La tribune, 17 avril 1999, Cahier 8

[" Divertissements La Tribune + Sherbrooke samedi 17 avril 1999 CAHIER Babillard Restaurant Disques Livres La création stimule Marina Orsini Montréal (PC) La création stimule Marina Orsini.Que ce soit devant une caméra ou avec un marteau à la main, la comédienne aime imaginer, inventer, réaliser.Marina Orsini, qui sera de la distribution du long métrage Les Muses orphelines, de Robert Favreau, se révèle créatrice dans un tout autre domaine.La comédienne a présenté récemment le livre-cassette et le DC Cyrus \u2014 L\u2019Encyclopédie racontée, dont elle signe l\u2019adaptation, la réalisation et la narration.Cyrus regroupe les questions les plus pertinentes posées par les enfants à l\u2019émission radiophonique 275-Allô, diffusée par la Société Radio-Canada depuis 1989, publiées aux Editions Québec/Amérique et écrit par Christiane Duchesne et Carmen Marois.Marina participait à des projets d\u2019Alexandre Stanké, de la maison Cof-fragants, depuis deux ans et demi.Elle avait notamment fait toutes les voix pour le conte La Petite Fille aux allumettes, en français et en anglais.«Le travail de voix m\u2019avait toujours attirée.J\u2019adore le son, la voix et me retrouver en studio.On peut dire que j\u2019ai vraiment eu la piqûre pour l\u2019audio», affirme-t-elle.Lorsqu\u2019Alexandre Stanké a parlé de son projet Cyrus à Marina, elle a eu un coup de foudre pour ce produit-là.«Je trouve que c\u2019est une façon intelligente d\u2019apprendre tout en se divertissant, autant pour les adultes que pour les jeunes», explique-t-elle.«J\u2019adore le son, la voix et me retrouver en studio» Chaque livre contient environ 30 petits contes.«Sur une cassette ou un DC, on ne pouvait pas en mettre autant parce que ça aurait duré cinq heures.Nous avons donc enregistré nos dix coups de coeur du premier livre et avons ajouté les 20 autres contes dans Photo PC Marina Orsini, qui sera de la distribution du long métrage Les Muses orphelines, de Robert Favreau, se révèle créatrice dans un tout autre domaine.¦ ' le petit liv re illustré qui accompagne la cassette», explique Marina.La comédienne, qui fait la narration, a par ailleurs retenu les services d\u2019Yvon Thiboutot pour faire la voix du personnage Cyrus, ainsi que quatre enfants, Victor Soumis, Xavier Morin Le-fort, Josée Calderisi et Audrey Shabat, qui posent des questions à Cyrus.«Je suis aussi heureuse derrière la caméra que devant» Marina a commencé à travailler sur ce projet l\u2019automne dernier.Le coffret est distribué en France et une version anglaise en a aussi été faite pour les Etats-Unis.«On aimerait beaucoup que notre produit entre aussi dans les écoles.Je considère que c\u2019est un produit indispensable pour les profs du primaire.D\u2019ici à la fin de l\u2019année, on lancera par ailleurs deux autres coffrets de la collection.Si tout va bien, nous poursuivrons en l\u2019an 2000.Marina Orsini estime qu\u2019il est important pour elle d\u2019avoir de nouveaux projets parce qu\u2019elle veut continuer à faire des choses qu\u2019elle aime.«Je me rends compte que je suis aussi heureuse derrière la caméra que devant.Je suis aussi heureuse à me retrouver dans un studio à diriger des acteurs que je le suis lorsqu'on me dirige.J\u2019ai la piqûre de diriger des acteurs, mais faire de la mise en scène sur le plateau d\u2019une télésérie ou d\u2019un film, c'est une autre histoire.Mais je suis curieuse à tous les niveaux et rien n\u2019est impossible dans la vie», soutient-elle.Marina dit avoir éprouvé beaucoup de plaisir à donner vie au projet.«C\u2019est insécurisant et angoissant par moments et il y a parfois d\u2019énormes remises en question, mais le défi est en même temps extraordinaire.Mais quand on a mis toutes les pièces ensemble, les textes, la traduction, la magie des mots, la musique d\u2019Alexandre Stanké, tout tombait en perspective.A travers cette belle aventure, j\u2019ai énormément appris, sur plusieurs plans», affirme en conclusion Marina Orsini.I Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer Consultez voue détaillant ou communiquez avec Star Choice 1 888 STAR-604 pour on connaître les details 2 L'offre se termine à minuit le 21 mai 1999 Taxes, télé A la carte et auues services de programmation non inclus.L\u2019offre s'applique aux nouveaux clients résidentiels Une offre seulement par foyer Satellite Plus Sherbrooke (819) 569-0202 Brunelle Electronique Coaticook (819) 849-3608 Brunelle Electronique Magog (819) 868-2985 Roy Radio Magog (819) 843-2828 ffumouf/n ELECTRONIQUE M08076 Pourquoi pourrait pas on ne essayer (avant oui) de dire se ¦un mois d\u2019abonnement gratuit sur les forfaits1 et 2 Nickel : 29,99S Platine français : 34,\"* Platine anglais : 44,99$ Diamant : 59,\"$ ¦ des frais d'installation1 et 2 de 99 $ seulement (rabais de 100 $) Non mais, c\u2019est vrai.Avant de s\u2019engager sérieusement, mieux vaut savoir si ça vaut la peine.Cette fois-ci, je ne risque absolument rien.Je choisis.J\u2019essaie.Et après, je décide.La façon normale de faire les choses, quoi! Si vous l'aimez, obtenez : L\u2019essai de 30 jours Star Choice : choisissez un système et un forfait de programmation et profitez-en durant 30 jours.Si vous ne l\u2019aimez pas, communiquez avec Star Choice qui vous remboursera1.Sans même poser de questions.Parce que chez Star Choice, nous croyons qu'offrir plus de choix, ça inclut aussi celui de dire non merci. H 2 -f La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 avril 1999 Arts et spectacles Nos sorties 9 h TO lOh 50 UhOOA 15 hOO DiiviANchE Ie 25 avrîI 1999 (MH L'Ensemble à Vents de Sherbrooke (50 musiciens) présente Voyage à travers les continents Il.I I__i.!.Al.i\t.1 Un voyage musical Inuit en émotions et en rythmes AIJ PROGRAMME Overture to a New Age, i,m de Haan This Old Mon, air Jayt'hattaway Portrait of A f rumpot, Sammy Nest ko (soliste Invité Jean (Servals) Psychologues et conférenciers renommés Lundi 3 mai 1999 à 19H30 Collège de Sherbrooke, Solle Rlfred*Des Rochi pni Madame Francine fladeau Pierre Bonneau \"CONSTRUIRE OU DETRUIRE SON COUPEE : L'IMPORTANCE TROUBLANTE DES CONFLITS Aussi, Calendrier PRINTEMPS 99 Premiers Cours Gratuits Du 19 au 23 AVRIL dû MUSEE DU SUlHAISE DE SHEIIIOOKE d' AU MERVEÎUeUX MONcIe dES CANARds ET dES OÎES Dis spCciAÜMis sur Ils ANATidCs slroni AVCC VOUS, TOUT AU low, du VOyAf,t.Appontw vos juMtlIcs n dts vniMfvrs cIcaur.Le Samedi 24 avril 1999 20 heures Théâtre Centennial, Lennoxville Billets : 15 $/iuIultcs - 5$/étudiaiits Informations : «22 9692 LaTribune\tCKSH Ruwlfz-wx» au 222, mit Fbgktf.nac, Shtniwookf Vhitt quid