La revue de Gatineau, 27 août 1975, mercredi 27 août 1975

[" fô0~ !of>4 t SSAD 400 NOTRE-DAME FLA2A GATINEAU GALEhicS DE HULL BUCKINGHAM STUDIO DE, L\u2019OUTAOUAIS SPECIALISTE EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 LA REVUE DE VoL 13 No.20 Lo Revue de Gatineau, le 27 Mât 1975 CANAL 2 Emissions réservées aux abonnés du Télé-Cable Vidéotron Ltée Mercredi 10.85PM Etre femme Jeudi 4.30 PM UFO Jeudi 10.8 5 PM à MINUIT Merci Gatineau.Merci! avec Gerry Joly \\ Quelque» porte couleurs de» Voyageur» de Gatineau se août réunis afin de fêter l'anniversaire de naissance de Pierre Cabana.Cabana, qui occupait le poste de receveur avec les Voyageurs, fêtait samedi dernier son 20ième anniversaire de naissance.Sur la photo, nous remarauons la mine réjouie de Pete Clément, Michel Plouffe, Michel Lafleur, Jean Guy Gorley, le héros de la fête Pierre Cabana, Maurice Gravel, M.et Mme Cabana ainsi que Serge Leduc, Denis Labonté, Richard Mayrand et Denis Chartrand.La fête s\u2019est déroulée à la résidence des parents de Pierre, qui disons le, ont accueilli la formation des Voyageurs d\u2019une façon sensationnelle.Gatineau champion a Masson ( Voir page 20 ) BONNE FETE A TOUS LES TRAVAILLEURS Pour M.et Mme Robert Etbier de Pointe-Gatineau leur grande aventure dans le Youkon débutera dès vendredi alors qu'ils prendront l\u2019avion à Dorval pour s'envoler vers Whitehorse.La famille Etbier est l\u2019une des gagnantes du concours de \u201cLa Grande Aventure Canadienne\" commanditée par la compagnie Buildall.Les heureux gagnants ont obtenu leur coupon de participation de la compagnie Inovatek du boulevard St-René à Gatineau.Sur notre photo, au premier plan à gauche, Mario, au centre Nathalie et A droite Manon qui accompagneront leurs parents pour cette semaine de pêche et camping.Lucien Marinier gagne le tournoi a la Valentine Le propriétaire du bar salon \u201cValentine\u2019\u2019 M.Gilles Trahan et M.Jacques Gagné, l\u2019organisateur du tournoi et gérant du bar salon du même nom, présentent à Mme Jeannine Marinier, le trophé accordé à son époux A l'occasion de sa victoire au tournoi.M.Lucien Marinier, étant retenu par son travail, n\u2019a pu assister A la présentation.L\u2019équipe du Gatineau s\u2019est méritée les honneurs du tournoi de Balle Lente qui se disputait A Masson.La formation championne était formée de Albert Phillion, Yvon Brunet, Michel Lafleur, Jacques Demors, Jacques Sauvé, Régean Giroux, Pierre Asselin, Maurice Lamou-reux, André Brissette, Michel Tremblay, Claude Touchet-te, Bob Haspect, Jacques Recette et Marc Savoie.Par leur victoire, les porte-couleurs du Gatineau, se sont partagés la somme de $250.00.LA GRANDE AVENTURE CANADIENNE Au feu! [BJ] - Le magasin Rieux et Fils du 1236 bout.Maloney A Templeton a été la proie des flammes mardi dernier.Les pompiers de la caserne de Gatineau, sous la direction du chef Jean-Guy Laprade ont été appelés sur les lieux A 14:22 heures.Le feu a été rapidement maitrisé, dès 15:00 heures et les pompiers réintégraient leur caserne A 17:30 heures.La présence d\u2019un isolant de 1 pouce en \u201cstyrofoam\u201d a rendu la tâche des pompiers particulièrement difficile.On sait que ce produit dégage une fumée nocive.Les dégâts sont de l\u2019ordre de plusieurs millier» de dollar».Le propriétaire du commerce, M.Henri-Paul Rieux a déclaré qu'il avait l\u2019intention de repartir le plus tôt possible.Les Voyageurs fetent Cabana PAGES-U b IT 1975 ASSURANCE ALLARD Ltée Kntre-oame, Gatineau Ltd Aasurarces de tous genres avec 4 COURTIERS à votre disposition Ouvert le Jeudi soir Jusqu'à 8:PM Open Thursday night undl 8:00 P.ta.«MMiM cTdV ÂTX 663-2401 ROGER CHARETTE' ASSURANCES § Feu - Auto - Vie 233 St-René Est Gatineau 663-4886 Le Foyer de la Télévision TELE-SHOP Service & réparation de toutes marques.Télécouleur & noir et blanc, stéréo, radio, table tournante, 8 pistes.V 680, boul.St-René Gatineau, Qué.643-1866 J AMBULANCE BRUNET Salomon & Brunet inc.V1RECTEURS VE FUNERAILLES EQUIPER D'OXYGENE Of SUCTION, etc 750 boul.Maloney, Gatineau 663-2468 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 157 Boul.St-Rene Ouest Gatineau P.0.EN CHAUFFANT MON TAXI LEFESTIVAL PAR: ANDRE JEAN ¦BILLET.THEO MINEAULT CHASSIS\tmf** inC ARMOIRES DF CUISINES ANGERS, QUEBEC 986-3190 663-7212 663-8866 C\u2019est pas facile d'embarquer U monde ! Non je ne veux pat dire dans mon taxi.j\u2019veux dire dans une manifeitation populaire.On vient de t'en rendre compte.Moi j'pensais bien que je terais occupé vingt-quatre heures sur vingt-quatre à transporter les \"Grands-Gati-noit \" du \u201cGrand-Gattnea du \"Grand Festival\" eau\" au \"Grandes manifestations\" Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\tREPRESENTANT 643-2306\tALLSTATE Francois Lavigne Assurance, \u20acnry.VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.*77 Sl-^tan tâaptUte Mais, c\u2019qui m'a embêté c'est que j'ai eu bien d\u2019là muère à savoir ce qui te passait et où et quand.Imaginez, noue autret, Ut gars \"au courant\u201d, ti on tait pat, ça veut dire qu'il y a bien du monde qui te cherche ! Ensuite, on a pat été chanceux avec la température.Ca, évidemment c\u2019eet assez difficile d \"commander\" d'avance C\u2019ett un peu comme un cadeau d'noce, on prend c\u2019qui vient.\"Malgré tout cela, j'pente quid, on joue avec des Phénomènes humains, [voue avez reconnu mon ami intellectuel.] et cet phénomènes doivent se modifier lentement, U temps y est pour beaucoup\u201d.Là il s\u2019est lancé dans une envolée \u201cfoUe-osofico-psy-cho° STEAK MINUTE STEAK SPENCER STEAK HACHE ROTI DE PALETTE COTES ROTIES CROISSEES PALERON SANS OS BOEUF HACHE BOEUF A BOUILLIR [côtes] 1.79 lb 1.99 lb .891b .591b .891b .991b .591b .591b FRUITS & LEGUMES FRAIS : 6 lbs 4.49 COUPE FRANÇAISE HEURES D\u2019OUVERTURE Du Lundi au Vendredi de 8.30 AM à 9.SSPM Samedi de 8.30 AM à 5.\"PM pPkJtk VIANDES CUITES SAUCISSES FUMEES ROULE DE SALAMI SMOKED MEAT 4pq»d®5 FC BIBLIOTHÈQUE NATIO DU QUÉBEC JAMBON CUIT DINDE ROULE BOLOGNE 2.19 lb 2.291b 1.991b .591b URNISSEURS N\u2019ONT PAS A REFAIRE LEUR REPUTATION «6, iNADA PACKERS - S.H.C00RSH - SHNEIDER - SWIFT - BURNS \u2014T\tLA BELLE FERMIERE - CRABTREE MEAT PACKERS LES CAISSES POPULAIRES RENDENT HOMMAGE AUX L'homme, c'est d'abord celui qui crée; et seuls sont frères les hommes qui collaborent.Et seuls vivent ceux qui n'ont pas trouvé leur paix dans les provisions qu'ils avaient faites.{ St-Exupery ) Caisse Populaire de GATINEAU 266 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5368 GERANT: JULES THAUVETTE SUCCURSALE: 468 GRAVELINE, GATINEAU 663-7758 Caisse Populaire STE-ROSE-DE-LIMA 106 blvd LORRAIN, TEMPLETON 663-7784 GERANT: ADRIEN CREVIER .SUCCURSALE: 842 blvd MALONEY, TEMPLETON^ 663-7769 Caisse Populaire ST-RENE-GOUPIL 408 PRINCIPALE, GATINEAU 663-5305 GERANT: MICHEL RIOPEL llh Tdïï , \u2019 * 3^\t^ Caisse Populaire de PERKINS PERKINS 671-2242 GERANT: EUGENE ROLLIN La Caisse Populaire de Pointe Gatineau 33, rue Champlain, Pointe-Catineau.P.O.GERANT: AURELE LALONDE 777-5243 SUCCURSALE: 67 DE PROVENCE, TOURAINEtJ 776-3101 Vos'CAISSES POPULAIRES vous incitent a la PRUDENCE durant cette LONGUE FIN de SEMAINE \t\tm\t\t\u2022!vXv!\u2018\t\t\t\t\t\tX\tV.\t\u2022V\t\t.V/.V.V.Hww.\\\tw: \u2022Wi\tXv!\ts®\t\t\t**:>:*:>*\t\t\t\t\tV V\tV.\t¥î\t\t.VAV.V.\t PAGE n \u2022 U Revue de I* 27 aeftt 1975 Pour les Jeux du Québec \"On ne coopéré pas dans l\u2019Outaouais\u201d (RR) - Interrogé réeem ment, par un journaliste d'un quotidien de Trois-Ri-vières, sur le pauvre rendement du athlètes de l'Outaouaia aux Jeux du Québec, le chef de mission M.Gilles Lauzon a déclaré que l'organisation régionale des Jeux du Québec, devait faire face dans notre région à un manque fia grant de collaboration de la port du grandes municipalités, et u devait se buter continuellement à la faiblesse du associations ré- gionales de sport.M.Lauzon insistait surtout sur celle du sports d'été, car il semblerait que ce soit un peu plus séneux au niveau des sports d'hiver.Toujours d\u2019après, le directeur régional des Jeux de l'Outaouais, la région regroupe 132 municipalités dont seulement trois, ont une certaine importance.Il s\u2019agit de Gatineau, Hull et Lucerne.Ce sont d'ailleurs les seules villes à posséder un service de loisirs bien structuré.Malgré cette facilité, il semble que ce ne soit pas ces villes qui répondent le mieux.\u201cLa Ville de Gatineau et de Hull considèrent les jeux com me un programme exté rieur à celui de leurs services de loisirs.Les jeux du Québec sont même embarrassants pour ces municipalités\" a même pré cisé M.Lauzon.Une telle perception est pour le moins bizarre pour une ville comme Hull qui se dit intéressée à l'obtention des Jeux d'été de 1977.Une ville peut difficilement frire un succès des Jeux du Québec, quand elle les a toujours considérés comme \u201cun paquet de troubles\".La majorité des associa tions régionales des sports d'été sont faibles.Elles le sont à un point tel aue l'organisation des jeux aoit elle même trouver des compétiteurs.Cette année, les jeux Gatineau, représente dans la ligue senior de hand ball La ville de Gatineau, aura une équipe de Hand Ball de catégorie Senior, qui évoluera dès octobre prochain dans la ligue Senior majeure de Hand Ball du Québec- Sous la conduite de MM.Contran Venne et Gaétan Guindon, l'équipe portera le nom de '\u2018Voyageurs\u201d et jouera sous les couleurs vert et or de la municipalité.Nos Voyageurs au Hand Boll, pourraient être opposés a des.formations telles que : Sherbrooke, Québec, Trois Rivières, Rivière du Loup et Thedford Mines.La nouvelle formation du Gatineau se mesurera à une autre ville du circuit les 20 et 21 septembre.Toutefois, il nous a été impossible de connaitre l'identité de leurs rivaux.Afin de mettre sur pied, une formation des plus représentatives, la direc tion est à la recherche de joueurs susceptibles d\u2019aider l'équipe.Tous joueurs intéressés doivent se présenter jeudi le 28 août à compter de 7:30 heures P.M.à la Polyvalente Le Carrefour de Pointe Gatineau, où.^présentants dans la ligue Senior de Hand Ball, tiendront leurs séances d\u2019entrainement.L'é Km 7:30 hres P.M.à 9:30 hres ,'équipe pratiquera aussi >s 2-3 et 4 septembre de POTVIN^MINI REPARATION 663-1751 POTVINpj REPARATION DE TOUS GENRES .renovation de chalet .salle de jeu au sous-sol .une toiture qui coule .une fenetre a percer APPELEZ: 663*1751 Le travail de gardien de but, n\u2019eet pas an au Hand BoD.Les tirs des attaquants, sont d\u2019une très grande précisioa.P.M.au même endroit.Interrogé sur la possibilité de former une équipe des plus représentative, le directeur Gérant M.Gon-tran Venne a assuré que la région de l\u2019Outaouais, possédait un potentiel illimité en ce qui à trait au sport du Hand Ball et que la nomination de Paul Vachon, Guy Beauchamp, Jean Bouvier, Serge Gravelle et Claude Fortier tous de Gatineau à l\u2019équipe Nationale Junior du Canada, en était une preuve flagrante.POUR ESTIMATION GRATUITE Relativement peu connu, le Hand Ball devrait ga-er en popularité auprès les sportifs de la région, suite à la venue de cette ligue.gn de: Le chef de aorte alors qu'il était interviewé quotidien de Troi*Rivière.est pas allé de i un journaliste i régionaux ont intéressé plus de 2100 participants.C\u2019est une amélioration plus que tangible sur l'an dernier où seulement 800 jeunes avaient participés.Le problème de participation est directement lié, en plus du manque de collaboration des villes importantes, au dessin géographique de la région.Le centre principal, Hull est situé à une extrême limite tandis que toutes les autres municipa lités s'étendent sur 125 milles au nord et nord ouest, a expliqué Gilles Lauzon.Chose certaine, la situation devra changer dans l'Outaouais.si on ne veut pas hériter de l\u2019éternelle dernière place.SET DE CHAMBRE neuf $2.00/sematne 770-1117 APœs 729-9866 ««\u2022 BAURORE Notre inventaire d\u2019autos 1975 diminue, mais l\u2019inventaire de nos voitures d\u2019occasions de 1970 à 1974 monte.VENEZ RENCONTRER: M.Robert LEV AC et son personnel de vente Paul DEMERS Roger VALIQUETTE Jacques VILLENEUVE ______Richard CYR_ BAURORE PONTIAC BUICK GMC ROUTE 148, ANGERS, 986-2835 G*___ RESTAURANT Livraison gratuite Free delivery GATINEAU, POINTE-GATINEAU, LE BARON, TEMPLETON, TOURAINE 5 autos pour vous servir METS CANADIENS & CHINOIS 663-7747 La Revue de Gatineau, le 27 aoftt 1975 - PAGE 27 mwu/tyw Cet prix sont en vlgeur jusqu'au 11 Septembre OU TANT QU'IL V EN AURA P¥* .p _.Comparez cés aubaine LE DENIM EN SPECIAL Crayola couleur Q ^3 VALU PA K Ensemble pour hommes 2 pieces Style veston avec pantalon à ïambe évasé Ensemble de math.2Ç0 ïtiUTS 4 Planche pincette recouverte en vinyl\t^\t^ ^ Cahier spiral 250 feuilles mobiles a trois trous 8'/i x 11 avec ligne étroite et marge ENSEMBLE Cahier d exercices pour garçons Crayon Canadiana 24 Iteg.$1.27 2 pièces De marques connues Chemise genre veston avec pantalon Stylo à bille Big Raron Cartable en vinyl de 11\u201d Cahier de catéchèse GILETS pour garçons grand choix de modèles.En tricot couleur Manches longues GRANDEUR 8 4 18 Brocheuse avec 500 broches L ENSEMBLE S a 18 ANS l> RESIGNE 11 Crayon \u201cBic avec rechange 0.57 \\MI\u2014GEL HIVER & ETE 1 gallon BAS pour dames aux genoux Une grandeur Beige et épice Sacs d écoliers pour petits t iere qualité ?paires Sacs d écoliers pour garçons & filles * BOITE A LUNCH & THERMO souliers d\u2019ENFANTS de marques connues Style garçons & tilles Fabrication canadienne Achat spécial *\tCISEAUX D\u2019ENFANTS * PINCEAUX POUR ARTISTES * 40 ATTACHES FEUILLES \u201cJUMBO\u201d * AIGUISOIRE * TABLETTES [pqt de 3] *\tPqt de 5 effaces * * RENFORCEMENT GOMME [bte de 500) * SERVIETTE avec fermeture éclair *\tCRAYONS FEUTRE \u201cBIG BANANA\u201d [pqt de 3| 4 choix Thermo de 10 oz.pour enfants Rt=G 4.47 VOTRE CHOIX Cartier Cartier t (Viscount ^Variety Centre c*a-g.MSKÜISia 757 Russell Road Ottawa, Ontario 425 St.Joseph Blvd.Place Cartier Shopping Centre Hull, Quebec 55 Greber Blvd.Pointe Cjatineau, Quebec PAGE 28 \u2022 U Revue de GatiaMU, le 27 M«t 1975 LEDUC DANS UNE CLASSE A PART A l\u2019an prochain peut-etre pour les Voyageurs Les Voyageurs de Gatineau sont maintenant en vacances.En effet, c\u2019est mercredi dernier devant un nombre considérable de partisans venus encourager leur équipe favorite que les Voyageurs ont subi la défaite de 1-0, devant un Jean Pierre Leduc, en très grande forme.Leduc, considéré comme le meilleur lanceur de la ligue junior \u201cA\u201d, a été à la hauteur de sa réputation, en accordant que deux maigres coups sûrs aux représentants de la \u201clointaine Gatineau\" comme se plaisait à dire certains partisans des 74.L'as droitier des 74, a retiré 12 frappeurs du Ga tineau sur des prises et accordé seulement un but sur balle.Le seul joueur de Gatineau à pouvoir cogner les offrandes de Leduc fut Denis Labonté, qui réussit un double et un simple dans les première et 6ième manches.On se souvient que plutôt cette saison, Labonté lui avait ravi un match sans point ni coup sûr, en cognant la seule et unique balle frappée en lieu sûr de la partie.Les douze retraits sur trois prises de Leduc furent \u2022 obtenus contre Michel La fleur (3), Serge Leduc (3), Luc Prud\u2019homme (2), Gilbert Routhier (2), Marc Plouffe (1) et Pierre Brassard (1).Pete Clément a débuté le match pour les Voyageurs mais dut céder sa place à Daniel Bourgeois, oui a encore été une autre lois, à la hauteur.La seule erreur de Bourgeois fut d'avoir fait face à un gars de la classe de Leduc.Bourgeois a permis que 4 coups sûrs aux 74 mais ce fut suffisant pour subir sa deuxième défaite des séries.Bour eois a baissé pavillon à eux occasions par le mê me pointage de 1-0.Les 74 ont marqué le point fatadique en cinquième manche, après que Denis Benoit eut réussi un double chanceux, tout près de la ligne de démarcation du champ droit.Quelques instants plus tard, Gérald Bernique réussissait un simple au champ centre qui devait pousser Benoit au marbre.Même s\u2019ils durent s\u2019incliner devant les 74, l\u2019équipe des Voyageurs ont perdu en champion.Ils ont tenté le tout pour le tout mais la balle ne roulait pas en leur faveur.Ce sera peut^tre pour la saison prochaine.LS APPARU Ml NIS PLACE ORLEANS 15.rue ORL FANS PTE GATINEAU 1, 2 et 3 CHAMBRES a COUCHER *170.°° A PARTIR DE LE PRIX DU LOYER INCLUT.' \u2022Electricité \u2022Eau chaude \u2022Chauffage électriaue avec thermostat dans chaque pièce \u2022Stationnement pavé avec prise \u2022Stationnement pour visiteurs \u2022Salle de lessive \u2022Surintendant résidant \u2022Ta \u2022S al\u2019 pis mur à mur Ile de I bain en céramique \u2022Porte patio et balcon \u2022'vec tapis \u2022Installation des tringles pour les rideaux \u2022Grande remise dans chaque appartement Logis neufs et luxueux Août & Septembre GRATUITS BUREAU DE LOCATION * 15 rue ORLEANS, POINTE-GATINEAU HEURES D\u2019OUVERTURE: Sur semaine de l p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de l p.m.à 5 p.m.DIRECTIONS: Suivre le boul.Gréber.tourne; à gauche sur la montée St-Amome et à droite sur Orléans.Daniel Bourgeois.Pour plu \u2022\t!\u2022 \"\u2022\t\u2018tm-hlS i .776-3677\t.568-1121 EN PLUS DE NOS GRANDS SPECIAUX EN MAGASIN NOUS VOUS OFFRONS restaurant - epicene GEORGES SOGNE OUVERT 7 JOURS DE 7 A M.A 11:30 P.M DE REDUCTION au montant de l'achat sera accordée à la personne qui présentera sa liste de fournitures scolaire.219, Boul.St-René Gatineau 663-2882 La Revue de Gatineau, le 27 août 1975 - PAGE 29 EPARGNEZ A LA MODERNE A VOTRE SERVICE DEPUIS 1946 SERVICE LTEE SI VOUS VOULEZ LE FAIRE VOUS-MEME.NOS PRIX SONT LES PLUS BASsur tout achat au comptoir SPECIALITES SILENCIEUX AMORTISSEURS PNEUS MICHELIN TRAIN AVANT ALIGNEMENT & BALANCEMENT DE ROUES MACHINE POUR_ TUYAUX D'ECHAPPEMENT HORS-SERIE VOUS RECEVEZ: Service rapide et efficace, Garantie a vie écrite sur silencieux pour autos américaines, Installation gratis, Alignement et balancement des roues gratis a l\u2019achat de pneus MICHELIN CONSULTEZ NOS GERANTS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VALID FOR 30 DAYS WHEEL ALIGNMENT COUPON THIS DISCOUNT COUPON REPRESENTS THE TOTAL VALUE.THREE DOLLARS ($3.00), TO THE HOLDER AND IS APPLICABLE AT ANY LOCATION LISTED BELOW - BY APPOINTMENT towards A wheel ALIGNMENT.(Reg.$10.95 for most cars) ?Custom Muffler 81 Greber Blvd *te.Gatmeeu 770 7880 Custom Muffler Service Ltd 428 Kant St at Gladstone Ottawa.Ont 234 905I> (j Custom Muffler aivti.L-t'iqlois Valiev field.Quebec ¦ Imperial Muffler Centre S' Laurent & Cy'v '1- Ril Ottawa.Ont 74V 2242 _ Capital Muffler Service ?74\tStreet Ottawa.Ont 236 0571 Carling Muffler I6BB Cariin«| .it Clyl\u201d OMaw.v Ont 72?0540 Imperial Muffler Centre 340 Sti-wart Hlv«l BrockvtlU-.On* 342 5204 27 AOUT 1975 - SIGNATURE VU CLIENT - CE COUPON D'UNE VALEUR DE ($3.00) TROIS DOLLARS, S'APPLIQUE A N IMPORTE LAQUELLE DES LOCATIONS ENUMEREES CI-DESSUS (SUR RENDEZ-VOUS) ENVERS UN ALIGNEMENT DE ROUES (Reg.$10.95 pour la plupart des autos) VALABLE POUR 30 JOURS COUPON D'ALIGNEMENT DE ROUES £üstom *u»ffle* EMPLACEMENTS CUSTOM MUFFLER CENTRE 81.BOUL.GREBER.PTE-GATIN EAU \u2014 770-7880 CAPITAL MUFFLER SERVICE 274.RUE RIDEAU OTTAWA- 236-0871 ACCEPTEES HEURES: Lundi au Vendredi 8 DO a.m.Samedi.8.00 a.m.6.00 p.m.12.00 a.m.CUSTOM MUFFLER SERVICE LIMITED 428.RUE KENT OTTAWA- 234-9053 CARLING MUFFLERS 1888.AVE CARLING.OTTAWA- 722-0640 IMPERIAL MUFFLER CENTRE ANGLE ST-LAURENT ET CH.CYRVILLE.OTTAWA- 749-2242 COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN AVIS PUBLIC AUX PARENTS DES ELEVES ET A NOS CONTRIBUABLES 1-INSCRIPTION DF.S ELEVES : RAPPEL Parc-Ecole Renaud : 25, rue St-Arthur, Pointe-Gatineau, téléphone : 771-8044.Principal : Mme Pauline Charlebois 1.\tMaternelle 5 ans au 30 septembre 1975 : Les parents doivent eommuniauer avec la direction de l'école la plus rapprochée ou avec aTC O e\tU1SO la direction du Service dejWi^ement 100A ru*: Champlain.Pointe-Gatineau,\trhamolain.Pointe-Gatineau, télépi téléphone : 770-6483 afin d'obtenir la formule d inscription.2.\tMaternelle Anglophone : Us parents doivent common!,«or avee la dimction de l'écolo Brnyère.15 Bonlev.rd 59.rue Prevent., Tourna., typhon.: 777-4339.PrincipM : M.Jnc,««.-Yv.n Bo» Gréber, Pointe-Gatineau, téléphone : 777-4429.3.\tEnfants qui arrivent de l\u2019extérieur Sacré-Cœur : ».™.***.p«n«G.t,».u.***** -.m**.i.AnnoAoKAn Ho lonr futur lipn Hp résidence ou avec la direction du Service\t_ _ _ 100, rue Champlain, Pointe-Gatineau, téléphone : 770-1572.Principal : M.André Loyer Rivièra & St-Cœur-de-Mane : Ste-Bernadette & Mat.Leblanc : 60, rue Marengère, Pointe-Gatineau, tél.771-4811.Principal : Mme Suzanne Plouffe St-Antoine & Préfabriqués : ecoiesen scuiemurc uu .i «icin-o .w» » .,\t0 l'école la plus rapprochée de leur futur lieu de résidence ou avec la direction du Service de l\u2019Enseignement, afin d'obtenir la formule d\u2019inscription.Les délais étant déjà écoulés, nous demandons aux parents intéressés d\u2019agir avec diligence.11- CIRCUITS DE TRANSPORT : Suivez les ,\u201e\u201ee\u201eees de i.CSRO qui npp.rritron.dans le journal \"Le DnT.mercredi.55.rue Marengère.Pointe-Gatineau.Tèl.771-6953.Principal : Mme Suzanne Bell.jeudi et vendredi les 27,28 et 29 août 1975.\tw \u2022 St-Rosaire & Mgr Lemieux : 9 rue Ste-Yvonne.Pointe-Gatineau, tél.771-1586.Principal : Mme Jacqueline Boudreau ENSEIGNANTS : Le 2 septembre 1975 à 8:30 a.m.heures.ELEVES DES CLASSES REGULIERES: Le 3 septembre 1975 (a.m.seulement) et les St\" JOSCph OL Ot-lHeiTe \u2022 jours suivants, à partir du 10 septembre 75, aux horaires réguliers.111 - RENTREES DES CLASSES : St-Pierre de Wakefield, téléphone :457-2647.Principal : M.Edouard Lajoie Ste-Elisabeth : ELEVES DE MATERNELLE : Semaine du 8 au 12 septembre : rencontre des parents et élèves Entrée 15 septembre : Afin de faciliter leur adaptation durant cette semaine (15 au 19 septembre) ces élèves fréquenteront l\u2019école pour une durée IV» heure par jour MrisT partir du 22 septembre l'horaire devient régulier à savoir la demie journée Chemin Ste-Elisabeth.Cantley.téléphone : 827-1359.Principal : M.Edouard Lajoie complète.IV- ADRESSES DES DIFFERENTS LO-.CAUX DE LA COMMISSION SCOLAIRE Tempo : 1 rue Bourassa, Pointe-Gatineau, téléphone : 568-2101.Principal : M.Robert Loyer CENTRE ADMINISTRATIF : 17 Boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, téléphone : V\u201c TTF1T TR.F1S OF! RI THF! AI T î 771-3293, M.Jean Deschênes, Directeur général.\t*\t1 ¦ 1J\t^ SERVICE DE L\u2019ENSEIGNEMENT : 100A rue Champlain, Pointe-Gatineau, téléphone : Les heures de bureau, à partir du 2 septembre 1975 seront les suivantes : 770-6483, M.Aubin April, Directeur.ECOLES : 8:30 heures -12:00 heures 13:00 heures -16:30 heures LIEU PERMANENT DES REUNIONS REGULIERES : Ecole Le Progrès, 25 rue Olier, Pointe-Gatineau.Bruyère :\tVI- DATES DES REUNIONS DES COM- 15, boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, téléphone : 777-4429.Principal : M.Gaétan MISSAIRES : Clément.Dutil : Rue Pierre-Papin, Pointe-Gatineau, téléphone : 770-5435.Principal : Mlle Régine Patry G.-E.Cartier : Rue de Savoie, Touraine, téléphone : 771-4128.Principal : M.Roger Plouffe\tASSEMBLEES DU CONSEIL : Les troisième mercredi de chaque mois.»¦\tr COMITE EXECUTIF : Les deuxième et quatrième mercredi de chaque mois.Le Prqgrès : 25 ru.«lier.Pointo-G.tinenu.téléphoné : 563-2361.PrinripM : Mm.DMorè, Uch.n.e Massé : DATES: 1, rue St-Alexandre, Limbour, téléphone : 827-1312.Principal : M.Charles-André Béland Jean Deschênes, Directeur général. U Rcvm «U Getiaean.b 27 1975 \u2022 PAGE II CLINIQUE D'ESSAI Tournoi de crosse a Masson L\u2019AHMGG [ Association du hockey mineur du Grand Gatineau 1 offre gratuitement à tous les jeunes, de tous les secteurs, des cliniaues d\u2019essais pour chacune aes catégories suivantes A partir de samedi le 6 septembre 1975 à l\u2019are na Pierre Lafontaine de Pointe Gatineau.Catégorie MIDGET [15-16 ans) 6 et 7 septembre de 14:00 à 16:00 heures Catégorie BANTAM [13 à 14 ans) 6 et 7 septembre de 10:00 à 12:00 heures Catégorie PEE WEE [11-12 ans] 6 et 7 septembre de 12:00 à 14:00 heures Catégorie ATOME [Moustique] [9-10 ans) 6 et 7 septembre de 8:00 à 10:00 heures N.B.Le jeune doit se rendre une heure plus UVt A l\u2019aréna avec équipement.Le but de ces essais est de permettre A tous les f'arçons du Grand Gatineau tous les secteurs) de montrer leur savoir-faire aux instructeurs des classes AA et A et aussi permettre A ces derniers de faire un premier choix de joueurs afin de bâtir les équipes inter-cités.Tous les instructeurs des équipes de niveau régional sont invités A venir voir ces essais en tant qu\u2019éclaireurs pour les équi-\u2022 >Bet~ pes de cbsse C.Cette année U direction du secteur étoile de l\u2019AHM GG s\u2019est fixée pour but de faire jouer le jeune A sa force en évoluant dans b cbsse qui lui convient, en plus d\u2019encourager une plus grande uniformité dans l\u2019enseignement du hockey au niveau étoile et une meilleure utilisation des heures de pratiques sur glace.Les parents qui désirent plus d\u2019informations peuvent communiquer avec les responsables suivant : M.Vvon Patrice 663-3371, directeur AA et M.Gaétan Parent 777-0597, directeur A.Premiere défaite de Gervais par K.0.Le boxeur Marc Gervais, a subi un revers aux mains de Billy Backus, l\u2019ancien monarque des mi-moyens.Backus a disposé de son adversaire par K.O.dans b dixième round dans un match prévu pour douze.Ayant ce round fatal, Gervais s\u2019était très bien comporté, il avait même réussi A envoyer son adversaire au plancher pour le compte de 8 en septième assaut.Par ailleurs, le prochain gala de boxe dans notre région, se tiendra A l'are na de Hull, le 17 septembre prochain.[BJ| \u2022 Les jeunes joueurs de Gatineau se rendaient A dernière pour participer A activités de fin oe semaine Ai Michel Gauthier de terminée dimanche midi par de trophées.No trophées pour b de b région de eu fin de semaine de crosse.Les sous b direction de M.La compétition s'est et une présentation ons sur cette photo les gagnants de s voyons a région de Gatineau.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE OE L\u2019OUTAOUAIS EDUCATION AUX ADULTES 225, rue ST-REOEMPTEUR, HULL TABLEAU DES INSCRIPTIONS heures soit 6 heures par semaine pendant quinze semaines HULL COURS D\u2019ESPAGNOL Ecole Immaculée Conception 209, rue Laurier, Hull 25 et 26 août 1975 METHODE : Vida Y Dialogos de Espana DUREE : 90 heures GATINEAU Polyvalente Le Carrefour 59 est, de La Savane 27 et 28 août 1975 PONTIAC (Pour tous les cours) Bryson : Salle paroissiale 25\taoût 1975 Chapeau : 26\taoût 1975 Ile du Calumet : Ecole Ste-Anne 27\taoût 1975 Campbell's Bay : Ecole St-Jean Bosco 28\taoût 1975 Fort-Coulonge : Polyvalente Sieur de Coulonge 2\tseptembre 1975 Otter Lake : Ecole Ste-Marie 3\tseptembre 1 975 Quyon : Ecole Ste-Marie 4\tseptembre 1975 HEURES CONSCRIPTIONS : 19h30 à 21h30 N \u2014 TAUX : Formation générale et cours de conversation : $5.50 du 1 5 heures de cours payable à l\u2019inscription.FORMATION SOCIO\u2014CULTURELLE Voir tableau des cours OU SERONT DISPENSES LES COURS HULL Formation scolaire Formation commerciale Cours de conversation Cours socio-culturel Tous les secteurs Ecole Lauzon 340, rue Champlain Ecole Carrière 36, rue St-Henri Ecole Alexandre Taché 289, boulevard Taché GATINEAU Polyvalente Le Carrefour 59 est, de La Savane PONTIAC Polyvalente Sieur de Coulonge Cours de conversation anglaise Tout candidat doit subir un test de classement afin de former des groupes homogènes.Les cours sont d\u2019une durée de 90 Formation générale 1\t- Depuis 1973, un certain nombre de Commissions Scolaires ont expérimenté des nouveaux programmes La C.S R Outaouais a décidé d'implanter ces programmes dés septembre.Ainsi tout étudiant s'inscrivant à un cours de formation générale pourra bénéficier d\u2019une formation adaptée au monde de l'éducation des adultes Ayant en main le programme, il saura ce qu'on attend de lui en cours d\u2019apprentissage et au moment de l\u2019évaluation.2\t- Des cours seront offerts aux niveaux de Base, Pré-Secondaire, Secondaire 1 -11 -111 -1V-V.3\t- Les cours de formation générale sont conçus en fonction d\u2019un système de crédits.Un crédit équivaut à 15 heures de cours.Les cours offerts sont d'une durée de 45 heures (3 crédits).4\t- Une attestation est remise à chaque étudiant qui a complété la scolarité requise des niveaux de Education de Base, Pré-Secondaire, Secondre 1 et 11.Cette attestation est décernée localement par le Service de l'Education des Adultes D autre part, un relevé de notes ou un certificat du M.E.Q est vernis aux étudiants qui s\u2019inscrivent à des examens de niveau Secondaire 111 , 1V et V.5\t- Français : Test de classement aux soirées d\u2019inscription pour les nouveaux inscrits.Système international cf unités Des rencontres seront organisées cet automne afin d\u2019informer les gens sur ce système de mesure.Des cours pourront être organisés par la suite afin de répondre à des besoins spécifiques.Descriptions des cours : Les informations seront transmises lors des inscriptions.Formation socio-culturelle RENSEIGNEMENTS : 1\t- Toutes les fois qu\u2019il y a au moins 15 personnes intéressées è l'un de ces cours, il peut y avoir une classe, quel que soit l\u2019endroit, à condition qu'il y ait un professeur et un local disponible.2\t- Tous ces cours s'adressent autant aux hommes qu'aux femmes, sauf \"COUTURE ET HABILLEMENT\u201d.3\t- Pour les cours de \u201cVIVRE A DEUX\u201d, seuls les couples sont admis.4\t- Avoir l\u2019intention de suivre toute la série de cours.5\t- L\u2019attestation du 1er cycle est obligatoirepour passer au2e cycle pour les cours de COUTURE ET HABILLEMENT, ALIMENTATION et ARTS PLASTIQUES.6\t- De plus, plusieurs organismes populaires dispensent d'autres activités en collaboration avec l'Education des Adultes dans les domaines de la santé, de la famille, de l\u2019économie, des affaires sociales et de la culture.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019Education des Adultes.N.B.: Les chèques ne sont pas acceptés.______________ $11 $11 $11 $11 (771-7311 A]\tRôle du citoyen Le citoyen face au pouvoir Initiation aux réalités politiques québécoises et internationales La loi et la vie courante .2 Cours de droit préventif sur la famille, le travail les contrats, la consommation, etc.Le travail en groupe : Initiation aux règles de fonction- $11 nement d\u2019un groupe en fonction de sa raison d\u2019étre (Syndicat, organisme officiel, regroupement de citoyens, etc.) Relatins humaines : Les phénomènes psychologiques, affectifs et sociologiques qui interviennent dans un groupe, ma façon de m'intégrer et ma perception des autres dans un groupe $11 B]\tRôle du producteur Une société de changement : Les divers types de production, les modes de production dans les diverses sociétés (capitalistes, socialistes et communistes); le droit des travailleurs; le syndicalisme et les travailleurs\t$11 C]\tRôle du consommateur Comment joindre les deux bouts et initiation à l\u2019économie familiale\t*\u2019 ' Couture et habillement 1 et 11 Alimentation 1 et 11 Initiation aux arts plastiques 1 et 11 Initiation è la décoration intérieure 1 Initiation à la décoration intérieure 11 Bricolage pratique $11 $15 $25 $20 $15 $20 $20 D]\tRôle du père et de la mère Comment réussir avec vos enfants : coure de psychologie pratique sur l\u2019éducation des enfants\t/ $J 1 Pour comprendre vos adolescents : cours de psychologie pratique sur la compréhension des adolescents\t$11 L\u2019inadaptation ça me concerne : Ce cours s'adresse prioritairement aux parents, aux bénévoles et aux para-professionnels oeuvrant dans les camps de la déficience mentale\t$ 11 E]\tRôle de l\u2019époux et de l\u2019épouse Vivre à deux F ] Nouveaux cours Couture et habillement 111\t*30 Conduite préventive Automobile pour tous : Comment entretenir sa voiture et connaissance générale de ses principales parties\t$25 Décoration intérieure 111 Cours de poterie 1 et 11 Cours de peinture Macramé Initiation è la menuiserie $25 $30 $30 $30 $30 PAGE 32 - La Rev* de Gattoeee, le 27 aedt 1975 Ligue de Balle-Lente Amicale-Labatt Tous les clubs ont maintenant disputé 18 joutes et comme en fait foi le classement, c\u2019est l\u2019Amicale SJV qui a eu l\u2019honneur de terminer en première position, un point de plus que Ambulances du Québec-Marc Sport.Ce dernier a cependant terminé en tête de la Division Labatt.Félicitations à ces deux grands champions.Il y avait seulement trois joutes au calendrier de la semaine dernière dont une qui fut gagnée par défaut, le St-René Golden Eagle ne voulant pas se présenter au terrain pour affronter la Taverne La Gap.Cette absence leur a coûté 1* troisième position.D'autre part, le Provibec St-René a bataillé ferme jusqu'à la dernière minute pour finalement arracher un verdict nul contre Ambulances du Québec Marc Sport.Cette joute nulle de 3 à 3 était suffisante au Provibec pour devancer le Willie Assad et ainsi se mériter la deuxième place au classement de la division Labatt.Le classement indique bien une égalité entre Provibec et Assad mais en vertu d\u2019une victoire et d\u2019une nulle contre Assad et aucun revers, le Provibec sort vainqueur de cette classe à la deuxième position.Dans une autre joute au calendrier le St René Golden Eagle n\u2019a fait qu'une bouchée de la Mercerie Habithèque lui infligeant une amère défaite de 24 à 2.Et c'est justement sur cette note que la saison a pris fin.Plusieurs coups de circuit ont été comptés, soit un chacun pour Maurice Lamoureux et Jacques De-morse du Ambulances du vu ttaue ST-RENE 245 blv.St-René 663-6181 VA1 Venez voir notre collection d\u2019automne VENTE PANTALONS -JUPES A LA MODE $12.00 chacune 2 pour^20i^ CHARGEX DU JEANS 245 Blvd.St-René.0.663-7670 Gilets 3 P°ur Valant jusqu\u2019à $10.95 10 00 SEUL DEPOSITAIRE DE LA REGION Jgjuj \"Fleur de Lys\u201d DE 26 a 36 enfants: de 8 ans a 16 ans ON A AUSSI H0WICK de 27 a 36 BIG BLUE (salopett es enfants & adultes) 1 LEE GWG :hoix de jeans howick chambre pour enfants de 8 a 16 ans ESPAVRTLLES \"N0KTH STARS\" / à.6 (enfianti) 6 à.12 (hommes eX rfemmeé) Québec et également de un chacun pour André Gau dreau et André Gravel du St-René Golden Eagle.Dans le domaine des circuits c'est nul autre que Bob Haspect qui domine en ayant claqués dix.A mon humble avis le joueur de la semaine fut Paul Pion du Golden Eagle, avec six coups sûrs en six présences au bâton.Sacré Paul, y lâche jamais, même s\u2019il se dirige lentement mais sû rement vers le crépuscule de la vie.Par le temps que vous lirez cet article il y aura déjà quelques joutes des séries éliminatoires de disputées.Dans la Division Amicale, ce dernier se mesure au Golden Eagle tandis que les Moins Jeunes IGA ARCO rencontreront la Taverne La Gap.Par ailleurs, dans la Division Labatt, Ambulances du Québec disputera la victoire au Richard Electri que tandis que Provibec fera de même contre As sad.Tout ceci promet d\u2019être des plus intéressant et bien malin celui qui ose prédire le vainqueur éventuel des séries.Dans le domaine de meil leure moyenne au bâton, offrons immédiatement à Gilles Mondérie du Golden Eagle toutes nos félicitations pour avoir maintenu une moyenne exceptionnel le l\u2019année durant ainsi qu\u2019a voir décroché les grands honneurs du meilleur frap peur de la Ligue avec une Noua Yvon Brunet, Amicale Bob Haspect, Amicale Puce Desforges, MoinL _ André Gàudreau, liolden Eagle André Durand, Amicale Marc Bigras, La Gap Roger Sauvé, Amicale moyenne de 586.Les autres qui suivent Gilles sont AB\tCS\tMOY.63\t36\t571 63\t35\t555 31 l\t17\t548 49\t26\t530 38\t20\t526 54\t27\t500 50\t25\t500 44\t22\t500 Voici maintenant le classement final de la saison régulière DIVISION AMICALE Noms Amicale Moins Jeunes ARCO IGA 18 12 Taverne La Gap Golden Eagle Mercerie Habithèque DIVISION LABATT Amb Qué Marc Sport Provibec Assad Richard Electrique Outaouais Sportif PJ\tPG\tPP\tPN BP\t\tBC\tPts 18\t14\t3\t1\t206\t73\t29 18\t12\t3\t3\t166\t92\t27 18\t9\t7\t2\t122\t105\t20 18\t9\t8\t1\t150\t133\t19 18\t1\t16\t1\t75\t223\t3 18\t13\t3\t2\t161\t93\t28 18\t9\t6\t3\t136\t95\t21 18\t9\t6\t3\t107\t125\t21 18\t5\t13\t0\t110\t191\t10 18\t1\t17\t0\t40\t148\t2 Une autre saison a débuté.Les finales c\u2019est très différent de la saison régulière, tout peut arriver.C\u2019est le commencement de la fin.Mot de la fin : Ont toutes choses leur fin et période, et, quand elles sont venues à leur point superlatif, elles sont en bas ruinées, car elles ne peuvent longtemps en tel état demeurer.Bonne semaine.Jacques R.Henri, Publiciste.JliùxaLxie, 462, RUE GRAVEL1NE GATINEAU, QUEBEC 643-1861 LIBRAIRIE AGREEE i-ifi i r J BANDES DESSIN2ES Astérix - Tinlin Jérémie - Luck y Luke Yalek - Achille Talon Bob Morane - Alix Pythagore - Barbe Rouge Lefranc - Tanguy Laverdure Fantôme - Alain Chevallier Philémon - Gaston La Gaffe Valérian - Les Schtroumpfs Plus de 48 autres collections COLLECTIONS ENFANTS POUR Comtesse de Ségur Idéfix - Pop Hop Bibliothèque rose, verte, rouge Dauphine - Spirale Souveraine Contes & Légendes Albums Père Castor Daniel & Valérie Titou - Musti - Pilis Hardy boys - Nancy Draw, etc PHILATELIE Illustration de timbres et acc.Nous évaluons et achetons les collections qui dorment.Vente de timbres neufs et usagés, d'albums et d\u2019accessoires.10 COLLECTIONS DE LIVRE DE POCHE Edition canadienne Importation d\u2019édition belges, suisses, françaises, anglaises et américaines.Nous commandons à votre demande.EDITION DE POCHE Livre de poche Marabout J'ai lu Présence du futur Folio Presses pocket Carré noir Fleuve noir Série noir PHOTOCOPIES CALCULATRICES ARTISANAT canadien et étranger DISQUES pour enfants Dictionnaires Le Robert Larousse Ouillet-Flammarlon BéHele LIVRETS Factures Reçus « Commandes Paies Livraisons Etats de compte Estimés Fichiers Fiche & index Etampes Marteaux etc.Papeterie et accessoires de bureau et de commerce JEUX A MATERIEL EDUCATIFS Jeux d\u2019observation de concentration d'épellation de construction de calcul de jugement de création marionnettes Casse-tètes Echecs Imagiers Gommettes Jeux électriques Lotos & dominos Modelages Tissage enfants & adultes $ r La Revue de Gatineau, le 27 août 1975 \u2022 PAGE 33 A* v**V par Roland Rioux CLINIQUE D\u2019ARBITRES L\u2019Aaaodation du Hockey Mineur du Grand Gatineau, organise une clinique d\u2019arbitres régionale qui se tiendra à Gatineau les 26-27 et 28 septembre.«Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Gilles Laceüe au numéro :663-3895.A LA RECHERCHE D\u2019ARBITRES Toutes personnes étant intéressées à faire partie de l'Association d\u2019arbitres, sont priées de communiquer avec Gilles Lacelle au numéro : 663-3895.On sait que pour le secteur Pointe-Gatineau, l'Association fait face à une forte pénurie d\u2019arbitres.LE HULL VOLANT EN SEMI-FINALE Le Hull-Volant de la ligue de fastball métro, a disposé de l\u2019équipe Dolce ViU par frois victoires contre aucune défaite, dans la série quart de finale \u201cB\".Ils ont tout d\u2019abord défait les protégés de Bfll Villeneuve 6-2 dans le premier match, 7-0 dans le second et finalement l\u2019emporter dans la troisième confrontation par un compte de 5-2, dans une série qui devait en dura- cinq.Pendant ce temps, le Plaia Real State a fait de même en disposant du Thorn Construction de Gatineau, également en trois parties.Gatineau a tout d\u2019abord baissé pavillon 7-1, dcns le premier match disputé au Parc Carlingtoo d\u2019Ottawa, et ont perdu 7-3 devant leurs partisans et finalement subir l\u2019élimination dans une partie chaudement disputée au rc de la formation d\u2019Ottawa par le compte de 4-3.Dans semi-finale, le Plaxa Real State se mesurera au Valiquette Sports tandis que le Hull Volant s\u2019attaquera au Turpin Pontiac d\u2019Ottawa.INSCRIPTIONS AU HOCKEY PEE WEE Tous les jeunes intéressés à faire partie du club inter-cités, dans la catégorie Pee Wee et qui font partie des secteurs Touraine, Pointe-Gatineau, Gatineau et Templeton, sont priés de s\u2019enregistrer en communiquant avec M.Armand Veillette à 663-7362 ou bien avec Lucien Bigras à 663-1834.LES BANTAM PRENNENT LES DEVANTS Les Voyageurs Bantam de Gatineau ont eu raison du Pointe-Gatineau au compte de 5-2, dans la première partie de la finale de la ligue inter-cité de l\u2019Outaouais.Le lanceur Mario Chartrand a aidé sa propre cause en claquant un circuit en solo, pendant que Claude Bélanger subissait le revers pour Pointe-Gatineau.LE CAMP D\u2019ENTRAINEMENT DES AMBASSADEURS S\u2019OUVRIRA LE 3 SEPTEMBRE Le camp d'entrainement des Ambassadeurs de Gatineau de U ligue junior \u201cB\u201d s\u2019ouvrira mercredi le 3 septembre.Les représentants du Gatineau tiendront leurs séances d\u2019entrainement à l\u2019aréna de Pointe-Gatineau à tous lesmercredisde septembre de 10 heures P.M.à minuit, ainsi que tous les samedis et dimanches de 6 heures P.M.à 8 heures P.M.Tous les joueurs d\u2019âge midget et junior, intéressés à faire partie de la formation des Ambassadeurs, sont priés de se rendre au Stade Pierre Lafontaine mercredi le 3 septembre à compter de 8 heures P.M.ou bien contacter le gérant général M.Jean René Mouette à 671-2945.Une ligue de sacs de sable est en train detre mise sur pied à Gatineau.Les intéressés sont invités à se présenter en la salle La Lanterne, 267 boul.St-René, le 17 septembre à 7:30 p.m.Lors de cette réunion il y aura formation des différentes équipes.Les épouses ou amies sont admises dans la Ligue.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Ronald Mageau à 663-2940 ou Bosco a 663-9354.Il y aura inscription des jeunes quilleurs [Y.B.C.] en la salle St-René de Gatineau à compter de 9:30 a.m., samedi le 6 septembre.Bienvenue à tous les jeunes quilleurs.UNE VICTOIRE ET UNE DEFAITE POUR THOM Le Thom Construction de Gatineau, représentant le Québec aux championnats Canadiens de Fastball qui se tient présentement à Oshawa Ontario, a remporté une victoire et subi une défaite à ses deux premiers matches de cette compétition.Il a arraché une victoire de 6-0 au Manitoba, dans un match où Claude Lafleur a été le lanceur gagnant.Lafleur n a accordé que quatre coups sûrs en route vers sa première victoire du Tournoi.Us représentants du Québec ne devaient pas être aussi fructueux dans la seconde partie, alors qu ils se sont inclinés 5-0 devant Kitchener.Henri Boucher a subi la défaite pour le Thom.TABAGIE MICHEL 399 Main st., Gatineau (Anciennement LOU-FAR) .663-9552 ü c.I 10% OFF ON SCHOOL SUPPLIES DE REDUCTION Sur toute la MARCHANDISE pour la RENTREE des CLASSES Would you like to win a T.V.You have a COUPON with ' all school purchase.Jr tdj ATTENTION LES JEUNES! VOULEZ-VOUS GAGNER UNE T.V.Nous foisons tirer une T.V.d une voleur de $120.00 AVEC CHAQUE ACHAT D'ARTICLES SCOLAIRES, CELA VOUS DONNE DROIT A UN COUPON .\u2022 PAGE 34 - La Revue de Gatineau, 27 aoOt 1975 Professionnels et hommes d\u2019affaires venez vous mettre en forme ! Le club de conditionnement physique \u201cCoeur A* lerte\" de Gatineau, vour.invite à participer A sa nouvelle session qui débutera le 8 septembre prochain pour se terminer le 19 décembre 1975, soit une période de 15 semaines.Les cours auront lieu comme par le passé, à la Polyvalente Nicolas Gatineau, du lundi au vendredi inclusivement de 7:00 a.m.i 7:45 a.m.L'inscription et les tests préliminaires auront lieu le dimanche 7 septembre de 9:00 a.m.A Ligue de balle-lente Colombienne Molson 2880 Classement final Equipes PJ N TOT Marc Sports\t15 Laviolette Enrg.\t15 Chevalier Golden\t15 Chez Pierre Epicerie\t15 R.\tThibodeau Aluminium\t15 S.\tHuneault Immeubles\t15 13 10 9 6 5 1 1 5 5 9 10 14 27 20 19 12 10 2 Meilleurs frappeurs (Min.35 AB] Noms AB CS M.Paquette (M.S.) M.Simon (L.E.) R.Chartrand (C.P.E.) M.Savoie (M.S.) J.Richard (C.C.) M.Charlebois (R.T.A.) B.Burke (C.G.) G.Cousineau (C.G.) R.Ladouceur (L.E.) J.G.Villeneuve (C.P.E.) 43 41 53 47 38 38 39 49 49 56 30 28 35 31 25 24 24 30 30 34 22 14 16 29 18 11 21 19 19 12 MOY.697 .682 .660 .659 .657.631 .615 .612 .612 .607 CIRCUITS P.Pion (5) C.P.E.D.Renaud (4) C.G.B.Burke (3) C.G.M.Simon (3) L.E.M.Paquette (3) M.S.MEILLEURS LANCEURS M.Savoie (12-1 J.Migneault (9 1( M.S.1) L.E.E.Bigras (8-5-1) C.G.Denis Villeneuve, statisticien OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONTJOYE 100 Est, RIvd Ou Progrès \"\u2019O]E'TP-0ATP FA STtJOî >S\t\u2019 1 ' : .A f''! 0HFP \u2018 - o ¦ i û r/ ¦ f ( 4 w (t rui-'Mr Op $160.[\"Glus 1