La tribune, 2 août 1999, Cahier 4

[" Jjfr-jg&à&i/r\u2019- 'i.-' Ton «ni ¦¦ 0gjmM »its r;iûpP ilSIS .\u2019- ¦ .$9ï#i -v\t&*** - :\u2022.; - -V- \" -.' ^CSs;C5 , ^v\"\u2019\u2019 ^ .S«®fï HE La Voix de l\u2019Est ajusté pour le passager.Photos La Voix de l'Est Il y a déjà longtemps qu'on ne trait plus de vaches dans cette grange, soit depuis 1975 alors que la famille Âr-couette, originaire de Granby, y a implanté Plastiques LPA, aujourd'hui le plus important manufacturier de kayaks au Canada.«Mon père Léonard a créé Plastube et Artex à Granby avant d'acheter la ferme de Mansonvil-le qu'il a exploitée pendant seulement deux ans.Il s'est rendu compte qu'il n'était pas fermier, il est toujours resté un industriel», raconte son fils Louis Ar-couette (ci-con-tre), directeur de production de l'entreprise.Mansonville Un peu avant d\u2019entrer dans le village de Mansonville.dans cette région vallonnée où les Appalaches apparaissent en fond de décor, on aperçoit une belle et immense grange.Mais il y a déjà longtemps qu\u2019on n\u2019y trait plus les vaches, depuis 1975 en fait, quand la famille Arcouette, originaire de Granby, y a implanté Plastiques L.P.A., aujourd\u2019hui le plus important manufacturier de kayaks au Canada.Il faut dire que les Arcouette connaissent ça; le plastique.«Mon père Léonard a créé Plastube et Artex à Granby avant d\u2019acheter la terme de Mansonville qu\u2019il a exploitée pendant seulement deux ans.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas fermier, il est toujours resté un industriel», raconte son fils Louis, directeur de production.Et c\u2019est un autre des fils de Léonard.Pierre Arcouette, qui, au milieu des années 70, est revenu de Californie avec une nouvelle idée de rotomoulage pour fabriquer des kayaks.«C\u2019est ici à Mansonville que nous avons développé la machinerie pour nos premiers modèles et c\u2019est aussi ici que nous avons conçu, en 1990, une nouvelle sorte de kayaks, la ligne Dimension, qui connaît beaucoup de succès», affirme Louis Arcouette.Nouveau design Principale caractéristique de la ligne Dimension: un design modifié appelé «sit on top» qui permet au pilote d\u2019être assis sur le kayak plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur comme dans les modèles traditionnels.«Pierre recueillait les commentaires de nos clients pour chercher à améliorer notre produit et c\u2019est comme ça que le nouveau concept est apparu.Il y avait une demande pour ce type de kayaks», indique Hélène Arcouette, la fille de Léonard, qui occupe maintenant le poste de contrôleure à Mansonville.Les kayaks Dimension sont fabriqués en polyéthylène contrairement aux kayaks traditionnels, généralement en fibre de verre et avec un cockpit très «Nos kayaks ne sont pas faits pour la compétition, c\u2019est plutôt un produit récréatif pour la famille.Ils sont plus confortables, stables, légers et faciles à manouvrer», précise Louise Arcouette.Les kayaks Dimension comprennent une dizaine de modèles, dont l\u2019un muni d\u2019un gouvernail est fait pour naviguer sur la mer.Les prix varient entre 400 Set 1200 S.Johnson ouvre les portes Les kayaks de Plastiques L.P.A.ont connu un succès immédiat mais c\u2019est en 1997 que l\u2019entreprise s\u2019est mise à rouler sur les chapeaux de roues en triplant sa production.À ce moment-là, la compagnie Johnson (oui, les fameuses cires Johnson) a fait l\u2019acquisition de l\u2019atelier de Mansonville pour sa division de produits récréatifs.«Avec le réseau de distribution de Johnson, les portes se sont ouvertes partout dans le monde.Nous vendons maintenant dans les deux Amériques, en Europe, en Asie.Notre atelier fonctionne à plein régime», indique Louise Arcouette.Une trentaine d\u2019employés fabriquent 15 000 kayaks ou plus par année.La ligne de production est en marche sept jours par semaine, 24 heures par jour.Des employés, incidemment, dont on prend grand soin.L\u2019entreprise vient par exemple d\u2019ajouter un gymnase à ses installations pour eux et chacun en a la clé et peut l\u2019utiliser à sa guise.«On développe aussi un outillage pour qu\u2019ils travaillent moins fort.On essaie toujours d\u2019améliorer cet aspect du travail», indique Louis Arcouette.L\u2019ancienne grange abrite aussi les bureaux de Plastiques L.P.A., des bureaux modernes, bien décorées et bien meublés, qui créent une atmosphère de travail plutôt agréable.«C\u2019est que pour nous, il n\u2019y a rien de trop beau pour la classe ouvrière, affirme Hélène Arcouette.Vous pouvez le dire, ça donnera peut-être des idées à d\u2019autres compagnies.» NE MÉRiTEZ-VOUS PAS DE VOUS DORLOTER UN PEU ?Ne laissez pas vos ongles d'orteils disgracieux gâcher votre plaisir ! Téléphonez au numéro ci-dessous pour en savoir davantage à ce sujet.Informez-vous sur un moyen efficace de venir à bout des infections fongiques tenaces et difficiles à traiter qui rendent les ongles d'orteils repoussants, épais, cassants et décolorés.Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatre ou composez sans frais le 1 800 561-0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements.(J) NOVARTIS Novartis Pharma Canada inc.\t^ Dorval (Québec) H9S 1A9\t3 02649 Fondaction a injecté 20 millions $ dans 31 entreprises québécoises Montréal (PC) Fondaction, le Fonds de développement de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) pour la coopération et l\u2019emploi, poursuit sa progression, a fait savoir son service de communications, hier, précisant que la valeur de l\u2019action était passée à 11,96 $ et que les investissements en entreprises atteignaient au 31 mai près de 20 millions $.Six entreprises québécoises ont bénéficié de l\u2019aide de Fondaction, entre le 1er janvier et le 31 mai, soit Bois Nova inc., à La Rédemption, dans le Bas-Saint-Laurent; Le Cotonnier, à Mascouche; Studios Art média, à Québec; Vision Chrysler Jeep inc., à Baie-Comeau; Meubles Saint-Ferdinand, à Bcrnierville; et Scierie Y.F.Cossette, à Bois-Francs, en Outaouais.a indiqué par voie de communiqué le fonds, selon lequel d\u2019autres investissements devraient être annoncés au cours des semaines à venir.Fonds de travailleurs mis sur pied par la CSN, Fondaction a pour mission de contribuer à la création et à la sauvegarde d\u2019emplois.Nelvana et PBS signent une entente de 40 millions $ US Toronto (PC) Nelvana Ltd, de Toronto, vient de conclure une entente de 40 millions $ US avec la chaîne de télévision publique américaine PBS.pour produire des émissions pour enfants qui seront présentées le samedi matin à compter de l\u2019automne 2000.L\u2019important contrat annoncé samedi porte sur plusieurs années et prévoit la production de six séries comportant chacune 13 épisodes, inspirées de livres d\u2019auteurs réputés tels que Maurice Sen-dak et William Joyce.Nelvana produit des émissions animées pour les enfants, notamment «Franklin» et «Little Bear», qui sont diffusées sur une chaîne américaine spécialisée.L\u2019entreprise possède également unç maison d\u2019édition, Kids Can Press, qui a publié «Elliot Moose», de l\u2019auteure canadienne Andrea Beck, l\u2019un des six livres qui feront l\u2019objet d\u2019une série à PBS.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue en mai, le directeur général adjoint de Nelvana, Michael Hirsh, avait annoncé que l\u2019entreprise avait l\u2019intention d\u2019accorder plus d\u2019importance à ses services de commercialisation et d\u2019édition.M.Hirsh s\u2019est dit ravi de l\u2019entente conclue avec PBS.Les personnages présentés à la télévision en viennent à faire partie de la vie des enfants, non pas seulement sous forme d\u2019émissions, mais aussi de livres, de jouets en peluche et de vêtements, a-t-il souligné.Les émissions seront diffusées à partir de l\u2019automne 2000 et selon l\u2019accueil que les enfants réserveront aux nouvelles séries, PBS pourrait intégrer certaines d\u2019entre elles à sa programmation présentée en semaine, le matin.Nelvana n\u2019est pas le premier producteur canadien d\u2019émissions pour enfants à signer un contrat important avec PBS.La firme montréalaise Cinar a conclu en juin une entente pour produire une quatrième série pour enfants pour le diffuseur américain.La série «Caillou», également inspirée de livres à succès, sera présentée à compter de l\u2019automne 2000 et fera I objet de 40 épisodes d\u2019une demi-heure.Festivaldes TJr^ du LL 4- LL de Fleurimont Vm%ù WKb ùcwwn du 12 au 15 août 1999 Parc Central de Fleurimont Spectacles musicaux Gastronomie Feux d'artifice Art et culture Animation Une cinquantaine de stands Des dizaines de pays représentés Navette gratuite vers le site J)) Ville de j * Fleurimont Desjardins Caisse populaire Desjardins de Reurimont 1ER FLEURIMONT CHLT630 La Tribune m, dio m TÉLÉ 7 www.ftmf.qc.ca TOUR MONDE 4 JOURS La Tribune Sherbrooke lundi 2 août 1999 CAHIER Petites annonces Bandes dessinées Décès général Economie Les kayaks livrés au rythme d'un hors-bord ?Établie à Mansonville, la famille Arcouette dirige la plus grande manufacture de kayaks au Canada D 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 2 août 1999 Petites annonces Bureau ouvert de 8hJ0 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOL T1QI E FILLE D E1E: UQl IDA T10S Marchandise printemps-été, 50r'< et plus.Tout doit sortie.2269 King ouest.Promenades flinp.4 PROPRIETES ! BUNGALOWS A VENDRE OU A LOUER Tiaison ville 6 c c 2 s b gr terr piscine 78 000$ loué 650$.10 min Carrefour 573-0781 QUARTIER NORD TRÈS GRAND COTTAGE avec vue sur iac des Nations Fenestration neuve ch Bi-Energie Près des services 820-5419.564-0484 REGION WINDSOR a proximité d'un lac.tranquille et ideal pour loisirs d'été et d'hiver.60000$ Tel 846-4408 n PROPRIÉTÉS L A REVENUS 36LOGMENTS béton, centre-ville À bon prix 864-6648 1 CHALETS À / VENDRE 4 SAISONS, directement bord lac Magog Terrain 65 x 220 3 c.c.2 s b SPA, 1 i mur vitré, extra 149 000$ Faut voir' 864-4288.820-9427 CHALET-MAISON 4 SAISONS 40000$ en bas de revaluation Cause maladie Lac Aylmer Stratford, chalet 32>44 emplacement 232 pi au bord de l'eau.113 pt profondeur site exceptionnel, accessible en tout temps par chemin public, pour sentier de motoneiges puits artésien Tel 418-443-2887 O TERRES-O TERRAINS À STRATFORD Lac Solbec.plusieurs terrains à partir de 8500 $ Bateaux à moteur interdits Tel 418-443-2426 OU 418-335-1862 BEAUVOIR-10 min Carrefour rues Des Ruches et Des 7 Soleils Terrains prêts à construire et fermette 20 acres, semi-boise Tél.: 829-1979 846-4309 ?GRANDS TERRAINS ?Face au petit lac Magog à Venise.Avec services aqueduc et égouts Tel 864-6193 Cell 823-2678 9 FERMES FERME À VENDRE 110 acres.avec maison de bn-ques 2 logements, avec étable de 200 p .hangar de 80x40.à 15 min deSherbr 864-6648 4 A Ç0MMERCES lu A VENDRE A SHERBROOKE entrepose en excavation, 10 employés bonne clientèle établie, bon chiffre d'affaires.Ecnre au Casier 45.Journal La Tnbune.1950 rue Roy Sherbrooke.J1K2X8 4 4 Ç0MMERCES 1 1 A LOUER RESTAURANT CHINOIS à louer.Demandez Michel 849-7056 ou 849^425 STATION D'ESSENCE avec porte de service, centre-ville de Magog 819-358-5445 4 1 BÂTISSES H COMMERCIALES DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca.quart est poss location 569-5243: pag 560-4753 A4 ARGENTA 0 1 PRETER ARGENT DISPONIBLE Prêtons argent sur T V video, ordinateur.système de son Hi-Fi.armes à feu.brjoux.en or ou tout autre article de valeur Libre ÉCHANGE.Sherbrooke 822-3545.Magog 847-4777 Drummondville 474-6893 819-822-3545 )1 OCCASION 09 D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or Chaîne bnsee.bague, etc Meilleurs pnx en ville Payons comptant Libre ÉCHANGE Sherbrooke 822-3545 Magog 847-4777 Drummondviile 474-6893 FRANCHISE INTERNET Gagnez 10000$ + mors Aucune vente Investissement 877-989-8781 TELEPHONES PUBLICS à vendre Vous pouvez mamenant acheter Réussite financière as surée Revenu potentiel de 250 000$ par annee Investissement minimal requis de 960G$ Le retour sur votre investissement est garanti Pour investisseurs seneux seulement Demandez notre trousse d'information avec video gratuit au 1-800-253-9779 (24 hres sur 24) Membre des bureaux canadiens et amencams des affaires Compagnie entêtement canadienne 60 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 Lennoxville\t822-0763 Magog\t868-4680 MEUBLES SI DESIRES http //pages.infini! net/gglavoie 60 APPARTEMENTS CENTRE #1-QUALITE/PRIX 1 MOIS GRATUIT ROCK FOREST Wal-Mart, près centre d'achats.3 348$ \u2022 4'/»: 389$ (Jour, semaine 829-5644).soir et fin sem.823-9154.564-9170 EST -CUSE Près centre d'achats 3\t333$ - 384$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem 822-2378.3484)395 CENTRE-VILLE Chauffés, eau chaude, semi-meubles.1\t185$ et 235$ (Jour, semaine 829-5644) soir et fin sem CCQ CJLQ4 PETIT LAC MAGOG Chalet, bord de l'eau.2 c.c.foyer, meuble À l'annee ou à la saison.929-5644.1 x 3\u2019.-WELLINGTON NORD chauffé, eau chaude, planchers bois franc poêle refng.Pas de stat.310$/mois 563-1982.1%, 3V> ET 4\u2019/* à 2 min du centre-ville.endroit tranquille buand.balay centr serv conc.Tél: 563-9558 1V» TOUT COMPRIX.250$ -270$.\t229 DUFFERIN.563-3577.2'/i RUE ALEXANDRE chauffé, eau ch., meuble si desi-300$ Tél 564-47C9: 569-0407 IV, RUE ALEXANDRE Meuble, chauffé, éclaire 285$ Tél 450-676-7502 ?3'/r ¦ TRES GRAND ?Bail & Camiranû planchers céramique 370$ tout compris 822-0467 3Vj CENTRE-VILLE 2'h avec balcon, meublé, ch, elect.285S-300S Pas de bail 122 Bail.Tél.563-8454 864-6648 ?3'/t * Rue Gillespie Bois franc, frais peint, entree lav-sech.1er etage, stat.300$ mors Pas a animaux.562-7352 4VM75$ ALEXANDRE.GRAND.CH.EAU CH.ENTREE.LAV-SÉCH., STAT.1er JUILLET.565-9809 ?4'/?BOIS FRANC ?St-Paul près Belvédère.2e et TRES CLAIR 425$ tout compris.822-0467 5'- KING-ALEXANDRE 100% rénové, poêle et fngo neufs libre 1er août, 325$ ou 375$ chauffe 562-2291 APP.LE CONCORDE 2'h.3V>, 4'4,5 V: pces.EST 709-714 12e ave & 13e ave.565-4499 CENTRE 40 St-François: 346-9578 17 King Est.studio.2\u2019 » Quartier Universitaire 1210 Daniel 5620885 880 Raoul Bruneau 562-7945 563-7889 BEAU LOFT DE 1100 PI.CA.cuisine, s bains, petite chambre, plafonds hauts, pl b.f sept.400$ ms non ch 569-7034 450-676-7502 CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est Studio 2' - tout compos Libre immédiatement 563-5344 Pag 348-5982 ?GRAND 4'/î ?Cutsme et s.à cfiner separees grand balcon Près de tous tes services et centre-ville Libre immed 572-4930.565-3683.822-9495.8464826 PRES CTRE-VILLE, 1 VS, 2* rénovés, semi-meublés eau ch 235$.275$ Tél 563-7548 571-3829 61 APPARTEMENTS EST 1010 PAPINEAU %3M%, 5'/j CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION.Près de tous les services Meubles si desire frais peints, tapis laves 566-7917 564-1006 Cl APPARTEMENTS DI EST 1045 LACOMBE 3\u2019/., 4'/, Coin 18e avenue près ecoie Le Ber CHAUFFES.EAU CHAUDE.Meubles si desire Immeuble propre avec service de concierge 565-5595.564-1006 10* 1% 687 GOUPIL modernes, meubles chauffes eciaxes tmpecc 566-1417 1115-35 JARDINS-FLEURIS 3%.«% TOUT INCLUS Propres, tranquilles, près des services 562-7564,562-2559 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine grands 4V5 modernes, tout mdus Parc, ecoie centre d achats atc 563-2832.569-6160.1324 PLACE QUINTAL 3V4.4W.5»* Chauffes eau ch fourme endroit tranquille Près gaJenes 4-Saisons CUSE et 24-Jum Libres immed 564-7442.566-2829 \u201d1 MOIS GRATUIT** 4V: secteur CHUS, ch du Parc 346-9135 1 x 3'/i 1x4% 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffes eau chaude, près Galeries 4-Saisons CUSE et 24-Jum Libres immed.frais peints, tapis laves 566-0847.564-1006 1'/., 2 PCES 715.13e avenue nord Grands propres, meubles chauffes, eau chaude 275$ et 280$ 562-2727.8224308 UUM'AS\u2019/i LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU ASCENSEURS, piscine mté.salon de coiffure, etc Chauffes, eau chaude 900 PL DESORMEAUX.566-3880.564-1006.215,18e AVENUE Rue sans issue.3%.4 pces.vue splendide, chauffés, eau chaude, meubles si desire.565-7232, 564-1006 ?215 MURRAY ?LIBRE IMMEDIATEMENT 3'z appartements modernes, ascenseur 820-0580,8464826 2'/i, 3'/i SPACIEUX PRÈS CEGEP, voisin parc, piscine Chauffes, eau chaude, meubles si desire 615 TERRILL 564-1006 T/, -AOÛT OU SEPT.Chaufte.eau ch., edairé.s.-meu-ble.Près services 5624389 21/z GRAND CHAUFFÉ.EAU CHAUDE.Imm.8 log.Meuble si désiré.Près cégep et tous les services 801 RUE PAPINEAU.566-7917 564-1006 3V4,4V4.5W 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffés, eau chaude, près du cegep.Meubles si désire, frais peints tapis laves 565-1178.564-1006 3W/t ENDROIT PAISIBLE PROMOTION.Chauffés, eau ch.près de tous services, grande terrasse Service de conciergerie Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3%,\t4 Vj,\t945-975 RUE 4-SAISONS.\tImmeubles propres et tranquilles, près de tous services et offrant du service Chauffés, eau ch 5624522.820-8308.3'/,.4\u2019/;, J.-FLEURIS TOUS SERVICES INCLUS Près autobus, école.CUSE.24-Jum et 4-Saisons 562-7564.562-2559.3%, 4% NEUFS Armoires neuves, céramique, tapis neufs, frais peints, chauffes, eau chaude Rue sans issue, prés dûn parc Place Desormeaux Libres fin août De 350$ à 425$ 823-2545.562-9837 314,4\u2019/i PROMOTION CHAUFFE.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.frais peint, tapis laves, meubles si desire 980 DES PAYSANS.820-9651.564-1006.4Vz, \u2022 EST Vers le CUSE.8 log.300$ et + 563-2307 864-6648 4'/.-3\u2019/.1er etage.libres 1er juillet.Tel 563-0290 61 APPARTEMENTS EST A 4'/i -5'/i EST * Amures atsafieaebêns neuves bacon Uûre mmeoiaiement Ta 563-6760 562-0974 * 4S \u2022 C0U£ SUR CEGEP A Sous-locat>on prix revise recent propre spacieux belle vue -meuble 100 Clemenceau - sept 8224207 4\u2019/; \u2022 IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE PROMOTION PRES QUATRE-SAISONS.Tranquillité absolue peinture fraîche tapis laves 822 DES LYS.820-9651 4 i PL BOIS FRANC non-chauffe eau ch fournie, salle de lavage au s%ol Inf 476 Papineau Tel 565-1135 47.RUE CONSEIL Grand log salle a dîner et salon à aires ouvertes A partir de 445$/mois 562-3646 822-5844 539 CARTIER.2 .pces.sous-sol.serm-meubie.propre 210$ mois Tél 864 4478 ou 346-6841 *6K BOIS FRANC * triplex Conseil prés 5e.dsp 15 août.1er et 665$ tout compris.822-0467 A 2 MIN.DU CEGEP chambres 1 : et 3'.- libres imm 3oss meubles ou semi-meubles Tel 565-1377 A 915 DES BLÉS.Sherb .4 chauffes, eau chaude, voism Gai 4-Saisons 5664768 Aubaine, 3Vz Chauffe, eau ch., élect.Près tous services 325,13e Ave LE MANOIR.A voir! 820-7529.DES BLES - 5V4V, Chauffes eau ch., insonorisés, tranquille près 4-Saisons 569-0125 EST-3144'/! Ch , eau ch immédiatement, juillet.sept Sur rendez-vous 346-8548 ou 822-1341 EST-1025 STE-FAMILLE 4 -, chauffés, eau chaude, magnifique vue.très propres: 350$ et plus.820-5029 8494551 EST- 865 WALSH 3%, 4\u2019A, 5%, chauffes, eau chaude modernes, près de tous services Tei: 823-0170 564-3051 EST-PRÉS CEGEP Idéal pour etudiant 3 AV, Info 884-5407.820-8806 EST 3.3'.î près 4-Saisons.tout compris.315$ \u2022 335$.libres imm 566-0956 EST RUE PAPINEAU Grands 5'7.ch., eau ch., 3e étage 470$.572-5074 563-7730 ?FACE CÉGEP * Très grands 4V4, imm récents.Kennedy Clemenceau.PROMOTION-ETUDIANTS.822-0467 GRAND 4'/! 475,7e Avenue N.443$,mois.Réf requises 346-9466 ou 8424511 GRAND 5\u2019/j, 450$ chauffe, eau chaude.829-0074,346-0889 LE 320 PL.DES JONQUILLES MEILLEUR CHOIX DANS L'EST Libre imm., A'h, gr.pces.calme, impecc.bonne clientèle, ch .eau ch., semi-meublé si desire Tél.563-0750 pag.823-5739 LES APPARTEMENTS CHRISTIAN-EST La tranquilité au meilleur pnx1 1303 Place Quintal secteur CUSE.24 juin et 4 Saisons, libre immed.4':.ch., eau ch.Semi-meuble et efectr si désiré Tél.: 565-3390 pag.823-5739 POUR PERSONNES RETRAITÉES 3 pces.ch .eau ch.efectr .poêle, fngo, lav-séch sur l'etage.ascenseur, 495$/ms Tél.564-8969 PRES CEGEP, 24-JUIN EST - l\u2019/z - 3'/i chauffes, éclairés, eau chaude, meubles ou non Libres immédiatement 820-2518.820-8622 PRES CÉGEP APP.LE CONCORDE 3V4.414 pces.portes elect pour handicapés 375 Terni.564-6836 680 Terni, 565-0182,566-5418 GÉRANT 565-2630 fin APPARTEMENTS D& NORD 1059 KING OUEST.VA.grand 2h, s-meublés, ch .écl .rénovés à neuf 565-0301 167 PRÉCOURT-3V» Chauffé, eau ch., entrée lav-sech.8494551 ou 820-5029 CO APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS 1'/,.3'/!, 4%-SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovés, chauffes, eau chaude Voisin des Promenades King 562-2100.564-1006.1140 GROSVERNOR 5V5 CHAUFFE eau ch fourme entree lav -sech 505$/mois 1140 Grosvernor 821-3768 ou 845-1913 1'/,.2'/!, TRES GRANDS Bryant pres Kmg Ouest Chauffes meubles eau chaude concierge buanderie très propres Endroit tranquille Libres immed et 1er sept 820-6323.565-7978.PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE 670 McGregor app 201.5634809 564-1006 l\u2019/t, 3V», meubles ou semi-meublés tout inclus, près services Rénovés, très propres Inf.5694987\t563-9175.Aus- si OUEST.4Vi rénové, chauffe, eau chaude 5694987.2705 PORTLAND 514.ch.eau ch , très grand, propre 820-5029 8494551 2740 MESY Grand 5' .-, bâtisse récente, intercom, porte-patio Tél.820-5029 8494551 1% VA, 4,/jl 5!/i LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appartements de prestige ultra-modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 5644408 2% - 3 - 4 - 5 - 6 PCES possibilité semi-meublé, chauffé, pl de bois Rues Vimy, Short-Gouin.Précourt King, Wellington.Visite 820-2286 3 W/t VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fournie edaires.chauffes, piscine Meubles si désire 8214950.562-3954 3 % 5 % FACE AU CARREFOUR Foyer, tort cathédrale Imm.6 ou 8 log.400 McCrea 346-3514.564-1006.3\u2019/z, 6\u2019/z/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur garage int.haute insonorisation Chauffés, eau chaude 829-2571, 564-1006 434 CHATEAUGUAY Grand 5'.dans triplex recent terrain endroit tranquille Tel 820-5029 8494551 4'/!, 5'/!-2900 MESY Près Carr de l\u2019Estne, chauffés, eau ch, rénovés.Libre imm À partir de 375$ 565-1536 563-7019 4%, 5\u2019/i - BOIS FRANC nord rue Maloum, très grand, ch., eau ch., poss.semi-meublé.Tel\t823-7882 CO APPARTEMENTS D £ NORD 5\u2019/., LEO-LALIBERTE.2 balcons près du golf Luxueux, stat LOC 562-1068.821-1451 ?5\u2019/!, VIEUX NORD * Chauffe eau ch.plancher dois 1er etage gaiene tranquttte 562-6882 APP.PLACE McGREGOR 3'/!, 4'/:, 5\u2019/! VOISIN PARC VIGER.Log in> pecc près tous services Eau chaude fournie éclairé chauffe, piscine Meuble si desire 725 McGREGOR.562-3954 8214950.BEAUDRY.4V», 460$ tout compris POSSIBILITE DE RABAIS.Libre juillet Secteur paisible 3V» - 385$, entree lav-sech 346-0889.348-1975 DANS 6 LOG.STYLE CONDO 4'», 2e etage 520$ grand demi sous-sol avec 2 portes patio 530$ Non-chauffes non-eclai-res Tel 821-0160\tCell 823-2593 GRAND 5% chauffé.2e etage face école primaire, frais peint 450-963-3067 LE 685 MCGREGOR Pour la tranquillité! Nord, superbes 3\u2019/, et 4' j pces 5 min, Carref, gr pces.paisible semi-meublé et elect si desire prix incomparable, libre imm Tel.563-6632 pag.823-5739 LE BEAU GITE 655 me McGregor 3V: pces chauffe, eau chaude 3466163,823-6209 LIBRE IMMÉD.SOUS-SOL de maison 3v?chauffé, eau chaude, câble, poêle, frigo inclus 350$mo*s Gilles.565-0910 NORD, 2Vj meuble 3\u2019/» poêle et réfrig inclus 4150 CHAUVEAU.Loc.: 572-5282.821-1451.NORD.4\t5V:, planchers béton balcon, eau chaude fournie Loc: 346-9996.821-1451.NORD, 5V» SYLVIO-LACHARITÉ.Style condo, planchers de béton.LOC.8214501.621-1451 NORD.730 Duvernay, coin Beaudry 3V», 4%, 5\u2019/», 6 pces.endroit tranquille, eau chaude fournie 565-9893.822-0616 *NQRD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC* l'h à 5V».Béton, chauffés, ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/! Dans 5 log.Tout à l\u2019électricité.Rez-de-chaussee 822-1341 NORD - 865 LEO-LALIBERTE Édifice 1994, 8 log.grand 4V» libre imméd.Inf.Soir et fin de semaine 571 -1928 ou 864-7229 LA DAUVERSIERE Dauversière toi Meublés 3005 RICHARD VA à SA Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 HABITATIONS MESY 3 A - 41/2 - 51/2 LOGEMENTS IMPECCABLES.SERVICES OFFERTS -\tChauffage el eau chaude indus -\tBuanderie au rez-de-chaussee ¦ Balcon extérieur individuel -\tPorte-patio \u2014 Stores fournis -\tStationnement avec prise électrique -\tSystème d'intercom el alarme-incendie SÉCURITÉ MAXIMALE , 822-3000 lnf\u201e:\tou 580-3589 62 0,% '360* P-\u2022T*TVT»TVTV-VT»TV>TVTVrVTVTVTVr»T»tVTVT*,\u201c LOGE Ni E N T S À LOUER REFAITS À NEUF A 100% au 77, rue Peel près de Gilles Boisvert Meubles Prêts immédiatement 4x3'/i pces -\t2x2 Ai pces Tél.: 569-4482 (Aline) 563-4743 fin münSEn U Z NORD NORD - J.-CARTIER: 3 .très propre tranquille secuntai-re près tous services ch elect eau ch Ta 348-9326 562-6206 NORD A sous-touer Cause emploi a i extérieur Beaux grands A'h et 3w.tous services piscine concierge etc Chauffes eau ch endroit magnifique 566-1322 571-0708 NORD 4/,-385$ Chauffe très grand.16 log., pres Delta et Carrefour 205 Candiac #1 Ta 821-3772 NORD 4V« 2547 LAURENTIE face au parc ch eau ch.ensoieilie 820-5029 8494551 2650 PORTLANDS ch eau ch Tel 820-5029 84*4551 Dale Hunter prend sa retraite.Michel Bergeron en a eu un pincement y au coeur! Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 NO 612 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Sucepin - Iridium.2\t- Estimer - Canope.3\t- Peut être bonne ou mau- vaise - Langue du Moyen Age.4\t- Tragi-comédie de Corneille - Notoriété - Ut.5\t- Station thermale et de sports d\u2019hiver de Suisse -Herbe à gazon.6\t- Silicate naturel d'alumini- um et de potassium des roches volcaniques - Filet pour prendre des oiseaux.7\t- Une coutume hindoue - Trait.8\t- Éclos - Mu - Consonnes jumelles.9\t- Embarrassa un lieu par accumulation - Belle-fille.10\t- Augmenterai le mérite.11\t- Facilement - Oxygène.12\t- Général américain - Base qui donne de la stabilité.VERTICALEMENT 1\t- Alcaloïde extrait du peyotl - Aluminium.2\t- Glande génitale femelle - Tache rouge sur la peau, SOLUTION DU PROBLEME 6^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 présente à la naissance.3\t- Gros oiseaux ratites - Se marie (se).4\t- Riv.de Roumanie - Chicorée.5\t- Zigouillerait - Enfant.6\t- Note - Un peu fou.7\t- Amanite - Pissa.8\t- Oeil-de-perdrix Tranches de pain grillées.9\t- Obtenu - Mousse.!0- Rubidium - Très vaste étendue d\u2019eau salée -Résidu pâteux de la distillation de la houille.11 - Indium - Exhumais.I2- Rétablir.1\t2\t345\t6\t7 8\t9 10 11 12 8 10 11 12 des rubriques Petites annonces 8 h 30 à 16 h 30 Lignas téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu\u2019à 19 h 30 Vendredi Jusqu\u2019à 16 h 30 1 800 567-6955 Zone interurbaine sons frais 1 819 564-5482 Télécopieur 2 r*.* \"hi-.- Now «wotoift en attos Pour MyW voir» p«!it* annoncé.dontwz votre numéro de carte et .ta date d'expiration SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMatsons ouvertes 4\t8ord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTenes terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demande 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d accueil agréés 48\tFamilles d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements.Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos VÉHICULES 100\tEquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tEquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d'autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhiculés lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tEquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPreparation de cumcukim vitae ÉDUCATION 175\tEcoles de conduite 176\tEducation instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d'appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinerie et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge \u2022 CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage FLEURIMONT 231\tVentes de garage LENNOXVILLE 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-EUE 234\tVentes de garage ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pèche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés Durant la belle saison.Youppi! Cet été., une petite annonce dans La 3 jours en semaine et le samedi c\u2019est gratuit! AVIS AUX ANNONCEURS ,Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pout plus d ure insertion d une annonce pnonég Cêtto offre * l\u2019en Hoc 2 Oalcons «23-961.1Vî, 2'/i, 3'/t, 4 \u2019/î Meubles ou non cnauftes eau ch 346-9410.563-6872 565-6735 1\t2 ,.3 .SECTEUR UNIV rue Pacifique imm en béton tout compos buanderie enorotf tranquille 823-7882 563-8599 1Vt,3V4,«V4,5V4 APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude trais peint tapis laves Meubles -i desire Concierge sur place 2705 GALT OUEST.565-2145.566-2697.1415 Kingston meuble ch eau ch electr 3005 mois, libre 1er sept 564-3022 563-4466 2'/,, 3\u2019/i, «y., 5\u2019/i Ouest Beaux et grands log a partir de 275$ chauffes eau chaude 346-7898 2% k'k 5V.Chauffes eau chaude imm 8 log voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOG meubles si desire 935 VEILLEUX.348-4385, 566-1745 1 \u2019/a, 2 '/a, 3 V:, 4 '/a, 5 \u2019/a.Grands logements Très bon Logements rénoves 821-4511 346-0889 RABAIS 01649 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3'/a, 4'/a, 5'/a Logements rénovés, chauffes, eau chaude et electncite incluses NOUVELLE ADMINISTRATION \u2018 TÉL.:823-9417 CO AFFRETEMENTS DJ OUEST 2 .MEUBLE chauffe eau ch tou/me 310$, mots rue Lincoln Cell 571-4490 * SEMFMEUBli * ch eau ch libre août 4 h ch eau ch 1er sept 564-0551 immeo et juillet Quest.Ascot SUPER GRANDS entree la.-seen lave-.aisseiie insonorises grand b au 3059 King Ouest RECHERCHONS DAME DE COMPAGNIE pour personne âgee autonome logée nome Situe endroit de villégiaturé Demandez Pierre 919-3464739 RESTAURANT demande CütSlNlER -shat order, raode capable de prendre des responsables Salaire en haut de la moyenne Inf 849-4124 ou 849-4619 Demandez Jude RESTO-BAR JOHNVILLE Cuisinière Serveuse avec ou sans experience Voture serait un atout Contactez Johanne ou Kanne 837-0635 158 PERSONNEL DEMANDE RECEPTION EXPÉDITION Nous sommes une entreprise oeuvrant dans le domaine du vêtement et chaussures Nous sommes présentement en expansion et nous recherchons des personnes dynamiques et motrvees Dour nos entrepôts de Sherbrooke Postes permanents et temporaires TÂCHES: \u2022\treception des marchandises - ramassage et emballage de commandes EXIGENCES: -experience pertinente dau moms 2 ans -aptitudes à fonctiainer dans un environnement en constante evolution (stress) \u2022\tbonne condition physique VeuiBez faire parvenir votre cumcu-lum vitaea Casier 47.La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke (Quebec' J1K 2X8 SERVEUSE avec experience Dsp du mercredi au dimanche Auberge Ste-Catherine de Hatley.819-868-1212.SUPERC PORTLAND Boucher à temps partiel et emballeuse de viande temps partiel demandes Se presenter au 3040 boul Portland Sherb demande: Benoit Roussy TOUS LES SECTEURS POSTE EN CONCIERGERIE RECHERCHE 0E BONS CON-CIERGES dynamiques et seoeux Vous deve2 demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par immeuble vivant ensemble Excellente remuneration 566-1745 190 GARDERIES GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 3 places disponibles à 5$ et poss subvention Temps plein Rock Forest Denise 564-2009 191 SERVICES DIVERS .FERAIS COUPE DE BOIS selective ou à blanc avec petite machine ?Nettoyage terrains 823-0056 MENUISIER ferai reparations renovations de tous genres couvertures 8214321 0 Inttntut Etterietr Traifiiir \\ fflrtütiî | 2 ans 5 ans d'expérience (MlllttWiW PfWTUHt RESIDENliJu.t 573-861 1 572-5764 (888) 690-2040 fyttlt: mtmmtri fW «M tt&HH frMrn 191 0?3I8 1 m SERVICES lïfl DIVERS FINITION DE SOLAGE OU BETON DETERIORE marches, balcons reparation de ciment.etc.remis a neuf, finition de sciage de tous genres 571-0652 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture joints plafond de stucco lavage sous pression (sandblast) D.Gagne: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, dapp ménagers, reservoirs a eau ch .tous genres de vieux métaux 5667204 TOITURES NEUVES ou RENOVATIONS.Travaux garantis par écrit prix compétitifs D.R.COUVREUR Enr.res 832-3189.pag 822-7119 194 DÉMÉNAGEMENT AU DEMENAGEMENT SECUR 3 mots sans paiement ni intérêt Serv profess Assurance complète Pnx compétitifs 822-2440.195 PAYSAGISTES ARBRES DECORARFS: cedres en boule et pyramidales, cedres pour haies arrangement paysager patio, murets tourbe iivree ou posee Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 BEAUX CEDRES.avec grosse motte de terre.4 pt et * a partir de 5$ 564-9002 CEDRES A VENDRE toutes grandeurs garantis si effectuons la pose Aussi epi nettes bleus du Colorado 819-844-2420 CEDRES POUR HAIE 2 à 3 p 150$ 3 a 4 p 2$ 4 a 6 p 325$ 6 a 8 p 625$ Plantation si desire Plus de 30 ans d experience Tel 843-3642 RICHARD VEILLEUX \u2022\tCour, trottoir et patio en pave \u2022\tMuret décoratif et mur de soutien -\tCreation amenagement paysager -\tHaie de cedres tourbe cuttrvee Déboisement, taille d arbres T ravari propre soigne et garanti ESTIMATION GRATUITE 823-8825: 829-6375 SERVICE D ENTRETIEN JOSE Taille de haies de cedros arbres et arbustes pose de haie de cèdres.patio trotteurs et murs de soutier pose de tourbe, amenagement paysager T?; 822-2895 1 QC SANTÉ I \u201c0 RELAXATION AU RENDEZ-VOUS de la massothérapie Appels seneux Tel.: 562-2597 Massages professionnels Relaxant musculaire thérapeutique Massotherapeute dtotomee 819-564-4062 de8K)0a2lh00 SI TU VEUX TE FAIRE MASSER dans un eodrort carne Bord de i eau bane 573-5297 212 ESCORTES 10 ANS DEJA * ACCORD LIBRE * HÔTESSES DE 1ER CHOCK EXCLUSIF D6CRETON CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons JESSICA * 3481172.($863791) ?212 ESCORTES 00 H.#1 ENESTRIE AMOUREUSES V V V V V V V Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans Recept demandées fin de sem 00H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE vvvvvvv L\u2019Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et elegantes Service Illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine Filles de couleur 348-0022 Desservons l'Estrie OOHOO à OOHOO ?MARILYN LUE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine Filles de couleur SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 1 900 677-2424 JE TE VEUX 2.91 S mm 6 mm gratuites 1 CHEZ ALEX Escortes féminines et masculines Duo.danse Les plus jokes en viBe 572-0388 Engageons LE RED LIGHT' Jeunes fifles 18 ans et plus elegantes et charmantes massage duo et * Sewce discret et rapide Ne manque: oas notre nouvefle venue Sophie Nous engaqeons 580-3791 LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur \u20198 - 14 22$ par appel Tel 1-819-9763344 LOLITA OUVRE GRAND ses bras oour ta Nous engageons Appelle - mo' 346 8520 580-3791 MARIE-SOLEIL Massage* Tel: 580-4118.MASSAGE PLUS Virgme et Mytame 563S692 ?SUPER DOUCE ?bam champagne superbe rouSM racée 1 amèt et tout y est i Drum morxJvfOe Jackie 819475-0576 215 ANIMAUX 2 VOLIÈRES Ferp,asi Rondo ties bon état 350$ 3 chiots croises PapiMon-Terner env 10 a 15 ib adufte 100$ ch vacc et verm\tchatons opérés ægnttes a partir de 99$ ch Shih-Tzu femelle 275$ vacc verm Pomeranien femelie 325$ vacc verm 849-7913 A DONNER coupe de torn 25 acres longeant ia route 10 Into sur place Jardins d Ananne 2402 12e Avenue Nord Fleun-mont 562-0103 563-1012 CHIOTS BERGER ALLEMAND dont 1 femelle toute notre 6 semâmes pure race verm vacc parents enregistres Bas prix 416338-3654 DINDES 7 sem canards poules oe fantaisie faisans paons cailles etc VOLIERE MASON\tLcnnoxville.564-8838 ENCLOS POUR CHIEN 8 » 10.avec grosse niche 300$ neg Te 564-2035 FOX TERRIER chiots (Milou) enr non alier genes gar 2 ans Tel 819-2962434 SHIT-SZU ceme!le 2 ans propre ne jappe pas très douce 3469100 217 CAMPING ROULOTTE A LOUER sur place au bord du petit Lac Magog, a 2 pas du ten de golf 35$ jour personne 864-6648 219 ROULOTTES ROULOTTE PROWLER Fifthw-heel 1995 21 pi bonne condition 816889-3209 onn RENCONTRES LL\\J AMITIÉ CPLCHERCHE femme seule pour amitié et plus 30 42 ans Tel .Chanel 564-3401 HOMME A LA RECHERCHE d'un compagnon de marche Sherb et environs, but retrouver la forme et échanger Je peux me déplacer Le soir 8262895 001 DIVERS LL I A VENDRE 1000 PNEUS NEUFS à liquider Pneus St-Elie.564-1636 A VENDRE tel cellulaire Startac etui et adaoteur auto indus.350$ Tél 8763749 BOIS DE CHAUFFAGE sec.55$ corde livrée 884-5708 BOIS DE CHAUFFAGE erabie sec très bonne qualité, bon pnx 8765191.BOIS DE CHAUFFAGE DE L'ESTRIE 16po l2po.Tel 563-8368 ETAGERES DE METAL avec arrière perfore pour crochets + enseigne lumineuse extérieure Tel 3460476 FOIN A VENDRE.Beau miel pour chevaux et autres Balles carrées ou rondes Livraison compose Tel.845-5420 FOIN DE MIL à vendre balles carrées et rondes très belle qualité Prix raisonnable Cookshire 8168765314 FRIPERIE B.G.820 Belvedère Sud.com Galt Rabais de 50% 1er etage Sous-sol 1.00$ du morceau.Bienvenue' GRANGE A VENDRE.85 pi x 36 p» chevrons bas lamine tôle pré-peinte ideal pour demenager ou rebâtir Peut être vue au 443 Cochrane (can ch.Riendeau Compton) prix 15 000$ Serge Arsenault 8462455 GROSSE VENTE INTERIEURE vieux meuble stereo, vaiss.depression (antique), linge, bibelots coll.salières 1091 Pnncipa-te Est.Magog Tel 843-2631 MOB.SALON.2 causeuses 1 fauteuil 3 tables 1 txcydette 18 vit D'vers artides dépêché Tel 864-4027 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons notre la règle dictee par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke.Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur.se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de LaTribune se limite à la première journée de parution Les Petites Annonces 564 0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 001 DIVERS LL I A VENDRE PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne *éne erab*e mensier atc i Escapers rampes _________1 800453-2457_______| PLUSIEURS CASSETTES^ Nintendo 64 a partir de 50$ Sytvam 8462009 PNEUS USAGES à partir o* 25$ poses et balances 5454530 garage_______________ * PRELART SANS COLLAGE * 50\\ et nous payons les 2 taxes Tapis Muiûpnx 5130 bd Bourque R Forest (Sous-es a eau) SUPER SPECIAL 90% de reduction.5S chacun Valeur jusqu a 11995$ toutes grandeurs cadres pour pemture Ertwon 1200 en inventai re Samedi de 9h a 17h Dimanche de I3h a I7h Meuoies DeauvAe 6853 bcul Bourque Deauville 619864 1431 TELEVISEUR SONY 27 po 400S 3460528___________ TERRAIN BOISE.15 ACRES a Man son vu\u2018e POÊLE ET «FAN* oe comptoir Inglts Jour 822-3222 son 864-9462_________________ TUILES 50c Tuiles commerciales 1 8 couleurs discontmuees ou balance de stock Centre du Tapis Couture.820 Wellington sud Sherbrooke 569-7375 MEUBLES x LU Electroménagers 450 ELECTROMENAGERS A PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L'ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724 CAUSE DEPART AU FOYER: poêle, fngo mmi laveuse mini se-cheuse divan chaises table de salon mob chambre le tout comme neuf Apr 18 h 569-3856____________________ CUISINIERE 30 po de luxe blanche encastrable ou non Frigidaire Gallery comme neuve (6 mois d utilisation), garantie 4 ans Payee 1875$ prix 1275S neg 8474784___________ MEUBLES VILAS en erabie massif canape 3 places et petite table de salon En très bonne cond 950$ Tel 5667604 apres 17 h._________ MOB.CHAMBRE en mensier comme neuf.5 mex 563-1161 POÊLE.REFRIGERATEUR, lav-sech Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.RÉFRIG.18 pi eu blanc.Frigidaire.comme neuf, 6 mois d u-tilisation garanti 4 ans Paye 985$ prix 725$ neg 8474784 REFRIGIRATEURKENMORE 15 p-c-, 563-1161___________ SOFA-LIT ET LAZ-Y-BOY assortis et 2 chaises pivotantes berçantes Inf.: 514-862-7575 ou 819-846-3361 238 ASTROLOGIE ?CARTOMANCIE ?Tard ^adiesthesie 3469680 AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS-ENCANS POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE 564-5466 1 800567-6955 (zone Intérubaine) LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR Suite au décès de Judes Ménard le 24 février 1999.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Quebec Cet inventaire peut être consulte par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre.234.rue Duf-fenn suite 11C.Sherbrooke.province de Québec.J1H 4M2 03027 CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS 0 tous les intéresses que l'inventaire des actifs et passifs de la succession de Monsieur Robin FRECHETTE, ne le ÎO domicilie au 414, chemin Thibault, Bromptonville (Quebec) JOB l HO, et décédé le 24 novembre 1998, peut être consulte à l'adresse suivante : Me Serge ADAM, notaire 102, rue Laval BROMPTONVILLE (Quebec) JOB 1H0\t; Serge Adam, notaire\t?Que s'est-il La réponse dans LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800M5 Interurbain Durant les vacances de 'a construction La route a fait 27 victimes Montréal (PC) Pas moins de 27 personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec, lors des vaeanees de la construction qui prenaient fin hier, selon des données rendues publiques en soirée par la Sûreté du Québec (SQ).Il s'agit-là d'un bilan plus lourd que celui enregistré l'an dernier à la même époque.Vingt-trois personnes étaient alors décédées à la suite d\u2019aeeidents de la route.Entre le 16 juillet et hier, 21 collisions mortelles sont survenues au Québee, soit autant qu'un an plus tôt, selon la SQ.Le plus récent accident est survenu hier vers IS h 0(1 sur la route 125.à Sainte-Julienne, près de Rawdon, faisant deux morts dans des circonstances encore inconnues.La triste palme du total le plus élevé de victimes revient au district du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, six personnes y ayant perdu la vie dans le cadre de cinq collisions.Le district du Centre du Québec et de la Mauricie a également été le théâtre de six décès, ceux-ci étant toutefois survenus lors de quatre collisions, le district de Québee ayant aussi enregistré six décès, résultat cette fois de trois collisions.Par ailleurs, cinq accidents ont produit autant de victimes dans le district de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.Enfin, les districts de l'Estrie et de Montérégie ont chacun été le théâtre de deux collisions ayant fait deux victimes.Selon la SQ, les principales causes de ces accidents sont la conduite avec facultés affaiblies, la vitesse excessive et la trop grande proximité entre les véhicules circulant sur la route.Le défilé gai tel un carnaval Montréal (PC) Flamboyant et provoquant, le défilé de la fierté gaie n'a laissé personne indifférent, hier.L'événement s'est déroulé dans une atmosphère digne d'un carnaval.Même les chauds rayons du soleil n'ont pas raté le rendez-vous! Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont massées sur la rue Saint-Denis hier midi pour voir passer la trentaine de chars allégoriques et un cortège long de 3 kilomètres.Selon les organisateurs du défilé.près d'une centaine d'organismes com-munautaires et d'entreprises ont participé à la fête.Même si les organisateurs n'ont pas atteint leur objectif de 500 000 spectateurs, il y régnait une atmosphère d'allégresse.Maurice et Jeannine Cardinal de Rosemère ont préféré se rendre très tôt pour trouver une place de choix.A midi, ils étaient déjà prêts pour le défilé.«On aime l'ambiance et la musique, a dit M.Cardinal.C'est vraiment amusant.» Denise et Yves Lyonais, un couple résidant à Drunv mondville.ne voulaient rien manquer des festivités de la fierté gaie.«C'est une belle parade, s'est exclamée Mme Lyonais devant le passage des premiers participants.L'homosexualité ne nous dérange pas.Je crois même que la parade permet de mieux l'accepter.» Pour Gérard Latraverse, le défilé de la fierté gaie ne mérite que des éloges.«C'est une parade colorée et joyeuse, a lancé M.Latraverse.La qualité des parades à Montréal s'est appauvrie et le défilé gai la rehausse.» Bien campé dans sa chaise, M.Latraverse n'a rien manqué du spectacle.Au son d'une musique tonitruante, plusieurs participants encourageaient la foule à danser.Et on ne se faisait pas prier pour exécuter quelques pas de danse en agitant un petit drapeau aux couleurs de l'arc-en-ciel, le symbole homosexuel.EN BREF Incendie de cause inconnue Montréal (PC) - L'origine de l\u2019incendie qui a dévasté samedi une usine désaffectée de peinture, dans l'est de Montréal demeure inconnue.Le service des incendies fait toujours enquête.Les résultats devraient être connus sous peu.La police avait arrêté deux adolescents, vus sur les toits du bâtiment peu avant le déclenchement de l'incendie.Mais faute de preuves, les deux jeunes ont été relâchés samedi en fin d\u2019après midi.L\u2019incendie s\u2019était déclaré vers 5h25 samedi matin.En raison de la fumée toxique qui s'échappait du brasier, près de 3(H) personnes habitant dans le quadrilatère formé par les rues De Lorirnier.Frontenac, Logan et René-Lévesque ont dû être évacuées.Elles ont pu se réfugier à l'Accueil Bonneau, à la Maison du Père et dans une école.La majorité des personnes évacuées ont réintégré leur logement samedi en fin d\u2019après-midi.L'édifice, qui appartient à un homme d'affaires de Québee, était fermé depuis deux ou trois ans.La toxicité de la fumée est attribuable au plomb qui se trouvait partout dans cet édifice, notamment sur les murs, et dans des contenants de peinture.Heureusement, les six barils de BPC, les trois transformateurs et les quatre condensateurs qui se trouvaient sur les lieux ont été épargnés par les flammes.Ils étaient entreposés dans un compartiment en béton.Les ambulanciers espèrent leur entente cette semaine Montréal (PC) - Bien que les compagnies d'ambulances aient menacé, la semaine dernière, de ne pas signer les protocoles de retour au travail tant qu'elles n'auraient pas l\u2019assurance de ne pas assumer seules les frais engendrés par les moyens de pression de leurs employés, un porte-parole des ambulanciers a dit hier espérer en arriver êette semaine à une entente.«C'est certain que si les propriétaires s'entêtaient à ne pas vouloir signer, on n'attendrait pas des semaines avant de reprendre nos moyens d\u2019action», a déclaré André Lavoie, négociateur du Rassemblement îles techniciens ambulanciers du Québcc-CSN, qui regroupe 2l)(X) des 3500 ambulanciers du Quebec.Les participants du défilé gai arboraient des costumes colorés.7 *\u2022 la Tribune, Shetbtooke, lundi 2 août 1999 + P» Décès, Prières, Remerciements 9 OOPfKAirVf fUKCK4UM pr p IC.A /\u201c 01 l tMKII 30a*/b^0 Encore plus près de vous POULIN Isabelle (Leclerc) Au CUSE site Fleurimont, le 31 juillet 1999, est décédée madame Isabelle Leclerc, à lage de 57 ans, épouse de Charles-Edouard Poulin, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke.(Je.Tel.: 819-565-1155: Fax: 819-820-8872 Steve L Elkas,prés.; Clément Cartier, dir.Funérailles en présence des cendres, le samedi 7 août 1999, à 10 h, en l'église Notre-Dame de la Protection.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michei à une date ultérieure.Outre son époux, madame Poulin laisse dans le deuil sa fille: Lynda (Claude Chainey); ses frères et soeurs: Gilles Leclerc (Cécile Gaudreault); Léon-ne Leclerc (Jacques Leblanc): Jean-Claude Leclerc; sa belle-mère: Claudia Poulin (feu Henri-Louis Poulin) ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Poulin (Marie-Louise Maheux); Marie-Mance Poulin (Bruno Goulet): Vilmont Poulin (Pierrette Poulin): Régis Poulin (Ginette Gagnon): Marcel Poulin (Huguette Deblois); Camille Poulin: Clermont Poulin (Nicole Champagne): Paula Poulin (Vincent Chabot): Francine Poulin (Ronald Poulin); Michel Poulin (Denise Boulet); Louis-Jacques Poulin (Andrée Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parcots et amis.En cuise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CUSE.3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Oc., JIN 5N4, seraient appréciés de la famille.CHAREST Georges A Coaticook.le 1er août 1999, est décédé monsieur Georges Charest.à lage de 86 ans.époux de feu Léona Vincent, demeurant à Coaticook.Monsieur Charest repose à la: Résidence Funéraire Charmn&Fils Inc.228, rue Child Coaticook, Qc.Tel.: 819-849-4141 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mercredi 4 août 1999, à 14 h.en l\u2019église St-Hermé-négilde.Inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Charest laisse dans le deuil ses enfants: Carmen I Ronald Veilleux), Dixvillc: Yvette (Roland Veilleux).Coaticook: Robert (Georgette Dubé), St-Herméné-gilde: Gaston (Carmelle Tardif).St-Herménégilde: Herman, Plessisville: Gérard (Lisette Viens).Bros-sard; Pierrette (Jean-Yves Lanctôt), Coaticook: ses 28 petits-enfants et 39 arrière petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et bclles-sœuis: Délia Tardif.Nashua.N.H,: Germaine Dubé I Oliva).St-Herménégilde; Délia Charest.Canaan.VT: Alma Hovitt, Mattawin.Mass.; Albert Vincent (Thé rèse Lemieux), Manchester.N.H.; Dora Vincent (Samuel Lapcrlc).Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.DAIGLE Antoinette \"Uarrmen\" i Pépin) Au Domaine La Sapi nierc de East Angus, le 29 juillet 1999, est dccédéc Mme Antoinette \u201cCart mcn\u201c Pépin Daiglc.à l'âge de 72 ans, épouse de feu Ernest Daigle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Téi.819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanetôt.dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de prières aura lieu le dimanche 1er août 1999.à 21 h.au salon funéraire.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Liesse de Deauville.Mme Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Jacinthe); Diane (Pierre): Robert (Linda): Jean-Luc (Johanne): ses petits-enfants: Ghis-lain (Sophie): Steve (Julie); Johanne (Francis): Isabelle (Francis): Robin: Simon: Stéphane: Mélanie: son arrière-petite-fille: Kathia: ses frères et soeurs: Arthur (Thérèse): Annette (Réal); Françoise (feu Régis): Lise (Jean-Paul); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Léonard): Roger (Jeannette); ainsi que scs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à madame Pépin-Daigle.DALPE Gaston À Sherbrooke, le 15 juillet 1999, est décédé M.Gaston Dalpé.à l'âge de 60 ans fils de feu Georges Dalpé et de Marguerite Gosselin, demeurant à Sherbrooke.M.Dalpé repose à la: Résidence Funéraire Steve LEIkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve 1.Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 50.Funérailles le mercredi 4 août 1999.à 14 h.en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours, suivies de l'incinération.Les cendres seront déposées au cimetière de Knowlton à une date ullé ricure, Outre sa mère.M Dalpé laisse dans le deuil RACINE Léo À Sherbrooke, le 28 juillet 1999, est décédé M.Léo Racine, à l'âge de 79 ans et 9 mois, époux de Mme Emma Bolduc Racine, demeurant â Sherbrooke et autrefois de Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Racine, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérativ e Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect.Sherbrooke, QC Té!.: 819-565-7646 ; Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dg.: Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption dès 14 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 2 août 1999, à 15 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Mi-chel De Sherbrooke.Outre son épouse, M.Racine laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Gagnon).Sherbrooke: Claudette (Roger Beaulieu), Rock Forest; Jean-Marc (Ginette Lefebvre).Sherbrooke: feu Daniel (Mariette St-Raphaèl), Bel-lechasse: Claire (Jacques Jeanson), Sherbrooke: ses petits-enfants: Sophie.Annie.Marie-Ève, Méi-Ra.Jean-François, Michaël çt Nathania; ses frères et soeurs: feu Eugène (feu Simonne Bemier): feu Ernest (Thérèse Deblois).Connecticut; feu Yvonne (Zacharie Bélanger), Sherbrooke; feu Alice (feu Pierre Denis): René (Annette Dugrenier).Compton: Roland (Marie-Marthe Dupont), Longueuil; Orner (Carmelle Bédard).Sherbrooke: feu Doris (Cécile Baillargeon).Sherbrooke: Lucille (Lucien Gosselin), East Angus: Estelle (feu Roger Fontaine), Vermont; Lucien (sa conjointe), Granby; Maurice (Réjean-ne Dugrenier).Sherbrooke: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Odile (Armand Brun).Sherbrooke; feu Charles (Simonne Duff).St-Hyacinthe: feu Irénée (Madeleine Bisonnette).Longueuil; ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Argyll de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à M.Racine.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION POUR LA RECHERCHE DES MALADIES DE COEl\u2019R'seraicnt appréciés.Rose-Annette \u2022 (Gerard St-Laurcnt); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.autres parents et amis.JAKOPICH Man (Bojanic) Au CUSE site Bowen, le 31 juillet 1999, est décédée madame Mary Bojanic, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Charles Jakopich.demeurant à Sherbrooke.Madame Jakopich repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h.Funérailles le samedi 7 août 1999, en la Paroisse croate des Sts-An-ges-Gardiens.Chicago.USA.Inhumation au cimetière Ste-Mary.Chicago.USA.Madame Jakopich laisse dans le deuil ses nièces: Sr.Ignace Bojanic; Ecija Vrsaljko: Dobrila lvankovic: son neveu: Marko Bojanic: ainsi que de nombreax parents et amis de Croatie, de Chicago et les Dominicaines des Sls-Anges-Gardiens de Sherbrooke, de Chicago et de Croatie.ses enfants: Constant (Annick Tétreault); Gratien (Christine Girard): la mère de ses enfants: Monique Bouchard: ses soeurs: Mu-rielle Dalpé et Yolande Dalpé; ainsi que de nombreux neveux et nièces, au-tres parents et amis.y$ HOMAN Clémence (L'Écuyer) A sa résidence, le 29 juillet 1999.est décédée Mme Clémence L'Ecuyer, à l'âge de 73 ans.épouse de Lionel Homan, demeurant à St-François-Xavier de Brompton.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog.QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, prés.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le mardi 3 août 1999.à 10 h.en l'église St-François-Xavier de Brompton.Outre son époux, Mme Homan laisse dans le deuil scs enfants: Marie-Ange; Mario; Rosario (Lise): Roméo (Suzanne); Andréo: feu Rosc-An-gc (Marcel); Robert (Chantal): Alma-Rose (Lucien): Marie-Jeanne (Léon); Raymond (Nicole); Rose-Alma (Guy): Donald: Isabelle (Mario): Réal (Hélène): Jcan-Luc (Manon): Stéphane (Christine): scs 47 petits-enfants; ses 27 arrière-petits-enfants; scs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alcxina; Jean-Claude (Lucia); Maric-Rosc (Émile): Théodore (Hcn riette); Léo Delande; Benoit (Armandc): André Conrad (Madeleine); ainsi que plusieurs neveux et niè-ccs, autres parents cl amis HOUDE Bernadette (Moisan) Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 30 juillet 1999.est décédée madame Bernadette Moisan.à l'âge de 75 ans.épouse de feu Arthur Hou-de.demeurant à St-Jacques-lc-Majeur.Madame Houde repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 496.av.Jacques-Cartier Disraeli.Qc.Tél.: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le lundi 2 août 1999, à 14 h.en l'église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière Edouard-Mareoux.Madame Houde laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Gemma Beaulieu), Manchester.N.H.; Jacques (Yvelise La-crote), Manchester.N.H.: Huguette (André Gagné).Disraëli; Solange (Benoit Dion).Disraeli; Mariellc (Michel Dubois).Disraëli; Louisclle (Michel Shank), Notre-Dame-de-Ham: Lise (Denis Bruncllc).Notre-Dame-de-Ham: Francine (Réjean Vachon).Thetford-Mines: Léonie (Denis Dussault).St-Valère; Donald Houde.Disraeli; Richard (Carole Gagné).Disraëli: Christianne (Roger Lévesque).Disraeli: Damien (France Martineau).Disraeli: scs 31 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants: scs frères et soeurs: Alpha Moi san .(Ghvslainc); Roger Moisan (Suzanne): Gaston Moisan; Antoinette Moisan (feu Réjcan Laprise): Adrienne Moisan (feu Patrice Laprise): Thérèse Moi san (feu Jean-Marie Roy): LEMELIN Gérard Au CUSE site Bowen, le 1er août 1999, est décédé monsieur Gérard Lemelin.à l'âge de 86 ans.époux de feu lmelda Bergeron, de meurant à Sherbrooke.Monsieur Lemelin repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short Sherbrooke.Qc.Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Les heures et dates des visites de mercredi ainsi que des funérailles seront communiquées lors d'une prochaine parution.Inhuma lion au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville.Monsieur Lemelin laisse dans le deuil ses enfants Amanda (Christian Hug): Conrad (Claire Guillemet-te): Monique; André (Hu guette Martel): Henri (Rolande Guillemette); Maurice (Denise Martel) Huguette (Rosaire Portier-leau): Simone (Jean-Luc Viens); Roger (Viviane Goyette); Aurèle (Lucie La rochelle): Daniel (Sylvie Turcotte); ses petits-enfants et arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Adrienne (feu Lucien Talbot); Roland (Marie-Reine Dumont): Thérèse (feu Marc Beau-bien): Anita (feu Léo Cam den): Émile (Magella); Jean-Paul (Blanche Savard): Marguerite (Arthur Dion): Irène (feu Doria Lacourse): il était aussi le frère de feu Marie-Anna (feu Léger Gosselin) et de feu Philias (Noëlla Beaudet): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-tres parents et amis.RIVARD Sr Marie-Jeanne À la Maison Rose-Giet de Sherbrooke, le 30 juillet 1999.est décédée Sr Marie-Jeanne Rivard, en religion Sr Marie-dc-Jésus.à l'âge de 89 ans.La défunte repose à la: MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARITÉ DU SACRE-COEUR DE JÉSUS 605.rue Bowcn Sud Sherbnxvke.Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve LEIkas inc.601.rue du Conseil IN MEMORIAM CHAREST (M.Georges) 86 ans, Coaticook DAIGLE (Mme Antoinette) 72\tans.Sherbrooke DALPÉ (M.Gaston) 60 ans.Sherbrooke HOMAN (Mme Clémence) 73\tans.St-François-Xavier HOUDE (Mme Bernadette) 75 ans, St-Jacques-le-Majeur JAKOPICH (Mme Maty ) 97 ans, Sherbrooke LEMELIN (M.Gérard) 86 ans.Sherbrooke POULIN (Mme Isabelle) 57\tans, Fleurimont RACINE (M.Léo) 79 ans.Sherbrooke RIVARD (Sr Marie-Jeanne) 89 ans.Sherbrooke ROUSSEAU (M.Robert) 58\tans.Sherbrooke SIMARD (M.Pierre) 52 ans, St-Denis de Brompton TOULOUSE (M.Dominique) 85 ans.Omerville L\u2019Assurance Mylf des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve LEIkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h à 14 h.Funérailles le lundi 2 août 1999.à 14 h.en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse.Sr Marie-Jeanne Riv ard laisse dans le deuil ses soeurs: Maria Pate-naude.Drummondville; Berthe De Courval.Amqui; ainsi que ses neveux et nièces.cousins et cousines, autres parents et amis.ROUSSEAU Robert A la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 30 juillet 1999.est décédé M.Robert Rosseau.à l'âge de 58 ans.époux de Claire Laverdière, demeurant à Sherbrooke.M.Rousseau repose au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien Monfette 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Tél.819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de 8 h 3(1 jusqu'au dépan du salon, à 9 h 40.Funérailles le mardi 3 août 1999.à H) h.en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie.Outre son épouse.M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Nathalie) Stéphane (Nathalie): ses petits-enfants: scs frères et soeurs: Cécile (Laurent); Roger (Gracia); Annette: Jeanne: André (Gloria): Michel (Christiane); ses beaux frères et belles-soeurs: Jeannine (Denis): Yolande (Gilles): Mariellc (Jean-Guy): ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Rousseau.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE.220 Kennedy Nord.Sherbrooke.OC.J1E 2E7.seraient appréciés.SIMARD Pierre À Sherbrooke, le 30 juif let 1999.est décédé monsieur Pierre Simard, à l'àce de 52 ans.conjoint de Manon Trudel, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Simard repose â la: Résidence Funéraire Steve L Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke.Qc.Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles le mardi 3 août 1999.à 10h.30.en l'église St-Stanislas d'Ascot Corner.11 y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Simard laisse dans le deuil scs filles: Nathalie (Jean-François Martel): Edith (Yan Boulanger): ses petits-enfants: Karianne.Emylie: Shavvdy: ses frères et belles-soeurs: André (Ginette Veilleux); Robert (Claire Galipeau): Jacques (Suzanne Ménard); Gilles (Rachel Fortin): Jean (Colette Cou-lombe); Claude (Marie-Josée Lepitre): sa belle-mère: Lise Trudel: sa belle-sœur: Josée Trudel (Benoît Messier); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Watier et tout le personnel du 6c étage du CUSE site Bowcn pour les bons soins prodigués à monsieur Simard.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DE CANCER .3330, rue King Ouest, bureau 130.Sherbrooke.Qc.J IL 1C9.seraient appréciés de la famille.Incendie lors d'un mariage 44 morts, dont la future mariée Riyad (AP) Une future épouse de 20 ans est morte des suites des brûlures contractées dans un incendie qui s'est déclaré lors d'une cérémonie célébrée la veille de son mariage, à al-Qatif.à 41X1 km au nord-est de Riyad, portant le bilan à 44 morts, des femmes et des enfants, et 132 blessés, a annoncé dimanche un médecin.Fatma Abu-Alruha est morte tard samedi, selon le médecin s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Il a ajouté que 132 personnes avaient été blessées, dix d\u2019entre elles se trouvant dans un état critique.Le feu a éclaté dans une tente occupée par 300 femmes et enfants qui assistaient à une fête de henné, qui a lieu la veille du mariage.Au cours de cette fête réservée aux femmes.les mains et les pieds de la future épouse sont décorés au henné.La tente s\u2019est écroulée au cours de la cérémonie, sur les femmes et enfants, faisant 37 victimes, dont 20 enfants et 17 femmes, selon le quotidien «Al Djazeera».Le futur époux, qui est le seul homme autorisé à participer à la cérémonie, a également été légèrement blessé en tentant de sauver des femmes et des enfants qui se trouvaient sous la tente.Il est sorti de l\u2019hôpital samedi.On ignore l'origine de cet incendie mais les premières investigations laissent à penser qu'il pourrait s'agir d\u2019un mauvais fonctionnement du système d\u2019air conditionné.Du côté du gouvernement, le prince Abdullah a offert ses condoléances aux proches des victimes.«Que la miséricorde de Dieu soit avec nos martyrs», a ajouté le prince, qui dirige le royaume pendant que son père, le roi Fahd, est en vacances d\u2019été en Espagne.Monica Lewinsky se blesse dans un accident de voiture TOULOUSE Dominique À Magog, le 31 juillet 1999.est décédé monsieur Dominique Toulouse, à l'âge de 85 ans.époux de feu Alida Morin, demeurant à Omerville.Monsieur Toulouse repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog, Qc.Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours.prés.Heures de visite: LUNDI, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 35.Funérailles le lundi 2 août 1999.à 11 h.en l\u2019église St-Jude d'Omer-ville.Inhumation au cimetière St-Patriec.Monsieur Toulouse laisse dans le deuil ses enfants: Laurelte (Normand Beaudoin); .Ange-Aimé (Francine Cloutier): Alphonse (France Gauthier); Paul (Ghislaine Laçasse); Lucille (Michel L'Espérance); ses 11 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants; scs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces: son amie Lucette Grondin et sa famille: ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos dons à (UNICEF assurent (avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, I UNICEF procure eau salubre, sotns de santé, éducation et nutrition aux entants de 128 pays en développement Appuyé?(UNICEF en taisant un dor par chèque ou par carte decrédit.Au nom des entants.MERCI Comité UNICEF .Estrie 525.bout Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Ventura, Californie (AP) Monica Lewinsky a été légèrement blessée hier dans un accident de voiture, son véhicule s\u2019étant retourné sur une autoroute, a annoncé la police californienne de l\u2019autoroute (CHP).Les policiers ont trouvé la Ford Explorer de Mlle Lewinsky sur le flanc hier après-midi à envrion huit kms au nord de Ventura (Calfornie), a déclaré Bob Inman, un responsable de la CHP.«Elle était consciente lorsque les auxiliares médicaux sont arrivés», a-t-il précisé.L\u2019ex-stagiaire de la Maison Blanche, qui était seule, a été transportée à l'hôpital Community Memorial à Ventura, où elle a été soignée pour des éraflures et des bleus, avant d'être autorisée à sortir, selon une surveillante.Le père de Mlle Lewinsky et une autre personne, qui n'a pas été identifiée.sont venus la récupérer, a-t-elle ajouté.La cause de l'accident reste à déterminer.Monica Lewinsky Une nouvelle signature sur l'accord de paix pour le Congo Lusaka, Zambie (AP) - Jean-Pierre Bemba, à la tête du Mouvement de libération du Congo, a signé hier à Lusaka, capitale de la Zambie, le fragile cessez-le-feu destiné à rétablir la paix en République démocratique du Congo (RDC), après un an de guerre civile pour tenter de faire partir le président Lau-rent-Désiré Kabila.La signature a été apposée lors d'une cérémonie à laquelle participaient les présidents zambien Frederick Chiluba et tan-zanien Benjamin Mkapa.Jean-Pierre Bemba a promis de «lutter pour l\u2019établissement d\u2019une réelle démocratie» dans le pays.Les six pays impliqués dans le conflit ont signé l'accord le U) juillet, mais les deux principaux mouvements rebelles, le Mouvement de libération du Congo et le Ralliement congolais pour la démocratie, ne l\u2019avaient pas encore fait.Jean-Pierre Bemba a dit qu'il inciterait ce dernier à l'imiter.Les rebelles sont soutenus par l'Ouganda et le Rwanda, tandis que Laurent-Désiré Kabila a l'appui de la Namibie, du Zimbabwe et de l\u2019Angola.L'armée chinoise fête son 72e anniversaire en menaçant Taiwan Pékin (AP) - L\u2019armée chinoise, qui compte 2.5 millions d\u2019hommes, fêtait dimanche son 72e anniversaire.Elle en a profité pour menacer le président taiwanais Lee Teng-Hui.Le ministre chinois de la Défense Chi Haotian a accusé le président taiwanais d\u2019aller «de plus en plus loin sur la route dangereuse de la séparation avec la mère patrie».Lee Teng-Hui avait déclaré le mois dernier que Taiwan et la Chine devaient avoir des relations «d\u2019Etat à Etat», ce qui avait provoqué la fureur de Pékin, qui considère l\u2019île comme une province chinoise appelée à revenir dans son giron.M.Chi a appelé «Lee Teng-Hui et les autorités taiwanai-ses à ne pas sous-estimer notre fidélité à nos objectifs», lors d\u2019une réception organisée samedi pour marquer l\u2019anniversaire du 1er août.«L\u2019armée de libération populaire chinoise est prête au combat, préparée à défendre à tout moment la souveraineté et l\u2019intégrité territoriale de la mère patrie et à écraser résolument toute tentative de diviser la nation», a-t-il ajouté.L\u2019armée chinoise fait remonter sa création à une insurrection armée dans la ville de Nanchang, dans la province du Jiangxi, dans le sud du pays, le 1er août 1927.La Grande-Bretagne va envoyer une sonde sur Mars Dtndres (AP) - Y-a-t-il de la vie sur Mars?C\u2019est pour tenter de répondre à cette question que la Grande-Bretagne va envoyer une sonde spatiale sur la planète rouge en 2(X)3.a annoncé dimanche le gouvernement.L\u2019engin a été baptisé «Beagle 2», du nom du navire qui avait transporté Charles Darwin dans les années 1830.C\u2019est au cours de ce voyage que Darwin avait mis au point sa théorie de l\u2019évolution.Selon un porte-parole du ministère britannique du Commerce et de l\u2019Industrie, la sonde sera lancée par le satellite Mars Express de l\u2019Agence spatiale européenne, qui doit décoller en 2, 4'4,5 V: pces.EST 709-714 12e ave & 13e ave.565-4499 CENTRE 40 St-François: 346-9578 17 King Est.studio.2\u2019 » Quartier Universitaire 1210 Daniel 5620885 880 Raoul Bruneau 562-7945 563-7889 BEAU LOFT DE 1100 PI.CA.cuisine, s bains, petite chambre, plafonds hauts, pl b.f sept.400$ ms non ch 569-7034 450-676-7502 CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est Studio 2' - tout compos Libre immédiatement 563-5344 Pag 348-5982 ?GRAND 4'/î ?Cutsme et s.à cfiner separees grand balcon Près de tous tes services et centre-ville Libre immed 572-4930.565-3683.822-9495.8464826 PRES CTRE-VILLE, 1 VS, 2* rénovés, semi-meublés eau ch 235$.275$ Tél 563-7548 571-3829 61 APPARTEMENTS EST 1010 PAPINEAU %3M%, 5'/j CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION.Près de tous les services Meubles si desire frais peints, tapis laves 566-7917 564-1006 Cl APPARTEMENTS DI EST 1045 LACOMBE 3\u2019/., 4'/, Coin 18e avenue près ecoie Le Ber CHAUFFES.EAU CHAUDE.Meubles si desire Immeuble propre avec service de concierge 565-5595.564-1006 10* 1% 687 GOUPIL modernes, meubles chauffes eciaxes tmpecc 566-1417 1115-35 JARDINS-FLEURIS 3%.«% TOUT INCLUS Propres, tranquilles, près des services 562-7564,562-2559 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine grands 4V5 modernes, tout mdus Parc, ecoie centre d achats atc 563-2832.569-6160.1324 PLACE QUINTAL 3V4.4W.5»* Chauffes eau ch fourme endroit tranquille Près gaJenes 4-Saisons CUSE et 24-Jum Libres immed 564-7442.566-2829 \u201d1 MOIS GRATUIT** 4V: secteur CHUS, ch du Parc 346-9135 1 x 3'/i 1x4% 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffes eau chaude, près Galeries 4-Saisons CUSE et 24-Jum Libres immed.frais peints, tapis laves 566-0847.564-1006 1'/., 2 PCES 715.13e avenue nord Grands propres, meubles chauffes, eau chaude 275$ et 280$ 562-2727.8224308 UUM'AS\u2019/i LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU ASCENSEURS, piscine mté.salon de coiffure, etc Chauffes, eau chaude 900 PL DESORMEAUX.566-3880.564-1006.215,18e AVENUE Rue sans issue.3%.4 pces.vue splendide, chauffés, eau chaude, meubles si desire.565-7232, 564-1006 ?215 MURRAY ?LIBRE IMMEDIATEMENT 3'z appartements modernes, ascenseur 820-0580,8464826 2'/i, 3'/i SPACIEUX PRÈS CEGEP, voisin parc, piscine Chauffes, eau chaude, meubles si desire 615 TERRILL 564-1006 T/, -AOÛT OU SEPT.Chaufte.eau ch., edairé.s.-meu-ble.Près services 5624389 21/z GRAND CHAUFFÉ.EAU CHAUDE.Imm.8 log.Meuble si désiré.Près cégep et tous les services 801 RUE PAPINEAU.566-7917 564-1006 3V4,4V4.5W 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffés, eau chaude, près du cegep.Meubles si désire, frais peints tapis laves 565-1178.564-1006 3W/t ENDROIT PAISIBLE PROMOTION.Chauffés, eau ch.près de tous services, grande terrasse Service de conciergerie Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3%,\t4 Vj,\t945-975 RUE 4-SAISONS.\tImmeubles propres et tranquilles, près de tous services et offrant du service Chauffés, eau ch 5624522.820-8308.3'/,.4\u2019/;, J.-FLEURIS TOUS SERVICES INCLUS Près autobus, école.CUSE.24-Jum et 4-Saisons 562-7564.562-2559.3%, 4% NEUFS Armoires neuves, céramique, tapis neufs, frais peints, chauffes, eau chaude Rue sans issue, prés dûn parc Place Desormeaux Libres fin août De 350$ à 425$ 823-2545.562-9837 314,4\u2019/i PROMOTION CHAUFFE.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.frais peint, tapis laves, meubles si desire 980 DES PAYSANS.820-9651.564-1006.4Vz, \u2022 EST Vers le CUSE.8 log.300$ et + 563-2307 864-6648 4'/.-3\u2019/.1er etage.libres 1er juillet.Tel 563-0290 61 APPARTEMENTS EST A 4'/i -5'/i EST * Amures atsafieaebêns neuves bacon Uûre mmeoiaiement Ta 563-6760 562-0974 * 4S \u2022 C0U£ SUR CEGEP A Sous-locat>on prix revise recent propre spacieux belle vue -meuble 100 Clemenceau - sept 8224207 4\u2019/; \u2022 IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE PROMOTION PRES QUATRE-SAISONS.Tranquillité absolue peinture fraîche tapis laves 822 DES LYS.820-9651 4 i PL BOIS FRANC non-chauffe eau ch fournie, salle de lavage au s%ol Inf 476 Papineau Tel 565-1135 47.RUE CONSEIL Grand log salle a dîner et salon à aires ouvertes A partir de 445$/mois 562-3646 822-5844 539 CARTIER.2 .pces.sous-sol.serm-meubie.propre 210$ mois Tél 864 4478 ou 346-6841 *6K BOIS FRANC * triplex Conseil prés 5e.dsp 15 août.1er et 665$ tout compris.822-0467 A 2 MIN.DU CEGEP chambres 1 : et 3'.- libres imm 3oss meubles ou semi-meubles Tel 565-1377 A 915 DES BLÉS.Sherb .4 chauffes, eau chaude, voism Gai 4-Saisons 5664768 Aubaine, 3Vz Chauffe, eau ch., élect.Près tous services 325,13e Ave LE MANOIR.A voir! 820-7529.DES BLES - 5V4V, Chauffes eau ch., insonorisés, tranquille près 4-Saisons 569-0125 EST-3144'/! Ch , eau ch immédiatement, juillet.sept Sur rendez-vous 346-8548 ou 822-1341 EST-1025 STE-FAMILLE 4 -, chauffés, eau chaude, magnifique vue.très propres: 350$ et plus.820-5029 8494551 EST- 865 WALSH 3%, 4\u2019A, 5%, chauffes, eau chaude modernes, près de tous services Tei: 823-0170 564-3051 EST-PRÉS CEGEP Idéal pour etudiant 3 AV, Info 884-5407.820-8806 EST 3.3'.î près 4-Saisons.tout compris.315$ \u2022 335$.libres imm 566-0956 EST RUE PAPINEAU Grands 5'7.ch., eau ch., 3e étage 470$.572-5074 563-7730 ?FACE CÉGEP * Très grands 4V4, imm récents.Kennedy Clemenceau.PROMOTION-ETUDIANTS.822-0467 GRAND 4'/! 475,7e Avenue N.443$,mois.Réf requises 346-9466 ou 8424511 GRAND 5\u2019/j, 450$ chauffe, eau chaude.829-0074,346-0889 LE 320 PL.DES JONQUILLES MEILLEUR CHOIX DANS L'EST Libre imm., A'h, gr.pces.calme, impecc.bonne clientèle, ch .eau ch., semi-meublé si desire Tél.563-0750 pag.823-5739 LES APPARTEMENTS CHRISTIAN-EST La tranquilité au meilleur pnx1 1303 Place Quintal secteur CUSE.24 juin et 4 Saisons, libre immed.4':.ch., eau ch.Semi-meuble et efectr si désiré Tél.: 565-3390 pag.823-5739 POUR PERSONNES RETRAITÉES 3 pces.ch .eau ch.efectr .poêle, fngo, lav-séch sur l'etage.ascenseur, 495$/ms Tél.564-8969 PRES CEGEP, 24-JUIN EST - l\u2019/z - 3'/i chauffes, éclairés, eau chaude, meubles ou non Libres immédiatement 820-2518.820-8622 PRES CÉGEP APP.LE CONCORDE 3V4.414 pces.portes elect pour handicapés 375 Terni.564-6836 680 Terni, 565-0182,566-5418 GÉRANT 565-2630 fin APPARTEMENTS D& NORD 1059 KING OUEST.VA.grand 2h, s-meublés, ch .écl .rénovés à neuf 565-0301 167 PRÉCOURT-3V» Chauffé, eau ch., entrée lav-sech.8494551 ou 820-5029 CO APPARTEMENTS 04 NORD 105 LOMAS 1'/,.3'/!, 4%-SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE Rénovés, chauffes, eau chaude Voisin des Promenades King 562-2100.564-1006.1140 GROSVERNOR 5V5 CHAUFFE eau ch fourme entree lav -sech 505$/mois 1140 Grosvernor 821-3768 ou 845-1913 1'/,.2'/!, TRES GRANDS Bryant pres Kmg Ouest Chauffes meubles eau chaude concierge buanderie très propres Endroit tranquille Libres immed et 1er sept 820-6323.565-7978.PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL CHAUFFES.EAU CHAUDE 670 McGregor app 201.5634809 564-1006 l\u2019/t, 3V», meubles ou semi-meublés tout inclus, près services Rénovés, très propres Inf.5694987\t563-9175.Aus- si OUEST.4Vi rénové, chauffe, eau chaude 5694987.2705 PORTLAND 514.ch.eau ch , très grand, propre 820-5029 8494551 2740 MESY Grand 5' .-, bâtisse récente, intercom, porte-patio Tél.820-5029 8494551 1% VA, 4,/jl 5!/i LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appartements de prestige ultra-modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 5644408 2% - 3 - 4 - 5 - 6 PCES possibilité semi-meublé, chauffé, pl de bois Rues Vimy, Short-Gouin.Précourt King, Wellington.Visite 820-2286 3 W/t VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR LOG.IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fournie edaires.chauffes, piscine Meubles si désire 8214950.562-3954 3 % 5 % FACE AU CARREFOUR Foyer, tort cathédrale Imm.6 ou 8 log.400 McCrea 346-3514.564-1006.3\u2019/z, 6\u2019/z/OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur garage int.haute insonorisation Chauffés, eau chaude 829-2571, 564-1006 434 CHATEAUGUAY Grand 5'.dans triplex recent terrain endroit tranquille Tel 820-5029 8494551 4'/!, 5'/!-2900 MESY Près Carr de l\u2019Estne, chauffés, eau ch, rénovés.Libre imm À partir de 375$ 565-1536 563-7019 4%, 5\u2019/i - BOIS FRANC nord rue Maloum, très grand, ch., eau ch., poss.semi-meublé.Tel\t823-7882 CO APPARTEMENTS D £ NORD 5\u2019/., LEO-LALIBERTE.2 balcons près du golf Luxueux, stat LOC 562-1068.821-1451 ?5\u2019/!, VIEUX NORD * Chauffe eau ch.plancher dois 1er etage gaiene tranquttte 562-6882 APP.PLACE McGREGOR 3'/!, 4'/:, 5\u2019/! VOISIN PARC VIGER.Log in> pecc près tous services Eau chaude fournie éclairé chauffe, piscine Meuble si desire 725 McGREGOR.562-3954 8214950.BEAUDRY.4V», 460$ tout compris POSSIBILITE DE RABAIS.Libre juillet Secteur paisible 3V» - 385$, entree lav-sech 346-0889.348-1975 DANS 6 LOG.STYLE CONDO 4'», 2e etage 520$ grand demi sous-sol avec 2 portes patio 530$ Non-chauffes non-eclai-res Tel 821-0160\tCell 823-2593 GRAND 5% chauffé.2e etage face école primaire, frais peint 450-963-3067 LE 685 MCGREGOR Pour la tranquillité! Nord, superbes 3\u2019/, et 4' j pces 5 min, Carref, gr pces.paisible semi-meublé et elect si desire prix incomparable, libre imm Tel.563-6632 pag.823-5739 LE BEAU GITE 655 me McGregor 3V: pces chauffe, eau chaude 3466163,823-6209 LIBRE IMMÉD.SOUS-SOL de maison 3v?chauffé, eau chaude, câble, poêle, frigo inclus 350$mo*s Gilles.565-0910 NORD, 2Vj meuble 3\u2019/» poêle et réfrig inclus 4150 CHAUVEAU.Loc.: 572-5282.821-1451.NORD.4\t5V:, planchers béton balcon, eau chaude fournie Loc: 346-9996.821-1451.NORD, 5V» SYLVIO-LACHARITÉ.Style condo, planchers de béton.LOC.8214501.621-1451 NORD.730 Duvernay, coin Beaudry 3V», 4%, 5\u2019/», 6 pces.endroit tranquille, eau chaude fournie 565-9893.822-0616 *NQRD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC* l'h à 5V».Béton, chauffés, ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/! Dans 5 log.Tout à l\u2019électricité.Rez-de-chaussee 822-1341 NORD - 865 LEO-LALIBERTE Édifice 1994, 8 log.grand 4V» libre imméd.Inf.Soir et fin de semaine 571 -1928 ou 864-7229 LA DAUVERSIERE Dauversière toi Meublés 3005 RICHARD VA à SA Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 HABITATIONS MESY 3 A - 41/2 - 51/2 LOGEMENTS IMPECCABLES.SERVICES OFFERTS -\tChauffage el eau chaude indus -\tBuanderie au rez-de-chaussee ¦ Balcon extérieur individuel -\tPorte-patio \u2014 Stores fournis -\tStationnement avec prise électrique -\tSystème d'intercom el alarme-incendie SÉCURITÉ MAXIMALE , 822-3000 lnf\u201e:\tou 580-3589 62 0,% '360* P-\u2022T*TVT»TVTV-VT»TV>TVTVrVTVTVTVr»T»tVTVT*,\u201c LOGE Ni E N T S À LOUER REFAITS À NEUF A 100% au 77, rue Peel près de Gilles Boisvert Meubles Prêts immédiatement 4x3'/i pces -\t2x2 Ai pces Tél.: 569-4482 (Aline) 563-4743 fin münSEn U Z NORD NORD - J.-CARTIER: 3 .très propre tranquille secuntai-re près tous services ch elect eau ch Ta 348-9326 562-6206 NORD A sous-touer Cause emploi a i extérieur Beaux grands A'h et 3w.tous services piscine concierge etc Chauffes eau ch endroit magnifique 566-1322 571-0708 NORD 4/,-385$ Chauffe très grand.16 log., pres Delta et Carrefour 205 Candiac #1 Ta 821-3772 NORD 4V« 2547 LAURENTIE face au parc ch eau ch.ensoieilie 820-5029 8494551 2650 PORTLANDS ch eau ch Tel 820-5029 84*4551 Dale Hunter prend sa retraite.Michel Bergeron en a eu un pincement y au coeur! Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 NO 612 MOTS CROISES © Édimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Sucepin - Iridium.2\t- Estimer - Canope.3\t- Peut être bonne ou mau- vaise - Langue du Moyen Age.4\t- Tragi-comédie de Corneille - Notoriété - Ut.5\t- Station thermale et de sports d\u2019hiver de Suisse -Herbe à gazon.6\t- Silicate naturel d'alumini- um et de potassium des roches volcaniques - Filet pour prendre des oiseaux.7\t- Une coutume hindoue - Trait.8\t- Éclos - Mu - Consonnes jumelles.9\t- Embarrassa un lieu par accumulation - Belle-fille.10\t- Augmenterai le mérite.11\t- Facilement - Oxygène.12\t- Général américain - Base qui donne de la stabilité.VERTICALEMENT 1\t- Alcaloïde extrait du peyotl - Aluminium.2\t- Glande génitale femelle - Tache rouge sur la peau, SOLUTION DU PROBLEME 6^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 présente à la naissance.3\t- Gros oiseaux ratites - Se marie (se).4\t- Riv.de Roumanie - Chicorée.5\t- Zigouillerait - Enfant.6\t- Note - Un peu fou.7\t- Amanite - Pissa.8\t- Oeil-de-perdrix Tranches de pain grillées.9\t- Obtenu - Mousse.!0- Rubidium - Très vaste étendue d\u2019eau salée -Résidu pâteux de la distillation de la houille.11 - Indium - Exhumais.I2- Rétablir.1\t2\t345\t6\t7 8\t9 10 11 12 8 10 11 12 des rubriques Petites annonces 8 h 30 à 16 h 30 Lignas téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu\u2019à 19 h 30 Vendredi Jusqu\u2019à 16 h 30 1 800 567-6955 Zone interurbaine sons frais 1 819 564-5482 Télécopieur 2 r*.* \"hi-.- Now «wotoift en attos Pour MyW voir» p«!it* annoncé.dontwz votre numéro de carte et .ta date d'expiration SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMatsons ouvertes 4\t8ord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTenes terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demande 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d accueil agréés 48\tFamilles d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements.Bord de l'eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos VÉHICULES 100\tEquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tEquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d'autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhiculés lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tEquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPreparation de cumcukim vitae ÉDUCATION 175\tEcoles de conduite 176\tEducation instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d'appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinerie et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge \u2022 CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage FLEURIMONT 231\tVentes de garage LENNOXVILLE 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-EUE 234\tVentes de garage ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pèche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés Durant la belle saison.Youppi! Cet été., une petite annonce dans La 3 jours en semaine et le samedi c\u2019est gratuit! AVIS AUX ANNONCEURS ,Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pout plus d ure insertion d une annonce pnonég Cêtto offre * l\u2019en Hoc 2 Oalcons «23-961.1Vî, 2'/i, 3'/t, 4 \u2019/î Meubles ou non cnauftes eau ch 346-9410.563-6872 565-6735 1\t2 ,.3 .SECTEUR UNIV rue Pacifique imm en béton tout compos buanderie enorotf tranquille 823-7882 563-8599 1Vt,3V4,«V4,5V4 APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude trais peint tapis laves Meubles -i desire Concierge sur place 2705 GALT OUEST.565-2145.566-2697.1415 Kingston meuble ch eau ch electr 3005 mois, libre 1er sept 564-3022 563-4466 2'/,, 3\u2019/i, «y., 5\u2019/i Ouest Beaux et grands log a partir de 275$ chauffes eau chaude 346-7898 2% k'k 5V.Chauffes eau chaude imm 8 log voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOG meubles si desire 935 VEILLEUX.348-4385, 566-1745 1 \u2019/a, 2 '/a, 3 V:, 4 '/a, 5 \u2019/a.Grands logements Très bon Logements rénoves 821-4511 346-0889 RABAIS 01649 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3'/a, 4'/a, 5'/a Logements rénovés, chauffes, eau chaude et electncite incluses NOUVELLE ADMINISTRATION \u2018 TÉL.:823-9417 CO AFFRETEMENTS DJ OUEST 2 .MEUBLE chauffe eau ch tou/me 310$, mots rue Lincoln Cell 571-4490 * SEMFMEUBli * ch eau ch libre août 4 h ch eau ch 1er sept 564-0551 immeo et juillet Quest.Ascot SUPER GRANDS entree la.-seen lave-.aisseiie insonorises grand b au 3059 King Ouest RECHERCHONS DAME DE COMPAGNIE pour personne âgee autonome logée nome Situe endroit de villégiaturé Demandez Pierre 919-3464739 RESTAURANT demande CütSlNlER -shat order, raode capable de prendre des responsables Salaire en haut de la moyenne Inf 849-4124 ou 849-4619 Demandez Jude RESTO-BAR JOHNVILLE Cuisinière Serveuse avec ou sans experience Voture serait un atout Contactez Johanne ou Kanne 837-0635 158 PERSONNEL DEMANDE RECEPTION EXPÉDITION Nous sommes une entreprise oeuvrant dans le domaine du vêtement et chaussures Nous sommes présentement en expansion et nous recherchons des personnes dynamiques et motrvees Dour nos entrepôts de Sherbrooke Postes permanents et temporaires TÂCHES: \u2022\treception des marchandises - ramassage et emballage de commandes EXIGENCES: -experience pertinente dau moms 2 ans -aptitudes à fonctiainer dans un environnement en constante evolution (stress) \u2022\tbonne condition physique VeuiBez faire parvenir votre cumcu-lum vitaea Casier 47.La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke (Quebec' J1K 2X8 SERVEUSE avec experience Dsp du mercredi au dimanche Auberge Ste-Catherine de Hatley.819-868-1212.SUPERC PORTLAND Boucher à temps partiel et emballeuse de viande temps partiel demandes Se presenter au 3040 boul Portland Sherb demande: Benoit Roussy TOUS LES SECTEURS POSTE EN CONCIERGERIE RECHERCHE 0E BONS CON-CIERGES dynamiques et seoeux Vous deve2 demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par immeuble vivant ensemble Excellente remuneration 566-1745 190 GARDERIES GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 3 places disponibles à 5$ et poss subvention Temps plein Rock Forest Denise 564-2009 191 SERVICES DIVERS .FERAIS COUPE DE BOIS selective ou à blanc avec petite machine ?Nettoyage terrains 823-0056 MENUISIER ferai reparations renovations de tous genres couvertures 8214321 0 Inttntut Etterietr Traifiiir \\ fflrtütiî | 2 ans 5 ans d'expérience (MlllttWiW PfWTUHt RESIDENliJu.t 573-861 1 572-5764 (888) 690-2040 fyttlt: mtmmtri fW «M tt&HH frMrn 191 0?3I8 1 m SERVICES lïfl DIVERS FINITION DE SOLAGE OU BETON DETERIORE marches, balcons reparation de ciment.etc.remis a neuf, finition de sciage de tous genres 571-0652 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture joints plafond de stucco lavage sous pression (sandblast) D.Gagne: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, dapp ménagers, reservoirs a eau ch .tous genres de vieux métaux 5667204 TOITURES NEUVES ou RENOVATIONS.Travaux garantis par écrit prix compétitifs D.R.COUVREUR Enr.res 832-3189.pag 822-7119 194 DÉMÉNAGEMENT AU DEMENAGEMENT SECUR 3 mots sans paiement ni intérêt Serv profess Assurance complète Pnx compétitifs 822-2440.195 PAYSAGISTES ARBRES DECORARFS: cedres en boule et pyramidales, cedres pour haies arrangement paysager patio, murets tourbe iivree ou posee Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 BEAUX CEDRES.avec grosse motte de terre.4 pt et * a partir de 5$ 564-9002 CEDRES A VENDRE toutes grandeurs garantis si effectuons la pose Aussi epi nettes bleus du Colorado 819-844-2420 CEDRES POUR HAIE 2 à 3 p 150$ 3 a 4 p 2$ 4 a 6 p 325$ 6 a 8 p 625$ Plantation si desire Plus de 30 ans d experience Tel 843-3642 RICHARD VEILLEUX \u2022\tCour, trottoir et patio en pave \u2022\tMuret décoratif et mur de soutien -\tCreation amenagement paysager -\tHaie de cedres tourbe cuttrvee Déboisement, taille d arbres T ravari propre soigne et garanti ESTIMATION GRATUITE 823-8825: 829-6375 SERVICE D ENTRETIEN JOSE Taille de haies de cedros arbres et arbustes pose de haie de cèdres.patio trotteurs et murs de soutier pose de tourbe, amenagement paysager T?; 822-2895 1 QC SANTÉ I \u201c0 RELAXATION AU RENDEZ-VOUS de la massothérapie Appels seneux Tel.: 562-2597 Massages professionnels Relaxant musculaire thérapeutique Massotherapeute dtotomee 819-564-4062 de8K)0a2lh00 SI TU VEUX TE FAIRE MASSER dans un eodrort carne Bord de i eau bane 573-5297 212 ESCORTES 10 ANS DEJA * ACCORD LIBRE * HÔTESSES DE 1ER CHOCK EXCLUSIF D6CRETON CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons JESSICA * 3481172.($863791) ?212 ESCORTES 00 H.#1 ENESTRIE AMOUREUSES V V V V V V V Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans Recept demandées fin de sem 00H00 A 00H00 CLAIR DE LUNE vvvvvvv L\u2019Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et elegantes Service Illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine Filles de couleur 348-0022 Desservons l'Estrie OOHOO à OOHOO ?MARILYN LUE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles filles et plus Nouvelles chaque semaine Filles de couleur SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 1 900 677-2424 JE TE VEUX 2.91 S mm 6 mm gratuites 1 CHEZ ALEX Escortes féminines et masculines Duo.danse Les plus jokes en viBe 572-0388 Engageons LE RED LIGHT' Jeunes fifles 18 ans et plus elegantes et charmantes massage duo et * Sewce discret et rapide Ne manque: oas notre nouvefle venue Sophie Nous engaqeons 580-3791 LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur \u20198 - 14 22$ par appel Tel 1-819-9763344 LOLITA OUVRE GRAND ses bras oour ta Nous engageons Appelle - mo' 346 8520 580-3791 MARIE-SOLEIL Massage* Tel: 580-4118.MASSAGE PLUS Virgme et Mytame 563S692 ?SUPER DOUCE ?bam champagne superbe rouSM racée 1 amèt et tout y est i Drum morxJvfOe Jackie 819475-0576 215 ANIMAUX 2 VOLIÈRES Ferp,asi Rondo ties bon état 350$ 3 chiots croises PapiMon-Terner env 10 a 15 ib adufte 100$ ch vacc et verm\tchatons opérés ægnttes a partir de 99$ ch Shih-Tzu femelle 275$ vacc verm Pomeranien femelie 325$ vacc verm 849-7913 A DONNER coupe de torn 25 acres longeant ia route 10 Into sur place Jardins d Ananne 2402 12e Avenue Nord Fleun-mont 562-0103 563-1012 CHIOTS BERGER ALLEMAND dont 1 femelle toute notre 6 semâmes pure race verm vacc parents enregistres Bas prix 416338-3654 DINDES 7 sem canards poules oe fantaisie faisans paons cailles etc VOLIERE MASON\tLcnnoxville.564-8838 ENCLOS POUR CHIEN 8 » 10.avec grosse niche 300$ neg Te 564-2035 FOX TERRIER chiots (Milou) enr non alier genes gar 2 ans Tel 819-2962434 SHIT-SZU ceme!le 2 ans propre ne jappe pas très douce 3469100 217 CAMPING ROULOTTE A LOUER sur place au bord du petit Lac Magog, a 2 pas du ten de golf 35$ jour personne 864-6648 219 ROULOTTES ROULOTTE PROWLER Fifthw-heel 1995 21 pi bonne condition 816889-3209 onn RENCONTRES LL\\J AMITIÉ CPLCHERCHE femme seule pour amitié et plus 30 42 ans Tel .Chanel 564-3401 HOMME A LA RECHERCHE d'un compagnon de marche Sherb et environs, but retrouver la forme et échanger Je peux me déplacer Le soir 8262895 001 DIVERS LL I A VENDRE 1000 PNEUS NEUFS à liquider Pneus St-Elie.564-1636 A VENDRE tel cellulaire Startac etui et adaoteur auto indus.350$ Tél 8763749 BOIS DE CHAUFFAGE sec.55$ corde livrée 884-5708 BOIS DE CHAUFFAGE erabie sec très bonne qualité, bon pnx 8765191.BOIS DE CHAUFFAGE DE L'ESTRIE 16po l2po.Tel 563-8368 ETAGERES DE METAL avec arrière perfore pour crochets + enseigne lumineuse extérieure Tel 3460476 FOIN A VENDRE.Beau miel pour chevaux et autres Balles carrées ou rondes Livraison compose Tel.845-5420 FOIN DE MIL à vendre balles carrées et rondes très belle qualité Prix raisonnable Cookshire 8168765314 FRIPERIE B.G.820 Belvedère Sud.com Galt Rabais de 50% 1er etage Sous-sol 1.00$ du morceau.Bienvenue' GRANGE A VENDRE.85 pi x 36 p» chevrons bas lamine tôle pré-peinte ideal pour demenager ou rebâtir Peut être vue au 443 Cochrane (can ch.Riendeau Compton) prix 15 000$ Serge Arsenault 8462455 GROSSE VENTE INTERIEURE vieux meuble stereo, vaiss.depression (antique), linge, bibelots coll.salières 1091 Pnncipa-te Est.Magog Tel 843-2631 MOB.SALON.2 causeuses 1 fauteuil 3 tables 1 txcydette 18 vit D'vers artides dépêché Tel 864-4027 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons notre la règle dictee par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke.Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur.se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de LaTribune se limite à la première journée de parution Les Petites Annonces 564 0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 001 DIVERS LL I A VENDRE PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne *éne erab*e mensier atc i Escapers rampes _________1 800453-2457_______| PLUSIEURS CASSETTES^ Nintendo 64 a partir de 50$ Sytvam 8462009 PNEUS USAGES à partir o* 25$ poses et balances 5454530 garage_______________ * PRELART SANS COLLAGE * 50\\ et nous payons les 2 taxes Tapis Muiûpnx 5130 bd Bourque R Forest (Sous-es a eau) SUPER SPECIAL 90% de reduction.5S chacun Valeur jusqu a 11995$ toutes grandeurs cadres pour pemture Ertwon 1200 en inventai re Samedi de 9h a 17h Dimanche de I3h a I7h Meuoies DeauvAe 6853 bcul Bourque Deauville 619864 1431 TELEVISEUR SONY 27 po 400S 3460528___________ TERRAIN BOISE.15 ACRES a Man son vu\u2018e POÊLE ET «FAN* oe comptoir Inglts Jour 822-3222 son 864-9462_________________ TUILES 50c Tuiles commerciales 1 8 couleurs discontmuees ou balance de stock Centre du Tapis Couture.820 Wellington sud Sherbrooke 569-7375 MEUBLES x LU Electroménagers 450 ELECTROMENAGERS A PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L'ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724 CAUSE DEPART AU FOYER: poêle, fngo mmi laveuse mini se-cheuse divan chaises table de salon mob chambre le tout comme neuf Apr 18 h 569-3856____________________ CUISINIERE 30 po de luxe blanche encastrable ou non Frigidaire Gallery comme neuve (6 mois d utilisation), garantie 4 ans Payee 1875$ prix 1275S neg 8474784___________ MEUBLES VILAS en erabie massif canape 3 places et petite table de salon En très bonne cond 950$ Tel 5667604 apres 17 h._________ MOB.CHAMBRE en mensier comme neuf.5 mex 563-1161 POÊLE.REFRIGERATEUR, lav-sech Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169.RÉFRIG.18 pi eu blanc.Frigidaire.comme neuf, 6 mois d u-tilisation garanti 4 ans Paye 985$ prix 725$ neg 8474784 REFRIGIRATEURKENMORE 15 p-c-, 563-1161___________ SOFA-LIT ET LAZ-Y-BOY assortis et 2 chaises pivotantes berçantes Inf.: 514-862-7575 ou 819-846-3361 238 ASTROLOGIE ?CARTOMANCIE ?Tard ^adiesthesie 3469680 AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS-ENCANS POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE 564-5466 1 800567-6955 (zone Intérubaine) LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR Suite au décès de Judes Ménard le 24 février 1999.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Quebec Cet inventaire peut être consulte par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre.234.rue Duf-fenn suite 11C.Sherbrooke.province de Québec.J1H 4M2 03027 CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS 0 tous les intéresses que l'inventaire des actifs et passifs de la succession de Monsieur Robin FRECHETTE, ne le ÎO domicilie au 414, chemin Thibault, Bromptonville (Quebec) JOB l HO, et décédé le 24 novembre 1998, peut être consulte à l'adresse suivante : Me Serge ADAM, notaire 102, rue Laval BROMPTONVILLE (Quebec) JOB 1H0\t; Serge Adam, notaire\t?Que s'est-il La réponse dans LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1-800M5 Interurbain Durant les vacances de 'a construction La route a fait 27 victimes Montréal (PC) Pas moins de 27 personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec, lors des vaeanees de la construction qui prenaient fin hier, selon des données rendues publiques en soirée par la Sûreté du Québec (SQ).Il s'agit-là d'un bilan plus lourd que celui enregistré l'an dernier à la même époque.Vingt-trois personnes étaient alors décédées à la suite d\u2019aeeidents de la route.Entre le 16 juillet et hier, 21 collisions mortelles sont survenues au Québee, soit autant qu'un an plus tôt, selon la SQ.Le plus récent accident est survenu hier vers IS h 0(1 sur la route 125.à Sainte-Julienne, près de Rawdon, faisant deux morts dans des circonstances encore inconnues.La triste palme du total le plus élevé de victimes revient au district du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, six personnes y ayant perdu la vie dans le cadre de cinq collisions.Le district du Centre du Québec et de la Mauricie a également été le théâtre de six décès, ceux-ci étant toutefois survenus lors de quatre collisions, le district de Québee ayant aussi enregistré six décès, résultat cette fois de trois collisions.Par ailleurs, cinq accidents ont produit autant de victimes dans le district de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.Enfin, les districts de l'Estrie et de Montérégie ont chacun été le théâtre de deux collisions ayant fait deux victimes.Selon la SQ, les principales causes de ces accidents sont la conduite avec facultés affaiblies, la vitesse excessive et la trop grande proximité entre les véhicules circulant sur la route.Le défilé gai tel un carnaval Montréal (PC) Flamboyant et provoquant, le défilé de la fierté gaie n'a laissé personne indifférent, hier.L'événement s'est déroulé dans une atmosphère digne d'un carnaval.Même les chauds rayons du soleil n'ont pas raté le rendez-vous! Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont massées sur la rue Saint-Denis hier midi pour voir passer la trentaine de chars allégoriques et un cortège long de 3 kilomètres.Selon les organisateurs du défilé.près d'une centaine d'organismes com-munautaires et d'entreprises ont participé à la fête.Même si les organisateurs n'ont pas atteint leur objectif de 500 000 spectateurs, il y régnait une atmosphère d'allégresse.Maurice et Jeannine Cardinal de Rosemère ont préféré se rendre très tôt pour trouver une place de choix.A midi, ils étaient déjà prêts pour le défilé.«On aime l'ambiance et la musique, a dit M.Cardinal.C'est vraiment amusant.» Denise et Yves Lyonais, un couple résidant à Drunv mondville.ne voulaient rien manquer des festivités de la fierté gaie.«C'est une belle parade, s'est exclamée Mme Lyonais devant le passage des premiers participants.L'homosexualité ne nous dérange pas.Je crois même que la parade permet de mieux l'accepter.» Pour Gérard Latraverse, le défilé de la fierté gaie ne mérite que des éloges.«C'est une parade colorée et joyeuse, a lancé M.Latraverse.La qualité des parades à Montréal s'est appauvrie et le défilé gai la rehausse.» Bien campé dans sa chaise, M.Latraverse n'a rien manqué du spectacle.Au son d'une musique tonitruante, plusieurs participants encourageaient la foule à danser.Et on ne se faisait pas prier pour exécuter quelques pas de danse en agitant un petit drapeau aux couleurs de l'arc-en-ciel, le symbole homosexuel.EN BREF Incendie de cause inconnue Montréal (PC) - L'origine de l\u2019incendie qui a dévasté samedi une usine désaffectée de peinture, dans l'est de Montréal demeure inconnue.Le service des incendies fait toujours enquête.Les résultats devraient être connus sous peu.La police avait arrêté deux adolescents, vus sur les toits du bâtiment peu avant le déclenchement de l'incendie.Mais faute de preuves, les deux jeunes ont été relâchés samedi en fin d\u2019après midi.L\u2019incendie s\u2019était déclaré vers 5h25 samedi matin.En raison de la fumée toxique qui s'échappait du brasier, près de 3(H) personnes habitant dans le quadrilatère formé par les rues De Lorirnier.Frontenac, Logan et René-Lévesque ont dû être évacuées.Elles ont pu se réfugier à l'Accueil Bonneau, à la Maison du Père et dans une école.La majorité des personnes évacuées ont réintégré leur logement samedi en fin d\u2019après-midi.L'édifice, qui appartient à un homme d'affaires de Québee, était fermé depuis deux ou trois ans.La toxicité de la fumée est attribuable au plomb qui se trouvait partout dans cet édifice, notamment sur les murs, et dans des contenants de peinture.Heureusement, les six barils de BPC, les trois transformateurs et les quatre condensateurs qui se trouvaient sur les lieux ont été épargnés par les flammes.Ils étaient entreposés dans un compartiment en béton.Les ambulanciers espèrent leur entente cette semaine Montréal (PC) - Bien que les compagnies d'ambulances aient menacé, la semaine dernière, de ne pas signer les protocoles de retour au travail tant qu'elles n'auraient pas l\u2019assurance de ne pas assumer seules les frais engendrés par les moyens de pression de leurs employés, un porte-parole des ambulanciers a dit hier espérer en arriver êette semaine à une entente.«C'est certain que si les propriétaires s'entêtaient à ne pas vouloir signer, on n'attendrait pas des semaines avant de reprendre nos moyens d\u2019action», a déclaré André Lavoie, négociateur du Rassemblement îles techniciens ambulanciers du Québcc-CSN, qui regroupe 2l)(X) des 3500 ambulanciers du Quebec.Les participants du défilé gai arboraient des costumes colorés.7 *\u2022 la Tribune, Shetbtooke, lundi 2 août 1999 + P» Décès, Prières, Remerciements 9 OOPfKAirVf fUKCK4UM pr p IC.A /\u201c 01 l tMKII 30a*/b^0 Encore plus près de vous POULIN Isabelle (Leclerc) Au CUSE site Fleurimont, le 31 juillet 1999, est décédée madame Isabelle Leclerc, à lage de 57 ans, épouse de Charles-Edouard Poulin, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke.(Je.Tel.: 819-565-1155: Fax: 819-820-8872 Steve L Elkas,prés.; Clément Cartier, dir.Funérailles en présence des cendres, le samedi 7 août 1999, à 10 h, en l'église Notre-Dame de la Protection.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michei à une date ultérieure.Outre son époux, madame Poulin laisse dans le deuil sa fille: Lynda (Claude Chainey); ses frères et soeurs: Gilles Leclerc (Cécile Gaudreault); Léon-ne Leclerc (Jacques Leblanc): Jean-Claude Leclerc; sa belle-mère: Claudia Poulin (feu Henri-Louis Poulin) ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Poulin (Marie-Louise Maheux); Marie-Mance Poulin (Bruno Goulet): Vilmont Poulin (Pierrette Poulin): Régis Poulin (Ginette Gagnon): Marcel Poulin (Huguette Deblois); Camille Poulin: Clermont Poulin (Nicole Champagne): Paula Poulin (Vincent Chabot): Francine Poulin (Ronald Poulin); Michel Poulin (Denise Boulet); Louis-Jacques Poulin (Andrée Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parcots et amis.En cuise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CUSE.3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Oc., JIN 5N4, seraient appréciés de la famille.CHAREST Georges A Coaticook.le 1er août 1999, est décédé monsieur Georges Charest.à lage de 86 ans.époux de feu Léona Vincent, demeurant à Coaticook.Monsieur Charest repose à la: Résidence Funéraire Charmn&Fils Inc.228, rue Child Coaticook, Qc.Tel.: 819-849-4141 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mercredi 4 août 1999, à 14 h.en l\u2019église St-Hermé-négilde.Inhumation au cimetière St-Edmond.Monsieur Charest laisse dans le deuil ses enfants: Carmen I Ronald Veilleux), Dixvillc: Yvette (Roland Veilleux).Coaticook: Robert (Georgette Dubé), St-Herméné-gilde: Gaston (Carmelle Tardif).St-Herménégilde: Herman, Plessisville: Gérard (Lisette Viens).Bros-sard; Pierrette (Jean-Yves Lanctôt), Coaticook: ses 28 petits-enfants et 39 arrière petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et bclles-sœuis: Délia Tardif.Nashua.N.H,: Germaine Dubé I Oliva).St-Herménégilde; Délia Charest.Canaan.VT: Alma Hovitt, Mattawin.Mass.; Albert Vincent (Thé rèse Lemieux), Manchester.N.H.; Dora Vincent (Samuel Lapcrlc).Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.DAIGLE Antoinette \"Uarrmen\" i Pépin) Au Domaine La Sapi nierc de East Angus, le 29 juillet 1999, est dccédéc Mme Antoinette \u201cCart mcn\u201c Pépin Daiglc.à l'âge de 72 ans, épouse de feu Ernest Daigle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, QC Téi.819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanetôt.dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une célébration de prières aura lieu le dimanche 1er août 1999.à 21 h.au salon funéraire.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Liesse de Deauville.Mme Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Jacinthe); Diane (Pierre): Robert (Linda): Jean-Luc (Johanne): ses petits-enfants: Ghis-lain (Sophie): Steve (Julie); Johanne (Francis): Isabelle (Francis): Robin: Simon: Stéphane: Mélanie: son arrière-petite-fille: Kathia: ses frères et soeurs: Arthur (Thérèse): Annette (Réal); Françoise (feu Régis): Lise (Jean-Paul); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Léonard): Roger (Jeannette); ainsi que scs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à madame Pépin-Daigle.DALPE Gaston À Sherbrooke, le 15 juillet 1999, est décédé M.Gaston Dalpé.à l'âge de 60 ans fils de feu Georges Dalpé et de Marguerite Gosselin, demeurant à Sherbrooke.M.Dalpé repose à la: Résidence Funéraire Steve LEIkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve 1.Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 50.Funérailles le mercredi 4 août 1999.à 14 h.en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours, suivies de l'incinération.Les cendres seront déposées au cimetière de Knowlton à une date ullé ricure, Outre sa mère.M Dalpé laisse dans le deuil RACINE Léo À Sherbrooke, le 28 juillet 1999, est décédé M.Léo Racine, à l'âge de 79 ans et 9 mois, époux de Mme Emma Bolduc Racine, demeurant â Sherbrooke et autrefois de Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Racine, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérativ e Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect.Sherbrooke, QC Té!.: 819-565-7646 ; Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dg.: Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption dès 14 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi 2 août 1999, à 15 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Mi-chel De Sherbrooke.Outre son épouse, M.Racine laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Gagnon).Sherbrooke: Claudette (Roger Beaulieu), Rock Forest; Jean-Marc (Ginette Lefebvre).Sherbrooke: feu Daniel (Mariette St-Raphaèl), Bel-lechasse: Claire (Jacques Jeanson), Sherbrooke: ses petits-enfants: Sophie.Annie.Marie-Ève, Méi-Ra.Jean-François, Michaël çt Nathania; ses frères et soeurs: feu Eugène (feu Simonne Bemier): feu Ernest (Thérèse Deblois).Connecticut; feu Yvonne (Zacharie Bélanger), Sherbrooke; feu Alice (feu Pierre Denis): René (Annette Dugrenier).Compton: Roland (Marie-Marthe Dupont), Longueuil; Orner (Carmelle Bédard).Sherbrooke: feu Doris (Cécile Baillargeon).Sherbrooke: Lucille (Lucien Gosselin), East Angus: Estelle (feu Roger Fontaine), Vermont; Lucien (sa conjointe), Granby; Maurice (Réjean-ne Dugrenier).Sherbrooke: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Odile (Armand Brun).Sherbrooke; feu Charles (Simonne Duff).St-Hyacinthe: feu Irénée (Madeleine Bisonnette).Longueuil; ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Argyll de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à M.Racine.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION POUR LA RECHERCHE DES MALADIES DE COEl\u2019R'seraicnt appréciés.Rose-Annette \u2022 (Gerard St-Laurcnt); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.autres parents et amis.JAKOPICH Man (Bojanic) Au CUSE site Bowen, le 31 juillet 1999, est décédée madame Mary Bojanic, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Charles Jakopich.demeurant à Sherbrooke.Madame Jakopich repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h.Funérailles le samedi 7 août 1999, en la Paroisse croate des Sts-An-ges-Gardiens.Chicago.USA.Inhumation au cimetière Ste-Mary.Chicago.USA.Madame Jakopich laisse dans le deuil ses nièces: Sr.Ignace Bojanic; Ecija Vrsaljko: Dobrila lvankovic: son neveu: Marko Bojanic: ainsi que de nombreax parents et amis de Croatie, de Chicago et les Dominicaines des Sls-Anges-Gardiens de Sherbrooke, de Chicago et de Croatie.ses enfants: Constant (Annick Tétreault); Gratien (Christine Girard): la mère de ses enfants: Monique Bouchard: ses soeurs: Mu-rielle Dalpé et Yolande Dalpé; ainsi que de nombreux neveux et nièces, au-tres parents et amis.y$ HOMAN Clémence (L'Écuyer) A sa résidence, le 29 juillet 1999.est décédée Mme Clémence L'Ecuyer, à l'âge de 73 ans.épouse de Lionel Homan, demeurant à St-François-Xavier de Brompton.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog.QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, prés.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres le mardi 3 août 1999.à 10 h.en l'église St-François-Xavier de Brompton.Outre son époux, Mme Homan laisse dans le deuil scs enfants: Marie-Ange; Mario; Rosario (Lise): Roméo (Suzanne); Andréo: feu Rosc-An-gc (Marcel); Robert (Chantal): Alma-Rose (Lucien): Marie-Jeanne (Léon); Raymond (Nicole); Rose-Alma (Guy): Donald: Isabelle (Mario): Réal (Hélène): Jcan-Luc (Manon): Stéphane (Christine): scs 47 petits-enfants; ses 27 arrière-petits-enfants; scs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alcxina; Jean-Claude (Lucia); Maric-Rosc (Émile): Théodore (Hcn riette); Léo Delande; Benoit (Armandc): André Conrad (Madeleine); ainsi que plusieurs neveux et niè-ccs, autres parents cl amis HOUDE Bernadette (Moisan) Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 30 juillet 1999.est décédée madame Bernadette Moisan.à l'âge de 75 ans.épouse de feu Arthur Hou-de.demeurant à St-Jacques-lc-Majeur.Madame Houde repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 496.av.Jacques-Cartier Disraeli.Qc.Tél.: 418-449-2500 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le lundi 2 août 1999, à 14 h.en l'église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière Edouard-Mareoux.Madame Houde laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Gemma Beaulieu), Manchester.N.H.; Jacques (Yvelise La-crote), Manchester.N.H.: Huguette (André Gagné).Disraëli; Solange (Benoit Dion).Disraeli; Mariellc (Michel Dubois).Disraëli; Louisclle (Michel Shank), Notre-Dame-de-Ham: Lise (Denis Bruncllc).Notre-Dame-de-Ham: Francine (Réjean Vachon).Thetford-Mines: Léonie (Denis Dussault).St-Valère; Donald Houde.Disraeli; Richard (Carole Gagné).Disraëli: Christianne (Roger Lévesque).Disraeli: Damien (France Martineau).Disraeli: scs 31 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants: scs frères et soeurs: Alpha Moi san .(Ghvslainc); Roger Moisan (Suzanne): Gaston Moisan; Antoinette Moisan (feu Réjcan Laprise): Adrienne Moisan (feu Patrice Laprise): Thérèse Moi san (feu Jean-Marie Roy): LEMELIN Gérard Au CUSE site Bowen, le 1er août 1999, est décédé monsieur Gérard Lemelin.à l'âge de 86 ans.époux de feu lmelda Bergeron, de meurant à Sherbrooke.Monsieur Lemelin repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short Sherbrooke.Qc.Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Les heures et dates des visites de mercredi ainsi que des funérailles seront communiquées lors d'une prochaine parution.Inhuma lion au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville.Monsieur Lemelin laisse dans le deuil ses enfants Amanda (Christian Hug): Conrad (Claire Guillemet-te): Monique; André (Hu guette Martel): Henri (Rolande Guillemette); Maurice (Denise Martel) Huguette (Rosaire Portier-leau): Simone (Jean-Luc Viens); Roger (Viviane Goyette); Aurèle (Lucie La rochelle): Daniel (Sylvie Turcotte); ses petits-enfants et arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: Adrienne (feu Lucien Talbot); Roland (Marie-Reine Dumont): Thérèse (feu Marc Beau-bien): Anita (feu Léo Cam den): Émile (Magella); Jean-Paul (Blanche Savard): Marguerite (Arthur Dion): Irène (feu Doria Lacourse): il était aussi le frère de feu Marie-Anna (feu Léger Gosselin) et de feu Philias (Noëlla Beaudet): ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-tres parents et amis.RIVARD Sr Marie-Jeanne À la Maison Rose-Giet de Sherbrooke, le 30 juillet 1999.est décédée Sr Marie-Jeanne Rivard, en religion Sr Marie-dc-Jésus.à l'âge de 89 ans.La défunte repose à la: MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARITÉ DU SACRE-COEUR DE JÉSUS 605.rue Bowcn Sud Sherbnxvke.Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve LEIkas inc.601.rue du Conseil IN MEMORIAM CHAREST (M.Georges) 86 ans, Coaticook DAIGLE (Mme Antoinette) 72\tans.Sherbrooke DALPÉ (M.Gaston) 60 ans.Sherbrooke HOMAN (Mme Clémence) 73\tans.St-François-Xavier HOUDE (Mme Bernadette) 75 ans, St-Jacques-le-Majeur JAKOPICH (Mme Maty ) 97 ans, Sherbrooke LEMELIN (M.Gérard) 86 ans.Sherbrooke POULIN (Mme Isabelle) 57\tans, Fleurimont RACINE (M.Léo) 79 ans.Sherbrooke RIVARD (Sr Marie-Jeanne) 89 ans.Sherbrooke ROUSSEAU (M.Robert) 58\tans.Sherbrooke SIMARD (M.Pierre) 52 ans, St-Denis de Brompton TOULOUSE (M.Dominique) 85 ans.Omerville L\u2019Assurance Mylf des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve LEIkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h à 14 h.Funérailles le lundi 2 août 1999.à 14 h.en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse.Sr Marie-Jeanne Riv ard laisse dans le deuil ses soeurs: Maria Pate-naude.Drummondville; Berthe De Courval.Amqui; ainsi que ses neveux et nièces.cousins et cousines, autres parents et amis.ROUSSEAU Robert A la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 30 juillet 1999.est décédé M.Robert Rosseau.à l'âge de 58 ans.époux de Claire Laverdière, demeurant à Sherbrooke.M.Rousseau repose au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien Monfette 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, QC Tél.819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de 8 h 3(1 jusqu'au dépan du salon, à 9 h 40.Funérailles le mardi 3 août 1999.à H) h.en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie.Outre son épouse.M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Nathalie) Stéphane (Nathalie): ses petits-enfants: scs frères et soeurs: Cécile (Laurent); Roger (Gracia); Annette: Jeanne: André (Gloria): Michel (Christiane); ses beaux frères et belles-soeurs: Jeannine (Denis): Yolande (Gilles): Mariellc (Jean-Guy): ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Rousseau.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE.220 Kennedy Nord.Sherbrooke.OC.J1E 2E7.seraient appréciés.SIMARD Pierre À Sherbrooke, le 30 juif let 1999.est décédé monsieur Pierre Simard, à l'àce de 52 ans.conjoint de Manon Trudel, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Simard repose â la: Résidence Funéraire Steve L Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke.Qc.Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles le mardi 3 août 1999.à 10h.30.en l'église St-Stanislas d'Ascot Corner.11 y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Simard laisse dans le deuil scs filles: Nathalie (Jean-François Martel): Edith (Yan Boulanger): ses petits-enfants: Karianne.Emylie: Shavvdy: ses frères et belles-soeurs: André (Ginette Veilleux); Robert (Claire Galipeau): Jacques (Suzanne Ménard); Gilles (Rachel Fortin): Jean (Colette Cou-lombe); Claude (Marie-Josée Lepitre): sa belle-mère: Lise Trudel: sa belle-sœur: Josée Trudel (Benoît Messier); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Watier et tout le personnel du 6c étage du CUSE site Bowcn pour les bons soins prodigués à monsieur Simard.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DE CANCER .3330, rue King Ouest, bureau 130.Sherbrooke.Qc.J IL 1C9.seraient appréciés de la famille.Incendie lors d'un mariage 44 morts, dont la future mariée Riyad (AP) Une future épouse de 20 ans est morte des suites des brûlures contractées dans un incendie qui s'est déclaré lors d'une cérémonie célébrée la veille de son mariage, à al-Qatif.à 41X1 km au nord-est de Riyad, portant le bilan à 44 morts, des femmes et des enfants, et 132 blessés, a annoncé dimanche un médecin.Fatma Abu-Alruha est morte tard samedi, selon le médecin s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Il a ajouté que 132 personnes avaient été blessées, dix d\u2019entre elles se trouvant dans un état critique.Le feu a éclaté dans une tente occupée par 300 femmes et enfants qui assistaient à une fête de henné, qui a lieu la veille du mariage.Au cours de cette fête réservée aux femmes.les mains et les pieds de la future épouse sont décorés au henné.La tente s\u2019est écroulée au cours de la cérémonie, sur les femmes et enfants, faisant 37 victimes, dont 20 enfants et 17 femmes, selon le quotidien «Al Djazeera».Le futur époux, qui est le seul homme autorisé à participer à la cérémonie, a également été légèrement blessé en tentant de sauver des femmes et des enfants qui se trouvaient sous la tente.Il est sorti de l\u2019hôpital samedi.On ignore l'origine de cet incendie mais les premières investigations laissent à penser qu'il pourrait s'agir d\u2019un mauvais fonctionnement du système d\u2019air conditionné.Du côté du gouvernement, le prince Abdullah a offert ses condoléances aux proches des victimes.«Que la miséricorde de Dieu soit avec nos martyrs», a ajouté le prince, qui dirige le royaume pendant que son père, le roi Fahd, est en vacances d\u2019été en Espagne.Monica Lewinsky se blesse dans un accident de voiture TOULOUSE Dominique À Magog, le 31 juillet 1999.est décédé monsieur Dominique Toulouse, à l'âge de 85 ans.époux de feu Alida Morin, demeurant à Omerville.Monsieur Toulouse repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog, Qc.Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours.prés.Heures de visite: LUNDI, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 35.Funérailles le lundi 2 août 1999.à 11 h.en l\u2019église St-Jude d'Omer-ville.Inhumation au cimetière St-Patriec.Monsieur Toulouse laisse dans le deuil ses enfants: Laurelte (Normand Beaudoin); .Ange-Aimé (Francine Cloutier): Alphonse (France Gauthier); Paul (Ghislaine Laçasse); Lucille (Michel L'Espérance); ses 11 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants; scs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces: son amie Lucette Grondin et sa famille: ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos dons à (UNICEF assurent (avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, I UNICEF procure eau salubre, sotns de santé, éducation et nutrition aux entants de 128 pays en développement Appuyé?(UNICEF en taisant un dor par chèque ou par carte decrédit.Au nom des entants.MERCI Comité UNICEF .Estrie 525.bout Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 (819) 820-8393 Ventura, Californie (AP) Monica Lewinsky a été légèrement blessée hier dans un accident de voiture, son véhicule s\u2019étant retourné sur une autoroute, a annoncé la police californienne de l\u2019autoroute (CHP).Les policiers ont trouvé la Ford Explorer de Mlle Lewinsky sur le flanc hier après-midi à envrion huit kms au nord de Ventura (Calfornie), a déclaré Bob Inman, un responsable de la CHP.«Elle était consciente lorsque les auxiliares médicaux sont arrivés», a-t-il précisé.L\u2019ex-stagiaire de la Maison Blanche, qui était seule, a été transportée à l'hôpital Community Memorial à Ventura, où elle a été soignée pour des éraflures et des bleus, avant d'être autorisée à sortir, selon une surveillante.Le père de Mlle Lewinsky et une autre personne, qui n'a pas été identifiée.sont venus la récupérer, a-t-elle ajouté.La cause de l'accident reste à déterminer.Monica Lewinsky Une nouvelle signature sur l'accord de paix pour le Congo Lusaka, Zambie (AP) - Jean-Pierre Bemba, à la tête du Mouvement de libération du Congo, a signé hier à Lusaka, capitale de la Zambie, le fragile cessez-le-feu destiné à rétablir la paix en République démocratique du Congo (RDC), après un an de guerre civile pour tenter de faire partir le président Lau-rent-Désiré Kabila.La signature a été apposée lors d'une cérémonie à laquelle participaient les présidents zambien Frederick Chiluba et tan-zanien Benjamin Mkapa.Jean-Pierre Bemba a promis de «lutter pour l\u2019établissement d\u2019une réelle démocratie» dans le pays.Les six pays impliqués dans le conflit ont signé l'accord le U) juillet, mais les deux principaux mouvements rebelles, le Mouvement de libération du Congo et le Ralliement congolais pour la démocratie, ne l\u2019avaient pas encore fait.Jean-Pierre Bemba a dit qu'il inciterait ce dernier à l'imiter.Les rebelles sont soutenus par l'Ouganda et le Rwanda, tandis que Laurent-Désiré Kabila a l'appui de la Namibie, du Zimbabwe et de l\u2019Angola.L'armée chinoise fête son 72e anniversaire en menaçant Taiwan Pékin (AP) - L\u2019armée chinoise, qui compte 2.5 millions d\u2019hommes, fêtait dimanche son 72e anniversaire.Elle en a profité pour menacer le président taiwanais Lee Teng-Hui.Le ministre chinois de la Défense Chi Haotian a accusé le président taiwanais d\u2019aller «de plus en plus loin sur la route dangereuse de la séparation avec la mère patrie».Lee Teng-Hui avait déclaré le mois dernier que Taiwan et la Chine devaient avoir des relations «d\u2019Etat à Etat», ce qui avait provoqué la fureur de Pékin, qui considère l\u2019île comme une province chinoise appelée à revenir dans son giron.M.Chi a appelé «Lee Teng-Hui et les autorités taiwanai-ses à ne pas sous-estimer notre fidélité à nos objectifs», lors d\u2019une réception organisée samedi pour marquer l\u2019anniversaire du 1er août.«L\u2019armée de libération populaire chinoise est prête au combat, préparée à défendre à tout moment la souveraineté et l\u2019intégrité territoriale de la mère patrie et à écraser résolument toute tentative de diviser la nation», a-t-il ajouté.L\u2019armée chinoise fait remonter sa création à une insurrection armée dans la ville de Nanchang, dans la province du Jiangxi, dans le sud du pays, le 1er août 1927.La Grande-Bretagne va envoyer une sonde sur Mars Dtndres (AP) - Y-a-t-il de la vie sur Mars?C\u2019est pour tenter de répondre à cette question que la Grande-Bretagne va envoyer une sonde spatiale sur la planète rouge en 2(X)3.a annoncé dimanche le gouvernement.L\u2019engin a été baptisé «Beagle 2», du nom du navire qui avait transporté Charles Darwin dans les années 1830.C\u2019est au cours de ce voyage que Darwin avait mis au point sa théorie de l\u2019évolution.Selon un porte-parole du ministère britannique du Commerce et de l\u2019Industrie, la sonde sera lancée par le satellite Mars Express de l\u2019Agence spatiale européenne, qui doit décoller en 2