La revue de Gatineau, 20 juin 1973, mercredi 20 juin 1973

[" coaaoaiLa 0 NE MANODEZ BAS< Ü liHicii t il très a Galeries Gatineau - IflFINIltS KDIJS' - On y parlera d'un pique nique pour tout 1 \u2019 monde.JL finus uujIois w hT idia psi fillip»! ici 3QC asso 400, Notre-Dame Plaza Gatineau LA REVUE DE Me.Jacques Bélisle a défait M.Jean-ierre Ménard à la présidencede la Commis ion Scolaire Champlain;le Dr.Henri Ro-inson a été élu vice-président et les embres de l'exécutif sont MM.Lemire, aymond Dupont,Claude Ménard et Bernard illeneuve.LE DEPUTE ASSAD Monsieur Mark Assad,député du conté de Papineau à l'Assemblée Nationale,nous confirmait que le ministre Claude Caston-guay avait approuvé la construction d'un foyer pour personnes âgées à Gatineau.Ce foyer aurait une capacité de 100 lits;on se souvient que des démarches avaient été entreprises depuis plusieurs années^ pour l'obtention d'un foyer pour personnes âgées;la date du début des travaux n'est pas encore fixée.Conservez les 4 pages centrales de programmation estivale du Service des Loisirs de Pointe-Gatineau publiees dans cet edition.M.Gilles Langlois a été reporté à la présidence de la Commission Scolaire de Gatineau,Gilles Deslauriers à la vice-pré sidence;les membres du comité exécutif sont Michel Riopel.Bernard Dagenais et Léandre Mercier.COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN NOUVEAUX EXECUTIFS COMMISSION SCOLAIRE GATINEAU A GATINEAU FOYER DE 100 LITS POUR LES PERSONNES ¦% L> A * \"LA REVUE DE\tx Gatineau sera fermée lundi 25 juin, ouverte mardi le 26 juin de 9 a.m.a 10 p.m. e 2 - La Revue de Gat ineau ,1e 20 juintI PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.ASSURANCE Les Assurances Groulx Inc.Assurances Générales 99, 21imv Avenue, Hi'land E.Groulx.663-5194 GértHCroulx, BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663 2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert i«udi soir jusqu'à 8h.p.m.Ooened Thursday niqht CHARETTE-Assurances- AUTO-FEU-VIE Service à Gatineau, Point e-Gatineau, Temp1eton 23 V ST-RF.NE EST GATINEAU 663-4886 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, rue Principale, Gatineau A.OUELLETTE g.ROUTHÏER J.R.COUSINEAU c.*d\u2019A.Ass.c.d'A.Ass.c.d'A.Ass.VIE-FEU-VOL-RESP0NSABIL1TE-ETC.conseillers en assurance vie 1-0654 661 COMPTABILITE LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN & CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Pic ton Associé résident: CLAUDE B1 BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 PHARMACIE Pharmacie Lanthier - Chouinard - Sauriol 391 Rue Principale, GATINEAU * 663*5378 751 blvd.St-Joseph, HULL * 776-5567 9 Dépositaire des parfums LANS/IN\tg T\t663-5378\t\\ M '\tLivraison rapide L Utiliser votre carte \"CHARGEX\" 4mA EDITORIAL LES SONDAGES Depuis un certain temps, la mode est aux sondages sur la C.C.N., sur qui pourrait Être son nouveau président, sur ceci, cela enfin sur tout.Mais, il y en a un qui risque d'être mis en marche et qui pourrait avoir des résultats fâcheux; en effet, on veut lancer un sondage sur le fusionnement des municipalités: devrait-il y en avoir une seule qui engloberait les 12 de l'Ouest, devrait il y en avoir trois, 2 à L'Ouest et l'autre à l'Est; devrait-il y ' avoir statu quo?Autant de questions; mais comment y répondre?La majeure partie pour ne pas dire 99% de la population n'est pas suffisamment au courant des implications pour pouvoir rendre un jugement; quand on pense que nombres de conseillers municipaux, qui, pourtant sont les représentants du peuple, sont complètement dépassés par les implications d'une fusion, comment voulez-vous que le simple citoyen, qui de plus n'assiste presque jamais aux assemblées municipales, pour ne pas dire jamais, puisse y comprendre quelque chose, d'autant plus qu'il n'a pas consulté les rapports d'experts en la matière, et qu'il risque fort de.rendre un jugement émotif plutôt qu'impartial.Avant de penser à faire des sondages; il faudrait songer à renseigner la population; et quand on connait le résultat des assemblées d'informations, on se demande si cela en vaut la peine.Mais il est tout de même important de sc servir de tous les médias pour stimuler la population à se renseigner sur les avantages et les désavantages d'un fusionnement et des \"statu quo\" avant de demander un sondage sur un sujet que les gens ne connaissent pas ou peu et les forcer â se prononcer sans commaissance de cause.Ce serait comme \"mettre la charrue devant les boeufs\", cela n'irait pas très loin, et ce serait insulter le bon sens du peuple que de les forcer à se prononcer sans être pleinement renseigné.Gi lies Trahan ?PAR LA LES ANNONCES ?CLASSÉES DE LA REVUE.?I II A « ll(?) I /\\»0 ,@ -i Vl services par ordinateur PARTEZ DU m PIED.Le Centre de Données Auger Ltée.spédaistes en administration commerciale 277, Notre-Dame, Gatineau, QUEBEC capsules d\u2019optimisme CIEL ET TERRE En avion, on se trouve vraiment entre ciel et terre, dans un monde vaguement irréel.Les soucis, les ennuis, on les a laissés derrière soi.Plus de téléphones, plus de rendez-vous, plus de rencontres.Une sorte de nirvâna peuplé de ces chérubins que sont les hôtesses.Un signe de la main, et vous arrive, comme par enchantement, un café ou une liqueur.Une pression du pouce, et le dossier de votre fauteuil s'incline.Le ronron des moteurs vous invite à une béate somnolence.Mais voilà qu\u2019une lumière s'allume.Il faut boucler les ceintures.On se met à descendre.La terre monte lentement, puis plus vite.Un choc, suivi d'un bond.On vient d\u2019atterrir.Dans quelques instants, il faudra repartir, valises en mains, vers la réalité.En tout ceci, ne voyez-vous pas, comme moi, un symbole de l'amour conjugal en ses débuts?Après avoir vécu entre ciel et terre tout au long des fiançailles et de la lune de miel, les nouveaux époux affrontent soudain le terre à terre de la vie en commun.Oui, le terre à terre.et les accrochages légers ou sérieux.Ainsi, lui aime le hockey à la télévision.Elle préfère les téléthéâtres.Et il n'y a qu\u2019un seul appareil récepteur.Lui préfère se reposer le soir à la maison.Elle rêve d'aller au cinéma ou dans une boite à chansons.Lui tient à se coucher de bonne heure.Elle préfère veiller.Jeunes maries, attention à l'atterrissage! C'est la manoeuvre la plus difficile et celle où se produit le plus d\u2019accidents.Tous les deux, montrez-vous bons pilotes.Ne durcissez pas vos positions.Ne vous entêtez pas.Ne tirez pas seulement de votre côté.Acceptez des compromis.Un peu à gauche.Un peu adroite.Tantôt mes goûts, tantôt les tiens.Un peu d'eau dans ton vin, un peu d'eau dans le mien.Vous obtiendrez ainsi un sain équilibre.3râce aux concessions mutuelles, votre ménage, comme un avion bien piloté, atterrira sans anicroche en pleine réalité.Une réalité dont une bonne volonté réciproque vous aidera à goûter les aspects agréables.Bonne chance, jeunes mariés! Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON \u2014 663-2437\tfflIHIHIJ viau birîz paquin hotte a\tr c h i t e c t\te s 194.rue harold.\t192.rue\tmutchmore.\t5950, rue a-chevrier.gatineau.pq\thull,\tpq\tmontréal461.\tp.q 663-4366\t771-5435\t321-4000 Il y a toujours une pharmacie ouverte de 9 a.m.à 9 p.m.sur la rue Notre-Dame, excepté le Samedi a 5 p.m.\t Pharmacie Bessette REXALL 663-2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU Pharmacie rol de la Taverne La Ronde sur le BouL St\" René.Téléphone : 663-1334 ou 746-8756.LIGUE DE BALLE LENTE REGIONALE ''LABATT\u201d PREMIERE DEFAITE DE L'KH'IPE R.A.Après avoir remporté la victoire mardi contre le Pointe-Gatineau par le compte de 6 à 3, le 3J Caisse Pop de Masson ont profilé de quelques erreurs du R.A.pour renr rirter la victoire très difllcillemeni par le compte de 4 3.Bernard Lavergne et Jacques Lanthier du Masson se sot)t distingués pour le 3J avec chacun un circuit dans la première manche.Le lanceur gagnant fut Raymond La* celle et le perdant Yvon Potvin.Dans la partie contre la Pharmacie Richard de Pte-Carineau, Maurice Lamourenx du li A.a permis à son équipe de remporter leur huitième partie d'affilée avec son Jeu défensif et son coup de circuit qui brisa les reins du Pte-Gadneau.Pierre Asselin lanceur du R.A.a mérité la victoire et Robert Dumais subissait la défaite.Mercredi soir, Tllfttcl Ambassador a facilement défait le R.B.Construction Touraine par le compte de 12 à 0, Gaston Galipeau a remporté la victoire et PaulGaumond a subit la défaite, tandis que JeanjClau-de Cyr et Réjean Lafrance unissaient leurs effort» offensivement avec cliacun un circuit.Le Denis Mini- Mart après avoir perdu une partie la semaine dernière sur protêt et voir leur instructeur Jacques Racette suspendu par le président pour la saison, ont re* doublé d'ardeur et ils ont vaincut les Aigles par le compte de 4 à 3.Réjean Giroux a lancé pour les gagnants et Lucien Courchesne pour les perdants.Réjean Giroux du Denis Mini-Mart et Wilfrid Hard des Aigles ont cogné des circuits.rv- STEAK HOUSE Restaurant DINER HOMMES D'AFFAIRES Les Gazelles et les Abeilles se sont mérités des victoires dans les dernières parties de la Féminine du R.A.Dans la premiere, les Gazelles ont.facilement ?¦riomphé des Puces .Yvanah Trudeau lançait pour les gagnants et Claudette Bertrand pour les perdants.Diane Robitaille des Gazelles s'est distinguée à l'offensive pour les Gazelles.Dans la deuxième .partie, les Abeilles ont défait les Expos par le compte de à .Sylvie Binet a lancé pour les Abeilles, tandis que Monique Lauzon subissait la défaite.Les prochaines parties auront lieu au Parc Racicot , tous les mardi de chaque semaine.Les Gazelles Les Abeilles Les Expos Les Puces Classement 'HAPPY HOURS\" 4.30 p.m.a 6.30 p.m.Bout.Greber Pte-Gotineou 777-5514 CAVALIER PAVING Entrée de cour résidentielle! et commerciale.Sealer pour asphalte.JÛ Remplissage.stimation 663-6380 2 défectueux La Revue de Gatineau, le 20 juin, 1973 - Page 23 LIGUE DE BALLE LENTE O'KEEFE Dame Nature ne veut rien savoir.Depuis quelques semaines elle s'acharne sur la Ligue et occasionne les joueurs de certaines équipes à remettre leurs joutes à plus tard dans la saison.De toute façon, nous aurons bien notre voyage, c'est promis.Encore une fois, l'Epicerie Jacques-Cartier a fait des siennes en battant le Canuck-Epicerie Champlain par le compte de 17 à 6, alors que Jap Brazeau encaissai t la défaite et Julien Migneault remportait la victoire.Dans cette joute et en dépit du compte élevé seulement Gaétan Goyette a réussi à passer un sapin en comptant le seul coup de circuit.Dans l'autre joute à l'affiche, le Lucie Restaurant a fa-ci le ment disposés de la Taverne La Ronde par le compte de 18 à 6.Dans la cinquième manche La Ronde avait pris une avance de i à 2 mais à la fin de cette manche le Lucie a vraiment éclaté on entrant douze joueurs au marbre.Le bal continua dans la sixième alors que Lucie enregistra encore 4 autres points au tableau.Roger Desormeaux s'est vu décerner la victoire tandis qu'Armand Gravelle encaissait la défaite.Malgré le compte très élevé seulement Léo Chabot a réussi un coup de circuit ce qui ne veut pas dire que les autres joueurs se sont reposés Paul Pion a réalisé un triple même si Roger Desormeaux a accordé six buts sur balle et alloué huit coups sûrs, toger a également réussi un triple sur un coup sacrifice de Roger Garneau.Les joutes non jouées la semaine dernière seront reprises plus tard.Le Provibec St-René affrontera les IVliciers le 18 juillet tandis que le Manoir se mesurera à Lucie Restaurant le 24 juillet Esfce que les joueurs de la Ligue O'Keefe seraient \u2022intéressés à organiser un tournoi spécial ?Si oui, alors faites connaître \\os intentions aux membres du bureau de direction.Si tournoi a lieu, la direction aura certainement besoin d'aide de chaque équipe, il va sans dire.Dans la prochaine édition nous aurons le classement ainsi que la moyenne de quelques joueurs.CHAMPIONNAT CANADIEN DE SOFTBALL LES FINALES REGIONALES DE L\u2019OUTAOUAIS AURONT LIEU LES 23-24 JUIN Bien que l\u2019endroit n'est pas encore été décidé, la finale régionale de softball masculin (classe ouverte) en vue de décider du représentant de la région de l'Outaouais au championnat provincial qui se déroulera à Mirabelle (anciennement : Si-Scholastique), aura lieu dans la fin de semaine du 23-24 juin prochain.L'équipe qui sortira victorieuse de cette compétition provinciale représentera la province de Québec au grand championnat canadien qui aura lieu cette année au parc SfRédempteur de Hull.11 est bon de mentionner ici que l'équipe sénior Hull* Yolant ne participera pas aux finales régionales.Ceci est dû au fait que le Noir et Blanc avait remporté les honneurs de la province de Québec l'an dernier à St-Gabriel de Brandon et par le lait même, se voyait accorder une passe directe au championnat provinciale de cette année.Deux équipes ont déjà manifesté leurs intentions de participer à la finale régionale soi: une équipe de Hull et l'équipe sénior de Touraine de la Ligue métropolitaine sénior.Les équipes intéressées à participer à la finale régionale TIRAGE 50-50 R.A.Le tirage 50/50 de l'équipe du R.A a été gagné par Michelle Maisonneuve.Vous pouvez assister à ce tirage , le jeudi de chaque semaine à la salle du R.A.à 9:00 heures.de l'Ouiaouais devront faire parvenir les renseignements nécessaires au Conseil des Loisirs de l'Outaouais, C.P.723, Hull, Qué.U s'agit de fournir, pour l'instant, le nom de l'équipe, le responsable de l'équipe et l'adresse complète du responsable de l'équipe faisant bien sûr d'y inclure le numéro de téléphone du responsable de l\u2019équipe De plus, la somme de $5.00 doit accompagner l'inscription pour fin d'affiliation obligatoire à la Fédération de Balle-Molle Amateur du Québec.Tous les joueurs devront signer des cartes d'affiliation de la Fédération provinciale et l'équipe devra remplir en bonne et dûe forme, la feuille d'affllaition.Il est impératif que les demandes de participation à la finale régionale parviennent au C.L.O.avant minuit, le mardi 19 juin 1973.Le calendrier des parties de la finale régionale sera alors décidé et le C.L, O, se réserve le droit ( en collaboration avec l'Association Régionale de Balle-Molle de l'Qutaouals) de décider du genre de calendrier qui sera en vigueur.Il n'y aura donc pas de tirage au sort des équipes intéressées.Ces dernières devront se soumettre aux directives du comité organisateur quant à l'heure de leur première partie et * ou l'équipe opposante lors de leur premier match.L'enjeu est la finale provinciale.François Lavigne C.A sss.ASSURANCES VIE - FEU - VOL - 4UTO RESPONSABILITÉ - ETC.770-9621 11, St-Jean-Baptiste, Pte-oatineau De grosses aubaines.\"annonces , classees'V ,663-7736rj 24/7/7S SSq'*5*71 LA CARTE DE PROTECTION DE L\u2019ACHETEUR TOUT EST GARANTIE PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE - sauf les pneus - Loss que voue achetez une volnre neuve 1973 d'un concessionnaire American Motors, American Mot rs (( anada) Limited vous garantit qu'elle paiera le remplacement ou la réparation de toute piece, sauf les pneus, fournie par elle et trouvée défectueuse en matériel ou main-d'œuvre.Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de k date de la premiere utilisation de T automobile ou 12,000 millet selon la premiere eventuality American Moton exige seulement que l'automobile soit entretenue correctement, utilisée et réparée dans des conditions mrmales au Canada ou dans les S0 Etats des Etats-Unis et que les réparations ou remplacement tous garantie soient effectuées par un concessionnaire American Moton Cette garantie, opfrant dans le cadre de la loi, remplace et annule toute autre garantie, exprenc.Implicite ou légale d\u2019Amélie» Moto» (C anadaH-lmited ou autres .y compris les garanties relatives a la valeur marchande ou à des < propriétés particulières.____________ - Service de 24 lires sinon nous vous fournissons transportation sans frais NOUS AVONS NOUVEAU FILTRE SERVICE D'ENTRETIEN MECANIQUE A PRIS 5.000 Mae *Verifler/retabllr le niveau des Uquid«(y compris 1a batterie) \u2022Verifier et lubrifier la soupape de conir&le de chaleur (tuyaux d'échappement) D'HUILE ET 4 PÎNTBS D'HUILE TOUS L \u2022Verifier les courroies d'entrainement, (eut et tension) Ajuster ri nécessaire SH1V1CE ET ENTRETIEN MECANIQUE APRES 16.000 MILLES \u2022bouchon de remplissage d'huile Vxipape de contrôle de chaleur Votarrole \u2022épurateur de carburateur '(remplacement) Soupape P.C.V.\u2022tuyeau P.C.V.\u2022filtre P.CV(« cylindres) Saccos! de l'éoangleur n L\u2019 OPTION DE 24 MOIS OU 24.000 MILLES LB 5 AACte OU 5, 000 MLLB SERVICE ET ENTRETIEN\tteut d'échappement îfS^2ïsE«WI1\t\u2022Vérifie» les courroles ci\tm m cz\tm m o\t r~ m m\t3D z m\tZCM\tm 30 m\t\u2022 i\u2014 o -o c:\t09 -o Pin 2\tCZ\tm \u2014)\tcz\tO JO JO D\to\to\tO \u2022\u2014\u2022 >\u2014> i\u2014i \u2014i =E\tje m i\u2014 \u2014i m -n z\t30\to z\tO 09\t3»\tcz i\u2014 m\tCHum 5\tm o 30 m c_i m mm\t3» m m.\tZ\tO 30\tr\u2014 z - -a\tram > \u2022 rn m\tCD o O CO «S 50 .\t-\t.\tV f\t\\ /\u2014,\t-o r\u2014\t-H ci m\tm m i ' i rn\t\t30 30 < \u2014\u2022 O m n age 2s - La Revue de Gatineau, le 20 *uin, 1°73 "]