La tribune, 12 juin 1999, Cahier 7

[" mix ¦ -\\¦ \u2019:! -C vte fërns&É et spectacles CAHIER Maaazlne Weekend La Tribune Bourlinguer Sherbrooke Cinéma samedi 12 juin 1999 et Martin Photo Imacom-Daguerre, par René Marquis Denis DUFRESNE SmSUM» Sherbrooke Il y a les tristement célèbres «danses à 10 $», mais Yves Pelletier et Martin Drainville nous proposent, eux, La danse à deux, un album de 10 chansons drôles et plutôt corrosives qui exposent les travers et angoisses des mâles en quête d\u2019identité, des banlieusards blasés, en passant par les Ginos en quête de sensations fortes et les affres de la vie de couple.Cyniques, politiquement incorrects, mais d\u2019abord amuseurs publics, Pelletier et Drainville ont visiblement mis beaucoup de sérieux dans la réalisation de ce disque où on retrouve une dizaine de sketches chantés plutôt percutants et irrévérencieux, dont l\u2019extrait «T\u2019es un homme, bonhomme» donne une excellente idée.Mais en entrevue, c\u2019est une toute autre histoire et les deux compères ne cessent de rire et de faire rire lorsqu\u2019ils expliquent la genèse de ce disque, issu du spectacle Yves et Martin, dont la mise en scène est signée Louis Saïa et qui a fait un petit malheur à Montréal au printemps.«Martin et moi on se connaît depuis l\u2019émission L 'enfer c\u2019est nous autres et Les Parlementeries.Il y a eu des moments magiques et on s\u2019est dit que ce serait le fun de faire des choses ensemble», ex- plique Yves Pelletier, le plus volubile et le plus agité de deux humoristes.Plus réservé, Martin Drainville précise que «tout s\u2019est fait graduellement, on a d\u2019abord fait quelques chansons et des chorégraphies pour le spectacle, une sorte de brainstorming.» «Dès le départ, on a voulu faire comme des sketches avec des personnages, des chorégraphies et des effets sonores.Mais on s\u2019est rapidement retrouvés avec 14 ou 15 chansons pour le show, alors on s\u2019est dit pourquoi ne pas faire un disque?», ajoute Yves Pelletier qui, du temps de Rock et Belles oreilles, avait fait plusieurs albums.«Faire un album d\u2019humour, c\u2019est un privilège, c\u2019est quelque chose que je trouve extrêmement plaisant, mais on n\u2019a pas d\u2019objectif et on espère tout simplement que les gens vont avoir du plaisir à l\u2019entendre», reprend le comédien.A lui seul, le livret du disque donne un bon aperçu de l\u2019ambiance: les deux humoristes portent un costume qui ressemble à la fois à une combinaison spatiale des années 60 et à celle d\u2019un patineur de vitesse.«C\u2019est une combinaison de danse sociale pour l\u2019an 2000!», ironise Pelletier à ce sujet, soulignant que cet accoutrement a l\u2019avantage d\u2019être «neutre» et de donner la même apparence à tous, ce qui, dit-il, est une bonne chose dans son cas! Caricature et fiesta «La danse à deux», sorti il y a à peine un mois, offre une immense caricature sonore, une fiesta musicale de salsa, rock, disco et hip hop avec des personnages tous plus débiles le§ uns que les autres.Et avec des titres comme «Ecoute mon massage», «Ti-Lard of the Dance», ou «Disco Boute», inutile de dire que le duo s\u2019en donne à coeur joie et ne demande qu\u2019à faire rire.«J\u2019avoue que le résultat fait très «sportif»: ça bouge beaucoup et au niveau cardio c\u2019est vraiment bon!», confie Martin Drainville, ajoutant qu\u2019à la suite de leurs premiers spectacles sur scène, les deux humoristes ont même perdu du poids! Pour ce disque, où Yves Pelletier a signé la plupart des textes, le duo a fait appel à des musiciens de calibre, dont Dan Georgesco (Too Many Après leur spectacle «Yves et Martin», Yves Pelletier et Martin Drainville viennent de lancer La danse à deux, un disque de chansons/sketches Issus du spectacle qui doit reprendre la route à l\u2019automne.Cooks), Jean-Pierre Brie, Jean-Pierre Isaac et Patrick Bourgeois (ex-BB).«Avec la chanson humoristique, on n\u2019a pas la pression de faire une performance vocale.Bien sûr il y a beaucoup de textes, des effets sonores et la musique, c\u2019est donc beaucoup de travail», souligne Yves Pelletier.«Pour moi, chanter il n\u2019y a pas de problème, mais chanter en studio c\u2019est une autre paire de manches», dit toutefois Martin Drainville au sujet de cette première expérience sur disque.«Mais comme c\u2019est un dérivé du spectacle, on ne s\u2019est pas pris au sérieux.Par exemple, lorsque tu fais un rap, tu fais le rappeur dans ta tête, tu deviens un personnage qui chante», précise-t-il.Son collègue ajoute que le duo «n\u2019a pas de plan de carrière; on va continuer aussi longtemps qu\u2019on aura du fun!» La tournée du spectacle Yves et Martin reprend à la rentrée et s\u2019arrêtera au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke les 24 et 25 septembre prochain.arie- Claire \u2019audace Montréal (PC) Au moment de présenter son dernier spectacle .et Butterfly; la chanteuse Marie-Claire Séguin espérait en faire un album, un «live», qu\u2019elle a pourtant concocté en studio.Marie-Claire tenait à l\u2019avoir bien en main lorsqu\u2019elle s\u2019installerait dans la cage de verre du studio.Plusieurs représentations ont donc précédé les séances en studio, en mars et avril dernier.«On y allait dans un premier jet, explique-t-elle.Tout à fait comme si je me retrouvais sur scène, sauf que l\u2019équipement était plus sophistiqué.On a ajouté des instruments acoustiques, comme les cors et le tuba.J\u2019y tenais.Je ne voulais pas de synthétiseurs.» Le spectacle .et Butterfly a suscité des critiques fort élogieuses.Pour Marie-Claire, qui a créé de toutes pièces ce spectacle concept, c\u2019était inespéré.«On se croise toujours les doigts pour que les commentaires soient positifs.Ça me per- met donc de programmer pour l\u2019automne la visite de plus grandes salles alors que jusqu\u2019à maintenant, j\u2019empruntais plutôt le réseau des cafés.» Photo Imacom-Daguerre, par René Marquis Penser différemment Marie-Claire Séguin a dû maintes et maintes fois, au cours de sa carrière, réévaluer ses façons de fonctionner.Devant l\u2019absence de relais, de diffuseurs pour supporter son travail, elle se dit obligée de penser ditféremment.«Je ne pouvais absolument pas prévoir l\u2019im- pact de ce spectacle.Audacieux, on l\u2019a d\u2019ailleurs souligné, il prenait par le fait même un chemin différent.Je n\u2019ai rien calculé.J\u2019y suis plutôt allée de mes coups de coeur en misant sur le bouche à oreille.Je suis patiente, je n\u2019ai pas le choix de l\u2019être.Je suis très consciente du fait que je n\u2019ai pas emprunté le chemin le plus court.«Dans la forme et le fond, .et Butterfly ne ressemble à aucun autre des produits qu\u2019on propose régulièrement à grand renfort de publicité.Ça demande une écoute attentive, dit-elle.Je convie les auditeurs à rentrer dans un univers particulier.» Tous les liens apportés sur scène se retrouvent aussi sur l\u2019album.Marie-Claire Séguin a tenu à accompagner l\u2019auditeur, lui offrant des repères, le plongeant dans des ambiances.Le disque concept n\u2019est pas une enfilade gratuite de chansons mais plutôt une thématique qu\u2019elle développe en 18 chansons.La petite Mavming, cette petite Chinoise aperçue à la télévision lors d\u2019un reportage télévise, l\u2019avait émue aux larmes.Marie-Claire Séguin s\u2019est questionnée sur le destin réservé aux femmes à travers les siècles.Les héroïnes sont souvent sacrifiées.C\u2019est ce fil conducteur qui l\u2019a inspirée et qui lui a fourni l\u2019essentiel de .et Butterfly, un album et un spectacle où cette idée même est décortiquée, fouillée.Le discours de Marie-Claire s\u2019est accordé au parcours des femmes à travers les âges.Ce spectacle reprendra à l\u2019automne.«Lire, peindre, écrire, prendre du bon temps font partie des projets pour le prochain été.Je prends les choses une à la fois.» G 2 -P la Tribune, Sherbrooke, samedi 12 juin 1999 Arts et spectacles , qui compte direction tic \u2022 oncert inédit VISU BOURLINGUER 73 loti, 1997, Marie Aloir musique - serties - musique visuels -rts s -arts ies - arts visuels - musique -sorties - arts visuels- disques La liberté de S/oui P eu connu du public, l\u2019auteur-compo-siteur-interprete Gilles Sioui fait un arrêt ce soir, à compter de 21h3l), au Café du Vieux clocher de Magog.Sioui, qui est Huron, offre un mélange de blues, de folk et de rock country, comme en témoigne son disque, Gilles C.Sioui and the Midnight Riders, qui a été son ami Jean\t Payeur ford.\tà Or- Cet\tartiste, qui a\tnotam- meut\taccom- pagné Kevin Parent, Bob\t Walsh et le Stephen Barry Band, n\u2019a pas, dit-on, envie d\u2019être une star, mais se contente de vivre par et pour la musique.Cela s\u2019appelle être libre.Braves Pitres Les humoristes Les Braves Pitres, qui doivent se produire lors de la Traversée internationale du lac Memphré-magog, le 25 juillet prochain, donnent un spectacle ce soir, à l^hOO, à l\u2019Intrigue de la Place des congrès, à Sherbrooke, en formule «Comedy Club», avec leurs invités.Ce groupe, formé de Sébastien Bour-gault.Michel Loiselle et Marc Bertrand, présente une galerie de personnages surréalistes et fait preuve, dit-on, de beau- coup d\u2019audace.Il avait été le gagnant sherbrookois des auditions «Juste pour rire 1999».Les voix de chez-nous LJ AFEAS de Richmond présente demain soir à 19h00 un concert avec l\u2019ensemble «Les voix de chez-nous» à l\u2019église Sainte-Famille, rue Craig, à Richmond.Cette chorale drummondvilloise de 40 personnes se produira sous la direction de Pierre Bessette et sera accompagnée de la pianiste Michelle Boisvert.Au programme: des chants semi-classiques et populaires.Les billets sont en vente au coût de 5 $ pour les adultes et de 2,50 $ pour les enfants.Douce vengeance En 1991, une femme, Sue Mingus, est arrêtée à la sortie d\u2019un magasin de disques des Champs-Elysées, à Paris, avec une pile d\u2019albums pirates de son défunt mari, le contrebassiste et compositeur de jazz Charles Mingus, un créateur unique dans le monde du jazz.Par ce geste audacieux et provoca- teur.elle voulait dénoncer ceux qui tiraient profit du piratage de la musique de Mingus -décédé en 1979- sans payer les droits d\u2019auteur, qu\u2019il s\u2019agisse des compagnies de disques illicites qui les mettaient en marché ou des magasins qui les vendaient.Sue Mingus raconte cette anecdote dans le livret d\u2019un album double qui vient d\u2019être mis en marché par Jazz Workshop, sur étiquette «Revenge!», un nom de circonstance, où on retrouve Mingus et ses musiciens -dont Eric Dolphy- lors d\u2019une mémorable série de spectacles à Paris en 1964.Mais ce n\u2019est pas terminé puisque les disques «Revenge!» remettront en marché ce que Sue Mingus appelle «le meilleur matériel volé de Min-gus», avec notes biographiques, photographies et prix concurrentiels.avec pour ultime objectif de mettre en banqueroute les compagnie pirates! Petit Bouddha, 1998, Hélène Vanier Hélène Vanier et Marie Aloir exposent arfs arts CHARLES MINCUS REtfENC _________________________________________________________________ ¦ » Les artistes Hélène Vanier et Marie Aloir exposent leurs récentes oeuvres au Café de Lafontaine, à North Hatley, à compter de vendredi et jusqu'au 25 juillet prochain.Ces deux artistes, pour qui l\u2019art est une expression de la spiritualité, ont recours à des symboles et motifs reliés au domaine du sacré, plus spécifiquement au bouddhisme et à l\u2019hindouisme.Photo La Tribune, par Jean-François Gagnon Soir de bal.Le Musée Beaulne de Coaticook présente jusqu'au 31 octobre prochain l'exposition Bal et rêveries, qui évoque les bals et soirées des années 1860 à 1910, alors que la mode était caractérisée par une grande diversité de styles et visait l'aspect ornemental des vêtements avant toute chose.La diva Choquette au Festival du lac Massawippi La sophtnb Nathalie Choquette se produit demain à Compter de 1 lh45 à l\u2019église Sainte-Élizabeth North 1 latlev dans le.cadre du Fcst du lac Massawippi.La chanteuse sera accompagnée de l\u2019ensemble Celli et Cetera, huit violoncellistes sous la Carole Bogenez, pour un concert d\u2019oeuvres du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos.\t, Dans son premier Mise en scene François tOveillee /CENTRE f Culturel Université de Sherbrooke / » Une collaboration : m UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouverner! Ministère I de la Culture t du Québec Ville de Sherbrooke Information : 820-1000 /¦n Ville de Le dimanche 13 juin QQpj Sherbrooke Le rallye culturel Jr\tdans le cadre de la Semaine de la municipalité! En cas de pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Léonard-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke, obtenez une confirmation au 820-1000.12hl5 STAGE BAND MONTCALM Big Band Venez apprécier tout le talent des jeunes musiciens et musiciennes du Stage Band de l\u2019École Montcalm.16h RICHARD SAVOIE QUARTET Jazz Ce quatuor de musiciens expérimentés et talentueux nous présentent du matériel original et des interprétations de classiques du répertoire de jazz.Richard Savoie au saxophone, Yvon Bellemare au piano, Jean-François Martel à la basse et Sylvain Jalbert à la batterie.17 et 18 juin, 19 h 30 Classes d\u2019art de a l\u2019Ecole du Sacré-Coeur Cette année, le spectacle annuel des élèves des classes d\u2019art de l\u2019École du Sacré-Coeur nous plonge dans les salles d\u2019un musée animé.Quelques 545 élèves défileront dans des rôles de peintre et sculpteurs, artistes et dessinateurs, gardiens et guides.Nos jeunes talents vous entraîneront dans un univers visuel et musical des plus merveilleux.Vous ne pourrez résister à la magie de leur interprétation au piano, violon, violoncelle, chant et danse.Soyez de la visite et vivez des moments inoubliables! Concerts Place de la Cité En collaboration avec la Ville de Sherbrooke Été 1999 En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Quand l\u2019été est de retour à Sherbrooke, la musique raisonne aussi sur tout le Plateau Marquette! La formule à succès des concerts midi présentés par la Ville de Sherbrooke est de retour! Tout à fait gratuitement, assistez de la fin juin à la mi-août à plusieurs concerts de qualité dans l\u2019encadrement unique de Place de la Cité! Concerts Lundis classiques En début de soirée, offrez-vous de la musique classique, de quoi ravire vos soirées chaudes d\u2019été! Mercredis récits Une invitation de la Bibliothèque municipale Éva-Senécal.En collaboration avec l'Association des auteurs des Cantons-de-I Est Un type d\u2019animation unique, vivant et coloré qui vous permet d\u2019apprécier la littérature, la musique et le plaisir d'être à l'extérieur pour savourer le tout! Concerts à la brunante Les mardis, offrez-vous des concerts de tous les genres qui plairont à toute la famille! Du rythme, de l'ambiance et un je-ne-sais-quoi qui fait de chaque représentation une fête unique! Concerts midi Dès le mardi 22 juin à raison de 2 midis par semaine, offrez-vous un lunch musical et ensoleillé à Place de la Cité avec les concerts midis.De la musique, de la chanson, de tout à déguster gratuitement en plein air avant de retourner au boulot! Cet été.direction PLACE DE LA CITÉ.LA PLACE DE LA MUSIQUE en plein coeur de Sherbrooke! Planifiez vos sorties MAINTENANT! Cet été, venez rire au Centre culturel! Les vendredis et samedis 25 et 26 juin, 2,3,9 et 10 juillet, 20 h 30 Les vendredis et samedis, du 16 juillet au 21 août (sauf le 6 août), 20 h 30 LISE DION Depuis bientôt 3 ans.Lise Dion accumule succès après succès avec ce spectacle qu\u2019elle présente toujours à guichet fermé! Vous aussi, tombez sous le charme de Lise Dion! Avec un sens unique de la caricature et du punch.Lise Dion vous fera passer une soirée inoubliable où vous rirez à en avoir mal au ventre.En temps que femme, elle a des sujets particuliers et elle a un don de conteuse qui fait qu\u2019on la suit du premier au dernier mot.mis à part les éclats de rires que l\u2019on ne peut retenir! Plus d\u2019un quart de million de personnes ont déjà vu ce spectacle.Venez grossir les rangs vous aussi! Achetez vos billets dès maintenant et ayez le privilège de vous offrir une vraie soirce de vacances en profitant de nos forfaits souper-spectacle! GOUVERNEUR HÔTU Billetterie : (819) 820-1000 L\u2019Hôtel des Gouverneurs, l\u2019hôte officiel des équipes de Mario Jean et Lise Dion.MARIO JEAN Dans son nouveau one man show, Mario Jean est toujours aussi vif d\u2019esprit, percutant , audacieux.et plus drôle que jamais! Notre célèbre Ti-Guy Beaudoin sera de retour avec sa vision de l\u2019actualité.déjà, le rire est assuré! En plus, Mario nous fait découvrir de nouveaux personnages tout aussi hilarants comme le commentateur sportif misogyne, le drame d\u2019un homme qui se cache dans une mascotte et plus encore! Un délire de rire à ne pas manquer! \\ 1 4 1 Arts et spectociëT la Tribuns, Sherbrooke, somsdi 12 juin 1999 6 S Nathalie Gadouas et Andrée Lachapelle sont des «Girls» La mère et la fille réunies pour l\u2019été à Eastman Pierrette ROY Sherbrooke Elle jouera pour la toute première fois cet été au théâtre avec sa mère et, incidemment, sur la scène même qui, toute jeune, lui a donné le goût du spectacle et du théâtre.Et elle en est ravie, consciente que cette situation ne fera que renforcer la grande complicité qui unit les deux femmes.Car c\u2019est au défunt Théâtre de Marjolaine, devenu le Théâtre d'Eastman où sa mère Andrée Lachapelle a été de la distribution de plusieurs comédies musicales, que Nathalie Gadouas a reçju la piqûre pour ce métier alors qu elle accompagnait sa mère aux répétitions et en arrivait même à connaître les spectacles par coeur.Complicité garantie C\u2019est ce même théâtre qui accueillera les deux femmes pendant tout l\u2019été pour le spectacle Les Girls ù Clémence alors qu\u2019en compagnie de France Castel, Monique Richard et Sylvie Ferlatte dans une mise en scène de Mario Bor-ge, les cinq femmes se promèneront au travers l\u2019univers de Clemence pour en révéler quelques morceaux, certains drôles, d\u2019autres tendres et émouvants, qui prennent la forme de sketches, de chansons, de monologues et de dialogues.Un été de complicité extraordinaire en perspective pour les cinq femmes, qui se double pour Nathalie Gadouas d\u2019être à la campagne, avec sa fille et auprès de sa mère.«Je ne peux pas ne pas être heureuse de cette combinaison parfaite.D\u2019autant plus que la production permet de combiner la comédie, la chanson et la danse, ce qui est pour moi un idéal à atteindre.» m mi Photo Imocom-Doguerre, par Martin Bloche Nathalie Gadouas: «Je ne peux pas ne pas être heureuse de cette combinaison parfaite».Chemin détourné Car c\u2019est justement par la danse que la jeune Nathalie abordait ce métier, pressant toute jeune sa mère de l\u2019inscrire à des cours.Incidemment elle a même travaillé quelques années avec la compagnie Eddy Toussaint qui a déjà eu une enviable réputation mais, aussi, comme danseuse indépendante avec plusieurs chorégraphes.En même temps qu\u2019elle dansait, Nathalie Gadouas s\u2019est inscrite à des cours de théâtre parce qu\u2019elle avait envie de toucher à un autre art.«Je me sentais limitée techniquement et émotivement par la danse.Je n\u2019arrivais pas vraiment à faire passer mes émotions alors qu\u2019au théâtre, le fait de changer de personnage nous permet de toucher à toutes sortes d\u2019émotions.Mais, dans l'univers de Clémence, c\u2019est un bonheur maximum qui nous attend puisqu'on aura le plaisir de toucher au jeu, au chant et à la danse.» Elle qui a toujours voulu, lorsqu\u2019elle était danseuse, etre de la distribution de comédies musicales y arrive enfin par le théâtre.Ainsi, on a pu l\u2019applau- dir déjà dans Demain matin Montréal m'attend, une production dans laquelle elle jouait l\u2019habilleuse et Scarlett de même que dans les deux productions Les Nonnes I et Les Nonnes II dans lesquelles elle a joué, chanté et dansé Soeur Liliane Soeur Supérieure.La comédienne continue à s\u2019entraîner, comme avant, pour entretenir la machine et parce que la danse reste encore et touiours son grand amour, de même qu\u2019elle s\u2019est inscrite à des cours de chant -elle est soprano-, des cours qui l\u2019aident à développer sa voix et cette approche de son métier qui, aujourd\u2019hui, la sert d\u2019appréciable façon.Une barre haute Nathalie Gadouas reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas nécessairement facile d\u2019être la fille oc grands acteurs comme feu Robert Gadouas et Andrée Lachapelle, la barre étant plutôt haute, mais que tout est une question de temps et que l\u2019important, c\u2019est d\u2019arriver à être heureux avec ce que l\u2019on fait.Elle dit d\u2019ailleurs qu\u2019elle et sa mère sont très respectueuse de leur carrière respective et qu\u2019elle se sent considérée par sa mère comme une comédienne à part entière.«Il faut faire ce métier pour soi et ne pas placer les barrières trop hautes.Or, même si j\u2019ai connu des creux, de grands moments où je n\u2019ai pas travaillé, je ne suis pas capable de laisser ce métier-là et je continue à entretenir la machine et à créer.D\u2019ailleurs, je ne cherche pas à décrocher des contrats sans arrêt mais plutôt à faire une chose à la fois mais une chose que j\u2019aime et qui me permettre de gagner ma vie.Mais, il se trouve que j\u2019ai aussi le goût de profiter de la vie et j\u2019ai envie de prendre du temps avec mes enfants.» Ce qu\u2019elle pourra d'ailleurs faire allègrement.pendant toute la saison estivale les Cantons-de-l\u2019Est.Photo La Tribune, archives Télé et cinéma au menu estival de Drainville Denis DUFRESNE Sherbrooke Le comédien et humoriste Martin Drainville ne jouera pas au théâtre cet été, mais se consacrera plutôt à la télévision et au cinéma.«J\u2019ai eu une grosse année, alors je ne jouerai pas au théâtre cet été.Je ne dis pas non pour l'avenir, on verra», confie celui qui a été associé durant quelques années au Théâtre Les Grands chênes de Kingsey Falls avec Marcel Leboeuf et Normand Chouinard.«Je suis toujours en très bons termes avec eux et ils ont toute mon admiration, car les gens ne se rendent pas compte de la somme de travail que représente un théâtre d'été; il faut s'y consacrer à l\u2019année longue!», mentionne Drainville.Après un mois de repos, le comédien s\u2019attaquera au tournage de la télésérie Rue l'Espérance., à TVA, où il joue le personnage de Hubert, un projectionniste dans un vieux cinéma de répertoire menacé de démolition.Martin Drainville sera également de retour au cinéma pour un second volet de C't\u2019à ton tour Laura Cadieux, où il interprétera le même personnage d\u2019Albert.La tournée du spectacle Yves et Martin reprendra quant à elle en septembre.«Yves (Pelletier) et moi sommes très occupés, de sorte que notre tournée sera entrecoupée et se prolongera même après les Fêtes», explique l\u2019artiste.L histoire d\u2019une vie vue par Raymond Pierrette ROY Sherbrooke a biographie d\u2019un inconnu n\u2019intéresse personne.Ce qui passionne les gens, c\u2019est de se faire raconter une histoire.» C\u2019est ce que fait depuis plus d\u2019un quart de siècle Raymond Plante à travers des dizaines de romans pour la jeunesse et pour les adultes, à travers aussi des scénarios qu\u2019il écrit surtout pour la télévision mais également pour la radio.Et c\u2019est aussi, justement, ce qu\u2019il,vient de faire en publiant aux éditions La Courte Echelle Le nomade, un roman dont la figure centrale est son père et qui s\u2019élabore à partir d'une relation père-fils qui prend différentes couleurs selon les époques de la vie que sont l\u2019enfance, l\u2019adolescence et râge adulte.Loin du monument Projet intime s\u2019il en est un -dans lequel il a cependant changé certains noms et certains endroits, par respect pour les membres de sa famille impliqués et toujours vivants-, Raymond Plante a mené l\u2019exercice avec l\u2019intention de parler de sa propre vie, bien sûr, mais à travers ceux qui l\u2019ont le plus nourri, à commencer par son père.«Mon objectif n\u2019était pas d\u2019ériger un monument à se mémoire, ni non plus a accuser alors qu\u2019il est si facile d\u2019accuser les gens absents.J\u2019ai plutôt voulu voir les dimensions de la relation pè-rc-fils selon les âges pour appeler à la tolérance.» Il n\u2019aurait pas pu écrire Le nomade à 20 ou 25 ans, considère qu'on comprend mieux certaines choses quand on a vécu des crises dans notre vie et attribue à l\u2019arrivée de la cinquantaine cette propension qu\u2019il a eue à sc pencher sur sa propre vie.«Je constate que je change et je vois mes enfants changer.Je prends conscience aussi que ma relation avec eux est plus proche ciue celle que j\u2019avais avec mes parents.C est sûr, a l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de grandes discussions entre nous parce que nous étions plus instruits que nos parents.Mais mon père, qui est décédé en 1Ô83, était un être très intéressant parce que le fil conducteur de sa vie, c\u2019était sa nature de nomade.Il Plante n\u2019était pas instruit et il devait se débrouiller.Le seul moment de sa vie où il ne se déplaçait pas, c'était quand il prenait sa Molson.» Parler des aimés De ses parents et de ceux qui ont leur âge, Raymond Plante dira qu\u2019ils ont été de la génération la plus généreuse, de celle qui a subi le plus aussi, la crise, la guerre et les changements, une génération qui a été bousculée par l\u2019histoire et qui en a été victime.«Avec l\u2019arrivée de la cinquantaine, j\u2019ai pris conscience que beaucoup de gens que j\u2019avais aimés étaient morts et je me disais que j\u2019aimerais écrire sur des choses que j\u2019avais vécues avec eux.Or, je me suis aperçu que ce que j\u2019aime dans la vie, ce n'est pas de me faire expliquer la vie mais de me faire raconter des histoires.» Ce que Raymond Plante s\u2019applique consciencieusement à faire à travers tous ses projets, qu'ils concernent le jeune public, le public adulte ou celui de la radio ou de la télévision.Le lire et le dire Le co-auteur avec André Dubois du téléroman Du tac au tac, également dialoguiste pour Robin et Stella, et qui dénombre à pas moins d\u2019un millier de scénarios l\u2019oeuvre qu\u2019il a écrite pour la télévision est conscient de la différence qui existe entre «le lire» et «le dire», selon qu\u2019il écrit un roman ou un scénario.«Les deux se côtoient mais sont différents.Le mode narratif est fait pour être lu.On peu y placer plus d\u2019introspection, appeler l\u2019imaginaire du lecteur.On s\u2019adresse davantage à l\u2019intériorité.La dramatique, quant à elle, doit absolument passer par des scènes et l'introspection doit être introduite par l\u2019action.On s\u2019adresse plus à l\u2019extérieur, avec des éléments qui doivent etre saisis rapidement.Mais là où les deux genres se confondent, c\u2019est dans leur objectif commun de raconter des histoires.» Ce que Raymond Plante aspire à continuer à faire longtemps encore avec, en plus de ses projets de scénarios, un roman jeunesse à paraître en janvier et un autre pour adulte en avril.A**\t; Photo lmocom*Doguerre, por Martin Bloche Scénariste de métier et notamment co-auteur du téléroman Du tac au tac, Raymond Plante vient de publier aux éditions La Courte Échelle le roman Le nomade, dont la figure centrale est son père.t gj.+ lo Tribune, Shefbiooke, somedi 12 juin 1999 Arts el spedoeTeT Du cinéma, tout comme au cinéma NOTTINGHILL William (Hugh Grant) présente sa nouvelle amie Anna Scott (Julia Roberts) à sa soeur Honey (Emma Chambers) qui est littéralement renversée par cette rencontre.CINÉJMA Une critique de Pierrette Roy Variation sur le thème de la célébrité, de la gloire et sur les malheurs émotifs qui y sont rattachés, Nothing HUI est une charmante comédie qui compte avec le scénario le plus idéaliste et le plus romantique qui soit, de ce type de scénario qu\u2019on ne trouve justement qu\u2019au cinéma.Et même si le désarroi, la solitude et la soif d\u2019amour de la belle Anna Scott, alias Julia Roberts, sont touchants, ces sentiments n\u2019arriveront pas pour autant à faire pleurer quiconque, tout au plus peut-être à émouvoir un spectateur souffrant de sensiblerie.Avec bonne humeur Ceci étant dit, Nothing Hill de Roger Michell (Quatre mariages et un enterrement), qui prend l\u2019affiche actuellement en version originale et en version française, se déguste avec bonne humeur, transportant l\u2019auditoire au coeur d\u2019une belle histoire de conte de fée, la fée étant ici la belle Anna Scott, une des plus grandes stars d\u2019Hollywood qui par un * r^- STAR Une affaire de «char» (PC) - Simon Duriva-ge présente, demain soir à 22 h au réseau TVA, Les fous du volant, un reportage qui dévoile à quel point les Québécois sont passionnés d'automobiles.Et qui de mieux que Michel Barette pour les représenter?Photo PC À L\u2019AFFICHE ! 1 h05 - 3h25 MAISON DU CINEMA ?7h05 - 9h20 ?SON DIGITAL (MfiîgTid MARGARET MENEGOZ PRÉSENTE «UNE SUPERBE RECONSTITUTION,» \u2022 Luc Ptrrmlt, LA PRESSE «INOUBLIABLE.» ¦Mtie Leone, RADIOCANADA «JOUISSIF, TOUCHANT.) \u2022 Fnndnt Crùmldl, RADIO-CANADA «EXALTANT.» ¦ tii cotte, sêqwkb UN FILM DE ROGER PLANCHON RÉGIS ROYER \u2022 ELSA ZYLBERSTEIN ANÉMONE \u2022 CLAUDE RICH iMFuwKnnciBiintw © bodu ybta pktixss nstnonoN «CAPTIVANT» \u2022 Antflonv Hopkins nous offre encore une lois une Iniemrttation captivante! -irnintinn-Ti « MAGNIFIQUE » « cuba Boodlng.Ir.est maBolllauet ¦ Mnn imimm.ni non mon ANTHONY CUBA HOPKINS GOODING, JR.INSTINCT ( Version française d'INSTINCT) « PALPITANT » ¦ instinct est somme.Palpitant du début lusua\u2019a la tint » IM Ml.«K-TV CHCUO « PUISSANT » « Extrêmement puissant et mystérieux! » Part WiRMter.WRAJ RADIO www.instinct-themovie.com APPARTIENT AU RÉSEAU -13 VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES HOFtAIRES DES CINÉMAS I-FAMOUS PLAYERS-.[ CARR.de L'ESTRIE8^00\u201d | \u201cLA MEILLEURE COMÉDIE ROMANTIQUE DU MOMENT! \u2022\tAnnr Mari.- .1 .si.|.n .lit ».\\OI f IC I Version française Jackson à Munich Photo AP ¥ 1 m Julia Hugh Roberts Grant Le chanteur pop Michael Jackson a donné une conférence de presse au stade olympique de Munich, cette semaine, pour faire la promotion de son prochain concert bénéfice Michael Jackson and friends, le 27 juin.\"0™ www.notting-hill.com o iMuwtitMinooa \u201e^.L VERSION tnAWÇAJSt\tFT VERSION 0.ANGLAISE\tA T A A TIT^T /NTTT1 t \u2022 fSHERBROOKE\t[~RQC K FOR EST~| AL AFFICHE.; CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Guess Who a dit oui Winnipeg (PC) \u2014 L\u2019ancien goupe rock The Guess Who devrait être du spectacle de clôture des Jeux panaméricains, le dimanche 8 août.Le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, raconte qu'il a lui-même demandé et obtenu cette faveur des quatre musiciens, le chanteur Burton Cummings, le guitariste Randy Bachman, le bassiste Jim Kale et le batteur Garry Peterson.Des porte-parole de la célèbre formation de Winnipeg ont indiqué qu\u2019elle se produirait pour un cachet de 200 000 $.Un Matisse volé Paris (AP) \u2014 Un tableau d'Henri Matisse vient d\u2019être dérobé à Nice.Le vol de Nature morte au livre (1890) a été constaté mercredi matin, au musée Matisse.À ce musée niçois créé en 1963, une nouvelle aile a été ajoutée il y a six ans; sa collection comprend un millier de tableaux et d\u2019objets.Ce serait le premier vol d\u2019un tableau dans cet établissement.EPISODE I LA MENACE FANTÔME «.UN GRAND BRAVO, ET TOUTE MON ADMIRATION.» - Roger Ëbert, \"SISKEL et EBERT\" su COUPONS-RABAIS & LAISSEZ-PASSER REFU8ÉS A L\u2019AFFICHE! VERSION FRANÇAISE\tOHIQUNALE ANGLAISE MAISON DU CINÉMA ?CINÉMA 9 .?P PktSJXI* F» ?PKÉStWTf EN ?PHFSfNTf EN Wi rM CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 59667 pur hasard entre un beau jour dans la vie d\u2019un jeune et pauvre libraire pour la bouleverser complètement.C\u2019est le rêve de tout groupie pour une immense star qui se réalise, du moins en apparence parce qu\u2019il se voit rapidement assorti de toutes les contraintes -affligeantes- dont ont à s\u2019accommoder les stars, avec en tête de liste la horde de journalistes et de paparazzi qui est constamment à ses trousses et, aussi, la difficulté à trouver l\u2019affection humaine véritable.Minces consolations Ce sont là, peut-être, les seules consolations sur lesquelles les pauvres anonymes que nous sommes peuvent se venger en face de la beauté, de la célébrité et de la richesse -elle dira d\u2019ailleurs à un moment que sont plus récent film lui a rapporté rien de moins de 15 millions-, ce qui ne contribuera pas pour autant à faire naître en nous un sentiment de compassion face à son mal de vivre.On s\u2019attendrira plutôt sur le sort de ce charmant garçon tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire, assez timide, qui a l\u2019esprit de famille et un solide sens de l\u2019humour, et c\u2019est plutôt à son endroit que seront dirigées nos aspirations les plus romantiques qui, après quelques détours, finiront par trouver leur conclusion.Et, entre le Ritz et le Savoy, à Londres, entre le métier de libraire et celui de faux journaliste pour une revue hippique -qui incidemment donne lieu à des scènes tordantes-, s\u2019élaborera entre ces deux êtres ce qui paraît comme une improbable chimère mais qui finira, on l\u2019aura deviné, par connaître un heureux dénouement.D\u2019ailleurs, dans ce rôle, Hugh Grant a le type de l'emploi et compose avec la superbe Julia Roberts un couple idéal assez charmant et sympathique.Les romantiques, particulièrement, et ceux qui ne sont pas allergiques aux contes de fée apprécieront cette comédie légère, idéale pour l\u2019été et plutôt bien menée! rr\u2014 , Hi Il s\u2019est battu pour les joyaux de la Couronne Maintenant, Il se bat pour ses bijoux de famille.présente V*nIon fronçait* d AUSTIN POWERS THE SPY WHO SHAQQEO ME MYERS MIKE HEATHER GRAHAM ALLIANCE WAFUMfl NEW UNE CINEMA «on* .¦ «taro ERICS BOY, MOVING PICTURES l TEAM T000 MY ROACH MIKE MYERS «AUSTW POWERS AGENT SECRET OOSEXE \u2022 HEAMR GRAHAM MICHAEL YORK RMERT WAGNER SETH GREEN r ELIZABETH HURLEY \u201cSB JOHN HOULIHAN \u2014SSOANNYBRAMSON «GEORGE S.CLINTON -ouDEENA APPEL \u2014 JON POLL DEBRA NEIL-FISHER ¦UH RUSTY SMITH -WMiai STEIGER TCS ERWIN STOff MICHW.DE UJCA DONNA LANGLEY \u2014SUZANNE TOOO JENNIFER TODO OEM MOORE ERIC McLEOO \u2014 JOHN LYONS MIKE MYERS M*IMYERSrMICHAELMcCUlLfRS\u2014JAYROACH Bff oaov SB *=rfl=r awa A L\u2019AFFICHE! ?SON DIGITAL En version française et originale anglaise film ou olné-pi En version française L.\u2019i I-CINÉ-PARC- I ORFORD I EB1B CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL v-irvvvrtw ^ > CINÉMA 9 ?Les Gaulois envahissent In Nouvelle-Gaule!!! RECORD DE TOUS LES TEMPS AU BOX-OFFICE POUR UN FILM FRANÇAIS.CONTRE CÉSA RfilAin direct CLAUDE BERRI PRÉSENTE «Débarquement réussi pour ce grand film populaire qui met en vedette un Depardieu formidable!» - Eric Fovrionfy, Voir «Le régal est assuré!» tSerratfl* Roy, La Tribun» «Depardieu vole la vedette.Benigni: un pur délice!» - G*c*reyir» Rcyor, Th» Gaz»O» «Un film exaltant, drôle, très rythmé et étonnant» ¦ Piotr Borowioc, Hour «On voudrait traverser l'écran et vivre dans le film.Depardieu, Benigni, Clavier sont formidables!» ¦ Valiri» Ufarte.RoJio-Canoéo ROBERTO bENIGNI DANS II RÔL! Di DÎTRITUS GÉRARD DEPARDIEU CHRISTIAN CLAVIER LaTribune UN FILM DK CLAUD.ZIDI iRiui*«Mia».o»a»HM «iRf*rlx.fm.fr/lafllml 4 son digital À L\u2019AFFICHE ! MAISON DU CINÉMA 4 I CINÉMA 9 2e film au ciné-parc: LES BOYS Tl G I-CINÉ-PARC- j ORFORD CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 59670 55081 Diane Martin Case\tüfüU LUNDI 14 JUIN t Notre Mérite estrien : Roger Fortier.» Marie-Julie Nadeau nous parlera de son album « J'reste en vie ».MARDI 15 JUIN t La carte de débit Mondex expliquée par Jacques Messara.I Claude Leblanc nous offrira une leçon de golf! MERCREDI 16 JUIN t Dany Lachance et Daniel Béchard seront là pour parler de la campagne de financement de Corps, âme et esprit.0 Le centenaire de la ville d\u2019Asbestos et ses festivités à l'honneur avec Pierrette Théroux et Roch Fréchette.JEUDI 17 JUIN ÿ Nos confrères David Champagne et Mélanie Bourgeois partent à l\u2019aventure.Ils nous parleront de leur long voyage.V Jocelyn Michaud y sera pour le Festival des fromages de Warwick.VENDREDI 18 JUIN t Tout sur les activités week-end.et on parlera entre autres du Festival à porc de Stoke.¦HBBBHBRBMBMMMMMMMBMMIPailllBHnnil Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 |uin 199' + 6J 2m film.L.* INTRA-TBRRBSTRE DIPARDIIU CLAVIIR AUT0R0ÜTE 10 it S S, SORTIE 123 843-9575 loiVERT TOES IÏS SOIR Ë7/l t.i.i t sa Cinéma MAGOG 1 2 PRINCIPAL! ! ST MAGOG HORAIRE 06 4 AU 10 JUIN 1999 Gérard DEPARDIEU Refer* BIN ION! VEN, i LUN.A WEB.- 7:10- 9:15 / JEU.:7:I0/SAM.i DIM.-1 JO- 7.-I0- 9:15 I TOUS LES SOIRS.- 7:00 - 9.Z5 SAM.& DIM.: 1:30- 7.00 - 9:25 P m m Julia Roberts Hugh Grant Nottine m Hill Ü.:20 SAM.& lMIKE MYERS A L\u2019AFFICHE DÈS JEUDI : 9:30 W- JfMBmimmm MmWiX \u2022ntre CÉSAR .,« IM ( jICÀND- BRAVO.L I TOÙ1.E MON ADMIRAI ION EPISODE I \"I.A MHU.RIRI.l'OMKDIE KOMANTIQÜi: lilt MOMENT lUTjJNIHHPHH] ¦»»!.! N FORMATION pYo 3H20 7h15 1H15 9h15 .8;\".3h15 1 hOO 7hOO 9h10 G; 12h45 - 3H30 \u2022 6H45 ¦ 9h30 r*\u201c~*l Coupons-rabais & lansaz-passer refusa» Jusqu'au 30 juin I IsTotting Roberts Hill Hugh 2h55 - 3H20 ¦ 6h55 - 9h25 liCBSOra ELSA ZYLBEBTEIN ANÉMONE CUUDERICH VERSION ORIGINALE FRANÇAISE 1h05 - 3H25 - 7hQ5 - 9h20 1 hOS - 3h25 - 7h05 ¦ 9h20 Ven.: 12h50-3h15-9H10 Sam.&DIm : 9h10 Lun, à Jeu.: 12hSO-3h15-9h1Q du cm 63, KING OUEST, 566-8782 BMsÈÊÊÊm EPISODE! LA MENACE FANTÔME.ETIXGE À L\u2019AFFICHE ! EHEmMS ^ 1 h05 ¦ 3h25 ¦ 7h05 \u2022 9h20 mm TREIZIEITIE \u2018 y .¦SJ'i, mi ül THE THIRTELflTH FLOOR COLUMBIA! PICTURES! PM^j¥ü!T?T?TÎ=WÜiÂtsÔN DU CINÉMA^ | l iy^Btà n » keOTtpIW de Coaticook Pour obtenir un des laissez-passer doubles disponibles, présentez-vous avec cette annonce le mercredi 16 juin dès 18 h au Cinéma 9 Rock Forest.\u2022 Premiers arrivés, premiers servis.\u2022 Un seul laissez-passer par personne.Une remarquable leçon d\u2019humanité 2m film: LES BOYS 11 (819) 849-6010, poste 249 CINÉMA Une critique de Pierrette Huy Un duo de personnages et de comédiens exceptionnels.Un propos signifiant et percutant.Des scènes tantôt d'une beauté à couper le souffle, tantôt d\u2019une intensité presque insoutenable.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut présenter le plus éloquemment possible le bouleversant film Instinct de John Turtel-taub, qui est actuellement à l\u2019affiche à Sherbrooke en version française, un drame psychologique saisissant qui est aussi une réflexion peu banale sur la liberté, l\u2019amitié et la solidarité.Même s\u2019il est de plus en plus cantonné dans ce genre de «casting», qui de mieux que Anthony Hopkins pou- vait camper cet éminent anthropologue traqué dans la jungle rouandaise alors qu'il étudiait le gorille argenté en vivant avec une de ses communautés, puis emprisonné après avoir tué et blessé quelques militaires africains et qui, maintenant, s\u2019est réfugié dans un mutisme imperturbable.ou presque.Or, malgré les nombreux emplois de ce genre dans lesquels on a pu l\u2019apprécier -dont le plus saisissant est certainement Le silence des agneaux-, il offre ici une performance à la hauteur de son immense réputation et de son grand talent qui vient servir avec efficacité son personnage dense et complexe.Cuba Godding Jr, de son côté, interprète de façon extrêmement convaincante un jeune psychiatre plein de fougue qui n'hésitera cependant pas à se remettre lui-même en question et à questionner ses propres attitudes par rapport à la vie.A travers une intrigue fort habilement tricotée, Ethan Powell se verra talonné par ce jeune psychiatre doué mais ambitieux dent le premier objectif est de le faire parler à nouveau avant de l\u2019amener à dénouer les fils du mystère qui entoure son comportement.Douleur et violence On finira par tout comprendre, mais i\u2019exercice ne sera pas sans comporter, de part et d\u2019autre, sa dose d\u2019extrême douleur et de violence, et l\u2019affrontement qui opposera les deux hommes se conclura par une touchante complicité qui se transformera finalement en amitié.Et, avant même que nous soit expliqué le détail des circonstances qui ont amené l\u2019anthropologue à voir ses fusibles mentaux sauter littéralement, on comprendra que les événements dont il est question sont majeurs.Si bien qu\u2019il n\u2019y aura pas vraiment de surprise lorsque l\u2019on apprendra qu\u2019ils ont tout à voir avec le sens de la famille et la solidarité et qu\u2019ils éveilleront chez Ethan toute la violence qu\u2019il porte en lui.D\u2019ailleurs, c\u2019est cette même violence qui sera mise à contribution face à l\u2019abus d\u2019autorité qui est allègrement exercée à l\u2019intérieur de la prison et que même le psychiatre Théo dénoncera avec la plus vive ardeur.Ethan Pawell (Anthony Hopkins) est un éminent docteur en anthropologie enfermé comme un vulgaire psychopathe dans une prison à sécurité maximale et c'est dans ce cadre que le psychiatre Théo Caulder (Cuba Gooding Jr) sera appelé à chercher la vérité sur son cas.Confiance et respect Au-delà de l\u2019intensité psychologique que porte ce drame extrêmement touchant, il faudra aussi apprécier l\u2019évolution des relations entre les deux hommes, une évolution qui se bâtira essentiellement sur la confiance et le respect que porte Théo à Ethan, malgré les antécédents de celui-ci.Si la violence est extrême, elle n\u2019est cependant jamais gratuite même si les coeurs fragiles peuvent être heurtés et la remarquable beauté plastique que le film offre aussi, en contrepartie, contribuera à alléger quelque peu l\u2019intensité dramatique de l\u2019ensemble.On sort de Instinct le coeur un peu chaviré, mais néanmoins conscient de s\u2019être fait servir une remarquable leçon d\u2019humanité.\u2018,50 Pour les ^ représentations \" ^ avantI8h00 Ml 3 LES CINÉMAS l~s.8_LLL.L- L puyÈrI KBSÎÎRÎf KP Carrefour dcllstrie instinct I ELECTION I version française I\tI ven, lun à jeu 19:10-22:00 I vani iun à jeu 19:20-21:40 I v®\", lun à Jeu 19:00-21:50 sam et dim\tI\tsam et dim fjôlI\t530161\t\\4*i 14:10-19:10-22:00 LL*J| 14:25-19:20-21:40 LL?j| 14:00-19:00-21:50 |U 11 au 17 juin 565-0366 THE MATRIX Shetyl chante Guns N\u2019 Roses Montréal (PC) - Sheryl Crow vient d\u2019enregistrer «Sweet Child O\u2019 Mine», de Guns N\u2019 Roses, à l\u2019intention du film Big Daddy, dont la bande sonore sera en magasin le 22 juin.Produite par Crow elle-même et Rick Rubin, cette reprise sera par ailleurs greffée aux futurs pressages du plus récent album de la chanteuse, The Globe Sessions.Première torontoise STAR _\tcimo La, Tribune 3 ^ÉÈiB ÊÊ\ttoeiltl ârntili A iAM\tCMKMTKH DrmmSStmtTS UO*S tUtt ONT LE PLAISIR D\u2019INVITER 200 PERSONNES À LA GRANDE PREMIÈRE DU FILM Ehris Gratton II Le film à voir\twavec ta tête, sti ! BERNADETTE PAYEUR CHRISTIAN LAROUCHE PflÉSENTENT Toronto (PC) \u2014 Le spectacle musical Notre-Dame de Paris a été présenté en première torontoise, mardi soir.La moitié de l'auditoire ne comprenait pas le français mais la représentation de l'oeuvre de Luc Pla-mondon et Richard Cocciante, inspirée du roman de Victor Hugo, a été bien accueillie.Photo La Tribune, archives CinémaA 821 9999/ SITE INTERNET :actionfilm.ca/cinema9 MATINÉES - LA SEMAINE : 5$ MATINÉES-LE WEEKEND: 6$ HORAIRE DU 11 AU 17 JUIN INXS reprend du service (PC) - INXS est attendu à Sydney, on Australie, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du Stadium Australia.Il s\u2019agira du premier concert d\u2019importance de la formation depuis le suicide en novembre 1997 de son chanteur, Michael Hutchencc, qui sera alors remplacé par l\u2019Américain Terence Trent D\u2019Arby.D\u2019autres artistes et groupes, parmi lesquels Men At Work, seront des célébrations, au cours desquelles est aussi prévu un match de soccer.Les organisateurs attendent l()0 000 spectateurs.Vivement une pause (PC) - Après trois années de tornade qui font vu passer de l\u2019ombre à la lumière, la chanteuse canadienne Sarah McLachlan rêve de vacances.Si bien que la tournée Lilith Fair, sa troisième en carrière, prendra fin avec l\u2019été, a dit la chanteuse, et sera suivie d'une longue pause consacrée à sa famille et au repos.Concours ReLAITve 1999 Le lundi 21 juin à 19h [Austin powers : mmsi oossf m Tous les jours : 13h00 - 15H50 - 19h00 \u2022 21h40 AUSTIN POWERS : MWMmWHS Tous les jours : 13h00 - 15h50 - 19h00 - 21h30 ASTÉRIX 10BÈJX CONTRE CÉSAR (g> Tous les jours : 12H45 - 15h45 - 18h45 - 21h25 STAR WARS:\t(G} EPISODE I THE PHANTOM MENACE(V.O.A) Tous les jours : 12H45 - 15h45 - 18h45 - 21h45 STAR WARS: < t*»*»-»**® \u2022««*»!\t(G) EPISODE! LA MENACE FANTÔME (V.P.) Tous les jours : 12H30 ¦ 15h30 \u2022 18h30 \u2022 21H30 TRAQUENARD Tous les jours: 15h50 - 21h30 LA MOMIE Tous les jours : 12h45 -18h40 (13+) N0TTINQ HILL\t(Q) Tous les jours : 12H40 \u2022 15H40 \u2022 18H40 \u2022 21H25 INTERPRÈTE OU AUTEUR-C0MPQSITEUR-1NTERPRÈTE Les finales auront lieu dans le cadre du Festival du Lait les samedi 7 août et dimanche 8 août après-midi au Centre récréatif Gérard-Couillard.ENJEU PU CONCOURS Se produire en première partie du spectacle de clôture de BRUNO PELLETIER le dimanche 8 août à 20 h.Inscriptions : Sonya Tétreauit FESTIVAL DU LAIT Concours ReLAITve 1999 125, rue Morgan, bureau 117 Coaticook (Québec) J1A 1V6 inscriptions jusqu\u2019au 25 juin 1999 fègtïvâl 60 G 6 3E La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 juin 1999 f h i i rnJ Le directeur général du Festival rétro de Salnt-Nicé-phore, David Forder, le maire Jean-Guy Forder, et le chanteur Patrick Zabé attendent deux fols plus d'amateurs de rétro pour cette deuxième édition du Festival, du 23 au 27 juin.Photo La Tribune, par André Clermont / (=±