La revue de Gatineau, 14 août 1974, mercredi 14 août 1974

[" Mention incorrecte : Numéro - * U.HA JA ÉÊ 'a ÊÊ ¦\t4CX) NOT RE DAME m H\tPI A/A GAT INI AU /m ^ *5#m Ar JUI BUCKINGHAM GALERIES DE HULL j Vi \u2022*¦*! P UÉ M 15.UUU \u2022 exemplaires LA REVUE DE mÂL 4 Tl N K: LTEE TELECABLC 663-7753 Au canal 2: JO lires p.m.LUTTE LUNDI MERCREDI VENDREDI AVECI JACK MANSFIELD ET 'JACQUES MARQUIS Vol.15 - No.19 - Gatineau, le 14 Août 1974 Gatineau QUAND LA GLACE A l 'ARENA C\u2019est le temps de commencer a préparer la glace dans les arénas mais à l'a* réna de Gatineau, même si une activité fânrile y règne, même si l'Intérieur resplendit d\u2019une couche de peinture fraîche, rien ne fonctionne.Tous se souviennent des troubles avec les compresseurs qui se sont multipliés l'an dernier, forçant L cancellation de certaines joutes, tandis que d\u2019autres parties étaient jouées sur une glace molle, même souvent recouverte d'eau.Cette année, malgré les avertissements du gérant le printemps dernier que des changements majeurs devraient être apportés au système frigorifique, le processus de taire la glace a dû débuteravec le même équipement que l'an dernier.Aussitôt mis en marche, les moteurs et les compresseurs n\u2019ont pas tardé * faire des leurs, brisant tout à tour le gérant les faisant réparer tour à tour, les réinstallant tour à tour jusqu\u2019à ce que.finalement, une superbe explosion s\u2019est produite dans le panneau électrique lufldi matin; peu s'en fallu que le gérantde l'aréna et l'électricien présent soit expédié aux pays des rêves.Le résultat : le panneau est détruit, les moteurs ne fonctionnent pas, les compresseurs non plus, et Dieu seul sait quand le toutpour* ra être remis en état de fonctionner.Il est vrai que cet état de chose ne dure que depuis la fin du mois d'avril dernier, et que sans aucun doute on n\u2019a pas eu le temps de remédier à ces bris qui se produisaient et se reproduisaient constamment l'an dernier.Entre temps l'école de hockey qui devait débuter le 19 août est compromise pour ne pas dire annulée; il est vrai qu'on pourrait toujours y tenir des bingos, monstres ou des soirées.mais est-ce là le but primordial de l'aréna.Et dire qu'on veut construire une deuxième aréna alors que le coeur de la première est fortement en danger de ne plus fonctionner.Le Maire Cloutier passe la journée de mardi a Pointe-Gatineau Le Conseil de Gatineau opte pour une ville a l est La seule personne a qui un subpeona a été signifié à date à Pointe-Gatineau a été le greffier de la ville, monsieur Louis Lamarche, qui devra produire les effets de paiement effectués parla ville de Pointe-Gatineau à Roger Gagnon et ce jeudi seulement.Interrogé au sujet de sa présence à la préenquète, le maire Cloutier a laisser entendre qu'il n'avait rien à cacher et qu'il se tenait à la disposition du procureur spécial dans cette affaire.Me Lecuyer, au cas ou celui-ci aurait besoin d\u2019explications relativement à l\u2019engagement de Roger Gagnon et aux paiements qui lui ont été fai ts.On nagera à Gatineau Les parents gagnent J.M.CLOUTIER Contrairement à ce que :ertains médias d'informa* :ions se sont plus à écrire à lancer sur les ondes, l'affaire de l'urbaniste Roger j a gnon n'impliquerait pas le maire Jean-Marc Cloutier.Bien que tousse plaisaient s laisser entendre que le maire Cloutier avait été appelé à témoigner mardi, celui-ci s'est plutôt occupé de son commerce de fleurs toute la journée de mardi , ainsi que des affaires de la ville.Les édiles municipaux de Gatineau ont décidé lundi soir de continuer dans le plus bref délai possible la donnée des cours de natation qui avaient été suspendus la semaine dernière faute d'appropriations nécessaires au budget.Le conseil a décidé d'entériner la décision du comité de finance et de permettre la dépense addition -nellede l'ordre de $2,500.00, nécessaire pour parfaire les cours commencés; le budget pour ces cours a-vait été déjà dépassé d\u2019environ $2,500.00.Le nombre d'inscriptions pour les cours de natation cette année avait grimpé en flèche a plus_ de 800 comparativement à environ 400 l'an dernier, d\u2019où l'augmentation considérable des coûts d'opération, sans compter l'augmentation du coùtde location des piscines d\u2019André Brunet et de Gilles Langlois, qui servent pour ces cours, ainsi que le coût du transport.Rjoint mardi matin, le directeur des parcs et récréation monsieur Guy La* londe nous affirmait que tout serait mis en oeuvre pour que les cours reprennent leur cours normal pour lundi prochain au plus tard.Et le conseiller Rhéal La-londe a poussé tout un soupir de soulagement.Lors d'une réunion tenue à huis-clos lundi soir dernier à l'hotel de ville, les membres du conseil de Gatineau ont complété l'étude de la requête en regroupement pour les 7 municipalités à l\u2019est de la riviere et le consensus a été de recommander son adoption à la réunion d'hier soir des 7 conseils municipaux ainsi que des représentants de P.S.Ross.Le .onseil a cependant voulu à cette réunion des 7 conseils faire voir son point de vue sur certaines questions, telle la formation du conseil provisoire, qui selon lui, devrait être composé de 13 membres, dont un maire, soit 4 représentants de Gatineau, 3 de Pointe-Gatineau, 2 de Touraine et 1 chacun pour Templeton, Templeton Est, Templeton Ouest, et Terrr pleton-Est partie Est.De meme le comité exécutif de la nouvelle ville devrait comprendre un membre de Gatineau, Pte-Gatineau, Touraine et Templeton, ainsi qu'un autre membre représentant Templeton Ouest, Temple-ton Est et Templeton Est partie est.Quelques modifications d'ordre mineur ont été é-galement suggérés lors de la réunion; entre autres, un addendum serait ajouté a la requête pour que les coûts des services de P.S.Ross, requis pour la préparation des différents documents, ou encore pour la compilation et la préparation de rè-glementssoientdéfrayés par le gouvernement provin-ciaL Il ne restera plus qu\u2019à chaque conseil à entériner la requête telle que formulée hier soir avec les modifications que les divers conseils ont pu apporter et que tous ont adoptés, permettant ainsi sa présentation' au gouvernement pour la date, limite du 20 août.Fini la boite a lunch! M.Magoire\"Mac\" Lachance après 36 ans de travail à la Massonight prend sa retraite bien méritée.A cette occasion, notre ouvrier en a profité pour \"passer à -la masse\" sa boîte à lunch.\u2022(' ?QUESTIONS.\t* +\tservirai! une\tme J\tcause ainsi.\u2022\u2022 ?L\u2019organisation des championnats provinciaux avance à grands pas; toutes personnes qui voudraient loger des jeunes durant cette fin de semaine sont priées de contacter le département des parcs et rééréations à Gatineau en signalant 663 - 9261; ah oui, cette fin de semaine^est celle du 30 et 31 août\u2019 et 1er septembre.C est le 19 août prochain que le conseil de Gatineau se prononcerait officiellement sur le regroupement.Et c'est également dimanche prochain que se termineront les championnats de golf du Club Te- Monsieur Vêtement met de côté le tapeà l\u2019oeil ses frais d'administration sont limités au minimum afin de vous offrir des vêtements de qualité, aux meilleurs prix. La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 - PAGE 7 Rue Jacques-Cartier Les égouts retardes.Le conseil de Polnte-Ga-tineau a approuvé lundi soir Ion d*une assemblée spéciale du conseil un règlement d'emprunt de l'ordre de $303,000.00 pour l'Installation d*égouti sur la rue Jacques-Carder à Pointe -Gatineau.La pote de ces égoûts réglerait en grande partie le problème de la senteur nauséabonde qui se dégage de la baie à la suite du déver- sement des excréments directement dans la baie.La part qui devrait être payée par les propriétaires de la rue Jacques-Cartier seraitde 2570 et ce lie charade à la uxe générale de Î5H>/ie plus, une demande, sera faite pour obtenir des gouvernements des subventions pour la pose de ces é-go'uts, et une délégation des membres du conseil sera envoyée à Québec pour faire réaliser au gouvernement l'urgence de U situation.Mais voilà qu'un erreur technique dans la rédaction du règlement s'est glissée; au lieu de lire la ^nielle 595, dite rue Saint Albert* nom officiel de 1a ru guerlte, le règlement dit la rue Marguerite.Selon les aviseurs légaux, il faudra tout recommencer à l'assemblée régulière du conseil, et er conséquence l'assemblée prévue pour le 21 août n'auia pas lieu.CALENDRIER DES SEMI \"FIN ALE 2 DE 3 DELA LIGUE DE 9 ALLE* LENTE REGIONALE DE L'OUTAOU AlS SERIE-A\" Mardi k 13 août à 9 heures à Touraine Cyr Jiu Ji tau vs R.B.Construction SERIE \"B\" Mercredi k 14 août à 7 heures - Parc St-René, Gatineau Amicale St'Jean Vlanney vs General Concrete Drilling SERIE \"A\" Mercredi le 14 août à 8.30 heures R.B.Construction vs Cyr Jiu Jittu SERIE \u201c B* Jeudi le 15 août à 7 heures Parc Sf René de Gatineau General Concrete Drilling vs Amicale St-Jean Vianne' SERIE \"A\" (si nécessaire) Mardi le 20 août à 9 heures à Touraine Cyr Jiu Jitsu vs R.B.Construction SERIE \"B\" (si nécessaire) Mercredi le 21 août à 7 heures Par St-René Gatineau Amicale St-Jean-Vianney vs General Concrete Drilling : La place pour les BELLES SURPRISES Gilles Chenier Bert Labelle Lionel Roy Paul Cardinal PONTIAC 900 boul St-Joseph Hull\t778-3111 Jacques Tomaro \u2022 i\tIp mnnrip GRATUIT Ailes de poulet, à l\u2019ail, avec COMMANDE de $7.50 et plus Connu a * Cat ineau Mets Chinois et Canadiens » Jk û NOUS SOMMES \u2022\tLES 1er \u2022\tLES MEILLEURS \u2022\tLES PLUS BAS PRIX EN VILLE ON DELIVRE AUSSI VOTRE COMMANDE GRATUITEMENT S* & norman ENTIEREMENT LICENCIE 373 NOTRE-DAME GATINEAU 663-2445 ^WVWWVUWWWWSAArVWWWWWWAA BEAUCOUP, BEAUCOUP D\u2019AUTRES METS A PLUS BAS PRIX QU\u2019A TOUT AUTRE RESTAURANT Poulet aigre doux Riz frit au poulet Crevettes aigre doux Chop suey au poulet Poulet à la cari Poulet pane amandes Côtelettes à l-\u2019ail 2.15 1.35 2.50 1.50 2.50 2.15 2.25 avons encore Livraison rapide! Poulet aux amandes coupés Foo yong au poulet Poulet chaud Club sandwich Moo goo guy kew (chicken balls) Moo goo guy pen (white chicken) I I 1.80 1.60 | 1.55 I avec patates avec chamoiqnons avec champignons l l 1.75 2.10 | 2.30 I PAGE 8 - La Revue de Gatineau, le 14 AoOt 1974\t^\t^ 663-5666 Fer Ornemental Lucerne Ltee Fer Ornemental - Ornemental Work Soudure generale - General Welding NOUVELLE ADRESSE: Blvd St-René, EST Templeton-Est (Tout près du Ranch \"Cheval Blanc\") Léo Lafleur 47 Icuis-hébert Pointe-Gatineau 776-2431 Vous voulez finir votre sol sous-sol?appelez LEO Vous voulez réparer votre maison?appelez LEO Pour une petite ou une grosse réparation, -» Appelez LEO à 776-2431 «- TRAVAIL GARANTIE ESTIMATION GRATUITE 4! ilijutf\" mf X ***** $ VENDONS DFS accessoires gros POüRLjl ^ POSF.OU TAPI- Chou du G coulours m.lstpf cKvqt* Deux équipés de Gatineau en semi i-finales La population sportive de la région attend avec impatience la préienudon des joutes de seml* finales et finales des championnats provinciaux duQuâ>ec, les 30- 31 août et 1er septembre, au parc Sanscarder de Gatineau.On Mit déjà que 40 équipes participeront à ce grand 1159 RUE BANK, OTTAWA, ONTARIO K1S 3X7 Lewis Motors \"Ottawa\u201d Ltd.RENE PLOUFFE Sales Representative Verte location Rur : 237-3311 Rés : 771-0535 évènement qui couronnera 10 champions en autant de catégories de baseball amateur; de moustique \"A\" à junior \"AA\".Les joutes éliminatoires se pououlvent aux quatre coins de la province, en vue d'atteindre les semi-finales provinciales.Toutefois, dans certaines catégories, on connaît maintenant les formations qui ont at-teinteette ronde et évolueront devant la population locale à la fin d'août.Cest ainsi que, dans les catégories bantam et midget, classe AA, les Copains de Gatineau, champions de la région de l'Outaouais, sont maintenant parvenus aux semi-finale?de même que les champions de la région de Québec, les porte-couleun de Ste-Foy.Ces deux formadons seront donc opposées Tune à l'autre, (bantam et midget) à Gatineau, fin d'août.On connaît également trois des quatre participants à la semi-finale moustique AA.Ce sont les représentants de Charles-bourg, Laval-des Rapides et St-Fabien.Les champions de la région de Lanaudière le St-Fabien, ne connaît pas encore son opposant, Le Charlesbourg et le Laval des Rapides, respectivement champions des régions de Québec et Laval, se mesureront l'un à l'autre.LE ZOMBRES Mardi le 6 août dernier, avait lieu à la polyvalente Gatineau un spectacl e de danse moderne organisé par Carole Brouard.Ce spectacle a été présenté devant plus de 400 spectateurs.On volt icf la responMble du spectacle Carole Brouard et Jean Bélec.André Pommet, 663-7555 000000flQP0nroBQ0flfl0a0ea00aa00000000a00g0^ PALACE HOTEL 104 MACLAREN BUCKINGHAM PRESENTE \"APOLLO LOUNGE\" NOUVELLE ORCHESTRE EN FIN DE SEMAINE MAURY LOGAN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI de 9 hres pm.à 2 hres am.DIMANCHE de 2 hres pm.à 6 hres pm.8 hres pm.à 2 hres am.\"PIANO BAR\u201d GERRY COLLINS du MARDI au DIMANCHE SALLE A MANGER - Ouverte les fins de semaines de 10 hres am.à la fermeture. La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 - PAGE 9 \\ MERCERIE VENTE DEFI 74 Au diable la TAXE FEDERALE! Gouvernement: 12% - HERVE ST-AMOUR: 13%= 25% L aurentide Extra special EXCELLENTS COMPLETS DE NOS \"STOCK\" REGULIER VALEUR JUSQU'A $165.00 $99 reparations Incluses Pierre CARDIN Spécial extra 307.COLLECTION COMPLETE VETEMENTS et PRODUITS 25% COMPLETS FAITS SUR MESURES LAURENTIDE - FREEDMAN - MICKEY ALLEN 257.VALEUR REGULIERE $185.\" ch.EXTRA SPECIAL de HYDE PARK Co.EN VENTE $135.00 ch.ou 2 pour $250.\" onn CHEMISES D'APPARATS à manches courtes CHEMISES de marque \"B.V.D.- FORSYTH - ARROW\" $5.99 ch.2 p°ur $10.150 GILETS sports assortis $5.99 2 pour $10.500 PAIRES GRAND SPECIAL $7.99 PANTALONS : sports, baggies, jeans REGULIEREMENT JUSQU'A $25.00 ch.2 pour $15.VENTE MISE DE COTE 25°6 de REDUCTION SELECTION AUTOMNE-HIVER Paletots, manteaux, jackets Tissu, cuir, suède TIRAGE du CONCOURS \"Le Trousseau du marié.\u201d JEUDI, 23 Août 1974, 20 heures ou 8.PM VETEMENTS de CEREMONIES et de GALAS SERVICE de LOCATION et VENTE Claude Boisvert Pierre Côté MERCERIE HERVE ST-AMOUR CENTRE D\u2019ACHATS \"PLACE FLEUR de LYS\u201d Boul, St-Joseph, HULL PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 CFVO-TV avec un car de reportage très camfras et un autre magnétoscope; Toutes les émissions enregistrées ï l'aide du car, comme tou* te la programmation orlgi * nale de CFVO d\u2019ailleurs, seront produites en cou* leurs.Le car de reportage de CFVO-TV commence déjà à se promener dans FOuta- ouais pour l'enregistrement d'émissions que vous pourrez regarder dès le 1er sep* tembre, au canal 30 UHF.CFVO-TV est U première station de télévision privée au Québec qui commencera ses activités avec un car de reportage.En effet, CFVO vient d'ajouter à son équipe men de production ce studio mobile, hautement spécialisé qui permettra l'enregistrement des émissions produites en dehors des studios.La raison principale qui a motivé cette Importante acquisition est que le car de reportage permettra à \"La coopérative de télévision de TOutaouali*de réaliser son objectif le plus fondamental, solide rendre la télévision plus représentative de son milieu et plus accessible pour le public qu'elle dessert.C'est d'ailleurs à partir du car de reportage que seront produites les émissions de zone, ces émissions faites par des membres de la coopérative qui se sont donnés comme mandat de faire connaître leur région au reste de l'Outaouais.Le car de reportage est muni d\u2019un générateur Incorporé qui permet d'enregistrer des émissions uns l'aide de prise de courant, en plein champ si le besoin s'en fait sentir.Eventuellement, CFVO ajoutera à son carde reportage un relais micro-onde grice auquel, la station pourra diffuser en direct du car.En fait d'équipement, le car possède actuellement en fonction deux caméras et un magnétoscope, avec la possibilité d'ajouter d'au- .jm JS n\" \u2019 FILMS - FINiTION - ENCADREMENT POUR VOTRE ALBUM DE MARIAGE Réservez dès maintenant 663-6696\t663-9556 Uneau 163 blvd St-René 0.mariages, portraits, enfants, passeports, commerciale CEST FORMIDABLE! C\u2019EST ÇA ASSAD! EN TOUT TEMPS CHEZ ASSAD, c\u2019est l'embarras du choix, avec des teintes soigneusement choisies et des styles qui vous donneront pleine satisfaction\tléOO MOTP'-DAME GATINEAU JPLAZA GATINEAU \tGALERIES DE MUL'.BUCKiNC -IAV \t ASSAD» J.GALARNEAU FINA 570 BLVD ST-RENE GATINEAU 663-1092 MACHI l£ A FREI tS *A M MC 0 * ,1(111111 lllllllll SS fFfFrffT ( iiimn MACHI Ni POUR \"rure-up ELECT RO MOUE\" \"KIiF MACHI l\u20ac POUR BALA ICE R f*r LAVAGE D\u2019AUTO GRATIS avec le PLEIN D\u2019ESSENCE La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 - PAGE 11 rnu\u201ed town a'oun with CHARLIE CAMERON In the light of Canadian TV coverage of events du* ring the past week or so one is inclined to wonder if the CRTC is, like so many businesses, labour groups and what have you In thh country, just another of Unde Sam's colonial asses.The \"point of saturation\" policy adopted by the two major networks during the presidential change over in the USA would seem to support that Impression as Canadians were exposed especially an Thuisday and Friday) to hour after hour coverage of e* ventswMch, while of world*wide interest, pertained essentially to the internal affairs of a country other than our own.This to the exclusion, or at least to the minimization (?) of things Canadian here and abroad, e.g., Cabinet changes, Canadian casualties in the Mid East.That I exclude \"Global\" from the foregoing is only be-causel didn\u2019t watch It until its 10:30 newscast on Friday evening.At that time, however, the third network devoted no less than fourteen minutes to Messn.Nixon, Ford etal, while dismissing the Mid East \"incident\", In which nine Canadian servicemen lost their lives, in a minute and a half.Events in Cyprus, where Canadians are deeply and dangerously Involved, were accorded a* bout three minutes.Mr.juneau's Canadian content\" dictum cannot, admittedly, be applied to news broadcasts, but surely this disproportionate preoccupation with .US affairs can be reduced to its proper perspective.\"Bcecrable bad taste\" is the only term that can be applied to some of the segments to which the viewing ; public was exposed during the\"history\u2018making\" days.How producers can focus in on the emotions of aheartsick family as it bids \"Au revoir\" to friends: and justify such action on the grounds of \"timeliness\" and \"newsworthiness\" is beyond me.P/S.Did you catch last nlghfs (Sunday) \"The National\" on CBC at eleven o\u2019clock ?Nary a word on Canadian affairs in the entire fifteen minutes, tho' several of the fifteen were spent in showing us the election of the \"King and Queen of Hobos\" which took place down in IOWA 1 Our deepest sympathy is extended to Hillv'cw\u2019s Vrx.Frances Pouliotte whose husband Charles (\"Chuck\") passed away auddenly last week.Ehquiries anent those anti-vision hedges Around Town continue.Sad to relate, information elicited thus farindi cates that so long as the hedge is completely ensconced on private property any action to reduce the hazard mutt remain the perogative of the property owner* there's \"nowt\" can be done on the part of the authorities.Main Street resident Rolland Lafrance writes from Whitehorse, the Yukon, where he is taldngpart in a survey being carried out by Energy, Mines and Resources.The results of the surveywill appearin a forthcoming issue of the Department's publication \"GEOS\" of which Rolland is Associate Editor.Don't forget the Provincial Baseball Tournament scheduled for OT at the end of the month.More deuils next week.Had a few pleasant and relatively uneventful days last week as we made our way thru Western Quario and Northern New York state.I say \"relatively\" uneventful; there were exceptions, such as (1) Daughter Dorothy being paged in a large Syracuse shopping plaza and advised that four-year-old Stuart was being held at \"Lost and Found\";(2) Stuart locking himself in a \"biffy\" in a motel outside Toronto (yours truly did the same thing in Banffin\u201963);(3) Arrivingin Rochester'bout eight o'clock on Tuesday evening and not finding the motel into which we were booked until ten-thirty.Guess most of you have seen the TV \"blurbs\" for Niagara Falls' \"Marine-land and Game Farm\".Paid it a visit (and $4.25 per a-dult)and was favourably impressed.While the price may at first glance seem a bit too much, it not only admits you to the show, it's a \"ground admission\" tariff, which means you can spend all day there if you want to: there are shady picnic areas, snack bars, souvenir shops and the Aquarium with its miriad species of sea life.The show itself is excellent, running better than two hours with nary a dull moment.Climaxed our holiday with a Saturday evening visit to the NAC, where yours truly drenched a handkerchief in tears of laughter evoked by Sir Ralph Richardson and his seven co-stars as they treated us to a superlative performance of \"Lloyd George Knew My Father\".And that was our week.Work has it that ourQLB outlet on Notre Dame Street will attain self-service status by Christmas.Despite our previous progrnostications the outlet will remain on the same site, with alterations getting under way very shortly.You're wasting money when you put First Class Air Mail postage on letters to be delivered within Canada.All mail for Canada now travels by air.Dick Sair has reached the conclusion that women's clothes seem less ridiculous when one considers that woman herself was designed to wear a fig leaf.The \"GIMME\u201d SHELTER by George E.Norris Let me please introduce myself to you :I am George E.Norris, author of the book \"Give Me Shelter* which Is all about a sparrow hawk in the Canadian Wilds.Today the lifespand of North Americans is greater than ever.Millions ot North Americans who have retired from jobs and businesses and who have been freed from the responsibilities of child-rearing have been given a new leisure.Not only people over fifty, but everyone who liver in this perplexing world of today, is eager for interprétation, information, guidance good books can contribute.Now permit me to interject my belief that the future of hardcover reading is not nearly so black as the paperback hucksters have made out, because I disagree with the basic assumption that the North A-merican public nonsiste in the mass of desensitized boobs and that the only way to part them from their dollars is to feed them a diet of heroines and he* virginssporting in the nude on lurid paperback book (bookazines).We need only turn to the literature that has had the longest life in human society to realize that it has not been sex and grue literature of the relatively few, but has been based on the most po-pularfpundationsconceiva-bles \u2022 how to win at duplicate bridge, how to iiave a green thumb without an aching back, how to de* Mr Sylvio Huneault annonce la nomination de Mme FRANÇOISE LALONDE à titre de REPRESENTANTE de la MAISON SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE S PRETS ENREGISTRE corate cakes for fun and profit, how to choose you: family doctor and keep him.The sex and grue school of the present will never * in the long run - outsell the social Influence and hu ma n i n terest books w hi ch I am going to review for you in THE \"GIMME\" SHQ.TER as a public service.The Nordiques of Gatineau We are a Senior Hockey team and this year will be playing in the new OUTAOUAIS SENIOR HOCKEY LEAGUE.The championship team of our League will playoff for the ALLAN CUP, the supremacy of amateur hockey in Canada.We are looking for any Senior hockey players who would be Interessed in coming so our training camp which will begin August 29th, 1974, in Gatineau, Quebec.Any player who is interested is asked to contact, before the 22nid of August, 1974 : Mr.Yves Rollin\ttelephone 663-02U Mr.Marc Savoie\t663*0281 Sand bag league \"Le Coteau\u201d For those who are interested in playing Sand Bag, there will be an inscription on August 19 and 20 at the Dutil School from 7:30 to 9:00 pm.There's only 25 places so first come first served.For more informa- tion call Gilles Bélanger at 777-3972.P.S.This League is opened to everybody in Pte.Gatineau Afew phones in town are changing their numbers.Sunday, August 18th, some numbers beginning with 77 (Hull) are changing to 568.Some numbers beginning with 663 (Gatineau) are changing to 643.Starting Sunday, all calls made to your old number will be intercepted and referred to your new number.This change is due to the introduction of a spanking new switching system in Pointe Gatineau (if s called the SP-land if s the most modem one in the world).For the moment, if II handle about 2,000 phones in the area.Later on in the year (December 15 to be exact), approximately 2,000 more phones will be switched to this system.The SP-1 will ease the load on the Hull and Gatineau switching centres, providing better service to all customers in the area.Bell Canada PAGE 12 - La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 La Revue Feminine an S» Je fois 5 ^ üjonvfli.i La recette de cene semaine nous vient de Cécile Brabant, la femme d'Hector Brabant de Masson.Cette recette a connu beaucoup de succès depuis pluaieuB années, Je vous la recommande.RELIS H SUCRF DE C BCTLE 2 concombres 2 oignons (pas trop gros) 2 tasses de tomates vertes 1\tpetit choux fleur 2\tpommes 1 piment vert doux 2\tpi mena rouges doux 1 pied de céleri Hachez le tout dans le petit moulin le soir et a* j outer un peu de gros sel dessus.Le lendemain, és gouttez et dépotez cela dans une soupière et ajoutez ! 3\ttasses de vinaigre 3 tasses de sucre blanc 1 cuil, à thé de graines de céleri 1 cull, à thé de moutarde sèche 1 cuil.i thé de tuméric.Laissez mijoter environ 20 minutes.Pour épaissir le tout, démêlé } tasse de farine, 4 cul L à table de moutarde sèche avec assez d'eau froide pour faire une pite lisse; ajoutez et cuire Jutqu'i épaississement.Brassez pour ne pas laissez coller.Ceoi vous donne à peu près 11 demiard.Yvetti Faites-vous un mauvais usages des pesticides?Vous voulez utiliser, un pesticide ?Commencez, d'abord par lire l'étiquette et suivez scrupuleusement les directives que vous y trouvez.Respectez les doses recommandées et n'utilisez le produit que pour les usages mentionnés sur l'étiquette.Il est faux de croire qu'une dose plus forte que celle qui est recommandée augmentera l'efficacité du produit.Le dosage recommandé tient compte de l'efficacité du traitement, delà protection de la plante à traiter et des résidus possibles dans la plante en culture et l'environnement en général.En dépassant les doses prescrites, vous risquez d'affecter, la plante de diminuer ou d'annuler l\u2019efficacité du produit, de polluer votre environnement et de laisser des résidus toxiques sur vos fruits ou vos légumes.Augmenter la dose, c'est payer trop cher pour rien.Un pesticide est en quelque sorte un médicament pour les produits végétaux.De la même façon que vous n'utiliserez pas pour traiter le rhume de votre enfant les médicaments que le médecin a prescrits pour les rhumatismes de votre père, de la même façon vous ne devrez pas udliser un produit pour traiter une culture s'il n'est pas spécifique ment recommandé dans ce cas.Vérifiez sur l'étiquette si le produit que vous pensez utiliser convientbien à l\u2019usage que vous prévoyez.Méfiez-vous.Un produit efficace dans un cas peut-être néfaste dans un autre.Par exemple, vous voulez détruire les pissenlits qui envahissent votre pelouse avec du 2,4-D.Mais rap -pelez-vous que les vapeurs de ce produit rendront vos tomates inutilisables.Ainsi, si votre pelouse longe le jardin potager où vous avez des plants de tomates, vous devrez utiliser un produit non dommageable pour ce légume.Mes amis t * On me pose souvent la question \"Qu'est-ce que les tablettes Campden T.Une tablette Campden contient 7 gains de métabisulflte de potasse.Dissoute dans une solution légèrement acide comme le jus de raisin, elle libère approximativement 4 grains d'anhydride sulfureux.Une tablette dissoute dans un gallon irrr pé donne 50 parties de S02 par million.Peu de gens peuvent goûter ou sentir le S02, à cette concentration, mais pourtant, c'est un agent stérilisant efficace.Tl em- De la même façon pensez a protéger les cultures de vos voisins.C\u2019est en utilisant les pes* pèche la prolifération des levures sauvages et des ferments de putréfaction qui se trouvent sur les fruits frais et flottent dans fat-mosphère, mais il ne détruit pas les levures de vin sélectionnées.Cela permet un conttOle parfait de la fermentation.Les ubieties Campden contribuent en plus à augmenter légèrement l\u2019acidité du moût, ce qui est un bienfait dans la plupart des cas.On ajoute encore ces u-blettes dans le vin avant dcides avec intelligence qu'on en obtient les meilleurs résultats.Pour vous aider à bien u- l'embouteillage, à raison d'une ablette par gallon, pas plus.A ce moment*U, le S02 agit comme antioxydant préserve la couleur du vin, protège contre l'amertume et favorise le développement d'esters qui donnent au vin du velouté pendant le vieillissement.Ecraser les ublettes avant de les mélanger au moût ou au vin.Vous pouvez vous procurer ces ublettes aux magasins Brabant & Philips sur la rue Notre-Dame, a Gatineau.dliser les pesticides, consultez le Guide protection du jardin domestique publie par le ministère de l'Agriculture du Québec.FSalon LILIANE] I 25 ST-LOUIS, Pointe-Gttineau 771-9822 ~ 2 coiffeuses d'expérience pour vous servir i * 1 ' T \u2022 1 Permenentes ' Coupes 1 Décolorants et Teintures | | JOANNE COLLTN -^ Spéçialisée dans: i -coupes de cheveux peignures hautes blower\tLILIANE BEDARD, propriétaire ^ PHARMACIE POINTE GATINEAU Jean Bourbonnais, pharmaef' Louise Bourbonnais, pharmat.vnne 26, rue St-Louis Pointe-Gatineau 776-3196 Royal Draperie Enrg DFCnRATI0N INTERIEURE\t778-2024 RI DEAD-DPAPERIF-VALENCES COUVRE-LITS (sur mesure) 9-am.à 5.pm.[service a domicile estimation gratuite TRUDEL oSn,*»\"\"\"\" LOCAL ET LONGUE DISTANCE ESTIMATION GRATUITE Ç.P.221, Gatineau, P.Q.\tTél.663*2119 Réparations de MACHINES A COUDRE SINGER, KENMORE, WHITE, OMEGA, BROTHER ET TOUTES LES AUTRES MARQUES SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022SOIR\tJOUR 663-1078 663-9726 SALON MONIKA POUR ELLE ET LUI PLAZA GATINEAU 663-2493 La pcme QUI corcurr a la 13EAÜTE SPECIALITES: coupes, mises en plis, permanentes, STUDIO DES ONGLES MESDAMES: N'oubliez pas nos per- et CILS PERMANENTS\tbes naturelles.NOUS AVONS MAINTENANT UNE ESTHETICIENNE DIPLOME A VOTRE SERVICE.Soyez féminines jusque dans le bout des doigts, ONGLES PERMAN EN 15\tbeaux ongles sans aucun danger pour vos ongles naturels.TELEPHONEZ-NOUS POUR PLUS D'INFORMATIONS Nous perçons les oreilles sans aucune douleur; avec boucles d'oreilles de 24K incluses NOUS A ms LES PRODUITS \"FERNAND AUBRY\" SALON CHANTAL 306 Nctre-Ogme, Pwi ieau 663-2922 A compter du 20 Août nous serons au 1er plancher des GALERIES ANTOINE Services de coiffure de haute qualité.Service International de Haute Coiffure Teintures, Oréal, plus Protéine, Clairol.Coupe de cheveux au rasoir et sécheuse à la main.Nouvel équipement \"Uniperm\" permanente rapide et à chaud.Garjme de rouge à lèvres \"Fernand Aubry\".ESTHETIQUE :\tA partir du 12 septembre.Service pour hommes et femmes.Heures d'été jusqu'au 1er septembre 1974 Samedi 8:00 hres a.m.à 1:00 hres p.m.\u2022'¦3g \u2022 ac -3 g.3 g 3te-3t.\t-31 AIR CLIMATISE Café servi La direction, Merci La Revue de Gatineau, le AoOt 1974 - PAGE 13 P 663-8336 Templeton 788 blvd MALONEY 25\u201d THE WATTEAU ** THE BINGHAM PERKINS T.V.avec rachat d\u2019une T.V.vous \u201d THE CEZANNE GRATUITEMENT Original défectueux Li Revue de Getineeu, 16 14 AoOt 1974 SPORTS Ligue de balle lente La Ronde Labatt de Gatineau Avant *re cette rubrique jim\t->ut, Je vou* invite à ui.«:r le classement de b -igue tel qu'il existait av\u201e\t>>utes de cette te main.\t\" *S- SEMENT.5.\tz bien examiné vou» tes tant doute aperçu i Provibec n'est plus seul a tête du classement, non pas qu'tl faisait cavalier seul, mais n'avait-il pas conservé cette position l'année durant ?Il s'est vite rendu a l'évidence que les joutes se disputent sur le terrain et non sur papier.Quoi qu'il en soit, Assad a rejoint le Provibec en première position et maintenant nous devrons peut-être attendre le dernier coup de bâton de la saison pour savoir qui décrochera le trophée tant convoité.Surtout, ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.De toute façon, les jeux sont fain, et comme dirait le \"gros Roger\", l\u2019affaire est pas dans l'sac pour personne, même pas pour le meilleur lanceur.Sait-il quelque chose que nous i-gnorons ?C'est effectivement lundi le 5 août que le Provibec a rencontréson \"Waterloo\" en se faisant humilié par le compte de 11 à 3 par Assad.Assad a présenté un jeu cohésif et bien orchestré tandis que le Provibec se sentait quelques fois perdu sur le terrain, ce qui provoqua la débandade précitée.Dans l'autre joute à l'affiche, la Taverne La Ronde qui incidemment recommence a reprendre de l\u2019élan qu'on lui soupçonnait d'avoir perdu, à magistralement réduit à l'impuissance Les Moins Jeunes en les foudroyant 15 à 7.Un coup de circuit de Jim Bélecque a certes été un facteur déterminant dans cette rencontre.Mais que se passe-fil chez les Moins Jeunes ?C'est une équipe qui possède toute T étoffe d' une grande équipe mais qui est loin de prouver sa vraie valeur par son manque de consistance d'une joute à l'autre.Il semble éprouver des difficultés à capitaliser sur les erreurs des adversaires et compter des points.Je perds pasçspoir de les voir rebon- dir sous peu.Mardi le 6 août.Lucie Restaurante eu la peur de sa vie car les Pompiers-Aigle d'Or les chauffaient tellement qu'à un certain moment donné il» possédaient une légère avance.Ce fui un duel toute la joute durant et le compte vers la fin de la joute se lisait, 7 à 7.Le sort a voulu cependant que Lucie remporte la victoire U à 7.Le Lucie est u-ne équipe qui montrera peut-être des dents dans les détails.Je dis bien ;eutf-trecar demièrementilsem-ble éprouver quelques difficultés.Oui vivra verra.D\u2019autre part les Pompiers sont destinés pour la dernière place au classement et n'auront peut-être même pas la chance de sabler le champagne d'une victoire tant rêvée.Mais que du coeur au ventre qu'elle a cette formation.Enfin, dans la dernière rencontre de la soirée, le Willie Assad a eu toutes les misères au monde a disposer du Manoir Papineau et ce par le compte de 4 à 0.Une contradiction flagrante des premiers paragraphes, n\u2019est*ce pas ?Le Manoir les a tenu tête-à-tête pratiquement 1a joute durant mais quelques erreurs qui s\u2019avérèrent coûteuses firent la différence.C'est justement pour les raisons ci-haut mentionnées que le classement est comme il est.Mais gar dons nous de pêcher par excès de confiance car dans les détails n'importe quelle équipe pourrait effectivement renverser les calculs d'un gérant ou d\u2019une équipe entière.Le club qui ne donnera pas un plein rendement à chaque manche ne passera pas le quart de finale.A la fin de la présente saison je vous présenterai une rétrospective générale des évènements de la saison et peut-être ce genre d\u2019analyse créera un certain i mpact qui influencera certaines équipes.Qui sait.Tandis que j\u2019y pense, j\u2019aifnerais profiter de cette occasion pour remercier la direction de la Revue de Gatineau pour avoir tou- jours accordé à notre Ligue toute l'espace nécessaire pour nos reportages.Voici maintenant le classement (excluant évidemment les joutes de cette semaine) et vous invite à 1 é-tudier de près en marge des joutes à venir, ne serait ce que pour spéculer sur les détails prochain.\tPj\tPg\tPP\tP\"\tbp\tbc\tP» Provibec\t16\t12\t3\t1\t154\t83\t25 Assad\t16\t12\t3\t1\t125\t49\t25 Lucie\t17\t8\t7\t2\t128\t89\t18 Moins Jeunes\t14\t7\t5\t2\t83\t74\t16 La Ronde\t15\t7\t8\t0'\t108\t103\t14 Manoir\t15\t5\t10\t0\t72\t94\t10 Pompiers Sur ce, bonne\t15\t0\t15 semaine à tous.\t\t\t0\t33\t192\t0 Jacques R.Henri.publi.LA BRASSERIE L\u2019OASIS repas bière en fût \u2022 Cuisine ouvert de 7:00 hres A.M.à 2i hres P.M.et 5:00 hres P.M.à 8:00 P.M.\"Le rende/vous des gens de bon gnût\" ORCHESTRE \"Les Red HOT\u201d avec GERRY BRUNET Jeudi Vendredi, Samedi 175 rue De La Savane, Pointe-Gatineau «il: 777-0332 TRACTION-AVANT la plus\tj SECURITAIRE A qui SOIT! Æ / Z/' Pointe-Gatineau 95 boul.Greber 776-3141 776-3142 /\\ LUC ILN Pouli \u2019» AUTO PARTS m PI LCDS D'AUTO 776-3668 776-5955 VEI0S0IEX3800 à partir de $219.95 Moteur: monocylindre 2temps Cylindrée: 49cc Carburant: mélange essence ordinaire/huile 2 temps 4 Embrayage: centrifuge fonctionnant a sec.3 coloris: Jaune Palma - Bleu Atoll - Orange La Revue de Gatineau, le 14 ÀoOt 1974 - PAGE 15 Tournoi de golf Pour U troisième année consécutive, la ville de I\t^ i\ti.\ti ^ i\tI Masson sera le théâtre d'un Important tournoi de balle des Lhevahers de LO omb lente entre les 5, G.7 et 8 septembre prochain au ter VrHCtUMUIJ\tv-uiumu utn de l\u2019école Sf Jean de Brébeuf, Seul, un total de de Gatineau.t *\t% * *\t* rt.i .«\t\u2022 Tournoi de boile lente lente entre les 5, b, r et o sepiemorc prv*.iiam «u raln de l\u2019école Sf Jean de Brébeuf.Seul, un total de 20 équipes pourront se disputer une bourse de $950.00 et.trophées.L'équipe gagnante recevra une bourse de $200.00, l\u2019équipe finaliste $100.00 et chacune des équipes seml-flnaliste $25.00.L\u2019Inscription est de $25.00.On peut obtenir des informations en s'adressant à M.Vie Bas-tien (M.Jack) rue Napoléon.Masson en appelant a 986*2736 (code 819).PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVE.Yvan Patry Cest dimanche après-midi dernier qu\u2019avait Heu au club de golf Tecumseh le tournoi de golf annuel des Chevaliers de Colomb de Gatineau, conseil 2880.On peut remarquer Charles Guy Turpin recevant le trophée pour le meilleur score brut, soit 82, des mainsde Léan-dre Mercier en présence du Grand Chevalier Lucien Ba* zlnet; Maurice Patry s\u2019est mérité le meilleur net avec, un 62.Plis d\u2019une centaine de personnes s\u2019étalent rendues à la salle des Chevaliers dimanche soir pour assister à la remise des trophées et divers prix.La gagnante du sac de golf a été madame Thérèse Charbonneai, qui détenait le numéro 3749.' FESTIVAL 16, 17 et 18 AOUT WESTERN VENDREDI - 16 5:00 P.M.7:30 P.M.B:00 P.M.Aug 16*18 août \u2019CJRC** SAMEDI - 17 10:00 A.M.to/à 4:00 P.M.Noon/midi 5:00 P.M.to/à 7:00 P.M.8:00 P.M.Ouverture du saloon (La GrangeA Aylmer) Ouverture Danse Western (Saloon) Musique de \\flchel Parizeau -Musique pour les jeunes Entrée gratuite Chevaux de trait Entrée gratuite (Terrains Aydelu - Aylmer) Présentation LABATT Saloon ouvert Pingo continuel Bar-B-Q au bouvillon (Billets retenus d'avance) (Terrains Aydelu- Aylmer) Spectacle Western (aréna* Aylmer) Wheeling West Virginia Jamboree Julie & les Frères Duguay DIMANCHE - 18 - 11:00 A.M.\tDéfilé du rodéo (Ville d\u2019Aylmer) |Noon/midi 1:00 P.M.! 2:00 P.M.gRanch du Cheval H Blanc 8:00 P.M.Saloon ouvert Bingo continuel Tournoi de fléchettes (Saloon) Présentation LABATT Rodéo (Terrains Aydelu-Aylmer) \u2022 Bourses O'KEEFE Spectacle Western (aréna - Aylmer) Wheeling West Virginia Jamboree Julie & les Frères Duguay 10-00 P M,\tTirage - voiture (Aréna-Aylmer) Billets en vente sur place QUAND ON FAIT LE MENAGE ~ JS ST.4151A\t1973 MONTEGO, 2 portes, hard top, V8 automatique servo-frein, servo-direction, radio.4563A\t1972 DUSTER 6 cylindres, automatique, radio, bas millage, couleur rouge._____ 4138B\t1971 PLYMOUTH FURY 2 portes, hard-top, V8 automatique, servo-frein, servo-direction, radio, très bien équipé, couleur bleue.4587A\t1970 DUSTER automatique, radio, couleur or.vous, VOUS MENAGEZ! VlijmoutFi CHRYSLER Caïmans Fargo VENTE SERVICE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715, boul.MALONEY, GATINEAU\t663-2484 Original défectueux PAGE 16 - La Revoie de Gatineau, le 14 Août 1974 Rapport des joutes de la ligue de balle lente Régionale de l'Outaouais Mardi le 6 août au Parc de Touraine, à 9 heure» le General Concrete Drilling à visité le R.B.Construc-tion.Le premier point a été compté par Hervé Sanr cartier du R.B.Conitxuc-don sur un coup sûr de Maurice Lamoureux.Pour le General Concrete Drilling avait 2 homme» red - ré», Mario Lafrance a frappé un double et quand il a glissé au deuxième but il l'est fracturé un pied.Il a été remplacé par Michel Couture.Au début de la deuxième manche pour le General Concrete Drilling, Yvon Brunet s'est rendu au premier but, Maurice La-rose a frappé un simple et Jean-Claude Cyr a fait compter Yvon Brunet pout égaliser 1 à 1 à la Un de la deuxième manche.Pout R.i).Construction, Jacques Sauvé a frappé 1 simple, Albert Philion a suivi avec 1 simple, avec 2 hommes sur les buts.Pierre AsseUn a frappé un double pour fairecompter Jacques Sau- Un bon esprit sportif V 'Zm U semaine dernière se disputait une partie de soccer où J*al vu un bel acte de camaraderie alors qu'un garçon frappa le ballon pour aller le loger dans la figure de son adversaire, le jeune homme s'est excusé humblement et le jeu continua.Dans le sport amateur on montre aux jeunes le sport et aussi le respect de l\u2019adversaire.vé ainsi qu' Albert Philion.La partie s'est terminée R.B.Construction 3, General Concrete Drilling 1.Pour R.B.Construe tion le meilleur des joueurs fut Albert Philion, 2 coup», surs en deux présences au bionet le lanceur gagnant a été Piene Asselin tandis que Gaston Galipeau a subi U défaite.Félicitations au R.B.Construction pour avoir gagné le championnat de la Ligue et ainsi être l'équipe qui ira à Pointe-aux-Tre'«rbles les 24 et 24 août poix le championnat de la province de Québec.Mercredi le 7 août à 7 he ce es au Parc St*i ené de Gatineau l'Amicale S r Jean Vianney a vaincu le Cyr Jiu Jitsu 7 à 2.Lanceur gagnant Régean Giroux et le perdant Jacques Brousseau.Le meilleur pour Cyr a été Alain Letang 2 en 3 pour l'Amîcale Claude Touchef te 2 en 3 et Yvan Vermet-te 2 en 2.Jeudi le 8 août à 7 heures au Parc St-René, l'Amicale St-Jean Vianney a de nouveau vaincu le Cur Jiu Jitsu au compte de 7 à 1.Les tr lleurs pour l'Amicale dré Durant qui a un ci > de circuit pour faire produire 2 points et Gilles Maisonneuve4 coups sûrs en 4 présences au marbre, Lanceur gagnant Régean Giroux et le perdant Jacques Brousseau.AMBASSADOR \u2014 MATADOR JAVELIN .HORNET GREMLIN-JEEP Garantie lOO\"» \u2014 12 mois 12 000 milles avec option # de 24 mois 24 000 milles BELlEHUMÉftUTOMOBILES LTEE 111 bout Greber Pte-Gatineau 777-5208 Classement final pj R.B.Construction\t21 General Concrete\t Drilling\t21 Amicale St-Jean\t Vianney\t21 Cyr Jiu Jitsu\t21 B\tn\tP\tr-* 16\t1\t4\t33 15\t0\t6\t30 5\t1\t15\tU 5\t0\t16\t10 électronique pot incou EST FIER D'INTRODUIRE DANS LA REGION glaBOTROHOME BUS 063-2464\tRES 770-6863 LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715 MALONtY BLVD .GATINEAU.{Paul (S.rfiicuVuj/ui RESTAURANT LE CARILLON SPECIAL Tl -\t7.IftRi*- ec; quatre défaites des Phi des de La-salle et quatre victoires de l'équipe locale pourrait jouer en notre faveur au classementflnaL II ne faut pat non plus tousesdmé les 74 de Valleyfleld qui ne soqt qu'à une par de des Copains avec quatre perdes de plus à disputer.Lors de la première perde du programme double les Copains n'ont pu s'accrocher à une avance de 4 à 3 en fin de 7e manche s'inclinant 5 à 4.Bob Hanson, en relève à Maurice Gravel a la 5e reprise a connu la défaite, sa quatrième de la campagne; il a 5 victoires à sa fiche.Défaite de 3 à L Le deuxième match nous offrit un excellent duel de lanceur mais encore une fois, la brillante tenue de Denis Chartrand n'a pas suffi L II a lancé les sept manches n'accordant que 4 coups sûrs mais trois points L'offensive des visiteurs a été rédulteà un seulpoinu Les prochaines parries des Copains seront disputées à Gadneau samedi prochain contre ces même 74 de Valleyfleld Ion d'un programme double (la deuxième position sera a Ion en jeu) et les deux dernières pardes dimanche face aux Olympiques de Chateau* guay.Donc en fin de semaine se sera fort importante! ça pro met beaucoup d'acdon.Serge Beauvais, publiciste DEEP STEAM EXTRACTION ENLEVE TOUT EXCES OE SAVON ET OE SOUILLURE OE VOS TAPiS ESTIMATION GRATUITE Arthur Cote 663 9829 mal HsERVICEi 11\t24 h J i master charge IRCJl VENTE - SAU SERVICE 776-5900 La VENTE D'OUVERTURE se continue! TF Lf.CCt LEURS - STtRFCS - RAPIOS - ACCESSOIRES N\u2019OUBLIEZ PAS! Nous réparons toutes les MARQUES The OPENING SALE goes on! COLOR T.V.- STEREO - RADIO - ACCESSORIES DON'T FORGET! We repair all MARKS EN VEDETTE CETTE SEMAINE 11 JOURS EN LIGNE A la demande general pour une 4 ième semaine es AZBEC Robert Blois FLUTOPETTE LE PLUS EN DEMANDE AU QUEBEC PAS DE FRAIS DE COUVERT EXCEPTE LE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE.SPECTACLE LE LUNDI SPECTACLE POUR ENFANTS EN MATINEE, DIMANCHE TI mercredi 13 Août au vendredi 23 Août HOTEL AMBASSADOR **?* Blvd Maloney Gatineau Reservations 663-5363 » PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 14 Août 1974 l Le Coin ou Spokesman LA GENT AILEE DE NOTRE YULE (2IEME PARTIE) Contlnuom cette semaine à faire connaluance avec la faune allée qui vit et ni* che dan* notre ville et »on environnement Immédiat.Maintenant nou» connaissons par leur nom le moineau domadque, le merle a-mérlcaln (ou grive), ».v.p.ne pas employer le nom \"Rouge-Gorge\" et finalement le \"ian»onet\" étourneau à queue courte et à bec jaune.sud du Mexique, paiement ça et là en petit nombre dan* le sud de l'Ontario (tarement ju*qu'à Ottawa) et au cour* de* dernière* année» régulièrement dan* le »ud du Nouveau-Brunswick.Le corouge à épaulette Le corouge à épaulette est sûrement T un de* olieaux à noir plumage le plut facile à Identifier sur le terrain db à l'épaulette de couleur rouge.Cependant lorsqu'il e*t perché la tache rouge ett souvent cachée mal» Il e*t possible de voir au moln» la bordure blanc crémeux de l'épaulette rouge.La femePe a la poitrine entièrement rayée de noir et de blanc de meme que Tab/omen et les cotes.Le chant un joyeux gargouillement \"quand-qul*rl\".Le cri comprend un \"tchoc\" aussi en cas d'alarme un \"tri eur\" coule en descente.Durant la saison de nidification, fit fréquentent les marais d'eau douce et le bord de l\u2019eau.Plusieurs familles habitent T étendue d'eau au sud du Blvd Maloney près du secteur \"le Plateau\" de même que l'environnement marécageux situé à l'est de la rue S ans carder.Après la nidification Ils se dispersent ça et la dans la campagne durant le jour et viennent dormir dans les marais à la tombée du jour.Ils hiver nentdans le sud de la Colombie-Britannique et dans l\u2019extrême sud de l'ontario (en petit nombre) Pointe Pélée, Toronto, Chatorm, Rosemont.Aussi au nord d'Ottawa.Ceci termine la liste des oiseaux à plumage noir qui vivent dans notre ville.Aujourd'hui faisons connaissance avec le \"mainante bronzé\".On confond souvent .le mainante avec les petits de U corneille.Pourtant ces deux espèces n'ont aucun lien de parenté, la seule ressemblance est la couleur de leur livrée ou plumage.Le plumage des mainante» à distance semble entièrement noir cependant en s\u2019approchant de plus près on peut noter que la pluma de U tête et du cou ont des refle# bleuâtre et violacé.L'observateur à sa première rencontre avec le mainante peut noter l'étrange blancheur de sa yeux.Sa queue at longue et en forme de coin.Le chant si on peut l'appeler aii»i at peu harmonieux.Il consiste de grincement faciles à reconnaître, il émet de puissants \"tchack\" \"tchack\".Ce bruit ressemble étrangement a celui que font les chamtleis âu moment où ils commandent les chevaux* Il cherche sa nourriture au sol, particulièrement en terrain humide, dans la endroits découverts tels la champs de pâturage, la pelouses, les terrains de golf.Comme la plupart de notre jeunesse, ils ont pris gcKlt aux patates frita et hamburgers '.On note leur présence régulièrement aux a-lentoun da poubelles, dans la terrains de stationnement de nos casse-croût environ -nanti.En hiver, Ils disparaissent de la plupartda stations de nidification connua au Canada.Ils hivernent en petit nombre dans le sud de l'Qmrlo, et rarement dans le sud du Qu&ec, dans le sud de la Nouvelle-Ecosse, Nouveau Brunswick et dans l'Ile du Prince Edouard.Le vacher à tète brune Eh s'éloignant à faible distance de notre ville, dès que l'on aperçoit la premiers troupeaux de bestiaux broutant dans la prés en bordure de la route, on est quasi assuré de rencontrer \"le vacher\".Le mile adulte avec sa tête brune et son corps noir chatoyant (à distance il semble tout noir) est facile à idendfier.La femelle adulte a les partie supérieure! brun grisâtre avec de falbla chatoiements.Le chant (pas très harmonieux) se compose de glous glous suivi d'un cri aigu, de ouill tsé-tsé et un tchoque.Il cherche sa nourriture dans des endroits à découvert.Plus souvent qu'autrement, il accompagne les badaux, vaches, chevaux.En effet le régime alimentaire de cet oiseau se compose principalement d\u2019une très grande quantité d\u2019insectes y compris plusieurs espèca nuisibles.Son régime alimentaire fait de lui un espèce très utile.Cependant, il a une coutume plutôt étrange qui annule son utilité.Il ne croit pas à la construction de nid de même que l'élevage des petits.La femelle est totalement dépourvue d'instinct maternelle.Elle pond ses oeufs dans le nid d'autra espèca d'oiseaux de faibles tailles, tels la pinsons, la fauvettes et autres.Habituellement un seul oeuf est déposé dans chaque nid, mais il arrive parfois qu\u2019un autre vacher en fera de même dans le même nid.Quelques fois l\u2019oiseau qui trouve un oeuf de vacher dans son nid le pousse par dessus bord, ou aménage un nouveau fond par dasus l'oeuf étrange.Cependant dans la plupart des cas l'oiseau qui construit le nid couve l'oeuf étranger et nourrit le petit vacher souvent au détrimentde quelqua uns de sa petits et même de tous.En agissant ainsi cet apèce est responsable pour la destruction de multitude de jeûna oiseaux insectivores et aranivora.Il hiverne dans le sud depuis le OCCUPATION IMMEDIATE\t\t\t\t .POINTE-GATINEAU * 'PLACE DU PROGRES STUDIOS\t\tHULL-MONT-BLEU PLACE DE LA VERENDRYE \u2022\tl ch a coucher \u2022\t2 ch.à coucher \u2022\t3 ch.a couchp- \u2022 1 0\tPOINTE-GATINEAU Habitat Mont-Joye \u2022\tStudios \u2022\t1 ch a coucher \u2022\t2 ch a couche'\t \t.LOYERS A PARTIR DE:\t\t\t 12300\t\ten o\tO O LO\t \u2022\tINCLUS DANS LE LOYER\t\t\t \u2022 REFRIGERATEUR «CUISINIERE » CHAUFFAGE \u2022 ELECTR\tx < TEE PLACE DE LA VERENDRYE1 \u2022 EAU CHAUDE \u2022 PRISE D VJ.T \u2022 STAT NNEMÈNT \u2022 TELECABLE \u2022 INTERCOM (EXCEPTE .VERENDRYE \u2022 ASCENCEUR \u2022 p!SC NE \u2022 CONCIERGE \u2022 TERRA:N DE JEUX >\t\t\t\t ' '\tPOUR RENSEIGNEMENTS:\t\t\t- 771-0927 i\t\t770-9100 776-2777\t776-6113 771-5801\t.\t LA MARMITTE Le moment at arrivé pour la construction da affûts pour la chasse au canard, line cache bien faite s\u2019harmonise parfaitement avec son entourage et doit être construite le plus à bonne heure possible afin de permettre aux oiseaux de s'y habitua.A ce temps de Tannée, la poissons ne sont pas exactement enragés pour prendre l'appât, cependant il arrive très souvent que la prisa soient de véritabla trophées.Apparemment da éentaina de citoyens ontariens préfère payé $L 50 pour entra dans la para provinciaux plutôt que de révéla leur age.Eh effet toute personne âgée de 65 ans et plus at admise gratuitement.GATINEAU BLVD MALONEY: BOUCHERIE PROSPERE, très bon chiffre d'affaires, bien équipé, avenir prometteur.A qui la chance?TOURAINE RUE CELINE: Magnifique BUNGALOW, beau grand terrain de (90 X 100) belle pelouse, site enchanteur, sous-sol partiellement fini pour 2 logis, prix raisonnable.Informations sans obligation.MASSON Vous avez des connaissances dans la FORGE?J'ai ce qu'il vous faut.COMMERCE DE FER ORNEMENTAL très bien équipé.COMMERCE FLORISSANT, inventaire compris dans le prix de vente.LOGIS pour futur propriétaire.Possibilité à hypothèque (TERRAIN 60 X 180) GATINEAU PROJET LE CAIRE près de blvd La Vérendrye, quelques propriétés encore disponibles avec bénéfice d'intérêt encore à 10% Très beaux MODELES.PTE-GATINEAU PROJET LE CAIRE.: Nouveau projet, plusieurs MODELES intéressants .Pour ces aubaines contactez ^s.777-8467 Roméo Groulx 4 office à Hull 770-5440 Sylvio HUNEAULT IMMEUBLES i 362 bout.Maloney Gatineau 663-3903 663-7707 663-7708 663-7709 La Revue de Gatineau, le 14 Aofft 1974 - PAGE 19 CHASSE.CHASSONS.CH ASSEZ.Saviez-vous Ville de Pointe-Gatineau ARBITRES DEMANDES PIZZA SPAGHETTI, etc.BEEF SCHISCABAb CHICKEN SCHISCABAB METS CANADIENS STEAK, etc.OUVERT TOUS LES JOURS 7:AM @ 4:AM SERVEUSES DEMANDEES avec expérience 390 boul.MALONEY, Gatineau 663-7787 Bi 1973, 83 personnes é* 38 perdaient 1a vie tandli talent vied met d\u2019accldeno due 45 te Menaient, à la pèche, de ce nombre, La meilleure façon d'en* SAVIEZ-VOUS OUE DEPUIS 3 ANS AU QUEBEC, EN PRATIQUANT LA PECHE SPORTIVE, 120 PERSONNES ONT PERDU LA VIE ET 195 SE SONT BLESSEES ?Voici la lltte t 132 Blettéet en glissant ou aprèt avoir buté contre un obttacle 72 Embarcadon chavirée par une faune manoeuvre ou trop chargée.19 B lestées par un hameçon.14 Embarcadon chavirée dant les rapide! ou par le passage de l'eau i travers une écluse.11\tChute dans une embarcadon.10\tChtite hors d'une embarcadon.8 Blessées en réparant ou en transportant une embarcadon.6\tBlessées avec un couteau ou une hache.5\tGlissées sur la glace.4 Blessées par les nageoires aigues d'un poisson.2 Véhicule tous terrains défectueux.1\tBlessées par un éboulis 1\u2019\tBlessées par l'hélice d'un avion.14 Causes diverses (foudre, moteurs, alcool, etc.) 17\tCauses inconnues.»\tTOTAL t 315 seigner la sécurité à la pèche spordve est de donner l'exemple.Ainsi, les parents qui amènent leun enfants dant une excursion devraient te faire un devoir de leur enseigna les règles élémentaires pour prévenir les accidents.Des 38 personnes qui te sont noyées au cours d'excursions de pèche en 1973, il a été prouvé que la majorité de cet personnes ne portaient pas de veste de sécurité.Une embares don surchargée ou une fausse manoeuvre à bord d'une embarcation sont les principales causes d'accidents mortels à la pèche.Les hommes sont plus imprudents que la femmes à la pèche si on regarde la stadsdqua sur le sujet.Ainsi en 1973, seulement neuf (9) femmes éuient viedmes d'accidents alors qu'on dénombrait 74 hom-ma.Sur la 83 vied ma d'accidents de pèche survenus au Québec en 1973, on comptait 73 résidents et 10 non-résidants.Les accidents à la pèche ont diminué progressivement au cours des dernièra années.On en comptait 125 en 1971, 107.en 1972 et 83 en 1973.Parmi la 38 personnes qui te sont noyées au court de 1973, 23 d'entre ella a* valent entre 36 et 65 ans.Dans la majorité da cas de noyada ou de blessura survenues en 1973, la viedmes éuient accompa* gnérs.Sur un toul de 83 personnes, seulement 20 viedmes péchaient seules.Bi ce qui concerne les heures, soulignons que 32 accidents sont survenus eu 1973 entre 8h.et 16h.et 22 accidents sont survenus entre 16h.et le coucher du soleil.Eh ce qui concerne la endroits, 34 accident sont survenus en 1973 sur la lacs et la étangs undis qu'on en compuit 33 sur les rivières.ATTENTION Le prochain cours de Sécurité dans le maniement da Arma à feu, commandité par la Fédéradon Québécoise de la Faune, et l'Associadon Récréadve de Gadneau, secdon Chasse et Pèche, aura lieu à la Salle R.A.commençant à 7:30 hra P.14 mardi soir le 27 août pour se terminer mercredi soir le 28 août 1974.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer, avec Fernand Béland, instructeur en charge à 663-5562.L'Association da arbitra de hockey de Pointe-Ga-dneau en collaboration avec le Service des Loisirs de cette municipalité at présentement i U recherche de candidats en vue de la saison de hockey mineur 1974-1975.La seula condidons requises sont d\u2019ètre âgés de 18 ans et plut résidants de la Ville de Polnte-Gadneau.Aucune expérience n'at requise: da cours de formation sa ont offerts pari'A.A.P.G.La date limite d'ins-crlpdon a été portée au 15 août 1974.Vous n'avez qu'i donner votre nom en téléphonant au Service da Lotsiis de Polnte-Gadneau, 778-1212 ou paner au 165, rue St-Antoine.Paul Morin, directeur da loirin.Vîl S CMS to KM «OU s ruemow ims to mow _ , RESTAURANT -\t,\t_ , (iÂlMtAl y a edi utlut.\t(fAnetdx^m y+nU £iUHCt famptit* £(4rt