remporté la victoire grâce Il n\u2019y avait qu\u2019un retrait et le score était égal, 2-2.Jackson, qui était au deuxième but, s\u2019est compromis vers le troisième but avant que Kline n\u2019effectue son lancer.Le releveur des Expos a remis à Andrews au troisième but pour retirer Jackson.«C\u2019est là qu\u2019on a remporté la victoire, a dit Alou.A chaque fois qu\u2019une telle chose se produit, on tue l\u2019autre équipe.» Kline, qui a remporté la victoire, a ajouté: «Le jeu avait été commandé.par le gérant.Ce fut le jeu du match.» Le gérant Bruce Bochy, des Padres, a renchéri: «On vit et meurt parfois par le vol de but mais nous, c\u2019est notre façon de jouer.» Les circuits de Widger et Andrews ont été réussis contre Carlos Reyes.A la sixième.Widger a commis une erreur coûteuse quand les Padres ont créé l\u2019égalité 2-2 contre Javier Vazquez.Il ne pouvait trouver une meilleure façon de se racheter.«J\u2019avais besoin de ça après avoir enlevé une victoire à Javi, a dit Widger.J\u2019avais en tète mon mauvais jeu en défensive mais mon travail était d\u2019essayer d\u2019obtenir un coup sûr.Heureusement, il a fait une erreur et la balle a franchi la clôture.» Pour Widger, il s\u2019agissait d\u2019un quatrième circuit en moins d\u2019une semaine.«J\u2019ai toujours été un joueur qui obtient des circuits par bourrées, a-t-il expliqué.Je peux en réussir quatre ou cinq par semaine.J\u2019espère que je parviendrai à être plus constant à ce chapitre.» Andrews, lui, était plongé dans une profonde léthargie.Il n\u2019avait réussi que quatre coups sûrs à ses 27 dernières présences et la veille, il avait été hué à plusieurs reprises par la foule quand il avait été tenu en échec en quatre présences.Sa moyenne ne s\u2019élève qu\u2019à .193.11 frappe pour moins que son poids.«C\u2019est un soulagement, a dit Andrews.Ce n\u2019est pas seulement une dure semaine.C\u2019est aussi une saison difficile pour moi.Il y a longtemps quo je n\u2019avais pas frappé une balle aussi solidement.Je remercie Felipe de m\u2019avoir donné le feu vert avec un compte de trois balles et une prise.Quand un gars frappe pour .190, c\u2019est difficile de lui donner le feu vert mais il m\u2019a laissé la chance de m\u2019élancer.» Les Indiens exclus des séries de la Ligue de baseball senior de l'Estrie Les Bombardiers champions de la Ligue de baseball élite Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les Indiens ont gagné, mais ils ont perdu toutes leurs plumes.Malgré une victoire de 9-8 contre les Patriotes de Saint-Char-les-Borromée, la formation sherbrookoise a été exclue d\u2019une participation aux séries de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie à la suite des deux victoires des Dodgers de Drummond-ville contre les Dynamiques de Saint-Jean.Avec deux matchs à disputer à la saison, les Indiens n\u2019ont maintenant plus de chance de rejoindre les Dodgers au 4e et dernier rang donnant accès aux séries.«C\u2019est décevant, car nous sommes sur une bonne séquence avec quatre victoires consécutives et cinq à nos six derniers matchs.Nous avons démarre la saison un peu trop tard.L\u2019an prochain, on aura besoin de renfort au monticule».confie le président des Indiens, Normand Label le.Samedi, les Indiens ont marqué quatre points en sixième manche pour combler un déficit de 8-5 en une victoire de 9-8.Guy Gri-mard.qui a lancé les deux dernières manches pour préserver la rencontre, a fait produire les 8e et 9e points à l\u2019aide d\u2019un triple.La victoire est allée au dossier du lanceur partant Sébastien Morin.Les Indiens ont frappé 11 coups sûrs contre sept pour leurs rivaux.Alec Mercier (deux simples) et Stéphane Bernier (un douoie et un simple) ont été les meilleurs au bâton pour les vainqueurs.Défensivement, le voltigeur de gauche Martin Boisvert s\u2019est signalé avec trois attrapés spectaculaires.Les Indiens avaient pris les devants 5-0 à leur premier tour au bâton, mais Saint-Charles Borroméc répliquait avec six points lors de cette même manche.Hier soir, Saint-Charles Bonomée devait être le visiteur au stade Amédée-Roy pour le dernier match local de la saison des Indiens.En raison de la pluie, le match a été reporté à mercredi 20h.Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Il ne manquait que la cerise sur le sundae! Les Bombardiers ont remporté, samedi à Lon-gueuil, le championnat de la saison régulière de la Ligue de baseball élite du Québec en vertu d\u2019une victoire de 13-4 contre les Ducs.Les Sher-brookois ne se sont toutefois pas arrêtés là en signant deux autres victoires à Lasalle.hier, contre les Cardinaux pour porter leur série de gains à 13.Après avoir gagné 5-2 dans le premier match du programme double.Normand Chouinard est venu à un petit retrait de réussir un match sans point ni coup sûr.Il y avait deux retraits et Chouinard avait deux prises contre le frappeur en fin de septième manche et celui-ci a frappé un ballon en direction du champ gauche.«Ça semblait un ballon de routine, mais le vent a complètement ramené la balle, qui est tombée à environ un mètre de notre joueur d\u2019arrèt-court.Celui-ci n\u2019a jamais vu venir la balle puisque tout indiquait qu elle se retrouverait dans les mains de notre voltigeur de gauche.C\u2019est dommage pour Normand, mais ça n\u2019enlève rien à sa performance», a souligné l\u2019entraîneur des Bombardiers, Louis Lachance.Sherbrooke a finalement remporté ce second match 4-0 et Chouinard a terminé le match en ayant alloué que deux petits coups sûrs.«Nor- mand a été dominant.Et la défensive a réussi de très beaux jeux derrière lui.Nos trois lanceur'' partants ont très bien fait au cours du week-end.C\u2019est de très bonne augure pour les séries», a confié Lachance, qui a aimé le comportement de ses joueurs, qui ont joué de l\u2019excellent baseball malgré un championnat déjà en poche.Dans le premier match du double, Jean-Frân-çois Gendron avait mérité la victoire en accordant que six coups sûrs et deux points mérités en six manches.Francis Michel a lancé la dernière manche pour préserver la rencontre.Michel a aussi frappé un circuit de deux points.Samuel Jutræf a frappé un double bon pour deux points.Dans le second match, Etienne Cartier 'et Yves Martin ont frappé des circuits en solo successifs en deuxième manche.Cartier a été le roi des circuits successifs tiu cours du week-end.car samedi, il a frappé deàix circuits, en quatrième et cinquième manches, et à chaque fois immédiatement après que son coéquipier Martin Bergeron ait aussi frappé la balle de l\u2019autre côté de la clôture.Mathieu Lussier a été le lanceur gagnant, samedi.\t\u2019 .Les Bombardiers accueilleront les Diplomates de Saint-Hubert, mercredi.Steven Blanchard agira comme lanceur partant pour les Bombardiers, qui recevront le trophée des champions de la saison régulière tout juste avant le match prévu à 20h. La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports C 3 Championnat provincial de mini-baseball de Sherbrooke Les A's de La Patrie grands vainqueurs Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les A's de La Patrie ont remporté le championnat provincial de minibaseball, hier soir, et ils ne l\u2019ont pas volé.La formation estrienne a tout d\u2019abord dû attendre environ cinq heures avant de poursuivre le premier match de la tinale interrompu en raison de la pluie.Une rencontre qu'elle a finalement gagnée 7-4 contre les Vipers de l'Outaouais pour forcer la présentation d'un deuxième match sur le terrain 2 du Champ-de-Mars.Les A\u2019s ont triomphé une autre fois des Vipers dans un excellent match, qui s\u2019est soldé par le pointage de 4-3 en faveur des représentants de La Patrie.Le calibre de jeu pour des jeunes de 7 à 9 ans en a ébloui plus d'un.Les beaux jeux défensifs lors de cette finale ont été nombreux.Quel plongeon spectaculaire a effectué le joueur de premier but David Grégoire pour priver l'Outaouais d'un coup sûr en cinquième et dernière manche.David a d\u2019ailleurs été nommé à juste titre le joueur du match, principalement en raison de son brio en défensive.«Quand j'ai vu que j'avais une chance de capter la balle, j'ai plongé (tête première)», a expliqué tout bonnement David, peu bavard.«On a bien frappé» Sa coéquipière Jessica Latendresse s\u2019est aussi grandement signalée en faisant produire trois points grâce à un double et un simple.Son simple a permis aux siens d\u2019effacer un déficit de 3-2 en une priorité de 4-3 en quatrième manche.«Si on a gagné, c\u2019est parce qu\u2019on a bien frappé, bien attrapé et bien lancé», a confié Jessica.«On a bien lancé dans le gant», a cru bon de préciser un coéquipier.C\u2019est vrai qu\u2019ils étaient précis les A\u2019s.«C\u2019est notre défensive qui a fait tout le travail», a d\u2019ailleurs souligné l'entraîneur-adjoint Alain Blais.L\u2019entraîneur-chef Stéphane Martel avait peine à croire que son club venait d'être couronné champion du Québec.«Honnêtement, je ne croyais pas beaucoup en nos chances.En ayant perdu un match avant la finale (9-5 contre l'Outaouais), je me disais que ça allait être difficile, car on ne pouvait plus perdre et il fallait battre deux fois cette puissante équipe de l\u2019Outaouais.Il fallait jouer notre meilleur baseball et c\u2019est ce que les joueurs ont fait.Je suis très heureux et pas mal fier de mon équipe.»\t« Il fallait voir la réaction des joueurs qui sautaient dans les bras de leur entraîneur à l\u2019issue de ce triomphe.Du côté des Vipers, l'entraîneur Bruce Crête se disait tout aussi fier de sa formation.«On a vu de l'excellent baseball de la part des deux équipes.A 4-3, ça aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.On croyait bien à nos chan- Jeux du Québec Les nageurs estriens se démarquent à Alma \u2014 pmi i ces de gagner, mais l\u2019Estrie a très bien joué en défensive pour nous battre deux fois.»\t*- * A noter que Maxime Blais avait reçu le titre de joueur du match lors du premier match de la finale.La Patrie avait vaincu 4-3 les Dauphins de Sherbrooke en demi-finale, samedi.Pour ce qui est de la catégorie atome.la finale entre Lanaudière et Québec n\u2019a pu être jouée en raison de la température.«La finale sera probablement repris la semaine prochaine ou la semaine suivante.Baseball-Québec voudrait que ça se joue à Trois-Rivières, à mi-chemin entre les deux villes, mais moi je trouve dommage que la finale ne se joue pas à Sherbrooke.J\u2019en ai parlé avec l'entraîneur de Québec qui nt\u2019a dit qu'il était prêt à revenir jouer la finale ici.On verra.», a indiqué Mario Rosa, le président de ce championnat provincial atome et mini-baseball.Soulignons en terminant que l\u2019Estrie a été éliminée à son troisième match dans l'atome en s'inclinant 4-3 contre Québec, samedi.Imacom-Daguerre, par Christian Landry Les joueurs des A's de La Patrie ont sauté dans les bras de leur entraîneur, Stéphane Quintal, après avoir remporté le championnat provincial de mini-baseball.Alma Les jeunes nageurs estriens ont laissé leur marque en fin de semaine à Alma où s\u2019ouvraient les Finales provinciales des Jeux du Québec en remportant un total de neuf médailles, dont deux d\u2019or.Les skieurs nautiques et les cyclistes ont également contribué à la récolte estrienne de 17 médailles.La petite Catherine Bezeau, dans la catégorie 11 ans et moins, a mérité deux médailles d\u2019or en natation, la première sur 200 m quatre nages individuelles, samedi, et elle a ajouté une seconde médaille d\u2019or hier en remportant l\u2019épreuve de 200 brasse, une épreuve où sa coéquipière Marie-Pierre Ricard a terminé troisième et remporté la médaille de bronze.Catherine Bezeau avait aussi profité de la première journée de compétition, samedi, pour recueillir le bronze sur 50 libre.À ces performances des plus jeunes nageuses de la formation estrienne, il faut également ajouter les médailles de bronze de Valérie Robert, 13 ans et moins, sur 50 m libre et 200 m libre, ainsi que celle de Mathieu Leblanc sur 200 m libre chez les 14 ans et moins.Mathieu a aussi terminé quatrième sur 400 m libre.Voilà pour la natation en bassin, mais en eau libre où les épreuves se sont déroulées dans des conditions exécrables hier au lac Labrecque et où les organisateurs ont été débordés par les cas d'hypothermie, Simon Gignac (15-16 ans) qui tSTRll avait remporté une médaille de bronze samedi sur 1 km, a remis cela hier en s\u2019assurant une seconde médaille de bronze sur 2 km.Son coéquipier Simon Turcotte a terminé 15e sur 1 km et septième dans l\u2019épreuve d'hier.En ski nautique, une discipline où les Estriens ont presque toujours dominé.Cari St-Jacques a mérité la médaille d'or dans l'épreuve de planche chez les intermédiaires tout comme Jean-Pascal Blais en figures chez les hommes.Pendant ce temps, leurs coéquipiers obtenaient trois médailles d\u2019argent en slalom: Julie St-Cyr chez les juvéniles, Marie-Chantal Villeneuve, chez les juniors, et Jean-Pascal Blais, dans la catégorie homme.Julie St-Cyr a aussi remporté le bronze en figures.Dans les autres épreuves individuelles disputées en fin de semaine, il faut souligner les médailles d'argent de la cycliste minime Cynthia Beaulieu au critérium et la médaille d\u2019argent de la cadette Magalie Boulay dans l\u2019épreuve sur route.Cynthia Beaulieu a aussi pris le septième rang sur la route alors que Jean-Bernard Gagnon terminait huitième chez les minimes.Dans les sports d\u2019équipe, les équipes de volley-ball ont bien fait; l\u2019Estrie a atteint la ronde demi-finale.Les filles présentent une fiche de 4-2 après deux jours de compétition tandis que les gars ont remporté quatre victoires et subi une seule défaite.Par contre, les formations de soccer sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire.Les filles ont subi deux revers tandis que les gars ont soutiré un verdict nul, 0-0 à l\u2019Est du Québec.Photo par Catherine Bachand La petite Catherine Bezeau, à droite, avait de quoi célébrer en fin de semaine alors qu'elle a remporté trois médailles, dont deux d'or, en natation chez les 11 ans et moins.Elle est accompagnée de trois membres de la délégation estrienne, la missionnaire Dominique Bilodeau ainsi que les entraîneurs Alexx Diep et Hugues Potvin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMED114 AOÛT 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Plus que 4 jours! Pneus BF Goodrich Plus à des prix fantastiques! 39 TOUSLES S Off 13 POUCES___, _ chK TOUSLES flKê99 14 POUCES Pneus BF Goodrich Plus Dimensions\tRég.Sears\tSoldé, chac.PI55/80R13\t55,99\t39,99 P ! 85/80R13\t74,99\t39,99 k P185/75R14\t78,99\t49,99 P195/75R14\t79,99\t49,99 P205/75R15\t87,99\t59,99 P235/75RI5\t103,99\t59,99 P185/70R14\t81,99\t49,99 I95/70R14\t85,99\t49,99 P205/70RI4\t87,99\t49,99 P205/70RI5\t90,99\t59,99 P185/65R14\t82,99\t49,99 P205/65R15\t89,99\t59,99 TOUS LES 15 POUCES 49\u201e 59\u201d Avec la garantie contre les avarie* routières* Autres formats aussi en solde \u2018Détails complets sur la garantie chez Sears Pneus BF Goodrich Plus Rabais 28-45* Garantis 90 000 km contre l'usure\u2019.Sculpture conçue par ordinateur pour assurer une excellente adhérence sur route mouillée, sèche ou enneigée.A flanc blanc distinctif ou flanc noir à lettres en relief, selon les formats.Séné n*36000 %*>?**¦ Dominantes, les soeurs Arvisais accumulent l'or Alma (PC) Les soeurs Sabrina et Chrystal Arvisais, de la région de l\u2019Outaouais, sont au ski nautique ce que les frères Statsny ou les frères Hull ont été au hockey.Tout simplement dominantes.Les deux membres de la même famille, de même que Louis-Pierre Helie, de Lanaudière.pourraient bien devenir de rares athlètes à récolter cinq médailles d'or dans une même finale provinciale des Jeux du Québec, soit la 35e rencontre provinciale à Alma.Les épreuves de ski nautique ont retenu une bonne partie de l\u2019attention de la deuxième journée des épreuves officielles des Jeux du Québec.Les trois skieurs se dirigent donc vers une impressionnante récolte de cinq médailles dor.Chrystal Arvisais en détient trois pour I instant, alors que sa soeur.Sabrina, en a deux à son cou.Quant à Louis-Pierre Hélie, il a aussi amassé trois médailles d'or en slalom, en planches et en figures, battant ainsi un nouveau record des jeux (figures), qui appartenait à Dany Ledoux, son entraîneur.Celui-ci lui avait même demandé de garder intact son record, ce qu'il n\u2019a pas retenu.Ledoux avait amassé 2660 points, alors que son élève en a obtenu 2730.Pour revenir aux soeurs Arvisais, Chrystal avait déjà gagné quatre médailles d'or, aux Jeux du Québec qui furent disputés à Montréal en 1997.Une troisième soeur, Jennifer, avait elle aussi enlevé quatre médailles d\u2019or à Sherbrooke (95) et Montréal (97).En plus, elle aurait pu être de retour à Alma, mais aurait perdu le goût du ski nautique entre les deux finales provinciales.Par ailleurs, il faut croire que l'été tire à sa fin au Lac-Saint-Jean, car la dernière épreuve de natation en eau libre, celle de cinq kilomètres, pourrait bien être annulée.Rabais 35 Pneu Uniroyal Tiger Paw Nailgard Un pneu révolutionaire qui, pour votre tranquillité d'esprit, se scelle automatiquement en cas de crevaison.Garantie de 6 ans contre les avaries routières*: si un pneu Uniroyal Tiger Paw Nailgard ne se scelle pas automatiquement à la suite d'une crevaison jusqu'à 3/16 pouce de diamètre, Sears le remplacera gratuitement.Strie n- 57000 À partir de 84f99 ci».P185/75R14.Rég.Sears 145,99 Autres formats aussi en solde.Les prix varient Confiez-nous l'entretien de votre auto! Freins \u2022 Géométrie des roues \u2022 Mise au point et plus! NP0820799 Copyright 1999.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears\u201c° CENTRE DE L\u2019AUTO 563-4821 OUVERTURE LE DIMANCHE, de 10 h à 17 h C 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Spons BASEBALL UGUi NATIONALE y New York.Atlanta.Philadelphie Montréal.Floride.Houston.Cincinnati.Pittsburgh.St.Louis- Chicogo.Milwaukee.Arizona.San Francisco.San Diego.Los Anaeles.Colorado.Samedi, 7 août Montréal 3 San Diego 1 Atlanta 15 San Francisco 4 Los Angeles 7 New York 6 Houston 10 Chicogo 4 Milwaukee 6 Gncinnati 4 Floride 4 Colorado 1 Pittsburgh 3 St.Louis 1 Arizona 8 Philadelphie 2 Dimanche, 8 août Montréal 4 San Diego 2 Los Angeles 14 New York 3 Son Francisco 5 Atlanta 2 Arizona 7 Philadelphie 4 Pittsburgh 5 St.Louis 1 Cincinnati 8 Milwaukee 2 Floride 2 Colorado 1 Houston à Chicago s Lundi, 9 août San Diego (Clement 5-10) à Montréal (Powell 0-4), 19h05.San Francisco (L.Hernandez 6-10) en Floride (Springer 5-111, 9h05.Cincinnati (Neagle 2-3) à Pittsburgh (Ritchie 10-7), 19h05.St.Louis (Mercker 4-4) à Philadelphie (Byrd 13-6), 19h35.Los Angeles (K.Brown 12-6) à New York (Hershiser 11-8), 19h40.Houston (Holt 2-11) à Atlanta (Smoltz 8-5), 19h40.Arizona (Daal 10-6) à Chicogo (Trachsel 4-14), 20h05.Colorado (Kile 6-11) à Milwaukee (Pulsipher 3-2), 20h05.G\tF\tMoy.\tDiH\t\tG\tF\tMoy.\tDiH 67\t45\t598\t\u2014\t>iew York\t\t68\t42\t618\t\u2014 67\t46\t593\t/>\tîoston\t60\t5U\t545\t8 6I\t50\t549\t5 A\tforonto\t\t\t\t 61\t51\t545\t8 44\t64\t.407\t71\tbaltimore\t\t\t 49\t62\t441\t19/, 44\t68\t393\t23\tfampa Boy\t46\t65\t414\t22/, Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t 68\t44\t.607\t\u2014\tüeveland\t66\t44\t600\t\u2014 64\t45\t587\t2/j\tChicago\t\t\t\t51\t57\t472\t14 56\t55\t.505\tm\tMinnesota\t\t\t\t47\t62\t431\t18/, 56\t57\t496\t12/7\tKansas City\t\t 45\t65\t409\t21 50\t59\t459\t16/:\tDetroit\t\t44\t67\t396\t22/, 50\t59\t.459\t16/t\t\tSection Ouest\t\t\t n Ouest\t\t\t\tTexas\t\t\t 66\t43\t606\t\u2014 63\t49\t563\t\u2014\tOakland\t\t\t\t59\t51\t536\tTA 58\t53\t523\t4/l\tSeattle\t\t\t\t53\t58\t477\t14 52\t59\t468\t10/7\tAnaheim\t\t\t\t46\t63\t422\t20 49\t62\t441\t13/,\t\tSamedi, 7 août\t\t\t 48\t63\t.432\t14/,\tTexas 6 Toronto 0\t\t\t\t Les meneurs \tMJ\tAB\tp\ta\tMoy.Casey Cin\t\t101\t397\t69\t141\t.355 LWalker Col\t\t94\t348\t83\t123\t.353 Abreu Phi\t\t100\t367\t79\t125\t.341 H Rodriguez ChC.\t94\t318\t58\t108\t.340 LGonzalez Ari.\t105\t424\t76\t144\t.340 Glanville Phi\t\t105\t448\t71\t147\t328 Everett Hou\t\t84\t323\t51\t105\t.325 Cirillo Mil\t\t105\t412\t63\t133\t323 MaGrace ChC\t\t109\t406\t77\t131\t.323 AHonzo NTM\t\t108\t441\t83\t141\t.320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 104; JBell, Arizona, 90; Sosa, Chicago, 85; Alfonzo, New York, 83; Biggio, Houston, 83; LWalker.Colorado, 83, KYoung, Pittsburgh, 80; McGwire, St.Louis, 80.Points produits \u2014 McGwire, St.Louis, 102; Mo-Williams, Arizona, 96; Bagwell, Houston, 95; Sosa, Chicogo, 95; LWalker, Colorcdo, 91; BJordan, Atlanta, 90, Ventura, New York, 90.Coups sûrs \u2014 Glanville, Philadelphie, 147; LGonzalez, Arizona, 144; Casey, Cincinnati, 141; Alfonzo, New York, 141; Biggio, Houston, 140; MaWilliams, Arizona, 137; Cirillo, Milwaukee, 133.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 47; KYoung, Pittsburgh, 34; LGonzalez, Arizona, 32; Casey, Cincinnati, 31, Alfonzo, New York, 30; Martin, Pittsburgh, 30; Karros, Los Angeles, 30.Triples \u2014 AGonzalez, Floride, 7; Abreu, Philadelphie, 7; Kotsay, Floride, 6; NPerez, Colorado, 6; MMartinez, Montréal, 6; Cameron, Cincinnati, 6; Martin, Pittsburgh, 6; SFinley, Arizona, 6.\u2022 Circuits \u2014 McGwire, St.Louis, 44; Sosa, Chicago, 42; Bagwell, Houston, 35; LWalker, Colorado, 30,-JBell, Arizona, 29; Clones, Atlanta, 27; Burnitz, Milwaukee, 26; GVaughn, Cincinnati, 26.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 56; Womack, Arizona, 49; EYoung, Los Angeles, 34; LCastillo, Floride, 33; Cameron, Cincinnati, 29; Henderson, New York, 29, RSanders, San Diego, 28.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Hampton, Houston, 15-3, .833, 2.97; RReed, New York, 10-3, .769, 4.78; Bottenfield, St.Louis, 15-5, .750, 3.84; Schilling, Philadelphie, 14-5, .737, 3.49; SWilliamson, Cincinnati, 10-4, .714, 1.65, Lima, Houston, 15-6, .714, 3.41; Nomo, Milwaukee, 9-4, .692, 4.29.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 262; KBrown, Los Angeles, 148; Schilling, Philadelphie, 147; Reynolds, Houston, 146; Astocio, Colorado, 140, Hitchcock, San Diego, 137; Lima, Houston, 126.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 28; Wagner, Houston, 27; Urbina, Montréal, 24; Nen, San Francisco, 24, Shaw, Los Angeles, 23; Rocker, Atlanta, 22; Wickman, Milwaukee, 22.RENDEMENT DES EXPOS \tAB\tP\tcs\tPP\tCCBV\t\tHoy.11.Andrews Shone\t202\t21\t39\t24\t7\t1\t.193 5.Barrett Mike\t\t274\t34\t78\t31\t3\t0\t.285 18.Cabrera Or!\t\t380\t48\t97\t39\t8\t2\t.255 37.Cox Darron\t\t.25\t2\t6\t2\t1\t0\t.240 14.Fernandez J\t\t24\t0\t5\t1\t0\t0\t208 20.Fullmer Brad.\t.210\t19\t52\t26\t5\t1\t248 27.Guerrero Vlod.\t.408\t64\t120\t77\t23\t7\t294 4.Guerrero Wil\t\t.205\t28\t59\t16\t0\t6\t.288 9.Jones Terry\t\t.63\t4\t17\t3\t0\t1\t.270 38.Machodo Rob.\t.13\t0\t2\t0\t0\t0\t.154 31 Martinez M\t\t285\t41\t76\t21\t2\t16\t267 6.McGuire Ryan.\t.119\t14\t2/\t15\t2\t1\t.227 7.Merced Orlando\t.132\t17\t35\t16\t7\t1\t.265 12.Mordecai Mike\t.137\t18\t35\t20\t4\t1\t255 24 Mouton James\t.93\t14\t25\t8\t2\t5\t269 19.Seguignol F .\t.61\t6\t12\t2\t2\t0\t197 34.Stowers Chris .\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t000 3.Vidro Jose\t\t.311\t44\t93\t37\t9\t1\t315 22.White Rondell\t.319\t44\t97\t38\t12\t4\t304 16.Widger Chris.\t264\t32\t76\t44\t13\t1\t288 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 36.Ayala Bobby.\t1 5\t0\t57.0\t19\t29\t53\t300 48 Botisto Mig\t\t6 6\t0\t97.2\t53\t40\t71\t4 88 21.Bennett S\t\t0 0\t0\t7.1\t8\t2\t3\t9 82 30.Hermonson.\t5 10\t0\t39.2\t79\t43\t98\t5.09 44.Kline Steve\t\t5 3\t1\t48.2\t20\t24\t43\t3.70 38.Lilly Ted\t\t\t0 0\t0\t4.0\t4\t2\t6\t9.00 40.Moto Guil\t\t1 3\t0\t38.0\t10\t15\t17\t237 45.Povano Carl .\t6 8\t0\t030\t64\t33\t69\t5 59 49.Powell Jer\t\t0 4\t0\t35 1\t12\t16\t13\t3.06 56.Smart J.D\t\t0 1\t0\t52.0\t29\t17\t21\t5.02 43.Smith Dan\t\t2 6\t0\t51.1\t34\t19\t35\t596 32.Telford Ant\t\t3 2\t1\t64.0\t25\t26\t40\t352 35.Thurman M.\u201e\t4 7\t0\t02 2\t48\t40\t53\t4.21 41.Urbina Ug.\t5 4\t25\t52.1\t22\t26\t70\t3 79 23.Vazquez J\t5 5\t0\t93.0\t54\t31\t67\t523 X LIGUt AMÉRICAINE y Section Est MJ\tAB\tF\tCS 1\tMoy.91\t366\t69\t133\t.363 107\t424\t91\t149\t351 99\t352\t57\t123\t.349 109\t414\t79\t143\t.345 107\t381\t63\t131\t.344 99\t385\t77\t130\t338 96\t395\t75\t131\t332 95\t386\t74\t128\t.332 102\t377\t59\t125\t.332 104\t431\t73\t142\t.329 New York I Seattle 0 Baltimore 5 Detroit 4 Oakland 11 Chicago 1 Boston 14 Anaheim 3 Cleveland 15 Tampa Bay 10 Minnesota 6 Kansas City 5 Dimanche, 8 août Detroit 5 Baltimore 2 (11 manches) Tampa Bay 5 Cleveland 3 Minnesota 7 Kansas Gty 3 New York 9 Seattle 3 Chicogo à Oakland Toronto au Texas s Boston à Anaheim s Lundi, 9 août Baltimore (JJohnson 3-5) a Tampa Bay (Rupe 5-6), 19h05.Boston (Portugal 7-8) à Kansas City (Suppan 6-6), 20h05.Toronto (Hamilton 4-6) au Texas (Morgan 12-6), 20H35.Cleveland (Colon 10-4) a Anaheim (Hill 4-10), 22h05.New York (Irabu 9-3) à Oakland (Haynes 7-10), 22h05.Chicogo (Snyder 9-6) à Seattle (Meche 2-2), 22h05.Les meneurs Garciaparra Bos.Jeter NYY.Fernandez Tor.BeWilliams NYY.RPalmeiro Tex .MiSweeney KC.IRodriguez Tex.Vizquel Cle.McGriff TB.Randa KC.Points \u2014 RAIomar, Cleveland, 95, Jeter, New York, 91; Lohon, Cleveland, 89; SGreen, Toronto, 87, Durham, Chicago, 86, Griffey Jr, Seattle, 86; MRamirez, Cleveland, 85.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 113, Griffey Jr, Seattle, 96; RPalmeiro, Texas, 96, CDel-jado, Toronto, 92; SGreen, Toronto, 90; JuGonza-ez, Texas, 90; Dye, Kansas City, 88.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 149, Surhoff, Baltimore, 149; BeWilliams, New York, 143; Beltran, Kansas City, 142; Randa, Kansas City, 142; Stewart, Toronto, 141; MOrdonez, Chicago, 136.Doubles - TWalker, Minnesota, 33, Greer, Texas, 33; MiSweeney, Kansas City, 32; Damon, Kansas City, 32, TFernandez, Toronto, 32; SGreen, Toronto, 30; RAIomar, Cleveland, 30.Triples \u2014 Jeter, New York, 8, Durham, Chicago, Offerman, Boston, 8; Febles, Kansas City, 7; Singleton, Chicago, 6; Encarnacion, Detroit, 6, Dye, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Randa, Kansas City, 6.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 35; SGreen, Toronto, 32; Canseco, Tampa Bay, 31; CDelgado, Toronto, 29, MRamirez, Cleveland, 28; ARodriguez, Seattle, 27; Jaha, Oakland, 27; Palmer, Detroit, 27, Belle, Baltimore, 27; RPalmeiro, Texas, 27.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 33; BLHunter, Seattle, 28; TGoodwin, Texas, 27; Vizquel, Cleveland, 27; Encarnacion, Detroit, 25; Durham, Chicago, 25; Lofton, Cleveland, 24; RAIomar, Cleveland, 24; ByAnderson, Baltimore, 24.Lanceurs (13 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-3, .833, 2.48; Colon, Cleveland, 10-4, .714, 4.56; Clemens, New York, 10-4, .714, 4.80, Sele, Texas, 12-6, .667, 5.28; Morgan, Texas, 12-6, 667, 5.32; Mussina, Baltimore, 13-7, .650, 3.68; Nagy, Cleveland, 13-7, .650, 5.08.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 194; Mussina, Baltimore, 129, CFinley, Anaheim, 124; DWells, Toronto, 121, Sele, Texas, 119; Cone, New York, 116; Burba, Cleveland, 114.Victoires protégées \u2014 Wetteland, Texas, 33; MRivera, New York, 31 ; RHernandez, Tampa Bay, 29; Taylor, Oakland, 26; Percival, Anaheim.25; MJackson, Cleveland, 24; Koch, Toronto, 23; Mesa, Seattle, 23.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiff Scranton (Phillies)\t\t60\t53\t.531\t\u2014 Pawtucket (Red Sox).\t60\t54\t.526\tA Syracuse (Blue Jays).\t60\t55\t522\t1 Buffalo (Indians)\t\t53\t60\t.469\t7 Ottawa (Expos) .\t48\tit\t.421\t12/, Rochester (Orioles).\t48\t67\t.417\t13 Section Ouest Columbus (Yankees).\t67\t47 Indianapolis (Reds).\t61\t54 Louisville (Brewers).\t50\t65 Toledo (Tigers).\t45\t72 Section Sud .588\t\u2014 .530\t6/ .435 m .385 23/; Charlotte (Wh.Sox).\t67\t47 Durham (D.Rays)\t\t66\t48 Norfolk (Mets)\t\t61\t50 Richmond (Braves).\t52\t60 .588 .579 .550 .464 Samedi, 7 août Buffalo 10, Rochester 6 Durham 11, Louisville 6,10 manches Ottawa 5, Richmond 3 Columbus 7-1, Charlotte 4-4 Charlotte 4, Columbus 1 Scranton Wilkes-Barre 5, Norfolk 4 Pawtucket 8, Syracuse 4 Toledo 6, Indianapolis 3 Dimanche, 3 août Indianapolis à Toledo Pawtucket à Syracuse Norfolk à Scranton Wilkes-Barre Charlotte à Columbus Richmond à Ottawa Durham g Louisville Buffalo à Rochester Lundi, 9 août Charlotte à Louisville Norfolk à Buffalo Durham à Indianapolis Pawtucket à Ottawa Rochester à Scranton Wilkes-Barre 3 Samedi, 7 août ab p Ci pp\tab p es pp Vefas 2b________ 2\t1\t1 D\tOCobrera\tac_____ 4\t112 Gwynnd__________ 4\t0\t0 0\tMerced cg.3\t10\t0 RSanders a______ 4\t0\t11\tMMartinei ce.0\t0\t0\t0 Vender Walcg.3\t0\t0\t0\tVidro 2b.3\t0\t10 RRivera tc._.1\t0\t0\t0\tMirdkoi 2b.\t0\t0\t0 0 Joyner 1 b______ 2\t0\t0\t0\tVGuerrerocd- 4\t0\t2 1 Nevin 3b________ 1\t0\t0\t0\tFullmer lb.4\t0\t10 Mogadon 3b.2\t0\t0\t0\tRoWhite a.4\t0\t0 0 BOovis r________ 4\t0\t10\tBorrett r.3\t13 0 Gomez oc.3\t0\t10\tAndrews 3b.4\t0\t0\t0 Olockson pr .0\t0\t0 0\tHermonson 1.10\t0\t0 WWilliomsl.2\t0\t0\t0\tTeHordi.0\t0\t0 0 Boersafs.1\t0\t0\t0\tKline I.\t0\t0\t0 0 Wall!____________ 0\t0\t0\t0\tUrbina I .0\t0\t0 0 Owens h_________ 10 0 0 Totaux-30\t1\t4\t1\tTotaux- 30\t3\t8 3 Son Diego____________ 000\t001\t000\t\u2014\t1 Montréal_____________ 100\t200\tOOx\t\u2014\t3 £\u2014Magadan (6).DJ\u2014Son Diego 1, Monlréol 1.ISO\u2014San Diego 8, Montréal 8.ÎB\u2014VGuerrero 2 (27).38-Barren (3).C-«Cabrera (8).BV\u2014Veros (21), RSanders (28), RoWhite (5).S\u2014Hermonson, Telford.San Diogo ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB WWWiomt PS-10.\t6\t7\t3\t3\t3\t5 Wall___________________ 2\t1\t0\t0\t0\t2 Montréal Hermonson G3-I0- 5 2/3\t4\t1\t1\t3\t3 TeHord.\t1\t0\t0\t0\t2\t0 KRm.1 1/3\t0\t0\t0\t0\t1 IMdno VP,24.1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitras\u2014Marbra, Donley; let but, Montague, 2e but.Winters; 3e bul, Davidson Durée\u20142:38.Assistance\u201425 104 xy-Sherbrooke _ LaSalle.\u2014 longueuii_______ ' Hubert____ Montreal.Laval.Repentigny.St Eustache.Trois Rivières .Quebec.Charlesbourg.Jonquière.x-champion de section.y-champion de la ligue.Samedi, 7 août Trois-Rivières 7-5 Jonquière 6-1 Sherbrooke 13 Longueuii 4 Dimanche, 8 août Sherbrooke 5-4 LaSalle 2-0 St-Hubert 0-5 Trois-Rivières 4-15 Montreal à Repentigny, 19h Laval à St-Eustache, remis Lundi, 9 août Laval à Montréal, 19h30 Repentigny à St-Eustache, 19h30 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC y Section Sud-Ouest G P 35\t10 22 22 19\t23 16\t29 Moy.DiH .778\t\u2014 500 12'/.452 14/.356\t19 Section Nord-Est G P ______ 26\t18 .\t25\t19 22 20 Moy.591 .568 524 DiH 5\t38 .116 20/, Section Est G P .\t27\t16 .\t25\t19 .\t25\t20 ____\t16\t29 Moy.628 568 .556 356 DiH IA 3 12 Mini baseball Samedi, 7 août Oulooooi! 9 Dauphins Sherbioole 2 f strie 6 Lot Saint-Louis 4 Estiie 8 Sherbrooke 6 Dimanche, 8 août Finale Outoouais 4 Estrie 7 Outaouais 3 Estiie 4 Atome Samedi, 7 août Estiie 3 Québec 4 Outoouais 5 Laurentide 6 Lanaudière 12 Lac Si-Louis 0 Laurentides 0 Quebec l Dimanche, 8 août Quebec 10 Lac Sl-Louis 2 Finale Quebec c.Lanaudière, remis pluie, date à déiermi.Division Amûdée Roy 10-12 ans Vendredi, 6 août Astros 3 Yankees 2 (Les Astros remportent la série 2-0) Mardi, 10 août Finale 19h Expos c.Astros, paie Belvédère BALLE DONNEE LIGUE MIDGET AAA Deuxième calendrier \tV\tD\tMoy.\tDiH ttve-Sud\t\t16\t2\t889\t\u2014 Charlesbourq\t\t15\t4\t789\tVA Laval\t\t15\t5\t.750\t2 Ottawa*\t\t10\t7\t.588\t5/, Jonquière\t\t11\t10\t.524\t6.5 Lac St-Louis\t\t8\t8\t.500\t7 Montreal\t\t6\t10\t.375\t9 Trois-Rivières\t\t6\t14\t.300\t11 Sherbrooke\t\t4\tli\t.200\t13 Gatineau\t\t1\t17\t.056\t15 Champions du 1er calendrier Samedi, 7 août 12h Charlesbourg o Montréal (2) 12h Lac St-Louis à Sherbrooke (2) 13h Jonquière à Trois-Rivières (2) llh Laval à Ottawa (3) Dimanche, 8 août 12h Trois-Rivières à Charlesbourg (2) 12h Rive-Sud à Sherbrooke (2) 12h Lac St-Louis à Montreal (2) 12h Ottawa à Gatineau (2) Fin du calendrier régulier LIGUE SENIOR DE L ESTRIE Samedi, 7 août St-Jean 5-3 Drummondville 7-11 Sherbrooke 9 St-Charles-Borromée 8 Dimanche, 8 août St-Charles-Borromée à Sherbrooke, remis, pluie Maskinongé à Victoriaville, remis, pluie Lundi, 9 août 20h Coaticook à Maskinongé 20h Victoriaville à Drummondville Mardi, 10 août 20h Maskinongé à Victoriaville Mercredi, 11 août 20h St-Chorles-Borromée à Sherbooke | LIGUE JUNIOR AA DE L ESTRIE \tG\tP\tMoy\tDiH Granby\t\t\t 20\t9\t.690\t\u2014 Sherbrooke\t\t\t\t17\t9\t.654\tVA Victoriaville .\t\t\t15\t15\t.500\t5A Drummondville\t\t 12\t13\t.480\t6 Coaticook\t\t\t\t12\t19 Vendredi, 6 août\t\t.387\t9 Victoriaville 5 Coaticook 1 Samedi, 7 août 17h St-Hubert à Sherbrooke (2) Dimanche, 8 août 19h Sherbrooke à Drummondville LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord \tG\tF\tMoy.\tDiH Québec\t\t- 12\t9\t.571\t\u2014 x-Adirondock\t\t\t 11\t10\t.524\t1 Massachusetts\t\t\t 10\tn\t.476\t2 Albany-Colonie.\t\t\t9 Section Sud\t12\t.429\t3 Allentown\t\t\t\t14\t7\t.667\t\u2014 x-New Jersey\t\t\t 12\t9\t.571\t2 Elmira\t\t9\t12\t429\t5 Waterbury\t\t7\t14\t.333\t7 Madison.x-Schoumburg.St.Paul.Duluth-Superior.Sioux City.x-Winnipeg.Fargo-Moorhead.Sioux Falls.Association Centrale Section Est .\t15\t6 .11\t10 .8\t12 .\t8\t13 Section Ouest .\t13\t6 .\t9\t10 9\t11 8 J3 Samedi, 7 août Duluth-Superior 9 Schaumburg 4 Madison 13 Sioux Falls 8 Winnipeg 4 St.Paul 3 Fargo-Moorhead 16 Sioux City 4 Albany-Colonic 4-2 Québec 2-3 Allentown 14 Waterbury 2 New Jersey 13 Elmira 10 Massachusetts 7 Adirondack 5 Dimanche, 8 août Albany-Colonic 11 Québec 5 St.Paul 16 Winnipeg 1 Duluth-Superior 7 Schaumburg 1 Modison 8 Sioux Falls 7 Sioux City 6 Fargo-Moorheod 4 Allentown 8 Woterbury 7 New Jersey 9 Elmira 2 Adirondack 6 Massachusetts 5 Lundi, 9 août St.Paul à Winnipeg Sioux City à Fargo-Moorhead Albany-Colonie à Québec Waterbury à Allentown New Jersey 6 Elmira Adirondack au Massachusetts .714 .524 .400 .381 CHANPIONNATS PROVINCIAUX COMPETITION BASEBALL QUEBEC PETITE UGUE LENN ASCOT LIGUE DE BALLE DONNÉE AMICALE MOLSON DRY Lundi, 9 août 19HPPD UHMW Industries c.Entreprises PCI, terrain Waterville 20h30 Pub La Caserne c.PPD Machinerie, terrain Waterville 19h Pub La Cachette c.New York Pub, parc Belvédère 20h30 Pub Chez Méo c.Restaurant BE, parc Belvédère LIGUE INTER-FACULTÉ DU SEESUS \tpj\tV\tD\tN\tPts îar Le Kudsak .\t20\t14\t3\t3\t51 Pub Le Maestro\t20\t10\t9\t1\t41 Buffet Berto\t\t20\t9\t10\t1\t39 \u2019ub du Nord\t\t20\t9\t10\t1\t35 loucher.Lemay\t20\t7\t12\t1\t35 Distribution JH.\t20 Mardi,\t6 3 août\t11\t3\t35 Distribution JH 4 -14 Pub du Nord 8 -1 Mercredi, 4 août Pub du Nord 15 Pub Le Maestro 14 Bar Le Kudsak 11-11 Distribution JH 1 -11 Fin de la saison régulière Séries éliminatoires (2 de 3) Mardi, 10 août Pub du Nord c.Buffet Berto Mercredi, 11 août Boucherie Lemay c.Pub Le Maestro Jeudi, 12 août Distribution JH c.Bar Le Kudsak SOCCER LIGUE LES VERTS Lundi, 9 août U13 M 18h00 (Olympique 3) Viking c Royal Z U13 M 19H00 (Olympique 3) Royal Y c.Alouette U15 F18H00 (Olympique 2) Alouette c.Royal Y U15 F 19hl5 (Olympiüue 2) Olympique c.Royal Z U19 M 18H00 (Bureau) Indien c.Royal U19 M 19H30 (Bureau) Viking c.Olympique Sr F19H15 (Olympique) Royal c.Coat.-Compton Sr F 20h30 (porc central) Fleurimont c.Alouette Mardi, 10 août U13 F 18H00 (Olympique 2) Viking c.Indien U13 F 19h00 (Olympique 2) Alouette c.Royal Z U15 M 18H00 (Bureau) Royal Z c.Royal Y U15 M 19hl5 (Bureau) Olympique c.Viking U17 F18H00 (Olympique) Royal c Indien U17 F 19H30 (Olympique) Alouette c.Olympique Sr F 18h30 (Parc 3-R) Stoke c.Rock-Elie Sr F 19h30 La Ruche) Magog c.Olympique Sr F 20h30 (Le Tournesol) Windsor c.Indien FOOTBALL UGUE CANADIENNE Section Est 684\t\u2014\t\tMJ\tG\tP\tN\tpp\tPC 474\t4\tMontréal\t\t5\t4\t1\t0\t104\t97 450\t4/r\tHamilton\t\t\t5\t3\t2\t0\t193\t80 381\t6\tToronto\t\t5\t2\t3\t0\t118\t110 \t\tWinnipeg\t\t5\t2\t3\t0\tni\t154 \t\t\tSection Ouest\t\t\t\t\t \t\tC.-B\t\t\t5\t4\t1\t0\t125\t100 \t\tCalgary\t\t\t5\t3\t2\t0\t143\t122 \t\tEdmonton\t\t\t5\t1\t4\t0\t110\t146 \t\tSaskatchewan.\t5\t1\t4\t0\t82\t177 Owens cg.-.Bnerga 2b ____ RSanders td.Nevin 3b.DJockson 2b.Joyner lb .RRivera et.B Davis r_____ Gomez or.Magadan fs.Boehringer l.\u201e, Vander Wal fs.CReyesI_______ Miteli I.Gwynn fs._____ Totaux\u2014.San Diego Montréal.Dimanche, 8 ab p es pp 4 0 4 0 4 0 4 1 0 0 2 0 1 0 2 0 3 110 3 0 0 1 0 3 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0*0 1 0 0 3! 2 7 1 000 - 020 août Mouton a- Merced cg- MMartinez a.Vidro 2b.VGuerrero td.Fullmer 1b.Wîdger r.Andrews 3b.OCabrera «.Mordkoi oc.Vazquez I.RoWhite fs.\u2014 Ayola I- Kline 1______ WGuerrero h.Urbina I_____ Totaux\u2014\u2014 002\t000 OOO\t02x ab p a pp 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 Q 0 0 3é 4 13 2 4 C\u2014Wid| Mouton Boehringer.CReyes P.2-3.Mkefi.E\u2014RRivera (3), Widger (5).DJ\u2014Monlréol 1.LSB\u2014San Diego 9, Montréal 9.2B\u2014RSonden (16), Nevin (14), VGuerrero (28) idger (13), Andrews (7).BV\u2014DJockson (26), RRivera (11), n (5).RTV\u2014DJockson (9).BS\u2014BDavrs.San Diago ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB 6\t10\t2\t1\t1\t2 1 1/3\t2\t2\t2\t0\t0 2/3\t1\t0\t0\t0\t0 Montréal 6\t5\t2\t1\t4\t3 110 0 11 1\t0\t0\t0\t1\t1 1\t1\t0\t0\t0\t2 Vazquez.Avala_______________ Kline Gi-3.\u2014.Urbina VP,25 .Ayala a lancé 6 un frappeur en Be.BP\u2014BOovis Arbitres\u2014Marbre, Montague; 1er but.Winters; 2e but, Davidson; 3e but, Donley Durée\u20142:44.Assistance\u20149925.T ïBM - e Jeudi, 5 août Hamilton 63 Saskatchewan 17 C.-B.13 Calgary 9 Vendredi, 6 août Winnipeg 7 Toronto 40 Montréal 20 Edmonton 13 Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts Osbald., Ham.\t0\t21\t12\t2\t59 McLaughlin, Cal.\t0\t13\t13\t1\t53 T.Baker, Mfl.\t0\t9\t12\t6\t51 Giancola, Tor__\t0\t9\t12\t2\t47 Westwood, Wpg.\t0\t10\t11\t2\t45 Passaglia, C.-B.\t0\t11\t8\t6\t41 Williams, Ham.\t6\t0\t0\t0\t36 Stegall, Wpg.\t5\t0\t0\t0\t30 Allen, C.-B.\t4\t0\t0\t0\t24 Henry, C-B.\t4\t0\t0\t0\t24 \tOr\tAig.\tBro.\tlot E.-U\t\t\t 106\t110\t80\t296 Canada.\t\t 64\tS2\t80\t196 Cuba\t\t\t 69\t40\t47\t156 Brésil\t\t25\t32\t44\t101 Argentine-\t\t 25\t19\t28\t72 Mexique.\t\t H\t16\t30\t57 Colombie.\t\t 7\t17\t18\t42 Boggs obtient son 3000e Photo AP Wade Boggs flottait encore sur un nuage, hier, à son arrivée dans le vestiaire, moins de 24 heures après avoir fait son entrée - plus prestigieuse celle-là - dans le club sélect des frappeurs de 3000 coups sûrs.Maintenant âgé de 41 ans, Boggs n'a pas l'intention de prendre sa retraite, lui dont le circuit bouclé samedi soir lui a permis d'atteindre cette marque d'importance a porté la moyenne saisonnière à .297.Boggs a frappé un double, hier, lors de sa seule présence au bâton, pour son 30001e coup sûr.«J'ai toujours dit que 3000 coups sûrs ne seraient pas une fin en soi», a dit Boggs qui a tout de même admis qu'il ne savait pas jusqu à quand il voulait jouer.«Vous allez devoir m'arracher l'uniforme.Si je continue à frapper pour .300 et que j'ai toujours du plaisir à jouer, je vais continuer tant que l'on voudra de moi.» JEUX PANAMERICAINS LES MEDAILLES Venezuela.Jamoique.Porto Rico.Chili.Rép.Dominicaine.Equateur.Pérou.Guatemala.Uruguay.Bahamas.Bermudes.Surinam.Barbades.Panama.Pays-Bas Antilles.Iles Caimans.Honduras.Costa Rica.El Salvador.Trinité et Tobago.0 1 0 0 0 LES RESULTATS Résultats dos 13e Jeux panomériroins, disputés hier, (distances en mètres): ESCRIME Messieurs Par équipes Demi-finale Canada 232 Cuba 227 E.-U.237 Mexique 229 Médaille de bronze OMNIUM BUICK Les boursiers et résultats après la ronde finale du tournoi de golf Buick Open, disputé hier: Tom Pernice Jr., $432,000.67-66-72-65\u2014270 Bob Twoy, $179,200.67-69-70-65-271 Ted Trybo, $179,200.66 70-69-66\u2014271 Torn Lehman, $179,200.67 69-64-71\u2014271 Bob Estes, $96,000.70-65-73-64\u2014272 Ernie Els, $86,400 .68-65-71-69\u2014273 Esteban Toledo, $80,400.66-72-67-69\u2014274 Hoi Sutton, $74,400.69-70-70-66\u2014275 Jim Furyk, $57,600.70-67 71 68\u2014276 Brian Watts, $57,600.70-70-67-69\u2014276 Tommy Armour III, $57,600.70-67-69-70\u2014276 Joey Sindeiar, $57,600 .70-72-64-70\u2014276 Rocco Mediate, $57,600.69-64-72-71\u2014276 Loren Roberts, $57,600.68-71-66-71\u2014276 Woody Austin, $39,600.68-69-73-67\u2014277 Mark Brooks, $39,600.72-66-69-70\u2014277 Chris Perry, 539,600.69-69-67-72\u2014277 Fulton Allant, $39,600.67-72-66 72\u2014277 Tom Bytum, $28,030.71-69-70-68\u2014278 Brent Geiberger, $28,080.65-70-74-69\u2014278 Glen Day, $28.030 .71-69-69-69\u2014278 Lee Janzen, $28,080.70-70-67-71\u2014278 Skip Kendall, $28,080 .71-69-67 71\u2014278 Fred Funk, $28,080.68-70-67-73\u2014278 Lorry Mize, $17,550.67-70-74-68-279 Omar Uresti, $17,550.66-70-75-68\u2014279 Justin Leonard, $17,550.68-71-71-69\u2014279 Larry Rinker, $17,550.70-72-68-69\u2014279 Sieve Elkinglon, $17,550.73-69-67-70\u2014279 Dudley Hart, $17,550 .69-68-70-72\u2014279 Stuart Appleby, $17,550 .71 64 71-73\u2014279 Scott Noth, $17,550 .71 68 66-74\u2014279 Jeff Roth, $12,411.71-68-72-69\u2014280 Steve Strieker, $12,411.71-68-70-71\u2014280 Blaine McCollister, $12,411.74-65-69-72\u2014280 Briny Baird.$12,411.69-70-69-72\u2014280 COURSE AUTOMOBILE [ SÉRIE CART Cuba 239 Mexique 234 Médaille d'or E.-U.251 Canada 226 Dames par équipes Demi-finale Cuba 232 Mexique 215 E.-U.226 Canada 204 Médaille de bronze Mexique 227 Canada 225 Médaille d'or E.-U.233 Cuba 221 BASKETBALL Messieurs - Médaille de bronze Porto Rico 87 Argentine 60 Médaille d'or Brésil 95 E.-U.78 EQUESTRE Sauts individuels; 1.Ian Millar, Perth, Ont., 10.41 fautes; 2.Peter Wylde, E.-U., 10.50; 3.Vi-tor Teixeira, Brésil, 11.62; 4.Andre Johonnperter, Brésil, 12.17; 5.M.Orstein-Engle, E.-U., 12.32; 6.B.Resende Alves, Brésil, 13.50; 7.Alison Firestone, E.-U., 13.83, 8.Antonio Chedraui, Mexique, 17.28; 9.Beth Underhill, Schomberg, Ont., 17.31; 10.Eric Lamaze, Schomberg, Ont., 2257.17.Jill Henselwood, Oxford Mills, Ont., 46.12.GYMNASTIQUE RHYTHMIQUE Groupes: 1.Brésil, 38.4310 points; 2.Cuba, 37.7320; 3.Canada, 37.5320; 4.E,U\u201e 37.0330.Individuelles: I.Emilie Livington, Toronto, 38.2650; 2.Jessica Howard, E.-U., 38.2640 , 3.Y.Corrales Camacho, Cuba, 38.2560 ; 4.Erika Stir-ton, Mississauga, Ont., 38.1470; 5.Katherine Jeffress, E.-U., 37.8140; 6.A.Rosado Martinez, Mexique, 37.4970; 7.Anohi Sosa, Argentine, 37.4820; 8.Rosanna Marinoff, Argentine, 37.3810.SQUASH Messieurs Médaille d'or - par équipes Canada (Graham Ryding, Toronto, Kelly Patrick, Edmonton, Jamie Crombie, Calgary), bat Brésil (R.Conceicoo, Morio Oliveira, L.Borges), 3-0.Médaille de bronze Par équipes: Argentine (J.Gutierrez Keen, F.Uzandizaga, Diego De Bella) et Colombie (S.Montoya correa, Daniel Lombana, Bernardo Soniper) Dames Médaille d'or Par équipes: Canada (Melanie Jans, Toronto, Mamie Baizley et Carolyn Russell, Winnipeg), bat E.-U.(Deming Holleran, Latoshya Khan, Belknap), 3-0.Médaille de bronze Par équipes: Brésil (Karen Redfern, Flavia Roberts, Carmen Almeida) et Mexique (Teresa Osorio, Samantha Teron, K.Herrera Zuniga).HANDBALL Dames Médaille de bronze Cuba 29 E.-U.26 Médaille d'or Brésil 31 Canada 27 SKI AQUATIQUE Messieurs Figures: 1.Jaret Llewellyn, Innisfail, Alta., 10,560 points (record des Jeux); 2.Russell Gay, E.-U., 9,960; 3.Javier Julio, Argentine, 9,560; 4.Jorge Renosto, Argentine, 9,130; 5.Sergio Font, Mexique, 7,770; 6.Cristian Siegert, Colombie, 6,330 ; 7.Emiliano Botana, Argentine, 5,240; 8.Simon Siegert.Colombie, 4,170.Sauts: 1.Frederick Krueger Iv, E.-U., 64.5 (record des Jeux), 2.Jaret Llewellyn, Innisfail, Alta., 63.7; 3.Simon Siegert Castaeda, Colombie, 61.4; 4.James Clunie, Tisdale, Saskatchewan, 60.1; 5.Javier Julio, Argentine, 58.3; 6.Kreg Llewellyn, Innisfail Alta., 56.4; 7.Cristian Siegert Castaeda, Colombie, 49.0; 8.Adan Botono, Argentine, 45.6.Dames Slalom: 1.Kristi Johnson, E.-U., 62.00; 2.Susan Graham, Kitchener, Ont., 56.50; 3.Karen Truelove, E.-U., 55.50; 4.Mariana Ramira, Mexique, 55.00; 5.Maria Botero, Colombie, 5230; 6.Rhoni Barton, E.-U., 51.50; 7.Kim De Macedo, Shawnigan Lake, C-B., 48.50; 8.Aline Nelson, Mexique, 45.50.GOLF Perry Moss, $12,411.Jeff Maggert, $12,411.Jeff Sluman, $12,411.P.H.Horgan III, $9,360.Gabriel Hjertstedt, $9,360.Chris Couch, $9,360.Andrew Magee, $9,360.Tom Kite, $9,360.Robert Allenby, $6,501.Phil Blockmar, $6,501.Mike Hulbert, $6,501.Jay Don Blake, $6,501.Joe Ozoki, $6,501.Notah Begov III, $6,501.Greg Kraft, $6,501.Brian Henninaer, $6,501.Eric Booker, $6,501.Cameron Beckman, $5,376 Steve Flesch, $5,376.Rodney Pamplina, $5,376.Jonathan Kaye.$5,376.Doug Borron, $5,376.Tim Herron, $5,376.Lanny Wodkins, $5,376.Peter Jacobsen, $5,376.Tommy Tolies, $5,376.Deane Pappcs.$5,016.Paul Goydos, $5,016.J.P.Hoyes, $5,016.Dove Stockton, $5,016.J.L Lewis, $5,016.Stephen Ames, $5,016\u2014 Résultats du championnat Tenneco Automotive Grand Prix de Detroit CART FedEx, positions de départ entre parenthèses, tours de piste complétés: 1.(4) Dario Franchitti, Hondo Reynard, 71; 2.(2) Paul Tracy, Toronto, Honda Reynard, 71; 3.(7) Greg Moore, Maple Ridge, C.-B., Mercedes Reynard, 71; 4.(8) Michael Andretti, Ford Swift, 71 ;\u2018 5.(12) Jimmy Vosser, Honda Reynord, 71; 6.(6) Tony Konoan, Honda Reynord, 71; 7.(18) Helio Castro-Neves, Mercedes Lola, 71; 8 (17) Scott Pruett, Toyoto Reynord, 71; 9 (11) Bryon Herto, Ford Reynord, 71; 10.(15) Mark Blundell, Mercedes Reynard.71 11 (25) Gualter Salles, Toyota Eogle, 71; 12.(16) Gonzolo Rodriguez, Mercedes Lolo, 71; 13.(21 ) Richie Hearn, Toyota Reynard, 71; 14.(5) Roberto Moreno, Ford Swift, 70; 15.(20) Al Unser Jr., Mer cedes Lola, 70; 16.(26) Nooki Hattori, Hondo Reynard, 70; 17.(1) Juan Montoya, Hondo Reynord, 68; 18 (22) Jon Mognussen, Ford Swift, 68; 19.\t(14) Cristiono do Mofta, Toyoto Reynord.65, 20.\t(24) Memo Gidley, Ford Lola, 42.21.\t(23) Michel Jourdain Jr., Ford Lola, 41; 22 (3) Gil de Ferron, Honda Reynard, 41, 23.(9) Patrick Carpentier, Joliette, Mercedes Reynard, 27; 24 (13) Mourkio Gugelmin, Mercedes Reynard, 27: 25.(19) Robby Gordon, Toyota Swift, 23; 26 (10) Max Poprs, Ford Reynard, 0 Statistiques Temps de la course 2 02 24 662 Marge de victoire 0.135 secondes Moyenne de vitesse du gognant 81.643 mph Meneurs tours de piste Montoya 1-58, fron-chifti 59 71 Points meneurs 1 Fronchitti 136, 2.Montoyo 131, 3 Andretti 119, 4.Trocy 108, 5 Christion Fittipoldi, 101; é.Moore 95, 7 Fernandez 95; 8 de Ferron 88: 9 Popis 68; 10 Konoon 62.70-72-66-72\u2014280 .70-69-69-72\u2014280 .69-71-67-73\u2014280 .70-70-72-69\u2014281 .72-67-70-72\u2014281 .70-70-69-72\u2014281 .68-72-67-74\u2014281 .66-68-72-75\u2014281 .68-72-73-69\u2014282 .67-72-73-70-282 .72-70-70-70\u2014282 .73-67-71-71\u2014282 .70-71-70-71\u2014282 .70-72-69-71\u2014282 .67-69-74-72\u2014282 .70-72-67-73\u2014282 .68-69-70-75\u2014282 .70-71-73-69\u2014283 .71-69-73-70\u2014283 .72-69-72-70\u2014283 .70-71-71-71\u2014283 .70-69-72-72\u2014283 .72-68-70-73\u2014283 .68-72-70-73\u2014283 .71-70-69 73\u2014283 .68-71 70-74\u2014283 .71-66-76-71\u2014284 .71-71-71-71\u2014284 .71-70-71-72\u2014284 .70-72-70-72\u2014284 .69-73-69-73\u2014284 .68-69-73-74\u2014284 Craig Kanoda, $16,000.Michael Clark, $16,000.Glen Hnatiuk, $9,750\u2014 Joe Daley, $9,750.Craig Matthew, $9,750.OMNIUM UGHTPATH Les boursières et résultats après la ronde finale du tournoi de golf Lightpath Long Island, disputé hier: Bruce Fleisher, $180,000.64-69-73\u2014206 Allen Doyle, $105,600.68-73-67\u2014208 Joe Inman, $61,440.72-69-68\u2014 209 Ray Floyd, $61,440.70-70-69\u2014209 J.M.Canizores, $61,440.73-66-70\u2014209 Jim Thorpe, $61,440.72-67-70\u2014209 Tom Shaw, $61,440.71-67-71\u2014209 I TOURNOI NIKE OMAHA Les boursiers et résultats aptes la ronde finale du tournoi de golf Nike Omaha, disputé hier: Mathew Goggin, $54,000.66-67-66-65\u2014264 Casey Merlin, $34,050 .66-71-66-65\u2014268 Marta Dawson, $24,750.70-68 66-65\u2014 269 Joey Gullion, $16,000.66-67-70-68\u201427! .64-67-72-68\u2014271 .65-68-69-69-271 .65-71-68-68\u2014272 .65-72-67-68\u2014272 .70-69-64-69\u2014272 OMNIUM DE SUTTON Les boursières ei résultats après la ronde finale du tournoi de golf oreaWeb.Com Challenge, disputé hier: Mardi Lunn, $120,000 .66-71-71-67\u2014275 Jan Stephenson, $74,474.68-70-71-67\u2014276 Rachel Hetherlngton, $54,346 .71-66-73-67\u2014277 Dottle Pepper, $42,269.67 71-71-69\u2014278 Jane Crofter, $28,715.72-67-/0-70\u2014279 Beth Daniel, $28,715.70-69 69-71\u2014279 Lorio Kane, $28,715____69-67-71-72\u2014279 Sherri Steinhouer, $20,933 \u2014 68-68-69-75\u2014280 Soto Sanders, $17,914.73-70-69-69\u2014281 Dawn Coe-Jones, $7,665.70-74-73-68\u2014285 Tina Tombs, $5,504_____74-70-74-68\u2014287 Nancy Harvey, $1,197\u201471-75-76-73\u2014295 TOURNOI YWCA BRIARWO0D Les boursières et résultats après tournoi de gall YWCA Briorwood hier (a-amateur): Groce Park $7,900.Patricia Johnson $6,050.Jenny Pork $3,786.Stephanie Martin $3,786.Elizabeth Bowman $3,786.Vicky Sir ado $2,320.Audra Burks $1,755.C.Coetzee Hirst $1,755.Debbie Harmon $1,755.Dodie Mozzuto $1,755.Michele Vinieratos $1,173.Angelo Buzminski $1,173.Mary Kay Marino $1,173.la ronde finale du FUTURES, dispute .64-69-70-203 68 72-68\u2014 208 .72-71-67\u2014210 .68-71 71\u2014210 .69-69-/2\u2014210 .71-73-67\u2014211 .74-69-70\u2014213 72-70-71\u2014213 ,.71-68-74-213 .73-66-74\u2014213 .73-72-69\u2014214 .71-73-70\u2014214 .72-71-71\u2014214 Michelle Louviere Si,173\t Kim O'Connor $1,173\t Chris Greatrex SB23 Yu Ping Lin $823\t\t\t72-70-72\u2014214 \t\t72-69-73-214 \t66-80-69\u2014215 \t75-72-68\u2014215 Jan Kleiman $823 \t\t\t72 72-71\u2014215 Clarissa Childs $823\t\t\t70-73-72\u2014215 Loura Moore $823\t\t\t73-69-73\u2014215 Diana D'Alessio $823\t Heather Kuzmich\t\t\t73-68-74\u2014215 \t72-75-77\u2014224 TENNIS | INTERNATIONAUX DU MAURIER Résultats des Internationaux de tennis masculin du Canada, disputés hier (têtes de série entre parenthèses): Simple -Finale Thomas Johonsson (11), Suède, bot Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, 1-6, 6-3, 6-3.Double -Demi-finale Byron Black, Zimbabwe, et Wayne Ferreira, AFS, battent Eilis Ferreira, AFS, et Rick Leoch (5), E.-U., 3-6.7 6 (7-5), 7-6 (7-3) Finale Patrick Rafter, Australie, et Jonas Bjorkmon (61, Suède, battent Black et Wayne Ferreira, 7-6 (7-5), 6-4 TOURNOI SANEX Résultats du tournoi de tennis Sanei Trophy de la WTA.disputé hier (têtes de série entre porenthè **): , Simple -Champion Denisa Chlodkova, Rép tchèque, mène sur Mono Antonio Sonchez Lorenzo (4), Espagne, 7-6 (7-2), 1-0, susp , pluie CLASSIQUE T1G Résultats du tournoi de tennis TIG Classic de la WTA, disputé hier (têtes de série entre parenthèses): Simple -Finale Martino Hingis (2), Suisse, bat Venus Willioms (4), E.-U., 6-4, 6-0.Double -Finale Lindsay Davenport et Corina Morariu (3), E.-U., battent Venus Willioms et Serena Williams (4), E-U., 6-4, 6-1.TOURNOI GROLSCH Résultats du tournoi de tennis Grolsth Open de l'ATP, disputé hier (tètes de série entre parenthe ses): Simple Finale Younes El Aynooui (61, Moroc, bot Moriono Zoba leto (3), Argentine, 6-0, 6-3.Simple Demi-finale Zaboleto bot Nicolas Lapentti (2), Equateur, 4-6, 7-5, 7-5.Double Finale Paul Hoarhuts et Sjeng Schalken.Pays Bas, battent Devin Bowen, E.-U., et Eyol Ron, kroél, 6-3, 6-2 1 «s'a Les meilleurs à ce jour Je viens de vivre mes troisièmes Jeux panaméricains et je les ai vus d\u2019un nouvel angle cette fois, à titre d\u2019agent de contrôle du dopage sportif, alors qu\u2019en 1995 à Mar del Plata, en Argentine, j\u2019agissais comme juge et arbitre à la boxe et qu\u2019en 1991 j'étais à La Havane comme gérant d\u2019équipe à la boxe également.11 est évident que ces Jeux panaméricains sont les meilleurs et les mieux organisés que j\u2019ai pu voir à ce jour.Mario Vasquez Rana, président de la Société des Jeux panaméricains, a également émis un opinion semblable, fui qui en a vus bien d\u2019autres.La qualité des sites de compétitions, le niveau de compétition, le travail des membres du comité organisateur et surtout le travail exceptionnel des bénévoles permettent de confirmer le succès de ces jeux.Samedi soir, je travaillais au complexe sportif John Blumberg où sont regroupés cinq terrains de balle molle, dont deux terrains où il y a des gradins pouvant accueillir près de 4000 spectateurs, et une dizaine de terrains de soccer, sans compter le terrain de stationnement plus grand que celui du Carrefour de l\u2019Estrie.Je me suis mis à penser que ces jeux auraient pu être présentés à Sherbrooke.L\u2019Université du Manitoba, l\u2019Université de Winnipeg et la ville de Winnipeg se retrouvent aujourd\u2019hui avec des plateaux de compétition de niveau international qui rapporteront des dividendes pour des années à venir, comme peut en profiter la ville de Calgary depuis la présentation des Jeux olympiques.Plusieurs associations sportives y opt établi des centres nationaux d\u2019entraînement et y présentent leurs championnats canadiens en maintes occasions.Plusieurs sites ayant servi à la présentation des Jeux panaméricains en 1967 ont été complètement rénovés, dont la piscine où on a ajouté un deuxième bassin de dimensions olympiques pour permettre réchauffement des nageurs.Winnipeg compte plusieurs hôtels et je me demandais où on aurait pu loger tout ce monde à Sherbrooke.L\u2019hôtel Delta n\u2019aurait pas suffi à loger tous les officiels, et encore moins les chefs de délégation et les comités olympiques de chaque pays, sans compter quelques milliers de journalistes.Le comité organisateur des Jeux panaméricains avait besoin de 18 000 bénévoles et ils ont été plus de 20 000 à avoir répondu à l\u2019appel.Dans la région de Sherbrooke, ce chiffre repré- sente une personne sur cinq qui doit quitter son travail et sa famille durant trois semaines.Il reste que la région sherbrookoise se doit de poursuivre ses efforts [tour obtenir des Jeux d\u2019importance et les Jeux du Canada seraient sûrement à notre portée.LA PARANOÏA.Menés par les attaques de leur leader Fidel Castro, les Cubains ont perdu des plumes, et des athlètes, durant ces Jeux.11 était à prévoir que certains athlètes cubains allaient profiter de ces Jeux pour fuir leur pays et le régime communisme, comme certains le font chaque fois que l\u2019occasion se présente.Le mois dernier à Puerto Rico, cinq athlètes cubains ont sauté le mur et Castro n'en a pas fait un plat tandis que dès la première défection à Winnipeg, Castro déclarait le Canada un pays ennemi.Castro s\u2019en prenait aux médias canadiens parce que le Winnipeg Sun, dans son supplément en langue espagnole expliquait que chaque policier avait reçu une formation pour savoir comment réagir si un athlète s\u2019adressait à eux pour demander l\u2019asile politique.Le leader suprême a interprété ce texte comme de la provocation et une JEAN-PAUL RICARD le calepin noir invitation aux Cubains à fuir leur pays.Les journalistes se sont amusés de la réaction de Fidel Castro qui blâmait ainsi le gouvernement canadien en oubliant qu'au Canada le gouvernement ne peut pas dicter la ligne de pensée aux journalistes et que les politiciens sont même la cible préférée des journalistes.Le Winnipeg Sun a réagi en organisant un concours où les lecteurs étaient invités à prédire le nombre d\u2019athlètes cubains qui allaient déserter les rangs durant les Jeux.Cette fois Fidel Castro en a échappé son cigare.Les Cubains ont poussé l\u2019exercice de paranoïa à la limite quand le champion du monde du saut en hauteur, Soto-mayor, a été testé positif à la cocaïne.C\u2019était impensable que le héros cubain puisse avoir pris de la cocaïne et il avait sûrement été victime d\u2019une manipulation.Habituellement, les athlètes fautifs prétendent que quelqu\u2019un a mis quelque chose dans leur bouteille.Le docteur José Veloso, spécialiste en la matière, repousse l'argument de Sotomayor, qui prétend que quelqu'un a pu saupoudrer de la cocaïne sur ses aliments ou dans sa boisson à la cafétéria.«C\u2019est absolument impossible que la cocaïne puisse se rendre dans son urine de cette façon, surtout que le taux de concentration était très élevé» d'expliquer le spécialiste originaire de Panama.Peut-être bien qu'un méchant capitaliste a soufflé de la cocaïne dans les narines de Sotyomayor durant son sommeil- Fidel Castro a déclaré que les athlètes cubains étaient soumis à une pression terrible durant ces jeux, en oubliant de préciser que les gens qui ont pu inciter certains athlètes à fuir leur pays, sont eux-mêmes des Cubains qui ont fui leur pays au cours des dernières années et qu\u2019ils sont maintenant établis aux États-Unis.Finale de handball face au Brésil Les Canadiennes ratent le voyage à Sydney Photo PC Les joueuses canadiennes de handball Fabienne Raphael d'Anjou (à gauche) et Carole Côté de Saint-Mathias se réconfortent mutuellement après que leur équipe ait perdu en finale au compte de 31-27 face au Brésil, hier à Winnipeg.Winnipeg (PC) la fin, elles étaient inconsolables.Quand le coup de sifflet final s\u2019est fait entendre, les membres de l'équipe canadienne de handball se sont effondrées au sol et ont pleuré à chaudes larmes.Une année de soirées «tupperware» et d\u2019événements bénéfices visant à amasser les fonds que leur refusait leur fédération a été balayée de la main, hier, quand le Canada a perdu 31-27 face au Brésil dans la finale pour la médaille d\u2019or.Plus que la médaille dorée, le gagnant était automatiquement qualifié pour les Jeux olympiques de Sydney.Le perdant était éliminé pour de bon.«Tu reçois pas mal de coups durant un match, mais rien ne peut faire plus mal que le résultat final», a déclaré la capitaine Dominique Boivin de Montréal, qui a été la meneuse des siennes avec huit buts dans la rencontre.«Je suis assommée, surtout après avoir vu toutes les filles pleurer.» Les Canadiennes n\u2019ont guère eu le temps de se préparer pour les Jeux panaméricains, elles qui ont dû débourser 500 $ chacune pour se rendre aux Pays-Bas et disputer quelques matchs hors-concours.Hormis ce voyage, elles se sont entraînées à Montréal, déboursant chacu- ne 725 $ pour avoir accès au Centre Claude-Robillard.«Si on avait pu mieux se préparer, je suis sûr que l'on aurait pu gagner facilement ce tournoi», a dit Boivin.ses yeux dans l\u2019eau contrastant avec son calme apparent.«On a tout donné, mais ce ne fut pas assez.» Au Brésil, le handball est très populaire et les filles gagnent de 50 à 75 000 $US pour jouer devant des salles combles au sein de ligues professionnelles.Une présence aux olympiques aurait permis à l\u2019équipe canadienne de toucher des subventions de Sport Canada (environ 435 $ par mois).«J\u2019ai dû mettre mes études en veilleuse», a dit Boivin, 27 ans, qui étudie en génie chimique.On s\u2019entraîne sans disputer de vrais matchs.Je pense que c\u2019est devenu trop pour moi.» Les Canadiennes avaient remporté la médaille d\u2019argent aux Jeux panaméricains en 1995, en Argentine, en 1991 à La Havane, et en 1987 à Indianapolis.Le programme de handball va encore dormir\" sur les tablettes durant au moins un an, Sport Canada ayant décidé de le réévaluer après les*jeux de Sydney.«Quand tu n\u2019as pas l\u2019argent, tu n\u2019as pas d\u2019expérience, et quand tu as l\u2019argent, tu amasses de l\u2019expérience.C\u2019est un cercle vicieux», a déclaré Julie Hébert de Montréal.Un nombre record de médailles canadiennes Marc DELBES Winnipeg (PC) * t est le regard tourné vers Sydney ï que les 618 athlètes canadiens ont pris part aux Jeux panaméricains.À un peu plus d'un an des Jeux de l\u2019an 2000.plusieurs athlètes avaient l\u2019occasion d\u2019assurer leur sélection olympique.Si l'équipe canadienne de baseball a raté sa chance en dépit d\u2019une performance irréprochable à Winnipeg et que les joueuses de handball ont vu leur rêve olympique anéanti par une défaite crève-coeur en finale face aux Brésiliennes, hier, plusieurs autres athlètes ont posé des jalons importants en vue d'obtenir leur billet pour l\u2019Australie.En natation notamment, Joanne Malar, Jessica Deglau et Curtis Myden peuvent dormir en paix.Us ont imposé leur loi à la piscine Pan Am et ils ont atteint les standards leur assurant leur présence au sein de l\u2019équipe canadienne pour les prochains jeux olympiques.Les jeux de Winnipeg ont également permis au Canada d\u2019obtenir un total de médailles jamais égalé.Avec 196 médailles, les athlètes canadiens ont surpassé le record (177) établi quatre ans plus tôt à Mar del Plata en Argentine.Il est toutefois dommage que les athlètes n\u2019aient pas eu droit à un meilleur soutien de la part des spectateurs.Plusieurs compétitions se sont déroulées dans l'anonymat.Sur certains sites, la foule était constituée d'une majorité d\u2019athlètes et d'entraîneurs venus encourager bruyamment leurs compatriotes au pojjit que les athlètes canadiens avaient parfois* l\u2019impression de compé-titionner à l'étranger.Une dernière journée en or pour le Canada Winnipeg (PC) Le vétéran cavalier Ian Millar a remporté la médaille d'or, hier, à la compétition équestre de sauts, couronnant ainsi une dernière journée ponctuée de cinq médailles d'or pour le Canada.Millar, de Perth, en Ontario, l'athlète canadien le plus décoré de ce sport, a mené sa monture.Ivar.à la médaille d\u2019or avec un total de 10.4 fautes.L\u2019Américain Peter Wylde (10.5 fau-, tes), sur Macanudo de Nire.et le Brésilien Vitor Teixeira (11.62), sur Jolly Boy, ont pris les autres places d hon-.meur.*» «Je suis très heureux d\u2019avoir été \u2019choisi pour accomplir cette tâche, a dit Millar.Cette médaille d'or représente pour moi un des plus beaux moments de ma carrière.» Doublé d\u2019or en squash, avec le triomphe de 2-1 de l'équipe féminine contre celle des États-Unis et celle de 3-0 de la formation masculine contre le Brésil, champion en titre des Jeux panaméricains dans cette discipline depuis 1995.En gymnastique rythmique, la To-rontoise Emilie Livingston a enlevé l'or au terme de la compétition individuelle.L\u2019athlète âgée de 16 ans a amassé le plus grand total de points (38.265) dans les quatre disciplines - corde, ballon, cerçeau et ruban.Livingston a ainsi devancé par une infime marge l\u2019Américaine Jessica Howard qui a récolté 38.264 points.La Cubaine Camacho Corrales a pris la troisième position avec 38.256 points.Les Canadiennes ont par ailleurs enlevé le bronze à la compétition par équipes.En ski nautique, Jaret Llewellyn de Innisfail, Alb., est lui aussi monté sur la plus haute marche du podium dans l'épreuve des exploits techniques (tricks).Llewellyn a inscrit 10,560 points, soit plus que l\u2019Américain Russell Gay (9960) et l\u2019Argentin Javier Julio (9560).En fin de journée, il mettait la main sur la médaille d'argent lors de l\u2019épreuve de sauts.Sa compatriote Susan Graham, (Je Kitchener, en Ontario, a également remporté l\u2019argent, mais cette fois lors de la finale du slalom chez les femmes.Finalement, au tir à l\u2019arc, les États-Unis (251 points) ont battu le Canada (226 points) à la finale par équipes.Ian Millar Quatre nouveaux cas de dopage confirmés \"Winnipeg (PC et AP) Quatre nouveaux cas de dopage ont été confirmés, hier, lors des Jeux panaméricains, ce qui porte à sept le nombre d'athlètes officiellement démasqués depuis le début des compétitions.Les organisateurs des jeux ont annoncé que l'haltérophile cubain William Vargas Trujillo, gagnant de la médaille d'or dans la catégorie des 62 kilos lundi dernier, a été convaincu de dopage.Les échantillons A et B ont tous deux révélé la présence de nandrolone dans les urines du fautif.La médaille d\u2019or va donc au Colombien Barrio Hernandez, celle d'argent à Jimenez Lopcz du Guatamala alors que l'Américain Legrand Sakamaki touche la médaille de bronze.Rolando Delgado, gagnant dans la catégorie des 69 kilos, \"a également été officiellement convaincu de dopage en début de soirée.Vargas Trujillo et Rolando Delgado deviennent ainsi les deuxième et troi- sième Cubains qui se voient dépossédés de leur médaille d'or après le sauteur en hauteur Javier Sotomayor.La Dominicaine Juana Rosario Ar-rendal (saut en hauteur) et le Canadien Steve Vézina (roller-hockey) ont également dû remettre leur médaille d'or.Dans le cas de Vézina, tous ces coéquipiers ont dû faire de même.Les dirigeants ont également annoncé que deux joueurs de l'équipe mexicaine de baseball ont été convaincus de dopage après leur défaite aux mains du Canada dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Dans ces cas, encore une fois, de la nandolone a été décelée dans les échantillons A et B du joueur de baseball Roberto Vizcarra Acosta.L'échantillon A de Hector Javier Alvarez était positif, mais on n'a pas encore fait l\u2019expertise sur son échantillon B.Un autre membre de l\u2019équipe de baseball mexicaine, Ray Martinez, avait déjà refusé de se soumettre au test de dépistage après le match contre lo Canada.ce qui avait mené à l\u2019élimination de son équipe.La Brésilienne Aline Silva a inscrit neuf buts alors que la gardienne Chana Masson semblait stopper tous les tirs importants.«Nous avons raté six tirs de pénalité, a dit Boivin, qui en a raté un elle-même.Ce fut là la différence.On aurait dû marquer six buts.» Un Cubain préfère la liberté à sa famille mmmmmmmmmmmmammamttmmsmmmsmm Winnipeg (PC) Le Cubain Juan Leopoldo Vazquez a quitté sa femme et son fils de trois ans pour la liberté, samedi soir, délaissant l\u2019équipe nationale de basket-ball de son pays lors des Jeux panaméricains.Leopoldo Vazquez était à Toronto, hier, avec un ex-coéquipier et un autre athlète cubain ayant fait défection.Il tentait d\u2019évaluer quel était son statut, a laissé savoir l\u2019agence Associated Press.Il pourrait demander le statut de réfugié politique au Canada.Le garde âgé de 28 ans, connu dans son pays sous le nom ^«Hélicoptère Vazquez», rêvait de faire défection depuis 1994 quand il était venu disputer le championnat mondial de basket-ball à Toronto.Il avait peur à chaque fois qu\u2019il y pensait.Et personne ne savait rien de ses plans, afin que nul ne soit en danger de représailles.Samedi, il a mérité la liberté et perdu sa famille.«Une famille désire être ensemble.a révélé Leopoldo Vazquez au quotidien Winnipeg Sun par le biais d\u2019un interprète.Us seront peinés et ils vont me manquer, mais ils vont me comprendre.» «Faire défection est un processus que personne ne sait vraiment ce qu'il représente à moins de l\u2019avoir vécu.U faut savoir ce qu\u2019est la répression», a précisé Ninoska Castel-Ion, le directeur de la Fondation nationale cubano-américaine basée à Miami, qui a aidé le joueur à faire défection.«Plusieurs ont peur et n'ont pas le courage de poser le geste.I^e coût à payer sera énorme si les dirigeants cubains apprennent les intentions de la personne», a-t-il conclu.GOLF VOLONTE après 17 h 00 taxes incluses 346-GOLF CLUB DE CiOlF\t?SHERBROOKE La Tribun*.Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Sports Franchitti l'emporte à Detroit Patrick Carpentier finit la course à l'hôpital Detroit (AP) Dario Franchitti a profité d\u2019un arrêt aux puits de Juan Montoya en fin de course, hier, pour enlever la victoire du Grand Prix de Detroit de la série CART.Les Canadiens Paul Tracy et Greg Moore ont terminé en deuxième et troisième positions, tandis que Michael Andretti a franchi le fil d\u2019arrivée en quatrième place.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième doublé d\u2019affilée pour l\u2019écurie Green, puisque Franchitti et Tracy avaient dominé la course de Toronto il y a deux semaines.Grâce à cette victoire, Franchitti devance Montoya en tête du championnat des conducteurs avec un total de 136 points.En raison du nombre élevé d\u2019accidents, l\u2019épreuve a dû être réduite de 75 à 71 tours et 23 d\u2019entre eux ont été disputés sous le drapeau jaune.L\u2019incident le plus grave s\u2019est produit au 28e tour alors que Patrick Carpentier et Mauricio Gugelmin sont entrés en collision au troisième virage.Un des pneus de la voiture de Gugelmin a atteint le cockpit du bolide de Carpentier.«Dès que j\u2019ai freiné, ma voiture a bougé à gauche et biffurqué à droite sans avertissment.Je n\u2019ai pu éviter Car- pentier au passage.J\u2019ai fait un tonneau, mais fort heureusement, la voiture est revenue sur ses quatre roues», a expliqué le Brésilien.Le pilote de Joliette a été extirpé de son bolide par des secouristes.Il a été transporté à l\u2019hôpital Detroit Receiving car il se plaignait de douleurs au cou et au bas du dos.Les radiographies n\u2019ont révélé aucune fracture, mais Carpentier restera sous observation jusqu\u2019à ce matin.Au 66e tour, Cristiano da Matta a démoli sa monoplace à la suite d\u2019une touchette avec Al Unser Jr.au deuxième virage ce qui a provoqué la sortie des drapeaux jaunes et de la voiture de tête jusqu\u2019à la fin de l\u2019épreuve.Pourtant, tout était loin d\u2019être terminé.Les commissaires de piste ont ordonné à la voiture de sécurité de revenir aux puits au 70e tour, puisque Tracy a fait remarquer qu\u2019elle laissait des traces d\u2019huile sur le circuit de Belle Isle.Mais cette indication n\u2019a pas été comprise par tous les pilotes.Helio Castro-Neves, croyant que le départ allait être relancé, a accéléré en trombe et a heurté l\u2019arrière de la voiture de Montoya, provoquant l\u2019abandon des deux conducteurs.Seuls neuf des 26 pilotes ont pu rallier l\u2019arrivée.Photo PC La voiture de Mauricio Gugelmin s'est retrouvée sur le cockpit du bolide de Patrick Carpentier après que les deux coureurs soient entré en collision.Carpentier a été mené à l'hôpital de Detroit pour subir des examens qui n'ont rien révélé.Le coureur originaire de Joliette a tout de même été gardé sous observation.Il devrait recevoir son congé aujourd'hui.De retour au Saguenay-Lac Saint-Jean pour une compétition mixte Le Forestois David Bilodeau mate la rivière au Sable Sherbrooke (LÉA) Une semaine après avoir goûté à la médecine du lac Saint-Jean, David Bilodeau était de retour dans les eaux de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, samedi, pour l\u2019épreuve des 24 kilomètres de la rivière au Sable, à Jonquière, et cette fois, il en est ressorti le grand gagnant.Faisant équipe avec Nathalie Sauva-geau, originaire de Joliette, lors de cette course à relais mixte, le Forestois a enlevé les honneurs de cette épreuve.Le duo a même éclipsé l\u2019ancien record de cette épreuve par 15 minutes grâce à un excellent temps de cinq heures et 25 minutes.«Nous sommes très heureux de notre performance.C\u2019était très rapide.D\u2019ailleurs, les trois premières équipes ont abaissé l\u2019ancien record.Comme il y avait beaucoup de nageurs de piscine à David Bilodeau cette épreuve, le rythme a été très rapide dès le départ.On s\u2019est même retrouvé en quatrième position en début de course.Comme Nathalie et moi sommes habitués de nager en eau douce, on les a rattrapés au fur et à mesure que la course avançait.On a terminé avec près de trois minutes d\u2019avance sur nos plus proches rivaux.Ce fut dur», souligne Bilodeau, qui a parcouru 13 des 24 kilomètres.Un peu comme la semaine dernière à Roberval, la température de l\u2019eau était assez froide.«C\u2019était quand même pas si mal à quelque chose comme 16 degrés Celcius.Mais je dois admettre que je commence à avoir mon voyage de l\u2019eau froide», lance en riant Bilodeau.Ce dernier participera à une dernière épreuve extérieure cette année lors d\u2019une course de 26 kilomètres dans la région de New York, le week-end prochain.Annie Hamel donne la victoire au Mistral sur une seule jambe Sherbrooke Sur une seule jambe, Annie Hamel est revenue dans les dernières minutes de la prolongation et elle a réussi le but qui allait assurer une victoire de 4-3 au Mistral-Estrie sur la formation de la Rive-Sud tout en lui permettant de poursuivre sa marche en Coupe du Québec.Ce match se voulait la demi-finale de la Coupe de la Fédération dont le champion participera à la Coupe du Québec.Le Mistral-Estrie affrontera dont le vainqueur de l\u2019autre demi-finale qui opposait en fin de semaine les formations Lakeshore et Richelieu-Ya- maska.«Il s\u2019agit d\u2019une bataille entre les trois équipes de tête au classement de la Ligue élite du Québec,» notait Andrée Bergeron, l\u2019entraîneure du Mistral-Estrie.Pour Annie Hamel, ce but vainqueur marqué dans les dernières minutes de la prolongation, était son deuxième du match.«Annie avait marqué son premier but alors qu\u2019elle a déjoué quatre rivales, dont le gardien de but.Elle jouait malgré une blessure qu'elle s\u2019était infligée en deuxième mi-temps et elle a quitté le jeu après son but.Mais, en fin de match, alors qu\u2019on semblait se diriger vers les tirs de barrage, on lui a fait un bon taping pour qu\u2019elle revienne au jeu et.elle \"a pris le moyen pour éviter les tirs.» La victoire a été marquée de plusieurs rebondissements alors que le Mistral-Estrie a souvent dominé le jeu et créé de bonnes occasions de marquer sans jamais pouvoir prendre les devants.Mais les Estriennes n\u2019ont jamais laissé la Rive-Sud prendre plus qu\u2019un but d\u2019avance.Petra Funk sur un coup franc et Marie-Pier Boudreau, sur une tête, avaient inscrit les deux premiers buts du Mistral.Le prochain match des Estriennes sera disputé le week-end prochain à Lakeshore.Il s\u2019agit d'un match au calendrier régulier de la Ligue Elite du Québec.Championnat cycliste Québécois de Thetford Mines Valton-Simard et Lavallée couronnés champions québécois Nelson FECTEAU Thetford Mines Pierre Laurence Valton-Simard d\u2019Alma et le Sherbrookois Alexandre Lavallée, des Espoirs de Laval, ont été respectivement couronnés champions junior et senior québécois lors du Championnat cycliste québécois disputé à Thetford Mines en fin de semaine.Les deux nouveaux titulaires ont arraché le titre à l'issue d\u2019un sprint endiablé dans la montée de la rue Michel-Louvain à Thetford Mines.Chez les seniors, Alexandre Lavallée a coiffé Pascal Choquette de Degree Radio Énergie par une mince seconde alors que Fabien Bergeron également de Degree Radio Énergie a terminé troisième avec un temps de 3h23m26s.Le vainqueur franchissait le fil d\u2019arrivée après 3h22m46s d\u2019efforts sous une pluie froide et une température plutôt maussade.«Je me suis fait piéger dès le début de la course.D\u2019ailleurs, je savais qu'il faudrait compter sur les coureurs de Degree Radio Énergie qui étaient en surnombre.Mais j\u2019ai bien géré ma course.Quant à l\u2019échappée, elle est survenue sur plat, comme quoi ça peut arriver n\u2019importe où», a commenté Alexandre Lavallée à l\u2019arrivée, content de signer enfin un championnat québécois après plusieurs participations s\u2019étant toujours soldées à l\u2019intérieur des cinq premières places.Dans le clan junior, Pierre Laurence Valton Simard n\u2019a pas eu la tâche facile lui non plus.En échappée pendant quelques dizaines de kilomètres avec Pascal Choquette, il ne s\u2019en est détaché que dans les derniers centimè- tres.Les deux médaillés se sont encensés mutuellement.«La course n\u2019a pas été facile.C\u2019était un parcours côteux et un peu technique.Mais mon compagnon d\u2019échappée m\u2019a beaucoup aidé», a d\u2019abord déclaré le médaillé d\u2019or.Son rivai lui a ensuite retourné l'ascenseur.«Mon compagnon dechappée (sic) m\u2019a beaucoup aidé dans les côtes alors que j\u2019ai fait ma part sur le plat.Mais neuf fois ce même parcours, c\u2019est exigeant», a-t-il reconnu.Contre la montre Samedi soir, l\u2019équipe Degree Radio Énergie a complètement dominé le contre la montre individuel chez les seniors.Pascal Choquette n\u2019était pas peu fier de sa tenue après avoir couvert les 15.7 kilomètres de l\u2019épreuve en 20 minutes 35.98 secondes devant ses coéquipiers Alexandre Cloutier et Charles Dionne avec des temps respectifs de 20.56.46 et 20.56.66.Dionne détient le titre canadien contre la montre.Chez les juniors, François Parisien de l\u2019équipe Saeco couvrait la distance en 22 minutes 12.03 secondes devant son coéquipier Martin Gilbert et Mathieu Bédard des Espoirs de Laval avec des temps de 22.19.20 et 22.19.60.Bloc-notes; Trente-quatre coureurs dont 12 juniors ont pris le départ du contre la montre individuel.Ils étaient une soixantaine au départ de l'épreuve sur route dont seize juniors-Mathieu Roy a été le seul coureur cadet à terminer l'épreuve chez les juniors.Un groupe sélect formé de Charles Dionne, Dominique Perras et Bruno Langlois a franchi le fil d\u2019arrivée à neuf secondes d\u2019une place sur le podium.Dans le domaine des courses de chevaux Le premier Guy MARCHAND Canton Melbourne Co-propriétaire depuis quelques mois seulement d'un cheval de courses, le gardien de but des Blackhawks de Chicago Jocelyn Thibault a connu ses premiers gains en carrière dans le domaine du trot et amble, alors que son coursier «Utalktomuch» a remporté ta victoire lors d\u2019une étape du Circuit régional disputé hier, à la ferme Dustin Jones du Canton de Melbourne.«Utalktomuch» a en effet coiffé à la toute fin «SOS Cosno» à la suite d\u2019une belle remontée, pour gagner une bourse de 600$ dans la sixième course où des trotteurs de 3 et 4 ans se faisaient la lutte.Conduit par le vétéran Aimé Morin qui détient des parts tout comme son frère André Morin de Sherbrooke, le trotteur de 3 ans a remporté son premier gain cette année.Une victoire qui a semé la joie dans la famille qui était nombreuse hier, pour assister à cet événement.«Il s'agit de ma première implication dans le domaine des courses de chevaux et je suis très heureux de cette première victoire, a déclaré Jocelyn Thibault.J\u2019aime les courses et ça faisait depuis deux ans que je parlais d'acheter un cheval avec Aimé et André Morin.Une occasion s\u2019est présentée il y a quelques mois.Pour moi, l\u2019important c'est d\u2019avoir du plaisir et je n\u2019entrevois pas pour le moment une plus grande implication dans ce domaine.» Un gain était le bienvenu «C\u2019est notre première année avec ce cheval et j\u2019en étais à une troisième compétition avec lui cet été, raconte Aimé Morin le propriétaire-eonduc- trot gagnant de Jocelyn Thibault Photo La Tribune, Guy Marchand m p Le gardien de but de$ Blackhawks de Chicago Jocelyn Thibault a enregistré hier à Melbourne sa première victoire dans le domaine des courses de chevaux lorsque «Utalktomuch» a remporté les honneurs de la sixième course.Jocelyn pose en compagnie des frères André et Aimé Morin co-propriétaires du trotteur de trois ans.teur et entraîneur.Nous avons acheté ce cheval de Dustin Jones et nous espérons qu\u2019il fera assez bien sur le circuit poiy couvrir nos frais.» Morin, qui gravite dans le domaine des courses depuis plus de 40 ans maintenant, le fait dans scs temps libres à l\u2019extérieur de son travail régu- lier de caméraman à Télé-7.à Sherbrooke.«Ma passion pour les courses a commencé à l'âge de 7 ans alors que j'avais gagné un cheval lors d\u2019un tirage.a t-il relaté.Le billet m'avait coûté 0,10$ et le cheval lui ne valait pas cinq cennes.ajoute-t-il en riant.Depuis, j\u2019ai toujours été impliqué dans les courses et c'est un passe-temps qui m'occupe pleinement», a fait savoir Aimé Morin qui prend part à une quarantaine de courses par année à travers la province.Ses meilleurs chevaux furent «Bordeview Roy» et (