La revue de Gatineau, 29 janvier 1975, mercredi 29 janvier 1975

[" **** # I > (Y :e :s t * t * * * * * * # * * # * * # # s # i * * « * * * * * * * * | # « # i _^jC_ Original défectueux '&**%*\"**\u2022* voir PAù-m g-?Gatineau Photo 663-6696 Films développés en 24 heures LA REVUE DE Vol.15 - No.43 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 AU A 30 Janvier Allocution du Docteur Larivière sur le Hockey mineur à 5:00 heures PM DU LUNDI au JEUDI à 6:PM Ne manquez pas \"Tout sur Tout' D'ici 5 ans, une Super Ville ! NON AU DISTRICT FEDERAI Oswald Parent Lors d'une conference donnée devant les membres de la Chambre de Commerce de Hull lundi midi, le ministre Oswald Paient a laissé* entendre que la seule solution pour régler les problèmes qui surgiront, plus particulièrement le dé-siquilibre fiscal entre les nouvelles municipalités engendré* par un desiqui libre du développement économique serait la création d'une ville dont les limites s'étendraient de l'ancienne municipalité* d'Aylmer^ à l'ancienne municipalité de Templeton est partie est.A part un non catégori-^ un district fédéral, c'er ce qui ressort princi-pa' ient de la conference c ministre Parent.Se basant sur le fait que l\u2019expansion que Hull pou-r.connaître à la suite des er 'es avec'Hull Ouest et Lucerne quant S la cession d\u2019urii partie de leur territoire a la ville de Hull, serait complétée d\u2019ici 5 ans, et ce, sans augmentation sensible de la taxe pour les résidents, a cause des édifices fédéraux actu- ellement implantés dans la ville, qui rapportent des sommes rondelettes en lieu de taxes.Par contre, les villes de Lucerne et de Gatineau devraient egalement connaître un essor economique considerable, mais à quel coût; ces deux municipalités ne peuvent compter que sur quelques industries existantes et la venue de quelques autres, et peut être d'un e-difice fédéral ou deux; en consé*quence, la majeure partie des dépenses pour l'agrandissement et l'épanouissement de la ville devront provenir des poches des citoyens en place ou qui viendront s'y installer, ce qui ne peut faire grimper le taux de taxe.Insistant que \"L'esprit de clocher est â jamais con-dammer dans la région d'ailleurs, dans tout le Que*-bec: et soulignant qu'une reforme est necessaire \"pour donner aux municipalités une nouvelle forme d'autonomie financière et juridique, ainsi qu'un nouveau système fiscal\", le ministre a laisse* entendre que cette réforme ne pouvait se faire que \"dans une perspective de la creation d'une grande ville au cours des 5 prochaines années\".Devant les dépenses croissantes auxquelles les villes ont a faire face, le ministre s'est posé* deux questions : \"L'Etat a-t-il les moyens de fournir rapidement les é*quipements voulus ?Si oui.doit-il le faire .\" Ces simples questions impliquent par elle-meme la réponse, qui voudra que le gouvernement provincial ne permettra pas aux municipalités de s'endetter a tort et a travers, et que de plus, il entend contrôler les subventions d'equilibre, qui ne pourront qu'être assujettis à des conditions spécifiques.a souhaite* ardemment un nouveau mode de collabo-rationentre les municipalités, tout en faisant remarquer que le schema d'amenagement du territoire de la C.R.O.devrait être complété pour la fin mars, et qu'apres consultation, il sera adopté* et deviendrait executoire, rendant ainsi necessaire l'adoption par les villes de plan d'urbanisme, et de reglements de zonage conformes au schéma d'amenagement.et qui devant être approuves par la C.R.O.NON AU DERAL DISTRICT FE- de a Tout en valorisant le rôle le ministre Le ministre a egalement pose* un non inconditionnel audistrictfécléralsous quelle jorme qu\u2019il puisse etre présente* et il déclarait sur ce sujet : \"Personnellement j'y (district fédéral) suis radicalement oppose parce que l'intégrité du territoire québécois doit être maintenue et que la juridiction provinciale doit être egalement maintenue dans dus les domaines qui lui sont garanties par la constitution\".Encontre partie, il a propose une conference ministérielle tripartite, composée d'un ministre fédéral, d'un ministre du gouvernement ontarien et d'un ministre du gouvernement québécois, qui pourrait etre secondeepar des équipés de fonctionnaires des trois gouvernements, l\u2019.Ontario et le Québec, créant cependant sur leur territoire respectif des comités de coordination provincial-municipaL Le ministre a termine sa conférence en laissant entendre que l'annee 1975 verrait son attention dirigée vers le cote culturel de la région, qui d'après lui est extrêmement néglige*, et il a demande* que les municipalités mettent en oeuvre des structures et des demandes afin qu\u2019il puisse justifier les crédits qu'ildeman-derait pour ce domaine.D'apres le ministre \"i'an-nee 1975 sera determinan te pour l'avenir de l'Outa-ouais québécois, et ensemble nous devrons choisir les orientations que prendra le développement economique, social, culturel des années k venir\".la C.R.O.tenu a laisser entendre que des projets de lois seraient soumis au cours de l'été* pour modifier si necessaire, face a une evaluation de leur efficacité*, les structures de la C.R O., de la S.A.O.ainsi que de la C.T.C.R O.; de plus il Les BluSSde Gatineau gagnent le tournoi L'é*quipe des Blues ont gagne* en final dimanche en disposant du Aylmec Hotel au compte de 6-0.I! m cl Bourbo Christian Villeneu Gerald .mstentine Les Blues ont g 2, la deuxième 6-0.s y est allé de 2 buts suivi de Richard Pion,.Daniel Hamelin et ¦vec un but chacun.éen 4 parties soit la première 13-la troisième 7-1 et la quatrième Ceremonie d\u2019ouverture des Jeux du Quebec Régionaux 1er Février a 20 hres Polyvalente Gatineau i Madame la mairesse madame Poirier, couronne la reine Claire Dubois, représentant les Filles d'Isabelle. , >.I Ut' D S fi Hj< PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 66KÜIO Dr JEAN ST-CYR, D.D.S.CHi RURIÎIFM-nEMTISTF 151 Boul.LARROSSE\tGATINEAU Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu'à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Sou! Maloney, TFMPLETON - 663-2437 ROGER CHARETTE-Assurances-AUTO-FEU-VIE Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton je ccT r.ATiMFAii\t663-4886 Francois Lavigne VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.11 ^ét-^ean J3aptiite LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE Geo.A.Welch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall Pembroke, Picton\t663-7777 25G Boul.St-Joseph, Hull\t771-7381 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407.rua Principal#, Gatineau A.OUELLETTE g.ROUTHIER J.R.COUSIN EAt c.*d* A.Ass.c.d'A.All.c.d'A.All VIE-FEU-VOL-RESPONSABILITE-ETC.conseillers en assurance vie 663-0654\t663-1047 ASSURANCE ALLARD Ltée\t 396 Notre-Dame, Gatineau Ltd\t w\tAssurances de tous genres avec 4 COURTIERS a votre disposition \\ life\tOuvert le Jeudi soir jusqu'à 8:PM 1 jp Benoit Allard C.d*.A.A.\tOpen Thursday night until 8:00 P.M.663-2401 Pour tous vos\tbesoins d'assurances\t VIE - AUTO - FEU-VOL\t- COMMERCIALE Denis Nadeau\tREPRESENTANT 643-2306\tALLSTATE \u2022aditnrisl* Statu quo - Recul Van* le tempt ou noui vivom actu-ellement et lace aux changement* continut et imprévu*, toute adminittra-tlom te doit, d'être toupie et d'etre capable de prendre de* décitiom ra-pidet, qui devront être prlte* lace non tcalment au prêtent, malt plut particulièrement à l'égard du lutur.Ve plut, Il ett d'une Importance capitale pouA que chaque administration oAganite une planilication telon un oAdAe donne, bâtée tuA une natlonaJU-tation de* depentet pouA en arriver a la meilleure uXllitatlon det londt publict.Or lace au coût grimpant det mate-rfoux et a l\u2019etcalade det taux d\u2019intérêt, il ett nécettaire deleter chaque dépente capitale ou meme admlnlt-tratlve alin qu'elle rapporte a ton maximum.*\ty Malt egalement, toute municipalité qui ne lait que maintenir un \"ttatu quo\" ne peut que reculer, et devient beaucoup moint attrayante pour det indu* tri et ou encore pour l\u2019entrepreneur qui recherche toujour* let avantage* pécunier* et un climat de progret.En contequence, il devient impérieux quef le conteil de la nouvelle ville te prépare un plan d\u2019action pondéré, malt qui tendra vert un développement ordonne, alin que la ville ne tombe pat dam une période de ttagnation qui ne pourrait que lui être latale, tout en ne taxant pat le contribuable d\u2019une lacon telle que celul-cl en rest ente lé* ellett jutqu\u2019à être forcé de te départir de ta propriété GILLES TRAHAN PAUL CARPET SERVICE Vente et Installation de TAPIS, TUILES, CERAMIQUE ESTIMATION GRATUITE Lavage de tapis 663-8217 THEO MINEAULT CHASSIS\tmfK- inc\u2018 ARMOIRES DE CUISINES ANGERS, QUEBEC 986-3190 663-7212 663-8866 Les Assurances GROULX Inc.Assurances Generales 111, 2ième Avenue, GATINEAU Î1 663-7778 Roland E.GROULX Gérald GROULX entfo ifoiteeteuï At éAunixailLti GATINEAU, QUEBEC \u2014 J8P 3V7 185 oo**t, boulevard Maloney 770-7702Service d'ambulance 663-9888 Dr Alain G.Ouellette CHIROPRATICIEN\tCHIROPRACTOR 151 Boul.Labrone, Gatineau.ASSURANCES Lalonde & Gravel 334 St-André, Gatineau * 663-5131\t663-8989 f Rés: 663-3110\t.|R.H.Lalonde\tRés: 643-2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE CHARGEA r VOTRE BIJOUTIER YOUR JEWELLER JACQUES POULIN MONTRES, BAGUES, PTJüUX, CADEAUX WATCHES, RINGS, JEWELRY, GIFTS 303 Notre-Dame 663-5813 V.J -1 Raymond Seguinj AVOCAT PROCUREUR 151 boul.Labrosse TABAGIE MODERNE 74 B1.Greber - Place Farmer P te Gatineau, P.Q._770-974 9 LbJLLL\u2014ULT.E R I E 11 P*1 Finition de films en 24 hres CIGARETTES 0.75\tCARTOUCHE $5.40 Gatineau 663-2433 BOUCHER & HEBERT AVOCATS-LAWYERS Jean Carol Bcucher b.a.u.l.Georges P.He'bert b.a.b.c.l.11, St-Jean Baptiste Pointe-Gatineau 770-0041 770-0042 Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 3 UNIK Inc Le nouveau maire de Gatineau : Un homme dynamique ! Gatineau est dote d'un nouveau maire depuis le 13 janvier 1975, et il aura comme mission principale de procéder a l'organisation de la nouvelle ville de Gatineau avec 1' aide des conseillers nommes au conseil provisoire et naturellement la collaboration du personnel en place.Nombre de citoyens connaissent déjà cette \u2018personne d'une apparence plutôt calme, mais chez qui on peut + f deviner une activité febrile latente.Ne le 11 mai 1936, il est le 6 ième des garçons d'une famille qui comprend 10 enfants dont 4 filles.Son père Elude, cultivateur, vit encore a Maniwaki a l'age de 62 ans, ainsi que sa mère Valentine qui a 77 ans.Apres avoir fait des etudes primaires al'Academie Sacre-Coeur de Ma- y» niwaki, il doit interrompre ses etudes pour s'occuper de la terre paternelle suite a un accident à son père durant ses 8ièmeet 9ieme année.Par la suite, il travaillera pendant près de trois ans pour se ramasser les fonds necessaires pour poursuivre ses etudes, et ce apres avoir convaincu, maigre son jeune âge, le gerant de banque local a lui prêter une somme de $600.00 pour pouvoir apprendre le metier de sou -deur, somme qu'il remettra d'ailleurs durant les premiers mois de travail.Apres s'etre ramasse $4,800.00, il a************************ ! TELEVISION RICHARD ELECTRONIC 663-4810 REPARATION DE T.V.COULEUR & NOIR ET BLANC *\tGAETAN RICHARD prop.*\tMEMBRE : *\tCorporation des Electroniciens du Québec.*\tAssociation des Electroniciens Indépendants du Québec *\t-Service à Domicile'- poursuit des etudes secondaires au collège du Séminaire des Saints-Apôtres \\ ^ » a Cote Sainte-Catherine, près de La- prairie.Par la suite, il continue a étudier pendant deux ans les sciences comptables à 1' Université Laval, se perfectionne par des cours de correspondance, suit des cours du soir en administration, droit commercial, les lois des compagnies, les sciences economiques, la psychologie de groupe, en plus de suivre des cours de personnalité.0 Maigre toutes ses activités, il trouve le temps de seduire Nicole Poulin, fille de Rolland Poulin, maire de Lac des Iles près de MontLaurier, qu' il épousé et de qui deux enfants viennent semer le bor.heur, soit Josee qui a eu 12 ans en novembre et Cari qui aura 11 ans en mai.Donald Poirier est également un amateur de sport, ayant plus particulièrement pratique la plongée sous-marine, le ski nautique, le tennis, le tir a 1' arc, le judo, le ski et le hoc- .0 key; maintenant ses activités sporti -ves se limitent aü golf, a la peche et a la chasse.\tsuite page 7 ?* ?w* ** * ******************* * Jr DONALD POIRIER THE0RET Liquidation des modèles 74 Profitez des PRIX 1974 Nous en avons encore quelques modèles Bientôt les modèles 75 seront en montre 418 boul.Maloney 0.Gatineau\t663-1893 Pour de meilleurs soins 771-2011 lune B.A., D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE 151 St-Antoine, Pte-Gat Assurance Confédération ASSURANCE VIE Vie - Pension Hypothèque Placement Assurance Richard Nttgneault\tsanté Marcel Ttembla> 663-6357\t237-3433\t663-5816 I LAMONTAGNE & MARCOTTE LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715 MALONEY BLVD .GATINEAU £Pau£ ê.fB'icuV'Ci id BUS.663-2484 RES 770- 3 E Tél.776-3536 LEGAULT Vente & Reparation Sales & Repairs Canevas & Plastiques Canvas & Plastics 203 Blvd.Gréber\tPointe-Gatineau NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 161 boul.ST-RENE, GATINEAU, SUITE 203 663-2345\t663-1529 PIERRE HEAFEY PIERRE HEAFEY _________________/ HEURE DE BUREAU: Lundi au Vendredi de 9: a.m.à 5: p.m.le SOIR et les FINS de SEMAINE Sur RENDEZ-VOUS NOTAIRES - CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES \u2022 TITLE ATTORNEYS 160, boul.Maloney, Gatineau Heures de bureau, lundi à vendredi 9.00 AM à 5.00 PM ;1 g* Lamontagne\tJH B A., LL.L.: r i LE SOIR SUR RENDEZ VOUS: 663-2404 PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 Bblwthèque Municipale de Templeton Pax Jacqueline.Mebûonneuve Gustave et les filles du Roi.Qui n'a pas entendu parler de filles du Roi ou filles de joie ?Qui d'entre nous a vraiment chercher à savoir le pourquoi de ce méllmélo ?Subvention de $20,000.accordée a la bibliothèque municipale de Gatineau / / / ?Le depute liberal du comte de Papineau a l'Assemblee nationale de Quebec, M.Mark Assad, annonce que le ministre des Affaires culturelles, Me Denis Hardy, a accorde une aide financière à la Bibliothèque municipa- le de Gatineau.Le depute de Papineau a precise que cette aide financière du ministre des Affaires culturelles indique 1' importance que le gouvernement du Premier ministrp Rôtiras sa attache a c?ît- Gust?ve Lanctôt, l'auteur de ce livre \"Filles du Rof ou filles de jde\", nous explique très bien que les femmes et les filles qui fondèrent la patrie canadienne furent des émigrantes soigneusement choisies.L\u2019émigration féminine du Canada, entre 1634 et 1662, se composa d'émigrantes venues d'elles-mêmes à la suite d'initiatives particulières, tandis que celles de 1663-1673, ça comprend les épouses recrutées et transportées par autorité ministérielle qui leur attribuait une allocation, \"le présent du roi\", le joir de leur mariage C'est pour cette raison qu'on les appelait les filles du roi - appellation que l'on aparfcfs abusivement étendue, aux émigrantes d'avant 1663.Pour connaître davantage, il suffit de l'emprunter à votre bibliothèque, 13 rue La-belle.Voici quelques titres suggérés.Maudit français par Nathalie Fontaine.L'homme préhistorique et sa vie par MajorieQuennel et C.H.B.QuenneL L'or du diable par Tel Falcon-Barkes.Sveltanan, fille de Staline par Mar tin Ebon.Le Cuatro Le \"Cuatro\" est un instrument le plus original du Vénézuéla, c\u2019est une petite guitare à 4 cordes qui accompagne toujours la harpe dans les ensembles folkloriques vénézuéliens.Il est fort probable que son origine se trouve aux Canaries.Dans ces îles existe un instrument appelé \"Timple\" qui ressemble beaucoup au \"cuatrcf.Dans notre disque, \"le Cuatro\" accompagne non pas la harpe mais la flûte.Une flûte qui n'a rien de particulièrement typique dans sa construction mais qui est jouée d'une façon si éblouissante et dans un rythme aux syncopes si endiablées, qu'elle devient par la magie de l'interprète le plus vénézuélien des instruments.Ce disque \"Les fabuleuses flûtes et guitares vénézuéliennes des Maracaiba\", de la collection \"Trésor d'Amérique Latine\" se prête pour 3 semaines, à votre bibliothèque.Vous avez un choix : Musique baroque pour deux guitares, Le clavecin de Haendel par Georges Frédéric Haendel, Récital de guitare par Alberto Ponce.En plus de l'emprunt d'un disque, vous avez droit à trois volumes quand même.Les heures d'ouverture : mardi de à 9 hres, samedi lî à 3| heures.Pour finition du sous-sol Vanité de chambre de bain Armoires de cuisine Réparation de tous genres Estimation gratuite APPELEZ: PAUL ou MAURICE 663-3686\t663-8875 Migneault et Frère QUINCAILLERIE 663-2043 QUINCAILLERIE PRO HARDWARE Moto-Ski \u2014 Chrysler Outboard SALES AND SERVICE SPECIAL SUR MOTONEIGES 'WOTO-SKI\" 1974 EN MAGASIN 218 Jacques-Cartier, Gatineau le de Gatineau pour 1' exercice financier 1974-1975.M.Assad fait savoir qu' un chèque au montant de $20,000 vient d' être transmis a la Bibliothèque municipa- te institution fondamentale pour toute collectivite\"* qu' est une bonne bibliothèque.M.Assad a rappelé en effet qu' une bibliothèque est 1' vÿi des agents les plus efficaces du développement culturel communautaire.CHARGEX wm agyy.Tf.1 SV'1 ¦'-H master charge \u2022> * *\\ /fîr' f * VENTE de DEMENAGEMENT EXPIRATION DU BAIL IL FAUT VIDER LE LOCAL COMPLETEMENT PLUS DE 600 DE TAPIS POUR SALON \u2014 CUISINE\u2014CHAMBRE A COUCHER \u2014UN CHOIX FORMIDABLE JUSQU'A DE RABAIS CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 1515, boul.GREBER GALERIES GATINEAU, Pte-Gatineau 771-7405 771-7404 1749 c&t AS5eZ' fAR CrllLES TRAHAN \\v\\ Baptiste est un homme prévoyant; quand il a vu 1' hiver qui arrivait, il est passe'par le garage et s1 est assure' que son auto était dotee d' un \"block heater\".De cette^façon, il était sur que sa voiture n1 aurait pas de difficulte's a démarrer le matin.* > Durant les froids qui ont sévis, Baptiste est aile visite des amis, et comme le party se prolongeait, que la musique ne derougissait pas, les \"sets\" non plus, sans parler du pi tit caribou, les hôtes n'ont pas eu de difficultés a convaincre Baptiste k coucher la, d'autant plus que c' était a plus de 20 milles de chez lui.Mais avant d'accepter, Baptiste a pris ses precautions.\"I fait fret dehors, j1 sus pas pour me faire prendre demain matin; j' ai pas le gout d'avoir de la misère k faire partir mon char\".Et du meme pas plus ou moins assure, il se dirige vers sa voiture, qu' il avance aussi près que possible de la prise extérieure de la maison, et la il tire sur la corde et comme on dit \"plug\" son char.Satisfait de ses precautions, Baptiste retourne a la fete, pour ensuite se coucher sur ses deux oreilles si cela est possible, mais tout de meme dormir le sommeil du juste.Le lendemain arrive, le soleil est resplendissant, et quand Baptiste se lève il est tout heureux d'avoir pris ses precautions avant de se coucher, en entendant a la radio qu' il a fait 25 degre's sous zero.Apres un copieux dejeuner, Josephine le presse pour qu' ils s' en aillent, car apres tout \" le chien est tout seul, à la maison et il va avoir faim, pauvre p' tite bete\".Baptis La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 5 te ne se fait pas prier, et s' exclame en sortant : \"Vous allez voir comme pa part bien un char \"pluggé\".\"Yenyenyenyenyenyeneynyen.yenyenyenyenyenyenye Yenyenyenyenyen\".Rien a y faire et Baptiste se gratte la tête dans son char glacp \"Ca s' peut pas\".et sans plus, tarde'i il ouvre le capot pour s' apercevoir, qu' en tirant le fil pour se brancher a la prise de courant, il avait justement débrancher 1' autre au moteur.Apres 1' avoir remis en place, il rentre tout penaud a la maison pour tenter d'expliquer ?sa mésaventure.\"Non mais c' est y assez choquant d'avoir un \"block heater\" et de ne meme pas pouvoir s1 en servir comme il faut' Ne soyez pas decus! Réservez votre Photographe pour votre fanage RESERVE VOUR PHOTOGRAPH FOR vour wEwm: Mr 6 Mrs.Josenh Zawadka(Jane Yanosik) Studio de l\u2019Outaouais 306 NOTRE-DAME GATINEAU 2ieme etage GALERIES ANTOINE 663-7282 ^?»***************** RELATIONS GRANDE SOIREE GRATUITE Cette soirée a pour but de former le 6ième groupe à suivre ce cours à Gatineau animateur LAURENT TESSIER, EXPLICATION DU COURS Mercredi soir, le 5 février à 8.00h Salle Amicale de Gatineau, 574 Boul.Maloney, Gatineau.Nos conditions.justifient notre Devise:' AIDER SANS EXPLOITER Aucun engagement i signer.Vous payez à la semaine.Prix: 10 leçons à $7.00 chacune.Un spé-ciaI est fait pour tes couples mariés SI IMPOSSIBLE DE VENIR LE 5 RENDEZ-VOUS LE 12 FEVRIER POUR LA lière LEÇON RAPPELEZ-VOUS QUE; Quel que sait le degré d\u2019intelligence et d\u2019instruction, quels que soient le physique, la richesse, la situation, etc.Si la volonté n\u2019est pas bien formée, si la mémoire fait défaut.Si on SOUFFRE d\u2019un manque d\u2019initiative, de Maîtrise, d\u2019ambition, d\u2019enthousiasme, de peur du ridicule, de l\u2019incapacité d\u2019exprimer ses sentiment et opinions, ce sont autant de facteurs qui neutralisent nos moyens d\u2019actions et nous empêchent de rayonner.LE COURS COMPREND 12 SOIREES, SOIT Un» \u201cDEMONSTRATION GRATUITE\" Dix leçons régulières-une par semaine Une T2ième Soirée, spéciale et gratuite INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INC.BUREAU, 242 LAFAYETTE-, LAVAL Certificat de culture personnelle remis à la fin des cours L'Institut détient un permis du ministère de l'Éducation, re: Culture personnelle 3404 9023 PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 Tout le monde en parle Une nouvelle clinique d'art den-tairei.des dentistes.est maintenant ouverte a la place Farmer du Boulevard Greber; en effet 4 dentistes seront maintenant en devoir meme le dimanche, sur rendez-vous naturellement; c' est une heureuse initiative, et maintenant, vous pourrez avoir mal aux dents meme le dimanche.Bravo et bonne chance messieurs les docteurs J.F.Crepeau, F.Desmarais, J.St-Cyr et R.Tremblay.?Le Club Fil d'argent organise une visite au Club d'Age d'Or de Pointe-Claire, alors que deux autobus partiront du restaurant La Casserole le 12 février prochain a 9 heures 30 le matin; par contre, plus tard, il y aura le voyage en Floride, soit le 23 février, Bon voyage a tous.?Depuis que \"Pit\" Mongeon du Pavillon Bleu est revenu de Hawai, on dirait qu' il a du mal a se remettre a 1' ouvrage; entre temps c' est sa femme qui s' occupe pas mal de tout; mais apparemment que \"Pit\" se rehabitue tranquillement à notre climat, mais il semble avoir encore des pensees pour 1c?pays chauds et les \"lai\".aloha\" aloha\".?Un nouveau genre de commerce est maintenant ouvert à Gatineau; il s'agit de Foto-auto, des spécialistes en publicité' pour ventes d'autos, ou camions, et leurs bureaux se trouvent sur la rue Principale a Gatineau.?Quand Laurent \" L arry\" Turpin va prendre un cafe et qu' il laisse son auto marcher à la porte du restaurant, il la retrouve au poste de police, voyons Larry, tu devrais savoir que laisser une auto en marche sur la rue est une invitation au vol !.A\t- Four des gouts bizarres, c' est des gouts bizarres; l'autre matin, Jack Mansfield mangeait des \"toast\" avec de la confiture et du \"ketchup\"; wow ! en tout cas, cela faisait rouge, mais je ne sais pas ce que cela goûtait.?V\tif Ca ne va pas a Rene Seguin de se coucher tard ou devrais-je dire de bonne heure; en effet, a 7 heures du 6 5X7 couleur VE VOTRE BEBE EM STUDIO 6e.uZe.mrJ: C1Q QC A VOMI CUE $5.00 GATINEAU PHOTO 163 Blv.St-René 0.Gatineau 663-6696 de pla6 matin, il cherchait des jaquettes avec des ouvertures, et pas pour lui mais pour sa femme.devinez-donc ou il voulait les ouvertures, ou mieux encore dema ndez-lui.POUR VOTRE ALBUM DE MARIAGE Réservez dès maintenant «Un seul numéro 663-6696 163 blvd St-René 0.********************* INDUSTRIEL if \" ™ BATISSEZ COMMERCIAL mm'M ALAIN BOURDAGES Représentant ALLONGE FACILE Peut être oMonçé par sections de 2 pieds è 'o longueur désirée.Boulonnage à -e^ai-e Amplement.RESIST AK1 AUX INTEMPERIES A l\u2019épreuve de lo foudre, grêle, vent par son fini golvonisc.Lo betisse résisté à la rou\u2019He.ISOLATION FACILE Peut être isolée ovec laine minérale, styrofoame ou urolhome.Utilisé pour vacherie, porcherie ou industrie.MAINTENANT Pendant qu\u2019il y a toujours de l\u2019acier disponible 40' x 92' $6989.Appelez: .(514)453-4761 TOUTES LONGUEURS SANS LIMITES Nom.Adresse.Je suis interesse dans une bâtisse du type suivant: LARGEUR.LONGUEUR.DIMENSIONS DE LA PORTE.Hangar a machinerieCH Grange ?Etablel f PorcherieQ Atelier £3 Garage Q Entreposage divers?DATE PREVUE DE CONSTRUCTION.ENVOYEZ-MOI S'IL VOUS PLAIT, UN SUPPLEMENT D'INFORMATION SUR LE PRIX DE LA BATISSE MENTIONNEE CI-DESSUS yjiiwa»] 9! DURAFORME\u2019W 121 - 7ième Avenue Terrasse Vaudreuil Québec A» 5^ Wf fi Hi OFFRE SPECIALE JUSQU\u2019A EPUISEMENT DE NOTRE INVENTAIRE EN OPTION Fibre de verre, porte de service, ventilateurs COUT D'ASSURANCE RÉDUIT Aucun risque de feu possible occasionné par la bâtisse.PAS DE VERMINE Impossible a la vermine de nenetrer a l'intérieur protegant ainsi le grain, l'avoine, etc.PEU D\u2019ENTRETIEN Aucun clou ou popier couverture, peinture ou revêtement nécessaire.** suite de la page 3 Un ardent adepte de l'aviation, il est membre en règle de 1' Ottawa Flying Club, et du Club Aviation Gatineau, possédant sa license de pilote; de plus il a passe tous les examens pour devenir pilote professionnel avec succès, et seul un dernier test le séparé de la license de pilote professionnel.Membre actif du Club de chasse et pêche des Chevaliers de Colomb, conseil 6006, en 1974, il remporte les premiers prix pour le dore bleu, la truite brune et le \"orignal spiked horn\", et vous n1 avez qu' a.lui parler de pêche, pour voir briller s^s yeux.Toujours actif du cote social, il a ete fondateur d'une troupe de scouts et de louveteaux et routiers dans la \u2022 region de Maniwaki, où il a d'ailleurs participe a 27 camps d'ete ainsi qu' a une jamboree; alors qu'il demeurait encore dans la region du Lac des Iles près de MontLaurier, il a ete le pre-sident fondateur d'un comité de loisirs ainsi que d'un comité de protection.Actuellement, le nouveau maire de Gatineau est membre de la Chambre de Commerce de Touraine, du Club Optimiste en plus d'être sire Chevalier.Il est également président du comité' touristique du Hull Métropolitain.En tant qu' ancien conseiller de la ville de Touraine et president du comité de service des incendies, il a ete 1'instigateur avec le directeur du service des Incendies Jacques Buteau, qui n'a pas menage ses efforts, pour que la ville de Touraine obtienne la première place tant au Quebec qu' au Canada dans sa categorie pour le service de protection contre les incendies.Urgence Dentaire | de la Gatineau A partir du 1er Février 1975 HEURES D'OUVERTURE: SUR SEMAINE: 8.ss PM à 11.ss PM EN FIN DE SEMAINE: 10.85 AM à 10.esPM SUR APPEL SEULEMENT: 776-1166 DENTISTES PARTICIPANTS: Drs J.F.Crépeau\tJ.St-Cyr P.Desmarais\tR.Tremblay iWMwnttwwanvnmwwr ¦ an tnemtri MOTMMMMI La Revue Maigre* toutes ses activités, il a réussi à trouver le temps de donner du sang pour la Croix Rouge lors des differentes campagnes et détient d'ailleurs la médaillé des donneurs de sang.En tant que maire de la nouvelle ville de Gatineau, il entend mener 1'administration en se basant sur trois principes qui lui sont chers : honnêteté, justice et sincérité.Tout en tentant de s'assurer que ces principes seront respectes, il a l'intention de donner autant de 1' attitude possible au personnel cadre, dans de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 7 la limite de leurs pouvoirs, tout en leur attribuant le mérite qui leur revient.Son ambition est de faire de Gatineau \" une ville où il fait bon vivre u-ne vie communautaire bien structurée et bien administrée! Chose certaine est que le nouveau maire de Gatineau est un homme très actif, tel qu'on pu s' apercevoir les employes de 1' hotel de ville de Gatineau, puisqu' il était déjà au travail a leur arrivée.Jusqu'à date, c' est un maire à plein temps et il n' y a pas de doute que c' est cela qu' il faut pour la ville.Momies deducUoos >v 0t> iAtohs de Hoc^i m * MARC SPORT 355 a rue Notre-Dame, Gatineau\t663-0281 ***¦%?#&*.CVISINB\t.****** crv * 663-5777 LO U aDE N FURNiïURE 389, NOTRE-DAME, GATINEAU f, fnO/tygjg, '\u2022OH >wa TENëNAL Uâcm/c.¦&OTT& V\u2019HHtëR J/mK ^sscr /2- **i± 400 NOTRE - DAME GATINEAU, QUE .CHAUSSURES 358 ST ANDRF Gatineau 309 Notre-Dame 663-4283 ô G fi m l NOTRE STOCK kàGrUUÉR -Mm.iç \\ NOMMES iw/ 5332* ** ^ m56m MUSIC HALL Records-Instruments - Musique 317 Notuz-Vame., CcuUmum 663-6838 Gatineau Plaza Gatineau 663-8243 0 Ca^lécit A,pV%WK SKi- Jacket *R) fûUR CAMES STORES LTD.Pte-Gatineau 60 blvd Gréber 777-7180 PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 [La Revue'Fcrminfne La bouteille a papa Madame qui lisez cet article, ne le montrez pas à votre mari je vous en supplie ! En gardant pour vous le secret de cette lecture, vous éviterez divers désagréments dont voici un exemple : le mari constamment a la cuisine attire par une odeur qui lui est familière, bousculant les livres de recettes pour découvrir la composition d'une sauce dont la saveur l'intrigue.Un mari, dans un état pareil, c'est à rendre folle la plus raison nable des menageres.Donc, discretion ! Mais de quoi s'agit-il ?Quelques gastronomes indignes par l'attitude de notre Régie des Alcools dont la devise semble eue \"Augmenter les prix.Diminuer le service\", consternes par une majoration récente qui touche notamment les vins de consommation courante - il en prend toujours sur le bouchon, le petit vin -, ces gastronomes ont decide' de remettre en honneur une formule oubliée : le deglacage au gin ! Nous savons tous qu'en bouillant un fond de cuisson avec du vin on obtient un deglacage qui à son tour deviendra l'élémentde départd'une sauce petite ou grande.selon l'enthousiasme de la ménagère._ Malheureusement le prix des vins de cuisine ayant cte augmente d'une façon insensée, il nous faut donc abandonner l'emploi du blanc ou du rouge dans la préparation des plats quotidiens.Tant pi« pour la Régie, tant pis pour tous ^ET PLUS Les\tDopu'aires tit-*7*' au ŸLfiZA au 4co NOTté\u2019MMt \u201cOiiT cBtA puiaires S8GC N'allez surtout pas raconter au maitre de maison cette petite histoire de genièvre.Imaginez qu'il prenne gout a la chose et decide que toute la cuisine se fera désormais au gin, vous voyez le branle-bas, jolie madame.Et vous pourriez m'en vouloir éternellement de vous avoir suggère une recette osée.Donc très peu de gin et beaucoup de silence.STJCK : Monsieur Chartrand de la Revue qui attend la fermentation de son via ceux qui exagèrent ! Le vin ne sera utilisé'que dans les grandes occasions pour le met du dimanche et encore ce n'est pas trop sur.t*\t4 L'alcool canadien étant a prix supportable et puisqu'il en faut très peu nous suggérons l'emploi du gin dans l\u2019opération deglacage.Peut-être n'en avez-vous jamais rien su mais nos grands-mère avaient sousent recours a la cruche de whisky blanc pour remonter une sauce manquant de piquant, procédé qui n était ni crime.ni herésie ni sacrilege; tout au plus un emprunt au paternel s\t* Revenant a la casserole la sauce qui naîtra du de- -\t, \\\t,\ti\t» glaçage au gin pourra etre montée a 1 eau (a la creme, c'est assez risqué) et votre côtelette ne s'en portera pas plus mal, ni vous non plus.Aux ménagères de se montrer prudentes et d'y aller a la toute petite cuillière.le gin n'étant pas indique d'office chaque fois que le vin vient à manquer ou cou,-te un prix imbecile.La recette est une formule de dépannage, si je puis m'exprimer ainsi Aux puristes qui redoutent l'alcool, nous dirons que lorsque le pot de vin conte une fortune-nombre de politiciens font la leur a coups de pots-de-vin mais ceci est une autre histoire -il n'est pas interdit de faire preuve de jarnigoigne et de recourir à la bouteille a papa.NOUS REPARONS TOUTES LES MAROUFS 0E MACHINES A COUDRE, INCLUANT \"SINGER\" CHEZ NOUS IL Y A TOUJOURS UNE AUBAINE POUR VOUS VENEZ VOIR POUR VOIR TERMES FACILES Bernina la machine à coudre moderne qui ex* écute tous les points utiles et courants.\u2022 Nom avons un plan mi» de côté \u2022__ Machines & coudre à bras libre BERNINA et OMEGA 248.Joliette.G at me au Qui bac 863-6074 ! i Salon CLAIRE de PARIS 387 Principale Gatineau 663-3901 umtAuu » » » t a a u.i.».u.i.t i uuuuuiAnuufc Le Salon Claire de Paris est heureux d'annoncer le retour de Mme Ginette Larose.Ginette a déjà travaillé 3 années pour notre salon.Prenez donc rendez-vous avec elle les vendredis et samedis 663-3901 Ginette Larose rrrrrrrrrrrt-rrrrrrrrsrrrTrrrr mm SALON CHANTAL CLUB DES CREATEURS DE LA HAUTE COIFFURE 306 Notre-Dame, Gatineau 663-2922 Nous vous offrons un personnel compétent tel que NICOLE DIANE FRANCINE dans l'esthétique REINA dans les produits de grand choix FERNAND AUBRY, EDITH SEREI, EVERMOND et SALBA Nous vous les offrons pour être BELLE et BIEN COIFFEE CONDUIT- SALON MONIKA 663-2493 PLAZA GATINEAU COIFFURES POUR FEMMES POUR HOMMES STUDIO: Ongles et Cils permanents EN SURPLUS DE NOTRE PERSONNEL Nous avons maintenant UN COIFFEUR pour dames Nous avons\tune ESTHETICIENNE DIPLOMEE à votre service toute la semaine.Nous perçons les OREILLES sans AUCUNE DOULEUR.BOUCLES 24k INCLUSES Les produits \"fernand aubry\" \"editti serei\" a\tj .$ Mmiax'MMMuuuuMxw.uuiMtLWMiiMtiuuL.otmiiH'uiuuiwwM.imutuw.'.M.iur A Corrections au programme du Carnaval La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 11 Le carnaval de Gatineau se poursuit dans la joie et la gaiete.Voici le calendrier des activités révisées : cours d'amateur.Exposition d'art et artisanat Yvon Deschamps a la polyvalente Mercredi soir : Tournoi moustique a l'a-Manoir Papineau : Con - rena TONI\u2019S PIZZA POUR LE GOURMAND DE PIZZA A VOTRE SERVICE Du LUNDI au SAMEDI de 8.00hres a.m.à t.OOhres a.m.et le DIMANCHE ll.OOhres a.m.à 12.00hres a.m.LIVRAISON GRATUITE 464 GRAVELINE 643-1525 CENTRE D\u2019ACHAT DESNOYERS Jeudi : Tournoi de balon balai a l'arenapour les ecoles primaires Ouverture officielle le soir du tournoi moustique Dimanche L'union Régionale des Ra-quetteurs tient ses competitions au Lac Beauchamp.Continuation du tournoi Moustique Vendredi 2.00 hres P.M.Concours d'hommes forts au Manoir Papineau, souque a la cor- Continuation du tournoi de et f'nales soir-ballon balai dans le jour 20.15 hres 'a 1 arena tirage des gagnants du tirage.a l'arena Le tournoi moustique se poursuit.18:00 heures, souper canadien a la salle R.A.Dans la soiree, danse a la polyvalente organisée par les policiers V Samedi : Qualifications pour le concours de femmes fortes au Manoir Papineau : \"buck -saw\", godandor.brouette, tir aux poignets, resistance.Le soir au Manoir Papineau finale du concours des femmes fortes.A la Legion : Bal Masque Continuation du tournoi Moustique MANOIR PAPINEAU 320 Notre-Dame Gatineau % Durant le CARNAVAL de Gatineau venez vous divertir a la soiree d\u2019amateurs Mercredi soir et Samedi soir venez rencontrer les femmes fortes de la region qui seront en competition au Manoir Papineau Remise des prix du tournoi moustique et Fin du Carnaval 'ru /// LTNDUSTRIELLE COMROGISNE OASSURANJCE SUR LA VIE Jean-Pierre Bernard (assureur conseil) Vie - Feu - Vol Responsabilité - Automobile Bur.771-6646 Rés.663-0344 440 Boul.St-Joseph Hull J8Y 3Y7 eÿue ST-RENE [245 blv.St-René 663-6181 ÜÜPÜ DU JEANS 245 Blvd.St-René.0.663-7670 VENTE CARNAVAL Jusqu\u2019à 50% de Reduction BLOUSES, GILETS à $7.00 Robes courtes et Costumes pantalons $15.00 $20.00 _______en montant 25% de Reduction sur Ensembles de ski PROFITEZ-EN DIFFERENTS ARTICLES TELS QUE: PANTALONS EN SPECIAL CHEMISES - GILETS (hommes e£ enfants ) JEANS H0WICK STAR JEANS UF0 LEE GWG WRANGLER ALTON LANDLUBBER LOIS JEANS pour enfants: 2 à 18 ans! CHARGEX PAGE 12 - L» Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 JÇ\u2019\tUNE VIE CULTURELLE CHeZ-NOU6?BIEN VOYONS DONC,1 \t1 RM?CLAIRE l LORRAINE! Savez-vous ce qui se passe?\t Savez-vous qu'il y a, a Gatineau, un agent socioculturel ?Savez-vous ce qui va se passer, au plan culturel, durant le carnaval ?Savez-vous ou aller pour trouver des travaux realises par des artisans de notre région ?En somme, savez-vous ce qui se passe chez-nous ?Nous allons d'abord vous presenter l'agent socioculturel de la ville de Gatineau : Mme Louise Prud'homme.Depuis plusieurs mois, Louise travai lie, pour VOUS, a l'organisation d'activités culturelles.Ces activités s\u2019adressent aux jeunes enfants, aux adolescents ainsi qu'aux adultes.Comme vous pouvez le constater, elle n'a oublie personne ! Louise veut dit-elle, \"laisser la chance a ceux qui ont du potentielde s'epanouiret donner aux gens la pos-sibilite*de se sensibiliser à la vie culturelle\" C est pourquoi elle a mis sur pied (en collaboration avec la polyvalente de Gatineau)des cours de bricolage, céramique macramé, poterie, peinture, musique, yoga et menuiserie artisanale.Ces cours, spécialement destinet aux adultes, se donnent le soir.Pour les adolescents, il y a.bien sur, des spectacles.Vous souvenez-vous de \"Bonne fete\", le 3 novembre ?Enfin, pour les.tout petits, Louise a pense au bricolage.au folldore.a l'expression corporelle ainsi qu'au cinéma.Les enfants assistent d'ailleurs en grand nombre aux representations cinématographique.\"Il faut les habituer très jeunes a s'intéresser à la culture\" nous dit Louise.Et elle a bien raison ! Qu'il nous soit permis de vous dire, en passant, que Louise Prud 'homme aimerait beaucoup recevoir des corn -mentaires au sujet des activites^culturelles qu'elle organise.Ce serait vraiment apprécié de sa part ! ?Etes-vous satisfait de ces activités ?Avez-vous des suggestions à lui proposer ?Alors, n'hesitez pas a lui téléphoner (66309261) ou a lui rendre visite à l'HStel de Ville de Gatineau, ou elle travaille.\"Je suis pré\\e à recevoir les suggestions des gens\" nous dit-elle.\"Bien sur, je ne peux rien promettre mais je fais tout ce que je peux\".Louise croit que le fusionnement peut nous permettre de faire un pas en avant au point de vue culturel \"Cela peut augmenter nos moyens\" nous .dit-elle avec optimiste, \"et nous fournir plus de ressources humaines, physique et financières\u201d.Ciest important tout ça ! Donc, n'oubliez pas ! Louise attend de vos nouvelles.C'est l'apport de la population qui permet de s'organiser au point de vue culturel Nous avons donc besoin de VOUS, de VOS idées, de VOS suggestions et de VOTRE participation.Le carnaval de la ville de Gatineau est arrive.Aussi, nous voulons vous informer des maintenant d'une activité^' ne pas manquer.Mercredi le 29 janv.er, YVON DESCHAMPS est parmi nous.Il donne un spectacle a la polyvalente de Gatineau.Ne manquez surtout pas cet événement ! Venez entendre des monologues qui vous feront rire aussi bien que pleurer, Une exposition aura lieu, durant l'entracte, dans les salles attenantes à l'auditorium.Vous pourrez y admirer des travaux faits à la main par des gens de chez-nous : artisanat, peinture, travail sur cuivre, sculpture macramé, etc.Si vous voulez exposer vos travaux lors de cette exposition, il est encore temps de le faire.A cet effet, vous pouvez toujours communiquer avec Mme Louise Prud'homme qui vous fournira tous les details necessaires.OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONTJOYE POINTE-HAT I ME AlJ \u2022\tSTUDIOS \u2022\t1 CH.A COUCHER \u2022\t?CH.A COUCHER a partir de $150.Inclus dans le loyer : \u2022\tRefrlqerateur \u2022\tCuisinière \u2022\tChauffaqe \u2022\tElectricité \u2022\tEau chaude \u2022\tPrise d'auto \u2022\tStationnement \u2022\tTelecable \u2022\tIntercom \u2022\tAscenseur \u2022\tPISCINE \u2022\tConcierqe \u2022\t¦Terrain de jeux Pour renseiqnement: 776-6113 771-5801 BOUTIQUE 747\t MANTEAUX D'HIVER Epargne véritable m7.\tG.W.G.\tH.I.S.JEANS $7.00 3 modèles 1\tUne épargne de 40% BOTTES D'HIV EN CUIR\tER* G.W.G.CORDS Régulier $40.01\t3\t20 /o $32.00 é\tde moins Régulier $15.95 j]2 ?5 Aucune carte étudiante n'est nécessaire pour épargner 20 à 40% sur ces articles boutique 747 \\.171 St-René, E.663-2455 REDUCTION JUSQU\u2019A 30% SUR TOUS LES VETEMENTS DE MOTONEICE \"SKI DOO BOMBARDIER\" Bottes mitaines, casques, ensemble monopièce et 2 pièces grandeur jusqu'à 48 Visières lunettes, 2 pièces en laine et chandails REMORQUE DOUBLE Régulier $279.00 pour $239.00 QUANTITE LIMITEE BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 1973 enrg.M.MARCEL BOURGEOIS propriétaire 1450 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 770-2222 jjif rrrrrrri.SALON de COIFFURE PY-GEE 352 Principale, Gatineau BEAUTY SALON 663-8535 1 La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 13 JOINGNEZ-VOUS AU S.O.F.Le Service d'Orientation des Foyers est un organisme qui favorise la communication entre les couples -ur des questions familiales.Les sujets aborde's lors des ren- J\t+ A\t/\t/ contres sont d1 interet general et traitent de : Re'inventer l'amour; La famille un défi; Travailler pour vivre, et plusieurs autres.L'approche poursuivie par le S.O.F.est de former des petits groupes (6-j?couples) qui se rencontrent a dix reprises et qui discutent entre eux de sujets differents et d'actualité.Les rencontres S.O.F.sont des occasions par excellence de se faire La BEI peufcelle vous aider?.Le 30 Janvier 1975 Un de nos représentants Marcel Paquette sera à l'Hotel Central 147, Main Sud Maniwaki, Qué.(449-2200) A Si vmis .nw besou» (/.un prêt ris la première place un int devant le Marc Sports ice â sa victoire de 4-2 sur Le Caire Construction, ndant ce temps le Marc orts faisait match nul a-c l\u2019Amicale 1-L Dans la première joute de soirée le Marc Sports et \\micale ne purent deter-iner un vainqueur alors que partie se termina 1-L Le u de position était de mi-dans cette joute alors que s chances de compter ne rent pas très nombreuses ais lorsqu'elles survenaient s deux gardiens Germain -Jean et Paul Dube veil-ient au grain.L'Amicale ouvrit le poin-ge au début de la partie rsque Maurice Demor-compta aide d'Yvon Ver-ette.Le Marc Sports égalé pointage au deTiut de dernière période lorsque snald Carie déjoua Paul ube~assiste*de Tony St-A-lour et Laurent Pelletier, vecle match nul l'Arnica-: a porte\"*â trois points son vance sur le Le Caire.Dans la deuxième jout^ sbdomadaire dirigée a attaque par Gilles Joanisse ni a compte\u2018'deux buts et [ichel Lafrance qui termina i soire'è avec trompasses ; R A.a dispose' du Le aire par le compte de 4-2.Gilles Joanisse ouvrit le ointage au début de^la pre-îière période aide de Mi- chel Lafrance et un peu plus tard Léo Chabot porta le compte 2-0 de nouveau ai-de de Lafrance.Environ u-ne minute plus tard Normand Blanchard réduisit la marge a 2-1 assiste'de Jean Lafontaine et Roger l^aneL Avant la fin de la période, Gilles Joanisse avait de nouveau augmente a deux buts l\u2019avance du R A.encore assiste'de Lafrance.A la deuxième période les deux équipés s échangerent un but chacun.A la dixhui-tième minute Jean Lafontaine réduisit de nouveau l\u2019avance a un but aide de Roger Martel et Claude Bertrand mais quelques instants aptes le R A.reportait encore à deux buts son avance lorsque Ronald Plouffe marqua aidé* d\u2019Emile Bigras et Yvon Brunet.ATTENTION ATTENTION Chez les compteurs pour la deuxième semaine con-se\"cutive Georges Sanscar-tier a été réduit a l'im puissance et son avance en tête n'est plus qu'a un point sur Gilles Joanisse et de 2 points sur Claude Bnssette, En fait, un point séparé les cinq premiers compteurs de la ligue.Chez les gardiens le duo du Marc Sports St-Jeanet Goyette présente une moyenne combinée de 2.78 et n'est plus qu'a .07 du duo Pinsonneault et Huard du RA.à 2.7L Patrick Ryan, statisticien Ouellette, Routhier, Cousineau Cie Ltee ASSURANCES GENERALES 663-0654\t663-1047 DANS LE BUT DE MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE, NOUS OCCUPERONS UN NOUVEAU LOCAL A PARTIR DU 1er FEVRIER 1975 Situe au 157 Boul.ST-Rene Ouest Gatineau Ê:\t157 BOUL ST-RENE STATIONNEMENT PAGE 22 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 Visite de M.New York au Centre de Santé Stephanie.Le Centre de Santé Sté* phanie a eu l\u2019honneur de recevoir la visite de Peter Miller, champion culturiste de l'Etat de New York.Cet athlète de 28 ans, titulaire du titre de Monsieur New-York a profité de son passage dans la région pour tenir sa séance de 45 mi -nutes d\u2019entrainement quotidien.Ce jeune homme mesurant 5 pieds 8 pouces et pesant 185 livres est un athlète professionnel amateur qui étudie pour devenir ingénieur et gagne sa vie en participant à différents concours de culturiste.Peter d\u2019après les dires de gens du métier à un physique quasi parfait.Pour vous donner une idée, de sa musculature, son cou mesure 16 pouces 3/4, biceps 17 7/8, poitrine 48 taille 30 i cuisses 24 \\ et mollets 16 |.Sa visite a eu l\u2019effet d\u2019attirer beaucoup de gens dont le Dr.Claude Lavoie natu-ropate qui en a profité pour discuter nutrition et d\u2019esthétique du corps.D\u2019après les dires de Monsieur André Brunet, propriétaire du Centre de Santé Stéphanie, qui incidemment est le seul centre de ce genre de Hull à Montréal, a déclaré que les spectateurs ont surtout été impressionné par la cage thoraxique de Peter Miller et ses épaules équilibrées, de sa souplesse et du parfait tonus de son épiderme qui a été obtenu aux dires de M.Brunet par la piscine, le bain giratoire , le bain sauna et le \"fameux\" jogging.M.Brunet a continué en ces termes \"il est évident qu\u2019une personne sur 30 mille peut at- teindre un teldegré de perfection mais tous les Canadiens moyens peut avoir un corps équilibré proportion- nel à sa personne; une bonne condition physique est la meilleure médecine préventive\".Dans l\u2019ordre habituel nous apercevons le Dr.Claude Lavoie naturopate discutant nutrition et d\u2019esthétique du corps, accompagné de John Galiano recrue des Nordi ques de Gatineau etdu professionnelamateur Peter Miller.De dos, André Brunet, propriétaire du centre de santé Stéphanie.M.André Brunet propriétaire du centre de santé Stéphanie souhaitant la bienvenue au culturiste Peter Miller.TEL-AIDE OUTAOUAIS Une oreille compréhensive vous écoute.Quelqu'un à qui vous pouvez parler de vos problèmes dans l'anonymat.A votre service 7 jours par semaine de 9.à 23 heures 741-6433 Plus de 20 ans au service de la population de Gatineau mm mi R.CLEMENT a FILS, Prop, Téléphones: 663-4430 \u2014 663-9292 SERVICE DE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE 9 autos-taxis à votre disposition 9 taxicabs at your disposal 353 Notre-Dame\tGatineau /i k//e f '/OUï AURBZ ¦pu W®*'aj0 \\.teus,u* ¦pe* ' * ^ * * * s/eno*f°lS Fruits de Mer»RESTAURANT Cuisses de grenouilles Filet de sole Scampies Crevettes Queues de homards Truites HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI : 7: AMà 10: PM MARDI : 6: AM à 10: PM MERCREDI: 6: AM à 10: PM JEUDI VENDREDI: 6: AM à 3: AM SAMEDI : 4; PM à 3: AM DIMANCHE: 4: PM à 10: PM : 6: AM à Minuit RESERVATIONS 777-5514 &1NCIIQ * TBAK HQVtfL Route 8 - Pointe-Gatineau 777-5514 La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 23 Patinage Artistique au Carnaval Dans le cadre des activités du carnaval le club de patinage artistique organisait une démonstration samedi a-près-midi a 1'arena.Nos elèves intermédiaires et juniors exécutèrent des numéros de groupes pendant que nos élèves seniors se produisaient en solos ou en duos.Parmi les nombreux spectateurs, notons le bonhomme Carnaval, la reine et ses duchesses, de nombreux officiels ainsi que leurs majestés, le Prince Herbert 1er et la princesse Ingrid du First Mardi Gras Society of Ottawa.En guise d'appreciation ces derniers remettaient 3 médailles a trois patineuses qui se sont particulièrement distinguées lorsdu spectacle; Lyne Deslauriers reçut la premiere, Christine Fauder la deuxieme et Lucie Charbonneau la troisième.Il ne faudrait pas oublier que cette \u2018semaine a cause des conges scolaires nous avons des heures supplémentaires.Consultez la Revue de la semaine derniere pour les heures de mercredi et jeudi.Voici les heures pour vendredi 1er février : 8:30 ' a 9:15 hres a.m.:.Figures 9:15 ' a 9:45 hres : Free-Skating, Interm et Seniors 9:45 a 10:15 hres : Danse, Interm et Seniors 10:15 a 11:15 hres : Juniors 12:15 a 2:15 p.m.hres : Pratique pour ceux et celles qui se sont inscrits aux competitions du club et aux Jeux du Québec.Pas de cours véndredi soir a cause du tournoi.Ville de Gatineau Horaire du badminton OU ?Ecole Polyvalente de Gatineau QUAND ?Mardi et Vendredi de 6 hres à 8 hres Mardi et Vendredi de 8 hres à 11 hres Samedi de midi à 4 hres.CATEGORIE ?Adultes 13 à 18 ans 8 à 13 ans de 8 hres à 11 hres de 6 hres à 8 hres de midi à 4 hres HORAIRE DU MlNI'BASKET OU ?Polyvalente de Gatineau QUAND ?Samedi Ecole Jean XX111 de 10 hres à midi Jeudi Polyvalente de 7,30 hres à 10.00 hres CATEGORIE ?6 à 14 ans RESPONSABLE ?Mike Magnus 663-5891 Z ITIME MAGAZINE QUALITY DEALER AWARD WINNER 1974 GARANTIE DE QUALITE \u2022 \u2022\u2022I UMEGA SALON, I Le confort des sièges inclinables.Et ils sont standard\t¦ Nouvelles lignes arrière très élégantesj jne excellente visibilité dans toutes les directions.ÉQUIPEMENTS EN OPTION DE L'OMEGA j SALON: Moteur V8 260, corb.2 corps.Moteur V8 350, corb.4 corps.Servo-direction.Volant à réglage d'inclinaison.Chez Williams Chev vous êtes assurés d'obtenir qualité en tout temps, car voyez-vous toutes nos autos usagées subissent une série de tests rigoureux et seules les meilleures vous sont offertes Si une auto ne passe pas 'es tests, elle est revendue à l'encan ou offerte en indiquant bien sa condition Voilà une assurance pour vous de notre entière honnêteté et de notre désir de vous bien servir! La Custom Cruiser le vinyle similibois semi-transparent s'harmonise agréablement avec la couleur de la carrosserie.la Custom Cruiser est offerte avec 2 ou 3 sièges.CUSTOM CRUISER: CARACTÉRISTIQUES ET GROUPES MOTEURS STANDARD ICOUPÉ/SEDANI: Empattement\u2014127 po.Longueur\u2014231.2 po.Moteur\u2014V8 455, carb.4 corps.Boîte automatique Turbo Hydra-matic.Rapport de pont arrière\u20142.73.financement maison sur Ouvert du lundi au jeudi de 9 a 9 vendredi de 9 a 6 Les résidants d\u2019Ontario paient 7% sur la difference.Les résidants du Quebec 8% sur la difference.Nous sommes situes sur le boul.St-Joseph, a droite apres la sortie Maniwaki, par l'autoroute Cartier-Macdonald.Lucie Charbonneau, Lyne Deslauriers et Christine Faucher, 3 patineuses qui se sont particulièrement distinguées lors de la demonstration de patinage artistique pendantle carnaval de Gatineau.Stage initiateur ?.SkiQuebec organise dans la region un stage initiateur en ski de fond.Ce stage se déroulera au Centre de Flein Air Katimavik, les 1er, 2, 8, 9 février 1975 etle coût est de $50.00 dollars comprenant frais d'inscription et d'hébergement.Toutes les personnes de 18 ans et plus ayant une saison de ski à leur actif sont eligibles a ce stage.Les formulaires d'inscriptions sont disponibles au Conseil Regional des Loisirs, au 111, rue Carillon, Hull Québec, ainsi que dans plusieurs boutiques de ski de la region.Pour de plus amples informations au sujet du stage vous êtes pries de communiquer avec Suzanne Carrière au numéro de telephone : 777-0272, entre 5 heures et 7 heures.»?« Gérald Viau ! TAPIS\tCARPETS 374 Notre-Dame Gatineau_________663-0832 Special du Carnaval SHAG CHOIX DE 3 COULEURS ENDOS CAOUTCHOUC\t$7.75 TWIST CH0IX de 4 C0ULEURS $7.7 5 TAPIS DUPONT 501 1 COULEUR\t$4.25 TAPIS semi-commercial $4.75 OZITE ENDOS CAOUTCHOUC 3 COULEURS $3.49 tééèé TAPIS IMPRIME 4 COULEURS EN STOCK $7.75 PAGE 24 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 JEUDI 30 JANVIER AU SAMEDI 1er FEVRIER JUSQU\u2019A Sur tous les ITEMS avec une PANCARTE JAUNE , tel que FAUTEUILS\tvx T.V.ENSEMBLES de SALON ENSEMBLE de CUISINE etc LAINE PHENTEX 3 BRINS GILETS pour garçons MANCHES LONGUES ACRYLIQUE BAS CULOTTE pour dames Régulier 5.39 PROFITEZ DES AUBAINES DE FIN DE PULLOVER pour garçons NETTOYEURS A VITRES Easy Off 20 oz.SEMAINE ACRYLIQUE Régulier 7.77 EMPLOYEZ UN DE NOS GILETS pour hommes VERRES à bière 16 oz.MANCHES LONGUES ACRYLIQUE Régulier 8.88 paquet de 4 PLANS CREDIT GILETS pour hommes PYJAMAS en flanelle COL EN V M-L-XL grandeur 4 a 6X Régulier 7.96 RAYONS des MEUBL REDUCTIO 30% 3.2 ONCE Régulier 77c 2/$l LAINE A TAP \"ARONELLE\u2019 DEMONSTRAT JEUDI 11.AM à 9.F VENDREDI 11.AM à 9 SAMEDI 10.AM à 5.ZELLERS 1515 Boul.Greber Pointe Gatineau 7711520 ZEL La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 25 \"\" \" .- LYONS \u2014' s MEUBLES UCTION 50% / TEMS avec // TE JAUNE // 5 de SAL0N^nX_/ E de CUISINE etc VENTE DE L\u2019ASSISTANT GERANT / / A NE A TAPIS vRONELLE\u201d ÏNSTRATION I 11.AM à 9.PM REDI 11.AM à 9.PM # :DI 10.AM à 5.PM BOTTES de motoneige GRANDEUR 11 à 13 1 à 6 Régulier jusqu\u2019à 14.VISITEZ NOTRE CAFE \"FLEUR DE LYS\u201d MITAINESx et des JEANS pour hommes EVASEES GRANDEUR 28 à 36 Régulier 10.97 & GANTS pour enfants Régulier 1.07 SURPRISES ATTENDENT VESTONS SKI & PARKA VOUS Y I Régulier jusqu\u2019à JEANS pour jeunes filles \"TEE KAYS\" GRANDEUR 8 à 14 Régulier 9.44 MANTEAUX d\u2019hiver pour dames ASSORTIES Régulier $80.00 $15.°» ?GILETS pour jeunes filles ASSORTIES Régulier 4.97 SABLEUSE Black & Decker COMPRENANT NECESSAIRE de 14 PIECES Régulier 29.95 $22.°°/ ZELLERS 1515 Boul.Greber Pointe Gatineau 7711520 PAGE 26 - La Revue de Gatineau, le 29 janvier 1975 GILLES S MICHEL La semaine derniere nous annoncions qu' il n' y aurait pas de troisième programme a la piste Connaught avant le mois d'avril.Il n' y a rien d'officiel à cette annonce car les autorités attendent après le departement d'agriculture pour pouvoir se decider > M.Frank Gorman, gerant general de la pi s te locale mentionnait que les jour s de courses alloues par le gouvernement vont de Mars 1974 a Mars 1975 et « non de novembre a novembre comme certains le pensent.Une autre chose que les hommes a chevaux ne réalisent peut-être pas est le fait que la piste à droit à un certain nombre de jours par année alors si une journée additionnelle est ajoutée durant l'hiver cette journée serait perdue pour la période d'été que tous admettront est plus profitable qu'à ce temps-ci surtout à cause de la temperature qui peut causer des cancellations ou nous apporter un programme ou le mutuel serait très bas a cause d'une tempete ou des routes glissantes, etc.etc.Exemple : DIMANCHE : Mutuel 120, 000,\t1698 amateurs seulement et on ne peut les blâmer mais le total en bourses dimanche $n, 500.00.Pour un programme ordinaire très bon sur le côte bourses per sonne ne peut se plaindre.Russ Curran se distinguait avec deux victoires.Roger Desjardins a bien débute^ la journée en conduisant Grand Aimée propriété de L.Viau de Templeton a la victoire devançant (ouch ! ) Willanda par une tete Michel devait partir pour les Lauren-tides mais après un appel téléphonique d'un entraineur décidait de se rendre à la piste en cas de photo et je vous jure que c' était proche car le rejeton de Mr.Johnston y est aile de tout un mille alors qu'en sortant de la barrière il du contourner le 4 qui était dans un manque.Meilleure chance le prochain coup ! ! ! Russ l'emportait avec J.J's Te* quila à la 6e puis Highview Charger à la neuvième.CONNAUGHT PARK DRIVERS STANDING NOV.16.1974 TO JAN.19.1975 INCL.Nouvelles de Freehold.La semaine derniere j' ai eu des nouvelles de la piste Freehold alors que j' ai reçu un appel de (Baria) Gilles Desjardins qui se cherchait un Grand Frix 1975.Vu que nous en avions sur le lot Gilles m' arrivait au garage samedi matin et à midi il repartait avec sa nouvelle voiture pour repartir dimanche retrouver son travail au New-Jersey ou il s1 occupe maintenant de 5 coursiers.Le Quebec est très bien représente a cette piste Américaine a-vecRheau (Buck) Filion, Denis Filion, Claude Desjardins (Pistache), Ti-cric Schryer et plusieurs autres.Gilles me mentionnait aussi que vendredi Claude avait remporte une Delle victoire avec Flight Chief (48.00 sur le nez) a son troisième départ cette année! ! ! ! \tStarts\t% J.JOANISSE\t32\t.420 R.VIAU\t66\t.396 W.DEMERS\t29\t.395 A.ST.AMOUR\t65\t.357 R CHARTRAND\t87\t.337 F.TURENNE\t47\t.336 J.LANCASTER\t31\t.312 J McCORMICK\t27\t.305 Y.I.AFRAMBOISE\t30\t.274 B.KENNEDY\t48\t.262 MAISONS Futura HOMES CHOIX OC BUNGALOWS DE LUXE \u2022\tBriques sur façade \u2022\tlapis mur a mur ch.et salon \u2022\tChauffage électrique Novelec \u2022\tTourbe à l avant (125 vgs) \u2022\tFrais de notaire inclus ERIGE SUR VOTRE TERRAIN POUR AUSSI PEU QUE $23,500°° (modèle 24 x 40) Pour renseignements Paul Kelly Guy Lafortune 663 0923\t663 81 95 S Huneault Immeubles 663 3903 Tête à tête John Watts no 5 et R.V.Roadrunner no 8 ont terminé tous les deux premiers en 2.13.3 dans la 9ieme samedi.COMMERCANTS Reparation Entretien Location de MACHINES de BUREAU tel que 'machines à écrire, à compter, \"punch clock\u201d machines à chèques, caisses enregistreuses | Papiers, Rubans', etc.Spécialement pour desservir la _____population de la région_ GATINEAU TYPEWRITER 388 Notre-Dame Gatineau 663-7452 COMPLETS COULEURS ET STYLES ASSORTIS Val rég $110 à S166 s69 79 J89 PANTALONS SPORT COULEURS ET STYLES ASSORTIS Val rég jusqu'à $30 II! 2 pour$28 GILETS daSKI m DE RABAIS (patit-madium-grand-éxtra grand) CRAVATES Val rég.jusqu'à $8.50 VENTE 379 2 pour $7 GILETS at CARDIGANS Val.rég.jusqu'à 637 VENTE 14\" 2 RW $21 CHEMISES DE SOIREE $3 99 3/Sll.OO PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES MARCHANDISE OE NOTRE INVENTAIRE REGULIER OUVERT jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h samedi 5h ART1N MERCERIE POUR HOMMES m RTIN CHARGEX PLAZA GATINEAU, GATINEAU \u2014663-8659 ü -mm > itastK* MAinaM» atvwaa *4 fi* La Revue Le Coin ou Spoutsman por Goy Prud'homme Le chien de Cette semaine nous allons faire connaissance avec l'épagneul, chien leveur par excellence.Cette race est très recherchée par les chasseurs de lièvres, bécasses, bécassines, canards et gélinottes.\t, Le iôle du c.Ien leveur peut paraître assez simple, ne demandant pas ou presque pas de dressage.C'est là une fausse coiception, car en plus de chasser le gibier, à perlée du fusil il doit également agir comme rapporteur au moment ou le gibier a plumes est démonté \"a* battu\".Normallemcnton emploie l'épagneul pour chasser le gibier à plumes, cependant il peut aussi se tirer très bien d\u2019affaire pour repairer et faire détaler le lièvre.Malgré que le chien leveur soit un auxiliaire des plus utiles au chasseur qui ne peut se permettre deux ou trois spécialistes on en rencontre que très peu dans nos environs.Par contre, nos voisins du sud affectionnent Cttte cace \"le cocker\" et le englfsh springner spaniel.Chez nous les éleveurs d'épagneuls misent sur le cocker mais c'est surtout des chiens de salon au chien de campagne que 1 m élève toujours en faisant l'usage du bouquin Le Guide du Chien et son Maître.Faisons plus amplement connaissance avec le \"cocker spaniel.Comme les autres membres de la famille des épagneuls est de descendance d'une vieille race de chiens espagnols.Le terme cocker vient de \"Woodcock\" \"bécasse\".Les Kcasais affectionnent grandement cette GATINEAU - Beau bungalow situé dans secteur résidentiel, près des ecole et centre d'achat, terrain de 60 X tourbé et paysagé, abri d'auto, ail pavée (74-165) eux logis de 2 ch aile à diner, grai tapis mur à mur.Prix raisonnable.excellent état.(75-5) HOMME Sylvio HUNEAULT IMMEUBLES 362 boul.Maloney Gatineau 663-3903 663-7707 663-7708 663-7709 chasse \"4\u201d espèce pour chasser le minuscule gibier.Comme chien de chasse le cocker est assez ancien.On en retrouve la trace jusqu'au XlVe siècle.Malheureusement depuis le XXe siècle on a fait de cette espèce, en Amérique du Nord des chiens de salon ou de compagnie.(>i peut af-firmerque le cocker est 1 un des chiens les plus répandus de nos jours.la physionomie générale de ce chien est familière.Malgré sa petite taille c'est un chien fort bien planté sur ses membres courts et robustes.Il possédé une allure déterminée.Sen museau est carré et mas slf.scs babines plus ou moins pendantes, ses oreilles tombantes sont posées bas sur le crâne.Les yeux vifs de couleur brune.La queue est habituellement coupée au tiers de sa longueur et portée bas.le poil est plat, épais et soyeux, il forme une frange abondante aux membres , à l'abdomen et aux oreilles, Cette frange a joué un grand rôle dans la vie du cocker.Rôle en sorte ma bain pour la race.Sa grande beautéa voulu qu'aujeurd'hui on retrou vc plus de cocker comme chien d'appartement que comme chien de chasse.Tl s'attache beaucoup à son maître et fait un excellent compagnon pour les enfants.Cepen-dantil est sujet à des sautes d'humeur et peu devenir Impatient et hargneux.Tl est donc nécessaire à voir à son dressage à bas âge, afin de mieux former son caractère.On note que le cocker est prédire aux infections de l'oreille et aux troubles de la colonne vertébrale à partir de l'âge de 6 ans.L\u2019épagneul estsans aucun doute la race route désignée pour celui qui chasse principalement le gibier de haute terre.C'est un joyeux compagnm qui, accomplit son travail gaiement.Tl est assez facile a dresser et toujours anxieux de taire plaisir à son maître.Suivons un chasseur imaginaire qui a peu de temps à consacrer à la chasse mais quand même désire un compagnon pour la chasse et la maison.L animal a reçu un dressage approprié et répond bien, au commandement.de Gatineau, le 29 janvier 1975 - PAGE 27 Notre nemrad imaginaire chasse sur un lopin de terre mesurant environ dix âcres carrés entouré de champs qui servent à la culture et au pâturage.On y retrouve de minuscules vallées et coteaux, le bois est un mélange de bols franc, bcls mous, aulnes et arbres fruitiers.A l'extrémité nord une lisière d'aubépines \"senellier\" chevauchée un butonsur une distance d\u2019environ cinquante pieds pour ensuite se perdre subitement parmi de grosses épi * nettes et sapins.L'épagneul couvre le terrain en faisant le lacet \"zigzague\" sen mognon de queue s'agite continuellement traduisant ainsi son enthousiasme au travaiL IX\u2019 temps à autre son maître le rappelle à lui afin qu'il ne dépasse pas la pntee l'u fusiL Au moment où le chien approche la lisière d'aubépines, il augmente soudainement le pas, le rythme de son mognon de queue devient beaucoup plus rapide, tous ces Indices n'échappent pas au chasseur.D'un regard rapide il ïxaimne le terrain d une vingtaine de pieds de diamètre entre la haie d'aubépines et les arbres verts.Instinctivement il sait que l'oiseau traversera cet éclaircie pour se réfugier dans la touffe quasi impénétrable d'épinettes.L\u2019épagneul bondit en avant et une géünotte prend Pair en laissant derrière elle un tourbillon de feuilles mortes.Les ailes courtes et fortes de l'oiseau produisent un son sourd, et déjà II est au centre de Féclaircie.D'un coup de fusi 1 adroit l'oiseau est démonté.Ccpe: dant, vu la vitesse de l'envolée il continue NOTRE-DAME 5777 1 Le tout sur le plancher Le tout sur le plancher |\t VENTE D'INVENTAIRE 74 I POUR FAIRE PUa A U MARCHANDISE 75\t SET de CUISINE\tSET de S/ Valeur de $250.\" a $800.\"\tVale SPECIAL pour\tSPECIAL pour $150.\u201d.$459.\u201d $22\tALON w de $449.\" a $1095.\" 9.\u201d.$650.\u201d SET de CHAMBRE\tREFRIGER Valeur de $299.\" a $1299.\"\t1 VENTE pour\tSPECIAL $169.°° .$699.\u201c\tATEUR tegulier blanc $409.\" $349.\u201d no 1372 automatique POELE BELANGER\tMATELAS SPECIAL ÇA /A 95 ^^0 # \u2022 no.4573\t54 pouces SI\tet SOMMIERS (00 00 \u2022ECIAL ^77# («d95 \u2022ECIAL | VENDEUR AUTORISE DE\t39 Pouces Sf\t 1\tBONNE CHANCE CARNAVAL 75\t "]