La revue de Gatineau, 28 janvier 1976, mercredi 28 janvier 1976

[" ¦% dssa d 400 NOTRE-DAME PLAZA GATINEAU GALERIES DE HULL BUCKINGHAM Mercerie:.Hommes, femmes, 663 5 300 STUDIO DE L'OUTAOUAIS SPECIALISTE EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 LA REVUE DE r Venez EPARGNER ) AUJOURD\u2019HUI chez.' CHRYSLER PLYMOUTH INC.715.BOUL MALONEY.GATINEAU 663-2484 Vol.13-No.42- Lt Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 CO-OP \u2019 \u2022 \u2014 *»\u2022 '¦vf&ï' 10 f Ik-C » » *\u2022* ?\u2022*» # iiaiisiù «»\u2022< ?**» * Johanne Howard Reine du Carnaval de Templeton 20,000 noms pour la pétition en date du 28 janvier Eh oui, déjà 20,000 signatures ont été comptées dans les listes de la requête pour un hôpital à Gatineau.Ce montant, quand même assez considérable, représente à date 40% de l\u2019objectif visé.Rejoint par téléphone au début de la semaine, M.Jérôme Falardeau, représentant officiel du conseil pour la requête, s\u2019est dit très enthousiate de l'allure des choses, il trouve assez considérable que 20,000 noms aient pu être ramassés en seulement 4 semaines.M.Falardeau tient à souligner cependant A tous ceux qui craignent que la construction d\u2019un hôpital à Gatineau amène une grosse augmentation de taxe, eh bien, U n\u2019en est rien puisque de toute façon le montant de la dépense que peut représenter la construction d\u2019un hôpital est payé par tous les québécois dans l\u2019ensemble et que l\u2019hôpital soit contruit à Gatineau, à Hull ou ailleurs tout le monde paie.Alors pourquoi ne pas demander un hôpital à Gatineau c\u2019est quand même ici que nous en avons le plus besoin.Enfin M.Falardeau croit fermement que l\u2019objectif sera atteint, que les 50,000 noms seront ramassés d\u2019ici peu si tout continue d\u2019aller comme présentement.La petition pour un 60,000 \u2014 37.500- 55,000- 52.500- 50,000 \u2014 47,500- 45,000 \u2014 42,500- 40,000 - 57.500- 35,000 \u2014 52.500- 30000 \u2014 27.500- 25,000 \u2014 22,500 - Un grave accident routier survenu vendredi dernier face A l\u2019Hotel de Ville de Gatineau a causé la mort d\u2019un vieillard et d\u2019une fillette de Gatineau.M.Delphis Filion, 78 ans du 53 Boulevard Lorrain, conducteur de la voiture était accompagné de sa petite-fille Isabelle Coderre, 10 ans du 17 Beauchamp A Gatineau.D appert, semble-t-il, que la voiture de M.Filion serait allée donner contre un gros camion dont l\u2019identité du conducteur n\u2019a pu être dévoilée encore.La fillette de 10 ans serait morte sur le coup tandis que le vieillard serait décédé dès son arrivée A l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.La voiture de marque Chevrolet 1966 est une perte totale tandis que le camion a subi des dommages assez considérables.Les constatations ont été faites par les agents Desjardins et Blanchard de Gatineau et l\u2019enquête est présentement menée par le Sergent Chapman également de Gatineau.[Texte Yvon Landry, photo Alain Côté] Le Club Optimiste de Pte-Gatineau Le club Optimiste de Pte-Gatineau appuie la requête pour un hôpital A Gatineau.Alors voici la photo de quelques membres fondateurs du Club Optimiste de Pte-Gatineau de gauche A droite : M.Conrad Leduc, Hubert Richard, Raymond Séguin et Florient Thibault.Raymond Chart rand, Rhéal Lemay.Frank Lapierre.Aurèle Côté sont également des membres fondateurs du Club mais Us n'apparaissent pas sur la présente photo.Accident fatal pjlT Nous avons la ligne complete pour décorer votre patio ou votre piscine B B.O.FONTAINES - VASES - JEUX - CLOTURES Piâ cine A\tinc.OLYMPIQUE - RESIDENTIELLE - COMMERCIALES (Et: MONTRE A L\u2019INTERIEUR ET A L\u2019EXTERIEUR) hôpital 20,000 15,000 Gatineau 17500 12,500 10,000 7,500 PAGE 2 - La R*vue de Gatineau, le 28 janvier 1976 BOUCHER & LEGAULT AVOCATS JEAN CAROL BOUCHER B.A.LL.L LUC C.LEGAULT B,A.LL.L n RUE ST-JEAN BAPTIST* SfCTIUR POINTÎ-OATINIAU VILLE DE GATINEAU, QUI 770-0041 770-0042 T .V MAURICE MANN ' ï',,\tENRG.CONSTRUCTION & RENOVATION S3 RICHARD.TEMPLETON 663-8290 Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\treprésentant 643-2306\tALLSTATE ASSURANCE ALLARD Ltée 396 Notre-Dame, Gatineau Ltd Benoît Allard C.d\\ A.A.Assurances de tous genres avec 4 COURTIERS à votre disposition Ouvert le Jeudi soir jusqu\u2019à 8:PM Open Thursday night until 8:00 P.M.663-2401 IMiAU t ASSOCIÉS Ingénieurs - conseils 380 eat, bout.Maloney.Gatineau, Québec Téléphone 663-9294 fl AMBULANCE BRUNET Salomon & Brunet inc.VIRECTEURS Vt EUNIRAÎLLES EQUIPEE D'OXYGENE DE SUCTION, etc.750 boul.Maloney, Gatineau 663-2468 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.\u2022ASSURANCES GENERALES 157 Boul.St-Rene Ouest Gatineau P.0.aTOUELLCTTE g.ROUTHIER J.R.COUSINEAU VIE-FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE, etc.AAA 4AAA *\\ Æ Ouvert Jeudi soir jusqu\u2019à 8:00PM QOJ-|UZZ\u201csî\u201c*TOpen Thursday night until 8:00PM ana a* a ana C.L.S.C.de Pointe-Gatineau, Touraine 778-2550 125 Archambault Pointe-Gatineau On s\u2019organise a Place d Or! Vous n êtes pas sans savoir que l'Office Municipa' d\u2019Habitation de Gatineau a financé au cours de l\u2019année 1974 1975 la construction de complexes d\u2019habitation pour personnes âgées mieux connus sous le nom de Place d\u2019Or, située dans le secteur de Pointe-Gatineau.Considérant l\u2019importance accordée aux personnes âgées par le Centre local des Services Communautaires de Pointe-Gatineau, nous nous sommes donc rendus sur les lieux.Nous avons offert nos services et voici globalement le déroulement des évènements.Dans un premier temps, en vue de favoriser la prise en charge des locataires de leur environnement, c\u2019est-à-dire de l\u2019édifice Phase 1, il y a eu, en octobre dernier, en collaboration avec le C.L.S.C., la formation d\u2019un comité de locataires, composé de huit personnes, représentant chaque étage.Ce comité de gens dynamiques a vite fait d\u2019organiser des activités se déroulant principalement dans la grande salle communautaire.Ces activités telles bingo, 1 fois la semaine, parties de cartes, ateliers de travail, fêtes à l'occasion de Noel, ont poùr but principal de favoriser la socialisation des locataires et leur mieux être.Us ont actuellement plusieurs projets à venir.Bravo au comité de locataires et surtout, ne lâche pas ! Actuellement, une infirmière du C.L.S.C.se rend une fois par semaine à Place d\u2019Or.Elle est au service des locataires qui désirent recevoir des conseils concernant leur santé.Elle a un rôle de prévenir les malaises possibles qui pourraient se présenter chez ce type de population et les gens en profitent pleinement.Toujours en ce qui a trait à la santé des résidants de Place d*Or, ils peuvent participer également à des sessions de conditionnement physique qui se donnent régulièrement à chaque semaine.Ces exercices ont pour but de maintenir les gens le plus en forme possible.En terminant, soulignons que les résidants de Place d\u2019Or peuvent profiter pleinement de leur vie de retraités, c\u2019est à dire avoir en leur possession la pleine autonomie de l\u2019utilisation de leur temps.Clinique de puériculture Horaire des cliniques de puériculture pour le secteur de Pointe-Gatineau, et de Touraine.1ER MARDI DU MOIS : Sous-sol de l'Eglise St-Ma thieu, Avenue d\u2019Auvergne, Touraine, 14:00 heures à 16:00 heures.1ER MERCREDI DU MOIS : Ecole Massé, rue St-Alex-andre, Limbour, P.Q.14:00 heures à 15:00 heures.3IEME MARDI DU MOIS Restaurant Etoile du Nord, rue St-Louis, Pointe-Gatineau.14:00 heures à 15:30 THEO MINEAULT CHASSIS\tmfg' in° ARMOTRF.S PF.CUISINES ANGERS, QUEBEC 986-3190 K63-7212 663-8866 heures.3IEME MERCREDI DU MOIS : Ecole Le Progrès, rue Du Barry, Pointe-Gatineau.14:00 heures à 15:30 heu res.4IEME MERCREDI DU MOIS : Sous-sol Eglise, St-Fran-çois de Sales, Pointe-Gatineau.14:00 heures à 15:30 heures.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Louise Laçasse au C.L.S.C.de Pte-Gatineau, Touraine, au numéro suivant 778-2550.FRANÇOIS LAVIGNE ASSUHANCE, ENRG.Vie - Feu - Vol -Auto - Responsabilité 11 St-Jean Baptist Pointe-Gatineau Lun.au Marc.9: a.m.à S: p.m.Jeu.et Ven.9 : a.m.è 8: p.m.François Lavigne 770-9621 Gilles Fortin Les Assurances GR0ULX Inc.VIE - FEU - AUTO etc 111, 2ième Avenue GATINEAU Gérald Groulx Roland E.Groulx 663-7778 HEURES DEBUREAU: Lun.au Merc.9:00AM à 6:00PM jeu\t9:00AM à 8;00PM ^\tASSURANCES ,v Lalonde & Gravel ^\tINC H 334 St-André, Gatineau 663-5131\t663-8989 Rés: 663-3110 R.H.Lalonde\tRés: 643-2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE LEVESQUE,-MARCHAND, BOULANGER & CIE Geo.A.Welch & Company COMPTABLES AG RF.F S Ottawa.Hull, Belleville, Cornwall Pembroke, Piéton\t«;.\u2019i-7777 >; ,r, lîtiul.st-Joseph, I lull\t771*7381 tzcÿufà enlÿ cut At ^DuntxaiLLct GATINEAU.QUEBEC \u2014 J8P 3V7 135 ouest, boulevard Maloney '70-7702 Se rvi ce d \u2019 ambu 1 an ce L.DIOTTE.PROP IMPRIMERIE T cl.C6?-6488 P J PRINTING PAPÜTCRIË PERSONNELLE.COMMERCIALE ET PROFESSION ELLE 332 St-André - Gatineau VOTRE BIJOUTIER YOUR JEWELLER JACQUES POULIN MONTRES, BAGUES PTJ'JlDf, CADEAUX WATCHES, RINCiS, JEWELRY, GIFTS 303 Notre-Dame 663-5813 Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON \u2014 663-2437 La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 - PAGE 3 PIERRE HEAFEY NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 161 boul.ST-RENE, GATINEAU, SUITE 202 663-2345 663-1529 HEURE DE BUREAU: Lundi au Vendredi de 9: ia.m.à 5: p.m.le SOIR et les FINS de SEMAINE ;ur RENDEZ-VOUS THEORET LAMONTAGNE & MARCOTTE NOTAIRES - CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES - TITLE ATTORNEYS Rotand Théoret\t0.Claude Lamontagne\tRoger Marcotte BA.ILL\tBA, LLL\tIU-.D.DJI.160, bout.Maloney, Gatineau Heures de bureau, lundi à vendredi 9.00 AM i 5.00 PM LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS: 663-2404 EDIFICE Professionnel DE GATINEAU 151 BOULEVARD LABR0SSE GATINEAU QUEBEC Tous ces services vous sont offerts sous un même toit CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 6E3-9257 Dr ALAIN OUELETTE CHIROPRATICIEN CHIROPRACTOR 663-9888 SEGUIN - OUELLETTE & LALONDE AVOCAT - BARRISTERS 663-2433 Dr JEAN ST-CYR CHIRURGIEN - DENTISTE 663-0140 LAVOIE & NADEAU ARPENTEURS - GEOMETRES 663-7781 Le parc industriel de l\u2019Est Une premiere phase f Comme plusieurs usagers de la route 8 entre Angers et Gatineau ont pu s\u2019en apercevoir depuis deux semaines, il y a plusieurs travaux qui s'effectuent le long de cette route.En effet, des em-iloyés de la Compagnie .''edex s\u2019affairent à installer des conduits d\u2019eau et dégoût pour le site du nouveau parc industriel de l\u2019Est.Jeudi dernier, nous nous rendions sur les lieux du chantier pour rencontrer les principaux responsa blés de l\u2019exécution de ces travaux évalués à plus de 1.3 million de dollars.M.André Desjardins, gérant du projet a bien voulu nous renseigner sur l\u2019avancement des travaux.En fait, il s\u2019agit d\u2019un projet prévoyant l\u2019installation de plus de 10,000 pieds de tuyaux pour amener l\u2019eau potable de Ste-Rose au parc industriel.La di mension totale du parc est d\u2019environ 2,000 âcres.Mis à part l\u2019aéroport, les espaces verts et les chemins, une surface de près de 400 âcres recevrait les services.Des tuyaux variant de 12 à 60 pouces de diamètre seront mis en terre.^ Il s'agit bien sûr des égoûts pluviaux, domestiques et de l\u2019aqueduc.Ces installations seront rattachées au système collectif de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.Présentement plus de 50% des travaux ont été exécutés.On prévoit fournir les services sur les terrains qui longent la route 148, la montée Mit-chel et sur quatre nouvelles rues ouvertes dans le parc.AÉRORARC INDUSTRIEL DE L\u2019EST mss! is3r Un pas vers le progrès, le parc industriel de l\u2019Est à Gatineau reçoit les services d\u2019aqueduc et d égoût.Plus d\u2019une cinquantaine d'employés travaillent sur ce chantier dont on prévoit la fin pour la dernière semaine de février.Rappelons que le tout a débuté en fin d\u2019octobre.A toute fin pratique, on peut ajouter qu\u2019il y a déjà une industrie installée dans le parc en plus des 1,000 âcres que l'aéroport devrait occuper.Selon M.Laurent Thauvette, agent de développement économique à la Société d\u2019amenagement de l\u2019Outaouais, la vente de près d\u2019une quinzaine de terrains serait en négociation présentement.Pour la satisfaction des usagers de la 148, la circulation redeviendrait normale la semaine prochaine sur la voie en direction d\u2019Angers.V\tVf» 5b.* v.J l >3 *.+ i VT\u2019 \u2022-*\t- f ü a#' «i Les égoûts pluviaux et domestiques seront rattachés au système coUecteur de la C.R.O.Paul Steam Clean Nettoyage de tapis à la vapeur ENRG.Carpet steam clean CARPETENR.ESTIMATION GRATUITE 181 rue NORTH, Gatineau 663-8217 Me Real R.Lapointe B.Sc.Soc.LLL.AVOCAT a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019ouverture de son bureau au 117 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau 770-8520 Bureau les Mercredi soir 7.8S a 9.30 P.M.***********************^** TELEVISION RICHARD ELECTRONIQUE 663-4810 REPARATION DE T.V.COULEUR & NOIR ET BLANC 3\tBLD MALONEY, ^GAETAN RICHARD ÿrop.(Voisin de la Pharmacie ?MBdERE:\tRichard) \u2022g Corporation des Hectroniciens du Québec ?\tAssociation des Electroniciens Indépendants du Québec *\t-Service à Domicile\u2014\u2014 »4^*tMMMMMl**»***YY4Y****Y * ? f PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 Michel Des représentant de PAT PLANTE AUTO Ltee 850 boul.Sr Joseph, Hull.Je vous Invite à VENIR ME CON* SULTERpour 1\u2019ACHAT DE VOTRE PROCHAINE VOITURE NEUVE ou USAGEE.770-0220\t663-2597 BERNARD R.CHARBONNEAU SERVICE?DE REPARATION ET RENOVATION EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Estimation gratuite 90 East, Gatineau 663-3000 /ntiNSTRUCTION TOUS GENRES' maisons, garages, abris d\u2019autos installation d\u2019aluminium PARKER & FRERES 547 St-JEAN V 663-7501 Apres 6;Hres 663-9445 J L\u2019I\u2019NDUSTRIELLE COMFVXGNE OASSU^ANCE SUR LAV/lE Jean-Pierre Bernard (assureur conseil) VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITE - AUTOMOBILE BUR:\tRES: 771-6646\t663-0344 440 Boul.St-Joseph Hull 663-2663 770-2768 ext.200 VAGABOND DISCO Musique pour toutes occasions SON & LUMIERE Paul St-Jacques 663-0395 Union du Canada ASSURANCE-VIE PLAN INFLA-VIE -PLAN EXEMPT D\u2019IMPÔT PLAN D\u2019EPARGNE Normand Pilon 778-2816 153 Principale, Hull Bur.771-6206 Migneault et Frère QUINCAILLERIE 663-2043 moto ski QUINCAILLERIE PRO HARDWARE Moto-Ski \u2014 Chrysler Outboard SALES AND SERVICE PEINTURES \"CIL\" TAPISSERIE \"SUNWORTHY\" 218 Jacques-Cartier, Gatineau capsules d\u2019optimisme Une merveilleuse avocate C\u2019est l'Evangile qui nous l'apprend.\u201cI,a mère de Jésus y était''.Où cela?Ne tombe/, pas de surprise: Marie ôtait à des noces, aux noces de Cana.Avez-vous déjà réfléchi sur ce fait?N'est-il pas étonnant que la Vierge par excellence ait accepté une invitation à un grand mariage7 N'est-ce pas la preuve que Marie est compréhensive, pas du tout guindée dans sa virginité?Sa présence à pareille fête n'indique-t-elle pas son respect pour cette autre vocation qu est le mariage?Détail peut-être encore plus émouvant: Notre-Dame intervint pour dépanner les jeunes époux et leurs parents.Vous vous souvenez des circonstances.Le vin allait manquer.Marie s'en était aperçu à de menus signes, significatifs pour une personne comme elle qui tenait maison depuis au-delà de trente ans.D'autres ménagères avaient sans doute fait les même constatations.Celles-là avaient peut-ctic chuchoté à leurs voisines: -C\u2019est comme ça lorsqu\u2019on veut tirer du grand.Moi, quand j'ai marié ma fille, je me suis contentée d'un vin ordinaire et j\u2019en ai eu jusqu\u2019à la fin.Tandis qu'eux autres, avec leurs prétentions.tant pis pour eux.ça leur apprendra.Marie, elle, possède celte vraie charité qui consiste à compatir avec le prochain dans l\u2019embarras.N'écoutant que son bon coeur, elle murmure à l\u2019oreille de Jésus: Ils n'ont plus de vin.Pas besoin d'en dire davantage, pas besoin de formuler une demande expresse.Elle connaît son Fils, son Jésus.Elle est sûre qu'il interviendra.Aussi dit-elle, en toute confiance, aux serviteurs: Faites ce qu\u2019il vous dira.Et, effectivement, Jésus change l\u2019eau en vin.* * * Quand nous sommes nous-mêmes dans le pétrin, implorons Marie, prions-la.Soyons certains qu'elle parlera à Jésus, comme à Cana, en notre faveur.Et soyons assurés que notre espérance ne sera pas déçue.STEAMATIC eU HULL NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES & \u2014DRAPERIES\u2014 STEAMATIC carpet cleaning \u201cNos clients affirment que nous sommes les meilleurs, laissez nous le prouver\u201d ® \u201cOthers may sound like it.nobody cleans like it\u2019 Hector Gauthier, prop.C.P.15 P.O.Box 15 J8X 3X5 827-2187 Bibliothèque Municipale de Templeton Poa.Jacqueline HtUAonnzuvz j POUR BIEN DORMIR\t.Quand vous vous retournez dans votre lit, en proie a une insommie, si l\u2019on venait vous dire qu il suffit de vouloir pour dormir, le conseiller aurait des chances d'être mal reçu.D'abord, nous pensons que dormir n\u2019a rien à voir avec la volonté.D\u2019une part, nous ne savons pas, vouloir, nous pensons que vouloir c'est faire un effort spirituel considérable pour réussir.Mais la vraie volonté consiste a prendre en main le contrôle de son cerveau, à faire en soi le calme et la paix intérieure.Il faut donc apprendre à dormir afin de reposer notre cerveau.Mais pas par une pillule, mais par quelques bonnes habitudes.Le bon sommeil est il un privilège ?Le bruit endort-il \u2022> i,e bruit réveille t il ?La relaxation est-elle 1 amie du sommeil ?La tête au nord, les pieds au sud.La musique douce.Autant de questions.Autant de réponses, car 101 recettes pour bien dormir, ça vaut la peine d en essayer quelques unes.Cent une recettes pour bien dormir par Mariane Kohler et Jean Chapelle est un livre qui répond aux questions que vous vous posez sur le sommeil et a toutes celles que votre sommeil peut vous poser.Ce livre se prête à votre bibliothèque, 20 boul.Lorrain, votre local est ouvert le mardi soir et le samedi après-midi.Voici quelques autres suggestions : Vivez pleinement votre vie par Norman Vincent Peak, Les salaires au pouvoir par le Front d action politique, La guerre a commencé en Pologne par Jacques pseudonyme Mordol Vie du docteur Tom Dooley par Franz Weyergans La nuit du Titanic par Walter Lord.Ces volumes sont vôtres pour 3 semaines.Fait cocace M.Roland Poulin du 239 rue Pine à Gatineau étale id un large sourire ne serait-ce que pour exprimer la surprise qu\u2019il a connue cet automne quand une parente de la Beauce lui a donné ce gros chou de 20 livres et cette énorme carotte d\u2019une livre.Faut dire que la parenté sait planter des choux à la mode des grosseurs.J.S.SAUVE, Chauffage enrg.Heating regd 13 Blv.Lafortune Pointe-Gatineau 770-3095 ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE 24 HEURES INSTALLATION REPARATIONLsysteme central) CHAUFFE-EAU CHAUFFE-PISCINE FILTRE ELECTRONIQUE y (T NtTTQYAti MHtlAL COMMERCIAL ET RESIDENTIEL TAPIS TUILES MURS VITRES GÎLLE5 4J COURYiLLf 663-7105 J La Revue de Gatineau, le 28 Janvier 1976 - PAGE 5 La CSRO publie un manuel d\u2019Orientation scolaire Le Service aux étudiants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais vient de publier, en collaboration avec le service de l'enseignement, un manuel d\u2019orientation scolaire.Cette importante brochure Que vient de publier la CSRO se veut un instrument pratique d\u2019IN-FORMATION et d\u2019O-RIENTATION, principale ment destiné aux étudiants.Les administrateurs, les dirigeants, les parents et les agents d'orientation y puiseront là des informations pertinentes aux besoins du milieu étudiant.Le manuel d\u2019orientation scolaire 1976-77 publié par la CSRO traite entre autres des conditions d\u2019admission, des descriptions de cours et de métiers et contient également des pages d\u2019exercices et d\u2019hypo thèses de choix de cours ainsi que la plupart des informations pertinentes à l'organisation de l'enseignement secondaire.La CSRO tient à souligner que le manuel d\u2019Orientation scolaire constituera un outil précieux pour les étudiants qui devront durant les mois de mars et avril, cristaliser leurs choix de cours en fonction de leurs aptitudes, de leurs intérêts et des possibilités éducationnelles que l'on retrouvent à la CSRO.Dans la préface de ce manuel, le directeur général adjoint, M.Paul-Emile Séguin, explique ainsi la raison de cette brochure : \u201cLa variété des cours of- ferts, la complexité du choix et les lourdes consé uences d\u2019une mauvaise écision nous incitent à te présenter ces renseignements.Ce prospectus 1976-77 se veut une source d\u2019information pour toi, élève de la CSRO ainsi qu'à tes parents et aux enseignants\u201d.Action-Gatineau appuie les locataires du Parc Le Marquis Il est inconcevable qu\u2019en 1976, une personne ou une firme puisse avoir le quasi droit de vie et de mort sur une partie de la population de Gatineau.Comme ce fait représente malheureusement une situation trop fréquente, du moins dans notre ville, on ne peut pas parler ici \u201cd\u2019idée révolutionnaire\u201d mais de faits révoltants.Les propriétaires de maisons mobiles devraient d\u2019abord être libres d\u2019acheter leurs maisons où bon leur semble, ce qui leur permettrait de faire de substantielles économies.De plus les conditions de leur bail de location du terrain devraient être approuvées par Québec au même titre que celui des locataires d\u2019appartements.Enfin bon nombre de pro priétaires de maisons mobiles aimeraient bien ache ter un terrain qu\u2019ils pourraient aménager à leur goût, ce qui éliminerait chez eux cette psychose de l\u2019éviction par un propriétaire dont l\u2019humeur varie avec le temps.Ces gens sont des citoyens à part entière et il est grand temps que la ville de Ga tineau s\u2019humanise en créant un parc municipal de maisons mobiles où les propriétaires pourraient soit louer un terrain soit en acheter un.Action-Gatineau invite donc tous les propriétaires de maisons mobiles à s\u2019unir pour se donner les moyens de vivre dans la même sécurité et la même paix que n\u2019importe quel propriétaire de maison.L\u2019exécutif d'Action-Gatineau par Jean-Marie Guay, président 7''fFïeiïrz% APRES FETES U BROOKDALE.G4010C 20\" PORTATIVE COULEUR Quantité limitée $529.* STEREOS\u2014 3Ç-\t916M\t1- DU NOUVEAU CHEZ PERKINS T.V.Four a micro-ondes MICRO-WAVE OVEN \u2022miÊTH S2919 915P 788 Boul.Maloney Templeton 663-8336 Vau i i i i AJ iiiiiik ài AJL k k k W M IMPRIMERIE CREVIER ENREGISTREE Faire-part Carte Uaffaire papeterie de bureau 42, boul.Lorrain, Gatineau, Secteur Templeton Bureau: 663-2777 -«Mr master charge ESTIMATION GRATUITE Arthur Côté 663-9829 Nettoyage à la Vapeur Gatineau Steam Clean Tapis et mobiliers nettoyés à la vapeur VENTE - INSTALLATION Zurich Compagnie Assurance-Vie du Canada 247 St-René Ouest, suite 2 Gatineau 669-92ES Richard Charette®***'-* «f» Jean Courval représentant Richard Migneault représentant gérant district GATINEAU TELE-CENTRE ENTREPRISE ELECTRONIQUE Service a domicile 643-2902 \u201e REPARATION T.V.REPAIR 643-2902 J PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 Tout le monde en parle Un mot du Préaident Optimiste, Section Gatineau.Chera amis Optimiatea, L\u2019année 76 ne pourrait débuter aur un bon pied sans la présence des dames à notre premier souper officiel du club.C\u2019eat pourquoi nous avons pensé organiser ce souper mixte avec cocktail et musique, dimanche le 1er février 4 la Salle 4 manger Valentine au sous-aol du restaurant La Casserole, Plaza.Le cocktail débutera 4 6:00 heures suivi 4 7:00 heures du souper un chef d'oeuvre du chef Claude.Pierre Duval et ses chansons sauront vous égayer durant le repas et après la remise de la bague traditionnelle au président sortant et des boutons aux nouveaux membres, vous pourrez démontrer vos talents de danseurs.C\u2019est donc un rendez-vous pour dimanche soir prochain.Roger Garneau Président C\u2019était toute une soirée hier à la Polyvalente de Gatineau (Caravane des Expos).Plusieurs gens ont su braver la température pour aller rencontrer leur joueur de baseball favori, ntre autres, Léo Cousi- ë neau, le Docteur A.Vien-neau et Jean-Pierre Roy se sont rafraichis la mémoire en discutant des faits saillants du Baseball des années 40.Messieurs, si vous voulez changer votre auto ou vous en procurer une 2e, c'est le temps.Labonté Chrysler vous offre cette semaine des aubaines 4 ne pas dédaigner.M.Raymond Châtelain gérant des ventes nous a dit qu\u2019il fallait faire de la place 4 cause de la neige.Alors c\u2019est 4 vous d\u2019en profiter.[Vérifiez les spéciaux, page arrière de la Revue).La prochaine fois que tu iras manger au Restaurant Chez Léo, M.Gilbert He-mond, laisse ton auto chez vous, puis embarque avec Marcel, de cette manière tu éviteras d\u2019embrasser les piliers de ciment (sans rancune).Michel St-Louis et M.Cousineau n'ont pas assez de perdre de l\u2019argent aux courses de chevaux, il faut en plus qu'ils perdent aux cartes et ce aux mains de 2 demoiselles S.V.P.de la Revue.Imaginez une \u201cPou-poune\u201d.Jeudi le 29 janvier, le conseil 2880 des Chevaliers de Colomb conférera le 1er degré de l\u2019initiation aux candidats qui ont fait leur demande pour appartenir au mouvement.Nous leurs souhaitons bon succès dans leur pèlerinage et bravo aux candidats.Le Paradis des Jeunes vous offre une grande vente afin de vous faire économiser de l'argent et ainsi habiller vos petits sans qu'il vous en coûte trop, profitez-en.Le Magasin de Chaussures Desaulniers ferme ses porteset il vous offre des chaussures pour toute la famille à des prix très très bas.C\u2019est le temps de vous chausser à bon marché.Ca en vaut la peine.La journée Colombienne avance 4 grand pas au conseil 5228 de Pointe-Gatineau, le tirage d'un stéréo aura lieu le 7 février et au conseil 2880 le tirage d'un télé-couleur aura lieu le 21 février.Si vous ne vous êtes pas procuré des billets encore, courez après les chevaliers et achetez vos billets.Mardi, M.le maire John Luck donnait une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce du Grand Gatineau.Le sujet était sur les développements des centres d\u2019achats afin de promouvoir le commerce dans notre ville.D\u2019après M.le maire, il vaut mieux prendre le temps de bien étudier les proposi tions des constructeurs et faire certain que nous a vons un centre d\u2019achat avec des magasins de qualité.LE MOT DE LA FIN : D ne vous reste que seulement 28 jours pour vous procurer vos plaques 1976 et c\u2019est le temps d'y aller car U n'y a pas beaucoup de monde.Vous n'attendrez pas et le service est bon et tout le monde est de bonne humeur.Clinique de sang Les Chevaliers de Co lomb de Touraine, conseil 6006 en coopération avec les Filles d'Isabelle, cercle Notre Dame de Touraine, tiendront leur cliniaue de sang, le mardi 3 février 1976 de lhre P.M.4 6 hres P.M.et de 7 hres P.M.à 9 hres P.M.au sous-sol de l\u2019église St Alexandre de Limbour.Nous invitons les frères Chevaliers, les Filles d\u2019Isabelle et toute la population à faire un geste de fraternité en venant donner de leur sang lors de notre clinique.wu /et tpae ST-RENE 245 blv St-René 663-6181 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE MAILLOT DE SAIN POUR CROISIERE SPECIAL MAILLOT DE BAIN $20 .00 GILETS & BLOUSES m DU JEANS 245 BM.St-René.0.663-7670 743 Boni.St,-Joseph, Hull 778-371 DU NOUVEAU SALOPETTE EN JEANS LEE - HOWICK - GWG - BIG BLUE LIBERTY - QUEBEC JEANS -WRANGLER - FLEUR DE LYS -LAND LUBBER - CRAB BIG BLUE \u2022 BIG BUIE 1 Des vandales Il n\u2019y avait d\u2019ecole vendredi pas dernier! ; Rég.jusqu\u2019à $21.95 SPECIAL 2 /$10.00 [Y.L.] Dans la nuit de vendredi dernier, des vandales se seraient introduits dans le parc de stationnement des autobus scolaires de la CTCRO, situé sur le Boulevard St-René à Gatineau y débranchant tous les autobus.En fait, on qualifie le geste des vandales de vol par effraction puisque les clés de plusieurs autobus ont été volées tandis que d\u2019autres ont été retrouvées éparpillées ça et là dans la neige.C\u2019est la première fois depuis mai 1972 c\u2019est-à-dire depuis la création de l\u2019immense parc de stationnement de 60 autobus, qu'une telle chose se produit, enfin c\u2019est ce que M.Normand Racicot, directeur général adjoint de la CTCRO nous disait vendredi dernier.Enfin, l\u2019affaire a été remise entre les mains de la police de Gatineau.Rappelons finalement que pratiquement toutes les écoles du Grand Gatineau ont dû fermer leurs portes suite à cet incident fâcheux pour certains mais combien agréable pour d\u2019autres qui ont pu demeurer à la maison profitant de la chaleur du foyer pour se protéger du froid infernal de vendredi dernier.JUPES Rég.jusqu\u2019à $30.00 SPECIAL 50% MANTEAUX DE CUIR SPECIAL $120.00-$77.00 MANTEAUX SUEDE SPECIAL $77.00-39.00 en oo (73 S (73 OO oJ ».CHARGEX .K V- \" -.H \t «2\t1 S (73 OO m S (73 OO BIG BLUE - BIG BLUE JEANS DE TOUTES LES SORTES ENFANTS de ?ans à Sans 6x .de 7 à 18 ans JEANS m (73 m I S (73 jiM AMBULANCE CENTRAL Service d\u2019ambulance de 24 hres Nouveau numéro de téléphone 568-2222 ATTENTION ! AVIS AUS RESIDANTS DE GATINEAU ET LA REGION 43 Piedmont, secteur\tVEUILLEZ PRENDRE Touraine, Gatineau\tNOTE DE NOTRE m 43 Piedmont, secteur Gatineau Services communautaires Ville de Gatineau 663-7703 La Reine des Chanteuses de pomme UNE MACLOUNERIE DE JEAN-CLAUDE GERMAIN Décrit par la critique comme \"une préfiguration de l\u2019homme de l'an 2,000\" (Michel Bélair, Le Devoir), \u201cun Léopold Z\u201d (Martial Dassylva, La Presse), \u201cun personna- Ee typique comme disent les classiques\u201d (Louise Tassé, ,a Patrie), un personnage qui s'apparente au taureau Ferdinand\u201d (Lawrence Sabbath, The Star),^FARNAND SANSOUCI reste néanmoins tel qu\u2019en lui-même Farnand ne changera jamais.Tout irait bien si la terre était plate et le monde immobile, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas.Pour FARNAND SANSOUCI du moins.Aux prises quotidiennement avec LA REINE DES CHANTEUSES DE POMME, une télévision humaine \u201ctaillée sur mesure\u201d qui lui présente des émissions conçues pour lui, des commerciaux faits pour lui, des bulletins de nouvelles fabriqués pour lui, FARNAND SANSOUCI le héros de SI LES SANSOUCIS S\u2019EN SOUCIENT ?CES SANSOUCI-CI S\u2019EN SOUCIERONT-ils ?Bien parler c\u2019est se respecter) sent qu\u2019il, lui-même, de plus en plus en train de se métamorphoser en un récepteur de télévision portatif.Incapable pour autant de se passer de sa télévision et incapable de 1 endurer, le personnage de FARNAND s\u2019inscrit dans la tradition des grands amoureux.Trompé comme Othello, abandonné comme Bousille, trahi par LA REINE DES CHANTEUSES DE POMME, qu\u2019adviendra t-il de Farnand ?Fera-t-il chambre à part ?Ira-t-il jusqu à demander le divorce pour cruauté mentale ?Doué d\u2019un redoutable talent celui de parler aux meubles, FARNAND mène bravement une guerre psychologique quotidienne dont l\u2019issue se solde inévitablement par.le même résultat.UNE DEPRESSION NERVEUSE.De FARNAND ou de la TELEVISION-A-VISAGE-HUMAIN ?Le soin de répondre à cette question est laissé aux spectateurs.Episode de la vie intime de FARNAND SANSOUCI, LA REINE DES CHANTEUSES DE POMME (interpré tée par une comédienne), est respectueusement dédié à tous ceux - journalistes, cinéastes et réalisateurs - qui oeuvrent pour cette invrevable muse, LA MADAME DE LA RUE PANET.LA REINE DES CHANTEUSES DE POMME raconte en quelque sorte l\u2019histoire de ce grand méconnu des média de divertissement - LE MONSIEUR DE LA RUE PANET.En lui tous nos espoirs reposent.Jean-Claude Germain La Reine des Chanteuses de pomme du T.P.Q.La Reine des Chanteuses de Pomme du T.P.Q.sera che ^ nous le 7 février à la Polyvalente Nicolas de Gatineau et le 8 février au CEGEP de l\u2019Outaouais.BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT : Au Services Communautaires 400, rue Raymond, Gatneau Prix : $2.50 et $3.50 Tél.663-7703 Au CEGEP de l\u2019Outaouais Local M253 Demander le Service aux Etudiants Tél.: 770-4012 Prix : $2.50 pour membres $3.50 autres.Rapport d\u2019impôt Feuillets T-4 & T.P.4 Comptabilité -JEAN GUAY- 10 rue CHAZEL, Pointe-Gatineau Tél.568-2007 J DECORATION INTERIEURE Michel St-Amand DECORATEUR IROCLO ©cor» ENR.Service en Décoration Intérieur VENTE DU 30 JANVIER AU 20 FEVRIER ¦ 10% A 50% 229 Boul.St.-Rene Gatineau 663-1922 SUR PLUSIEURS ARTICLES La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 - PAGE 7 Les emplois disponibles Opérateur de presse flexographique - 2 ans d\u2019experience sur imprimeuse kidder.Couturières fabrication de vêtements sports - $3.00 l\u2019heure plus boni - doit avoir expérience sur machines industrielles.Mécanicien auto $179.00 par semaine salaire plus élevé selon expérience.Mécanicien de machines fixes - licence 3e classe plus chauffer bouilloire - $4.38 l\u2019heure.Débosseleur - 7 ans d\u2019expérience - $5.50 l\u2019heure.Horloger-bijoutier $150.00 par semaine (à $200.) -expérience exigée ou personne avec cours.Electricien licence C - $172.00 par semaine -expérience 5 ans.Maitre fourreur - $4.00 l\u2019heure - 1 an d\u2019expérience.Finisseuses vêtements de fourrure - $125.00 par semaine - 1 an d\u2019expérience.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Isabelle Barteaux au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, Place du Portage, rue Hôtel de Ville, Phase 11 (2e étage).Tél.: 770-1510.Professeur de bibliotechnique - niveau collégial - BA bibliothéconomie obligatoire.Professeur de français - langue seconde - brevet A ou BA plus expérience des ens.aux adultes - $9.00 l\u2019heure -30 heures par semaine.Technicien laboratoire médical avec DEC - $140.00 par semaine - emploi permanent.Livreur de pizza - 25 ans et plus connaissant la ville de Hull ayant permis de chauffeur - $2.80 l\u2019heure - travail de 4 h 00 p.m.à 2 h 00 a.m.POUR VOTRE ALBUM DE MARIAGE RESERVEZ DES MAINTENANT 663-6696 FILM COULEUR DEVELOPPE EN 24 HEURES Portraits, Passeports, Commercials Encadrement Faire-part, GATINEAU PHOTO 163 blvd, St-René LA BIJOUTERIE BERIAULT vous offre.PENDANT LE MOIS DE FEVRIER Sur toutes les CHAINES en or de réduction /fS BIJOUTERIE KériauU 273 ST-ANDRE, GATINEAU 663-41 PAGE 8 - La Kevae d« Gatinoan, la *8 Janvier 1878 L\u2019A.F.E.A.S A GATINEAU Lundi le 19 janvier les membres de l\u2019A.F.E.A.S.du cercle St-Jean-Marie Vianney se réunissaient pour une autre assemblée.Nous étions 12 membres présents et 3 invitées, parmi les invitées nous avions notre directrice de secteur Marie I^egeault.Ce fut une grand joie de l'avoir parmi nous.L'Etude du mois était évaluation de l\u2019association A.F.E.A.S.en tant que mouvement féminin dans la ville de Gatineau.Chaque membre a donné son opinion sur les questions suivantes : Pourquoi venez-vous à l\u2019A.F.E.A.S ?Qu\u2019est-ce que vous aimez ou n\u2019aimez pas ?Qu\u2019est-ce que l\u2019A.F.È.A.S.vous a apporte ?La plupart ont répondu quelles aimaient venir régulièrement aux réunions parce que les sujets de l'étude du mois étaient toujours intéressants et enrichissants.L\u2019A.F.E.A.S.leur permettait de s\u2019épanouir, de se revaloriser, d\u2019évoluer, de prendre des initiatives, d\u2019ouvrir de nouveaux horizons, que l\u2019A.F.E.A.S.était un entrainement à l\u2019action sociale.Comme conclusion, nous constatons que l'A.F.E.A./ S.est un besoin dans Gatineau, avis , à toutes celles qui sont intéressées à améliorer leur personnalité, et faire quelque chose pour leur milieu.Nous invitons toutes les dames du Grand Gatineau à se joindre à nous, les dates de nos réunions sont toujours publiées dans la Revue de Gatineau, annoncées à la radio, à la télévision et affichées dans les magasins.Bienvenue à toutes.Jeannine Mathieu publiciste du Cercle St-Jean-Marie Vianney.LA CELLULITE CA SE COMBAT (S.O.P.)-Css petites bosses et ces irrégularités que vous avez sur la peau, c\u2019est de la cellulite.Le mieux placé pour vous le confirmer est d\u2019ailleurs votre médecin.La graisse, c\u2019est une chose.La cellulite c'est: une accumulation de déchets ou une inflammation, de l\u2019eau et de la graisse sous-cutanée surtout dans le haut des bras, des jambes, des genoux et des hanches.Pour s'en débarrasser, il faut prendre les grands moyens.Il faut commencer par un bon régime qui nettoie le corps de ses excès de liquides et de ses déchets toxiques.Il importe de boire beaucoup d'eau, de provoquer la transpiration, de stimuler la circulation à l\u2019aide d\u2019exercices, de massages de bains Sauna et de bains spéciaux.Le bain Sauna vient d\u2019une institution finlandaise et se répand de plus en plus dans notre pays.Le principe du Sauna: une chaleur sèche allant jusqu'à 150 ou 180 degrés F, avec au moins 10 0/0 d'humidité, pour une période de 10 à 20 minutes que vous achevez dans une douche froide, dans un lac ou dans la neige.Les Finlandais ne se contentent pas d'une grosse chaleur et de transpiration, ils se frictionnent ou se donnent des coups de brindilles ou de baguettes pour une meilleure circulation.Cependant, vous pouvez vous contenter d'un Sauna sans être obligée de vous donner des coups de branches.Des calories dans le sac a dos par Pierre Brousseau Une saine alimentation est aussi importante que l\u2019exercice pour se maintenir en forme Pourtant, lorsqu\u2019il s\u2019agit de sport, on insiste beaucoup sur l\u2019équipement, mais trop peu sur l\u2019alimentation.Avant d\u2019entreprendre une journée au grand air, il est primordial de partir du bon pied.Vous puiserez l\u2019énergie nécessaire en prenant d'abord un petit déjeuner complet.Pour vos repas et collations, tenez compte des aliments naturels.Avec un peu d\u2019imagination, le contenu du havresac sera aussi varié que garni.Si, d\u2019habitude, la faim vous tenaille avant l\u2019heure du repas principal, apportez de quoi grignoter.Mais ici, prenez-garde! Malgré la tentation, résistez aux croustilles, eaux gazeuses et friandises.Remplacez-les par des fruits frais ou déshydratés.Vous avez le choix: raisins secs, dattes, figues, pruneaux et pommes.Dans votre sac à dos, réservez une petite place pour un morceau de fromage.Le cheddar, entre autres, sera un choix judicieux.TOUT EST AFFAIRE D\u2019IMAGINATION Au grand air, toutefois, on a vite fait d\u2019oublier la colla- tion pour penser au repas principal.En usant d\u2019ingéniosité, vous pourrez éla-.borer un petit gueuleton nourrissant et peu coûteux.Vous pouvez, par exemple, apporter dans un « thermos >> à large goulot, une soupe consistante ou encore, un bouilli de légumes.Ce mets a l\u2019avantage de constituer à lui seul un repas presque complet.Comme complément, tout le monde appréciera le pain de blé entier.Tartinez-le de beurre ou de margarine, à l\u2019avance, pour plus de commodité.Parmi les viandes froides plusieurs variétés peuvent être retenues, mais sachez que de nombreux sportifs Tomate» farcie» (Là SKMA1W 6 tomates de moyenne 3 c.à table de graisse de poulet t c.à thé d\u2019oignon émincé I tasse de poulet coupé très fin I tasse de miettes de pain 1 «ruf battu légèrement Sel et poivre Céréale de blé entier (all wheat) Préparation.\u2014Enlever une tranche sur le dessus de chaque tomate.Enlever la pulpe et laisser égoutter tète en bas.Sauter 1 oignon dans la graisse de poulet, ajouter le poulet, la pulpe de tomate, les miettes de pain et l\u2019ceuf.Assaisonner de sel et poivre.Remplir les tomates de cette farce.Saupoudrer le dessus de céréale et placer dans une casserole beurrée et cuire au four de 400° F.15 minutes.Tomates farcies aux oeufs 6 petites tomates 6 irufs Sel, poivre, fromage 2 c.à table de beurre Préparation.\u2014Enlever une tranche sur chaque tomate.Enlever la puloe de la tomate.Ajouter 1 c.à thé de beurre, sel et poivre.Casser un oeuf dans chaque tomate.Saupoudrer de fromage et cuire dans un four modéré 350r F.jusqu\u2019à ce que les oeufs soient fermes et les tomates soient cuites.Chowder aux tomates 2 c.à table de végétaline (graisse végétale) 1 boite de tomates 1 tasse de pois verts 1 tasse de fèves en gousse 1 pinte d\u2019eau chaude 1 oignon 1 tasse de pommes de terre trouvent dans ce qu\u2019on appelle les abats (coeurs de poulet, de boeuf, de veau; gésier, foie) une source d\u2019énergie additionnelle.Pour varier davantage votre menu, vous pourrez toujours utiliser le surplus des repas de la semaine: poulet, jambon, riz cuit.Pour le dessert, ce sont le» fruits frais qui demeurent ] encore les plus indiqués.Le yogourth nature, aussi, auquel vous pourrez apporter votre touche personnelle en lui ajoutant des fruits confits de différentes saveurs.Pour finir, un café ou un thé chaud et un bon verre de lait pour les plus jeunes, vous aideront à oublier toutes ces eaux gazeuses que vous avez peut-être l\u2019habitude d\u2019ingurgiter.Rappelez-vous enfin, que si votre équipement est important, votre alimentation l\u2019est tout autant.À tous.bonne randonnée.SAVIEZ-VOUS -\tPrenez garde, à l\u2019épicerie, de bien choisir les boites de conserve que vous achetez.Le contenu de certaines, qui sont rouillôes, embossées ou bombées, présente un danger de contamination.Évitez-les.-\tRéfrigérer les restes de nourriture le plus tôt possible après le repas, au plus tard une heure après la fin de celui-ci, afin de protéger les aliments des risques de contamination que présente leur exposition à l\u2019air libre.ONDUTJ; Monika Centre d\u2019Achat Plaza 663-2493 TOUT SE FAIT SOUS UN MEME TOIT COIFFURES POUR DAMES COIFFURES POUR HOMMES TRAITEMENT CAPILLAIRE ONGLES - CILS PERMANENTS ESTHETICIENNE DIPLOMEE A VOTRE SERVICE VOUS AVEZ DES ONGLES CASSES, DEDOUBLES, nous avons une solution a votre problème Venez vous faire poser des ONGLES PERMANENTS TELEPHONEZ-NOUS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS DEMANDEZ MME MONIQUE NOUS PERÇONS LES OREILLES SANS DOULEUR N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER NOS CALENDRIERS DECORATIFS Informez-vous de nos permanentes spéciales La R«vue de Gatineau, le 28 Janvier 1976 \u2022 PAGE 9 L\u2019Eglise de Hull face au \"dossier-avortement\u201d A la demande de la table ronde sur les questions familiales de l'Outaouais, le Conseil Diocésain de Pas torale de l'Eglise de Hull a pris connaissance du \u201cdossier-avortement\u201d qui recommande entre autre \u201cque soit établi un comité d\u2019avortement thérapeutique au Centre Hospitalier du Sacré-Cœur de Hull\u201d.ENSEIGNEMENT DE L\u2019EGLISE Le Conseil Diocésain de Pastorale veut d'abord réaffirmer que l\u2019Eglise catholique considère comme très grave tout attentat à la vie y compris la vie utérine.Les catholiques, indépendamment des lois civiles ou des mécanismes mis ïur certains cas sont tenus de en place pou individuels.toujours adhérer à cet enseignement.NECESSITE DE REFOR MES SOCIO-ECONOMIQUES Nous jugeons que le dossier sur l\u2019avortement basant son argumentation sur des aspects psycho-sociaux et - ou socio-écono miques révèle la nécessité de réformes sociales, économiques, l\u2019importance de la proclamation des vraies valeurs humaines et chrétiennes plutôt que la mise en place d\u2019un mécanisme qui peut, à l\u2019expérience, éroder encore non seulement la communauté chrétienne mais aussi la famille humaine.ROLE DU CENTRE HOSPITALIER Le Centre Hospitalier du Sacré-Cœur étant un service régional desservant, sans nécessairement s'y i-dentifier, une communauté majoritairement chrétienne et catholique, nous concluons qu'il devrait mettre sur pied un mécanisme qui traiterait de tous les as pects soulevés dans le mémoire : planning familial, aide multidisciplinaire aux femmes enceintes, etc.Si, d\u2019après la loi civile, EN CONCLUSION : un centre hospitalier peut créer un comité d'avortement thérapeutique, nous croyons que celui-ci devrait se situer comme partie de ce mécanisme.Le Conseil diocésain de Pastorale de l\u2019Eglise de Hull, tout en reconnaissant l'actualité de la question ne peut donner son accord total au mémoire et à ses recommandations.Sérié televisee \"J\u2019ai le gout du Quebec\u201d Vous avez sans doute remarqué à l\u2019horaire de CFVO une nouvelle émission qui s'intitule \u201cJ'ai le goût du Québec\".Il s'agit d\u2019une série de treize émis sions qui a été préparée par le Parti Québécois.Un communiqué nous ap prend que l'émission se divise en trois parties.Tout d'abord on rencontre des représentants des di verses régions du Québec, Ensuite le chef du parti, M.René Lévesque, vient expliquer un point du programme.Puis une person nalité apporte son témoignage.La semaine dernière, la tournée se faisait en Mau-ricie.Mercredi de cette semaine, soit le 28 janvier, nous rencontrerons le député Marcel Léger, du comté de Lafontaine et c\u2019est Geneviève Bujold qui rendra témoignage.M.Lévesque parlera des \u201cQué- bécois minoritaires au Canada, majoritaires chez eux\u201d.Le mercredi 4 février, l\u2019émission se passera en compagnie de Claude Morin, du comté de Louis-Hébert et de Me André Bé * langer, président de l\u2019association des Hommes d'affaires québécois.Le titre de la causerie de M.Lévesque : \u201cSi le Parti Québécois prend le pouvoir, y aura-t-il à nouveau des e- Refaites paul protibec 1 OTÛ DDIkJPIDAI C CATIUr'Ail CGQCCI lections ?\" Le contenu des émissions à venir vous sera communiqué au fur et à mesure.Nous invitons la population à mieux s\u2019informer au sujet du Parti Québécois en regardant le mercredi soir, de 10 heures à 10 heures trente, \u201cJ\u2019ai le goût du Québec\", à CFVO (canal 30).S COTE 85$ 379 PRINCIPALE, GATINEAU 663-5693 PRIX SPECIAUX POUR CONGELATEUR DU 29 JANVIER AU 7 FEVRIER Boeuf de TOuest (Steen MARQUE B-l\tBOEUF BUDGETAIRE ARRIERE DEW\\Nt| 1^11 COTE ARRIERE DEVAN 75$\u201e 95$ \u201e\t65$ $1.05 u, 75$ LB LONGE DE PORC Entie,e $1.45 \u201e W BOEUF HACHE 25 LBS OU PLUS\tJ # Ç LB\tWIENERS LOUSSE6LBSpoijr\t|q BACON LOUSSE 'flP'm iss $14.49 POULET FRAIS CUISSE\tPOITRINE\tAILE 10 LBS CU PLUS 10 LBS 0U PLUS 85C\t$1.25\t59( lb\tMINUTE STEAK 10 LBS OU PLUS\t$1.69 LB MARGARINE K RENO 1 CAISSE pour $9.50 A SUR V E1L L E 1\t» VENTE RENOVATION 1\tA LA FIN DE FEVRIER PAGE 10 - La Revu* de Gatineau, le 28 janvier 1070 Carnaval d\u2019hiver du Grand Gatineau Inscription de Fees des Glaces On fête les 90 ans de Mme Amédé Charette * r ^ e C\u2019est dans les beaux décors du salon-bar La Gappe i Pte-Gatineau que samedi dernier plus d\u2019une soixantaine de parents et amis fêtaient le 90ième anniversaire de naissance de Mme Amédé Charette.Trois générations suivent Mme Charette et sur la photo on aperçoit la petite Isabelle Charette présentant des fleurs à son arrière grand-mère.Enfin, Mme Amédé Charette a deux garçons, quatre filles, 12 petits-enfants et 16 amère petits-enfants et elle réside chez une de ses filles en plus de jouir d\u2019une santé qui continue de se faire bonne.Les Chevaliers du troisième Le comité du Carnaval lance une invitation spéciale pour l\u2019inscription des différentes catégories des fées des glaces.Mini-Fées des glaces de 3 à 6 ans.Fées jeunesse de 7 à 12 ans.Fées adolescentes de 13 à 16 ans.Fées des glaces de 17 à 24 ans.Pour inscription et information composez les numéros suivants : Jeanne Bélanger 663-7075 et Marie-Anne Snyder 776-3372 (Date d\u2019inscription finale samedi le 7 février) La fée des glaces catégorie 17 à 24 recevra comme prix $100.00 en bons d\u2019achats.En plus d\u2019une couronne en rhinestone et des roses.Les deux duchesses catégorie 17 à 24 ans recevront $50.00 en bons d\u2019achat, une couronne et des roses.lies candidates de 17 à 24 ans défileront en maillot de bain et en robe longue.Manifestation des enseignants de la Commission Scolaire Champlain l Y.L.] Jeudi dernier un groupe de plus de 50 enseignants de la Commission Scolaire Champlain est venu manifester devant les bureaux de la Commission situés sur le Boulevard Greber dans le secteur Pte-Gatineau.Les manifestants ont profité de l\u2019heure du midi pour venir manifester leur mécontentement face à la lenteur du Ministère de l\u2019Education du Québec.Association des enseignants du sud-ouest du Quebec Suite au communiqué émis par la CSRO la semaine dernière, il est important de faire la mise au point suivante.1.Situation de la remise des listes 22 dans les écoles [vendredi soir)\t Alexandre Taché\t2 listes remises Carrière\tAucune Champlain\tAu plus 2 remises D\u2019Arcy McGee\tAu plus 3 remises Des Erables\tAucune Des Pins\tAucune Immaculée Conception\tAu plus 2 remises Lac Des Fées\t2 remises Grande Rivière\tAu plus 1 remise Technique de Hull\tAucune remise Le Carrefour\tAu plus 3 remises Polyvalente de Gatineau\tAu plus 10 remises Sieur de Coulonge\t1 remise Sacré-Cœur de Masham\t2 remises St-Alphonsus\t?Ste-Marie\t2 remises St Patrice\tAucune remise Victoria (Shawville)\tAucune remise La Croisière\tAucune remise Formation Pratique\t?Ecoles de l\u2019enfance\tinadaptée : Tournesol, Du Ruisseau, St-Bernardin, Joie de Vivre : ces écoles n ont\t pas à remplir de listes 22.\t 2.Ecole Gamelin\t Le montage photographique réalisé par le service de l\u2019information a la CSRO n\u2019aura réussi a impressionner personne.Les fées des catégories 3 à 16 ans recevront chacune un bon d\u2019achat $25.00, une couronne et des roses.Les duchesses catégorie 3 à 16 ans recevront un bon d\u2019achat $10.00, une couronne et des roses.Les commanditaires et les juges seront annoncés prochainement dans la Revue de Gatineau.Le Pré Couronnement ,iura lieu le samedi 21 lévrier à l\u2019Hôtel Ambassador à 8 hres P.M.Admission $1.50.Le couronnement et défilé de modes aura lieu samedi le 6 mars à l\u2019Hôtel Ambassador à 8 hres P.M.Admission $2.00.Mme Claire Chartrand, responsable syndicale de la Commission Scolaire Champlain s\u2019est ainsi exprimée pour dire son mécontentement face à la situation qui prévaut dans les commissions scolaires : \u201cNous protestons pour affirmer notre mécontentement face aux coupures de salaire, que nous subissons, nous voulons appuyer le front commun en solidarisant avec lui et nous revendiquons aussi une justice dans la banque de congé de maladie\u201d.Enfin, Mme Claire Chartrand a laissé savoir à M.Nabil Ammoun secrétaire général de la Commission Scolaire Champlain quelle et les autres enseignants de la commission ne lâcheraient pas tant que le ministère n\u2019aura pas répondu positivement à leurs revendications.salon PY-GEE 352 PRINCIPALE GATINEAU 663-8535 Quelques enseignants se sont présentés à l\u2019école Gamelin vendredi matin pour rencontrer leurs confrères de cette école et leur expliquer le sens de la retenue des bulletins.Us ont d\u2019abord invités les enseignants de Gamelin à venir les rencontrer à la cafétéria.Ils sont ensuite allés rencontrer les enseignants dans leur salle de professeurs et c\u2019est à cette occasion que les listes 22 d\u2019un seul enseignant ont été déchirées.âge sont honorés Nouveauté 76 au SALON PY-GEE de Quebec GASTON BELA N -Membre des créateurs canadiens depuis 10 ans -Membre du Hair Club de Québec Gagnant de trois trophées provinciaux A PARTIR DU 3 FEVRIER INVITATION Paul Williams vous invite a voit notre excellent choix de voitures et camions neufs et usages En effet nous vous offrons une selection incomparable de modèles a prix convenant a tous les budgets Vous pouvez communiquer avec Pau! au numéro 663-2333 ou le rencontrer chez WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE 950, bout.St-Joseph.HULL \u2014 777-2731 .'.jfliedi le 17 janvier les Chevaliers de Colomb de Pte-Gatineau honoraient les Chevaliers du conseil 5228 taisant partie du troisième âge.C\u2019est la troisième année consécutive que les Chevaliers du conseil 5228 profitent d\u2019une soirée de plaisir pour rendre hommage aux leurs qui ont jusqu\u2019à 50 ans de chevalerie.M.Samuel Pelletier fut célébré le 17 janvier pour ses lions et loyaux services pendant ses 50 ans de Chevalerie. CONSERVATION CAHIER SPECIAL La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 - PAGE 11 LA REVUE DE Conservation Le défi Conservation le Premier Ministre M.Trudeau .' \u201cLe Canada fait face à une pénurie d\u2019énergie commune au monde entier.Cette pénurie s\u2019intégre à un problème plus vaste: la détérioration constante de notre environnement naturel, l\u2019empiètement progressif de l\u2019homme sur les espaces libres disponibles et les possibilités menaçantes de pénurie mondiale de nombreux types de ressources.\u201d \u201cLes récents événements ne sont pas à l\u2019origine de la situation actuelle; ils n\u2019ont fait que la hâter.La situation dans laquelle nous entrons actuellement est inévitable parce que l\u2019homme a consommé voracement les ressources de cette planète qu\u2019aucune sagesse ni prévoyance, qu\u2019elle soit religieuse, philosophique, scientifique ou politique, n\u2019a été en mesure de refréner.Mais la nécessité oblige maintenant l\u2019homme à faire face à ce que ses défauts de conscience, de culture ou de moralité l\u2019ont empêché de réaliser.La na- ture elle-même commence à exiger la gestion prudente que les moralistes ont toujours recommandée.\u201d \u201cLes ressources que nous prélevons maintenant de la terre nous coûtent très cher.En fait, leur prix n\u2019est qu\u2019un signal de détresse qui nous avertit que l\u2019exploitation irréfléchie ne se terminer que par une tragédie.En continuant notre rythme actuel de consommation, nous ne ferons qu'épuiser rapidement le patrimoine de dizaines de siècles et gaspiller le seul avoir de l\u2019humanité sur cette planète aux dimensions finies.\" \u201cNous faisons maintenant face non à une privation, mais à un défi, celui du partage.Il n\u2019est pas utile de nous priver, mais nous devons utiliser sagement ce que nous avons.Pour nous assurer de la générosité de la nature, il ne s\u2019agit pas de souffrir mais d\u2019être raisonnable.On nous demande d\u2019ajuster nos demandes aux limites de la nature, de nous rendre compte qu\u2019une consommation illimitée par chacun d\u2019entre nous et les enjeux économiques internationaux ne constituent pas des idéaux acceptables.En bref, concentrons-nous non seulement sur ce que nous avons mais aussi sur ce que nous sommes.J\u2019espère sincèrement que la technique humaine, cette technique féconde, admirable mais dangereuse, peut être réorientée de manière à libérer l'humanité entière de la fascination et des illusions créées par la quantité et qu\u2019elle se consacre plutôt au cadeau durable de la qualité.\u201d \u201cComme les formules actuelles de la croissance économique dans les pays développés doivent s\u2019effacer devant des raisons physiques et d\u2019environnement, peut-on demander aux pays en voie d\u2019industrialisation de limiter leur développement, de limiter leurs objectifs et de tempérer leurs désirs?Certainement pas.Comment peut-on alors s\u2019y prendre?\u201d \u201cNous devrons faire preuve d\u2019autre chose que de charité ou de compassion.Cette tâche exige un emploi rationnel de nos qualités et de nos compétences.Elle doit reposer sur une morale collective plus profonde et plus respectée qu'aucune autre dans notre expérience actuelle.\u201d \u201cCe défi a des proportions immenses et je suis heureux qu\u2019il en soit ainsi car seuls les plus grands défis sont capables de saisir l\u2019imagination de l\u2019humanité entière.\u201d \u201cCe défi ne s\u2019identifie pas à une triste tentative d\u2019éviter l\u2019apocalypse; c\u2019est un défi joyeux qui veut apporter au monde un équilibre dynamique entre l\u2019homme et la nature, entre les hommes eux-mémes.\u201d \u2014Extraits du discours du Jour de l\u2019An 1974 du Premier Ministre et d\u2019une causerie à l\u2019occasion de l\u2019assemblée 1974 de l\u2019Université Duke.ON LIQUIDE TOUT S U P E R V E N T E 76 Jusqu'à 50% et plus de reduction sur MANTEAUX - COUPE-VENT -ENSEMBLES 1 et 2 PIECES pour garçons & filles 2 a 16 ans \u2022 MITAINES - GANTS - TUQUES - PANTALONS - HABITS - ROBES PYJAMAS - BLOUSES - CHEMISES - GILETS 20 % REDUCTION SUR Ch aussure Savage et Bottes d'h iver s u p E R V E N T E 76 Paradis DES JEUNES 287 Notre-Dame Gatineau 663-5536 11»\u2014#\u2014»\u2014»\u2014##»#\u2014»\u2014\u2014#»»»\u2014»»\u2014#*»#\u2014»\u2014»»»*»»\u2014*#»»»\u2014*»»»»»\u2014\u2014J \u2019 CABLE 1C SYMPHORIEN DEBUTS CINEROTIQUE KOJAK LES BERGER L'UNIVERS DE YOLAND GUERARD LE QUOTIDIEN BINGO CINE-BLEU LES GRANDS SPECTACLES BON DIMANCHE BON WEEKEND GABLE 10 PAGE 12 - La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 NOUVEAU PROGRAMME D\u2019ENERGIE EN VUE Au rythme d-; croissance dernièrement observé, le Canada a suffisamment de ressources potentielles d\u2019énergie pour continuer à approvisionner le pays en énergie jusqu\u2019au siècle prochain: toutefois, on ne peut parvenir à ce résultat que par des dépenses importantes et considérablement accrues pour l'économie et l\u2019environnement.Vers la fin de la décennie, les approvisionnements en énergie du Canada risquent provisoirement de ne pas suffire aux besoins des Canadiens, surtout en pétrole et peut-être en gaz naturel.Rôle de la conservation Les événements récents ont déplacé le centre d\u2019intérêt de la planification de notre politique énergétique.La réalisation que la conservation de l\u2019énergie a un rôle important à jouer dans la planification globale des programmes d\u2019énergie constitue le changement fondamental.Cette action a été acceptée non seulement au Canada mais dans pratiquement tous les pays industrialisés.Accent porté sur l\u2019augmentation des approvisionnements d'énergie Les programmes d\u2019énergie du gouvernement canadien ont traditionnellement visé à assurer des approvisionnements suffisants à des prix raisonnables.Cette idée suggère un éventail d\u2019exigences en énergie que les programmes cherchaient uniquement ù satisfaire et non à influencer.Les demandes en énergie, qui étaient acceptées telles quelles, découlaient des forces économiques de l\u2019offre et de la demande.Lorsqu'une denrée est disponible en grande quantité, son prix baisse.Dès qu\u2019elle se raréfie, elle devient plus chère.Cette loi s\u2019applique au pétrole, au gaz et aux autres sources d'énergie comme au sucre et au sel.Jusqu'en 1973, les prix de l'énergie, relativement bas, ont encouragé des systèmes industriels en-gloutisseurs d\u2019énergie, Entre 1961 et 1970.le prix de l\u2019énergie a baissé de 20# par rapport à celui d'autres 422 NOTRE DAME SIMILI-BRIQUE \u201cS DU NOUVEAU A GATINEAU Briques décoratives-Simili-brique- 8 motifs differents avec 14 couleurs differentes pour tous genres de bricolage intérieur UNE INVITATION SPECIALE AUX CONTRACTEURS A VENIR VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE !?0 UVERTURE OFFICIELLE.GARAGE Du Quercy NOUS SOMMES SITUES AU.264 Boul.Maloney, Gatineau 663-7604 SPECIALITE- VOITURES EUROPEENNES 2 MECANICIENS A VOTRE SERVICE PROPRIETAIRES\t G.\tVINNAC L/.c.\tFIGEAC 1 GARAGE Du Quercy 264 Boul.Maloney biens pour les usagers résidentiels.de 10# pour les usagers commerciaux et de 8# pour le secteur de la fabrication.L'énergie devenait de plus eri plus économique.Toutefois, devant la situation actuelle, les gouvernements se trouvent plus directement engagés dans les marchés de l'énergie, surtout dans la détermination du prix du pétrole et du gaz.Depuis la hausse du prix du pétrole décrétée par les pays du Moyen-Orient, les prix ne sont plus assujettis à la loi de l'offre et de la demande comme ils l\u2019étaient auparavant.Hausse des prix et conservation: facteurs de diminution de la demande La hausse actuelle des prix de l'énergie va se poursuivre: on compte donc sur une augmentation des demandes d'énergie moins rapide que par le passé.Il est de plus en plus évident que des programmes efficaces de conservation peuvent aboutir à d'autres réductions importantes.Diminution de la consommation d\u2019énergie: protection de l'environnement et conservation des ressources Les programmes de réduction de la consommation d\u2019énergie sont proba- blement beaucoup moins coûteux dans leur emploi des ressources réelles et dans leurs conséquences sur l\u2019environnement que le développement éventuel d\u2019autres sources d'approvisionnement cherchant à satisfaire une demande toujours croissante.La conservation des ressources canadiennes permettrait un usage plus intense des hydrocarbures, du pétrole et du gaz naturel à des emplois autres que la propulsion des véhicules et le chauffage des habitations.Les hydrocarbures ont d'aa-tres applications industrielles importantes, notamment comme matériau de base dans la production des plastiques et autres produits pétrochimiques ainsi que dans la production des engrais.Il existe actuellement une pénurie de tous ces produits.Les capitaux et la main-d'ocuvre sont tous deux .des ressources rares nécessaires à la production d'énergie.L'ampleur des capitaux et de la main-d'ocuvre nécessaires à la production d'énergie dépendra de la croissance de la demande en énergie.Si on parvient à réduire cette demande.les capitaux el la main-d'ocuvre seront disponibles pour d'autres travaux comme la construction de maisons d\u2019habitation.Réduction des pénuries de pétrole par la conservation Il existe un décala- ge de S à 10 ans entre la découverte d\u2019une nouvelle source d\u2019énergie telle qu\u2019un nouveau gisement de pétrole ou de gaz.et la livraison de l\u2019énergie aux usagers.Ce décalage représente le temps nécessaire à la mise au point d\u2019une technologie de production de l\u2019énergie et de son transport à son point d'utilisation.Pour ces raisons purement technologiques, il est douteux que nous soyons en mesure d'augmenter suffisamment les approvisionnements en énergie d\u2019ici la fin de la décennie pour satisfaire des demandes soutenues.Si tel est le cas.nous devrons faire face à un déficit d'énergie, surtout en pétrole, vers la fin des années 1970 ou le début des années 1980.Les effets de ce déficit seront d'autant moins accentués que l\u2019on aura pu réduire lesdemandes d'énergie par la conservation.L\u2019intérêt de chacun La conservation constitue la solution logique non seulement dans l\u2019intérêt national et pour des raisons sociales et d'environnement, mais aussi du point de vue individuel.L\u2019économie d\u2019énergie.tout en étant une source d'épargne, influence aussi notre mode de vie.Les programmes d'énergie doivent donc dériver d\u2019une vue globale du système d\u2019énergie canadien placé dans le contexte du pays entier.TAPIS PAUL CARPET VOUS OFFRE SES SPECIAUX APRES FETES MATERIEL POUR UNE LUXUEUSE SALLE DE BAIN GRANDEUR REGULIERE COULEURS A VOTRE CHOIX >70 pi.ca.- mur.céramique 25 pi.ca.- plancher.14 pi - bordures & joints 2 pintes de cole 4 bs de \"groud\u201d pour joints 1 set de \"fixture\u201d 3 morceaux M ROULEAUX CUSHION FLOOR SPECIAL 29 Vg BALANCE de ROULEAUX EN STOCK COMMERCIAL A CUISINE A partir da $5.75 à $12.95 PLASTIC la pied linéaire ENRG 181 rue NORTH Est, Gatineau 663-8217 La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 - PAGE 13 ®n ra L\u2019électricité étant difficile à transporter et à emmagasiner, de nombreux chercheurs se tournent vers l\u2019hydrogène comme source économique et pratique d\u2019énergie.L\u2019idée fondamentale consiste à séparer l\u2019hydrogène et l\u2019oxygène des molécules d\u2019eau par électrolyse.L\u2019hydrogène serait transporté par canalisation, ou comprimé dans de grands réservoirs pour le stockage ou le transport.L\u2019hydrogène a de très nombreuses utilisations.Il suffit d\u2019apporter des modifications mineures aux moteurs pour qu\u2019ils puissent utiliser l\u2019hydrogène comme carburant à la place de l\u2019essence.L\u2019hydrogène, brûlant avec l\u2019oxygène de l\u2019air, dégage de l\u2019énergie et produit de l\u2019eau.Parmi ses avantages particuliers, l\u2019hydrogène est un combustible propre.Bien entendu, les avantages s'accompagnent souvent d\u2019inconvénients.L\u2019hydrogène n\u2019y échappe pas.Il faut envisager la possibilité d\u2019explosion.L\u2019hydrogène est beaucoup plus difficile à manipuler que le gaz naturel, et il présente davantage de dangers de fuite.L\u2019utilisation de l\u2019hydrogène n\u2019est pas encore pour demain.L\u2019ÉCONOMIE DE L'HYDROGÈNE .v) g yV ELECTROLYSE, QUI DÇMANK De L\u2019CtÉCTAlCITL StpAfte L\u2019EAU EN HYDROGENE ET Fkl OXYGENE.143, L\u2019HYDROGENE PEUT SE TRANSPORTER PAR CANALISATION OU $\u2019emmagasiner ET SE TRANSPORTER! EN RlSERv/oiRS.ON PEUT modifier les moteurs D\u2019AUTOMOBILES POUR QU\u2019ILS PUISSENT UTILISER L\u2019 HYDROGÈNE.PAS DE POLLUTION; LE MOTEUR NE PRODUIT QUE DE L\u2019EAU.ON PEUT CREER DE S CuiSiNitAC* FONCTIONNANT > U HYDROûklNE.(mM&Û#oo L\u2019HYDOGENE \u2018 EXPLOSE FACILEMENT ET PEUT ETRE DIFFICILE A MANIPULER.Le passager-conseiller en économie d\u2019essence vaste choix : SET DE SALON A DES PRIX NEUF imbattables AMEUBLEMENT J.C.770-1117 729-9866 w» Lorsque votre père met la voiture en marche, soyez prêt.Un moteur qui tourne au ralenti consomme de l\u2019essence.Utilisez votre propre énergie, ne demandez pas qu\u2019on vous conduise partout.Prenez l\u2019autobus, allez à bicyclette ou marchez chaque fois que c\u2019est possible.Si la famille envisage d\u2019acheter une voiture neuve, vérifiez la consommation d\u2019essence de tous les modèles envisagés.Quelle est la taille de la voiture dont la famille a vraiment besoin?Demandez au conducteur de la famille de noter tous les achats d\u2019essence.Calculez le millage au gallon puis essayez de trouver des moyens d\u2019augmenter ce chiffre.A titre d\u2019encouragement, essayez de déterminer combien de gallons et de dollars il est possible d\u2019économiser en trois mois.Encouragez les conducteurs à conduire en souplesse et à déterminer la vitesse de croisière qui donne les plus grandes écono- mies d\u2019essence.Elle se situe généralement entre 50 et 60 mph.Une voiture bien entretenue est plus économique.Si vous aimez la mécanique.aidez donc à vérifier les points suivants: - Vérifiez la pression des pneus.Avec des pneus sous-gonflés, le véhicule roule plus difficilement, impose un effort supplémentaire au moteur qui consomme donc davantage d\u2019essence.-\tUne batterie parfaitement chargée assure des démarrages plus rapides.-\tDes bougies propres assurent un meilleur allumage et un démarrage plus facile.-\tConsultez le guide de l\u2019automobiliste pour les autres points d\u2019entretien.POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION DE L\u2019OUTAOUAIS CONCOURS de-BEAUTE \"MISS HULL\" Samedi 7 Février @ 8:30PM Pour les personnes intéressées, veuillez vous inscrire avant le 6 février a 9.\" AM au STUDIO CLAUDE BERGERON au 49 Principale, Hull\t778-1319\t663-7134 Aussi: CONCOURS \"M.HULL\u201d LES TROPHEES SUIVANTS SERONT DONNES: GAETAN DUVAL BODY SHOP R O M.RONALD DESJARDINS Propriétaire RONALD FRUITS & LEGUMES - TEMPLETON PHARMACIE BESSETTE (PLUS 8 MAGNIFIQUES TROPHEES) PRIX D\u2019ENTREE $3.00 A la porte $3.50 PROMOTION Claude Bergeron BAURORE PONTIAC-BUICK VOUS OFFRE LA TOUTE NOUVELLE VOITURE D\u2019ECONOMIE Acadian 48.8 milles/gallon AINSI QUE ACADIAN 1+1 RALLY 1.6 ETC ¦ PONTIAC ROUTE 148 ANGERS BUICK .663-7434 PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 QUE LA LUMIERE MAIS EN QUELLE SUIT QUANTITE?La facturation à A l'instant précis où le premier interrupteur électrique a été tourné et où la première ampoule électrique s\u2019est allumée, il a fallu payer l\u2019électricité consommée.La plupart des compagnies de production d'électricité utilisent le système de la facturation à taux dégressif.Avec ce système, le premier kilowattheure utilisé coûte plus cher au consommateur que le dernier.Si on considère les consommations moyennes, il apparaît très clairement que les gros utilisateurs d\u2019électricité paient le kilowattheure moins cher en moyenne que les utilisateurs petits ou moyens.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la facturation à taux dégressif.Dans la grande in- dustrie où de grosses productions sont en jeu, on obtient des coûts encore plus bas grâce à des accords spéciaux.Autrefois, la plupart des industries fabriquaient leur propre électricité et utilisaient des chutes d\u2019eau, naturelles ou artificielles.Ceci leur assurait, dans de nombreux cas, une alimentation en énergie constante et indépendante.Lorsqu\u2019il n\u2019y eut plus de sites hydro-électriques disponibles, l\u2019industrie s\u2019est tournée vers la production thermique au charbon, au pétrole ou au gaz naturel pour obtenir l\u2019énergie nécessaire.Mais on re'ncontre alors des difficultés car il faut tenir compte de la hausse permanente du coût d'un combustible cher.Les compagnies d\u2019électricité s\u2019y sont attaquées.Pour pouvoir répondre à une demande en croissance soutenue, elles se sont tournées vers une technologie extrêmement coûteuse: le réacteur nucléaire.Il faut ici remarquer qu\u2019on dépensera plus d\u2019argent au pays en centrales électriques au cours des dix prochaines années qu\u2019au cours de toute l\u2019histoire du Canada.Doit-on décourager l\u2019utilisation effrénée de l\u2019électricité par les industries, les commerces et les petits propriétaires?Faut-il, pour cela, utiliser un système de facturation à taux progressif au lieu d\u2019un système de facturation à taux dégressif?taux progressif rendrait le premier kilowatt-heure utilisé moins cher que le second, lui-meme moins cher que le troisième, etc.Les impôts sont établis suivant ce système.Plus les revenus sont élevés, plus l\u2019imposition est importante.Pourquoi ne pas appliquer ce système à la consommation d\u2019électricité?Ne serait-ce pas plus juste vis-à-vis du petit propriétaire?Cela ne découragerait-il pas le gaspillage?En notre époque de justice sociale, un système de facturation à taux progressif ne permettrait-il pas de diminuer l\u2019écart existant entre les très riches, qui peuvent se permettre de gaspiller l\u2019énergie, et les très pauvres, qui ne le peuvent pas?/ \\ \\\\\\Y.N EPARGNER L\u2019ENERGIE.ET VOTRE SANTE En baissant votre vous diminuez aussi le choc thermostat, vous économisez non seulement de l\u2019argent mais aussi votre santé! Quand vous baissez votre thermostat d\u2019un degré, vous diminuez la consommation de combustible d\u2019environ 2%.Autrement dit, si votre consommation annuelle de combustible est de 2,000 gallons, vous économiserez environ 120 gallons en baissant votre thermostat de 3° seulement.Une température ambiante d\u2019environ 65° est beaucoup plus saine que 75°, pour ne rien dire de 85°.Le chauffage réduit le degré d\u2019humidité et l\u2019air sec aggrave les troubles respiratoires et bronchiques qui se traduisent par de la toux, le nez sec, la gorge et la peau sèches.Avec une température intérieure plus basse, reçu par l\u2019organisme lorsque vous sortez à l\u2019extérieur.L\u2019organisme ne s\u2019ajoute que progressivement aux changements de température et le passage d\u2019une pièce chaude à un extérieur froid lui nuit énormément.Cette idée est aussi excellente pour les personnes qui suivent un régime amaigrissant.D\u2019après les spécialistes, toute personne suivant un régime pourrait s\u2019accommoder d\u2019une température plus basse lui permettant de brûler plus vite ses calories et de perdre davantage de poids.L\u2019hiver, si vous voulez économiser de l\u2019énergie et être en meilleure santé, baissez donc votre thermostat de quelques degrés.Il ne faut pas non plus oublier l\u2019humidificateur.Vérifiez-le régulièrement pour vous assurer qu\u2019il est toujours en bon état.DESLAURIERS-DUGUAY-FRAPPIER CIE LTEE R.DESLAURIERS P.DUGUAY Electronique Venez visiter notre nouvelle salle de montre.Service\t378 PRINCIPALE, GATINEAU Vente \u2014 Location DEPOSITAIRE DE MARQUES BIEN CONNUES CENTRE DE DÉPÔT - DE SERVICE RCA-XL 100 PHILIPS-MODULAIRES ADMIRAL \u2022 MODULAIRES J.FRAPPIER EURO.Service X a.domicile \\ NOUS SOMMES AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE BUCKINGHAM-MASSON-ANGERS-THURSO s^J CONSULTEZ-NOUS D\u2019ABORD POTVIN^MINI REPARATION -RM.17R1\t\u2014 663-1751 REPARATION DE TOUS GENRES .renovation de chalet .une toiture qui coule .une fenetre a percer APPELEZ: GATINEAU 663-1751 VAL des MONTS 671-2183 Ecoulement de Janvier 35 ROULEAUX DE TAPIS EN STOCK A PARTIR DE $3.95 « 12.» LA V.C.I Cushion Floor à partir de $3.39 Gerald VRlU Tapis - CmpVl VENTE ET SERVICE SALE 374 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-0832 3 a PARTIR DU 9 FEVRIER TOUTES PRESCRIPTIONS INSCRITES A LA PHARMACIE BOURBONNAIS POURRA ETRE RENOUVELEES A LA PHARMACIE LA NTHI ER-CH OUI NARD-SAU RIO L 391 Principale, Gatineau 663-5378 VASTE CHOIX SET DE SALON A DES PRIX NEUF IMBATTABLES AMEUBLEMENT J.C.770-1117 729-9866 w Raymond Bourque COMPTABILITE & RAPPORT D\u2019IMPOT (Particulier Commerce) 318 Main.-Gatineau 663-1087 26 ST-LOUIS - POINTE-GATINEAU chez PIERRE DUVAL au piano et ses chansons DU MARDI AU DIMANCHE Endroit idéal pour banquet FRUITS DE MER STEAKS -METS CHINOIS BAR- 381 Boul.Maloney, Place Gatineau 663-8558 SALON REDUCTION DE 25*50% tu PHARMACIE JEAN BOURBONNAIS La Revue de Gatineau, le 28 janvier 1976 - PAGE 15 sont l'hélium, gaz utilisable, et la chaleur que l\u2019on peut convertir en vapeur pour alimenter des générateurs ordinaires.Un autre avantage énorme de la fusion est qu\u2019on peut extraire son combustible.de deutérium, isotope de l\u2019hydrogène, de l\u2019eau de mer qui constitue une réser- ve pratiquement inépuisable.Du fait des coûts et du temps nécessaires à la mise au point d\u2019une technologie de la fusion, il va falloir de nombreuses décennies avant qu\u2019on puisse réaliser la fusion contrôlée et que l\u2019énergie produite devienne commercialement rentable.Le soleil est, en définitive, la source de toute énergie.La fusion ne fait que reproduire les conditions internes de ce réacteur nucléaire qu\u2019est le soleil.Soumis aux températures et aux pressions fantastiques régnant au sein du soleil, les atomes très légers comme l\u2019hydrogène fusionnent en dégageant d\u2019énormes quantités d\u2019énergie.Ce processus de fusion nucléaire dégage davantage d\u2019énergie que la fission nucléaire, phénomène utilisé dans les centrales nucléaires actuelles, au cours de laquelle les atomes sont brisés.quer la fusion.Un projet d\u2019étude, mis sur pied au Canada en 1974 par le ministère d\u2019Etat aux sciences et à la technologie, la Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique et le Conseil de recherche pour la défense, porte actuelle- \u2019 ment sur la possibilité de développer une technologie canadienne de production d\u2019énergie par fusion.Un des avantages de la fusion est la production d\u2019une énergie realtivement sans pollution et sans sous-produits radioactifs.Les seuls sous-produits obtenus Il n\u2019existe aucun danger qu\u2019une réaction de fusion nucléaire s\u2019emballe ou aboutisse à une explosion.Le problème qui se pose n\u2019est pas de limiter la fusion, mais de l\u2019entretenir.En cas d\u2019accident, la réaction de fusion s\u2019arrête d\u2019elle-même; elle ne peut donc pas s\u2019emballer.On essaie encore de l\u2019entretenir plus d\u2019une microseconde en laboratoire.Pour entretenir une réaction de fusion, on essaie de confiner un gaz chaud dans des champs magnétiques; on essaie aussi d\u2019utiliser des faisceaux laser très intenses sur des \u201cboulettes\u201d de combustible pour provo- LA FUSION NUCLEAIRE : SOURCE\tD\u2019ENERGIE PROPRE C+/A PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le K Jaavtor 1976 ï Imaginez la maison où vous aimeriez vivre dans vingt ans.Ses murs orientés au sud sont essentiellement en verre pour laisser pénétrer le soleil à l\u2019intérieur; elle est équipée d\u2019un collecteur de chaleur solaire sur le toit et d\u2019un système d\u2019emmagasinage de la chaleur Cette vision est bien possible.Au Canada, plusieurs maisons utilisent déjà l\u2019énergie solaire pour satisfaire, en partie, à leurs besoins en énergie.Et, quoiqu\u2019il soit peu probable qu\u2019on puisse réaliser prochainement des centrales solaires économiques à grande échelle, il est très possible que des éléments de chauffage solaire soient utilisés couramment sur les maisons privées d\u2019ici le début du siècle prochain ou peut-être avant.En 1968, Erich Hoffmann a construit une maison d\u2019un étage à Surrey en Colombie-Britannique et l'a convertie à l\u2019énergie solaire en 1971.Un collecteur d\u2019énergie solaire plat, monté sur le toit et orienté au sud, se compose d\u2019une série de tubes de cuivre dans lesquels on pompe de l'eau.L\u2019eau chauffée est ensuite dirigée dans deux grands réservoirs placés dans le sous-sol.La maison est chauffée par circulation d\u2019air entre la salle des réservoirs et le reste de la maison.La moitié du chauffage de la maison et de l\u2019approvisionnement^ en eau chaude provient de l\u2019énergie solaire.Larry South possède une maison de deux étages et (4 chambres) construite en partie sur un gros rocher à Larry\u2019s Landing, à Gananoquc en Ontario.Le concepteur, Greg Allen, a disposé de grandes fenêtres vitrées dans les murs orientés au sud pour tirer le meilleur parti du soleil dans le chauffage direct de la maison.Pour la nuit, de grands panneaux coulissants isolants gardent la chaleur à l\u2019intérieur.Comme dans la maison Hoffmann, l\u2019eau est chauffée par les plaques d\u2019un collecteur solaire, mais le système d\u2019emmagasinage se compose de deux grands réservoirs de 400 livres de paraffine.L\u2019eau est pompée directement dans les radiateurs à partir des plaques de collecteur ou des réservoirs d\u2019emmagasinage.La surface du gros rocher sur lequel la maison est construite est découverte sur la partie nord de l\u2019étage inférieur et est chauffée chaque jour par le soleil.En absorbant la chaleur, il évite un chauffage excessif pendant la journée et sert d\u2019accumulateur thermique pour chauffer la maison pendant la nuit.Pour éviter les pertes de chaleur, on a accumulé de la terre contre le mur nord.La moitié de l\u2019eau chaude et la moitié du chauffage de la maison proviennent du collecteur.Le reste est fourni par le rayonnement direct et une cheminée auxiliaire brûlant du bois.Vous pouvez donc continuer l\u2019étude de votre maison de l\u2019avenir.CONSERVATION DES RESSOURCES NATURELLES DE COMBUSTIBLE par Eric A.Lof et David B.Rushmore, en 1917.1 \u201cL\u2019une des plus importantes questions de notre époque se rattache à la conservation de nos ressources naturelles en combustible.En 1880, la consommation annuelle de charbon dans ce pays (les Etats-Unis) n\u2019atteignait qu\u2019approxima-tivement 70 millions de tonnes.Pendant la même période, notre production de pétrole a aussi augmenté au même rythme étonnant alors que la croissance dé- mographique n\u2019a été que d\u2019environ 85 pour cent, c\u2019est-à-dire un septième du rythme d\u2019augmentation de la consommation de combustible.On comprend facilement la saignée considérable que cette consommation constitue pour nos ressources matérielles en combustible.En toute équité à l\u2019égard du bien-être de la nation et des prochaines générations, il faut mettre tout en oeuvre pour essayer de la réduire.\u201d f STUDIO DE l\u20190UTA0UAIS\\ 460 rue Plouffe, Gatineau - 663-7282 PHOTOGRAPHE pour MARIAGES NOCE D\u2019ARGENT NOCE D\u2019OR FAIRE-PART CARTE de REMERCIEMENT 460 rue Plouffe, Gatineau 663-7282 LES ENTREMISES D'ELECTRONIQUE aUASAR MOTOROLA ELECTRONIC ENTERPRISES fcîâ Tel.663-4741 663-0595 Service Television Radio ____________Stereo__________ 368 Main Gatineau En pRisje suis payé pour étudier T Bourse et salaire Mon cours est payé, mes livres aussi.En plus, je reçois un salaire 12 mois par année.L\u2019été, je me remets en condition physique en faisant un entraînement intéressant et il me reste quelques semaines de vacances.Par ailleurs mon avenir est assuré, puisque je serai officier dès la fin de mes études.Collège militaire Vous pouvez, comme moi, faire vos études au collège militaire.On y offre une formation globale qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs: études académiques très poussées avec, en moyenne, un professeur LES FORCES ARMÉES CANADIENNE /pour 5 étudiants; développement physique intensif et enrichissement de la personnalité par le contact social et la discipline.Une école imbattable! Université de votre choix Si vous le préférez, vous pouvez choisir n\u2019importe quelle université canadienne et méficier des subventions des Forces canadiennes qui acceptent plus de 40 cours différents.m Pourquoi pas vous?Vos études payées, un emploi d\u2019été et surtout une carrière stimulante au bout de tout ça: c\u2019est peut-être la chance que vous attendiez.SL LA VIE T1NTERESSE Votre centre de recrutement: 360 Ave.Laurier Ouest, Ottawa, K1P5K3 [613] 233-4030 N L ECONOMISEZ SUR LES BAINS La Rant da la » jaaviar lt7» - PAGE 17 Pour ceux qui n'aiment pas prendre de bain, même s\u2019ils en ont besoin, voici quatre moyens faciles de réduire la quantité de chaleur utilisée et gaspillée dans une baignoire.1.- Choisissez le bain ou la douche.L\u2019un des deux demande moins d'eau.Pour savoir lequel, prenez simplement une douche en bouchant la baignoire et notez la quantité d\u2019eau utilisée.Vous en utiliserez soit plus soit moins que pour votre bain habituel.Si la baignoire déborde, inutile de chercher plus loin.2, - Après votre bain, ne videz pas immédiatement la baignoire.Attendez que la chaleur de l'eau se répande dans la maison au lieu de se perdre dans les égouts.En été.par contre, videz rapidement la baignoire pour évacuer la chaleur.3.\t- Ne prenez pas de dou; cite ou de bain trop chaud.Une eau plus froide vous fera économiser de l'énergie et c\u2019est plus sain! 4.\t- Baignez-vous moins souvent.N'ayez pas peur, lorsque vous aurez besoin d'un bain, vos amis sauront le dire.Et pensez, à toute l'eau et l'énergie que vous économiserez! Vous serez un héros! LE PRIX D\u2019UN BAIN (^Monsieur bêtement (Un seul et unique magasin) JUSQU\u2019AU 15 FEVRIER 1976 SEULEMENT SUPER VENTE Le prix d\u2019un bain dépend essentiellement de la quantité d\u2019énergie utilisée pour chauffer l\u2019eau, car l\u2019eau elle-même e 663-3372