La tribune, 9 janvier 1999, Cahier 1

[" BERNARD LEMAIRE, CHEVALIER DE L \u2019ORDRE DE LA LÉGION D \u2019HONNEUR La France pour deux francs! m LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE 3 nominations pour ie duo Piamondon-Cocciante (B2) LaTribune samedi SHERBROOKE 9 janvier 1999 89e ANNÉE-No 271 0,65 (WEEKEND 1,75$) Plus taxes PROCÈSA CLINTON A Le Sénat se met d\u2019accord (D12) à dom «ww.mon-toit.net Répei toile commet des propriétés .J vendre en Estrle Chambre immobilière lit iHoiii ,v.¦ - poste de président du conseil malgré Mississipi).Pour se garder en Enfin sous les 10 pour cent ! (suite de la Une)\tMais, alo forme physique (même s\u2019il prend pour I la première fois de sa vie des médicaments pour maintenir sa pression), il pratique le patin, le vélo et le golf, sans parler du ski en hiver, en plus de s\u2019amuser avec une scie à chaîne pour faire du ® déboisement.«Je fais des choses de mes bras que j\u2019avais abandonnées depuis plusieurs années pour me consacrer à la gestion.J\u2019avoue que je trouve du plaisir à ne plus travailler tout le temps», raconte M.Lemaire.Un dernier mot sur sa Ferrari rouge.Il songe à s\u2019en départir pour peut-être en acquérir une autre moins flamboyante.«Elle est trop visible au coin des rues.Je l\u2019ai sortie à trois reprises cet été et à chaque occasion les policiers m\u2019ont arrêté pour vitesse.Avant de perdre tous les points reliés à mon permis de conduire, et comme ce n\u2019est pas une voiture pour conduire à 120 km/h, raconte M.Lemaire, je l\u2019ai entreposée pour l\u2019hiver.» On l\u2019aura constaté, malgré ses 62 ans Bernard Lemaire demeure très actif.Il n\u2019est pas question pour lui, même s\u2019il jouit de la vie, de délaisser une grande entreprise qu\u2019il a fondée à la sueur de son front il y a plus de 30 ans.171 I La Tribune (suite de la Une) sultats de Statistique Canada laissent présager, c\u2019est que l\u2019hémorragie dans le secteur des services est enfin terminée et que la confiance du consommateur est de nouveau là.» La SDÉRS prévoit par ailleurs la création de 400 à 500 nouveaux emplois dans le secteur manufacturier et tertiaire-moteur pour l\u2019année 1999.Météo ^Média UJOURD DEMAIN ¦.- y QUÉBEC INDICE UV ictoriavîlle Valcourt Plu 1/-20 A Facteur Vent Chicoutimi Gaspé Ites-dela Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal -11/-24 Québec -6/-12 Rimouski 3/-3 St-Georges -28/-31 Sept-lles -12/-25 Trois-Rivières -3M7 ValcfOr -4/-20 -9/-19 -4M 9 22Z-29 V_ .60\t30 M-15^ \"CANADA DC USA Charlottetown\tPlu\t4/-4 Régina\tVar\t-19/-27\tBoston\tPlu\t9/-2 New York\tPlu\t10/1 Edmonton\tNei\t-15/-26 St-Johns\tMel\t21-2\tBridgeport\tPlu\t9/-1 Plattsburg\tVer\t1/-6 Fredericton\tPlu\t4/-9 Toronto\tNei\t-5/-15\tBurlington\tVer\t1/-6 Portland\tPlu\t5/-4 Halifax\tPlu\t8/0 Victoria\tNua\t8/2\tConcord\tPlu\t5/-7 Providence\tPlu\t10/-2 Ottawa\tNei\t-6/-19 Winnipeg\tNei\t-21/-31\tDetroit\tNei\t-7/-9 Washington\tPlu\t12/3 \tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tVar\t19/11 Mexico City\tAve\t25/5\tAcapulco\tSol\t33/19 La Havane\tOra\t29/21 Beijing\tSol\t-3/-21 Moscou\tNua\t-11/-17\tBermudes\tOra\t25/19 Martinique\tPlu\t29/21 Berlin\tPlu\t6/2 Paris\tPlu\t8/1\tCancun\tOra\t31/22 Myrtle Beach\tOra\t21/13 Hong Kong\tAve\t23/14 Port-au-Prince Sol\t\t32/25\tCaracas\tVar\t35/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tSol\t17/10 Fiome\tSol\t16/9\tFreeport\tSol\t29/23 Orlando\tOra\t26/16 Londres\tNei\t-6/-12 Tokyo\tAve\t9/5\tFt Lauderdale\tSol\t27/21 Puerto Plata\tSol\t30/24 \t\t\t\t\tHonolulu\tAve\t26/21 Tampa\tOra\t24/18 © Services Commerciaux MM 1998\t\t\t\t\tKey West\tSol\t27/21 West Palm B\tSol\t27/21J Mais, alors que le taux de chômage atteignait, en décembre 1998, 9,6 pour cent dans la région de Sherbrooke, avec 7300 chômeurs et 68 900 travailleurs, sans doute faudra-t-il compter sans l\u2019aide du programme de création d\u2019emplois kn-noncé par le gouvernement fédéral le mois dernier pour'les régions affichant un taux de chômage supérieur à dix pour cent.Dans le Sherbrooke métropolitain, le taux d\u2019activité,' le mois dernier, était par ailleurs de 61,1 pour cent alors que le ratio emploi/population s\u2019établissait à 55,3 pour eent.Dans la région estrienne, toujours en décembre 1998,\u2022 le taux de chômage passait à 8,8 pour cent.On y comptait 12 500 chômeurs et 129 100 travailleurs.Sur ce territoire; le taux d\u2019activité était de 61,8 pour cent.Pour l\u2019ensemble du pays, a rapporté Statistique Canada, les conditions globales du marché de l\u2019emploi ont peu changé en déeembre, le nombre des emplois ayant augmenté légèrement ( un gain de 24 000) et le taux de chômage était demeuré à 8 pour cent.Une forte croissance de l\u2019emploi, particulièrement au cours du deuxième semestre de 1998, a pofté l\u2019estimation des gains pour l\u2019année à 449 000 (un gain de 3,2 pour cent).La croissance de l\u2019emploi en 1998 représenté la meilleure performance de la décennie.Les gains de 1998 se retrouvaient tant dans l\u2019emploi à temps plein (2,7 pour cent) que dans l\u2019emploi à temps partiel (5,3 pour cent).Par ailleurs, Statistique Canada rapporte que seuls le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont affiché un changement significatif de l\u2019emploi en décembre.Le Québec, quant à lui, a terminé l\u2019année avec des gains totalisant 96 000 emplois, ou 2,9 pour cent, grâce à des hausses enregistrées dans les services personnels et aux entreprises, dans le secteur manufacturier et dans la construction.-En 1998, le taux de chômage a diminué de 0,5 pour cent pour êlo-re l\u2019année à 9,9 pour cent, le plus faible taux depuis 1990.» Au Québec, on comptait 3 398 400 travailleurs et 373 000 chômeurs.Le taux d\u2019activité s\u2019établissait à 63 pour cent et le rapport emploi/population à 56,7 pour cent.\tI INDEX 53063 VENTE DE JANVIER 'JxmfùtfUKi Newport jusqu a % BOTTES *\u201e> SOULIERS \u2022+\u2022 SACS À MAIN ^.S'iir plusieurs modèles sélectionnés » I Carrefour de I Kstrie Galeries Quatre-Saisons Dnimmoiul ville Arts et spectacles:.F4 Bandes dessinées:.E-5 Chez nous:.A-l7 Décès:.B-II) Économie:.;.B-J5 Habitation:.C-l Messier en liberté:.A-12 Nos sorties:.F-6 Opinions:.A-li) Petites annonces:.C-2 Sports:.I)-il Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 jaTribune 50, rus Roy, S Tel,: 564-5450,11 K 2X8 1950, rus Roy, Sherbrooke, Qué., tournai quotidien publié i Sherbrooke not te* Journaux Tram-Canode (1996) (dlvixlon La Tribune) inc.TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédadion: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistroment No 0529168 Tempi 1 on Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Prix de vente.3,52 S 4 l'avance: T p ç\tÇ endroits desservis par comelot 6 mois jYq*.'2g 5 et camelots motorisés.* Coût à l'abonné.4,05 S 3 mois mois Prix TPS 165.17 S 11.56 S 88.00 S 6.16 S 45.00 S 3.15 S 25.00 S 175 S 1V0 Total 13.26 S 189.99 S 706 S 101.22 5 3,61 5 5176 5 2.015 2076 5 Abonnement par la poste: Tl Temps 1 on etritoiré immédiat 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 255.00 5 17.85 5 140 00 S 9.80 5 8000 5 5,605 50 00 5 3.50 5 TVQ Total 20.46 5 293.31 5 11.24 S 161.04 5 6.42 5 92.02 5 401 5 57.51 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Irançaisb, membre de l'Association des quotidiens du Cdnacfc, affiliée à l'Audil Bureou of Circulation ABC et à ; l'Union internationale de la presse catholique.\u2019 Sources d'informations: Presse canadienne, Pressp associée, Reuter, Agente Fronce-Presse.Le service de photos foc-slmilées de lo Presse canadienne et lest agences affiliées sont autorisées à reproduiro les j informations de Lo Tribune.I r i lo Tribune, Sherbrooke, somedi 9 ipnvier 1999 T A 3 Le feu force l'évacuation d'une dizaine d'enfants au Club Azur DES PERTES DE 15 000 À 20 000 $ Le prince de la SS J B Je n\u2019ai même pas osé demander à Marcel Bureau ce qu\u2019il pensait de la retraite obligatoire à l\u2019âge de 60 ans.Il en a lui-même 72 et refuse toujours de ralentir.Vous pouvez d\u2019ailleurs parier qu\u2019il demeurera bien en selle, confortablement installé aux commandes de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, tant et aussi longtemps que Dieu lui prêtera la santé et la vie.On peut avoir 72 ans et savoir faire preuve de dynamisme et d\u2019initiative dans son travail.Marcel Bureau en a fait la démonstration hier en lançant, à l\u2019aube de l\u2019an 2000, une vaste campagne de recrutement grâce à laquelle toute personne de la région âgée de moins de 25 ans pourra bénéficier tout à fait gratuitement, et ce pour une période d\u2019un an, d\u2019une protection de 2000 $ en assurance-vie.Cette dernière sera doublée en cas de décès accidentel.Fondé en 1941, le service d\u2019entraide de la SSJB a versé pas moins de neuf millions $ aux familles éprouvées.Je vous rassure immédiatement: il n\u2019y a pas d\u2019attrape là-dedans.Si vous avez moins de 25 ans, ou si comme moi vous avez des enfants de moins de 25 ans, vous pouvez bénéficier gratuitement de cette police d\u2019assurance-vie pour un an.Libre à vous par la suite de payer pour que celle-ci reste en force.En attendant, c\u2019est gratuit.Pas un sou.C\u2019est si rare de nos jours, aussi bien en profiter.-0- Marcel Bureau est un homme pour qui j\u2019ai beaucoup de respect.Un homme franc.Un homme droit.Un homme qui, à sa façon, aura marqué la petite histoire du Québec.Que l\u2019on soit d\u2019accord ou non avec les vues politiques de M.Bureau, il reste que c\u2019est à la suite de démarches qu\u2019il a entreprises en 1957 que le gouvernement québécois a adopté 10 années plus tard une résolution décrétant que le drapeau fleurdelisé devrait dorénavant flotter sur tous les édifices publics du Québec.C\u2019est aussi à la suite de démarches initiées par M.Bureau et la SSJB locale que l\u2019Assemblée nationale a fait du 21 janvier de chaque année, la journée du drapeau du Québec.Marcel Bureau dirige la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke avec une main de fer dans un gant de velours.En fait, la SSJB de Sherbrooke, c\u2019est Marcel Bureau.L\u2019homme a d\u2019ailleurs bâti une organisation qui ne remettra jamais en question son autorité.Encore moins ses vues.L\u2019idéologie de la SSJB de Sherbrooke, c\u2019est celle qui régnait au tout début du mouvement.Et Marcel Bureau voit à ce que cette ligne de pensée, cette ligne de conduite, ne bronche pas.«En 1945, à l\u2019âge de 19 ans, on m\u2019a invité à joindre les rangs de la Société nationale des Canadiens-Frapçais.Chez npus, c\u2019est encore cela.A Montréal, ce n\u2019est plus vrai parce que là-bas la SSJB travaille à la souveraineté du Québec.C\u2019est pourquoi nous nous sommes divorcés de Montréal le 31 janvier 1969», rappelle M.Bureau.C\u2019est probablement aussi pourquoi Marcel Bureau refuse de lâcher les guides.Reste à voir ce qu\u2019il adviendra de la SSJB de Sherbrooke le jour où il ne sera plus là.Marcel Bureau Daniel FORGUES Canton de Magog Une dizaine d\u2019enfants de la garderie du Club Azur ont été évacués sans panique et en toute sécurité, hier matin, quand un incendie s\u2019est déclaré dans l\u2019ancien centre sportif du Club, devenu la propriété de la municipalité du Canton de Magog en septembre dernier.La présence de fumée dans la garderie a mis en alerte les deux préposées qui s\u2019y trouvaient et l\u2019alarme a été vite donnée aux pompiers du canton de Magog tandis qu\u2019on a procédé à l\u2019évacuation d\u2019une dizaine d\u2019enfants âgés de 18 mois à cinq ans.Des clients qui jouaient au badminton dans le centre sportif ont collaboré à cette évacuation.«Les enfants ont été relocalisés dans une autre bâtisse tout près et on ne pourra occuper nos locaux avant lundi ou mardi», indique la responsable de la garderie, Cynthia Labonté.Il était approximativement lOh hier matin quand les flammes ont vraisemblablement pris naissance dans le sauna du centre sportif, juste en-dessous de la garderie du Club Azur.«J\u2019étais à l\u2019extérieur, tout près, quand on m\u2019a appelé.Le feu semblait pris dans le sauna et les pompiers sont vite arrivés», raconte Yves Gagné, responsable de la maintenance.Une vingtaine de sapeurs volontaires du canton de Magog, sous la direction du chef Luc Paré, sont intervenus pour contrôler les flammes.Selon M.Paré, la valeur des dom- Photo la Tribune, Daniel Foraues Responsable de la maintenance de l'ancien centre sportif du Club Azur, devenu propriété du canton de Magog en septembre dernier, Yves Gagné montre le sauna où les flammes se sont déclarées hier matin.mages pourrait osciller entre 15 000 S la gestion du centre sportif qui abrite le Les sapeurs sont demeurés sur les et 20 000 S.\tsauna, un gymnase et une piscine.\tlieux jusqu'à 12h45, le temps de procé- En plus d\u2019assumer la direction du «Tout est fermé jusqu\u2019à la semaine d°r ** une ventilation de 1 endroit et de service de protection contre les incen- prochaine, le temps que l\u2019on procède s'assurer que les flammes avaient tou-dies, M.Paré est aussi responsable de aux réparations», dit-il.\ttes été éteintes.0, 000 * ?.\u2022****¦' UOftif ( I in.lurv/j HI J .\u2022(/> CLIENT /CUSTOMER M m m mm i .\u2014 ^^'MKOr,K' î&'Sffiw®**6 MW*' t» IIUItQI [«PM*! I ' Wiémofok- Photos Imacom, Martin Blache f.H Am Le Fleurimontois Mario Berthold est scandalisé de ce qu'il a pu lire sur ?a facture de Aventure Électronique, considérant que cet affront est un manque de respect pour le client.Une blague de mauvais goût Pascale BRETON Sherbrooke o Fucking Ref, On Ç\u2019est ce qu\u2019un client de Aventure Électronique de Sherbrooke a eu la surprise de lire sur sa facture d\u2019achat, jeudi soir.Le message, inscrit uniquement en anglais dans la case du client, disait notamment Thank you for shopping at Adventure Electronics (Merci d\u2019avoir magasiné chez Aventure Electronique), suivi d\u2019un «courtois» message disant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échange possible (No Fucking Rej, On), ainsi que d\u2019un numéro de téléphone fictif, (999) 999-9999.«C\u2019est déjà insultant de voir un message uniquement en anglais, cette insulte est encore pire et manque totalement de respect pour la clientèle», a lancé, outré, Mario Berthold, de Fleuri-mont.M.Berthold, qui dit être un client occasionnel chez Aventure Électronique, actuellement en vente de liquidation, a fait un achat dans l\u2019après-midi de jeudi.C'est son épouse, qui a effectué une transaction au cours de la soirée, qui a eu la surprise de lire le «gentil message» sur sa facture.«Ils auraient pu faire attention, car jusqu\u2019à dimanche, nous sommes quand même des clients.Une chance que le magasin ferme en fin de semaine, car de toute façon, je n\u2019y aurais jamais remis les pieds», a d\u2019ailleurs lancé M.Berthold.Surprise et indignation au siège social Du côté de la compagnie qui gère la vente de faillite de Aventure Électronique, on parlait de surprise et de vive déception hier.«Ce n\u2019est pas du tout notre politique de faire des choses comme cela.Il faut comprendre que c\u2019est le résultat d\u2019une mauvaise blague d'un employé qui est à la veille de perdre son emploi», a lancé, offensé, le président de la corporation commerciale Crescent, Stephen Kisber.Ce dernier a noté que c\u2019est la première fois qu\u2019une situation du genre parvient à ses oreilles.«Je vois des bêtises chaque jour, mais celle-là, c\u2019est la première fois.Une partie du problème vient de la frustration d'un employé qui perd son emploi.» Selon le président, il n\u2019y a aucun doute que seul un employé peut avoir programmé l\u2019ordinateur de façon à ce qu\u2019un tel message apparaisse sur la facture.Au commerce de Sherbrooke, un membre du personnel a affirmé que c\u2019est en entrant un code fictif (le faux numéro de téléphone) pour terminer plus rapidement la facture que le message, probablement enregistré dans le système de tous les commerces Aventure Électronique, est apparu, sans que personne ne le remarque.M.Kisber a par ailleurs confirmé qu'il s\u2019occuperait personnellement de régler le problème, même s\u2019il ne reste que deux jours avant que la fermeture des différents commerces de Aventure Électronique ne prenne effet.«La première chose qui est insultante, c'est le message uniquement en anglais, a affirmé M.Kisber.Chez nous, on parle en français aux francophones.La seconde chose est le langage employé, qui est totalement inacceptable entre moi et le public.Je vais voir à régler cela.» 0 Radio-Canada cmlorechaîne à Sherbrooke Une émission animée par Winston McQuade.Au programme : entrevues, reportages et table ronde.Réalisation : Lise Létourneau 09457 Demain, de midi à 14h, en direct du Presse Boutique Café, 4, rue Wellington Nord, joignez-vous aux mordus du théâtre d'ici. 44 ~E La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 jonvier 1999 L'animatrice Sylvie Lauzon renoue avec l'Estrie ?Elle remplacera le morning man Michel Laurin pendant deux semaines à CHLT 630 CENTRE \u2022 ' * Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h suis pas toujours en accord avec la fa- j çon dont on fait les choses et il me faut ] voir si, au bout du compte, ce sont les j bons ou les mauvais côté qui l\u2019empor- i tent sur mon appréciation du métier.» | Sylvie Lauzon entend donc prendre i le temps de réfléchir et de taire les ,î choix qui s\u2019imposent.Mais comme elle j aime avoir plusieurs cordes à son arc; j' déjà, circule un projet télévisé qu\u2019elle a écrit avec une amie.Quant aux perspectives qu\u2019on puis- i se la revoir dans la région, elle ignore j si, professionnellement, une porte s\u2019ouvrira, mais elle confie qu\u2019elle sera de re- j tour à Sherbrooke ce printemps pour : nous faire découvrir un autre de ses ta- ij lents, la peinture, cette fois.«Nous sommes trois filles qui faL | sons de la peinture ensemble et on tra- 1 vaille présentement à organiser trois | vernissages, dont l\u2019un se déroulera à I Sherbrooke», confie Mme Lauzon, qui i avoue lorgner aussi du côté de l\u2019écritu- | re.La GRC se fait avare de commentaires sur | l'affaire Bourgault j tue, un espace pour parler aux gens.Être toute une équipe au micro, c\u2019est quelque chose que j\u2019aime beaucoup, parce qu\u2019il y a de l'interaction entre les animateurs et que, tout de suite, on voit les réactions que suscitent nos paroles auprès de nos collègues.» Quant aux horaires de lève-tôt qu\u2019exige l\u2019émission du matin.Sylvie Lauzon ne s\u2019en plaint pas, elle qui a connu pareil emploi du temps lorsqu\u2019elle a animé, pendant deux ans et demi, l\u2019émission Salut bonjour/, les fins de semaine.Maintenant établie à Montréal, Sylvie Lauzon admet qu\u2019elle ne rechignerait pas à venir, de temps à autre, travailler dans les Cantons-de-l\u2019Est, «mais, précise-t-elle, je suis présentement en période de réflexion par rapport au monde des médias.Le direct et le sensationnalisme ont imposé leurs lois, et il n\u2019y a pas que des avantages.J\u2019aime raconter, j\u2019aime le métier, mais je ne Karine TREMBLAY Sherbrooke Pascale BRETON ès lundi, et pour les deux prochai-¦J nés semaines, c\u2019est avec la voix de U l\u2019animatrice et journaliste Sylvie Lauzon que se réveilleront les Estriens puisque celle-ci se joint à l\u2019équipe du matin de CHLT radio 630, au sein de laquelle elle remplacera Michel Laurin, en congé de paternité.{ Sylvie Lauzon, qui a fait ses débuts dans le monde des médias à Télé-7, en 1984, est heureuse de replonger un peu dans le «bain estrien» qu\u2019elle a quitté il y a quelques années.: «J\u2019ai un espèce d\u2019attachement pour ia région, où j\u2019ai travaillé pendant plusieurs années, notamment à la salle des nouvelles de Télé-7, à l\u2019émission Café Show et aux bulletins de nouvelles de 18h de Télé-7 et de CKSH.En plus, à CHLT, je vais me retrouver pendant deux semaines avec une équipe de gens ljue je connais bien et avec qui j\u2019aurai sûrement beaucoup de plaisir à travailler.Et puis l\u2019esprit de l\u2019émission du matin, j\u2019aime bien.Ça se fait sans prétention, on rit beaucoup et c\u2019est un rythme qu\u2019il est agréable de suivre», confie celle qui a déjà, dans le passé, remplacé quelques semaines à CHLT et qui compte deux ans d\u2019expérience radio au sein de la station CJMF à Québec.: «J\u2019aime la radio, poursuit-elle, parce que c\u2019est un médium qui permet L'animatrice Sylvie Lauzon a fait ses premières armes à Télé-7.On l'a notamment vue de-beaucoup de spontanéité et qui consti- puis à l'émission Salut bonjour! et entendue sur les ondes de la station GMF à Québec.choses qui pourraient encore se produi- i re à cause de notre système judiciaire.» J Ne voulant pas élaborer sur le coût I élevé qu\u2019une telle opération entraîne, | M.Dionne s\u2019est contenté de dire que 1 ça représente «de gros sous».Me Jacques Ouellet, avocat au civil | à Montréal, a quant à lui précisé que I dans toute cette affaire, Pierre Bour-1 gault n\u2019a en aucun temps été accusé de i contrebande.«Les accusations portaient sur le blanchiment d\u2019argent.Sur des déclarations volontaires, le procureur de la couronne a retiré les accusations», dit I Me Ouellet.Toujours selon l\u2019avocat de Mon- I tréal, M.Bourgault réclamait alors un I dédommagement de 800 000 $ pour | cette tache à sa réputation, et un règle- J ment hors cour lui a donc accordé la j somme de 75 000 S.Il n\u2019a toutefois pas été possible j d\u2019apprendre si d\u2019autres personnes arrê- ! tées lors de l\u2019opération de décembre 1996 réclamaient elles aussi une somme compensatoire au mal qui a été fait à leur réputation, puisque seul Michel D\u2019Avignon a été reconnu coupable de contrebande dans toute cette affaire.La SQ saisit 300 000$ de mari au canton Eaton Canton Eaton (DF) Une enquête de quelques semaines a permis aux policiers de la Sûreté du Québec.de saisir pour quelque 300 000 $ de marijuana, hier après-midi, dans une résidence du canton Eaton, à une quarantaine de kilomètres de Sherbrooke.Munis d\u2019un mandat de perquisition, plusieurs enquêteurs de la SQ se sont présentés vers 13h dans une résidence centenaire du chemin Jordan Hill, certains d\u2019y trouver de la drogue.Dans le grenier de cette résidence, les policiers ont trouvé une serre hydro-ponique des plus sophistiquées où l\u2019on dorlotait pas moins de 586 plants de marijuana.Porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Serge Dubord indique que l\u2019équipement de cette serre est évalué à au moins 30 000 $ et que la drogue en culture aurait pu valoir quelque 300 000 $ sur le marché noir; les policiers ont tout saisi.Sur place, les enquêteurs ont procédé à l\u2019arrestation de deux hommes, l\u2019un dans la trentaine, l\u2019autre dans la quarantaine, contre qui des accusations seront portées la semaine prochaine.Photo La Tribune, Gilles Dallaite Pas de presse! Le premier bébé de l'année a pris tout son temps pour arriver à Magog.Gabriel, deuxième enfant de Jacqueline Casavant et de Jacques Bélisle, est né le 4 janvier, à 13 h 26, au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie.Il pesait 7 livres 7 onces.Sa grande soeur Frédérique, qui a cinq ans, veille sur lui avec beaucoup d'attention.Le Centre minceur; vitalité et nutrition Michel Montignac 502, rue Conseil s Tél.: 566-6336 .\\\tr Informez-vous sur notre programme prise en charge durée 8 semaines.Notre approche: \u2022\tperdre rapidement du poids et de manière définitive \u2022\tmanger à votre faim avec très peu de restriction \u2022\tne plus compter les calories, ne plus peser ou mesurer les aliments \u2022\taméliorer votre santé et retrouver une vitalité optimale \u2022\tdiminuer son taux de cholestérol \u2022\tmeilleur contrôle du diabète et de l\u2019hypertension \u2022\tsuppression de plusieurs problèmes intestinaux J\tV Nous offrons aussi des rendezvous: mise au point pour les gens qui maîtrisent bien la méthode et qui auraient seulement quelques -\\\tquestions.\t, Sherbrooke La Gendarmerie royale du Canada se fait discrète à propos de l\u2019histoire invraisemblable qu\u2019ont vécue, au cours des deux dernières années, Pierre Bourgault et sa conjointe, Sylvie D\u2019Avignon.Au mois de décembre 1996, la GRC avait en effet mené l\u2019une des plus vastes opérations contre un réseau de contrebande d\u2019alcool, de tabac et de blanchiment d\u2019argent dans la région.Près d\u2019une vingtaine de personnes avaient alors été arrêtées, dont M.Bourgault et Mme D\u2019Avignon, mais sur ce groupe, une seule a été reconnue coupable, cette semaine, lors de l\u2019aboutissement de cette histoire.La plupart des autres personnes arrêtées ont vu les accusations tomber.M.Bourgault, alléguant que sa réputation est profondément entachée, a pour sa part reçu une lettre d\u2019excuses du ministère de la Justice et obtenu un dédommagement de 75 000 $.«Des choses qui arrivent» Hier, le responsable du poste de la GRC à Rock Forest s\u2019est fait avare de commentaires.«Je n\u2019ai rien à dire, sinon que ce sont des choses qui arrivent, a lancé Alain Dionne.Ce dénouement ne constitue pas une erreur, ce sont des PROGRAMMATION HIVER 1999 3-5 ans ATELIERS Les petits sportifs Mini-stars Les touche à tout Éveil musical Club des tout-petits ANIMATION Prématernelle Balan-Mousse 21/2-4 ans Halte-garderie 21/2-4 ans Parents-bambins 0-3 ans ANIMATION Local-Ado 6-11 ans ATELIERS Dessin-peinture 6-8 ans Activités scientifiques 6-8 ans Danse 6-8 ans Multi-sports 6-8 ans Quilles 6-11 ans Théâtre-humour 9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Basket-ball 9-11 ans Billard 9-11 ans Rap-hip hop 9-11 ans ANIMATION Congés scolaires Danse 8-12 ans Activités familiales LES SAMEDIS-FAMILLES Quilles, ping-pong, hockey sur table, ginza-boule, billard, parents-bambins, badminton.12-17 ans ATELIERS ?Gardiens(nes) averti(es) 11-15 ans Bande dessinée Basket-ball Adultes ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES Conditionnement physique Conditionnement physique ostéoporose Workout Aquaforme-femmes Ballon-volant Badminton ARTS Dessin I Dessin II Aquarelle Peinture huile/acrylique l-ll Atelier dessin (modèle vivant) Cours dessin (modèle vivant) À la découverte des impressionnistes ?\tAtelier d'aquarelle ?\tAtelier de dessin ?\tAtelier de peinture ?\tPeinture rustique ?\tAtelier pochoir et faux-finis ALIMENTATION ?Mets indiens l-ll Cuisine internationale Cuisine italienne Canapés et hors d'œuvre Gibiers et abats Poissons ?Mets gastronomiques ?Fabrication de pâtes alimentaires et sauces CUISINE VÉGÉTARIENNE (BLOC I) ?Comment transformer son alimentation ?Céréales entières ?Le tofu, le seitan et le tempeh ?Les légumineuses CUISINE VÉGÉTARIENNE (BLOC II) ?Les légumes l-ll ?La germination ?Desserts santé INSCRIPTION DÈS MAINTENANT information 821 5601 MOUVEMENT/EXPRESSION Danse de ligne l-ll Danse new country l-ll Danse latine Pratique libre de danse latine Tango argentin Les après-midi dansants Baladi Exploration vocale ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation ?Massage suédois Tai chi ?Spiritualité amérindienne Développement personnel par les rêves DÉCORATION ?Fabrication de chocolat ?Fabrication de chandelles Aménagement paysager ?Huiles essentielles (aromathérapie) l-ll ?Être femme naturellement Initiation au maquillage Signes du zodiaque et numérologie ?Fatigué d'être fatigué ?RCR (Réanimation cardio-respiratoire) Planification budgétaire ?Acheter sa maison LANGUES Langage des signes du Québec (LSQ) Espagnol l-ll-lll ?: Intensif\tn Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Québec) )1H 3N3 Ville de\tServices Sherbrooke récréatifs et communautaires U Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 + A* «J'ai quand même peur de décevoir» ?Avec un mandat très fort en poche, le maire Perrault se sent surtout investi d'une lourde responsabilité T r- \t Francois GOUGEON Sherbrooke Même s\u2019il a été élu avec un mandat très fort à l\u2019automne dernier, Jean Perrault refuse de se voir cpmme le «king de Sherbrooke» pour les quatre prochaines années.Celui-ci, dans une entrevue de début d\u2019année à La Tribune, admet que sa victoire sur Jacques Jubinville \u2014 nettement plus éclatante qu\u2019en 1994 contre Paul Gervais \u2014 pourrait inciter à se «péter les bretelles».«J\u2019ai obtenu un mandat fort, c\u2019est vrai.Mais malgré ça, je reste le même homme: ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019être un bulldozer.D\u2019autres, dans les mêmes circonstances, pourraient se dire: écoutez, j\u2019ai battu un gars solide (Jacques Jubinville dans un trois pour un), crédible, avec une bonne organisa- La fermeture \u2022 i de la Boutique Pluss était prévue depuis deux ans Pascale BRETON Sherbrooke tion et c\u2019est donc moi qui va être le boss.C\u2019est pas mon style de pensée et d\u2019agir.Au contraire, compte tenu que le vote que j\u2019ai obtenu c\u2019est une grande marque de confiance de la population à mon endroit, je vois ça bien plus comme une lourde responsabilité.» Aussi, ce n\u2019est pas surprenant s\u2019il avoue candidement sa crainte de ne pas être à la hauteur des attentes qu\u2019il a suscitées.«Je me suis placé des objectifs très haut.Les gens m\u2019ont appuyé et je vais y mettre tout mon coeur.J\u2019ai quand même peur de décevoir.On a beau être un éternel optimiste dans mon métier, travailler à des projets de développement et être sûr que ça va être meilleur pour l\u2019avenir, mais ça ne va jamais au rythme qu\u2019on voudrait!» Ceci étant dit, Jean Perrault entend être «ferme» pour réaliser ses objectifs.Dont, au premier chef, ses engagements en matière de gestion municipale: quatre autres années de gel des taxes (dont 1999 où c\u2019est acquis), réduction du fardeau des contribuables si la croissance le permet et, surtout, tout mettre en place pour une réduction de 50 pour cent de la dette de la Ville d\u2019ici 10 ans.Une belle équipe Le maire de Sherbrooke a bon espoir d\u2019y arriver, «pas seul mais avec toute l\u2019équipe».«On a un très beau conseil, avec des nouveaux qui nous arrivent avec beaucoup de compétence acquise dans leurs expériences personnelles.Je suis très encouragé pour ce prochain mandat.Je suis convaincu qu\u2019on va tous pousser dans le même sens, en pensant d\u2019abord aux intérêts des Sherbrookois!» Et quant aux nominations qui attendent ces conseillers au sein d\u2019une vingtaine de comités et d\u2019organismes, dont le puissant comité exécutif, le maire Jean Perrault refuse de donner la moindre indication.Un monument comme Bernard Tanguay pourrait-il être recalé sur le banc arrière au profit d\u2019une nouvelle venue comme Dany Lachanche, qu\u2019on dit proche du maire?À toutes ces spéculations, M.Perrault répond simplement qu\u2019on le saura à la séance du conseil du 8 février.Et réaffirme que la seule nomination faite jusqu\u2019à maintenant, soit Sylvie Lapointe à la CMTS, vaudra pour les quatre prochaines, qu\u2019elle ne sera pas appelée à l\u2019exécutif mais qu\u2019on y retrouvera une conseillère.Photo Imacom, Martin Blache Le maire Jean Perrault a pris le temps de décrire, à l'aide d'une photo, les grands chanqements apportés à la ville de Sherbrooke durant son premier mandat.&ULLOCK L\u2019ANTIVOL MECANIQUE POURAUTOSET CAMIONS SPC UAL MA! h WA! S GALVAtaZATta* i secoMir i J.OCX PHOSPHORS S C£ N T PLUG Ant'i \\6oUpc ^, .perceuse ^ ¦\t_\u2014m t Le choix préféré des constructeurs européens d\u2019automobiles L\u2019unique garantie de retrouver votre voiture là où vous l\u2019avez laissée.Distributeur exclusif ENTREPRISES DCR (819)826-5225 La fermeture de la succursale du centre-ville des Boutiques Pluss, établie sur la rue Wellington depuis 22 ans, était prévue depuis deux ans déjà, dans le cadre d\u2019un plan quinquennal qui s\u2019inscrit dans une optique de réaménagement et d\u2019expansion.«Le renouvellement du centre-ville ne nous a pas apporté ce que nous avions souhaité.Depuis environ un an et demi, les retombées ne se faisaient plus assez importantes et la fermeture dé cette succursale n\u2019est pas du tout liée à la fermeture de Laflamme Fourrure, qui était ouvert environ six mois par année», précise Michel Paquette, président des Boutiques Pluss., Dans l\u2019édition de vendredi de La Tribune, il était mentionné que cinq commerces du centre-ville avaient fermé leurs portes au cours des dernières \u2018semaines ou projetaient de le faire sous peu.Chacune des succursales des Boutiques Pluss est gérée de façon indépendante, selon la rentabilité et l\u2019affluence, pfrinée 1999 en est d\u2019ailleurs une d\u2019expansion du concept Pluss pour ces boutiques et les dirigeants ont décidé de se concentrer notamment sur la boutique du 'Carrefour de l\u2019Estrie, véritable vitrine régionale, ainsi que sur celle des Galeries Quatre-Saisons.1 .Les Boutiques Pluss comptent pour l\u2019instant 16 commerces dans la région de l\u2019Estrie et des Bois-Francs, et les dirigeants souhaitent augmenter ce nombre à 25 au cours de l\u2019année 1999, no-iatjiment en ajoutant des boutiques en Mauricie et à Shawinigan.!n centre-ville en changement Ainsi, le président des Boutiques lüss explique que les responsables ont écidé de réorienter les commerces efs les boutiques où il y a le plus d\u2019af-lutnce, mais également où sont établis :s compétiteurs de la chaîne de vêtements de mode sport élaboré.«¦«Nous avons été en perpétuelle >afese au centre-ville depuis plusieurs nflées, explique M.Paquette.Par con-re,\u2019notre chiffre d\u2019affaires aurait été rès bon pour plusieurs commerçants lu centre-ville, mais le problème, c\u2019est |u\u2019il ne répondait plus à nos normes à I0US.» Ainsi, selon le président des Bouti-|ucs Pluss, la situation du centre-ville ésulte d\u2019un changement de démogra->hic qui n\u2019est pas négatif, bien au con-raire.«Je pense qu\u2019il va y avoir de nouvel-cs structures commerciales, des boutiques avec une clientèle plus restreinte, le pense par exemple aux antiquaires et tux bijouteries, qui ont un créneau noins commercial, mais qui peuvent rvoir une très bonne vitrine au centre-zille», lance M.Paquette.mwi IMf'.S (jC0,eS., \\ est /errw11® Ls rés°^'°nS si le ie*Ps Je alimentation une Brûle-calories et.Économique, énergisant, donnant d\u2019excellents résultats Maigrir en s\u2019amusant Exercices progressifs sans saut Dynamique de groupe, motivation à son maximum Menus variés et équilibrés CENTRE OE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE m* m i \u2022 g \u2022£ % 'v * Y ¦¦m s* 14\t» Le Plan d\u2019Amaigrissement Supervisé Menus variés, équilibrés \u2022 Exercices progressifs, exercices de raffermissement \u2022 Supervision individuelle 3 fois/semaine Rencontre de motivation, encadrement Inscriptions limitées Séances d\u2019information le mardi 12 janvier à 19 h Période d\u2019inscription : 2 au 14 janvier Session de 8 semaines 16 janvier au 13 mars 1 999 2154, rue King Ouest, Sherbrooke 822-2224 Dépositaire des produits GUI NOT valmont PARIS Votre hôtesse Linda vôus7iïv(te à découvrir \u2022\tSoins relaxants du visage, cou et décolleté \u2022\tÉpilation à la cire chaude \u2022\tElectrolyse \u2022\tMaquillage fl 1$ V /J v S Esthéticienne £ visagiste 56, rue Lomas Sherbrooke (819) 566-5050 52641 «De la formation pour la main-d\u2019oeuvre d\u2019ici !» Chantal Francoeur, directrice des ressources humaines de Magnola magnola Emploi-Québec Québec s: Cf Collège de Sherbrooke Formation en o contrôle de procédés chimiques Formation collégiale Certaines entreprises de la région ont besoin d\u2019opérateurs de ' salle de contrôle pour leurs installations.Afin de préparer ; adéquatement la main-d\u2019oeuvre régionale, une formation en « contrôle de procédés chimiques a été mise sur pied en collaboration avec Emploi-Québec et le Collège de Sherbrooke.En quoi consiste cette formation?Cette formation vise à développer les connaissances et les compétences de la personne pour qu\u2019elle puisse comprendre et contrôler un procédé chimique de façon adéquate et sécuritaire, autant dans des conditions normales d\u2019opérations qu\u2019en situation d\u2019urgence.^ Les conditions d\u2019admissibilité -\tDétenir un Diplôme d\u2019études secondaires (DES) avec sciences physiques 056-436 ou posséder une formation jugée suffisante.-\tRépondre aux critères d\u2019admissibilité d\u2019Emploi-Québec.?Quand?Cette formation débutera le 22 février 1999 et se terminera le 18 février 2000.'* POUR VÉRIFIER SI VOUS ÊTES ADMISSIBLE ET POUR SAVOIR OÙ VOUS INSCRIRE: composez le (819) 822-5606 (local) ou le 1 800 665-1 732 (extérieur de Sherbrooke) A 6 Æ.La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 Marché immobilier dans la région de Sherbrooke Un meilleur équilibre qu'à \u201c \u2018 ' 1 et Québec Gilles FISETTE Sherbrooke Le marché de l\u2019immobilier est davantage équilibré dans la région de Sherbrooke qu\u2019il ne l\u2019est à Montréal et à Québec, par exemple, si on oppose l\u2019analyse de courtiers de la région aux études nationales sur le sujet.En région, le marché de l\u2019immobilier est équilibré et les prix ont été stables au cours de la dernière année, une situation qui devrait être maintenue en 1999, rapporte le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Daniel Pelchat.«Le marché est équilibré.On ne peut pas parler d\u2019un marché de vendeurs, ni d\u2019un marché d\u2019acheteurs.11 y a suffisamment de choix pour les acheteurs et cela empêche également les vendeurs de faire grimper les prix», a-t-il souligné.Cette analyse est aussi celle que fait le courtier Jean-François Toutant.Il ajoute que «le marché commence à se raffermir.Il commence à y avoir un peu moins de maisons sur le marché.Le ratio vendeur/acheteur est davantage équilibré mais on est loin d\u2019un marché de vendeurs où les prix seraient en progression».Besoin d'être écouté ?Quelqu'un ,, est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir 24 heures Certains types de produits échappent à la règle générale, a signalé M.Toutant.Ainsi, les duplex dans le Vieux-Nord de Sherbrooke et les cottages haut-de-gamme sont des produits plus rares et, dans ces cas, on assiste à une hausse des prix.«Les gens qui désirent ces produits sont prêts à débourser le prix affiché.», a-t-il commenté.Compte tenu des taux d\u2019intérêts peu élevés, les professionnels du marché de l\u2019immobiliser s\u2019attendent donc à connaître une très bonne année.Les prochains mois seront très actifs, note M.Pelchat.«L\u2019année 1999 sera une bonne année.Il y a beaucoup de maisons sur le marché.Il n\u2019y a pas de hausse de prix prévue à court terme et les taux ne sont pas près d\u2019augmenter.Tout cela contribue à nous faire croire que 1999 sera une bonne année en immobilier.» Dans une étude publiée il y a quelques jours, Century 21 rapportait une situation différente à Montréal et à Québec.Là, le marché est fort actif et les prix à la hausse, lesquels atteindraient le niveau le plus élevé de ces dernières années.On attribuerait cette vigueur à celle qu\u2019affiche l\u2019économie en général.La création d\u2019emploi va bon train et le niveau de confiance des consommateurs s\u2019élève.Imacom-Daguerre, Martin Blache On ne peut pas parler d'un marché de vendeurs, ni d'un marché d'acheteurs dans le domaine immobilier à Sherbrooke et il y a suffisamment de choix pour les acheteurs; l'année 1999 s'annonce excellente.Franço Toutant VEND REmm Restaurant LE PROVENÇAL Ouvert le samedi 9 janvier à partir de 17 h Bisque de homard maison Salade en feuilles vertes et endives balsamique Filet de truite saumonée sauce Hollandaise, 29s ou Contre-filet de boeuf éfleuvée à l\u2019ail, 32s Salade aux fruits - gâteau Massepin Salles de réception 864-7055 - 569-6536 5156, boul.Bourque 54455 La SSJB met l'accent sur les jeunes ?Une assurance-vie d'un an gratuite pour leurs membres de moins de 25 ans Karine TREMBLAY Sherbrooke La Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Sherbrooke entame sa campagne de recrutement et offre aux personnes de moins de 25 ans qui joindront ses rangs une assurance-vie de 2000$ pour une année (4000$ en cas de décès accidentel), tout à fait gratuitement.«Nous sommes tournés vers les jeunes et cette campagne en est la preuve.C\u2019est un peu comme si on entreprenait une \u201ccure de rajeunissement\u201d», a commenté le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, Marcel Cours d'anglais t Apprenez Vanglais à Bishop1 si Cours du soir - Hiver 1999 Un soir par semaine (19h00 à 22h00) durant 12 semaines Offerts ce semestre \u2022\tSix niveaux de cours axés sur la conversation Débutant I à avancé II\tLundi, mardi ou mercredi \u2022\tAnglais des affaires\tMercredi \u2022\tGrammaire avancée\tLundi \u2022\tPhonétique et Prononciation\tMercredi Méthode axée sur la conversation Compréhension auditive et expression orale Vocabulaire et expressions courantes Grammaire corrective Laboratoire de langues informatisé gratuit Fins de semaine intensives optionnelles samedi et/ou dimanche, de 9h00 à 16h00 $75.00 par fin de semaine ou $40.00 par jour Dates: 23 et 24 janvier 20 et 21 février 20 et 21 mars '-.ly i: N i v E » s i T f.BISHOP\u2019S Université Bishop\u2019s Éducation permanente Édifice Nicoils - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 Bureau, à l\u2019origine de cette campagne innovatrice, qui a pour thème \u201cUn petit 2000$ pour l\u2019an 2000\u201d.C\u2019est le petit-fils de M.Bureau, Philippe Bureau, qui préside cette campagne de recrutement.Âgé de 21 ans, étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, celui-ci se montre très enthousiaste devant ce projet d\u2019envergure.«Je trouve que cette campagne démontre que, même si plusieurs de ses membres sont assez âgés, la SSJB se préoccupe des jeunes et cherche à les rejoindre», mentionne Philippe Bureau qui, lui-même membre de la SSJB depuis plusieurs années, fera prochainement connaître les activités de la Société et les modalités de l'assurance-vie proposée aux jeunes en faisant le tour des écoles secondaires et de divers clubs sportifs.L\u2019objectif fixé quant au nombre de recrues?«Mille, deux mille, trois mille!», répond Marcel Bureau avec enthousiasme.Son petit-fils est quant à lui plus prudent: «Je vais voir comment ça va aller, au début de mes visites.mais c\u2019est vrai que mille, c\u2019est un beau chiffre!» Une fois la première année couverte par les assurances de la SSJB terminée, les nouveaux adhérents de moins de 25 ans pourront renouveler, ou non, leur prime d\u2019assurance pour la modique somme de 20$.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour avoir un formulaire d\u2019inscription, contactez la SSJB au (819) 569-5171.La Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke célèbre par ailleurs son soixantième anniversaire cette année, et toute une série d\u2019événements viendront ponctuer les prochains mois, à commencer par, le 21 janvier prochain, une fête spéciale en l\u2019honneur de la journée du drapeau à laquelle le ministre Bernard Landry a été convié.Photo La Tribune, Karine Tremblay Président de la campagne de recrutement de la SSJB, Philippe Bureau prend plaisir à travailler dans ce projet aux côtés de son grand-père, le président de la SSJB Marcel Bureau, qui a lui-même eu l'idée de cette campagne originale, où la SSJB offre aux jeunes de moins de 25 ans une assurance-vie de 2000$ pour une dureée d'un an, tout à fait gratuitement.Augmentation du prix des timbres Une première hausse depuis trois ans Pascale BRETON Sherbrooke Le prix des timbres postaux a connu sa première hausse depuis trois ans; le 1er janvier dernier, le prix d\u2019un timbre canadien est en effet passé de 45 cents à 46 eents.En ce qui a trait à l\u2019envoi d\u2019une lettre standard (moins de 30 grammes) vers les États-Unis, le coût est passé de 52 cents à 55 cents, tandis que les envois internationaux de base coûteront désormais 95 cents, au lieu de 90 cents.«Nous avons comme politique de toujours maintenir nos prix en deçà de l\u2019indice de prix à la consommation.L\u2019augmentation du tarif actuel correspond à une hausse de 2,2 pour cent au cours des 41 derniers mois, tandis que l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 5,4 pour cent», explique à ce sujet Catherine Lortie, porte-parole chez Postes Canada.La dernière augmentation du coût d\u2019un timbre remontait en effet au 1er août 1995.Parmi les autres modifications des prix, les lettres pesant entre 100 et 200 grammes passent de 1,45$ à 1,50$, tandis que le prix de celles pesant entre 200 et 500 grammes diminue de 5 cents et s\u2019établit maintenant à 2,00 $.Plus de comptoirs postaux à Sherbrooke La porte-parole affirme par ailleurs qu\u2019il est encore très facile de se procurer des timbres, puisque à Sherbrooke seulement, la ville compte un bureau de poste corporatif et 11 comptoirs postaux.Au Québec, il y a au total 1031 bureaux de poste traditionnels ou cor- poratifs et 700 comptoirs postaux.Ces comptoirs postaux sont toutefois gérés entièrement par des entrepreneurs privés et la Société canadienne des postes n\u2019a pas droit de regard sur la gestion.Elle n\u2019est pas non plus responsable des fermetures de certains comptoirs postaux, comme ce fut le cas dernièrement à la Pharmacie Jean Coûta de Rock Forest.«Notre souci est de rendre les timbres le plus disponibles possible, mais ce n\u2019est pas nous qui décidons de fermer un comptoir, c\u2019est plutôt l\u2019entrepreneur qui décide de le faire parce qu\u2019il juge que ce n\u2019est pas assez rentable par exemple», déclare Mme Lortie.Dans le cas d\u2019une fermeture, la Société canadienne des postes tente alors de trouver d\u2019autres commerçants du secteur pour prendre la relève.Marjorie Ménard, 12 ans.Leucémie.Transfusée 42 fois.Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 7516 AvecJgJusion de Coaticook, Canton de Barnston et Canton de Barford La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier i 999 4-\t* ?Une troisième ville-centre pour Photo La Tribune, archives Le maire André Lanaevin assumera le leadership de la troisième ville-centre jusqu'aux élections du 18 avril.W&mSm Jean-François GAGNON Coaticook La fusion de Coaticook, Canton de Barnston et Canton de Barford, «fait naître, après Sherbrooke et Magog, la troisième ville-centre du territoire de l\u2019Estrie», soutient André Langevin, maire de cette nouvelle localité dont ia formation a récemment été tendue officielle.La nouvelle Coaticook, dont la création a officiellement été annoncée dans la Gazette officielle du Québec, du 30 décembre dernier, compte maintenant 8809 habitants.Sans ses deux cantons voisins, sa population se limitait à 6653 habitants.Pendant ce temps, la superficie de son territoire, désormais davantage rural, fait un bond de presque 2000 pourcent.Il passe ainsi de 12,5 à 217,89 kilomètres carrés.Selon le maire Langevin, cela fait de sa localité «une des plus grandes municipalités rurales du Québec.» «Désormais, la réalité agricole de Coaticook devra être davantage prise en compte par nos échevins, clame-t-il.Le développement des entreprises de ce secteur d\u2019activités comptera maintenant parmi les priorités de notre con- seil de ville.» Le tourisme Le tourisme est un autre secteur d\u2019activités qui, dorénavant, figurera aussi parmi les plus importants de la nouvelle ville.La localité a maintenant, sur son territoire, deux attraits touristiques majeurs: le Parc de la Gorge de Coaticook et le secteur du mont Pinacle et du lac Lyster.Déjà, le maire promet que l\u2019on complétera, dès cet été, l\u2019asphaltage du chemin contournant le lac Lyster.Cela demandera un investissement de quelque 80 000 S.qui devrait venir de Québec.Il souligne par ailleurs avoir des projets visant à amener encore plus de touristes vers la pisciculture gouvernementale du secteur de Baldwin Mills.«à mon avis, c\u2019est un endroit très intéressant.Avec d\u2019autres, j\u2019aimerais le faire connaître davantage du grand public», lance-t-il.Outre ces deux projets, M.Langevin et son nouveau conseil de ville ont le goût de promouvoir les attraits touristiques de la nouvelle Coaticook.«Nous avons tellement un beau coin de pays», fait remarquer l\u2019élu municipal.Pour réussir à faire une meilleure promotion des attraits de cette munici- l'Estrie palité, un partenariat renouvelé entre les divers intervenants touristiques de celle-ci ne serait peut-être pas Aine mauvaise chose.Ainsi, M.Langevin, en compagnie des membres de son conseil, a l\u2019intention de s\u2019y employer.Ia-s élections Pour l\u2019instant, André Langevin ne siège que provisoirement à la tête de la ville de Coaticook.Le 18 avril prochain, auront donc lieu des élections, lors desquelles les Coaticookois auront à se choisir un nouveau maire.Ces élections permettront la création d\u2019un conseil de ville de huit personnes, pour un premier mandat.Ensuite, pour le second, celui-ci s'en trouvera réduit à sept membres.Présentement, et cela pour quatre mois à venir, le conseil coaticookois est composé de pas moins de 21 membres.En fait, tous les élus de chacune des trois anciennes municipalités, aujourd\u2019hui fusionnées, en font partie.Une première scéance officielle de ce conseil aura lieu le 18 janvier.«EAu cours de celle-ci, nous devrons évidemment nous montrer particulièrement disciplinés, maintient l\u2019homme à la tête des cette cohorte de conseillers.Nous n\u2019aurons pas le loisir de commencer des discussions interminables sur divers sujets.» Agrandissement de l'usine Tafisa à Lac-Mépantic L'excavation aura nécessité 60 000 chargements de terre! \\ mm V V, ¦ M»1 m&M Rappelons seulement que la compagnie investit 151 millions $ pour tripler la superficie de son usine méganti-coise, y installer une deuxième ligne de production de panneaux de particules, avec ses séchoirs et sa fournaise propres, et ajouter deux immenses entrepôts pour les différents types de matières premières employées, les copeaux, le brin-de-scie et les autres déchets de bois, lesquels seront désormais complètement à l\u2019intérieur, augmentant ainsi la propreté de l\u2019environnement, la rentabilité de l\u2019usine, de même que la qualité de ces matières et du produit final.Plus de 150 emplois directs seront créés et s\u2019ajouteront ainsi aux 170 emplois actuels, pour opérer la nouvelle usine, la plus grosse au monde en ce qui a trait à la fabrication des panneaux de particules.On calcule qu\u2019environ 300 emplois indirects devraient suivre dans les entreprises de services connexes.Il y a de quoi sursauter en déambulant dans l\u2019usine de Tafisa, car c\u2019est déjà toute une expérience de visiter l\u2019usine géante, où d\u2019extraordinaires machines, aux multiples conduits et réservoirs, digèrent d\u2019énormes quantités de copeaux de bois, de brin-de-scie el de colle pour produire des panneaux de particules, laminés ou non, qui entreront dans la fabrication de meubles, d\u2019armoires de cuisine et de comptoirs de toutes sortes.Photo La Tribune, Ronald Martel Les gigantesques installations de Tafisa Canada, dans le parc industriel de Lac-Mégantic, tripleront de superficie d'ici l'an 2000, de quoi donner des complexes à n'importe quelle industrie implantée où que ce soit dans le monde.De fait, il s'agira alors de la plus grosse usine de fabrication de panneaux de particules de tout l'univers! Quelque 60 000 chargements de terre, par des camions dix roues remplis à pleine capacité, auront été nécessaires pour l'excavation des nouveaux agrandissements de l'usine.Ronald MARTEL Lac-Mégantic Cf est maintenant parti! Les gigantesques travaux d\u2019excavation préalables à l\u2019agrandissement de l\u2019usine Tafisa vont bon train dans le parc industriel de Lac-Mégantic.Plus de 60 000 chargements de terre, à la pleine capacité d\u2019une multitude de camions de dix roues, auront été ef- fectués bientôt, créant de vastes espaces plats, plus grands que des terrains de football, où seront érigées les trois ou quatre méga-bâtisses nouvelles de l\u2019usine, de même que d\u2019énormes monticules qui ont depuis peu envahi le paysage partout dans le parc industriel.Une petite partie seulement de cette terre a servi de remblai, à une extrémité du terrain où se trouvait un ravin à combler.Pour empêcher le sol de geler, où sera coulé le plancher en béton de l\u2019usine, on l\u2019a recouvert de plusieurs pieds d\u2019épaisseur de foin et d\u2019une immense pellicule de plastique.«Les travaux d\u2019érection des différentes parties de l\u2019usine débuteront vers la fin février, parce qu\u2019on est très légèrement en avance sur l\u2019échéancier de construction», indique Gilles Poulin, directeur des relations publiques et des approvisionnements en bois de Tafisa Canada.La cause du Val St-François entendue lundi QARAN PAR WOIS/12 MOIS limitées COLUMBIA DES DBMS DE SERVICE I SCIES à chaîne CLMJDE C/4 R* 1ER 45, rue Craig Cookshire 875-3847 U ' 1 800 909-^847 Guy MARCHAND Canton Melbourne Après des mois d\u2019attente et de travail, c\u2019est finalement le 11 janvier, que débutera en Cour Supérieure à Montréal, la cause inscrite par la Coalition des C itoyens du Val St-François contre le gouvernement du Québec et contre Hydro-Québec.Les procureurs de la coalition présenteront alors au tribunal l\u2019action visant à faire déclarer nuis, les décrets et autorisations adoptés en 1998 par le gouvernement Bouchard pour autoriser Hydro-Québec à construire ccttc ligne de 735 kv.Les décrets avaient notamment pour effet de soustraire le projet de la Société d\u2019Etat à la procédure normale d\u2019audiences publiques prévue par la Loi sur la Qualité de 1 Environnement du Québec et d\u2019autres processus publics d\u2019approbation applicables à un tel projet.\t.L\u2019audition de la cause se fera au palais de Justice de Montréal à partir de 9 h.sSûfflëzgranT >\t.- «X a p'tits paiements! Premier anniversaire D\u2019autre part, la Coalition des Citoyens du Val St-François soulignera le premier anniversaire de la crise de verglas, par une grande assemblée publique qui aura lieu ce soir le 9 janvier à 22 heures à l\u2019Hôtel de Ville du Canton de Melbourne.Toutes les victimes du verglas, comme de la ligne de 735 kv Ilertel- Des Cantons sont cordialement invités à y participer.Ixvée de fonds Finalement, la Coalition annonce qu elle poursuit ses activités de levée de fonds pour soutenir sa bataille juiidique contre les décrets Bouchard-Caillé.La Coalition est here d\u2019annoncer qu\u2019à la fin décembre, elle a reçu un don de -5 000$ d\u2019une fondation privée de Montréal.Les dons versés par l\u2019entremise de la \u201cCanadian Environmental Defence Fund\" permettent d\u2019obtenir des reçus pour fins d\u2019impôts.Les gens peuvent aussi faire parvenii leurs dons à l\u2019adresse suivante: 974 chemin Arcl.Melbourne, Québec JOB 2BO.Pour laisser place à la nouvelle marchandise ACHE POT KDE jusqu'à à : y -4 Éléments de décoration Accessoires de salle de bain Meubles d\u2019appoint Cadres Cadeaux 2289.rue King Ouest Sherbrooke F-i 564-2965 VENTE SPÉCIALE MANUFACTURIER I-fWMHiM.161, rue Wellington Nord, 565-2323 La route tue une dame de 54 ans, à Victoriaville Victoriaville (GB) Une quinquagénaire de Bois-briand,' Pauline Rousseau, a trouvé la mort de façon accidentelle, vers 9 h 30 hier, dans une violente collision entre deux véhicules survenue sur la route 161 dans les limites de Victoriaville.Selon la Sécurité publique locale, l\u2019accident de la circulation est survenu lorsque la voiture conduite par l\u2019époux de la victime a heurté de plein fouet celle d'un résidant de la capitale des Bois-Francs.Ce dernier venait d\u2019entreprendre une manoeuvre pour entrer dans la cour d\u2019une station-service.Le décès de la dame de 54 ans a été constaté par les autorités médicales de l\u2019Flôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.11 faut mentionner que son mari et le conducteur du deuxième véhicule impliqué n\u2019ont subi que des blessures légères dans la collision.coi Me- nte Donat Grenier, l'homme de l'année à Thetford ?«Chaque région du Québec devrait posséder \"son\" Donat Grenier», s'exclame le maire Henri Therrien Nelson FECTEAU Thetford Mines En choisissant M.Donat Grenier à titre de Personnalité de l\u2019année 1998, la Chambre de commerce de L\u2019Amiante a arrêté son choix sur un veritable mécène qui a accepté le titre avec simplicité et modestie.«Il en fallait bien un, alors j\u2019ai accepté», a simplement déclaré l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite de 72 ans.Mais quelle retraite?À la retraite depuis 1986, M.Grenier n\u2019a cesse de s\u2019impliquer de façons variées et multiples dans la communauté faisant figure de véritable mécène.Et lorsqu\u2019on lui demande pour quelles raisons il s\u2019implique de telle façon, M.Grenier fournit toujours la même réponse.«J\u2019adore les gens, j\u2019adore le public.Toute la région nous a appuyés à nos débuts, nous a encouragés à continuer et a fait de notre entreprise un réel succès.C\u2019est tout naturel que j\u2019essaie d\u2019en remettre une partie à la région», dit celui qui.il n\u2019y a pas si long- temps.versait 50 000 S pour la réfection des grandes orgues de l\u2019église Sainte-l.uce de Disraeli et investissait 100 000 S dans l\u2019achat de la station de ski Adstock pour en sauvegarder les opérations et les équipements.Origines modestes Issu d\u2019un milieu modeste à quelques kilomètres de Thetford Mines, Donat Grenier faisait partie d\u2019une famille de neuf enfants, dont six garçons et trois filles.11 est né le 8 juin 1927.En 1947, deux ans après être entré sur le marché du travail, il apprend le métier de boucher avec M.Robert La-flamme.A la période des Fêtes en 1949, quelques mois après avoir épousé Marthe Dussault, Donat Grenier et ses trois frères, Raoul.Paul-Emile et Hervé.décident de se lancer en affaires.Chance ou travail acharné?L\u2019année suivante, ils doivent agrandir leur épicerie à quatre reprises.Leur commerce a alors pignon sur rue au quartier Mitchell à Thetford Mines.I.es affaires sont si prospères qu\u2019en Photo lo Tribune, Jean-Charles Poulin L'homme de l'année à Thetford Mines, Donat Grenier (troisième à partir de la gauche), est entouré de trois représentants de la Chambre de commerce, François Fortier, direrteur au conseil d'administration, Renaud Tanguay, président, et Gilbert Hallée, directeur général.1958, les frères Grenier ouvrent les nés.portes du supermarché de la rue Saint- Puis Aligro voit le jour en 1973.La Charles au centre-ville de Thetford Mi- petite épicerie s\u2019est maintenant transformée en un grossiste en alimentation connu à Lévis, dans le Bas St-Laurent, au Lac Saint-Jean et dans la Mauricie.Aligro emploie plus de 950 personnes dont près de 350 à Thetford Mines.En 1986, le président cède les rênes à Steinberg et amorce une retraite qui s\u2019avérera des plus actives.Dans le cadre de notre FERMETURE.jusqu\u2019à 80 % Causes multiples Donat Grenier affirme avoir maintenant le temps nécessaire de s\u2019impliquer dans diverses causes.De multiples dossiers portent sa griffe.La Fondation du Centre hospitalie; de la région de L\u2019Amiante et diverses associations oeuvrant pour le mieux-être des personnes handicapées et des personnes âgées ont trouvé en M.Grenier une oreille atten- tive.Elles ont bénéficié de son temps-ct-de ses deniers.La Résidence Denis-Marcotte.l\u2019Hôpital Saint-Julien et la Fondation pour l\u2019hébergement des personnes handicapées pourraient en témoigner tout comme les membres de la Coopérative récréotouristique qui gère la station Adstock et les dirigeants de l\u2019Etang Madore près de Thetford Mines.Et ce n\u2019est pas un cliché que d\u2019affirmer qu\u2019il est impossible d\u2019énumérer sans en oublier toutes ses contributions et ses actions positives, plusieurs d\u2019entre elles étant très souvent accomplies dans l\u2019ombre.«Chaque région du Québec devrait posséder son Donat Grenier», n\u2019a pas hésité à déclarer le maire Henri Therrien de Thetford Mines.Gala en mai La Personnalité de l\u2019année 1998 de la Chambre de commerce de L\u2019Amiante sent honorée lors de la 29ème édition du Gala de la Personnalité, le 15 mai 1999 à 17h30, à la cafétéria de l\u2019école secondaire Albert-Carrier.Directeur au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et propriétaire de la Bijouterie Fortier Design, M.François Fortier assumera la présidence du comité organisateur de cet événement.La formule du «bien cuit» des années antérieures fera plutôt place à des interventions sporadiques de la part de personnes ayant joué un rôle important dans la vie de M.Grenier.«M.Grenier a beaucoup insisté pour que la soirée revête un caractère de fête, que les gens puissent danser, s\u2019amuser et échanger.Il désire avoir la possibilité de rencontrer tous ceux et celles qui seront présents à cette soirée», a précisé M.Fortier.Un mois d\u2019accès Internet gratuit avec Together Networks! \u2022 Logiciel gratuit, aucun frais d\u2019activation \u2018 Accès illimité\t'\t.?\u2022 Numéro d'accès local r \u2022 Equipe de soutien dynamique \u2022 Elu \u201cLe meilleur fournisseur Internet de la région Fournisseur de solutions Internet depuis 1994.* Lors de votre inscription avec Together Networks mentionnez-nous cette publicité et gagnez un mois d'accès Internet gratuit.Cette offre se termine le 30 janvier 1999.(Pour l\u2019inscription vous devez avoir une carte de crédit.) Together NETWORKS www.together.net * 800-422-9240 * quebec@together.net WÈÊÊÊÊÈÊtÊÊÊÊÈÈÈÈÈÈÊÊÊ I j I Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 9 lonvier 1999 A 9 :\u2022» if ia in Sep w Tous les mardis ou jeudis à Sherbrooke au 1325, rue Conseil \u2018PéaljWï Pour vol de services Après avoir entendu les explications des avocats, le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a imposé une peine de 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue à un accusé qui a plaidé coupable ,hier, de vol de services au détriment d\u2019Hy-dro-Québec.554 Ontario Sherbrooke - Tél.: (819) 563-9574 - Fax : (819) 563-9353 ¦ Nous voulons aller a l'école de la vie.Je pen- Les problèmes sociaux Facultés affaiblies: 90 jours derrière les barreaux Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Un automobiliste a écopé 90 jours de prison pour avoir conduit avec les facultés affaiblies.Le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a rendu cette décision, hier, à l\u2019endroit de Serge Bourque, 41 ans, de Sherbrooke, qui avait, entre les années 1979 et 1989, déjà été impliqué dans cinq autres infractions de même nature.Il a de plus été condamné à une amende de 100 $ pour avoir été trouvé en possession d\u2019une petite quantité de stupéfiant.L'accusé avait été intercepté par les policiers municipaux de Sherbrooke, le 6 décembre 1997.parce qu\u2019il roulait de nuit tous phares éteints.Ils ont constaté que le conducteur présentait les symptômes de quelqu\u2019un qui avait consommé de l\u2019alcool, ce qu\u2019ont confirmé les résultats d\u2019échantillons d\u2019haleine, à 160 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE CHAMPLAIN POUR ADULTES Informatique d\u2019affaires (début : janvier 1999)\t^ \u2022\tAttestation d\u2019Études Collégiales \u2022\tCours à temps complet, le jour \u2022\tPrérequis: D.E.S.ou équivalent \u2022\tBienvenue à tous \u2022\tSubvention partielle DGEC \u2022\tCoût approximatif : 600 $ (matériel et livres compris) PREPAREZ-VOUS UN EMPLOI! INF.et INSCRIPTION : Gilbert (819) 879-4774 Neuf jeunes Estriens feront un stage d'intégration au Mali «Nous voulons aller à l'école Claude PLANT! Sherbrooke Robert et Elyse avaient besoin d\u2019une pause dans leur vie.l-'raichement sortis de l\u2019école, ces deux jeunes Estriens ont besoin de se prouver et de se trouver.Pourquoi pas aller se découvrir ailleurs?Ils mettront donc le cap avec sept autres jeunes Estriens sur le Mali pour un stage international d\u2019intégration dans un milieu rural.Du 17 janvier au 25 mars, ils seront actifs en sol africain en même temps qu\u2019un autre groupe, de dix étudiants du Collège de Sherbrooke qui y effectueront un autre stage.Pour les deux porte-parole du premier groupe, Robert Doyon et Elyse Gagnon P., il est normal que des jeunes vivant dans une société comme la nôtre veuillent découvrir autre chose avant de se lancer concrètement sur le marché du travail.se qu\u2019en découvrant une autre culture, une autre mentalité, d\u2019autres valeurs, nous pourrons apprendre autant que dans les livres», dira Robert.«Nous avons envie de nous impliquer dans les communautés du Mali», ajoutera Elyse, une sher-brookoise qui a déjà effectué d\u2019autres voyages du genre dans le passé.Robert Doyon, un jeune homme de la région de Coaticook, se dit très intéressé pur l\u2019après-voyage.Il aimerait instauré un rapprochement entre les milieux agricoles d\u2019ici et du Mali.Pour eux et leurs compagnons, de même que pour les étudiants en techniques de travail social qui font partie de l\u2019autre groupe de voyageurs vers le Mali, une longue préparation précède ce périple.Chacun ont dû amasser 1700 S.Les stages sont coordonnés par le Carrefour de solidarité internationale et subventionnés par les gouvernements fédéral et provincial.Les étudiants du Collège eux, effectueront des stages en milieu urbain.Marilyne Martin et Julie Dumas en sont ies porte-parole.Pour eux aussi, une liste d\u2019activités les attend une fois rendus là-bas.Les problèmes sociaux du Mali et ceux d\u2019ici sont en quelque sorte proche parents malgré tout ce qui nous sépare.«Au Mali, note Julie Dumas.l\u2019État n\u2019est |ias engagé au niveau social.Ici.au Québec, il est en train de se désengager tranquillement.Il y a donc un rapprochement à faire.On ne va pas là pour leur montrer comment faire, mais autant pour apprendre et si possible leur apporter quelques petites solutions pouvant les aider.» Marilyne Martin espère que les projets mis de l\u2019avant chez les Maliens nniirmnt être récurrents.Denis Prudhom-me, âgé de 38 ans, du Canton de Shipton, avait reçu à son domicile, le 19 décembre 1997, la visite des agents de la Sûreté du Québec qui étaient venus saisir des plants de mari.Lors de l\u2019intervention policière, on a remarqué que l\u2019accusé avait détourné l\u2019électricité du compteur d\u2019Hydro-Québec pour le bien-être des plants de «pot» et de son portefeuille.Début des cours à Sherbrooke, le 12 janvier * Débutants :de18hà19h * Intermédiaires : de 19 h 30 à 20 h 30 \u2022 Avancés : de 21 h à 22 h Méthode rapide - A l\u2019oreille Pour les 7 à 77 ans Guitares disponibles pour location Venez me rencontrer.Carrefour de l'Estrie Le jeudi 7 janvier de 16 h à 21 h Le dimanche 10 janvier : spectacle avec plus de 50 guitaristes, de 13 h à 16 h LaTribune 000*en P™ à gagner! Découpez ici 6 V0YAG 3 VOYAGES AU MAROC 3 VOYAGES EN TUNISIE 12 x 200® 6 x 100® 60 paires de billets/spectacles « Comment\t» Facile! Découpez « la pièce du jour » que vous retrouverez dès le 18 janvier prochain dans La Tribune et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l\u2019illustration maîtresse de cette page.Une fois un casse-tête complété, retournez-ie à La Tribune et participez au tirage des prix mentionnés.Participez à un, deux ou à tous ies tirages.Bonne chance pour les tirages du 5 février, 19 février, 5 mars, 19 mars, 2 avril et 16 avril prochains.A partir du 16janvier 1999 524021 Imacom, Martin Blache Deux groupes de jeunes Estriens prendront le chemin du Mali à partir du 17 janvier pour des stages d'aide autant en milieu rural qu'urbain.On reconnaît ici leur porte-parole: (de g.à dr.) Élyse Gagnon P., Marilyne Martin, Julie Dumas et Robert Doyon.QUE S A U F M O N D E C H A N G E H \" cliché répété A éclairage diffèrent, en raison du texte mal imprimé Opinions La Tribune Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ' EDITORIAL Le présent et l'avenir du centre-ville Michel MORIN Depuis une décennie ou presque, le centre-ville de Sherbrooke aura fait l\u2019objet de multiples interventions.Des interventions qui allaient toutes dans le même sens: de redonner vie à ce secteur qui, naguère, constituait l\u2019un des lieux de convergence des activités commerciales.Mais en dépit de tout l\u2019argent dépensé pour lui redonner son cachet d\u2019antan, force est de reconnaître que les résultats ont été plutôt décevants.En particulier sur la rue Wellington.Comme si les choses n\u2019étaient pas déjà assez problématiques, voilà que cinq autres commerces mettent la clé dans la porte.Ou sont sur le point de le faire.Faute de clients.Mais pourquoi?À cet égard, les pistes de réponse sont toutes aussi nombreuses que diversifiées.D\u2019aucuns répugnent à l\u2019idée d\u2019aller magasiner sur la Well parce que, disent-ils, c\u2019est là que se retrouve la plus grande concentration de petits voyous.Voilà un argument simpliste mais qu\u2019il faut tout de même retenir dans la mesure où il est invoqué par une partie de la population.D\u2019autres estiment que l\u2019esthétique de certains commerces laisse à désirer.Question de goût.Et comme les goûts ne sont pas à discuter, voilà une autre partie de la clientèle qui délaisse le centre-ville.D\u2019autres diront qu\u2019il faut aussi tenir compte de l\u2019appauvrissement collectif pour expliquer cette désertion.C\u2019est peut-être vrai.Mais alors, comment expliquer que les centres commerciaux, qu\u2019il s\u2019agisse du Carrefour de l\u2019Estrie ou des Promenades Quatre Saisons pour parler des deux extrémités de la ville de Sherbrooke, font de bonnes affaires.Comment, sinon que de penser à un déplacement de la clientèle.Tout est ici question de démographie.Regardons ce qui se passe à Magog.A peu de choses près, on se retrouve confronté à la même problématique.Les consommateurs, pour la plupart, semblent préférer faire leurs achats à l\u2019intérieur de grandes surfaces comme le veut l\u2019expression consacrée.Voilà qui explique partiellement pourquoi les vieilles artères commerciales sont boudées.On ira bien faire une promenade à pied au centre-ville de Magog et au centre-ville de Sherbrooke, Mais davantage pour s\u2019oxygéner les poumons que pour dépenser une centaine de dollars à l'intérieur des boutiques.Au centre-ville de Sherbrooke, la réalité est encore plus navrante que des centaines de milliers de dollars ont été investis tant par Transports-Québec, la Ville et la CMTS.dans le but d\u2019aménager un nouveau terminus.Avec en arrière pensée l\u2019objectif d\u2019améliorer la sécurité des passagers, de faciliter la tâche aux chauffeurs et, aussi et surtout, pour insuffler un courant d\u2019air frais au centre-ville.Seul l\u2019avenir démontrera si les nom- breux intervenants ont vu juste.Ce que nous leur souhaitons.Mais dans l\u2019immédiat, reconnaissons que la fermeture de plusieurs commerces sur la rue Wellington n\u2019aide en rien à la relance du centre-ville.Peut-être sommes-nous placés devant une réorganisation en profondeur de la vocation même du centre-ville et de la rue Wellington.Comme l\u2019estime la SIDAC, la cause n\u2019est peut-être pas désespérée.Encore faudra-t-il que des commerçants crédibles fassent le pari qu\u2019il y a toujours un avenir dans ce secteur de la ville.On veut bien le croire.Mais ils devront se manifester rapidement.Parce que ce ne sont pas des portes closes et des surfaces vides qui incitent à la relance.Chose certaine, les commerçants du centre-ville devront encore et toujours lutter contre le préjugé favorable dont jouissent les grandes surfaces.Et à cet égard, la lutte sera extrêmement difficile et de longue haleine.Elle est même vouée à un échec certain si les consommateurs ne se laissent pas séduire par la perspective de revenir dans un centre-ville agréable où les affaires roulent rondement.Au-delà de toutes les campagnes de publicité ronflantes, il faudra d\u2019abord et avant tout combiner deux éléments essentiels pour assurer la survie du centre-ville: l\u2019établissement de commerces attirants et le retour des consommateurs.Parce que l\u2019un n\u2019ira jamais sans l\u2019autre.LETTRE OUVERTE Après le verglas A vous tous dirigeants de la Ville de Magog À vous tous citoyens de Magog En souvenir de janvier 1998 Le beau temps que nous vivons présentement pose un baume sur nos souvenirs de glace, d\u2019incertitude et de grande noirceur de janvier 1998.La vie a repris de plus belle avec du soleil et encore du soleil.Pendant cette crise de janvier 1998, il y a eu des pertes dramatiques, pour certains la vie s\u2019est arrêtée là: pour d'autres, ce fut la perte de leurs biens essentiels, pertes d\u2019emplois, fermetures d\u2019entreprises, etc.Difficile d\u2019imaginer l\u2019ampleur des conséquences que cela a représentées.Mais, en pleine tourmente, vous Secte et religion étiez là pour nous apporter chaleur humaine et réconfort.Mille mercis d\u2019avoir répondu à notre cri d\u2019alarme dès le début de la tempête; mille mercis d\u2019avoir eu l\u2019audace de vous frayer un chemin jusqu\u2019à nous dans le froid, la poudrerie, la glace, d\u2019avoir contourné tous les obstacles tombés tels que les arbres, branches et poteaux électriques.Tous les gens de Saint-Césaire vous prient d\u2019accepter encore une fois, leur remerciements les plus sincères et vous souhaitent, en ce début d\u2019année 1999, paix, bonheur et prospérité.Lise Tanguay-Labrecque Conseillère municipale et représentante des gens de Saint-Césaire Avez-vous remarqué que ceux qui font partie d\u2019une religion ou d\u2019une secte nous enseignent du surnaturel.qu'on ne peut palper et qui a pour effet de sauver son âme?Pour ce faire, on nous traite de pécheurs, moins que parfaits, et l\u2019autre qui veut être croyant pratiquant et traditionaliste tout en étant intelligent et bien de son temps.Croyez-vous un instant que le créateur de cet immense univers logique et sensé ait pu envoyer son fils unique bien-aimé vers une fin si tragique et cruelle, le supplice de la croix jusqu\u2019à la mort, soi-disant pour nous sauver.abaisse le n\u2019a jamais Une pareille histoire créateur qui, croyez-moi, manqué son coup chez les humains comme tout le reste de sa magnifique création.J\u2019ai demandé à un prêtre quelle est la volonté du créateur?À l\u2019instant, il m\u2019a répondu: «être heureux».Bravo.Pour en arriver là, il faut se prendre en main, s\u2019équilibrer, être à la hauteur.On n\u2019a certainement pas besoin de faire partie d\u2019une religion ou d\u2019une secte finalement.Adrien Clément NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef UJ .mummi o'-a -Plus De fcoMufm i maïs otJssr\t.-foUS So\\jZ$ .AüfoêÜD ioôtès t&JterirbSü&S, Oui ÇeÇe^DePt MbMf a l!ÎUTèmüÇL f>D CAfi&EfùÿjL et H&tû\tckosaï _ BT V>\t/ ^ UE fftç D/hüou\u20acfZ ! oui-Pnm i FENETRE SUR LE MONDE Les vieux démons du Cambodge Jean-René CHOTARD Vous connaissez les drames du Cambodge.Ou bien vous avez lu les mémoires du médecin H.Ngor, ou bien vous avez vu le film La Déchirure, où H.Ngor joue lui-même.Ce film raconte comment des révolutionnaires appelés les Khmers Rouges ont, en quatre années, tué presque deux millions de personnes, environ un quart de la population.L\u2019information selon laquelle le premier ministre Hun-Sen voudrait accorder l\u2019amnistie à deux leaders responsables des massacres suscite l\u2019étonnement et pose des questions.Le principe Hun-Sen a parlé de réconciliation nationale après le grand drame collectif.L\u2019argument est surprenant, surtout en l\u2019année qui marque le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne.Il laisse même une certaine stupeur.L\u2019un des deux leaders Khmers Rouges est Ieng-Sari qui portait le surnom de «Frère numéro deux».Le numéro un étant Pol-Pot, décédé à l\u2019été 1998.Il s\u2019agit donc d\u2019un très haut responsable du génocide cambodgien.Par le nombre de ses victimes et par l\u2019autorité politique qu\u2019il détenait, cet individu accède, si je peux dire, au calibre criminel des grands décideurs nazis, responsables de l\u2019exécution de millions de Juifs et des populations slaves, entre 1941 et 1945.La réconciliation nationale apparaît comme un prétexte, si elle permet à des responsables inhumains d'échapper à un châtiment.Mais surtout dans un cas aussi grave, l\u2019autorité pour prononcer une amnistie ne saurait appartenir à un premier ministre.C\u2019est à la population à se prononcer, soit directement, soit par l\u2019intermédiaire d\u2019organismes investis de cette compétence.Et c'est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est produit.Le roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, affirme que le pardon relève de son autorité et qu\u2019il le refuse.Devant cette opposition, le premier ministre semble avoir reculé, révélant peut-être bien, ainsi, que sa décision avait eu d\u2019autres motivations moins avouables.Le calcul La reconstruction du Cambodge est une tâche immense, mais elle est rendue plus difficile encore par l\u2019absence d\u2019un leadership homogène.Il se trouve deux camps.L\u2019un est dirigé par Hun-Sen qui détient le poste de premier ministre, le second se groupe autour de Ranarid, qui est l\u2019un des fils du roi Sihanouk.La communauté internationale a contribué très généreusement pour aider le Cambodge.Le Japon a assumé les plus grosses dépenses mais le Canada, également, a donné une forte participation.Tant après les élections de 1993 que celles de 1998, il est apparu inévitable pour les deux camps politiques de partager le pouvoir dans une cohabitation difficile.Chacun a essayé d\u2019utiliser, à son profit, ce qui restait de forces khmers rouges dans l\u2019Ouest du pays.En 1997, Ranarid aurait même calculé un coup de force, avec leur aide.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019affirme son adversaire Hun-Sen, qui en a profité pour faire condamner Ranarid.Celui-ci, réfugié un moment en France, obtint une amnistie, sans trop de difficulté d\u2019ailleurs, puisqu\u2019elle était prononcée par le roi, son père.Car le drame du Cambodge n\u2019exclut pas les mélodrames.Le roi, ayant eu diverses épouses successives et simultanées, s\u2019est assuré une belle des- cendance de princes, qui sont frères à demi, mais rivaux à part entière.Ainsi donc, tandis qu\u2019une population, traumatisée par les massacres, essayait de reconstituer une existence, les chefs politiques se sont affairés à leurs complots, dans le but de s\u2019éliminer mutuellement.Il ne serait pas inexact d\u2019interpréter l\u2019amnistie, offerte par l\u2019un des acteurs, puis, récusée par l\u2019autre, comme un nouvel épisode dans une lutte prolongée.L\u2019événement se charge, en plus, d\u2019un relent de calcul.L'erreur Mais Hun-Sen a commis une erreur que, bien sûr, le camp adverse utilise.Son erreur comporte deux dimensions.I- Dans sa manipulation, assez peu subtile, il s\u2019est attaqué à deux adversaires à la fois: le prince, qui a un poste au gouvernement, et le roi, qui est chef de l\u2019état.Or, le roi Sihanouk déteste précisément et personnellement Ieng Sari qu\u2019il accuse d\u2019avoir fait disparaître des membres de la famille royale.2- Hun-Sen offrait aux chefs Khmers Rouges le cadeau d'une amnistie, alors que ceux-ci n\u2019ont plus rien à donner en échange, puisque leurs dernières troupes, ou bien se sont rendues, ou bien ont évolué vers le bandi- tisme.Même un Machiavel débutant n\u2019aurait pas commis cette bévue.Dans la politique, comme dans les affaires, les partenaires ou les adversaires ne font aucun cadeau qui ne serait pas suivi d\u2019un service, en retour.Il a été facile pour le roi Sihanouk de saisir l\u2019opportunité que représente l\u2019erreur de scs adversaires.Pour lui qui possède une expérience politique longue de plus de 50 années, il était gratifiant de tirer une vengeance en se drapant dans l\u2019argument irréfutable d\u2019un principe moral.Le dossier du Cambodge est beaucoup trop sérieux pour que l\u2019on puisse en sourire.C'est toute une population qui tente d\u2019oublier les catastrophes et de bâtir une existence au milieu de campagnes où les mines continuent de blesser et tuer 300 personnes par mois.Les gesticulations des clans politiques aident-elles à reconstruire cette vieille nation?Il y a quelques personnages monstrueux, mais, entre les autres leaders, les véritables différences tiennent à la taille de leur part de responsabilités.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tardif Rond Morin Président et ddltour Vite-président Finances il administration RÉDACTION Jacques Pronovost\tMaurice Cioutter\tFrançois Fouquet Rédacteur on chef\tOlrecteur de l'Information\tDirecteur Michel Morin PUBLICITÉ\tTECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION A 1\tPRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Alain LeClerc\tRend Béliveau\tAndré Roberge\tSleeve Rancour! André Corrlvoau Michel Poulin\tConseiller\tDirecteur\tMichel Doyon\tContrôleur Ad|olnts au directeur\tAdjoints au directeur Julienne Poulin André Custeou Gérante du crédit Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur -U ¦¦ ?v -i Y ¦ v\" Y- ' i l.f'f ti Ü& HôtèlÉDiëü) 52836 CLINIQUE VISION OUVERT LE SAME informations * ,» , \u201e lUTgnfilt ïïmoütë MILLENAIRE LETTRES OUVERTES 1999 Tribune, sherbrooke samed janvier tiun des jours à l\u2019avance.La veille, on indique à quelle heure le ciel s\u2019ouvrira.C\u2019est l\u2019état d\u2019alerte, tout le monde sort les chandelles.Hydro-Québec prépare ses services essentiels en la personne de Steve Flanagan.Et le jour venu, la tempête de dix centimètres a légèrement dévié de sa trajectoire, en plus de s\u2019essouffler un peu en chemin.Il n\u2019y aura finalement qu\u2019une trace presque transparente au sol, avec un peu de grésil qui fait de la musique dans les fenêtres.Le Québec l\u2019a échappé belle.Cette folie a un nom: le syndrome verglas.Au début du mois, tout le sud de la province appréhendait le matin du 5 janvier, cette date où le calvaire commençait l\u2019année dernière.Comme si une tempête de verglas qui se produit une fois par siècle pouvait survenir une deuxième année d\u2019affilée, aux mêmes dates en plus.Il y a longtemps que les opposants à Flydro dans la région de Richmond ont compris cela.Ils savaient que la probabilité était nulle, qu\u2019il n\u2019y avait aucune urgence à quadriller le territoire de nouvelles lignes avant l\u2019hiver, juste au cas.Le prochain verglas aura lieu dans 99 ans et personne d\u2019entre nous n\u2019aura besoin d\u2019électricité à ce moment-là.Mais le syndrome s\u2019est installé.D\u2019ici juin, ce mois du calendrier québécois où le risque de gel est pratiquement écarté, le\u2019syndrome sévira.Certainement qu\u2019en janvier 2000, malgré les festivités, le début janvier rapportera la même névrose, les mêmes reportages-souvenirs, la même odeur de glace capable de faire plier des pylônes.Quand Nostradamus parlait de fin du monde, il pensait certainement au verglas.Alors donc, voilà la dernière année avant 2000.Vous remarquerez, c\u2019est la troisième fois que j\u2019écris le chiffre aujourd\u2019hui.Cela fait donc 213 fois que l\u2019an 2000 (214 fois maintenant) est mentionné dans les quotidiens depuis le début 1999.Avec seulement neuf pages de calendrier.Imaginez la suite en considérant que le phénomène connaîtra une croissance exponentielle.L\u2019an 2000 est à nos portes.Et on s\u2019énerve pour quelques centimètres de neige qui, plus souvent qu\u2019autrement, ne tomberont pas.En tout cas, pas au moment où les météorologues le prévoient, c\u2019est l\u2019évidence.verglas On ne pourra pas dire que la bête humaine a cessé d\u2019évoluer.Elle s\u2019énerve de plus en plus avec les petites choses de la vie.Une grande révélation de cette fin de millénaire.À l\u2019époque où il tombait tellement de neige qu\u2019on pouvait sauter sur les toits des maisons en grimpant au sommet des montagnes blanches, le long des rues, personne ne s\u2019énervait avec cinq ou dix centimètres de flocons.Aujourd\u2019hui, les avions restent cloués au sol.L\u2019humain qui a l\u2019impression d\u2019avoir tout vu, qui se bâtit une cabane dans l\u2019espace et qui fait la guerre hi-tech, trouve encore moyen de s\u2019énerver à propos de la météo capricieuse.Faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des dernières choses, hormis le secret de la Caramilk.que la bête à deux pattes ne contrôle pas.Elle se contente de dérégler pour avoir le plaisir, plus tard, de trouver une solution miraculeuse aux problèmes qu\u2019elle-même aura provoqués.On lui remettra un Nobel.Il est donc normal que le monde s\u2019énerve aussi à propos de l\u2019an 2000.L\u2019auteur de «2001: l\u2019Odyssée de l\u2019espace».Arthur C.Clark est entré dans le bal cette semaine pour crier son irritation: la planète s\u2019apprête à célébrer l\u2019an 2000 alors que le troisième millénaire, et à plus forte raison le 21e siècle, ne débutent véritablement que le 1er janvier 2001.Tout le monde le sait, les dictionnaires l\u2019écrivent aussi: le calendrier occidental a débuté en l\u2019an 1.Ce qui donne un millénaire complet en 1001.et ainsi de suite.Mais Monsieur Clark n\u2019a rien compris.Le chiffre 2000 est magique, c\u2019est tout.En 2001.on aura simplement l\u2019occasion de s\u2019exciter une autre fois.Mais lui, ça l'énerve.Et moi, ça m\u2019énerve un peu de vous le dire, mais je tire ma révérence.J'ai affaire ailleurs.Cette chronique, qui vous accompagne humblement vers le prochain millénaire, prendra une nouvelle allure: vous en serez les signataires.Je vous aurai à l'oeil.(Merci de m'avoir fait parvenir vos mots d\u2019enfants.Certains n\u2019ont pu être publiés; cela n\u2019enlève rien au génie de tous les enfants!) Rire jaune Bravo à mon ami Stéphane Lavallée pour sa parodie sur la couleur jaune.Comme si on pouvait s\u2019approprier cette couleur.Si j\u2019avais le choix, j\u2019opterais pour le E25 de Sears ou le 4103-22 de Sico.Et que penser de ceux qui trouve la pelouse du voisin plus verte et qui habitent au Kentucky.Si j\u2019avais à faire les demandes des compagnies de beurre, moi, je rirais.jaune.André Bilodeau Rock Forest / Saintes Evangiles Cet article de M.Rodolfo Felices Luna paru le 24 décembre 1998 dans La Tribune suscite discussions et controverse; merci à Bruno Tourigny de Drummondvil-le d\u2019avoir exprimé son opinion au sujet du dit article (jeudi 7 janvier 1999).Je ne veux que renforcer, si cela est possible, les arguments de M.Tourigny: d\u2019abord la naissance de Jésus a été annoncée maintes fois dans l\u2019ancien Testament et pour n\u2019en citer que quelques-uns: dans Isaïe 7,1-6 et au psaume 72 (71), (qui annonce aussi la venue des rois mages).Il y a les témoins de l\u2019événement de la naissance de Jésus qui ont été consultés et rapportés rigoureusement, entre autres Marie Très Sainte, mère de Jésus qui, à elle seule pouvait confirmer ou infirmer des événements et surtout si bien les raconter.Nous n'avons qu\u2019à relire ces récits dans Luc 2, 1-19 et Matthieu 2.1-12 et ces derniers ne sont pas écrits en paraboles.Enfin, que les Évangiles aient été écrits 30 ans ou 50 ans après Jésus-Christ cela importe peu puisqu\u2019il est connu que la mémoire des faits anciens est plus vive que celle des faits récents lorsque l\u2019être humain atteint un âge plus avancé.Qui plus est, les Évangiles sont des écrits inspirés de l\u2019Esprit Saint.Nous devrions donc croire certains passages de l\u2019Évangile et mettre en doute d\u2019autres passages selon que des gens enseignent de croire en «ceci» d\u2019écrit et surtout ne pas croire ne «cela» qui y est écrit?J\u2019affirme que les Saints Évangiles n\u2019ont pas à être «revus et corrigés» par des êtres humains qui qu\u2019ils soient.Dieu, c'est Dieu et nous n\u2019avons pas à l'interpréter, à Le ramener à notre image (notre vision des choses et des êtres).Je préfère l'être humain créé à l\u2019image de Dieu.Lise Perron Lennoxville Carburants fossiles La page de La Tribune qui retient le plus mon attention est, depuis plusieurs années, celle où je retrouve les opinions des lecteurs.Voilà que la lecture de «A l\u2019assaut des p\u2019tits chars», de M.Perrault, texte signé par Pierre Dépôt, sollicite mon appui.¦ En quelques lignes, Monsieur Dépôt rappelle l\u2019importance de diminuer l\u2019utilisation des véhicules motorisés consommateurs de pétrole non-renouvelable.Sa logique, issue d\u2019une observation de l\u2019actualité et de ses contradictions, me fhscine et me plaît grandement.Elle m\u2019amène à reprendre contact avec mon engagement de partenaire de la Charte environnementale Estrie Zone Verte.Alors que depuis près de deux ans, la Maison d Espérance du Haut-Saint-François piétine dans son manque de dynamisme, je sens monter en moi un éland de solidarité pour la cause que défend Pierre Dépôt du Canton d Orford: la diminution de la combustion des carburants fossiles dans les automobiles.J\u2019ai imaginé revaloriser «la vieille église» pour en taire la Maison d\u2019Espérance en y aménageant des logements destinés à des «coopérants» qui en toute conscience de cause décideraient de vivre sans automobile.Alors que la population d'East Angus est appelée à revitaliser son centre-ville, pourquoi les citoyens ne s arrêteraient-ils pas à stimuler les rencontres entre eux simplement en allant vers les autres, en marchant simplement afin de reprendre le temps gaspillé à se dépêcher.Je remercie Monsieur Pierre Dépôt de 1 énergie que sa réflexion a éveillée en moi.Mon engagement de partenaire de la Charte environnementale Estrie Zone Verte trouve en elle l\u2019occasion d\u2019exprimer sa solidarité.Rita Trépanier La Maison d\u2019Espérance du Haut-Saint-François East Angus Opinions PRIX ACCESSIBLE Dr Jacques Grégoire, ophtalmologiste La population estrienne peut profiter chez nous de la compétence et de l\u2019expérience d\u2019un chirurgien réputé à l\u2019écoute de vos besoins VOS YEUX LE MÉRITENT BIEN nement un exercice en vue de la fonte des glaciers.Même si on haït l\u2019hiver, l\u2019absence de neige en grande quantité provoque une espèce de folie qui fait penser au bébé en manque de Pablum.Depuis quelques semaines, la moindre odeur de flocons est traitée comme la tempête du siècle.Chaque redoux fait craindre que cette neige devienne pluie verglaçante.Les météorologues se plantent au milieu des rues avec leur micro pour rapporter que là, juste à leurs pieds, il y a un petit rond de neige fraîche qui vient d\u2019échoir.Et que le mercure grimpe dangereusement.On voit venir la moindre précipita- lobalité des services éaliste xpertise roupe dynamique pération chirurgicale nnovation éponse à vos besoins xcellence Stéphane LAVALLEE Ça y est, nous y sommes.La dernière année avant i an 2000.On y arrive en plein hiver, cela va de soi.Mais un hiver bizarre tout de même, pendant lequel nous sommes sevrés de neige.Chaque année, on dirait qu\u2019elle arrive un peu plus tard.Certai- 95( Y /oeil *\tde +3 à -10 *\tLASIK et LASER Mode de paiement flexible f 0 La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 Messier en l/ber*e 564-5454 denis.messier#latribune.qc.ca 564-8098 Café/potins Apres un mandat de deux ans à titre de présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et une campagne électorale l'automne dernier l'élisant à titre de conseillère.Me DANY LACHANCE a pensé un peu à elle durant le congé des Fêtes.Membre de l'équipe Lagassé Lachance Beaupré Poisson.DANY reprend, en ce début de la nouvelle année, le boulot en pleine forme.-0- JEAN-CLAl DE SÉGUIN de Deauville et à l'emploi de Preston-Phipps a annulé sa sortie de samedi dernier pour une raison bien spéciale.En effet, JEAN-CLAUDE a passé une bonne partie de la soirée du samedi à l'intérieur du garage «chauffé» de l'ami ALAIN PROULX de Duelos Vaillancourt question de remettre de l'ordre dans le moteur de sa motoneige.JEAN-CLAUDE avait eu un p'tit problème plus tôt dans la journée.sa motoneige «coulant» dans le p'tit Lac Mattoc.-()-\u201c SERGE LALIBERTÉ des Entreprises Serge Laliherté a maintenant l\u2019usage de ses deux bras.On se souvient que l'ami SERGE avait eu une petite aventure.avec comme résultat qu'il fut obligé de se déplacer avec le bras gauche en écharpe! -()- MICHEL LORRAIN, le morning man de CHTL-Radio à la tête de l'émission Sherbrooke Matin, est papa pour une seconde fois avec la naissance de FRANÇOIS, un gars de sept livres.Un p'tit coup de chapeau à la maman SONIA CASANTINO et l\u2019on raconte que FRÉDÉRIQUE est bien contente d\u2019avoir un p'tit frère.-0- Avec la naissance de FRANÇOIS le 30 décembre dernier, est-ce que MICHEL LORRAIN est déçu de «manquer» par très peu l\u2019honneur du bébé de l'année dans le Grand Sherbrooke ?On m\u2019a informé que non.le p'tit FRANÇOIS va aider l'ami MICHEL au niveau des impôts de '98.Bonne chance à SYLVIE LAUZON qui va animer l'émission Sherbrooke Matin au cours des deux prochaines semaines à CHLT.CLAIRE rnvii Comité de sélection! Le comité du jury de sélection du Gala Reconnaissances Estrie 1999 de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise est regroupé sur notre photo autour de Michel Cantin, directeur du district de la Banque CIBC, [à gauche].Le comité comprend dans l'ordre habituel, les Maurice Di Stéfano, associé chez Raymond Chabot Grant Thornton, Richard Millette, directeur du Centre d'affaires Sherbrooke de la Banque Royale, Maurice Montpetit, directeur du Centre financier aux entreprises des Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain, Julien Marceau, directeur principal crédit de la Banque Nationale, Denis Bélanger, directeur de la Banque HongKong du Canada, Jean-Claude Lachance, comptable du Groupe Mallette Maheu et Réal Couture, associé chei Samson Belair Deloitte et Touche.Le Gala aura lieu le 19 mars au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.___________________________________________________________ FRANCQEUR, quant à clic, aimerait bien y dénicher une petite place dans la grille horaire de l'émission un peu plus tard.-0- Champion tennisman durant des années à Saint-Adrien de Ham, PIERRE RATTÉ de la Banque CIBC n\u2019aurait pas fait le poids lors d'un récent match de tennis à Rock Forest face à l\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC.On va plus loin même, vainqueur pas 6-0,6-0 et 6-0, NORMAND n'aurait même pas eu à passer sous la douche après son match.-0- HUGUETTE BOULANGER de la firme Raymond Chabot Grant Thornton a effectué son premier saut en parachute le long de la plage du Fiesta Palace en République Dominicaine.Durant de longs moments, les témoins de ce premier saut étaient un peu sur le nerf, mais tout s\u2019est déroulé bien correctement pour HUGUETTE.-0- CHARLES MARTINEAU, responsable du service chez NV Cloutier, évolue au hockey dans une ligue amicale.L\u2019autre jour, il s'est retrouvé avec un huit points de suture au-dessus de l\u2019oeil gauche et naturellement il fut la cible de plusieurs remarques de la part de ses amis.-0- Est-ee vrai que DOMINIQUE POULIN du Garage Dominique Poulin a sollicité de la p\u2019tite fille au comptoir du salon de quilles SHERMONT le taux de la catégorie «senior» quand ce fut le temps pour lui de régler sa facture pour un triple de quilles et la location des souliers?Pourtant, l'ami DOMINIQUE venait de «plumer» tout le monde sur les allées des quilles! -()- Le conseiller municipal du district 1.JEAN-PIERRE TASCHEREAU, accompagnait le maire FRANCIS GAGNON pour l'hommage à RICHARD CARON plus tôt cette semaine.A la Dominique Poulin Normand Bolduc retraite.JEAN-PIERRE était électricien et il a travaillé 38 ans au centre hospitalier Hôtel Dieu.-0- RICHARD CARON, di recteur de la Caisse d\u2019économie des Cantons, s'est dit doublement gâté de se retrouver en compagnie d'ANNIE PERREAULT au titre de Leadership \u201998.«Il m\u2019arrive souvent d\u2019utiliser à titre d\u2019image un train quand je m\u2019adresse aux gens.ANNIE est une vraie locomotive.», île dire RICHARD -0- Me HUGUES VINCELETTE est l'adjoint de comté de SERGE CARDIN, député de Sherbrooke à la Chambre des communes.Avocat depuis trois ans à son propre compte, HUGUES a abandonné son bureau afin de remplir ce nouveau travail.-0- RITA BAILLAR- GEON, quant à elle.est à mettre une dernière touche au bureau de comté de JEAN CHARES\u2019!' dans l\u2019édifice de la Banque Royale.Au moment présent.MANON FOURNIER occupe le poste de secrétaire-réceptionniste et RITA ajoutait qu'une autre personne vien dra se joindre à l\u2019équipe au milieu de janvier.-0- MAURICE FAUCHER est le président du 32e Carnaval de Fleurimont qui se déroulera du 29 janvier au 7 février.Contrairement à l'an dernier, le couronnement de la Reine du Carnaval se fera le samedi 6 février dans le cadre de la Soirée Country au Centre Julien-Du-eharme, et non pas dans le cadre du brunch du dimanche.-()- MICHEL DUPONT, directeur général et greffier de la nouvelle ville de Bromptonville.m'a confirmé que par décret de Québec.l\u2019élection d'un nouveau conseil aura lieu le dimanche 4 avril, soit le jour de Pâques.Le maire CLÉMENT NAULT, pour un, n\u2019écarte pas la possibilité que le srutin se tienne un peu plus tard en raison de la fête.Patrick s'amuse! Patrick Laramée, caricaturiste contractuel à La Tribune, s\u2019amuse aussi à vous «dévisager» lors de vos partys et autres événements.Il peut même faire des caricatures sur demande à partir de photos que vous lui envoyez à des prix très abordables.Vous pouvez le joindre au 569-4036.Une nuit.! Johanne Cloutier de CIMO ra\u2019iü-forme que pour débuter les festivités de ses 20 ans, CIMO 106.1, via son concours «20 ans tripper» offre à un groupe de six personnes l\u2019occasion de partir ensemble, une semaine à Cuba, en formule club! Super!.et ça ne s\u2019arrête pas là! Comme toujours, pas arrêtable, l\u2019équipe de Y\u2019a de ces matins a décidé de faire parallèlement, leur adaptation de ce concours, en faisant «tirer» un de leurs membres! «Passe une nuit avec Michaël Rancourt» tel est donc leur concours! L\u2019inscriptions pour le «trip à 6» à Cuba se poursuit jusqu\u2019au 21 janvier.L\u2019inscriptions pour «gagner Michaël»: de lundi à mercredi, soit du 11 au 13 janvier, dans Y\u2019a de ces matins.Michaël sera à la disponibilité du gagnant du jeudi 14 janvier à I8h jusqu\u2019au vendredi 15 janvier à 6h du matin.Ça va être beau si la gang du matin «adapte» toutes les promotions du 20e de CIMO à leur façon! vous a PAPIER Kodak TERRASSES ROCK FOREST-4857 BOUL BOURQUE enIheure III Film 24 poses Mettcz-y de la couleur IS* I I "," BERNARD LEMAIRE, CHEVALIER DE L \u2019ORDRE DE LA LÉGION D \u2019HONNEUR La France pour deux francs! m LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE 3 nominations pour ie duo Piamondon-Cocciante (B2) LaTribune samedi SHERBROOKE 9 janvier 1999 89e ANNÉE-No 271 0,65 (WEEKEND 1,75$) Plus taxes PROCÈSA CLINTON A Le Sénat se met d\u2019accord (D12) à dom «ww.mon-toit.net Répei toile commet des propriétés .J vendre en Estrle Chambre immobilière lit iHoiii ,v.¦ - poste de président du conseil malgré Mississipi).Pour se garder en Enfin sous les 10 pour cent ! (suite de la Une)\tMais, alo forme physique (même s\u2019il prend pour I la première fois de sa vie des médicaments pour maintenir sa pression), il pratique le patin, le vélo et le golf, sans parler du ski en hiver, en plus de s\u2019amuser avec une scie à chaîne pour faire du ® déboisement.«Je fais des choses de mes bras que j\u2019avais abandonnées depuis plusieurs années pour me consacrer à la gestion.J\u2019avoue que je trouve du plaisir à ne plus travailler tout le temps», raconte M.Lemaire.Un dernier mot sur sa Ferrari rouge.Il songe à s\u2019en départir pour peut-être en acquérir une autre moins flamboyante.«Elle est trop visible au coin des rues.Je l\u2019ai sortie à trois reprises cet été et à chaque occasion les policiers m\u2019ont arrêté pour vitesse.Avant de perdre tous les points reliés à mon permis de conduire, et comme ce n\u2019est pas une voiture pour conduire à 120 km/h, raconte M.Lemaire, je l\u2019ai entreposée pour l\u2019hiver.» On l\u2019aura constaté, malgré ses 62 ans Bernard Lemaire demeure très actif.Il n\u2019est pas question pour lui, même s\u2019il jouit de la vie, de délaisser une grande entreprise qu\u2019il a fondée à la sueur de son front il y a plus de 30 ans.171 I La Tribune (suite de la Une) sultats de Statistique Canada laissent présager, c\u2019est que l\u2019hémorragie dans le secteur des services est enfin terminée et que la confiance du consommateur est de nouveau là.» La SDÉRS prévoit par ailleurs la création de 400 à 500 nouveaux emplois dans le secteur manufacturier et tertiaire-moteur pour l\u2019année 1999.Météo ^Média UJOURD DEMAIN ¦.- y QUÉBEC INDICE UV ictoriavîlle Valcourt Plu 1/-20 A Facteur Vent Chicoutimi Gaspé Ites-dela Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal -11/-24 Québec -6/-12 Rimouski 3/-3 St-Georges -28/-31 Sept-lles -12/-25 Trois-Rivières -3M7 ValcfOr -4/-20 -9/-19 -4M 9 22Z-29 V_ .60\t30 M-15^ \"CANADA DC USA Charlottetown\tPlu\t4/-4 Régina\tVar\t-19/-27\tBoston\tPlu\t9/-2 New York\tPlu\t10/1 Edmonton\tNei\t-15/-26 St-Johns\tMel\t21-2\tBridgeport\tPlu\t9/-1 Plattsburg\tVer\t1/-6 Fredericton\tPlu\t4/-9 Toronto\tNei\t-5/-15\tBurlington\tVer\t1/-6 Portland\tPlu\t5/-4 Halifax\tPlu\t8/0 Victoria\tNua\t8/2\tConcord\tPlu\t5/-7 Providence\tPlu\t10/-2 Ottawa\tNei\t-6/-19 Winnipeg\tNei\t-21/-31\tDetroit\tNei\t-7/-9 Washington\tPlu\t12/3 \tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tVar\t19/11 Mexico City\tAve\t25/5\tAcapulco\tSol\t33/19 La Havane\tOra\t29/21 Beijing\tSol\t-3/-21 Moscou\tNua\t-11/-17\tBermudes\tOra\t25/19 Martinique\tPlu\t29/21 Berlin\tPlu\t6/2 Paris\tPlu\t8/1\tCancun\tOra\t31/22 Myrtle Beach\tOra\t21/13 Hong Kong\tAve\t23/14 Port-au-Prince Sol\t\t32/25\tCaracas\tVar\t35/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tSol\t17/10 Fiome\tSol\t16/9\tFreeport\tSol\t29/23 Orlando\tOra\t26/16 Londres\tNei\t-6/-12 Tokyo\tAve\t9/5\tFt Lauderdale\tSol\t27/21 Puerto Plata\tSol\t30/24 \t\t\t\t\tHonolulu\tAve\t26/21 Tampa\tOra\t24/18 © Services Commerciaux MM 1998\t\t\t\t\tKey West\tSol\t27/21 West Palm B\tSol\t27/21J Mais, alors que le taux de chômage atteignait, en décembre 1998, 9,6 pour cent dans la région de Sherbrooke, avec 7300 chômeurs et 68 900 travailleurs, sans doute faudra-t-il compter sans l\u2019aide du programme de création d\u2019emplois kn-noncé par le gouvernement fédéral le mois dernier pour'les régions affichant un taux de chômage supérieur à dix pour cent.Dans le Sherbrooke métropolitain, le taux d\u2019activité,' le mois dernier, était par ailleurs de 61,1 pour cent alors que le ratio emploi/population s\u2019établissait à 55,3 pour eent.Dans la région estrienne, toujours en décembre 1998,\u2022 le taux de chômage passait à 8,8 pour cent.On y comptait 12 500 chômeurs et 129 100 travailleurs.Sur ce territoire; le taux d\u2019activité était de 61,8 pour cent.Pour l\u2019ensemble du pays, a rapporté Statistique Canada, les conditions globales du marché de l\u2019emploi ont peu changé en déeembre, le nombre des emplois ayant augmenté légèrement ( un gain de 24 000) et le taux de chômage était demeuré à 8 pour cent.Une forte croissance de l\u2019emploi, particulièrement au cours du deuxième semestre de 1998, a pofté l\u2019estimation des gains pour l\u2019année à 449 000 (un gain de 3,2 pour cent).La croissance de l\u2019emploi en 1998 représenté la meilleure performance de la décennie.Les gains de 1998 se retrouvaient tant dans l\u2019emploi à temps plein (2,7 pour cent) que dans l\u2019emploi à temps partiel (5,3 pour cent).Par ailleurs, Statistique Canada rapporte que seuls le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont affiché un changement significatif de l\u2019emploi en décembre.Le Québec, quant à lui, a terminé l\u2019année avec des gains totalisant 96 000 emplois, ou 2,9 pour cent, grâce à des hausses enregistrées dans les services personnels et aux entreprises, dans le secteur manufacturier et dans la construction.-En 1998, le taux de chômage a diminué de 0,5 pour cent pour êlo-re l\u2019année à 9,9 pour cent, le plus faible taux depuis 1990.» Au Québec, on comptait 3 398 400 travailleurs et 373 000 chômeurs.Le taux d\u2019activité s\u2019établissait à 63 pour cent et le rapport emploi/population à 56,7 pour cent.\tI INDEX 53063 VENTE DE JANVIER 'JxmfùtfUKi Newport jusqu a % BOTTES *\u201e> SOULIERS \u2022+\u2022 SACS À MAIN ^.S'iir plusieurs modèles sélectionnés » I Carrefour de I Kstrie Galeries Quatre-Saisons Dnimmoiul ville Arts et spectacles:.F4 Bandes dessinées:.E-5 Chez nous:.A-l7 Décès:.B-II) Économie:.;.B-J5 Habitation:.C-l Messier en liberté:.A-12 Nos sorties:.F-6 Opinions:.A-li) Petites annonces:.C-2 Sports:.I)-il Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 jaTribune 50, rus Roy, S Tel,: 564-5450,11 K 2X8 1950, rus Roy, Sherbrooke, Qué., tournai quotidien publié i Sherbrooke not te* Journaux Tram-Canode (1996) (dlvixlon La Tribune) inc.TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédadion: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistroment No 0529168 Tempi 1 on Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Prix de vente.3,52 S 4 l'avance: T p ç\tÇ endroits desservis par comelot 6 mois jYq*.'2g 5 et camelots motorisés.* Coût à l'abonné.4,05 S 3 mois mois Prix TPS 165.17 S 11.56 S 88.00 S 6.16 S 45.00 S 3.15 S 25.00 S 175 S 1V0 Total 13.26 S 189.99 S 706 S 101.22 5 3,61 5 5176 5 2.015 2076 5 Abonnement par la poste: Tl Temps 1 on etritoiré immédiat 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 255.00 5 17.85 5 140 00 S 9.80 5 8000 5 5,605 50 00 5 3.50 5 TVQ Total 20.46 5 293.31 5 11.24 S 161.04 5 6.42 5 92.02 5 401 5 57.51 S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS Ion 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue Irançaisb, membre de l'Association des quotidiens du Cdnacfc, affiliée à l'Audil Bureou of Circulation ABC et à ; l'Union internationale de la presse catholique.\u2019 Sources d'informations: Presse canadienne, Pressp associée, Reuter, Agente Fronce-Presse.Le service de photos foc-slmilées de lo Presse canadienne et lest agences affiliées sont autorisées à reproduiro les j informations de Lo Tribune.I r i lo Tribune, Sherbrooke, somedi 9 ipnvier 1999 T A 3 Le feu force l'évacuation d'une dizaine d'enfants au Club Azur DES PERTES DE 15 000 À 20 000 $ Le prince de la SS J B Je n\u2019ai même pas osé demander à Marcel Bureau ce qu\u2019il pensait de la retraite obligatoire à l\u2019âge de 60 ans.Il en a lui-même 72 et refuse toujours de ralentir.Vous pouvez d\u2019ailleurs parier qu\u2019il demeurera bien en selle, confortablement installé aux commandes de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, tant et aussi longtemps que Dieu lui prêtera la santé et la vie.On peut avoir 72 ans et savoir faire preuve de dynamisme et d\u2019initiative dans son travail.Marcel Bureau en a fait la démonstration hier en lançant, à l\u2019aube de l\u2019an 2000, une vaste campagne de recrutement grâce à laquelle toute personne de la région âgée de moins de 25 ans pourra bénéficier tout à fait gratuitement, et ce pour une période d\u2019un an, d\u2019une protection de 2000 $ en assurance-vie.Cette dernière sera doublée en cas de décès accidentel.Fondé en 1941, le service d\u2019entraide de la SSJB a versé pas moins de neuf millions $ aux familles éprouvées.Je vous rassure immédiatement: il n\u2019y a pas d\u2019attrape là-dedans.Si vous avez moins de 25 ans, ou si comme moi vous avez des enfants de moins de 25 ans, vous pouvez bénéficier gratuitement de cette police d\u2019assurance-vie pour un an.Libre à vous par la suite de payer pour que celle-ci reste en force.En attendant, c\u2019est gratuit.Pas un sou.C\u2019est si rare de nos jours, aussi bien en profiter.-0- Marcel Bureau est un homme pour qui j\u2019ai beaucoup de respect.Un homme franc.Un homme droit.Un homme qui, à sa façon, aura marqué la petite histoire du Québec.Que l\u2019on soit d\u2019accord ou non avec les vues politiques de M.Bureau, il reste que c\u2019est à la suite de démarches qu\u2019il a entreprises en 1957 que le gouvernement québécois a adopté 10 années plus tard une résolution décrétant que le drapeau fleurdelisé devrait dorénavant flotter sur tous les édifices publics du Québec.C\u2019est aussi à la suite de démarches initiées par M.Bureau et la SSJB locale que l\u2019Assemblée nationale a fait du 21 janvier de chaque année, la journée du drapeau du Québec.Marcel Bureau dirige la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke avec une main de fer dans un gant de velours.En fait, la SSJB de Sherbrooke, c\u2019est Marcel Bureau.L\u2019homme a d\u2019ailleurs bâti une organisation qui ne remettra jamais en question son autorité.Encore moins ses vues.L\u2019idéologie de la SSJB de Sherbrooke, c\u2019est celle qui régnait au tout début du mouvement.Et Marcel Bureau voit à ce que cette ligne de pensée, cette ligne de conduite, ne bronche pas.«En 1945, à l\u2019âge de 19 ans, on m\u2019a invité à joindre les rangs de la Société nationale des Canadiens-Frapçais.Chez npus, c\u2019est encore cela.A Montréal, ce n\u2019est plus vrai parce que là-bas la SSJB travaille à la souveraineté du Québec.C\u2019est pourquoi nous nous sommes divorcés de Montréal le 31 janvier 1969», rappelle M.Bureau.C\u2019est probablement aussi pourquoi Marcel Bureau refuse de lâcher les guides.Reste à voir ce qu\u2019il adviendra de la SSJB de Sherbrooke le jour où il ne sera plus là.Marcel Bureau Daniel FORGUES Canton de Magog Une dizaine d\u2019enfants de la garderie du Club Azur ont été évacués sans panique et en toute sécurité, hier matin, quand un incendie s\u2019est déclaré dans l\u2019ancien centre sportif du Club, devenu la propriété de la municipalité du Canton de Magog en septembre dernier.La présence de fumée dans la garderie a mis en alerte les deux préposées qui s\u2019y trouvaient et l\u2019alarme a été vite donnée aux pompiers du canton de Magog tandis qu\u2019on a procédé à l\u2019évacuation d\u2019une dizaine d\u2019enfants âgés de 18 mois à cinq ans.Des clients qui jouaient au badminton dans le centre sportif ont collaboré à cette évacuation.«Les enfants ont été relocalisés dans une autre bâtisse tout près et on ne pourra occuper nos locaux avant lundi ou mardi», indique la responsable de la garderie, Cynthia Labonté.Il était approximativement lOh hier matin quand les flammes ont vraisemblablement pris naissance dans le sauna du centre sportif, juste en-dessous de la garderie du Club Azur.«J\u2019étais à l\u2019extérieur, tout près, quand on m\u2019a appelé.Le feu semblait pris dans le sauna et les pompiers sont vite arrivés», raconte Yves Gagné, responsable de la maintenance.Une vingtaine de sapeurs volontaires du canton de Magog, sous la direction du chef Luc Paré, sont intervenus pour contrôler les flammes.Selon M.Paré, la valeur des dom- Photo la Tribune, Daniel Foraues Responsable de la maintenance de l'ancien centre sportif du Club Azur, devenu propriété du canton de Magog en septembre dernier, Yves Gagné montre le sauna où les flammes se sont déclarées hier matin.mages pourrait osciller entre 15 000 S la gestion du centre sportif qui abrite le Les sapeurs sont demeurés sur les et 20 000 S.\tsauna, un gymnase et une piscine.\tlieux jusqu'à 12h45, le temps de procé- En plus d\u2019assumer la direction du «Tout est fermé jusqu\u2019à la semaine d°r ** une ventilation de 1 endroit et de service de protection contre les incen- prochaine, le temps que l\u2019on procède s'assurer que les flammes avaient tou-dies, M.Paré est aussi responsable de aux réparations», dit-il.\ttes été éteintes.0, 000 * ?.\u2022****¦' UOftif ( I in.lurv/j HI J .\u2022(/> CLIENT /CUSTOMER M m m mm i .\u2014 ^^'MKOr,K' î&'Sffiw®**6 MW*' t» IIUItQI [«PM*! I ' Wiémofok- Photos Imacom, Martin Blache f.H Am Le Fleurimontois Mario Berthold est scandalisé de ce qu'il a pu lire sur ?a facture de Aventure Électronique, considérant que cet affront est un manque de respect pour le client.Une blague de mauvais goût Pascale BRETON Sherbrooke o Fucking Ref, On Ç\u2019est ce qu\u2019un client de Aventure Électronique de Sherbrooke a eu la surprise de lire sur sa facture d\u2019achat, jeudi soir.Le message, inscrit uniquement en anglais dans la case du client, disait notamment Thank you for shopping at Adventure Electronics (Merci d\u2019avoir magasiné chez Aventure Electronique), suivi d\u2019un «courtois» message disant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échange possible (No Fucking Rej, On), ainsi que d\u2019un numéro de téléphone fictif, (999) 999-9999.«C\u2019est déjà insultant de voir un message uniquement en anglais, cette insulte est encore pire et manque totalement de respect pour la clientèle», a lancé, outré, Mario Berthold, de Fleuri-mont.M.Berthold, qui dit être un client occasionnel chez Aventure Électronique, actuellement en vente de liquidation, a fait un achat dans l\u2019après-midi de jeudi.C'est son épouse, qui a effectué une transaction au cours de la soirée, qui a eu la surprise de lire le «gentil message» sur sa facture.«Ils auraient pu faire attention, car jusqu\u2019à dimanche, nous sommes quand même des clients.Une chance que le magasin ferme en fin de semaine, car de toute façon, je n\u2019y aurais jamais remis les pieds», a d\u2019ailleurs lancé M.Berthold.Surprise et indignation au siège social Du côté de la compagnie qui gère la vente de faillite de Aventure Électronique, on parlait de surprise et de vive déception hier.«Ce n\u2019est pas du tout notre politique de faire des choses comme cela.Il faut comprendre que c\u2019est le résultat d\u2019une mauvaise blague d'un employé qui est à la veille de perdre son emploi», a lancé, offensé, le président de la corporation commerciale Crescent, Stephen Kisber.Ce dernier a noté que c\u2019est la première fois qu\u2019une situation du genre parvient à ses oreilles.«Je vois des bêtises chaque jour, mais celle-là, c\u2019est la première fois.Une partie du problème vient de la frustration d'un employé qui perd son emploi.» Selon le président, il n\u2019y a aucun doute que seul un employé peut avoir programmé l\u2019ordinateur de façon à ce qu\u2019un tel message apparaisse sur la facture.Au commerce de Sherbrooke, un membre du personnel a affirmé que c\u2019est en entrant un code fictif (le faux numéro de téléphone) pour terminer plus rapidement la facture que le message, probablement enregistré dans le système de tous les commerces Aventure Électronique, est apparu, sans que personne ne le remarque.M.Kisber a par ailleurs confirmé qu'il s\u2019occuperait personnellement de régler le problème, même s\u2019il ne reste que deux jours avant que la fermeture des différents commerces de Aventure Électronique ne prenne effet.«La première chose qui est insultante, c'est le message uniquement en anglais, a affirmé M.Kisber.Chez nous, on parle en français aux francophones.La seconde chose est le langage employé, qui est totalement inacceptable entre moi et le public.Je vais voir à régler cela.» 0 Radio-Canada cmlorechaîne à Sherbrooke Une émission animée par Winston McQuade.Au programme : entrevues, reportages et table ronde.Réalisation : Lise Létourneau 09457 Demain, de midi à 14h, en direct du Presse Boutique Café, 4, rue Wellington Nord, joignez-vous aux mordus du théâtre d'ici. 44 ~E La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 jonvier 1999 L'animatrice Sylvie Lauzon renoue avec l'Estrie ?Elle remplacera le morning man Michel Laurin pendant deux semaines à CHLT 630 CENTRE \u2022 ' * Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h suis pas toujours en accord avec la fa- j çon dont on fait les choses et il me faut ] voir si, au bout du compte, ce sont les j bons ou les mauvais côté qui l\u2019empor- i tent sur mon appréciation du métier.» | Sylvie Lauzon entend donc prendre i le temps de réfléchir et de taire les ,î choix qui s\u2019imposent.Mais comme elle j aime avoir plusieurs cordes à son arc; j' déjà, circule un projet télévisé qu\u2019elle a écrit avec une amie.Quant aux perspectives qu\u2019on puis- i se la revoir dans la région, elle ignore j si, professionnellement, une porte s\u2019ouvrira, mais elle confie qu\u2019elle sera de re- j tour à Sherbrooke ce printemps pour : nous faire découvrir un autre de ses ta- ij lents, la peinture, cette fois.«Nous sommes trois filles qui faL | sons de la peinture ensemble et on tra- 1 vaille présentement à organiser trois | vernissages, dont l\u2019un se déroulera à I Sherbrooke», confie Mme Lauzon, qui i avoue lorgner aussi du côté de l\u2019écritu- | re.La GRC se fait avare de commentaires sur | l'affaire Bourgault j tue, un espace pour parler aux gens.Être toute une équipe au micro, c\u2019est quelque chose que j\u2019aime beaucoup, parce qu\u2019il y a de l'interaction entre les animateurs et que, tout de suite, on voit les réactions que suscitent nos paroles auprès de nos collègues.» Quant aux horaires de lève-tôt qu\u2019exige l\u2019émission du matin.Sylvie Lauzon ne s\u2019en plaint pas, elle qui a connu pareil emploi du temps lorsqu\u2019elle a animé, pendant deux ans et demi, l\u2019émission Salut bonjour/, les fins de semaine.Maintenant établie à Montréal, Sylvie Lauzon admet qu\u2019elle ne rechignerait pas à venir, de temps à autre, travailler dans les Cantons-de-l\u2019Est, «mais, précise-t-elle, je suis présentement en période de réflexion par rapport au monde des médias.Le direct et le sensationnalisme ont imposé leurs lois, et il n\u2019y a pas que des avantages.J\u2019aime raconter, j\u2019aime le métier, mais je ne Karine TREMBLAY Sherbrooke Pascale BRETON ès lundi, et pour les deux prochai-¦J nés semaines, c\u2019est avec la voix de U l\u2019animatrice et journaliste Sylvie Lauzon que se réveilleront les Estriens puisque celle-ci se joint à l\u2019équipe du matin de CHLT radio 630, au sein de laquelle elle remplacera Michel Laurin, en congé de paternité.{ Sylvie Lauzon, qui a fait ses débuts dans le monde des médias à Télé-7, en 1984, est heureuse de replonger un peu dans le «bain estrien» qu\u2019elle a quitté il y a quelques années.: «J\u2019ai un espèce d\u2019attachement pour ia région, où j\u2019ai travaillé pendant plusieurs années, notamment à la salle des nouvelles de Télé-7, à l\u2019émission Café Show et aux bulletins de nouvelles de 18h de Télé-7 et de CKSH.En plus, à CHLT, je vais me retrouver pendant deux semaines avec une équipe de gens ljue je connais bien et avec qui j\u2019aurai sûrement beaucoup de plaisir à travailler.Et puis l\u2019esprit de l\u2019émission du matin, j\u2019aime bien.Ça se fait sans prétention, on rit beaucoup et c\u2019est un rythme qu\u2019il est agréable de suivre», confie celle qui a déjà, dans le passé, remplacé quelques semaines à CHLT et qui compte deux ans d\u2019expérience radio au sein de la station CJMF à Québec.: «J\u2019aime la radio, poursuit-elle, parce que c\u2019est un médium qui permet L'animatrice Sylvie Lauzon a fait ses premières armes à Télé-7.On l'a notamment vue de-beaucoup de spontanéité et qui consti- puis à l'émission Salut bonjour! et entendue sur les ondes de la station GMF à Québec.choses qui pourraient encore se produi- i re à cause de notre système judiciaire.» J Ne voulant pas élaborer sur le coût I élevé qu\u2019une telle opération entraîne, | M.Dionne s\u2019est contenté de dire que 1 ça représente «de gros sous».Me Jacques Ouellet, avocat au civil | à Montréal, a quant à lui précisé que I dans toute cette affaire, Pierre Bour-1 gault n\u2019a en aucun temps été accusé de i contrebande.«Les accusations portaient sur le blanchiment d\u2019argent.Sur des déclarations volontaires, le procureur de la couronne a retiré les accusations», dit I Me Ouellet.Toujours selon l\u2019avocat de Mon- I tréal, M.Bourgault réclamait alors un I dédommagement de 800 000 $ pour | cette tache à sa réputation, et un règle- J ment hors cour lui a donc accordé la j somme de 75 000 S.Il n\u2019a toutefois pas été possible j d\u2019apprendre si d\u2019autres personnes arrê- ! tées lors de l\u2019opération de décembre 1996 réclamaient elles aussi une somme compensatoire au mal qui a été fait à leur réputation, puisque seul Michel D\u2019Avignon a été reconnu coupable de contrebande dans toute cette affaire.La SQ saisit 300 000$ de mari au canton Eaton Canton Eaton (DF) Une enquête de quelques semaines a permis aux policiers de la Sûreté du Québec.de saisir pour quelque 300 000 $ de marijuana, hier après-midi, dans une résidence du canton Eaton, à une quarantaine de kilomètres de Sherbrooke.Munis d\u2019un mandat de perquisition, plusieurs enquêteurs de la SQ se sont présentés vers 13h dans une résidence centenaire du chemin Jordan Hill, certains d\u2019y trouver de la drogue.Dans le grenier de cette résidence, les policiers ont trouvé une serre hydro-ponique des plus sophistiquées où l\u2019on dorlotait pas moins de 586 plants de marijuana.Porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Serge Dubord indique que l\u2019équipement de cette serre est évalué à au moins 30 000 $ et que la drogue en culture aurait pu valoir quelque 300 000 $ sur le marché noir; les policiers ont tout saisi.Sur place, les enquêteurs ont procédé à l\u2019arrestation de deux hommes, l\u2019un dans la trentaine, l\u2019autre dans la quarantaine, contre qui des accusations seront portées la semaine prochaine.Photo La Tribune, Gilles Dallaite Pas de presse! Le premier bébé de l'année a pris tout son temps pour arriver à Magog.Gabriel, deuxième enfant de Jacqueline Casavant et de Jacques Bélisle, est né le 4 janvier, à 13 h 26, au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie.Il pesait 7 livres 7 onces.Sa grande soeur Frédérique, qui a cinq ans, veille sur lui avec beaucoup d'attention.Le Centre minceur; vitalité et nutrition Michel Montignac 502, rue Conseil s Tél.: 566-6336 .\\\tr Informez-vous sur notre programme prise en charge durée 8 semaines.Notre approche: \u2022\tperdre rapidement du poids et de manière définitive \u2022\tmanger à votre faim avec très peu de restriction \u2022\tne plus compter les calories, ne plus peser ou mesurer les aliments \u2022\taméliorer votre santé et retrouver une vitalité optimale \u2022\tdiminuer son taux de cholestérol \u2022\tmeilleur contrôle du diabète et de l\u2019hypertension \u2022\tsuppression de plusieurs problèmes intestinaux J\tV Nous offrons aussi des rendezvous: mise au point pour les gens qui maîtrisent bien la méthode et qui auraient seulement quelques -\\\tquestions.\t, Sherbrooke La Gendarmerie royale du Canada se fait discrète à propos de l\u2019histoire invraisemblable qu\u2019ont vécue, au cours des deux dernières années, Pierre Bourgault et sa conjointe, Sylvie D\u2019Avignon.Au mois de décembre 1996, la GRC avait en effet mené l\u2019une des plus vastes opérations contre un réseau de contrebande d\u2019alcool, de tabac et de blanchiment d\u2019argent dans la région.Près d\u2019une vingtaine de personnes avaient alors été arrêtées, dont M.Bourgault et Mme D\u2019Avignon, mais sur ce groupe, une seule a été reconnue coupable, cette semaine, lors de l\u2019aboutissement de cette histoire.La plupart des autres personnes arrêtées ont vu les accusations tomber.M.Bourgault, alléguant que sa réputation est profondément entachée, a pour sa part reçu une lettre d\u2019excuses du ministère de la Justice et obtenu un dédommagement de 75 000 $.«Des choses qui arrivent» Hier, le responsable du poste de la GRC à Rock Forest s\u2019est fait avare de commentaires.«Je n\u2019ai rien à dire, sinon que ce sont des choses qui arrivent, a lancé Alain Dionne.Ce dénouement ne constitue pas une erreur, ce sont des PROGRAMMATION HIVER 1999 3-5 ans ATELIERS Les petits sportifs Mini-stars Les touche à tout Éveil musical Club des tout-petits ANIMATION Prématernelle Balan-Mousse 21/2-4 ans Halte-garderie 21/2-4 ans Parents-bambins 0-3 ans ANIMATION Local-Ado 6-11 ans ATELIERS Dessin-peinture 6-8 ans Activités scientifiques 6-8 ans Danse 6-8 ans Multi-sports 6-8 ans Quilles 6-11 ans Théâtre-humour 9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Basket-ball 9-11 ans Billard 9-11 ans Rap-hip hop 9-11 ans ANIMATION Congés scolaires Danse 8-12 ans Activités familiales LES SAMEDIS-FAMILLES Quilles, ping-pong, hockey sur table, ginza-boule, billard, parents-bambins, badminton.12-17 ans ATELIERS ?Gardiens(nes) averti(es) 11-15 ans Bande dessinée Basket-ball Adultes ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES Conditionnement physique Conditionnement physique ostéoporose Workout Aquaforme-femmes Ballon-volant Badminton ARTS Dessin I Dessin II Aquarelle Peinture huile/acrylique l-ll Atelier dessin (modèle vivant) Cours dessin (modèle vivant) À la découverte des impressionnistes ?\tAtelier d'aquarelle ?\tAtelier de dessin ?\tAtelier de peinture ?\tPeinture rustique ?\tAtelier pochoir et faux-finis ALIMENTATION ?Mets indiens l-ll Cuisine internationale Cuisine italienne Canapés et hors d'œuvre Gibiers et abats Poissons ?Mets gastronomiques ?Fabrication de pâtes alimentaires et sauces CUISINE VÉGÉTARIENNE (BLOC I) ?Comment transformer son alimentation ?Céréales entières ?Le tofu, le seitan et le tempeh ?Les légumineuses CUISINE VÉGÉTARIENNE (BLOC II) ?Les légumes l-ll ?La germination ?Desserts santé INSCRIPTION DÈS MAINTENANT information 821 5601 MOUVEMENT/EXPRESSION Danse de ligne l-ll Danse new country l-ll Danse latine Pratique libre de danse latine Tango argentin Les après-midi dansants Baladi Exploration vocale ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation ?Massage suédois Tai chi ?Spiritualité amérindienne Développement personnel par les rêves DÉCORATION ?Fabrication de chocolat ?Fabrication de chandelles Aménagement paysager ?Huiles essentielles (aromathérapie) l-ll ?Être femme naturellement Initiation au maquillage Signes du zodiaque et numérologie ?Fatigué d'être fatigué ?RCR (Réanimation cardio-respiratoire) Planification budgétaire ?Acheter sa maison LANGUES Langage des signes du Québec (LSQ) Espagnol l-ll-lll ?: Intensif\tn Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Québec) )1H 3N3 Ville de\tServices Sherbrooke récréatifs et communautaires U Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 + A* «J'ai quand même peur de décevoir» ?Avec un mandat très fort en poche, le maire Perrault se sent surtout investi d'une lourde responsabilité T r- \t Francois GOUGEON Sherbrooke Même s\u2019il a été élu avec un mandat très fort à l\u2019automne dernier, Jean Perrault refuse de se voir cpmme le «king de Sherbrooke» pour les quatre prochaines années.Celui-ci, dans une entrevue de début d\u2019année à La Tribune, admet que sa victoire sur Jacques Jubinville \u2014 nettement plus éclatante qu\u2019en 1994 contre Paul Gervais \u2014 pourrait inciter à se «péter les bretelles».«J\u2019ai obtenu un mandat fort, c\u2019est vrai.Mais malgré ça, je reste le même homme: ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019être un bulldozer.D\u2019autres, dans les mêmes circonstances, pourraient se dire: écoutez, j\u2019ai battu un gars solide (Jacques Jubinville dans un trois pour un), crédible, avec une bonne organisa- La fermeture \u2022 i de la Boutique Pluss était prévue depuis deux ans Pascale BRETON Sherbrooke tion et c\u2019est donc moi qui va être le boss.C\u2019est pas mon style de pensée et d\u2019agir.Au contraire, compte tenu que le vote que j\u2019ai obtenu c\u2019est une grande marque de confiance de la population à mon endroit, je vois ça bien plus comme une lourde responsabilité.» Aussi, ce n\u2019est pas surprenant s\u2019il avoue candidement sa crainte de ne pas être à la hauteur des attentes qu\u2019il a suscitées.«Je me suis placé des objectifs très haut.Les gens m\u2019ont appuyé et je vais y mettre tout mon coeur.J\u2019ai quand même peur de décevoir.On a beau être un éternel optimiste dans mon métier, travailler à des projets de développement et être sûr que ça va être meilleur pour l\u2019avenir, mais ça ne va jamais au rythme qu\u2019on voudrait!» Ceci étant dit, Jean Perrault entend être «ferme» pour réaliser ses objectifs.Dont, au premier chef, ses engagements en matière de gestion municipale: quatre autres années de gel des taxes (dont 1999 où c\u2019est acquis), réduction du fardeau des contribuables si la croissance le permet et, surtout, tout mettre en place pour une réduction de 50 pour cent de la dette de la Ville d\u2019ici 10 ans.Une belle équipe Le maire de Sherbrooke a bon espoir d\u2019y arriver, «pas seul mais avec toute l\u2019équipe».«On a un très beau conseil, avec des nouveaux qui nous arrivent avec beaucoup de compétence acquise dans leurs expériences personnelles.Je suis très encouragé pour ce prochain mandat.Je suis convaincu qu\u2019on va tous pousser dans le même sens, en pensant d\u2019abord aux intérêts des Sherbrookois!» Et quant aux nominations qui attendent ces conseillers au sein d\u2019une vingtaine de comités et d\u2019organismes, dont le puissant comité exécutif, le maire Jean Perrault refuse de donner la moindre indication.Un monument comme Bernard Tanguay pourrait-il être recalé sur le banc arrière au profit d\u2019une nouvelle venue comme Dany Lachanche, qu\u2019on dit proche du maire?À toutes ces spéculations, M.Perrault répond simplement qu\u2019on le saura à la séance du conseil du 8 février.Et réaffirme que la seule nomination faite jusqu\u2019à maintenant, soit Sylvie Lapointe à la CMTS, vaudra pour les quatre prochaines, qu\u2019elle ne sera pas appelée à l\u2019exécutif mais qu\u2019on y retrouvera une conseillère.Photo Imacom, Martin Blache Le maire Jean Perrault a pris le temps de décrire, à l'aide d'une photo, les grands chanqements apportés à la ville de Sherbrooke durant son premier mandat.&ULLOCK L\u2019ANTIVOL MECANIQUE POURAUTOSET CAMIONS SPC UAL MA! h WA! S GALVAtaZATta* i secoMir i J.OCX PHOSPHORS S C£ N T PLUG Ant'i \\6oUpc ^, .perceuse ^ ¦\t_\u2014m t Le choix préféré des constructeurs européens d\u2019automobiles L\u2019unique garantie de retrouver votre voiture là où vous l\u2019avez laissée.Distributeur exclusif ENTREPRISES DCR (819)826-5225 La fermeture de la succursale du centre-ville des Boutiques Pluss, établie sur la rue Wellington depuis 22 ans, était prévue depuis deux ans déjà, dans le cadre d\u2019un plan quinquennal qui s\u2019inscrit dans une optique de réaménagement et d\u2019expansion.«Le renouvellement du centre-ville ne nous a pas apporté ce que nous avions souhaité.Depuis environ un an et demi, les retombées ne se faisaient plus assez importantes et la fermeture dé cette succursale n\u2019est pas du tout liée à la fermeture de Laflamme Fourrure, qui était ouvert environ six mois par année», précise Michel Paquette, président des Boutiques Pluss., Dans l\u2019édition de vendredi de La Tribune, il était mentionné que cinq commerces du centre-ville avaient fermé leurs portes au cours des dernières \u2018semaines ou projetaient de le faire sous peu.Chacune des succursales des Boutiques Pluss est gérée de façon indépendante, selon la rentabilité et l\u2019affluence, pfrinée 1999 en est d\u2019ailleurs une d\u2019expansion du concept Pluss pour ces boutiques et les dirigeants ont décidé de se concentrer notamment sur la boutique du 'Carrefour de l\u2019Estrie, véritable vitrine régionale, ainsi que sur celle des Galeries Quatre-Saisons.1 .Les Boutiques Pluss comptent pour l\u2019instant 16 commerces dans la région de l\u2019Estrie et des Bois-Francs, et les dirigeants souhaitent augmenter ce nombre à 25 au cours de l\u2019année 1999, no-iatjiment en ajoutant des boutiques en Mauricie et à Shawinigan.!n centre-ville en changement Ainsi, le président des Boutiques lüss explique que les responsables ont écidé de réorienter les commerces efs les boutiques où il y a le plus d\u2019af-lutnce, mais également où sont établis :s compétiteurs de la chaîne de vêtements de mode sport élaboré.«¦«Nous avons été en perpétuelle >afese au centre-ville depuis plusieurs nflées, explique M.Paquette.Par con-re,\u2019notre chiffre d\u2019affaires aurait été rès bon pour plusieurs commerçants lu centre-ville, mais le problème, c\u2019est |u\u2019il ne répondait plus à nos normes à I0US.» Ainsi, selon le président des Bouti-|ucs Pluss, la situation du centre-ville ésulte d\u2019un changement de démogra->hic qui n\u2019est pas négatif, bien au con-raire.«Je pense qu\u2019il va y avoir de nouvel-cs structures commerciales, des boutiques avec une clientèle plus restreinte, le pense par exemple aux antiquaires et tux bijouteries, qui ont un créneau noins commercial, mais qui peuvent rvoir une très bonne vitrine au centre-zille», lance M.Paquette.mwi IMf'.S (jC0,eS., \\ est /errw11® Ls rés°^'°nS si le ie*Ps Je alimentation une Brûle-calories et.Économique, énergisant, donnant d\u2019excellents résultats Maigrir en s\u2019amusant Exercices progressifs sans saut Dynamique de groupe, motivation à son maximum Menus variés et équilibrés CENTRE OE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE m* m i \u2022 g \u2022£ % 'v * Y ¦¦m s* 14\t» Le Plan d\u2019Amaigrissement Supervisé Menus variés, équilibrés \u2022 Exercices progressifs, exercices de raffermissement \u2022 Supervision individuelle 3 fois/semaine Rencontre de motivation, encadrement Inscriptions limitées Séances d\u2019information le mardi 12 janvier à 19 h Période d\u2019inscription : 2 au 14 janvier Session de 8 semaines 16 janvier au 13 mars 1 999 2154, rue King Ouest, Sherbrooke 822-2224 Dépositaire des produits GUI NOT valmont PARIS Votre hôtesse Linda vôus7iïv(te à découvrir \u2022\tSoins relaxants du visage, cou et décolleté \u2022\tÉpilation à la cire chaude \u2022\tElectrolyse \u2022\tMaquillage fl 1$ V /J v S Esthéticienne £ visagiste 56, rue Lomas Sherbrooke (819) 566-5050 52641 «De la formation pour la main-d\u2019oeuvre d\u2019ici !» Chantal Francoeur, directrice des ressources humaines de Magnola magnola Emploi-Québec Québec s: Cf Collège de Sherbrooke Formation en o contrôle de procédés chimiques Formation collégiale Certaines entreprises de la région ont besoin d\u2019opérateurs de ' salle de contrôle pour leurs installations.Afin de préparer ; adéquatement la main-d\u2019oeuvre régionale, une formation en « contrôle de procédés chimiques a été mise sur pied en collaboration avec Emploi-Québec et le Collège de Sherbrooke.En quoi consiste cette formation?Cette formation vise à développer les connaissances et les compétences de la personne pour qu\u2019elle puisse comprendre et contrôler un procédé chimique de façon adéquate et sécuritaire, autant dans des conditions normales d\u2019opérations qu\u2019en situation d\u2019urgence.^ Les conditions d\u2019admissibilité -\tDétenir un Diplôme d\u2019études secondaires (DES) avec sciences physiques 056-436 ou posséder une formation jugée suffisante.-\tRépondre aux critères d\u2019admissibilité d\u2019Emploi-Québec.?Quand?Cette formation débutera le 22 février 1999 et se terminera le 18 février 2000.'* POUR VÉRIFIER SI VOUS ÊTES ADMISSIBLE ET POUR SAVOIR OÙ VOUS INSCRIRE: composez le (819) 822-5606 (local) ou le 1 800 665-1 732 (extérieur de Sherbrooke) A 6 Æ.La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 Marché immobilier dans la région de Sherbrooke Un meilleur équilibre qu'à \u201c \u2018 ' 1 et Québec Gilles FISETTE Sherbrooke Le marché de l\u2019immobilier est davantage équilibré dans la région de Sherbrooke qu\u2019il ne l\u2019est à Montréal et à Québec, par exemple, si on oppose l\u2019analyse de courtiers de la région aux études nationales sur le sujet.En région, le marché de l\u2019immobilier est équilibré et les prix ont été stables au cours de la dernière année, une situation qui devrait être maintenue en 1999, rapporte le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Daniel Pelchat.«Le marché est équilibré.On ne peut pas parler d\u2019un marché de vendeurs, ni d\u2019un marché d\u2019acheteurs.11 y a suffisamment de choix pour les acheteurs et cela empêche également les vendeurs de faire grimper les prix», a-t-il souligné.Cette analyse est aussi celle que fait le courtier Jean-François Toutant.Il ajoute que «le marché commence à se raffermir.Il commence à y avoir un peu moins de maisons sur le marché.Le ratio vendeur/acheteur est davantage équilibré mais on est loin d\u2019un marché de vendeurs où les prix seraient en progression».Besoin d'être écouté ?Quelqu'un ,, est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir 24 heures Certains types de produits échappent à la règle générale, a signalé M.Toutant.Ainsi, les duplex dans le Vieux-Nord de Sherbrooke et les cottages haut-de-gamme sont des produits plus rares et, dans ces cas, on assiste à une hausse des prix.«Les gens qui désirent ces produits sont prêts à débourser le prix affiché.», a-t-il commenté.Compte tenu des taux d\u2019intérêts peu élevés, les professionnels du marché de l\u2019immobiliser s\u2019attendent donc à connaître une très bonne année.Les prochains mois seront très actifs, note M.Pelchat.«L\u2019année 1999 sera une bonne année.Il y a beaucoup de maisons sur le marché.Il n\u2019y a pas de hausse de prix prévue à court terme et les taux ne sont pas près d\u2019augmenter.Tout cela contribue à nous faire croire que 1999 sera une bonne année en immobilier.» Dans une étude publiée il y a quelques jours, Century 21 rapportait une situation différente à Montréal et à Québec.Là, le marché est fort actif et les prix à la hausse, lesquels atteindraient le niveau le plus élevé de ces dernières années.On attribuerait cette vigueur à celle qu\u2019affiche l\u2019économie en général.La création d\u2019emploi va bon train et le niveau de confiance des consommateurs s\u2019élève.Imacom-Daguerre, Martin Blache On ne peut pas parler d'un marché de vendeurs, ni d'un marché d'acheteurs dans le domaine immobilier à Sherbrooke et il y a suffisamment de choix pour les acheteurs; l'année 1999 s'annonce excellente.Franço Toutant VEND REmm Restaurant LE PROVENÇAL Ouvert le samedi 9 janvier à partir de 17 h Bisque de homard maison Salade en feuilles vertes et endives balsamique Filet de truite saumonée sauce Hollandaise, 29s ou Contre-filet de boeuf éfleuvée à l\u2019ail, 32s Salade aux fruits - gâteau Massepin Salles de réception 864-7055 - 569-6536 5156, boul.Bourque 54455 La SSJB met l'accent sur les jeunes ?Une assurance-vie d'un an gratuite pour leurs membres de moins de 25 ans Karine TREMBLAY Sherbrooke La Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Sherbrooke entame sa campagne de recrutement et offre aux personnes de moins de 25 ans qui joindront ses rangs une assurance-vie de 2000$ pour une année (4000$ en cas de décès accidentel), tout à fait gratuitement.«Nous sommes tournés vers les jeunes et cette campagne en est la preuve.C\u2019est un peu comme si on entreprenait une \u201ccure de rajeunissement\u201d», a commenté le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke, Marcel Cours d'anglais t Apprenez Vanglais à Bishop1 si Cours du soir - Hiver 1999 Un soir par semaine (19h00 à 22h00) durant 12 semaines Offerts ce semestre \u2022\tSix niveaux de cours axés sur la conversation Débutant I à avancé II\tLundi, mardi ou mercredi \u2022\tAnglais des affaires\tMercredi \u2022\tGrammaire avancée\tLundi \u2022\tPhonétique et Prononciation\tMercredi Méthode axée sur la conversation Compréhension auditive et expression orale Vocabulaire et expressions courantes Grammaire corrective Laboratoire de langues informatisé gratuit Fins de semaine intensives optionnelles samedi et/ou dimanche, de 9h00 à 16h00 $75.00 par fin de semaine ou $40.00 par jour Dates: 23 et 24 janvier 20 et 21 février 20 et 21 mars '-.ly i: N i v E » s i T f.BISHOP\u2019S Université Bishop\u2019s Éducation permanente Édifice Nicoils - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 Bureau, à l\u2019origine de cette campagne innovatrice, qui a pour thème \u201cUn petit 2000$ pour l\u2019an 2000\u201d.C\u2019est le petit-fils de M.Bureau, Philippe Bureau, qui préside cette campagne de recrutement.Âgé de 21 ans, étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, celui-ci se montre très enthousiaste devant ce projet d\u2019envergure.«Je trouve que cette campagne démontre que, même si plusieurs de ses membres sont assez âgés, la SSJB se préoccupe des jeunes et cherche à les rejoindre», mentionne Philippe Bureau qui, lui-même membre de la SSJB depuis plusieurs années, fera prochainement connaître les activités de la Société et les modalités de l'assurance-vie proposée aux jeunes en faisant le tour des écoles secondaires et de divers clubs sportifs.L\u2019objectif fixé quant au nombre de recrues?«Mille, deux mille, trois mille!», répond Marcel Bureau avec enthousiasme.Son petit-fils est quant à lui plus prudent: «Je vais voir comment ça va aller, au début de mes visites.mais c\u2019est vrai que mille, c\u2019est un beau chiffre!» Une fois la première année couverte par les assurances de la SSJB terminée, les nouveaux adhérents de moins de 25 ans pourront renouveler, ou non, leur prime d\u2019assurance pour la modique somme de 20$.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour avoir un formulaire d\u2019inscription, contactez la SSJB au (819) 569-5171.La Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke célèbre par ailleurs son soixantième anniversaire cette année, et toute une série d\u2019événements viendront ponctuer les prochains mois, à commencer par, le 21 janvier prochain, une fête spéciale en l\u2019honneur de la journée du drapeau à laquelle le ministre Bernard Landry a été convié.Photo La Tribune, Karine Tremblay Président de la campagne de recrutement de la SSJB, Philippe Bureau prend plaisir à travailler dans ce projet aux côtés de son grand-père, le président de la SSJB Marcel Bureau, qui a lui-même eu l'idée de cette campagne originale, où la SSJB offre aux jeunes de moins de 25 ans une assurance-vie de 2000$ pour une dureée d'un an, tout à fait gratuitement.Augmentation du prix des timbres Une première hausse depuis trois ans Pascale BRETON Sherbrooke Le prix des timbres postaux a connu sa première hausse depuis trois ans; le 1er janvier dernier, le prix d\u2019un timbre canadien est en effet passé de 45 cents à 46 eents.En ce qui a trait à l\u2019envoi d\u2019une lettre standard (moins de 30 grammes) vers les États-Unis, le coût est passé de 52 cents à 55 cents, tandis que les envois internationaux de base coûteront désormais 95 cents, au lieu de 90 cents.«Nous avons comme politique de toujours maintenir nos prix en deçà de l\u2019indice de prix à la consommation.L\u2019augmentation du tarif actuel correspond à une hausse de 2,2 pour cent au cours des 41 derniers mois, tandis que l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 5,4 pour cent», explique à ce sujet Catherine Lortie, porte-parole chez Postes Canada.La dernière augmentation du coût d\u2019un timbre remontait en effet au 1er août 1995.Parmi les autres modifications des prix, les lettres pesant entre 100 et 200 grammes passent de 1,45$ à 1,50$, tandis que le prix de celles pesant entre 200 et 500 grammes diminue de 5 cents et s\u2019établit maintenant à 2,00 $.Plus de comptoirs postaux à Sherbrooke La porte-parole affirme par ailleurs qu\u2019il est encore très facile de se procurer des timbres, puisque à Sherbrooke seulement, la ville compte un bureau de poste corporatif et 11 comptoirs postaux.Au Québec, il y a au total 1031 bureaux de poste traditionnels ou cor- poratifs et 700 comptoirs postaux.Ces comptoirs postaux sont toutefois gérés entièrement par des entrepreneurs privés et la Société canadienne des postes n\u2019a pas droit de regard sur la gestion.Elle n\u2019est pas non plus responsable des fermetures de certains comptoirs postaux, comme ce fut le cas dernièrement à la Pharmacie Jean Coûta de Rock Forest.«Notre souci est de rendre les timbres le plus disponibles possible, mais ce n\u2019est pas nous qui décidons de fermer un comptoir, c\u2019est plutôt l\u2019entrepreneur qui décide de le faire parce qu\u2019il juge que ce n\u2019est pas assez rentable par exemple», déclare Mme Lortie.Dans le cas d\u2019une fermeture, la Société canadienne des postes tente alors de trouver d\u2019autres commerçants du secteur pour prendre la relève.Marjorie Ménard, 12 ans.Leucémie.Transfusée 42 fois.Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 7516 AvecJgJusion de Coaticook, Canton de Barnston et Canton de Barford La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier i 999 4-\t* ?Une troisième ville-centre pour Photo La Tribune, archives Le maire André Lanaevin assumera le leadership de la troisième ville-centre jusqu'aux élections du 18 avril.W&mSm Jean-François GAGNON Coaticook La fusion de Coaticook, Canton de Barnston et Canton de Barford, «fait naître, après Sherbrooke et Magog, la troisième ville-centre du territoire de l\u2019Estrie», soutient André Langevin, maire de cette nouvelle localité dont ia formation a récemment été tendue officielle.La nouvelle Coaticook, dont la création a officiellement été annoncée dans la Gazette officielle du Québec, du 30 décembre dernier, compte maintenant 8809 habitants.Sans ses deux cantons voisins, sa population se limitait à 6653 habitants.Pendant ce temps, la superficie de son territoire, désormais davantage rural, fait un bond de presque 2000 pourcent.Il passe ainsi de 12,5 à 217,89 kilomètres carrés.Selon le maire Langevin, cela fait de sa localité «une des plus grandes municipalités rurales du Québec.» «Désormais, la réalité agricole de Coaticook devra être davantage prise en compte par nos échevins, clame-t-il.Le développement des entreprises de ce secteur d\u2019activités comptera maintenant parmi les priorités de notre con- seil de ville.» Le tourisme Le tourisme est un autre secteur d\u2019activités qui, dorénavant, figurera aussi parmi les plus importants de la nouvelle ville.La localité a maintenant, sur son territoire, deux attraits touristiques majeurs: le Parc de la Gorge de Coaticook et le secteur du mont Pinacle et du lac Lyster.Déjà, le maire promet que l\u2019on complétera, dès cet été, l\u2019asphaltage du chemin contournant le lac Lyster.Cela demandera un investissement de quelque 80 000 S.qui devrait venir de Québec.Il souligne par ailleurs avoir des projets visant à amener encore plus de touristes vers la pisciculture gouvernementale du secteur de Baldwin Mills.«à mon avis, c\u2019est un endroit très intéressant.Avec d\u2019autres, j\u2019aimerais le faire connaître davantage du grand public», lance-t-il.Outre ces deux projets, M.Langevin et son nouveau conseil de ville ont le goût de promouvoir les attraits touristiques de la nouvelle Coaticook.«Nous avons tellement un beau coin de pays», fait remarquer l\u2019élu municipal.Pour réussir à faire une meilleure promotion des attraits de cette munici- l'Estrie palité, un partenariat renouvelé entre les divers intervenants touristiques de celle-ci ne serait peut-être pas Aine mauvaise chose.Ainsi, M.Langevin, en compagnie des membres de son conseil, a l\u2019intention de s\u2019y employer.Ia-s élections Pour l\u2019instant, André Langevin ne siège que provisoirement à la tête de la ville de Coaticook.Le 18 avril prochain, auront donc lieu des élections, lors desquelles les Coaticookois auront à se choisir un nouveau maire.Ces élections permettront la création d\u2019un conseil de ville de huit personnes, pour un premier mandat.Ensuite, pour le second, celui-ci s'en trouvera réduit à sept membres.Présentement, et cela pour quatre mois à venir, le conseil coaticookois est composé de pas moins de 21 membres.En fait, tous les élus de chacune des trois anciennes municipalités, aujourd\u2019hui fusionnées, en font partie.Une première scéance officielle de ce conseil aura lieu le 18 janvier.«EAu cours de celle-ci, nous devrons évidemment nous montrer particulièrement disciplinés, maintient l\u2019homme à la tête des cette cohorte de conseillers.Nous n\u2019aurons pas le loisir de commencer des discussions interminables sur divers sujets.» Agrandissement de l'usine Tafisa à Lac-Mépantic L'excavation aura nécessité 60 000 chargements de terre! \\ mm V V, ¦ M»1 m&M Rappelons seulement que la compagnie investit 151 millions $ pour tripler la superficie de son usine méganti-coise, y installer une deuxième ligne de production de panneaux de particules, avec ses séchoirs et sa fournaise propres, et ajouter deux immenses entrepôts pour les différents types de matières premières employées, les copeaux, le brin-de-scie et les autres déchets de bois, lesquels seront désormais complètement à l\u2019intérieur, augmentant ainsi la propreté de l\u2019environnement, la rentabilité de l\u2019usine, de même que la qualité de ces matières et du produit final.Plus de 150 emplois directs seront créés et s\u2019ajouteront ainsi aux 170 emplois actuels, pour opérer la nouvelle usine, la plus grosse au monde en ce qui a trait à la fabrication des panneaux de particules.On calcule qu\u2019environ 300 emplois indirects devraient suivre dans les entreprises de services connexes.Il y a de quoi sursauter en déambulant dans l\u2019usine de Tafisa, car c\u2019est déjà toute une expérience de visiter l\u2019usine géante, où d\u2019extraordinaires machines, aux multiples conduits et réservoirs, digèrent d\u2019énormes quantités de copeaux de bois, de brin-de-scie el de colle pour produire des panneaux de particules, laminés ou non, qui entreront dans la fabrication de meubles, d\u2019armoires de cuisine et de comptoirs de toutes sortes.Photo La Tribune, Ronald Martel Les gigantesques installations de Tafisa Canada, dans le parc industriel de Lac-Mégantic, tripleront de superficie d'ici l'an 2000, de quoi donner des complexes à n'importe quelle industrie implantée où que ce soit dans le monde.De fait, il s'agira alors de la plus grosse usine de fabrication de panneaux de particules de tout l'univers! Quelque 60 000 chargements de terre, par des camions dix roues remplis à pleine capacité, auront été nécessaires pour l'excavation des nouveaux agrandissements de l'usine.Ronald MARTEL Lac-Mégantic Cf est maintenant parti! Les gigantesques travaux d\u2019excavation préalables à l\u2019agrandissement de l\u2019usine Tafisa vont bon train dans le parc industriel de Lac-Mégantic.Plus de 60 000 chargements de terre, à la pleine capacité d\u2019une multitude de camions de dix roues, auront été ef- fectués bientôt, créant de vastes espaces plats, plus grands que des terrains de football, où seront érigées les trois ou quatre méga-bâtisses nouvelles de l\u2019usine, de même que d\u2019énormes monticules qui ont depuis peu envahi le paysage partout dans le parc industriel.Une petite partie seulement de cette terre a servi de remblai, à une extrémité du terrain où se trouvait un ravin à combler.Pour empêcher le sol de geler, où sera coulé le plancher en béton de l\u2019usine, on l\u2019a recouvert de plusieurs pieds d\u2019épaisseur de foin et d\u2019une immense pellicule de plastique.«Les travaux d\u2019érection des différentes parties de l\u2019usine débuteront vers la fin février, parce qu\u2019on est très légèrement en avance sur l\u2019échéancier de construction», indique Gilles Poulin, directeur des relations publiques et des approvisionnements en bois de Tafisa Canada.La cause du Val St-François entendue lundi QARAN PAR WOIS/12 MOIS limitées COLUMBIA DES DBMS DE SERVICE I SCIES à chaîne CLMJDE C/4 R* 1ER 45, rue Craig Cookshire 875-3847 U ' 1 800 909-^847 Guy MARCHAND Canton Melbourne Après des mois d\u2019attente et de travail, c\u2019est finalement le 11 janvier, que débutera en Cour Supérieure à Montréal, la cause inscrite par la Coalition des C itoyens du Val St-François contre le gouvernement du Québec et contre Hydro-Québec.Les procureurs de la coalition présenteront alors au tribunal l\u2019action visant à faire déclarer nuis, les décrets et autorisations adoptés en 1998 par le gouvernement Bouchard pour autoriser Hydro-Québec à construire ccttc ligne de 735 kv.Les décrets avaient notamment pour effet de soustraire le projet de la Société d\u2019Etat à la procédure normale d\u2019audiences publiques prévue par la Loi sur la Qualité de 1 Environnement du Québec et d\u2019autres processus publics d\u2019approbation applicables à un tel projet.\t.L\u2019audition de la cause se fera au palais de Justice de Montréal à partir de 9 h.sSûfflëzgranT >\t.- «X a p'tits paiements! Premier anniversaire D\u2019autre part, la Coalition des Citoyens du Val St-François soulignera le premier anniversaire de la crise de verglas, par une grande assemblée publique qui aura lieu ce soir le 9 janvier à 22 heures à l\u2019Hôtel de Ville du Canton de Melbourne.Toutes les victimes du verglas, comme de la ligne de 735 kv Ilertel- Des Cantons sont cordialement invités à y participer.Ixvée de fonds Finalement, la Coalition annonce qu elle poursuit ses activités de levée de fonds pour soutenir sa bataille juiidique contre les décrets Bouchard-Caillé.La Coalition est here d\u2019annoncer qu\u2019à la fin décembre, elle a reçu un don de -5 000$ d\u2019une fondation privée de Montréal.Les dons versés par l\u2019entremise de la \u201cCanadian Environmental Defence Fund\" permettent d\u2019obtenir des reçus pour fins d\u2019impôts.Les gens peuvent aussi faire parvenii leurs dons à l\u2019adresse suivante: 974 chemin Arcl.Melbourne, Québec JOB 2BO.Pour laisser place à la nouvelle marchandise ACHE POT KDE jusqu'à à : y -4 Éléments de décoration Accessoires de salle de bain Meubles d\u2019appoint Cadres Cadeaux 2289.rue King Ouest Sherbrooke F-i 564-2965 VENTE SPÉCIALE MANUFACTURIER I-fWMHiM.161, rue Wellington Nord, 565-2323 La route tue une dame de 54 ans, à Victoriaville Victoriaville (GB) Une quinquagénaire de Bois-briand,' Pauline Rousseau, a trouvé la mort de façon accidentelle, vers 9 h 30 hier, dans une violente collision entre deux véhicules survenue sur la route 161 dans les limites de Victoriaville.Selon la Sécurité publique locale, l\u2019accident de la circulation est survenu lorsque la voiture conduite par l\u2019époux de la victime a heurté de plein fouet celle d'un résidant de la capitale des Bois-Francs.Ce dernier venait d\u2019entreprendre une manoeuvre pour entrer dans la cour d\u2019une station-service.Le décès de la dame de 54 ans a été constaté par les autorités médicales de l\u2019Flôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.11 faut mentionner que son mari et le conducteur du deuxième véhicule impliqué n\u2019ont subi que des blessures légères dans la collision.coi Me- nte Donat Grenier, l'homme de l'année à Thetford ?«Chaque région du Québec devrait posséder \"son\" Donat Grenier», s'exclame le maire Henri Therrien Nelson FECTEAU Thetford Mines En choisissant M.Donat Grenier à titre de Personnalité de l\u2019année 1998, la Chambre de commerce de L\u2019Amiante a arrêté son choix sur un veritable mécène qui a accepté le titre avec simplicité et modestie.«Il en fallait bien un, alors j\u2019ai accepté», a simplement déclaré l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite de 72 ans.Mais quelle retraite?À la retraite depuis 1986, M.Grenier n\u2019a cesse de s\u2019impliquer de façons variées et multiples dans la communauté faisant figure de véritable mécène.Et lorsqu\u2019on lui demande pour quelles raisons il s\u2019implique de telle façon, M.Grenier fournit toujours la même réponse.«J\u2019adore les gens, j\u2019adore le public.Toute la région nous a appuyés à nos débuts, nous a encouragés à continuer et a fait de notre entreprise un réel succès.C\u2019est tout naturel que j\u2019essaie d\u2019en remettre une partie à la région», dit celui qui.il n\u2019y a pas si long- temps.versait 50 000 S pour la réfection des grandes orgues de l\u2019église Sainte-l.uce de Disraeli et investissait 100 000 S dans l\u2019achat de la station de ski Adstock pour en sauvegarder les opérations et les équipements.Origines modestes Issu d\u2019un milieu modeste à quelques kilomètres de Thetford Mines, Donat Grenier faisait partie d\u2019une famille de neuf enfants, dont six garçons et trois filles.11 est né le 8 juin 1927.En 1947, deux ans après être entré sur le marché du travail, il apprend le métier de boucher avec M.Robert La-flamme.A la période des Fêtes en 1949, quelques mois après avoir épousé Marthe Dussault, Donat Grenier et ses trois frères, Raoul.Paul-Emile et Hervé.décident de se lancer en affaires.Chance ou travail acharné?L\u2019année suivante, ils doivent agrandir leur épicerie à quatre reprises.Leur commerce a alors pignon sur rue au quartier Mitchell à Thetford Mines.I.es affaires sont si prospères qu\u2019en Photo lo Tribune, Jean-Charles Poulin L'homme de l'année à Thetford Mines, Donat Grenier (troisième à partir de la gauche), est entouré de trois représentants de la Chambre de commerce, François Fortier, direrteur au conseil d'administration, Renaud Tanguay, président, et Gilbert Hallée, directeur général.1958, les frères Grenier ouvrent les nés.portes du supermarché de la rue Saint- Puis Aligro voit le jour en 1973.La Charles au centre-ville de Thetford Mi- petite épicerie s\u2019est maintenant transformée en un grossiste en alimentation connu à Lévis, dans le Bas St-Laurent, au Lac Saint-Jean et dans la Mauricie.Aligro emploie plus de 950 personnes dont près de 350 à Thetford Mines.En 1986, le président cède les rênes à Steinberg et amorce une retraite qui s\u2019avérera des plus actives.Dans le cadre de notre FERMETURE.jusqu\u2019à 80 % Causes multiples Donat Grenier affirme avoir maintenant le temps nécessaire de s\u2019impliquer dans diverses causes.De multiples dossiers portent sa griffe.La Fondation du Centre hospitalie; de la région de L\u2019Amiante et diverses associations oeuvrant pour le mieux-être des personnes handicapées et des personnes âgées ont trouvé en M.Grenier une oreille atten- tive.Elles ont bénéficié de son temps-ct-de ses deniers.La Résidence Denis-Marcotte.l\u2019Hôpital Saint-Julien et la Fondation pour l\u2019hébergement des personnes handicapées pourraient en témoigner tout comme les membres de la Coopérative récréotouristique qui gère la station Adstock et les dirigeants de l\u2019Etang Madore près de Thetford Mines.Et ce n\u2019est pas un cliché que d\u2019affirmer qu\u2019il est impossible d\u2019énumérer sans en oublier toutes ses contributions et ses actions positives, plusieurs d\u2019entre elles étant très souvent accomplies dans l\u2019ombre.«Chaque région du Québec devrait posséder son Donat Grenier», n\u2019a pas hésité à déclarer le maire Henri Therrien de Thetford Mines.Gala en mai La Personnalité de l\u2019année 1998 de la Chambre de commerce de L\u2019Amiante sent honorée lors de la 29ème édition du Gala de la Personnalité, le 15 mai 1999 à 17h30, à la cafétéria de l\u2019école secondaire Albert-Carrier.Directeur au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et propriétaire de la Bijouterie Fortier Design, M.François Fortier assumera la présidence du comité organisateur de cet événement.La formule du «bien cuit» des années antérieures fera plutôt place à des interventions sporadiques de la part de personnes ayant joué un rôle important dans la vie de M.Grenier.«M.Grenier a beaucoup insisté pour que la soirée revête un caractère de fête, que les gens puissent danser, s\u2019amuser et échanger.Il désire avoir la possibilité de rencontrer tous ceux et celles qui seront présents à cette soirée», a précisé M.Fortier.Un mois d\u2019accès Internet gratuit avec Together Networks! \u2022 Logiciel gratuit, aucun frais d\u2019activation \u2018 Accès illimité\t'\t.?\u2022 Numéro d'accès local r \u2022 Equipe de soutien dynamique \u2022 Elu \u201cLe meilleur fournisseur Internet de la région Fournisseur de solutions Internet depuis 1994.* Lors de votre inscription avec Together Networks mentionnez-nous cette publicité et gagnez un mois d'accès Internet gratuit.Cette offre se termine le 30 janvier 1999.(Pour l\u2019inscription vous devez avoir une carte de crédit.) Together NETWORKS www.together.net * 800-422-9240 * quebec@together.net WÈÊÊÊÊÈÊtÊÊÊÊÈÈÈÈÈÈÊÊÊ I j I Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 9 lonvier 1999 A 9 :\u2022» if ia in Sep w Tous les mardis ou jeudis à Sherbrooke au 1325, rue Conseil \u2018PéaljWï Pour vol de services Après avoir entendu les explications des avocats, le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a imposé une peine de 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue à un accusé qui a plaidé coupable ,hier, de vol de services au détriment d\u2019Hy-dro-Québec.554 Ontario Sherbrooke - Tél.: (819) 563-9574 - Fax : (819) 563-9353 ¦ Nous voulons aller a l'école de la vie.Je pen- Les problèmes sociaux Facultés affaiblies: 90 jours derrière les barreaux Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Un automobiliste a écopé 90 jours de prison pour avoir conduit avec les facultés affaiblies.Le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec, a rendu cette décision, hier, à l\u2019endroit de Serge Bourque, 41 ans, de Sherbrooke, qui avait, entre les années 1979 et 1989, déjà été impliqué dans cinq autres infractions de même nature.Il a de plus été condamné à une amende de 100 $ pour avoir été trouvé en possession d\u2019une petite quantité de stupéfiant.L'accusé avait été intercepté par les policiers municipaux de Sherbrooke, le 6 décembre 1997.parce qu\u2019il roulait de nuit tous phares éteints.Ils ont constaté que le conducteur présentait les symptômes de quelqu\u2019un qui avait consommé de l\u2019alcool, ce qu\u2019ont confirmé les résultats d\u2019échantillons d\u2019haleine, à 160 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.CENTRE DE FORMATION COLLÉGIALE CHAMPLAIN POUR ADULTES Informatique d\u2019affaires (début : janvier 1999)\t^ \u2022\tAttestation d\u2019Études Collégiales \u2022\tCours à temps complet, le jour \u2022\tPrérequis: D.E.S.ou équivalent \u2022\tBienvenue à tous \u2022\tSubvention partielle DGEC \u2022\tCoût approximatif : 600 $ (matériel et livres compris) PREPAREZ-VOUS UN EMPLOI! INF.et INSCRIPTION : Gilbert (819) 879-4774 Neuf jeunes Estriens feront un stage d'intégration au Mali «Nous voulons aller à l'école Claude PLANT! Sherbrooke Robert et Elyse avaient besoin d\u2019une pause dans leur vie.l-'raichement sortis de l\u2019école, ces deux jeunes Estriens ont besoin de se prouver et de se trouver.Pourquoi pas aller se découvrir ailleurs?Ils mettront donc le cap avec sept autres jeunes Estriens sur le Mali pour un stage international d\u2019intégration dans un milieu rural.Du 17 janvier au 25 mars, ils seront actifs en sol africain en même temps qu\u2019un autre groupe, de dix étudiants du Collège de Sherbrooke qui y effectueront un autre stage.Pour les deux porte-parole du premier groupe, Robert Doyon et Elyse Gagnon P., il est normal que des jeunes vivant dans une société comme la nôtre veuillent découvrir autre chose avant de se lancer concrètement sur le marché du travail.se qu\u2019en découvrant une autre culture, une autre mentalité, d\u2019autres valeurs, nous pourrons apprendre autant que dans les livres», dira Robert.«Nous avons envie de nous impliquer dans les communautés du Mali», ajoutera Elyse, une sher-brookoise qui a déjà effectué d\u2019autres voyages du genre dans le passé.Robert Doyon, un jeune homme de la région de Coaticook, se dit très intéressé pur l\u2019après-voyage.Il aimerait instauré un rapprochement entre les milieux agricoles d\u2019ici et du Mali.Pour eux et leurs compagnons, de même que pour les étudiants en techniques de travail social qui font partie de l\u2019autre groupe de voyageurs vers le Mali, une longue préparation précède ce périple.Chacun ont dû amasser 1700 S.Les stages sont coordonnés par le Carrefour de solidarité internationale et subventionnés par les gouvernements fédéral et provincial.Les étudiants du Collège eux, effectueront des stages en milieu urbain.Marilyne Martin et Julie Dumas en sont ies porte-parole.Pour eux aussi, une liste d\u2019activités les attend une fois rendus là-bas.Les problèmes sociaux du Mali et ceux d\u2019ici sont en quelque sorte proche parents malgré tout ce qui nous sépare.«Au Mali, note Julie Dumas.l\u2019État n\u2019est |ias engagé au niveau social.Ici.au Québec, il est en train de se désengager tranquillement.Il y a donc un rapprochement à faire.On ne va pas là pour leur montrer comment faire, mais autant pour apprendre et si possible leur apporter quelques petites solutions pouvant les aider.» Marilyne Martin espère que les projets mis de l\u2019avant chez les Maliens nniirmnt être récurrents.Denis Prudhom-me, âgé de 38 ans, du Canton de Shipton, avait reçu à son domicile, le 19 décembre 1997, la visite des agents de la Sûreté du Québec qui étaient venus saisir des plants de mari.Lors de l\u2019intervention policière, on a remarqué que l\u2019accusé avait détourné l\u2019électricité du compteur d\u2019Hydro-Québec pour le bien-être des plants de «pot» et de son portefeuille.Début des cours à Sherbrooke, le 12 janvier * Débutants :de18hà19h * Intermédiaires : de 19 h 30 à 20 h 30 \u2022 Avancés : de 21 h à 22 h Méthode rapide - A l\u2019oreille Pour les 7 à 77 ans Guitares disponibles pour location Venez me rencontrer.Carrefour de l'Estrie Le jeudi 7 janvier de 16 h à 21 h Le dimanche 10 janvier : spectacle avec plus de 50 guitaristes, de 13 h à 16 h LaTribune 000*en P™ à gagner! Découpez ici 6 V0YAG 3 VOYAGES AU MAROC 3 VOYAGES EN TUNISIE 12 x 200® 6 x 100® 60 paires de billets/spectacles « Comment\t» Facile! Découpez « la pièce du jour » que vous retrouverez dès le 18 janvier prochain dans La Tribune et collez la pièce à l'endroit correspondant sur l\u2019illustration maîtresse de cette page.Une fois un casse-tête complété, retournez-ie à La Tribune et participez au tirage des prix mentionnés.Participez à un, deux ou à tous ies tirages.Bonne chance pour les tirages du 5 février, 19 février, 5 mars, 19 mars, 2 avril et 16 avril prochains.A partir du 16janvier 1999 524021 Imacom, Martin Blache Deux groupes de jeunes Estriens prendront le chemin du Mali à partir du 17 janvier pour des stages d'aide autant en milieu rural qu'urbain.On reconnaît ici leur porte-parole: (de g.à dr.) Élyse Gagnon P., Marilyne Martin, Julie Dumas et Robert Doyon.QUE S A U F M O N D E C H A N G E H \" cliché répété A éclairage diffèrent, en raison du texte mal imprimé Opinions La Tribune Raymond Tardif, President et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef ' EDITORIAL Le présent et l'avenir du centre-ville Michel MORIN Depuis une décennie ou presque, le centre-ville de Sherbrooke aura fait l\u2019objet de multiples interventions.Des interventions qui allaient toutes dans le même sens: de redonner vie à ce secteur qui, naguère, constituait l\u2019un des lieux de convergence des activités commerciales.Mais en dépit de tout l\u2019argent dépensé pour lui redonner son cachet d\u2019antan, force est de reconnaître que les résultats ont été plutôt décevants.En particulier sur la rue Wellington.Comme si les choses n\u2019étaient pas déjà assez problématiques, voilà que cinq autres commerces mettent la clé dans la porte.Ou sont sur le point de le faire.Faute de clients.Mais pourquoi?À cet égard, les pistes de réponse sont toutes aussi nombreuses que diversifiées.D\u2019aucuns répugnent à l\u2019idée d\u2019aller magasiner sur la Well parce que, disent-ils, c\u2019est là que se retrouve la plus grande concentration de petits voyous.Voilà un argument simpliste mais qu\u2019il faut tout de même retenir dans la mesure où il est invoqué par une partie de la population.D\u2019autres estiment que l\u2019esthétique de certains commerces laisse à désirer.Question de goût.Et comme les goûts ne sont pas à discuter, voilà une autre partie de la clientèle qui délaisse le centre-ville.D\u2019autres diront qu\u2019il faut aussi tenir compte de l\u2019appauvrissement collectif pour expliquer cette désertion.C\u2019est peut-être vrai.Mais alors, comment expliquer que les centres commerciaux, qu\u2019il s\u2019agisse du Carrefour de l\u2019Estrie ou des Promenades Quatre Saisons pour parler des deux extrémités de la ville de Sherbrooke, font de bonnes affaires.Comment, sinon que de penser à un déplacement de la clientèle.Tout est ici question de démographie.Regardons ce qui se passe à Magog.A peu de choses près, on se retrouve confronté à la même problématique.Les consommateurs, pour la plupart, semblent préférer faire leurs achats à l\u2019intérieur de grandes surfaces comme le veut l\u2019expression consacrée.Voilà qui explique partiellement pourquoi les vieilles artères commerciales sont boudées.On ira bien faire une promenade à pied au centre-ville de Magog et au centre-ville de Sherbrooke, Mais davantage pour s\u2019oxygéner les poumons que pour dépenser une centaine de dollars à l'intérieur des boutiques.Au centre-ville de Sherbrooke, la réalité est encore plus navrante que des centaines de milliers de dollars ont été investis tant par Transports-Québec, la Ville et la CMTS.dans le but d\u2019aménager un nouveau terminus.Avec en arrière pensée l\u2019objectif d\u2019améliorer la sécurité des passagers, de faciliter la tâche aux chauffeurs et, aussi et surtout, pour insuffler un courant d\u2019air frais au centre-ville.Seul l\u2019avenir démontrera si les nom- breux intervenants ont vu juste.Ce que nous leur souhaitons.Mais dans l\u2019immédiat, reconnaissons que la fermeture de plusieurs commerces sur la rue Wellington n\u2019aide en rien à la relance du centre-ville.Peut-être sommes-nous placés devant une réorganisation en profondeur de la vocation même du centre-ville et de la rue Wellington.Comme l\u2019estime la SIDAC, la cause n\u2019est peut-être pas désespérée.Encore faudra-t-il que des commerçants crédibles fassent le pari qu\u2019il y a toujours un avenir dans ce secteur de la ville.On veut bien le croire.Mais ils devront se manifester rapidement.Parce que ce ne sont pas des portes closes et des surfaces vides qui incitent à la relance.Chose certaine, les commerçants du centre-ville devront encore et toujours lutter contre le préjugé favorable dont jouissent les grandes surfaces.Et à cet égard, la lutte sera extrêmement difficile et de longue haleine.Elle est même vouée à un échec certain si les consommateurs ne se laissent pas séduire par la perspective de revenir dans un centre-ville agréable où les affaires roulent rondement.Au-delà de toutes les campagnes de publicité ronflantes, il faudra d\u2019abord et avant tout combiner deux éléments essentiels pour assurer la survie du centre-ville: l\u2019établissement de commerces attirants et le retour des consommateurs.Parce que l\u2019un n\u2019ira jamais sans l\u2019autre.LETTRE OUVERTE Après le verglas A vous tous dirigeants de la Ville de Magog À vous tous citoyens de Magog En souvenir de janvier 1998 Le beau temps que nous vivons présentement pose un baume sur nos souvenirs de glace, d\u2019incertitude et de grande noirceur de janvier 1998.La vie a repris de plus belle avec du soleil et encore du soleil.Pendant cette crise de janvier 1998, il y a eu des pertes dramatiques, pour certains la vie s\u2019est arrêtée là: pour d'autres, ce fut la perte de leurs biens essentiels, pertes d\u2019emplois, fermetures d\u2019entreprises, etc.Difficile d\u2019imaginer l\u2019ampleur des conséquences que cela a représentées.Mais, en pleine tourmente, vous Secte et religion étiez là pour nous apporter chaleur humaine et réconfort.Mille mercis d\u2019avoir répondu à notre cri d\u2019alarme dès le début de la tempête; mille mercis d\u2019avoir eu l\u2019audace de vous frayer un chemin jusqu\u2019à nous dans le froid, la poudrerie, la glace, d\u2019avoir contourné tous les obstacles tombés tels que les arbres, branches et poteaux électriques.Tous les gens de Saint-Césaire vous prient d\u2019accepter encore une fois, leur remerciements les plus sincères et vous souhaitent, en ce début d\u2019année 1999, paix, bonheur et prospérité.Lise Tanguay-Labrecque Conseillère municipale et représentante des gens de Saint-Césaire Avez-vous remarqué que ceux qui font partie d\u2019une religion ou d\u2019une secte nous enseignent du surnaturel.qu'on ne peut palper et qui a pour effet de sauver son âme?Pour ce faire, on nous traite de pécheurs, moins que parfaits, et l\u2019autre qui veut être croyant pratiquant et traditionaliste tout en étant intelligent et bien de son temps.Croyez-vous un instant que le créateur de cet immense univers logique et sensé ait pu envoyer son fils unique bien-aimé vers une fin si tragique et cruelle, le supplice de la croix jusqu\u2019à la mort, soi-disant pour nous sauver.abaisse le n\u2019a jamais Une pareille histoire créateur qui, croyez-moi, manqué son coup chez les humains comme tout le reste de sa magnifique création.J\u2019ai demandé à un prêtre quelle est la volonté du créateur?À l\u2019instant, il m\u2019a répondu: «être heureux».Bravo.Pour en arriver là, il faut se prendre en main, s\u2019équilibrer, être à la hauteur.On n\u2019a certainement pas besoin de faire partie d\u2019une religion ou d\u2019une secte finalement.Adrien Clément NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef UJ .mummi o'-a -Plus De fcoMufm i maïs otJssr\t.-foUS So\\jZ$ .AüfoêÜD ioôtès t&JterirbSü&S, Oui ÇeÇe^DePt MbMf a l!ÎUTèmüÇL f>D CAfi&EfùÿjL et H&tû\tckosaï _ BT V>\t/ ^ UE fftç D/hüou\u20acfZ ! oui-Pnm i FENETRE SUR LE MONDE Les vieux démons du Cambodge Jean-René CHOTARD Vous connaissez les drames du Cambodge.Ou bien vous avez lu les mémoires du médecin H.Ngor, ou bien vous avez vu le film La Déchirure, où H.Ngor joue lui-même.Ce film raconte comment des révolutionnaires appelés les Khmers Rouges ont, en quatre années, tué presque deux millions de personnes, environ un quart de la population.L\u2019information selon laquelle le premier ministre Hun-Sen voudrait accorder l\u2019amnistie à deux leaders responsables des massacres suscite l\u2019étonnement et pose des questions.Le principe Hun-Sen a parlé de réconciliation nationale après le grand drame collectif.L\u2019argument est surprenant, surtout en l\u2019année qui marque le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne.Il laisse même une certaine stupeur.L\u2019un des deux leaders Khmers Rouges est Ieng-Sari qui portait le surnom de «Frère numéro deux».Le numéro un étant Pol-Pot, décédé à l\u2019été 1998.Il s\u2019agit donc d\u2019un très haut responsable du génocide cambodgien.Par le nombre de ses victimes et par l\u2019autorité politique qu\u2019il détenait, cet individu accède, si je peux dire, au calibre criminel des grands décideurs nazis, responsables de l\u2019exécution de millions de Juifs et des populations slaves, entre 1941 et 1945.La réconciliation nationale apparaît comme un prétexte, si elle permet à des responsables inhumains d'échapper à un châtiment.Mais surtout dans un cas aussi grave, l\u2019autorité pour prononcer une amnistie ne saurait appartenir à un premier ministre.C\u2019est à la population à se prononcer, soit directement, soit par l\u2019intermédiaire d\u2019organismes investis de cette compétence.Et c'est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est produit.Le roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, affirme que le pardon relève de son autorité et qu\u2019il le refuse.Devant cette opposition, le premier ministre semble avoir reculé, révélant peut-être bien, ainsi, que sa décision avait eu d\u2019autres motivations moins avouables.Le calcul La reconstruction du Cambodge est une tâche immense, mais elle est rendue plus difficile encore par l\u2019absence d\u2019un leadership homogène.Il se trouve deux camps.L\u2019un est dirigé par Hun-Sen qui détient le poste de premier ministre, le second se groupe autour de Ranarid, qui est l\u2019un des fils du roi Sihanouk.La communauté internationale a contribué très généreusement pour aider le Cambodge.Le Japon a assumé les plus grosses dépenses mais le Canada, également, a donné une forte participation.Tant après les élections de 1993 que celles de 1998, il est apparu inévitable pour les deux camps politiques de partager le pouvoir dans une cohabitation difficile.Chacun a essayé d\u2019utiliser, à son profit, ce qui restait de forces khmers rouges dans l\u2019Ouest du pays.En 1997, Ranarid aurait même calculé un coup de force, avec leur aide.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019affirme son adversaire Hun-Sen, qui en a profité pour faire condamner Ranarid.Celui-ci, réfugié un moment en France, obtint une amnistie, sans trop de difficulté d\u2019ailleurs, puisqu\u2019elle était prononcée par le roi, son père.Car le drame du Cambodge n\u2019exclut pas les mélodrames.Le roi, ayant eu diverses épouses successives et simultanées, s\u2019est assuré une belle des- cendance de princes, qui sont frères à demi, mais rivaux à part entière.Ainsi donc, tandis qu\u2019une population, traumatisée par les massacres, essayait de reconstituer une existence, les chefs politiques se sont affairés à leurs complots, dans le but de s\u2019éliminer mutuellement.Il ne serait pas inexact d\u2019interpréter l\u2019amnistie, offerte par l\u2019un des acteurs, puis, récusée par l\u2019autre, comme un nouvel épisode dans une lutte prolongée.L\u2019événement se charge, en plus, d\u2019un relent de calcul.L'erreur Mais Hun-Sen a commis une erreur que, bien sûr, le camp adverse utilise.Son erreur comporte deux dimensions.I- Dans sa manipulation, assez peu subtile, il s\u2019est attaqué à deux adversaires à la fois: le prince, qui a un poste au gouvernement, et le roi, qui est chef de l\u2019état.Or, le roi Sihanouk déteste précisément et personnellement Ieng Sari qu\u2019il accuse d\u2019avoir fait disparaître des membres de la famille royale.2- Hun-Sen offrait aux chefs Khmers Rouges le cadeau d'une amnistie, alors que ceux-ci n\u2019ont plus rien à donner en échange, puisque leurs dernières troupes, ou bien se sont rendues, ou bien ont évolué vers le bandi- tisme.Même un Machiavel débutant n\u2019aurait pas commis cette bévue.Dans la politique, comme dans les affaires, les partenaires ou les adversaires ne font aucun cadeau qui ne serait pas suivi d\u2019un service, en retour.Il a été facile pour le roi Sihanouk de saisir l\u2019opportunité que représente l\u2019erreur de scs adversaires.Pour lui qui possède une expérience politique longue de plus de 50 années, il était gratifiant de tirer une vengeance en se drapant dans l\u2019argument irréfutable d\u2019un principe moral.Le dossier du Cambodge est beaucoup trop sérieux pour que l\u2019on puisse en sourire.C'est toute une population qui tente d\u2019oublier les catastrophes et de bâtir une existence au milieu de campagnes où les mines continuent de blesser et tuer 300 personnes par mois.Les gesticulations des clans politiques aident-elles à reconstruire cette vieille nation?Il y a quelques personnages monstrueux, mais, entre les autres leaders, les véritables différences tiennent à la taille de leur part de responsabilités.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tardif Rond Morin Président et ddltour Vite-président Finances il administration RÉDACTION Jacques Pronovost\tMaurice Cioutter\tFrançois Fouquet Rédacteur on chef\tOlrecteur de l'Information\tDirecteur Michel Morin PUBLICITÉ\tTECHNOLOGIE\tPRÉ-IMPRESSION A 1\tPRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Alain LeClerc\tRend Béliveau\tAndré Roberge\tSleeve Rancour! André Corrlvoau Michel Poulin\tConseiller\tDirecteur\tMichel Doyon\tContrôleur Ad|olnts au directeur\tAdjoints au directeur Julienne Poulin André Custeou Gérante du crédit Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur -U ¦¦ ?v -i Y ¦ v\" Y- ' i l.f'f ti Ü& HôtèlÉDiëü) 52836 CLINIQUE VISION OUVERT LE SAME informations * ,» , \u201e lUTgnfilt ïïmoütë MILLENAIRE LETTRES OUVERTES 1999 Tribune, sherbrooke samed janvier tiun des jours à l\u2019avance.La veille, on indique à quelle heure le ciel s\u2019ouvrira.C\u2019est l\u2019état d\u2019alerte, tout le monde sort les chandelles.Hydro-Québec prépare ses services essentiels en la personne de Steve Flanagan.Et le jour venu, la tempête de dix centimètres a légèrement dévié de sa trajectoire, en plus de s\u2019essouffler un peu en chemin.Il n\u2019y aura finalement qu\u2019une trace presque transparente au sol, avec un peu de grésil qui fait de la musique dans les fenêtres.Le Québec l\u2019a échappé belle.Cette folie a un nom: le syndrome verglas.Au début du mois, tout le sud de la province appréhendait le matin du 5 janvier, cette date où le calvaire commençait l\u2019année dernière.Comme si une tempête de verglas qui se produit une fois par siècle pouvait survenir une deuxième année d\u2019affilée, aux mêmes dates en plus.Il y a longtemps que les opposants à Flydro dans la région de Richmond ont compris cela.Ils savaient que la probabilité était nulle, qu\u2019il n\u2019y avait aucune urgence à quadriller le territoire de nouvelles lignes avant l\u2019hiver, juste au cas.Le prochain verglas aura lieu dans 99 ans et personne d\u2019entre nous n\u2019aura besoin d\u2019électricité à ce moment-là.Mais le syndrome s\u2019est installé.D\u2019ici juin, ce mois du calendrier québécois où le risque de gel est pratiquement écarté, le\u2019syndrome sévira.Certainement qu\u2019en janvier 2000, malgré les festivités, le début janvier rapportera la même névrose, les mêmes reportages-souvenirs, la même odeur de glace capable de faire plier des pylônes.Quand Nostradamus parlait de fin du monde, il pensait certainement au verglas.Alors donc, voilà la dernière année avant 2000.Vous remarquerez, c\u2019est la troisième fois que j\u2019écris le chiffre aujourd\u2019hui.Cela fait donc 213 fois que l\u2019an 2000 (214 fois maintenant) est mentionné dans les quotidiens depuis le début 1999.Avec seulement neuf pages de calendrier.Imaginez la suite en considérant que le phénomène connaîtra une croissance exponentielle.L\u2019an 2000 est à nos portes.Et on s\u2019énerve pour quelques centimètres de neige qui, plus souvent qu\u2019autrement, ne tomberont pas.En tout cas, pas au moment où les météorologues le prévoient, c\u2019est l\u2019évidence.verglas On ne pourra pas dire que la bête humaine a cessé d\u2019évoluer.Elle s\u2019énerve de plus en plus avec les petites choses de la vie.Une grande révélation de cette fin de millénaire.À l\u2019époque où il tombait tellement de neige qu\u2019on pouvait sauter sur les toits des maisons en grimpant au sommet des montagnes blanches, le long des rues, personne ne s\u2019énervait avec cinq ou dix centimètres de flocons.Aujourd\u2019hui, les avions restent cloués au sol.L\u2019humain qui a l\u2019impression d\u2019avoir tout vu, qui se bâtit une cabane dans l\u2019espace et qui fait la guerre hi-tech, trouve encore moyen de s\u2019énerver à propos de la météo capricieuse.Faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des dernières choses, hormis le secret de la Caramilk.que la bête à deux pattes ne contrôle pas.Elle se contente de dérégler pour avoir le plaisir, plus tard, de trouver une solution miraculeuse aux problèmes qu\u2019elle-même aura provoqués.On lui remettra un Nobel.Il est donc normal que le monde s\u2019énerve aussi à propos de l\u2019an 2000.L\u2019auteur de «2001: l\u2019Odyssée de l\u2019espace».Arthur C.Clark est entré dans le bal cette semaine pour crier son irritation: la planète s\u2019apprête à célébrer l\u2019an 2000 alors que le troisième millénaire, et à plus forte raison le 21e siècle, ne débutent véritablement que le 1er janvier 2001.Tout le monde le sait, les dictionnaires l\u2019écrivent aussi: le calendrier occidental a débuté en l\u2019an 1.Ce qui donne un millénaire complet en 1001.et ainsi de suite.Mais Monsieur Clark n\u2019a rien compris.Le chiffre 2000 est magique, c\u2019est tout.En 2001.on aura simplement l\u2019occasion de s\u2019exciter une autre fois.Mais lui, ça l'énerve.Et moi, ça m\u2019énerve un peu de vous le dire, mais je tire ma révérence.J'ai affaire ailleurs.Cette chronique, qui vous accompagne humblement vers le prochain millénaire, prendra une nouvelle allure: vous en serez les signataires.Je vous aurai à l'oeil.(Merci de m'avoir fait parvenir vos mots d\u2019enfants.Certains n\u2019ont pu être publiés; cela n\u2019enlève rien au génie de tous les enfants!) Rire jaune Bravo à mon ami Stéphane Lavallée pour sa parodie sur la couleur jaune.Comme si on pouvait s\u2019approprier cette couleur.Si j\u2019avais le choix, j\u2019opterais pour le E25 de Sears ou le 4103-22 de Sico.Et que penser de ceux qui trouve la pelouse du voisin plus verte et qui habitent au Kentucky.Si j\u2019avais à faire les demandes des compagnies de beurre, moi, je rirais.jaune.André Bilodeau Rock Forest / Saintes Evangiles Cet article de M.Rodolfo Felices Luna paru le 24 décembre 1998 dans La Tribune suscite discussions et controverse; merci à Bruno Tourigny de Drummondvil-le d\u2019avoir exprimé son opinion au sujet du dit article (jeudi 7 janvier 1999).Je ne veux que renforcer, si cela est possible, les arguments de M.Tourigny: d\u2019abord la naissance de Jésus a été annoncée maintes fois dans l\u2019ancien Testament et pour n\u2019en citer que quelques-uns: dans Isaïe 7,1-6 et au psaume 72 (71), (qui annonce aussi la venue des rois mages).Il y a les témoins de l\u2019événement de la naissance de Jésus qui ont été consultés et rapportés rigoureusement, entre autres Marie Très Sainte, mère de Jésus qui, à elle seule pouvait confirmer ou infirmer des événements et surtout si bien les raconter.Nous n'avons qu\u2019à relire ces récits dans Luc 2, 1-19 et Matthieu 2.1-12 et ces derniers ne sont pas écrits en paraboles.Enfin, que les Évangiles aient été écrits 30 ans ou 50 ans après Jésus-Christ cela importe peu puisqu\u2019il est connu que la mémoire des faits anciens est plus vive que celle des faits récents lorsque l\u2019être humain atteint un âge plus avancé.Qui plus est, les Évangiles sont des écrits inspirés de l\u2019Esprit Saint.Nous devrions donc croire certains passages de l\u2019Évangile et mettre en doute d\u2019autres passages selon que des gens enseignent de croire en «ceci» d\u2019écrit et surtout ne pas croire ne «cela» qui y est écrit?J\u2019affirme que les Saints Évangiles n\u2019ont pas à être «revus et corrigés» par des êtres humains qui qu\u2019ils soient.Dieu, c'est Dieu et nous n\u2019avons pas à l'interpréter, à Le ramener à notre image (notre vision des choses et des êtres).Je préfère l'être humain créé à l\u2019image de Dieu.Lise Perron Lennoxville Carburants fossiles La page de La Tribune qui retient le plus mon attention est, depuis plusieurs années, celle où je retrouve les opinions des lecteurs.Voilà que la lecture de «A l\u2019assaut des p\u2019tits chars», de M.Perrault, texte signé par Pierre Dépôt, sollicite mon appui.¦ En quelques lignes, Monsieur Dépôt rappelle l\u2019importance de diminuer l\u2019utilisation des véhicules motorisés consommateurs de pétrole non-renouvelable.Sa logique, issue d\u2019une observation de l\u2019actualité et de ses contradictions, me fhscine et me plaît grandement.Elle m\u2019amène à reprendre contact avec mon engagement de partenaire de la Charte environnementale Estrie Zone Verte.Alors que depuis près de deux ans, la Maison d Espérance du Haut-Saint-François piétine dans son manque de dynamisme, je sens monter en moi un éland de solidarité pour la cause que défend Pierre Dépôt du Canton d Orford: la diminution de la combustion des carburants fossiles dans les automobiles.J\u2019ai imaginé revaloriser «la vieille église» pour en taire la Maison d\u2019Espérance en y aménageant des logements destinés à des «coopérants» qui en toute conscience de cause décideraient de vivre sans automobile.Alors que la population d'East Angus est appelée à revitaliser son centre-ville, pourquoi les citoyens ne s arrêteraient-ils pas à stimuler les rencontres entre eux simplement en allant vers les autres, en marchant simplement afin de reprendre le temps gaspillé à se dépêcher.Je remercie Monsieur Pierre Dépôt de 1 énergie que sa réflexion a éveillée en moi.Mon engagement de partenaire de la Charte environnementale Estrie Zone Verte trouve en elle l\u2019occasion d\u2019exprimer sa solidarité.Rita Trépanier La Maison d\u2019Espérance du Haut-Saint-François East Angus Opinions PRIX ACCESSIBLE Dr Jacques Grégoire, ophtalmologiste La population estrienne peut profiter chez nous de la compétence et de l\u2019expérience d\u2019un chirurgien réputé à l\u2019écoute de vos besoins VOS YEUX LE MÉRITENT BIEN nement un exercice en vue de la fonte des glaciers.Même si on haït l\u2019hiver, l\u2019absence de neige en grande quantité provoque une espèce de folie qui fait penser au bébé en manque de Pablum.Depuis quelques semaines, la moindre odeur de flocons est traitée comme la tempête du siècle.Chaque redoux fait craindre que cette neige devienne pluie verglaçante.Les météorologues se plantent au milieu des rues avec leur micro pour rapporter que là, juste à leurs pieds, il y a un petit rond de neige fraîche qui vient d\u2019échoir.Et que le mercure grimpe dangereusement.On voit venir la moindre précipita- lobalité des services éaliste xpertise roupe dynamique pération chirurgicale nnovation éponse à vos besoins xcellence Stéphane LAVALLEE Ça y est, nous y sommes.La dernière année avant i an 2000.On y arrive en plein hiver, cela va de soi.Mais un hiver bizarre tout de même, pendant lequel nous sommes sevrés de neige.Chaque année, on dirait qu\u2019elle arrive un peu plus tard.Certai- 95( Y /oeil *\tde +3 à -10 *\tLASIK et LASER Mode de paiement flexible f 0 La Tribune, Sherbrooke, samedi 9 janvier 1999 Messier en l/ber*e 564-5454 denis.messier#latribune.qc.ca 564-8098 Café/potins Apres un mandat de deux ans à titre de présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et une campagne électorale l'automne dernier l'élisant à titre de conseillère.Me DANY LACHANCE a pensé un peu à elle durant le congé des Fêtes.Membre de l'équipe Lagassé Lachance Beaupré Poisson.DANY reprend, en ce début de la nouvelle année, le boulot en pleine forme.-0- JEAN-CLAl DE SÉGUIN de Deauville et à l'emploi de Preston-Phipps a annulé sa sortie de samedi dernier pour une raison bien spéciale.En effet, JEAN-CLAUDE a passé une bonne partie de la soirée du samedi à l'intérieur du garage «chauffé» de l'ami ALAIN PROULX de Duelos Vaillancourt question de remettre de l'ordre dans le moteur de sa motoneige.JEAN-CLAUDE avait eu un p'tit problème plus tôt dans la journée.sa motoneige «coulant» dans le p'tit Lac Mattoc.-()-\u201c SERGE LALIBERTÉ des Entreprises Serge Laliherté a maintenant l\u2019usage de ses deux bras.On se souvient que l'ami SERGE avait eu une petite aventure.avec comme résultat qu'il fut obligé de se déplacer avec le bras gauche en écharpe! -()- MICHEL LORRAIN, le morning man de CHTL-Radio à la tête de l'émission Sherbrooke Matin, est papa pour une seconde fois avec la naissance de FRANÇOIS, un gars de sept livres.Un p'tit coup de chapeau à la maman SONIA CASANTINO et l\u2019on raconte que FRÉDÉRIQUE est bien contente d\u2019avoir un p'tit frère.-0- Avec la naissance de FRANÇOIS le 30 décembre dernier, est-ce que MICHEL LORRAIN est déçu de «manquer» par très peu l\u2019honneur du bébé de l'année dans le Grand Sherbrooke ?On m\u2019a informé que non.le p'tit FRANÇOIS va aider l'ami MICHEL au niveau des impôts de '98.Bonne chance à SYLVIE LAUZON qui va animer l'émission Sherbrooke Matin au cours des deux prochaines semaines à CHLT.CLAIRE rnvii Comité de sélection! Le comité du jury de sélection du Gala Reconnaissances Estrie 1999 de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise est regroupé sur notre photo autour de Michel Cantin, directeur du district de la Banque CIBC, [à gauche].Le comité comprend dans l'ordre habituel, les Maurice Di Stéfano, associé chez Raymond Chabot Grant Thornton, Richard Millette, directeur du Centre d'affaires Sherbrooke de la Banque Royale, Maurice Montpetit, directeur du Centre financier aux entreprises des Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain, Julien Marceau, directeur principal crédit de la Banque Nationale, Denis Bélanger, directeur de la Banque HongKong du Canada, Jean-Claude Lachance, comptable du Groupe Mallette Maheu et Réal Couture, associé chei Samson Belair Deloitte et Touche.Le Gala aura lieu le 19 mars au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.___________________________________________________________ FRANCQEUR, quant à clic, aimerait bien y dénicher une petite place dans la grille horaire de l'émission un peu plus tard.-0- Champion tennisman durant des années à Saint-Adrien de Ham, PIERRE RATTÉ de la Banque CIBC n\u2019aurait pas fait le poids lors d'un récent match de tennis à Rock Forest face à l\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC.On va plus loin même, vainqueur pas 6-0,6-0 et 6-0, NORMAND n'aurait même pas eu à passer sous la douche après son match.-0- HUGUETTE BOULANGER de la firme Raymond Chabot Grant Thornton a effectué son premier saut en parachute le long de la plage du Fiesta Palace en République Dominicaine.Durant de longs moments, les témoins de ce premier saut étaient un peu sur le nerf, mais tout s\u2019est déroulé bien correctement pour HUGUETTE.-0- CHARLES MARTINEAU, responsable du service chez NV Cloutier, évolue au hockey dans une ligue amicale.L\u2019autre jour, il s'est retrouvé avec un huit points de suture au-dessus de l\u2019oeil gauche et naturellement il fut la cible de plusieurs remarques de la part de ses amis.-0- Est-ee vrai que DOMINIQUE POULIN du Garage Dominique Poulin a sollicité de la p\u2019tite fille au comptoir du salon de quilles SHERMONT le taux de la catégorie «senior» quand ce fut le temps pour lui de régler sa facture pour un triple de quilles et la location des souliers?Pourtant, l'ami DOMINIQUE venait de «plumer» tout le monde sur les allées des quilles! -()- Le conseiller municipal du district 1.JEAN-PIERRE TASCHEREAU, accompagnait le maire FRANCIS GAGNON pour l'hommage à RICHARD CARON plus tôt cette semaine.A la Dominique Poulin Normand Bolduc retraite.JEAN-PIERRE était électricien et il a travaillé 38 ans au centre hospitalier Hôtel Dieu.-0- RICHARD CARON, di recteur de la Caisse d\u2019économie des Cantons, s'est dit doublement gâté de se retrouver en compagnie d'ANNIE PERREAULT au titre de Leadership \u201998.«Il m\u2019arrive souvent d\u2019utiliser à titre d\u2019image un train quand je m\u2019adresse aux gens.ANNIE est une vraie locomotive.», île dire RICHARD -0- Me HUGUES VINCELETTE est l'adjoint de comté de SERGE CARDIN, député de Sherbrooke à la Chambre des communes.Avocat depuis trois ans à son propre compte, HUGUES a abandonné son bureau afin de remplir ce nouveau travail.-0- RITA BAILLAR- GEON, quant à elle.est à mettre une dernière touche au bureau de comté de JEAN CHARES\u2019!' dans l\u2019édifice de la Banque Royale.Au moment présent.MANON FOURNIER occupe le poste de secrétaire-réceptionniste et RITA ajoutait qu'une autre personne vien dra se joindre à l\u2019équipe au milieu de janvier.-0- MAURICE FAUCHER est le président du 32e Carnaval de Fleurimont qui se déroulera du 29 janvier au 7 février.Contrairement à l'an dernier, le couronnement de la Reine du Carnaval se fera le samedi 6 février dans le cadre de la Soirée Country au Centre Julien-Du-eharme, et non pas dans le cadre du brunch du dimanche.-()- MICHEL DUPONT, directeur général et greffier de la nouvelle ville de Bromptonville.m'a confirmé que par décret de Québec.l\u2019élection d'un nouveau conseil aura lieu le dimanche 4 avril, soit le jour de Pâques.Le maire CLÉMENT NAULT, pour un, n\u2019écarte pas la possibilité que le srutin se tienne un peu plus tard en raison de la fête.Patrick s'amuse! Patrick Laramée, caricaturiste contractuel à La Tribune, s\u2019amuse aussi à vous «dévisager» lors de vos partys et autres événements.Il peut même faire des caricatures sur demande à partir de photos que vous lui envoyez à des prix très abordables.Vous pouvez le joindre au 569-4036.Une nuit.! Johanne Cloutier de CIMO ra\u2019iü-forme que pour débuter les festivités de ses 20 ans, CIMO 106.1, via son concours «20 ans tripper» offre à un groupe de six personnes l\u2019occasion de partir ensemble, une semaine à Cuba, en formule club! Super!.et ça ne s\u2019arrête pas là! Comme toujours, pas arrêtable, l\u2019équipe de Y\u2019a de ces matins a décidé de faire parallèlement, leur adaptation de ce concours, en faisant «tirer» un de leurs membres! «Passe une nuit avec Michaël Rancourt» tel est donc leur concours! L\u2019inscriptions pour le «trip à 6» à Cuba se poursuit jusqu\u2019au 21 janvier.L\u2019inscriptions pour «gagner Michaël»: de lundi à mercredi, soit du 11 au 13 janvier, dans Y\u2019a de ces matins.Michaël sera à la disponibilité du gagnant du jeudi 14 janvier à I8h jusqu\u2019au vendredi 15 janvier à 6h du matin.Ça va être beau si la gang du matin «adapte» toutes les promotions du 20e de CIMO à leur façon! vous a PAPIER Kodak TERRASSES ROCK FOREST-4857 BOUL BOURQUE enIheure III Film 24 poses Mettcz-y de la couleur IS* I I "]