La tribune, 12 juillet 1999, Cahier 3

[" La Tribune + Sherbrooke lundi 12 juillet 1999 CAHIER Arts et spectacles Schumacher se brise la jambe Silverstone, Angleterre (AP et PC) Beaucoup d\u2019émotions hier pour le Grand Prix de Formule Un de Grande-Bretagne.Remportée par l\u2019Écossais David Coulthard (McLaren), la course a été marquée par une violente sortie de route de Michael Schumacher (Ferrari) dès le premier virage.Le double champion du monde, qui souffre d\u2019une double fracture de la jambe droite, a subi en fin d\u2019après-midi une intervention chirurgicale.Mais l'Allemand, âgé de 30 ans, s\u2019en tire sans trop de mal vu la violence du choc qui s\u2019est produit à plus de 160 km/h.Trente secondes à peine après le départ, apparemment victime d\u2019un problème de direction, la voiture de l\u2019Allemand a fait un «tout droit» pour heurter de face les glissières de sécurité protégées par trois rangées de pneus.La course a immédiatement été stoppée, pendant que les sauveteurs et commissaires de course sortaient Schumacher de l\u2019habitacle de sa voiture pour l\u2019évacuer vers l\u2019hôpital général de Northampton par hélicoptère.L\u2019Allemand ne souffre pas de blessures à la tête ou au dos, mais ses fractures à la jambe droite devraient le priver de plusieurs courses et entament sérieusement ses chances de remporter cette année un nouveau titre.Bonne opération Coulthard a, lui, fait une bonne opération hier en franchissant le premier la ligne d\u2019arrivée à Silverstone.Cette victoire lui permet de prendre la cinquième place du classement général et donc de se replacer dans la course au titre de champion du monde.Il fait également plaisir à ses supporteurs en venant remporter un Grand Prix à domicile, pour la première fois depuis 1995., L\u2019Écossais, âgé de 28 ans, s\u2019est emparé de la première place à mi-course en profitant de l\u2019abandon de son coéquipier Mika Hakkinen, contraint de quitter la course vaprès avoir perdu une roue arrière.À 124,253 km/h de moyenne, Coulthard a bouclé les 60 tours de piste en une heure 32 minutes et 30 secondes, talonné par le Britannique Eddie Irvine (Ferrari) à 1,829 seconde.Ralf Schumacher (Williams) s\u2019est emparé de la troisième place, devant son compatriote Heinz-Harald Frent-zen (Jordan), le Britannique Damon Hill (Jordan), dont c\u2019était peut-être la dernière course, et le Brésilien Pedro Diniz (Sauber), ont suivi dans l\u2019ordre.Le Québécois Jacques Villeneuve (BAR-Supertec), fidèle à son habitude cette saison, a abandonné, cette fois, au 29e tour.Après avoir subi quatre abandons cette saison en sept courses, Coulthard enregistre la cinquième victoire de sa carrière et la première en 15 mois.Il sauve aussi la mise à l\u2019écurie McLaren, après l\u2019abandon de Hakkinen.«Je savais que si j\u2019évitais tout ennui, je pouvais gagner, a-t-il expliqué.Cela faisait tellement longtemps que je n\u2019avais pas gagné.Avec l'abandon de Mika, je savais que toute l\u2019équipe comptait sur moi pour marquer ces points.» Hakkinen conserve cependant la tête du classement général avec 40 points, devant Michael Schumacher (32), Irvine (32), Frentzen (26) et Coulthard (22).Prochaine épreuve: le Grand Prix d\u2019Autriche le 25 juillet.Photo AP La Ferrari endommagée du pilote allemand Michael Schumacher est retirée de la piste après que ce dernier ait percuté avec violence et à plus de 160 km/h les glissières de sécurité protégées par trois rangées de pneus.L'accident dans lequel le pilote a subi une double fracture de la jambe droite s'est produit à peine trente secondes après le départ du Grand Prix de Grande-Bretagne.WSJJJ.1 '**» Villeneuve fidèle à sa nouvelle habitude Silverstone, Angleterre (PC) Dès l\u2019extinction des feux lumineux annonçant le premier départ, la BAR-Supertec de Jacques Ville-neuve est restée sur la grille.Une flaque d\u2019huile s\u2019était répandue sur le sol.«Quelque chose a cassé sur la voiture.Je ne sais pas, mais il y a eu une grosse fuite immédiatement après», a révélé Villeneuve.La course fut arrêtée.Le pilote allemand Michael Schumacher (Ferrari), fut en même temps victime d\u2019une violente sortie de piste.La voiture de sécurité est alors sortie pour une première fois.Au deuxième départ, Villeneuve est parti au volant de la voiture de réserve.Il a roulé une trentaine de tours avant d\u2019être encore contraint à l\u2019abandon pour bris mécanique.Cette fois, un demi-arbre de roue a cassé.«Je suis parti avec le mulet mais il y avait beaucoup de survirage, a poursuivi Villeneuve.Déjà au premier tour, en pneus neufs, j\u2019étais en travers partout.Au bout de vingt-cinq tours, ça commençait à glisser beaucoup.On a fait un ajustement d\u2019aileron au premier arrêt.Déjà, la voiture se comportait mieux.» Puis, la voiture de sécurité est à nouveau sortie en piste.«Ce fut génial pour nous parce que je n\u2019avais plus besoin de faire d\u2019arrêt alors que tout le monde devant moi devait encore en faire un.On était bien positionné pour récupérer beaucoup de places à vingt tours de l\u2019arrivée.C\u2019est dommage, mais encore une fois j\u2019ai été victime d\u2019un bris mécanique.» En qualifications la veille, la BAR s\u2019était bien comportée.On était confiant et on a cru qu\u2019on pouvait se rendre en bout de course.«Les deux derniers Grands Prix, je ne n\u2019ai pu vérifier si la mécanique tenait le coup parce que je me suis sorti moi-même.Là, on croyait que nos problèmes étaient réglés et malheureusement un autre survient», dit-il.Après la violente sortie de piste de Schumacher, on remet encore en question plusieurs aspects de la sécurité en Formule Un.La largeur des pneus, donc l\u2019adhérence, mais surtout la fragilité dans la fabrication des voitures.Villeneuve n\u2019a pas voulu commenter l\u2019accident de Schumacher mais le pilote affirme qu\u2019il est vrai qué les voitures sont de plus en plus fragiles.«Les voitures sont définitivement très fragiles, dit-il.Déjà, le poids limite des voitures est très bas.Elle sont construites de façon très légère.C\u2019est possible que les voitures soient construites d\u2019après des «crash test» un peu plus faibles, un peu plus légères en coque.Mais en ce qui concerne Michael, je n\u2019ai pas vu ce qui s\u2019est passé et je ne veux pas faire de commentaire.On m\u2019en a parlé mais je le regarderai plus tard», conclu Villeneuve.Alain Prost partage aussi l\u2019avis de Villeneuve.«Les voitures sont de plus en plus légères et on utilise maintenant des fibres de carbone de plus en plus fragiles.Si un tel accident s\u2019était produit il y a cinq ou dix ans, cela aurait été cent fois plus tragique.» André LAROCHE Sherbrooke Le golfeur sher-brookois Claude Charpentier avait peine hier à exprimer tout ce que représente pour lui sa victoire à la 125e édition du prestigieux tournoi du Duc de Kent.«Ça ne se décrit pas! C\u2019est quelque chose auquel je rêve depuis 20 ans! Quand on pense à toutes les frustrations, à tous les hauts et les bas.Ça ne se peut pas!», s\u2019est-il exclamé, 24 heures après son triomphe sur les allées du Royal Québec.«Depuis hier, je suis sur un nuage», a-t-il ajouté un peu plus tard Charpentier, du club Milby, a signé samedi une ronde de 71 pour finir en tête du peloton avec un cumulatif de 138, six coups sous le par.Bryan Pitts, de Caughna-waga, n\u2019était qu\u2019un coup derrière lui.La veille, Charpentier avait complété le parcours avec un pointage de 67, en route vers sa première victoire majeure sur le circuit amateur québécois.«Ce fut un 67 très facile.J\u2019en ai déjà fait des 67 auparavant, mais celui-là a été très facile.J\u2019aurais pu même faire mieux.» En tête après la première ronde.Charpentier a eu à composer avec la foule attirée par ses exploits.«Il y a 400 ou 500 spectateurs à ces tournois et je devais demeurer concentré», a-t-il raconté, encore impressionné.«Aux derniers trous, je ne voulais pas savoir les autres pointages.La foule grossissait, mais je ne devais pas m\u2019en préoccuper.Ça s\u2019est bien déroulé.» comme ici.C\u2019est plus large là-bas, mais ça se ressemble beaucoup», a-t-il affirmé.Claude Charpentier veut partager ce succès avec sa conjointe Judy, qui assume aussi le rôle de caddie, ainsi qu\u2019avec le professionnel du club Milby, Guy Faucher.«Judy est une personne très compétente, d\u2019une très grande aide sur un terrain.Nous formons un bon duo», a-t-il souligné.Coupe Willingdon Par ce championnat, Charpentier s\u2019est taillé une place sur l\u2019équipe du Québec en vue de la Coupe Willingdon, en quelque sorte le championnat canadien amateur.Il sera disputé à partir du 7 août à Kamloops, en Colombie-Britan nique.«Ça, c\u2019est la cerise sur le gâteau», s\u2019est-il encore exclamé.En attendant, les amateurs ont rendez-vous au club Memorial de Shawi-nigan à compter de jeudi pour le championnat québécois.Jérôme Blais, également du club Milby, n\u2019était pas peu fier lui non plus de sa performance au Duc de Kent.Il a pris le 12e rang avec un cumulatif de 145 (71-74).«L\u2019an dernier, je n\u2019avais pas fait la \u201ceut\u2019\u2019.C\u2019est mon meilleur résultat en carrière à ce tournoi.En 36 trous, je n\u2019ai manqué que quatre verts et quatre allées.» Blais s\u2019est repris hier en remportant l\u2019omnium de Milby en prolongation.Il avait complété les 18 trous réglementaires avec une carte de 74, tout comme le champion défendant Richard Dion, Luc Dubois et.Claude Charpentier.Photo Le Soleil de Québec Le golfeur sherbrookois Claude Charpentier a vécu un grand moment, samedi au Royal Québec, lorsqu'il a reçu le trophée du prestigieux tournoi du Duc de Kent des mains d'un dirigeant de l'Association de golf du Québec Un impressionnant 67 Si Charpentier n\u2019a pu rééditer son impressionnant 67 de la veille, c\u2019est que les officiels avaient évidemment augmenté le niveau de difficulté du terrain.«Le parcours était plus long et on avait caché un peu plus les fanions sur les verts.» Le nouveau champion explique en partie son triomphe par la similitude des parcours de Milby et du Royal Québec.«Les verts se ressemblent à ceux de Milby.Il y a aussi là-bas des par-5 que l\u2019on peut atteindre en deux coups.«Depuis hier, je suis sur un nuage» ?Le golfeur sherbrookois Claude Charpentier remporte le tournoi du Duc de Kent - Photo La Tribune, archives Alexandre Marchand a réussi son meilleur temps à vie, hier à Palma de Mallorca pour se classer pour la finale du 400 mètres-haies disputée dans le cadre des championnats mondiaux universitaires.Championnats mondiaux universitaires Alexandre Marchand frôle un record canadien Jean-Paul RICARD Sherbrooke Même s\u2019il reconnaît ne pas avoir encore atteint le meilleur de sa forme, Alexandre Marchand a frôlé un record canadien.Marchand a réussi son meilleur temps à vie hier à Palma de Mallorca pour se classer pour la finale du 400 mètres-haies disputée dans le cadre des championnats mondiaux universitaires.Le porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019attend à atteindre le sommet de sa forme à la fin de juillet pour les Jeux panaméricains de Winnipeg et pour les Championnats mondiaux qui seront disputes a Séville au début d\u2019août.Marchand a stoppé le chrono à 49.51 secondes, ce qui est non seulement sa meilleure performance à vie (il avait réussi un temps de 49.79 à Winnipeg lors des championnats canadiens), mais il s\u2019agit du deuxième chrono de tous les temps pour un athlète canadien.John Graham avait réussi un temps de 49.56 dans le cadre des Jeux panaméricains disputés au Vénézuela, il y a 12 ans.La meilleure marque à vie pour un athlète canadien au 400 mètres-haies, est de 49.18 appartient à Mark Jackson qui l\u2019a réussi en quart de finale des Jeux de Barcelone en 1992.Samedi, Alexandre Marchand s\u2019était qualifié pour la demi-finale des championnats mondiaux universitaires avec un chrono de 50,21 secondes, soit le cinquième temps des huit vagues préliminaires.«La finale sera disputée lundi soir (ce soir) et je m\u2019y présente avec la sixième performance au monde.C\u2019est ; encourageant.Je me souviens qu\u2019à ces mêmes championnats, en 1997, j\u2019avais réussi une performance de 51.60 sec, cc qui représentait alors la 26e performance mondiale.C\u2019est tout une progression en deux ans et je veux en donner le crédit à mon entraîneur Richard Crevier», a commenté Alexandre Marchand.Une autre athlète du Vert & Or, Sonia Pacjuette, s\u2019est qualifiée pour la demi-finale du 100 mètres-haies.( t C 2 MATTHEW TERMINE 42E Greensboro, (AP) \u2014 Le Montréalais Craig Matthew a ramené une carte de 69, hier, pour se hisser de la 55e à la 42e place lors du dernier parcours de l\u2019omnium de Greensboro.Matthews termine le tournoi avec une fiche cumulative de 281.Sa performance lui a permis de récolter une bourse de 791 $ Shaun Micheel a remporté le tournoi.Sa carte de 69 lui a permis de présenter une carte totale de 269, un coup devant Garrett Willis qui, lui, a joué 71.Mike Small a disputé un parcours de 69 pour enlever la troisième place avec une fiche de 271.FRANCO L\u2019EMPORTE EN MILLIONNAIRE Milwaukee (AP) \u2014 Carlos Franco a grandi dans un quartier pauvre et sale du Paraguay, mais aujourd\u2019hui, il est millionnaire.Le vétéran golfeur qui en est à sa première saison sur le circuit de la PGA a remis une carte de 66, cinq coups sous la normale, hier, pour enlever les honneurs de l\u2019omnium Greater Milwaukee, sa deuxième victoire en neuf semaines.Franco a touché 414 000 $ pour son triomphe, devenant ainsi la première «recrue» a dépasser le cap du million S en gains pour une saison.Agé de 34 ans, Franco a disputé.une quatrième ronde consécutive sans bavures, quoique nullement spectaculaire.Il a conclu ses quatre jours de compétition avec un total de 264 coups, 20 coups sous la normale, une marque record pour le tournoi.Il accusait un coup de retard sur Jerry Kelly après trois parcours, mais ce dernier a perdu pied et il n'a jamais pu combler le retard.Torn Lehman a inscrit le birdie sur deux des trois derniers trous pour prendre le deuxième rang, à 266.Franco, 34 ans, est devenu le premier golfeur depuis Greg Norman en 1989 à remporter l\u2019omnium GO à sa première participation.VICTOIRE DE GIRQUARD AU SKINS DU QUEBEC Terrebonne (PC) \u2014 Marc Girouard a disputé deux jours de golf quasi parfaits, et il s\u2019est sauvé avec les grands honneurs du Défi Re/Max-Courvoisier qui a pris fin hier.Lors du dernier parcours, le professionnel du club Le Victorien a ajouté des gains de 12 700 $ aux 10 000 $ gagnés la veille, et son total de 22 700 S constitue une nouvelle marque pour cette version québécoise du skins.L\u2019ancienne marque était détenue par Jimmy Van-dette.du club Summerlea, qui avait gagné 19 200 $ en 1996.C\u2019est toutefois Stéphane Talbot qui a donné le ton à cette deuxième journée, en remportant la bourse de 8600 $ au quatrième trou.Il prenait du même coup les commandes avec 11 100 $.Au septième, Girouard devenait intouchable, portant ses gains à 17 200 $, résultat de la bourse de 500 $ pour avoir logé la balle le plus près de la coupe, en plus du montant de 6700 $, après un roulé de cinq pieds pour un birdie.Finalement, comme personne ne semblait vouloir gagner le dernier skin d'une valeur de 5500 $ après les neuf trous réglementaires, le nouveau champion s\u2019en est chargé au quatrième trou de prolongation, avec un roulé de 25 pieds pour un birdie.ANNIKA SORENSTAM CONSERVE SON TITRE St.Louis (AP) \u2014 Annika Sorenstam a inscrit, hier, un birdie au troisième trou de la prolongation pour défendre avec succès son titre lors de la classique Mi-chelob Light.Après avoir surmonté un retard de quatre coups pour provoquer l\u2019égalité, Sorenstam a remporté son premier tournoi de l\u2019année en défaisant Tina Barrett au cours de la prolongation.Il s\u2019agit de sa troisième victoire consécutive au Mi-chelob Light.Seulement quatre autres joueuses ont déjà remporté le même tournoi pendant trois années consécutives.Laura Davies est la dernière à avoir réalisé l\u2019exploit au Standard Ping entre 1994 et 1997.La Suédoise a disputé un parcours de 70 pour compléter le tournoi régulier avec une fiche de 278, 10 coups sous la normale.«J\u2019ai travaillé fort depuis le début de la saison», a indiqué celle qui était toujours à la recherche de sa première victoire de l\u2019année sur le circuit de la Lpga.SHERBROOKE GOLF V A VOLONTÉ après 17 h 00 1 o$ I O taxes incluses 346-GOLF 02108 La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 juillet 1999 Spoils t-.*' .W ¦'fSt-éï-ÿ\u2019n àP&Ég a».- .' mm m ¦'.zm&Ë&ï àâl Elle s'offre un nouveau record canadien en cadeau Hegel change de catégorie dans la gloire Imacom-Daguerre, Christian Landry Pour sa dernière compétition dans la catégorie d'âge de 55 à 59 ans, Jutta kiegel du Club d'athlétisme de Sherbrooke, s'est offert un beau cadeau: un record canadien au saut à la perche, à 2m29.Jean-Paul RICARD Sherbrooke X A sa dernière compétition dans la catégorie d\u2019âge de 55 à 59 ans, Jutta Riegel du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, s\u2019est offert un beau cadeau: un record canadien au saut à la perche, à 2m29.Du coup, elle améliorait son propre record qui était de 2m23.«Je suis heureuse.C\u2019est ma dernière compétition dans ce groupe d\u2019âge puisqu\u2019à l\u2019automne je passerai à la catégorie 60 à 64 ans.J\u2019ai eu des gros problèmes au cours des deux dernières années et en plus j\u2019ai subi un clacage il y a trois semaines.Vu que le championnat canadien se déroulait à Sherbrooke cette année, j\u2019espérais connaître une bonne performance.Je me suis concentrée sur ce détail en effectuant mon saut.» de raconter Jutta Riegel, 59 ans bien sonnés, alors qu\u2019elle acceptait les félicitations de ses coéquipiers et de son époux qui est également son entraîneur, ou plutôt son conseiller.En fait, tous les membres du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke inscrits à ces championnats canadiens d\u2019athlétisme pour la catégorie vétérans, 40 ans et plus, ont offert de bonnes performances.Ian Hume qui avait participer aux concours de lancers du pentatlon vendredi soir à dû déclarer forfait samedi et dimanche.Non pas parce qu\u2019il avait pris un refroidissement vendredi mais plutôt à cause d\u2019une indigestion causée par de la pizza.Vendredi, M.Hume s\u2019était classé troisième au lancer du poid et troisième au lancer du marteau.Raymond Dion a fait une bien belle course, sur 5000 mètres, même s\u2019il s\u2019est fait coiffé au fil d\u2019arrivée par un athlète de l\u2019Ontario qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir puisque celui-ci était resté caché derrière durant presque toute la course.Dion s\u2019était classé premier sur 10 000 mètres et quatrième au 1500 mètres dans la catégorie 50 à 55 ans.Au 10 000 mètres, Doris Langlois a fini premier dans la catégorie 35 à 39 ans tandis que Marcel Rivard l\u2019emportait dans la catégorie 40 à 44 ans.Yvan Lachance a remporté la première place en trois occasions, sur 800 m, 1500 mètres et 5000 mètres, dans la catégorie 35 ans.Gaëtan Breton qui s\u2019était classé deuxième au 10 000 mètres, souffrait visiblement de sa blessure à un genou et il a pris la cinquième place du 5000 mètres, hier.François Bernatchez s\u2019est classé deuxième au 3000m Steeplechase, troisième au 10 000 mètres, quatrième au 400 mètres, et septième sur 800 mètres.Jocelyne Dumais a terminé troisième sur 5000 mètres, et quatrième au 10 000 mètres.Parmi les bonnes performances du week-end, il y a celle du 400 mètres remportée par un athlètes de l'Ontario, âgé de 70 ans, avec un chrono de 59 secondes, ce qui représente un record mondial dans cette catégorie.À la huitième étape du Tour de France Contre-la-montre de Metz: Armstrong par KO Metz (AP) Lance Armstrong (US Postal) s\u2019est véritablement posé comme le grand favori du 86e Tour de France, en mettant «KO» tous ses adversaires, hier, sur les 56,5 kilomètres du tumultueux contre-la-montre de_ Metz, premier rendez-vous d\u2019importance de la Grande Boucle.Alors que son compatriote Bobby Julich (Cofidis) chutait gravement pour abandonner dans cette huitième étape, que l\u2019Espagnol Abraham Olano ratait un virage et sans doute tout espoir, l\u2019Américain s\u2019est lancé dans un «remake» de «Paris, Texas», version «road movie».Les Champs-Elysées semblent en effet déjà tendre les deux bras de leur Arc de Triomphe à Armstrong, tant sa démonstration a été impressionnante.En avalant les presque 57 kilomètres vallonnés du parcours lorrain en une heure 8,36 minutes (moyenne de 49,416km/h), le Texan de 27 ans a relégué à 58 secondes le Suisse Alex Zulle (Banesto) et à 2,05 minutes le Français Christophe Moreau (Festina).Déjà victorieux du prologue au Puy-du-Fou, Armstrong a bien sûr repris le maillot jaune de leader détenu depuis la deuxième étape par Jaan Kirsipuu (Casino).L\u2019Estonien a fini 30e du contre-la-montre, à 5,51 minutes, et n\u2019a donc pu conserver ses 54 secondes d\u2019avance sur l\u2019Américain le matin au départ de Metz.«Je suis mort.J\u2019ai tout donné, un effort complet, je ne peux plus rouler», a déclaré Armstrong après sa victoire.: ^ Photo AP L'Américain Bobby Julich a été dans l'obligation d'abandonner la huitième étape du Tour de France après avoir chuté lors de ce 56,5 kilomètres du tumultueux contre-la-montre de Metz.La Fl liée au trafic de cocaine ?Londres (AP) Les douanes anglaises enquêteraient sur des présumés liens entre la Formule Un et des trafiquants de cocaine qui utiliseraient les autos de course pour transporter de la drogue partout dans le monde.C\u2019est ce qu\u2019affirme le quotidien anglais «Sunday Time» dans son édition d\u2019hier.Citant des sources policières et douanières anonymes, le journal écrit que les douanes anglaises auraient été averties de ce trafic par un informateur de la Formule Un, il y a 18 mois.Ixs douaniers auraient d\u2019ailleurs commencé à surveiller le personnel et l'équipement de course transitant au port anglais de Douvres.Le grand patron de la Formule Un.Bernie Ecclestone, a refusé de commenter la nouvelle, a indiqué le Sunday Times.Un adjoint d'Ecclesto-ne aurait toutefois déclaré au quotidien: «Il n\u2019a pas connaissance d\u2019un tel trafic impliquant des individus liés à la Formule Un.Il n\u2019en a pas la preuve.Si tel était le cas, il en aurait informé la police.» Toutefois, le Sunday Times rapporte aussi qu\u2019une première enquête effectuée par Scotland Yard en 1997 n\u2019avait donné aucun résultat.A l\u2019époque, ajoute le journal, Ecclestone aurait téléphoné au détective chargé de l\u2019enquête pour lui offrir sa coopération pleine et entière.On aurait même demandé à l\u2019ancien champion Nigel Mansell de participer à une mission d'infiltration.Mansell a lui aussi refusé de commenter la nouvelle.L'Américain, qui compte désormais 2,20 minutes d\u2019avance au général sur Moreau et 2.33 sur Olano, pourra se refaire une santé, aujourd\u2019hui, lors de la journée de repos au Grand-Bornand, avant les deux étapes alpestres, marquées demain et mercredi par des arrivées en altitude à Sestrières et l\u2019Alpe d\u2019Huez.Depuis qu\u2019il a vaincu son cancer des testicules, on sait qu\u2019Armstrong franchit bien la montagne.Il l\u2019a prouvé l\u2019an dernier en terminant quatrième de la Vuelta.«C\u2019est très important d\u2019être en jaune, mais il reste les Alpes et les Pyrénées à franchir.La course n\u2019est pas finie, souligne-t-il.Mais avec toute l\u2019équipe de l\u2019US Postal, on va tenter d\u2019aller au bout.» L\u2019ex-champion du monde sur route de 1993 a fait une bonne partie du chemin.Il a relégué les purs grimpeurs à perpette, puisque Richard Virenque a encaissé un débours de 6,30 minutes en 57 kilomètres, le Kazakh Alexandre Vi-nokourov (récent vainqueur du Dauphiné Libéré) 6,32 minutes, et Ivan Gotti, l\u2019Italien victorieux du Giro, a fini 101e de l\u2019étape avec un retard de 8,56 minutes.Le Français Christophe Rine-ro, meilleur grimpeur l\u2019an dernier dans le Tour, a fini 144e à 10.56.C\u2019est donc tombé comme à Grave-lotte, et pas seulement parce que Julich, troisième du Tour l\u2019an dernier, a abandonné après avoir subi un traumatisme, dans la descente du lieu-dit ren- du célèbre par les abominations de la guerre de 1870.Dès les premiers kilomètres, Armstrong, qui était venu reconnaître ce contre-la-montre de Metz dès l\u2019Amstel Gold Race en avril dernier, a creusé l\u2019écart.Il a d\u2019ailleurs enregistré les meilleurs temps aux quatre points de chronométrage intermédiaires, finissant fort malgré le vent contraire dans les 15 derniers kilomètres.Roue lenticulaire à l\u2019arrière, à rayons à l\u2019avant, casque profilé, l\u2019Américain a montré à tous son dossard 181.Parti juste derrière Olano, il a avalé à 25 kilomètres de l\u2019arrivée le maillot de champion du monde du contre-la-montre porté par l\u2019Espagnol parti pourtant deux minutes avant lui.Olano avait, c\u2019est vrai, raté un virage, mais il comptait déjà avant l\u2019incident un retard d\u2019une minute 24 après seulement 27 kilomètres de course.Une véritable humiliation! L\u2019autre grand vaincu reste Zulle, même s\u2019il a terminé deuxième.Déjà relégué à six minutes depuis la chute dans le passage du Gois, le Suisse ex-champion du monde du contre-la-montre pointe est à 7,08 minutes au général! La voie est donc libre pour Armstrong.Il devrait pouvoir contenir Olano en montagne, et le Suisse Laurent Du-faux compte, lui, déjà 4,19 minutes de retard au général.Tonkov est à 5,10, Vinokourov à 6,53, Virenque à 7,21, Gotti lui aussi victime du Gois à 15,46 minutes, et Rinero à 17,57 minutes.Une premiere victoire pour Christian Fittipaldi Elkhart Lake, Wisconsin (AP) Les ennuis de Juan Montoya ont fait le bonheur de Christian Fittipaldi, hier, lors de lepreuve Texaco/ Havoline 200 disputée au Road America.Fittipaldi a profité des problèmes mécaniques de Montoya pour inscrire la première victoire de sa carrière en série Cart.Montoya dominait l'épreuve après s\u2019être emparé des commandes à la suite du deuxième départ de la course.Il inscrivait régulièrement les tours les plus rapides avant d\u2019éprouver des problèmes avec sa boîte de vitesses à mi-chemin de l\u2019épreuve.Il a failli perdre le contrôle de sa voiture lorsque sa boîte est passée de la cinquième à la première Vitesse au 27e tour.Le pilote colombien a démontré son talent en conservant quand même le premier rang.Mais le problème n\u2019a pu être résolu et Montoya a été contraint à l\u2019abandon au 49e tour.Fittipaldi a alors pu se hisser au premier rang.«La voiture était excellence, a déclaré Montoya.Sans ce problème, nous ii.-> aurions tous battus à plate couture.» Quant à l\u2019éventuel vainqueur, il a raconté qu'il savait que Montoya avait des ennuis.«Je voyais que je le rattrapais au freinage, a-t-il narré.Je savais que quelque chose ne fonctionnait pas mais je ne savais pas quoi.J'ai tenté de garder mon rythme et de demeurer constant.» Fittipaldi, le neveu de l\u2019ancienne vedette de Formule Un et de Cart, Emerson Fittipaldi, n\u2019avait jamais monté dans le cercle des vainqueurs depuis 3a venue en série Cart.«Ne me le rappelez pas.J\u2019ai vécu des années difficiles mais mon écurie m\u2019a toujours bien appuyé», a-t-il souligné.Fittipaldi a devancé son coéquipier Michael Andretti par 1,06 seconde.Adrian Fernandez a complété le podium.Il a été suivi par le Canadien Greg Moore, Max Papis et Tony Ka-naan.Le Québécois Patrick Carpentier s\u2019est retiré au 18e tour à cause d\u2019un problème électronique.«Ce fut malheureusement une course un trop courte à mon goût mais il n\u2019y a rien à faire lorsque l\u2019électronique décide de lâcher, a dit le pilote de Joliet-te.C\u2019est décevant, surtout à la mi-saison, lorsque notre équipe a besoin de bons résultats.» Gil de Ferran et Dario Franchitti n\u2019ont pu s\u2019approcher de Montoya au classement des pilotes, ayant tous deux abandonné à cause d\u2019ennuis de moteur.D'ailleurs, ce classement s\u2019est resserré à la suite de la course d\u2019hier.La performance d\u2019Andretti lui a permis de se hisser au deuxième rang, à 18 points de Montoya qui en compte 113.De Ferran occupe toujours le troisième rang avec 87 points, deux de mieux que Franchitti.Fittipaldi suit avec 82 points.Moore et Fernandez en ont respectivement 81 et 79.6 > I < Spons La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 juillet 1999 C 3 David Wells déculotte les jeunes Expos Montréal (PC) LJ histoire du match porte un nom: David Wells.Il était trop fort pour les Expos qu\u2019il a vaincu 1-0, hier après-midi au stade Olympique.«Il a contrôlé le match, a dit Felipe Alou.Il y a 18 joueurs sur le terrain et il a contrôlé le match.Il avait l\u2019étoffe pour un match sans point ni coup sûr.En fait, je ne pense pas qu\u2019il avait une meilleure étoffe quand il a réussi son match parfait.«C\u2019est une bonne chose que Mouton ait réussi un coup sûr dès le départ.Quand un gars comme lui ne donne aucun coup sûr en cinq ou six manches contre une jeune équipe, les chances sont bonnes qu\u2019il réussisse un match sans point ni coup sûr.«11 n\u2019aurait pas été agréable d\u2019avoir trois jours de congé après un match sans point ni coup sûr.On ne peut pas mieux lancer.Pedro (Martinez), Randy Johnson., ils n\u2019auraient pas mieux fait.» Meilleur match Wells n\u2019a donné que deux coups sûrs et un but sur balles pour réussir son premier jeu blanc de la saison, le neuvième de sa carrière.«C\u2019était une bonne journée, a dit Wells.Tous mes tirs fonctionnaient et Fletcher (le receveur des Blue Jays) a commandé les bons tirs.Il a facilité mon travail.«C\u2019est probablement mon meilleur match de l'année.Les Expos ont une jeune équipe et il faut être prudent avec eux.On ne peut pas les éventer.J\u2019ai lancé mon match.» La rencontre a pris fin quand Vladimir Guerrero a frappé un roulant au monticule pour constituer le dernier retrait.A ses trois premières présences, il avait frappé deux ballons qui ont atteint la piste d\u2019avertissement au champ extérieur.«Guerrero est un joueur formidable, a dit Wells.J\u2019ai effectué de bons lancers contre lui et il a trouvé le moyen de les frapper.C\u2019est tout un frappeur et sa nomination au match des étoiles était bien méritée.J\u2019aime le défi que cela représente de l\u2019affronter.» ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________i Photo PC Le lanceur des Blue Jays de Toronto, David Wells, vu à travers les jambes de l'instructeur au premier but des Expos de Montréal, Gene Glynn.Au monticule, hier, Wells a complètement déculotté les jeunes Expos, menant les Jays vers une victoire de 1-0.Wells a effectué 103 lancers.Il y a quelques semaines, il s\u2019est plaint d\u2019être retire trop rapidement du monticule par le gérant des Blue Jays, Jim Fregosi.«J\u2019aime effectuer 125-130 lancers.Quand on m\u2019enlève après 90 lancers, c\u2019est frustrant.Ce n\u2019était rien de personnel (avec Fregosi).Il fallait qu\u2019on en vienne à un affrontement.» «Guerrero était le dernier frappeur.Ce fut toute une façon de terminer la rencontre», a renchéri Fregosi.En plus du double de Mouton, le seul autre coup sûr a été réussi par Shane Andrews.Il a obtenu un simple à la huitième.«Wells n\u2019a pas pas effectué un seul mauvais lancer, a dit Andrews.Tous ses tirs semblaient être parfaits.II avait un très bon contrôle.» Chris Widger, lui, a dit: «C\u2019est le meilleur match contre nous cette saison.Carpenter (Chris) avait une aussi bonne étoffe que lui lors du premier match de la série mais il a commis des erreurs.» Les trois matchs contre les Blue Jays ont été serrés.«Même si on a subi deux défaites, a dit Alou, les trois matchs ont été décidés par un point.On peut tenir notre bout contre n\u2019importe qui.» Cari Pavano a subi la défaite malgré une superbe performance.Il n\u2019a donné que trois coups sûrs et un point.Il a été atteint par un coup en flèche au gros orteil du pied droit mais s\u2019il a été remplacé par un frappeur suppléant, c\u2019est uniquement parce que Felipe Alou cherchait à générer de l\u2019offensive.«Perdre 1-0, ce n\u2019est jamais agréable, a dit Pavano.Mais ça fait partie du jeu.» Puis en expliquant qu\u2019il a été atteint au gros orteil, il a dit: «C\u2019est un peu endolori mais ça n\u2019a pas affecté mon contrôle.» La dernière défaite des Expos au compte de 1-0 remontait au 13 septembre de l\u2019an dernier contre les Mets de New York au Stade olympique.Après le match, le jeune José Fernandez a été retourné aux Lynx d\u2019Ottawa., |§pfpî«?|« \u2018mm Journées cool et chaudes soirées en perspective ¦ ¦ \u2022\tÊÊm.» SSfBÜS jSglp |BI|||| * ., \u2018] LOUEZOIO* R PARTIR DE tm JL / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895$ » I , 0m b asp Profitez pleinement de l\u2019été au volant de la Protégé SE Sport \u2022 Rodio AM/FM, lecteur de CD, 4 haut-parleurs \u2022 Toit ouvrant vitré à commande électrique \u2022 Becquet arrière \u2022 Bonquette arrière rabattable 60-40 \u2022 Volant inclinable \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Essuie-gloce à balayage intermittent LOUEZ 100$ fl PARTIR DE JL / / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895* *»: - ©OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE 0/ t mm A L\u2019ACHAT, JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUTES LES MRZDA 1999 EN STOCK (\u2019««V.W'V Mczdo Protégé : Lauréate du Prix des voitures de l\u2019Année 1999 de l\u2019AJAC Mazda Protégé SE 1999 Radio AM/FM, lecteur de CD, 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière rabattable 60-40 \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs extérieurs jumelés à commande manuelle Association de* Journaliste* Automobile do Canada Coup de foùdre ! Coup de fougue Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozda.co - Informez-vous ou sujet du programme Mazdo pour les diplômés.Offres réservées eux particuliers et portont sur les Mordu Protégé SE SPORT 1999 neuves, modèle D4XM59SR20 et les Mordo Protégé SE 1999 neuves, modèle D4XMS9AR00 en stock cher les concessionnoires.-Toux de locotion personnalisée Mordo Offres portant uniquement sur lo location-bail ou détoil pour une période de 48 mois.Comptant initial ou échange équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exiges.Pour lo Mordo Protege S! Sport, dépôt de sécurité de 300 S.Pour lo Mordo Protégé SE.dépôt de sécurité de 250$.Immatriculation, assurances et toxes en sus.Offres soumises à l'opprobotion de Crédit Mordo Conodo inc.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 80 000 km Frois de 8< le km additionnel.Autres options de locotion également disponibles.fFinoncement consenti por l'entremise de la Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement o l'ochot: 10 000$ ou taux de 1.9%.48 poiements de 216.52$; coût d'emprunt de 392.96$; totol à payer de 10 392,96$.Cette offre n'est pos disponible sur l'édition limitée du 10' onmversoire de lo Mordo M.oto 1999 et stock variables selon le concessionnaire Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les modè- Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible Approvisionnement et stock les illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Offre d une durée limitée a compter du 7 juillet 1999 01969 il + La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 juillet 1999 Spcr-s 1\tLES 5T\tn\tTl\tI5TI\tIQL\tIES BASEBALL\t\t\t\t\tUNIVERSIADESl\t UGUi NATIOmit / Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tr\tMoy.\tDiff Atlanta\t55\t34\t618\t\tNew York\t\t 52\t34\t605\t\t New York\t50\t39\t562\t5\tBoston\t49\t39\t.557\t4 Philadelphie\t46\t40\t.535\tTA\tToronto\t\t\t47\t43\t522\t7 Montréal\t.\t33\t51\t.393\t19 A\tTompa Boy\t39\t49\t443\t14 Floride\t3?\t56\t364\t27/:\tBaltimore\t\t 36\t51\t414\t16/2 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t49\t36\t576\t\tCleveland\t\t\t56\t31\t644\t\t Houston\t\t\t\t50\t37\t575\t\tChicogo\t42\t43\t494\t13 Pittsburgh\t\t\t 43\t44\t494\t1\tDetroit\t\t\t 36\t52\t409\t20 : \t43\t4 I < Spons La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 juillet 1999 C 3 David Wells déculotte les jeunes Expos Montréal (PC) LJ histoire du match porte un nom: David Wells.Il était trop fort pour les Expos qu\u2019il a vaincu 1-0, hier après-midi au stade Olympique.«Il a contrôlé le match, a dit Felipe Alou.Il y a 18 joueurs sur le terrain et il a contrôlé le match.Il avait l\u2019étoffe pour un match sans point ni coup sûr.En fait, je ne pense pas qu\u2019il avait une meilleure étoffe quand il a réussi son match parfait.«C\u2019est une bonne chose que Mouton ait réussi un coup sûr dès le départ.Quand un gars comme lui ne donne aucun coup sûr en cinq ou six manches contre une jeune équipe, les chances sont bonnes qu\u2019il réussisse un match sans point ni coup sûr.«11 n\u2019aurait pas été agréable d\u2019avoir trois jours de congé après un match sans point ni coup sûr.On ne peut pas mieux lancer.Pedro (Martinez), Randy Johnson., ils n\u2019auraient pas mieux fait.» Meilleur match Wells n\u2019a donné que deux coups sûrs et un but sur balles pour réussir son premier jeu blanc de la saison, le neuvième de sa carrière.«C\u2019était une bonne journée, a dit Wells.Tous mes tirs fonctionnaient et Fletcher (le receveur des Blue Jays) a commandé les bons tirs.Il a facilité mon travail.«C\u2019est probablement mon meilleur match de l'année.Les Expos ont une jeune équipe et il faut être prudent avec eux.On ne peut pas les éventer.J\u2019ai lancé mon match.» La rencontre a pris fin quand Vladimir Guerrero a frappé un roulant au monticule pour constituer le dernier retrait.A ses trois premières présences, il avait frappé deux ballons qui ont atteint la piste d\u2019avertissement au champ extérieur.«Guerrero est un joueur formidable, a dit Wells.J\u2019ai effectué de bons lancers contre lui et il a trouvé le moyen de les frapper.C\u2019est tout un frappeur et sa nomination au match des étoiles était bien méritée.J\u2019aime le défi que cela représente de l\u2019affronter.» ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________i Photo PC Le lanceur des Blue Jays de Toronto, David Wells, vu à travers les jambes de l'instructeur au premier but des Expos de Montréal, Gene Glynn.Au monticule, hier, Wells a complètement déculotté les jeunes Expos, menant les Jays vers une victoire de 1-0.Wells a effectué 103 lancers.Il y a quelques semaines, il s\u2019est plaint d\u2019être retire trop rapidement du monticule par le gérant des Blue Jays, Jim Fregosi.«J\u2019aime effectuer 125-130 lancers.Quand on m\u2019enlève après 90 lancers, c\u2019est frustrant.Ce n\u2019était rien de personnel (avec Fregosi).Il fallait qu\u2019on en vienne à un affrontement.» «Guerrero était le dernier frappeur.Ce fut toute une façon de terminer la rencontre», a renchéri Fregosi.En plus du double de Mouton, le seul autre coup sûr a été réussi par Shane Andrews.Il a obtenu un simple à la huitième.«Wells n\u2019a pas pas effectué un seul mauvais lancer, a dit Andrews.Tous ses tirs semblaient être parfaits.II avait un très bon contrôle.» Chris Widger, lui, a dit: «C\u2019est le meilleur match contre nous cette saison.Carpenter (Chris) avait une aussi bonne étoffe que lui lors du premier match de la série mais il a commis des erreurs.» Les trois matchs contre les Blue Jays ont été serrés.«Même si on a subi deux défaites, a dit Alou, les trois matchs ont été décidés par un point.On peut tenir notre bout contre n\u2019importe qui.» Cari Pavano a subi la défaite malgré une superbe performance.Il n\u2019a donné que trois coups sûrs et un point.Il a été atteint par un coup en flèche au gros orteil du pied droit mais s\u2019il a été remplacé par un frappeur suppléant, c\u2019est uniquement parce que Felipe Alou cherchait à générer de l\u2019offensive.«Perdre 1-0, ce n\u2019est jamais agréable, a dit Pavano.Mais ça fait partie du jeu.» Puis en expliquant qu\u2019il a été atteint au gros orteil, il a dit: «C\u2019est un peu endolori mais ça n\u2019a pas affecté mon contrôle.» La dernière défaite des Expos au compte de 1-0 remontait au 13 septembre de l\u2019an dernier contre les Mets de New York au Stade olympique.Après le match, le jeune José Fernandez a été retourné aux Lynx d\u2019Ottawa., |§pfpî«?|« \u2018mm Journées cool et chaudes soirées en perspective ¦ ¦ \u2022\tÊÊm.» SSfBÜS jSglp |BI|||| * ., \u2018] LOUEZOIO* R PARTIR DE tm JL / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895$ » I , 0m b asp Profitez pleinement de l\u2019été au volant de la Protégé SE Sport \u2022 Rodio AM/FM, lecteur de CD, 4 haut-parleurs \u2022 Toit ouvrant vitré à commande électrique \u2022 Becquet arrière \u2022 Bonquette arrière rabattable 60-40 \u2022 Volant inclinable \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Essuie-gloce à balayage intermittent LOUEZ 100$ fl PARTIR DE JL / / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895* *»: - ©OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE 0/ t mm A L\u2019ACHAT, JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUTES LES MRZDA 1999 EN STOCK (\u2019««V.W'V Mczdo Protégé : Lauréate du Prix des voitures de l\u2019Année 1999 de l\u2019AJAC Mazda Protégé SE 1999 Radio AM/FM, lecteur de CD, 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière rabattable 60-40 \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs extérieurs jumelés à commande manuelle Association de* Journaliste* Automobile do Canada Coup de foùdre ! Coup de fougue Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozda.co - Informez-vous ou sujet du programme Mazdo pour les diplômés.Offres réservées eux particuliers et portont sur les Mordu Protégé SE SPORT 1999 neuves, modèle D4XM59SR20 et les Mordo Protégé SE 1999 neuves, modèle D4XMS9AR00 en stock cher les concessionnoires.-Toux de locotion personnalisée Mordo Offres portant uniquement sur lo location-bail ou détoil pour une période de 48 mois.Comptant initial ou échange équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exiges.Pour lo Mordo Protege S! Sport, dépôt de sécurité de 300 S.Pour lo Mordo Protégé SE.dépôt de sécurité de 250$.Immatriculation, assurances et toxes en sus.Offres soumises à l'opprobotion de Crédit Mordo Conodo inc.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 80 000 km Frois de 8< le km additionnel.Autres options de locotion également disponibles.fFinoncement consenti por l'entremise de la Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement o l'ochot: 10 000$ ou taux de 1.9%.48 poiements de 216.52$; coût d'emprunt de 392.96$; totol à payer de 10 392,96$.Cette offre n'est pos disponible sur l'édition limitée du 10' onmversoire de lo Mordo M.oto 1999 et stock variables selon le concessionnaire Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les modè- Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible Approvisionnement et stock les illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Offre d une durée limitée a compter du 7 juillet 1999 01969 il + La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 juillet 1999 Spcr-s 1\tLES 5T\tn\tTl\tI5TI\tIQL\tIES BASEBALL\t\t\t\t\tUNIVERSIADESl\t UGUi NATIOmit / Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tr\tMoy.\tDiff Atlanta\t55\t34\t618\t\tNew York\t\t 52\t34\t605\t\t New York\t50\t39\t562\t5\tBoston\t49\t39\t.557\t4 Philadelphie\t46\t40\t.535\tTA\tToronto\t\t\t47\t43\t522\t7 Montréal\t.\t33\t51\t.393\t19 A\tTompa Boy\t39\t49\t443\t14 Floride\t3?\t56\t364\t27/:\tBaltimore\t\t 36\t51\t414\t16/2 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t49\t36\t576\t\tCleveland\t\t\t56\t31\t644\t\t Houston\t\t\t\t50\t37\t575\t\tChicogo\t42\t43\t494\t13 Pittsburgh\t\t\t 43\t44\t494\t1\tDetroit\t\t\t 36\t52\t409\t20 : \t43\t4