La tribune, 22 juillet 1999, Cahier 1

[" INVERNESS Sain et sauf après 90 minutes dans l\u2019eau SHERBROOKE Un bénévole effectue une chute mortelle à l\u2019église La Traversée enflamme Magog! (Bi) LaTribune jeudi SHERBROOKE 22 juillet 1999 90e ANNÉE-No 129 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Le bras de fer continue Les infirmières rejettent à 75 pour cent l\u2019entente de principe Montréal (PC) Les membres de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec ont rejeté hier l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement dans une proportion de 75 pour cent.Læs 47 000 membres étaient appelés à faire connaître leur position dans le cadre d\u2019un vaste scrutin référendaire.Le taux de participation a été de 63 pour cent.«Les infirmières du Québec viennent de dire au gouvernement et aux associations patronales que le contenu de ce projet d\u2019entente est insuffisant», a déclaré la présidente de la FIIQ, Mme Jennie Skene, en conférence de presse hier soir.«Cette nouvelle étape confirme hors de tout doute que notre régime de négociation actuel ne permet plus aux infirmières, ni aux autres travailleurs du secteur public, d\u2019atteindre des objectifs légitimes en négociation, à savoir: avoir le droit de négocier son salaire», a expliqué Mme Skene.Les infirmières devaient retourner sur les piquets de grève à minuit et une ce matin.Les 600 déléguées du conseil fédéral de la FIIQ se réuniront vendredi pour discuter d\u2019une stratégie de relance des négociations.«Il y a une multitude de propositions qui ont été déposées la semaine dernière, qui sont sur la table, qui n\u2019attendent que d\u2019être reprises par les déléguées syndicales», a déclaré Mme Skene.Elle a indiqué que ces propositions allaient de la démission en bloc à la grève sans services essentiels, en passant par le «report carré de la négociation à l\u2019automne, pour arriver en même temps que tout le monde, dans un groupe plus nombreux pour faire face au gouvernement».CUSE: un appui timide À Sherbrooke, le point de vue du comité exécutif de la FIIQ, qui avait recommandé l\u2019entente de principe, a été entendu.Le personnel infirmier du Centre hospitalier universitaire de l\u2019Estrie a appuyé l\u2019entente par une faible majorité de 52 pour cent.A l\u2019inverse, les infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthbaska, dans les Bois-Francs, ont voté à 55 pour cent contre l\u2019entente.Des dissensions avaient commencé à apparaître au sein de la fédération au cours des derniers jours.Mardi, notamment, environ 200 infirmières ont manifesté devant les bureaux du premier ministre Lucien Bouchard, à Montréal, pour exprimer leur opposition à cette entente.Mme Skene a affirmé que la décision des infirmières ne remettait pas en cause son leadership, ou le travail du comité de négociation.Elle a soutenu que les membres de la FIIQ avaient rejeté l\u2019entente proposée, mais qu\u2019ils reconnaissaient les efforts déployés par la direction de la fédération.«Vendredi, si des gens veulent demander notre démission, ils connaissent le processus, a-t-elle déclaré.Nous sommes capables d\u2019y faire face.» «Si les infirmières veulent changer de stratégie, si elles veulent se donner plus de temps, si elles veulent autre chose, ça leur appartient, a-t-elle déclaré.Je suis convaincue qu\u2019ensemble, vendredi, nous trouverons la porte qui, encore une fois, solidifiera le groupe des infirmières.» mü Imacom-Daguerre, Martin Blache Lise Boisvert est allée voter en compagnie de son jeune fils Vincent, hier.Les infirmières du CUSE ont appuyé dans une faible proportion de 52 pour cent l'entente de principe rejetée par l'ensemble des membres de la FIIQ.L'été touristique vogue vers des records Karine TREMBLAY Sherbrooke La saison touristique estivale a débuté en lion dans les Cantons-de-l\u2019Est.En effet, juin a constitué un mois record au chapitre du taux d\u2019occupation des chambres disponibles dans la région, et tout porte à croire que juillet ne sera pas en reste.«On ne fera pas de bilan de saison avant la mi-septembre, mais jusqu\u2019à maintenant, les signaux des six premiers mois de l\u2019année sont bons.On connaît une augmentation du taux d\u2019occupation à peu près partout puisqu\u2019il est cette année de 46 % comparativement à 40,5 % l\u2019an passé.S\u2019il n\u2019y a pas de pépins, 1999 devrait donc être encore meilleure que 1998, qui était déjà une très bonne année», remarque le directeur général de Tourisme Can-tons-de-l\u2019Est, Alain Larouche.Directeur général de la Société de développement économique de la région sherbrookoise -tourisme, Alain Deschâtelets insiste lui aussi sur le record d\u2019occupations enregistrées en juin, lequel constitue dans cette optique l\u2019un des meilleurs mois des dix dernières années.«La tenue de divers événements a donné un bon coup de pouce à la saison», mentionne M.Deschàtelets, citant en exemple, notamment, le Congrès des sciences humaines et sociales qui, du deux au 12 juin derniers, a atti- ré plus de cinq mille personnes à Sherbrooke.«Et juillet promet aussi d\u2019être un beau mois avec toutes les activités qui se dessinent.Et puis le violent orage qu\u2019on a eu au début du mois a ceci de positif qu\u2019avec tous les monteurs de lignes qui sont venus nous donner un coup de pouce, le taux d\u2019occupation de nos lieux d\u2019hébergement a grimpé», indique M.Deschâtelets.L\u2019été.(suite en A2) Economie Les employés de Domtar acceptent un contrat de travail de six ans (A2) Météo / VARIABLE y y tjr 27 20h26 v;.-SS| Voir et Vivre Sherbrooke de LaTribune le jeudi 22juillet / 99V Des découvertes gastronomiques vous attendent! Les Ducs de Montrichard de St-Elie-d\u2019Orford vous offre en région les arômes et les plaisirs du canard gavé, par le biais de sa boutique offrant un choix de ces produits frais.Pourquoi pas un souper champêtre à la «Table des Ducs»?Des découvertes vous attendent directement chez le producteur.Renseignements: 868-5555 Tous les jours hlei ïtourget t les meilleur .toujours.t lu meilleure par^jHI\t7 ^McIntosh - B&W - Marante \u2022 Nakamichi - et bien plus1 Un rêve! Un jour de classe en 1995, Nathalie Marchand a eu le coup de foudre pour le Cirque du Soleil.Quatre ans plus tard, elle vient de signer un contrat à titre d'assistante aux costumes.UN TEXTE DE MARIO GOUPIL EN A2.Le sénateur Edward Kennedy, oncle de John Junior, a été emmené en mer afin de pouvoir suivre les opération de récupération des trois corps.La marine repêche les trois corps Le calvaire des Kennedy prend fin Aquinnah.Massachusetts (AP) Après quatre jours de recherches intensives, la marine américaine a retrouvé hier les corps de John Kennedy Junior, de son épouse et de sa belle-soeur au large de l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard, où l\u2019avion piloté par le fils du président américain assassiné s\u2019était abîmé vendredi soir.Les corps ont été remontés sur le rivage hier en soirée, avant d\u2019être transportés à l\u2019hôpital de Branstable County Bourne à Cape Cod où ils seront autopsiés par le médecin-légiste fédéral.Les funérailles de John Kennedy Junior devraient se dérouler en mer, selon une source familiale.La Marine aurait accédé à cette requête de la famille Kennedy.Le destroyer USS Briscoe s\u2019est dirigé vers Cape Cod afin de participer à un éventuel service funèbre en mer, selon une source gouvernementale s\u2019exprimant sous couvert de l\u2019anonymat.Dans la matinée, l\u2019épave du Piper Saratoga piloté par John Kennedy Jr avait été localisée et le corps du fils du président assassiné repéré à l\u2019intérieur de l\u2019appareil.L,e sénateur Edward Kennedy et ses fils, Patrick J.Kennedy de la Chambre des Représentants et Edward Kennedy Junior, ont été emmenés sur les lieux afin de pouvoir suivre les opérations de récupération.La zone de restriction de vol autour du navire de recherche LJSS Grasp a été étendue de 900 mètres à huit kilomètres.Un service funèbre sera célébré demain à New York dans l\u2019église de Manhattan où se rendait Jacky Kennedy, la défunte mère de «John John».La Maison Blanche a annoncé hier que Bill Clinton et son épouse Hillary assisterait à cette messe privée.Auparavant, en prélude à une conférence de presse qu\u2019il a donnée hier en fin de journée.Bill Clinton avait évoqué le drame, félicitant les équipes de recherches «pour le bon travail qu\u2019ils ont effectués dans des circonstances extrêmement difficiles».«Je crois que nous devons continuer de penser aux familles alors que les événements évoluent et mes pensées et prières vont vers eux».Une messe à la mémoire de Lauren Bessette sera par ailleurs célébrée samedi soir dans une église de Greenwich dans le Connecticut.L\u2019épave de l\u2019avion: à 12 km de la côte L\u2019épave de l\u2019avion de John Kennedy Jr a pu être repérée mardi soir vers 23h30 grâce à un petit robot équipé d\u2019une caméra.L\u2019USS Grasp s\u2019est alors positionné au-dessus et des plongeurs ont été envoyés sur le site de la découverte.Une fois ramenée à la surface, l\u2019épave de l\u2019avion - retrouvée à 12km au sud-ouest de la côte de Martha\u2019s Vineyard - sera placée sur l\u2019USS Grasp.Le Piper Saratoga avait disparu des écrans radar vendredi soir peu avant d\u2019atterrir à l\u2019aérodrome de l\u2019île.«John-John», 38 ans, devait y déposer Lauren, avant de se rendre avec Carolyn à Hyannis Port au mariage de sa cousine Rory prévu le lendemain.Les raisons de l\u2019accident sont encore inconnues, mais plusieurs experts en aviation privilégient l\u2019hypothèse d\u2019une erreur humaine due à l\u2019inexpérience du pilote.John Junior.Titulaire d\u2019un brevet de pilotage depuis avril 1998 seulement, il s\u2019était envolé par une nuit brumeuse alors qu\u2019il n\u2019etait pas qualifié pour naviguer aux instruments.Autre texte et photos (D6) A 2 La Tribun», Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Let Journaux Trans-Canoda (1994) Inc (division U Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.25\tS T.V.Q.,28$ Coût à l'obonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis pat camelot el camelots motorisés Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on\t165.17$ 1156 S\t\t13.26$\t189 99 $ 6 mois\t88.00 $\t6.16$\t7.06$\t101.22$ 3 mois\t45.00 S\t3.15$\t3.61$\t51.76$ 1 mois\t25.00 $\t1.75$\t2.01$\t28.76 $ ' par la poste: Territoire immédiat\t\t\t\t Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on\t255.00 $ 17.85$\t\t20.46 $\t293.31 $ 6 mois\t140.00 $\t9.80$\t11.24$\t161.04$ 3 mois\t80.00 $\t5.60 S\t6.42$\t92.02 $ I mois\t50.00 $\t3.50$\t4.01 $\t57.51 $ AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue frongaise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.\t INDEX\t Arts et spectacles:\t\t\tC-5 Bandes dessinées:\t\t\tD-3 Chez nous:\t\t\tB-l Décès:\t\t\tD-5 Economie:\t\t\tB-3 Louisette Vézina:\t\t\tD-5 Messier en liberté:\t\t\tB-6 Opinions:\t\t\tA-4 Petites annonces:\t\t\tD-2 Sports:\t\t\tC-l Page Internet: .http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: .redaction@latrifaune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: .(819)\t564-8098 Le Cirque du Soleil sourit à Nathalie Marchand Dans la vie, il est important de rêver.Mais, plus important encore, il faut croire en ses rêves.Parlez-en à Nathalie Marchand- Un jour que le professeur d\u2019histoire faisait jouer en classe la musique du spectacle Allégua du Cirque du Soleil, Nathalie a jeté un coup d\u2019oeil sur la pochette de la cassette.Ce jour-là, Nathalie a eu le coup de foudre pour les costumes des personnages d\u2019Allegria apparaissant en couverture, tellement elle les trouvait magnifiques.Dès lors, Nathalie a su ce qu\u2019elle voulait faire dans la vie: confectionner des costumes et voyager à travers le monde avec la troupe du Cirque du Soleil.C\u2019était en 1995.Nathalie étudiait alors en secondaire 5 au Collège Mont Notre-Dame, à Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, quatre années plus tard, la Sherbrookoise de 21 ans voit finalement son rêve devenir réalité.Nathalie Marchand vient en effet de signer un contrat de trois ans à titre d\u2019assistante aux costumes du Cirque du Soleil, et ce pour le spectacle Dra-lion qui fera le tour de l\u2019Amérique du Nord d\u2019ici au 30 décembre de l\u2019année 2001.«C\u2019est tout de même formidable, non?C\u2019est ce que je rêvais de faire dans la vie et voilà que ça se réalise.Mais j\u2019ai encore peine à y croire.», confiait-elle hier, alors qu\u2019elle était de passage à Sherbrooke.Pourtant, la jeune femme n\u2019a plus à se pincer pour voir si elle rêve.Nathalie en effet passé les deux dernières semaines avec la troupe, à Québec.Dimanche, elle ira rejoindre le Cirque du Soleil à Toronto, où Dralion prendra l\u2019affiche pendant six semaines.Enspite, ce sera le début de la grande tournée aux États-Unis.À commencer par un séjour de neuf mois en Californie.«Imaginez ce que ça représente pour moi qui n\u2019ai même jamais encore pris l\u2019avion une fois dans ma vie», de dire Nathalie, toute excitée.La P\u2019tite Vie, Elvis Gratton et cie Nathalie Marchand a étudié la mode au Collège La Salle, à Montréal, pendant trois ans.«Pas que j\u2019aimais vraiment la mode comme telle.Moi, ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était de créer des costumes.Non pas les dessiner comme les réaliser», explique-t-elle.La Sherbrookoise a vraiment raffolé de ces trois années d\u2019études dans le domaine de la mode.Tellement, qu\u2019elle a trouvé le moyen de quitter le Collège avec une moyenne générale de 95 pour cent, et une Imacom-Doguerre, Nathalie Marchand réalise son rêve de confectionner des costumes pour le Cirque du Soleil.excellente réputation dans le milieu malgré son jeune âge.Cela a contribué à lui ouvrir des portes.D\u2019ailleurs, les opportunités ne se sont pas fait trop attendre.Il y a eu des films, comme The Ghost ofDicken\u2019s Past, Doris Dike, The Life and Time of Joseph Bonano et même Elvis Gratton 2: Miracle à Memphis, pour lequel-Nathalie a d\u2019ailleurs agi comme habilleuse sur le plateau de tournage pendant un mois et demi l\u2019an dernier.La jeune femme a incidemment vu l\u2019oeuvre finale du film pour la première fois mercredi soir, à Sherbrooke.«J\u2019ai trouvé ça rigolo, dit-elle.Quand tu fais le métier que j\u2019exerce, tu regardes toutes les petites erreurs qui ont pu être faites au niveau des costumes.Deux cols différents dans un scène qui a été refaite au montage, un bouton détaché qui ne devrait pas l\u2019être, etc.» Malgré son jeune âge, Nathalie a aussi travaillé aux costumes pour différents téléromans présentés à la télévision.Entrée comme stagiaire, elle est devenue en l\u2019espace de quelques semaines la chef-habilleuse pour la série Histoires de Filles au réseau TVA.Elle a aussi été invitée à joindre l\u2019équipe de la très populaire série La P'tite Vie pour les deux dernières émissions de la saison, celles des élections et de l\u2019accouchement.«À un certain moment, ça se bousculait: deux émissions et un film en même temps.C\u2019était beaucoup», rappelle-t-elle.Même Céline Dion Nathalie a aussi travaillé aux costumes pour le spectacle d\u2019Yves (Pelletier) et Martin (Drainvifle).On a aussi vu son nom apparaître dans le générique du Gala des Masques présenté à la télévision le printemps dernier, où elle a agi comme habilleuse.«Là, j\u2019ai su que j\u2019étais vraiment rentrée dans la gang», dit-elle.Mais ce n\u2019est pas tout.Nathalie Marchand a même été invitee à travailler au party privé que Céline Dion a organisé au Centre Molson en décembre dernier.Les costumes étaient de mise pour ce party.«Céline s\u2019est même retrouvée à un pied de moi.C\u2019est une très belle femme», dit-elle.À travers tout cela, Nathalie Marchand a décliné une opportunité de joindre la grande famille de Disney.Mais lorsque la chance s\u2019est présentée de réaliser son vieux rêve de joindre les rangs du Cirque du Soleil, elle n\u2019a pas pu dire «non».D\u2019autant plus que l\u2019opportunité s\u2019est présentée durant une période plus tranquille de l\u2019année.«J\u2019ai passé l\u2019entrevue après avoir vu le spectacle Dralion.Je devais travailler à la suite du film Laura Cadieux qui sera tourné cet été, mais quand le Cirque du Soleil m\u2019a rappelé pour me demander si je voulais du poste, devinez ce que j\u2019ai répondu.», de lancer Nathalie.Ce jour-là, la jeune femme de Sherbrooke a réalisé le rêve de sa vie.Maintenant, place à la grande aventure! VOX POP Croyez-vous que la hausse du prix de l\u2019essence a un lien avec les vacances?Henri Leroux, de Sherbrooke: «Oui.Et ce sont des profiteurs.Ils nous donnent continuellement des excuses afin de justifier les hausses de prix.» Béatrice Harbec, de Farnhani: «Oui.L'essence, c'est tellement essentiel pour les vacances.Je trouve qu'elle est toujours trop chère; il s'agit quand même d'un bien essentiel!» Janick et Jonathan Couture, de Sherbrooke: «À première vue, on dirait que oui.Mais j'ai un onde qui a une station d'essence et ils n'ont pas le choix de suivre le mouvement quand on leur dit de hausser leurs prix.» Jacques Harvey, de Sherbrooke: «Ils en ont sûrement profité.L'an dernier, ils avaient aussi augmenté lors des vacances.C'est un peu exagéré.À chaque plein d'essence, ça fera quel- Sues dollars de moins ans nos poches puisque les salaires ne montent pas, eux.Il y a 40 ans, on faisait le plein pour deux ou trois dollars!» MÉTÉO La Tribune Louis Randwin, de Sherbrooke: «C'est ce qu'ils disent aux nouvelles, mais c'est peut-être une coïncidence.Les prix montent et descendent et ça a toujours été comme ça.On n'a pas le choix de continuer à en acheter quand même.Moi, je mets toujours 20 $, alors ça paraît moins!» Jacinthe Larouche, de Martinville: