La revue de Gatineau, 22 août 1973, mercredi 22 août 1973

[" fs .es magasins préféré Qssoa ! Plaza Gatineau 400, Notre-Dame Galeries Gatineaui LA REVUE DE Vol.14 - No.23 - Gatineau, le 22 août, 1973 .* P^tineau ROSSR FIN ( S\u2019EN 1 VIENT A A A A le 7 sept.REFERENDUM A POINTE-GATINEAU LE CONSEIL GAGNE LA PREMIERE MANCHE LE MAIRE JEAN-MARC CLOUTIER Le référendum tenu lundi â Pointe-Gatineau a pavé la voie pour le pavage des rues de cette ville; en effet, 424 propriétaires représentant une évaluation de $1,447,100.00 se sont prononcés en faveur du projet d'empruht tandis que 285 personnes pour une valeur de $4,239,000.00 se sont objectés.Trente et un bulletins de vote ont été rejetés 4252 propriétaires, dont 3744 étaient des résidents de Pointe-Gatineau, représentant 5316 propriétés avaient le droit de vote, l'évaluation totale étant d'une somme de $53,587,550.00.Comme on peut le constater, c'est par une majorité de 2 contre 1 que le projet d'emprunt a été approuvé, et les observateurs interprètent ce vote comme un vote de confiance en l'administration du conseil actuel.On se souvient de la controverse continue qui s'est poursuivie depuis quelques mois lors de la présentation de projets d'emprunt, et du blocage systématique qui s'était fait lors d'assemblées publiques.Sans aucun ajoute que le vote de lundi mettra fin à cet état de choses.AUTRE.REFERENDUM JEUDI Un autre référendum aura lieu jeudi, celui-ci portant sur un emprunt de $75,000.00 pour l'amélioration et la réfection de tous les parcs et des facilités de loisirs de Pointe-Gatineau, a.jn d'assurer à tous des loisirs adéquats à travers la ville.Il n'y a pas de doute que tous les citoyens se doivent d'aller formuler leur opinion sur une question aussi importante qui les touchent de près et qui assurera l'avenir de leurs enfants, de même que les loisirs des personnes d'âges mûrs.\"LA REVUE\u201d À LA RATION A cause de la pénurie de papier causée par la grève à la C.L P.nous avons dû nous limiter à une édition de 16pages;nous nous excusons si certaines chroniques 00\u2019 dues être omises et certains reportages photographiques paraîtront la semaine prochaine alors que \"La Revue\" comprendra trois sections.Oui, on en a eu du papier.' LE REGROUPEMENT MUNICIPAL L'HONORABLE OSWALD PARENT Le minstre Oswald Parent annonçait vendredi dernier que le gouvernement confierait un mandat aux firmes P.S.Ross 8 Associés et Roger Pominville Ltée.qui devront rencontrer les conseils de 12 municipalités afin d'en arriver â un consensus sur le regroupement.ee qui n'a pu être réalisé à date,même à la suite de la réunion publique tenue à Hull le 6 août.Ce mandat sera complété et adjugé au début de la sem aine prochaine,et les 2 firmes devraient présenter leur rapport pour le 31 octobre,1973.Le gouvernement agirait alors selon ce rapport,tout en maintenant la date limite du 31 décembre,1973 pour le fusionnement volontaire.CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BASEBALL A GATINEAU OUI 1-2 ET 3 SEPTEMBRE (voir page 5) PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 22 août, 1973 Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 99, 2lème Avenue 663-5194 Roland e.Groulx m Gérald Groulx Assurances Allard Ltee Gatineau.RFNOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, rue Notre-Dame ouvert Jeudi soir jusqu'à 8 hres p.m.Opened Thursday night CHARETTE-Assurances- AUTO-FEU-VIE * Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton 233, ST-RENE EST GATINEAU 663-4886 Ouellette-Routhier-Cpusineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES m 663-0654 François Lavigne C.A.sss.- ASSURANCES VIE - FEU - VOL - AUTO RESPONSABILITÉ - ETC.770-9621 11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau LEVESQUE,MARCHAND, BOULANGER &CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES.Ottawa,Hull.Belleville, Cornwall Pembroke.Picton.\t663-7777 256 Boul.St.Joseph,Hull\t771-7381 Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 A.OUELLETTE g.ROUT HIER J.R.COUSINEAU c.\u2019d'A.A**, c.d\u2019A.Ass.c.d\u2019A.Ass.VIE-FEU-VOL-RESPONSÀBILITE-ETC.conseillers en assurance vie sdilcrial LES VILLES ET LE REGROUPEMENT MUNICIPAL Voilà bientôt plus d'un an que l'on parle regroupement municipal,et en bon Canadien-français,il n'y a rien de fait.Beaucoup de verbil1 age,beaucoup de suppositions,beaucoup de déclarations tonitruantes,mais pas d'action.Les conseils municipaux veulent que le gouvernement provincial prenne les décisions,et le gouvernement provincial retourne la bal le,voulant que ce soit les conseils de ville qui manifestent leurs intentions de regroupement,mais toujours dans le sens de l'unité de regroupement suggérée.Et pendant ce temps,on commande études par dessus études que l'on se hâte d'oublier ou d'ignorer si elle ne fait pas notre affaire.Il est grandement temps que l'on arrête de perdre son temps et il est impérieux que l'on passe au stage des décisions d'ordre pratique.Que les conseil municipaux se penchent sur la question une fois pour toutes,que les conseils municipaux examinent les avantages d'une ou deux municipalités,et qu'ils en arrivent à une décision sur les modalités de fusion,et ce dans le plus bref délai ,car autrement,ils risquent de se réveiller un bon matin devant un fait accompli,et peut-etre dans une unité de regroupement qui ne leur sourirait pas.Si tel est le cas,ils n'auront qu'â dire: \"MEA CULPA\".Gilles Trahan 194.rue harold.golineau.pq 663-4366 viau birtz paqun hoîfe archi fe.ctes 192 rue mulchmore.5950.we a-cheVrer hull.\tpq ' mOntr$ql46l pq 771-5435\t321-4,000 BOUCHER & HEBERT AVOCATS-LAWYERS 11, St-Jean Baptiste\tZZjJ Pointe-Gatineau\t/ /U-UU42 uni.LÉN\u2019S RADIATOR \u2022 20 GREBER (HWY.8) POINTE-GATINEAU, QUE., _ 776-1122 'RADIATEURS- CHAUFFERETTES-RESERVOIRS D ESSENCE.RADIATORS- HEATERS\" GAS TANKS NETTOYAGE & REPARATIONS .y a toujours une pharmacie ouverte de 9 a.m.à 9 p.m.sur la rue Notre-Dame, excepté le Samedi a 5 p.m.Pharmacie Bessette REXALL kUVE.Rl 663-2424\t20 AU 25 AOUT 293, rue Notre-Dame, GATINEAU Pharmacie R(X.ER FR1GTX HA.Ml LJ»H 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-244$ PHIL.THIBAUDEAU immeubles enreg.224, bouL Montée Paiement Gatineau, Québec 663-3635 WILLIAMS WILLIAMS CHEV.OLDS.9b0 Boul St Joseph, Hull 777 2/31 GRAND CHOIX DAUTOMUBl LES NEUVES El USAGEES FINANCEMENT SUR LES LIEUX NOUVEAU SALON DE COUTURE ArBeuu confection 625, Watt, Gatineau_ Confection de vêtements sur mesuresI -\tavec ou sans patrons -\tbeau choix de tissus -\tatelier de réparation -\ttravail garanti pour rendez vous 663-3154 Mme.Laurette Beaumier prop.ASSEMBLEE PUBLIQUE ASSEMBLEE PUBLIQUE d'information sera tenue à Gatineau, salle des Chevaliers de Colomb, angle East et Souvenir, le jeudi 23 août 1973, à 20.30 heures concernant la création d'un comité provisoire pour l'établissement d'un Centre d'accueil pour personnes âgées à Gatineau.Invitation est faite à toute la population des municipalités du bassin Hull-Gatineau, principalement : Pointe-Gatineau, Touraine, Gatineau, Templeton, Perkins, St-Pierre de Wakefield et les environs.Convocation conjointe est faite par la Corporation du Foyer de Gatineau Inc.et le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaou-ais. La Revue de Gatineau, le 22 août, 1973 - PAGE 3 gmiiimmi rïTTTïïï ïülîïl Journal hebdomadaire jflB LA REVUE DI Gatineau Le Ministère des Postes, a Ottawa, à autorise' l'affranchissement en numéraire^ l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\t663-7736 Uui L\u2019enquête du coroner est commencée L'enquête du Cotoner relativement à la mort de trois ouvriers lors d'un éboulis sur un chantier de construction à Templeton a débuté lundi à Hull, et après une visite sur les lieux de la tragédie, l'enquête s'est poursuivie dans la salle du conseil de la ville de Gatineau.Le juge Emile Trottier préside à cette enquête, et une batterie d'avocats ainsi que le chef syndicaliste Michel Chartrand représente les diverses parties intéressées; on prévoit que l'enquete pourrait durer de deux à trois semaines.T TRUDEL u s fléfn* nssti lï*ïn .RON\u2019S Enr\u2019g Recouvrement de plancher-Floor covering CARPET -TILES-LINELEUM-CERAMIC tapis-tuiles-prelart-ceraMique Tel:771-1280 .UNDI au MERCREDI ouvert de 9 a.m.a o p.r jusqu a 9 p.i\" 1 u s a u 'a 5 p.n IEU.DI et VENDREDI ïAMfcDI L6dXTI fttme Suzanne Voyer, 621 Wtlllams^Gadneau^ ï Notre vente de * * fermeture se continue * * »» # $ A LA Boutique \"LA DEESSE\u201d* # * * * f * * * 1 * 1/2 prix! * * * * * * * * * * * * * 314 Principale, Gatineau 663-2052 Venez voir nos spéciaux -ROBES COURTES -ROBES LONGUES -ENSEMBLE 2 PIECES -JUPES -PANTALONS -SHORTS -GILETS #Tou£ cela lalue.a plu4 Que.************************** SALON MONIKA pour elle et lui Plaza Gatineau eco.oaoo EXCLUSIF A GATINEAU TRfllTEmEflT CAPIL6 POUR HOMMES ET FEMMES BON POUR LA CHUTE DES CHEVEUX ET LES MALADIES CAPILAIRES {Federation des Loisirs^Danse du Quebetî Cha-Cha Swing { F^E ïRaymond & ÎGeorgeffe Prégenf vse ^Professeurs diplômés\tN/^ c.p.d.d.s.q.\tMambo ^ SFRTF.DE 14 SEMAINES jpnBMATTONS ET INSCRIPTION M Mercredi 4 août - jeudi 5 août vendredi 6 août : 7h.30 à 10h.30 p.m SO ° rt, Tango °t CEREMONIE ANNUELLE AUCIMETIEREi ST-JEAN MARIE VIANNEY dimanche 26 AOUT A 3h.00 P.M.CONCELEBRATION PAR LES PRETRES DE GATINEAU (S'il pleut, elle aura lieu à L'Eglise St-Jean-Marie Vianney) * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Sous-sol / Eglise St-René-GoupilL 400 St-Raymond ,T Gatineauf- MAISONS Jouissez dès main tenant d'un foyer de Beaver Home comme le Collingwood tel qu'illustré ci-haut.Vous pouvez choisir nos 50 modèles distincts a-vec toute la précision de la manufacture et livré sur votre terrain pour une construction ra pide.Avec la facilité de Beaver vous devenez propriétaire selon votre budget.Avant de prendre une décision consultez Beaver, leurs représentant vous guideront.Appelez notre magasin Beaver le plus près de chez vous ou postez le coupon Pour la brochure couleur remplir et poster à: Beaver Lumber Co.Ltd.Planned Buildings Div.570, Harrop Drive, MLTON, Ontario.Nom\t\t Alt\t.\t iVilk\t\t Tel.\t Tâi un lot OU!\tNON Je construit cette année\t OUI\tNON A GATINEAU SINGER Hi 331, NOTRE SINGER N\u2019oubliez pas que nos prix 'a notre centre Singer de la rue Notre-Dame, sont les mêmes qu\u2019à l\u2019exposition d\u2019Ottawa.663-9726 Phil.Lafond, -gerant- I i < ****************************** PAGE 8 - La Revue de Gatineau an .¦ir J TAPIS CELANESE COMMERCIAL Coÿgo* INSTALLE BARS VOTRE domicile PAR NOS experts aines »«¦¦ ïr# T É r» «* Cb f.:.v Vr5«rf mM* w w v GATINEAU! OB\"LH iràetvex\tnuu&nan/ / .v.-w-W-.V.x.v.v., vT\u2019/ V.V.V.V.; \u2022 A-X- X\u201dJ*\u201dX*'X ¦¦X-'X^X' - X '\u2022 X \"X.'\\X.-' Salon Bleu 663-5921 Beauté Bleue 770-4114 COIFFURE & ESTHETIQUE Vente de produits professionnels, Coiffeuses et esthéticienne compétentes, poir mieux vous servir.Aux deux salons.Mme S.Legault props Moteurs CHRYSLER\tBateaux, Remorques Motoneige MOTO-SKI et MINITRAIL Peinture CJ.L.\u2014 Tapisserie 218 Jacques-Cartier, Gatineau.^P>|ca|ed|ca|ca|ca|ea|c3|ca|ca|ca|ca|c9|ca|ea|e3|ea|c3|c9|ca|ea|e9|ea|ea|e3|ca|e9|ca|e9|ea|e9|ea|ca|e3|ea|ea|ca|c9|e3|c* SALON CHANTAL 306/ rue Notre-Dame, Gatineau\t663-2922 f 4 Coiffeuses à votre service \"VISAGISTE ESTHETICIENNE\" DEVELOPPEZ VOTRE POTENTIEL BEAUTE FICHES DE PRESCRIPTIONS ET CONSEILS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS\tç£ K.D TOUS LES SAMEDIS A PARTIR DU 1ER ly.D.JUILLET, OUVERT : 8 A.M.a 1 P.M.Jeannette et Royal Raymond le************** *********** * * * * * * * * * * * * * ***************************************** etne CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 1515 boul GR1BIR