La revue de Gatineau, 28 février 1973, mercredi 28 février 1973

[" It 1 A :k: Les magasins prereres assod 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol, 13 - No 50 - Gatineau, le 2?février, 1^73 MERCI J.P.LABELLE/ LES CAISSES POP' qu'administrateur de l'Union Régionale de Montréal pendant une période d'au-delà de 30 ans.Il a qualifie monsieur Label le comme étant un des véritables promoteurs du mouvement coopératif Desjardins qui ont largement contribué à la croissance i -REÇU LC muUàtLÆi Mercredi : 7.30 p.m.CHASSE ET PECHE avec Edition Joli coeur Jeudi : Mercredi : 7.30 p.m.CHASSE ET PECHE * avec Edmond Joli coeur Jeudi s G.35 p.ni.QUIZ - ETUDIANT 7.05 p.m.LOISIRS LE COTEAU Samedi :21.00 p.m.RADIO*POLYVALENTE Dimanche: 2.15 p, m.LONG METRAGE ( Les chouans ) du Loco A la suite de l'article qui a paru dans l'éditorial du 21 février dans la Revue , le représentant sur le comité de l'hôpital du local 142, M.Bob Poitou, a ~ T '\t7 *\u201c\ttenu a faire une mise au point, affirmant et a la survivance indéniable du mouvement ,\t_\t,\t, V ' qu'en aucun temps le local 142 a eu ou a l'intention de débrayer pour une période de temps dans le but de supporter le projet d'hôpital, considérant qu'un tel geste n'a rien a faire avec l'obtention de services hospitaliers au Québec.Par des Caisses Populaires, Monsieur Jules Desbiens, gérant de la Caisse Populaire St-Joseph de Mull et nouveau représentant des Caisses Populaires de la région à l'Union Régionale .\t__* - ,\t.\t\u2022 - w .u ,, contre, le local 142 supporte de toutes de Montreal, a ensuite remercie M.Label le\t, __\t' i , u\t\u2022 scs forces la petition lancee par le corn:- pour ses longues années de labeur au sein ,\t1 ________*\t__^^\t\u2022 te d'organisation.M, Guy Fortier, H & Mme J.P.Labelle, M.Adrien Crevler, M.Marcel Savoie.Hommages à M.Jean-Paul Labelle Samedi le 17 février , à l'Hôtel Ambassador de Gatineau, avait lieu une fête offerte en l'honneur de monsieur Jean-Paul Labelle, président de la Caisse Populaire de Hull et représentant des Caisses Populaires de la région à l'Union Régionale pendant plus d'un quart de siècle.M.Armand Bédard présidait cette soirée à laquelle assistaient environ 250 personnes comprenant administrateurs et gérants de toutes les caisses de notre région, ainsi que des membres du conseil d'administration de l'Union Régionale de Montréal.Le gérant de la Caisse Populaire de Hull, monsieur Victor Falardeau, a fait l'éloge de monsieur Labelle, président de la dite Caisse, en sa qualité d'administrateur à l'Union Régionale de Montréal, pour les trente dernières années, rappelant que M.Labelle n'a jamais hésité à parcourir la région et à accepter l'invitation des Caisses qui réclamaient sa présence, lors de toutes rencontres ou il était question du mouvement coopératif desjardins.du mouvement coopératif Desjardins et a souhaité bonne chance et longue vie lui Après s'être vus ctffrir, à lui et à son épouse, quelques cadeaux d'usages, dont une plaque souvenir, M.Labelle a adressé ses remerciements à toute l'assistance et Election a la Commission Scolaire Champlain Mercredi soir, le 21 février dernier avait lieu l\u2019école Georges Etienne Cartier, à Touraine la réunion des Commission Scolaire Champlain.C'est à cette réunion que furent tirés au sort les noms de ceux qui devront faire face à l\u2019électorat au mois de juin et qui sont les suivants: Deux Collaborateurs, M.J.P.Labelle et M.Victor Falardeau.a précisé qu'il comptait bien sur les Caisses Populaires pour l'aider à promouvoir la cause des personnes âgées qui sont laissées à elles-mêmes,-.sans aucun loisir.M.Claude Ménard - Quartier 8 - Pte-Gatineau.M.Jean-Guy Ricard - Quartier 11 - Touraine.Jean-Paul Gagnon - Quartier 3 - Pte-Gatineau.Jacques-André Bélisle - Quartier 7 - Pte-Gatineau.Henri Robinson - Quartier 5 - Pte* Gatineau.Monsieur J.G.Hamelin, président de l'unie Régionale de Montréal, fit à son tour l'éloge de M.Jean-Paul Labelle en tant Monsieur Guy Fortin, agissait comme maître de cérémonie, et la réussite de cette soirée est grandement dû à l'esprit d'organisation de monsieur Adrien Crevier, gérant de la Caisse Ste-Rose, ainsi qu'à la participation de tous.M.M.M.Par la suite, une autre résolution importante a été la décision par la Commission d'assumer l'entière responsabilité d'un service de psychologie, et de plus d\u2019organiser elle-même les classes spéciales soit les classes d'attente (après la maternelle), les classes de récupération (pour enfants ayant un ou deux ans de retard pédagogique) et enfin les classes pour débiles légers.On a également procédé à la nomination de Mme Yolande Plouffe comme Principale adjointe au Parc Ecole Robinson: de plus, on a engagé comme professeur à plein temps Mme Hélène Prud'homme, Mlle Micheline Des harnais et Mme Danielle Prudhomme comme professeur à plein temps.M.& Mme André Normand, M, & Mme Aurèle Lalande.M.& Mme Honoré Séguin, M.& Mme Michel Riopel, vus de dos, M, & Mme Dagenais.Après avoir ratifié plusieurs autres décision, le conseil a pris note des revendications du président de l'association des parents, et ont ensuite accepté de composer un comité pour étudier la possibilité d\u2019unifier l'enseignement secondaire et primaire.Le conseil s'est ensuite réunis pour discuter certaines choses en huis-clos.(N\u2019OUBLIEZ PAS) LE TOURNOI MOUSTIQUE \\ ài -w3E 2 - La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973.MON PERMIS DE CONDUIRE PHARMACIE Pharmacie Lanthier - Chouinard - Sauriol É.391 Rue Principale, GATINEAU * 663*5378 751 blvd.St-Joseph, HULL * 776*5567 Dépositaire des parfums LANS/1N 663-5378 Livraison rapide Utilisai votre carte \u201cCHARGÉX' É.Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de statioaiteinc U 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 Pharmacie Bessette REXALL 663 2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU K(K.fK rxiGow H V BPh.UP U 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 9 Studio de l\u2019Outaouais ?Photo en studio ^ ?Photo à domicile\t3^ ?*\tcommerciale * industrielle * -\t663-7282 T » G.CHEVRIER.'pROP.LE BUDGET FEDERAL Lu ministre dus F mm nés, M.John lurrer, a décla ré iitie lu budget gu il avait présenté récemmjnt, avait pour but du provoguer une accélération du rythme de croissance de notre économie et un renforcement de ses structures fondamentales gui entraînent un maximum d'enipluis permanents et satisfaisants à ufi\u2019ir a notre population active en croissance rapide.\u2022 \u201cCe budget, dit encore M.Turner, vise à atténuer la poussée inflationniste au Canada et à neutraliser, les conségucnces gu'a eues jusgu'ici l'inflation.H est essentiel aussi d'alléger la p.ession qu'exercent la hausse des prix sur les budgets familiaux et l'érosion de l'épargne durement réalisée par les Canadiens.\" |i\tCe budget gui est définitivement un budget pré- électoral, vise à augmenter le revenu réel des Canadiens et à améliorer le niveau de vie de la population.Ce budget, par ta hausse des pensions de vieillesse, propose d\u2019assurer aux Canadiens aînés une oart plus équitable et plus satisfaisante de la prospérité nationale croissante.M.Turner prétend que les réductions d'impôt accordées représentent une somme $1,3 milliard.Il n y a aucun doute que cette somme qui retombera dans le grand public activera considérablement le commerce et l'industrie.Mais il faut toutefois déplorer que les déductions de petits salariés ne soient pas plus considérables.Les revenus des célibataires de moins de $3,000 00 et les gens mariés de moins de $5,000.00 ne devraient pas être taxés.Mais il demeure que ce budget qui comporte certaines lacunes, peut être considéré comme un bon budget.SERVICE A DOMICILE POUR PERSONNES AGEES ET HANDICAPEES Suite à une subvention de $15,444.00 obtenue du Ministère de la Main-d*oeuvre et de l'Immigration, dans le cadre du programme d'initiatives locales, un nouvel organisme vient de naître à Hull.Le problème que pose le nombre effrayant des accidents de la route ne pourra être résolu aussi longtemps que des erreurs de jugement et des actes téméraires commis par des conducteuts blâsés ou imprudents continueront a menacer la sécurité.Parmi ces éléments dangereux citons tout d'abord ceux qui décident par eux-mêmes qu'une vitesse excessive n'est dangereuse que pour les débutants.Ils se croient des \"As\" du volant et s\u2019arrogent le droit de fouler aux pieds les règlements édictés pour la protection de tous.C'est pourquoi le conducteur doit se rappeler, qu'avant de fixer une limite de vitesse sur un certain parcours, les experts tiennent compte de plusieurs facteurs, tels que : fréquence des intersections, proximité des côtes, courbes ou virages, zones scolaires, terrain de jeux, zone résidentielle, densité du traffic etc.Celui qui néglige des prescriptions basées sur une étude aussi approfondie ne mérite aucune indulgence lorsqu'il est traduit devant le juge.Si son incurie est sanctionnée par un accident, il entraînera des victimes innocentes au désastre.Pour protéger la vie de ces dernières, il faut agir sans égard contre le premier et si sa présence au volant continue de constituer un danger public, le retrait du permis de conduire le rappellera à l'ordre.Gaétan Beaudoin, Brigade scolaire Police de Gatineau.ASSURANCE Notre projet consiste en un service à domicile pour personnes âgées et handicapées.Il est un aide précieux, surtout après l'hospitalisation, il dégage les centres hospitaliers.COMPTABLE Importante compagnie de transport de la région, cherche un comptable.FONCTIONS \u2022comptaDilité générale, préparation des états des profits et pertes installation de système de contrôle, administration du personnel de bureau.Qualifications requises \u2022dans le ktomaine du transport et dans un domaine jconnexe, qualité d'entregent.Salaire selon qualifications.Faire parvenir.-curuculum vitae au directeur de servicel; case postale 310, Gatineau Les associés de \u201e .\trttri AID rATÉ I A CDAIV CT A ÇQf'V'Tt'Ç - Les Assurances Groulx Inc.Assurances mm gK* Generales 99, 2ième Avenue, Roland E.Groulx, 663-5194 Géiald Groulx, Roger Charette ASSURANCES GÉNÉRALES 663-4386 231, rue Principale, Gatineau \"Une seule enseigne\" tous les genres d\u2019assurances Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night COMPTABILITE LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN & CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Huit, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE Bt BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 Notre organisme se compose de : (8) personnes : un infirmier, six préposées aux soins et une secrétaire-comptable.Nous offrons une variété de services tels que : pansements, installation de prothèse, travaux ménagers, entretien personnel (le bain, la marche, changement de lit) aide moral.Le tout en se conformant aux instructions et recommandations du médecin de famille.comptables agréés sont heureux de faire pari que MM.JEAN-PAUL LATENDRESSE, C.A., GILLES DENIS, C.A., et JEAN-CLAUDE LAFONTAINE, C.A.de Hi deux semaines d\u2019existence, nous avons répondu à soixante-six (66) appels.Pour de plus amples renseignements, n*hés;tez pas à vous présenter ou communiquer à notre bureau situé au 100 Boul.Sacré-Coeur, Hull téléphone 771*5857.Les heures de bureau sont de 9.00 a.m.à 4.30 p.m.du lundi au vendredi.LATENDRESSE & LATENDRESSE comptables agréés d\u2019Ottawa font maintenant partie de leur société Les deux firmes auront des bureaux à Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières et Ottawa m 'Wêèêë M.René Plouffe de Paul Cardinal Pontiac -Buick, rue Montcalm, Hull, est heureux d'annoncer a la population l'engagement à titre de vendeur, M.Au-rèle Roy, bien connu dans la région.Au-rèle invite ses amis à venir le rencontrer et vous assure un service prompt et courtois.Hull, le 22 février 1973 MM.Jean-Paul Latendresse, C.A., Gilles Denis, C.A.et Jean-Claude Lafontaine, C.A.associés de LATENDRESSE & LATENDRESSE comptables agréés d'Ottawa sont heureux de faire part qu'ils sont maintenant associés de SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Les deux firmes auront des bureaux à Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières et Ottawa J.-C.Lafontaine, C.A.J.-P.Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A. I La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973 - PAGE 3 .Journal hebdomadaire LA REVUE DE Gatineau Le Ministère des Postes, a Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.\t663-7736 PARENTS ECOLE EDUCATION ASSOCIATION D'ARTISANS Une association d'artisans est ac- Le principal but de cette association tuellement av se for- est de regrouper tous mer dans la région les artisans, et ain-de Gatineau et des si favoriser l'échan-environs pour grouperge d'idées et même tous les artisans et de méthodes, peut-tous ceux qui sont être mme d'outils le intéressés dans l'ar-cas échéant, tisanat, que ce soit Pour toutes in-poterie, sculptage, formation communiquez travail du bois.é-\tavec Alyre Riel à maux, etc.\t663-3284.Les articles pour cette chronique doivent nous parve* nir le dimanche soir au plus tard.Quoiqu'ils peuvent Jtre envoyés directement à la Revue de Gatineau, il serait préférable qu'ils soient transmis à l'adresse ci-dessous : Cette procédure assure une chronique plus complète, plus régulière, et plus intéressante.J.J.VaUières, coordinateur 411 Lapointe, Gatineau, dù3t3184 ECOLES LA VICTOIRE / ST.PIE X Ceux qui ont dû se tenir en ligne au delà d'une demi heure pour déguster les fèves au lard vendredi dernier n'ont pas besoins de se faire dire que le souper fut un succès .Malgré le bon service, l'attente était inévitable à cause de l'ampleur de la foule.Toutefois, la saveur des fèves faisait vite oublier l'inconvénient.Merci à ceux qui ont participé.LlüiM 'RES DE 4,000 PIEDS CARRES SUR BOULEVARD MALONEY GATINEAU, P.Q.IDEAL POUR COMMERCES, MAGASINS ETC STATIONNEMENT 665-7773 POLYVALENTE GATINEAV Saviez-vous que les élèves de la Polyvalente de Gatineau sont si bien disciplinés dans les autobus scolaires qu'un propriétaire d'autobus a jugé bon d'en féliciter l\u2019administration de l'école.(Au fait, saviez-vous que les voitures servant au transport spécialisé des écoliers sont des \"cars scolaires \" et non des autobus.Référence est faite à la chronique Promotion de la Langue Française du 17 février.) Saviez-vous qu'eut lieu mercredi dernier une rencontre du Comité d\u2019Ecole (parents), du Conseil d'Ecole (professeurs), du Conseil Etudiants) et de l'administration.Le but de la rencontre était d\u2019offrir à tous les groupes l'occasion d'un dialogue franc et sincère.Entre autres, les sujets suivants furent discutés : la participation des professeurs aux activités extra-curriculaires; l'adaptation des élèves du premier cycle au système polyvalent; l'adaptation des élèves du second cycle à la Polyvalente Gatineau (c'est à dire ceux qui ont complété le premier cycle dans une école secondaire autre que la Polyvalente Gatineau); le fumage dans les autobus scolaires (ou cars scolaires).De tels échanges d'idées et d'opinions assurent une meilleur compréhension de l'interaction des différents groupes impliqués dans l'éducation.Pour ceux qui ne l'ont pas déjà lu, on porte à votre attention l\u2019article \"Les Parents A L'Ecole qui a paru à la page 16 du Perspectives de samedi dernier.Qu\u2019en pensez-vous ?fMursuivant 1*énumération des services disponibles à U Polyvalente Gatineau, entreprise la semaine dernière, on présente ci-dessous un aperçu du r&le du policier éducateur.1- Etre et demeurer en contact avec les élèves et tenir et tout temps le rôle d'un ami compréhensif.2- Organiser des dialogues avec eux sur des sujets d'actualité, leur permettre de s'exprimer ouvertement tout en les dirigeant, s'intéresser à ce qu'ils aiment.3- Travailler en étroite collaboration avec les élèves aux différents niveaux où ils sont attachés.4- Coopérer avec le Service de Probation de la Cour du Bien-Etre SociaL 5* S'occuper des plaintes portées par les parents en rapport avec un é-lèvcs en particulier ou un professeur.6* Agir comme officier de liaison entre les élèves et le Service de la Police (assister les étudiants qui pourraient avoir des démêlés avec la justice).Voir à tout autre sujet connexe à la prévention de la délinquance juvénile.7- Faire les recommandations nécessaires pour la prévention aux autorités de l'école.8- Organiser des interviews avec les parents et enfants au poste de police dans les cas de délits mineurs, rencontre de l'enfant à l'école.N, B.Ceci a été défini par le Conseil de Ville de Gatineau.Résolution adoptée en date du 16 août 197L EXPOSITION DE CERAMIQUE A LA POLYVALENTE GATINEAU Madame Marthe Si roi s tiendra une exposition de quelques quarante (40) pièces de céramique à la Polyvalente Gatineau les 28 février, 1er et 2 mars 1973.Cette artiste bien connue des amateurs de bel les choses de la région fait preuve d'un talent certain et d'un goût sûr.Commencé comme un loisir, la céramique devint pour elle une préoccupation.Elle poursuivit ses études afin de perfectionner sa technique et affermir ses connaissances.Depuis lors, elle travaille à son atelier de Hull.Nous pouvons retrouver ses oeuvres dans une boutique de la région.Cette exposition aura lieu à 7:30 p.m.sauf le 1er mars ou elle aura lieu toute la journée.OPERATION 110 nationale union ASSEMBLEE SAMEDI le 3 MARS 1973 SALLE des CHEVALIERS de COLOMB A 2 hrs-p.m.PRESIDEE par Me ROLAND THE0RET Député de Papineau 1966-1970 INFORMATION: 1-\tLA CARTE ELECTORALE DU NOUVEAU COMTE DE PAPINEAU.2-\tLA LOI DES LISTES ELECTORALES PERMANENTES.Tous sont bienvenus, quelle que soit votre allégeance politique ATTENTION ATTENTION AURELE OUELLETTE C.d'A.ASS GILLES ROUTHIER C.d'A.ASS, JEAN R.COUSINEAU C.d'A.ASS.Ouellette Routhier Cousineau CÎ6 Lt©6 ASSURANCES GENERALES desire informer sa nombreuse clientele qu\u2019a partirdu 5 mars 1973, leurs bureaux seront situes au 407 rue Principale, angle Boul.St-Rene, face a la Caisse Populaire.GRAND STATIONNEMENT N'hesitez pas a communiquer avec nous.TEL.663-0654 ?- NOUVEAUX LOCAUX -< - Dr Lévis LampT B.Ai> O.D.OPTOMETRISTE X, RUE 771 1WO Pt»-Gitin»M s \"Au 776-1689 DR.REJEAN TREMBLAY D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 771-2011 Dr ANDRE BRUNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU 663-0140 Dr JEAN ST-CYR,D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 51 Boul.LABROSSE GATINEAU Tel.: 819-863-9688 ,c cftoHext Q.!Bxodtux CHIROPRATICIEN - CHIROPRACTOR 181.Boul.Labrosse Gatineau.Quebec V**1* VERA PIZZA 663-3311 239 NOTRE-DAME GATINEAU QUE.ouvert-open 11 a.m.¦¦¦¦ HMIimiMllllllllllimillllllllllllllllllllilllllllllllllllllMIIIIIIIIIHIIIMIIIIIIIIIIIII JEAN-CLAUDE DESGAGNE enr.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE BRULEUR .A I.\u2019lll'TLE \u2022soudure électrique \u2022soudure acetylene 37S Champlain Gatineau SEEN IC i.2-1 PRES.m,i: s- .\u2022< iiiiiiiiiiii.iiiriiumiiiiiiiiiiiiiin 663-0765 salon LILIANE 25 ST-LOUIS 771-9822 2 coiffeuses avec 20 ans d'experience pour vous servir.?Permanentes \u2022Mises en plis \u2022Coupes \u2022Décolorant et teintures SPECIALISTE' dans le service des postiches et perruques.¦ POINTE-GATINEAU Huguette Quevillon Liliane Bedard prop.MERCREDI 28 FEVRI ER 4.30h : Pour nous les jeunes 6.OOh : Court métrage - l\u2019Hydro-Québec présente bout des doigts * 6.25h : Communiqués 6.35h t Quftec chez-vous '7.lOh : A communiquer 7.30h : Chasse et Pêche JEUDI 1 MARS 4.30h : Pour nous les jeunes 6.OOh : Court métrage * \"LTle du Tweed Harris* t 6.23h s Communiqué» 6.35h : Ouiz étudiants 7.05h : Loisirs le Coteau SAMEDI 3 MARS 9.OOh s (le soir) Radio Polyvalente DIMANCHE 4 MARS TOUS LES FIL1Æ DE LA SEMAINE L 35h : De tout pour tous 2.lôh : Long ménage MARDI 6 MARS 6.\tOOh : A votre demande - vente d'articles par télépho- ne * animateur Yvon Séguin et Danielle Meunier 6.30h : Information C.L.S.C.* réalisé par Pierre Perreault ce soir L\u2019A.F.£ A.S.de Templeton, document sur la femme seule.7.\tOOh : Long métrage - * Misoue\" - (français 1957) - avec( Fernand Gravey, Danièle Delorme, François Guérin et Claude Rich.8.05h : Arrêtons-nous 5 minutes * communiqués d\u2019intérêt général 8.\tlOh : suite du long métrage 8.45h : Communiqués 8.50h : Court métrage - \"Les éclaireurs * - documentaire sur la Grande-Bretagne CANAL 2 LUNDI 5 MARS 6.\tOOh t Court métrage - \"Trois semaines en Grande - Bretagne \" - voyage de trois semaines en Grand» Bretagne, pendant lequel on visite des endroits historique et des coins pittoresques.6.20h : Communiqué» 6.30h : Vldéographe - \"Continuons le Combat*- (Pué-bécois 1971 ) réalisé par Pierre Falardeau - La lutte, considérée comme un rituel, permet aux spectateurs de dévecer leur étouffante agressivité de citoyens opprimés.7.\tOOh : Pièce et /ou chansons - réalisé par Chantal Bertrand - deux étudiantes veulent devenir la Reine du Carnaval, mais qui sera élue ?7.30h : Chantier *73* - animateur Pauline Marois-Blan-chet- L\u2019Eglise aujourd'hui, ses problèmes, ses Idées.(30 min.) Didge Dart \u2022\tChrysler \u2022\tCoronet AUTOMOBILES USAGÉES \u2014 USED CARS FLORENT 159\tFLO \u2022 RENAUD J.BAILLOT S FILS LTLE Bur.: 777 5261 20 Belllot.Hull.Oué «*» : TT1-S1S4 MAGASINEZ DANS LA REGION THEÛRËT- LAM0NTAGNE NOTAIRES-NOTARIES | Title attorneys-Corseillers juri-dioues\t_ Roland Theoret 160 Maloney E.Gatineau {^\u2018Claude 663-2404\tU montagne Province de Québec^) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau Comté de Hull) mm AVIS PUBLIC Je soussigné certifie par les présentes, que le conseiller élu au quartier numéro quatre de la Ville de Pointe-Gatineau comme ayant reçu^ la majorité des votes, conformement a l'article 61 de la Loi des Cités et Villes, est M.Conrad Leduc.Donné sous mon seing à Pointe-Gatineau, ce 21e jour du mois de février 1973.Louis Lamarche, o.m.a., Greffier.Donné à Pointe-Gatineau, ce 21e jour de février, 1973.150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineao Tau u 0*s appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que voua trouverez au derrane LA RENAISSANCE.Située près des écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : \u2022\tTapis mur à mur \u2022\tBains sauna \u2022\tPiscine et terrasse ensoleillée \u2022\tTerrain de jeux pour les enfants et barbotteuse \u2022 Ascenceurs \u2022\tAppareils ménagers Admirai \u2022\tTélécâble \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalles de lavage 1\tCHAMBRE A COUCHER.Prix à partir de .2\tCHAMBRES A COUÇHER.Prix à partir de .$124 $150 (Le coût du loyer inclut le chauffage et l'éclairage) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS ffl 771-4555 PHARMACIE __ AUDETTE PHARMACY 777-3885 PHARMACIE ÀUDETTE PHARMACY 776-3191 PHÀRMAŒ AUDETTE PHARMACY 77*3131 t A Original défectueux La Revue de Gatineau, Chantier 73 l\u2019N MONDE DE CONFLITS Tout homme recherche l'harmonie, l\u2019unité, la paix, le bonheur.S'il arrive parfois à atteindre en partie ces objectifs et à satisfaire partiellement et momentanément ces aspirations, c'est à travers un enchevêtrement de difficultés, à tel point qu\u2019il est porté à croire qu'il n'existe pas d\u2019autre monde qu'un monde d'affrontement, de luttes, de ruptures, Ces conflits existent dans la nature, en chacun de nous, dans nos relations, dans la société.C'est une des lois de la vie.Cela ne veut pas dire que toute évolution doit se faire par le conflit.Mais c'est un fait : le conflit est à la source de beaucoup J'évolution, de changement et de progrès.C'est un moyen de renouvellement continuel pour la société.Un conflit peut être destructeur pour une personne, un groupe, une église, un pays.Il peut être porteur de déséquilibre, d'intolérance, d'insécurité, de souffrance.Mais il peut aussi être facteur de cohésion, facteur d'uiité.Il peut aider à voir clair dans certahics 'tuations à comprendre certains évènements e: certa'nes personnes.Si l'on veut écarter des conflits et tenter de les oublier, sous prétexte de préserver l'harmonie dans une société ou dans un groupe, on risque de préparer des situations plus difficiles et de faire face à des lendemains violents.\"Il faut crever l'abcès, si on veut qu'une plaie puisse guérir\".C'est en ce sens qu'un conflit peut rendre un service nécessaire dans une société.Comme chrétiens, comment nous si ruons-nous face au conflit ?Somme-nous justifiés de nous abstenir de prendre position et de participer parce que nous sommes des porteurs de fraternité et de paix ?Pensons-nous que des réalités ambiguës portent nécessairement la marque du désordre et du mal ?Acceptons-nous de voir des germes d\u2019éternité déjà présents dans toute réalité actuelle qui comporte quelque espoir de progrès ?Comment pouvons-nous prendre en charge notre condition personnelle et sociale pour être un agent de progrès à l'intérieur de la communauté humaine appelée au salut PATINAGE ARTISTIQUE A cause d'un tournoi de hockey il n'y aura pas de cours le vendredi 2 mars a 5:00h p.m.et le samedi, 3 mars.Toutefois, tous les élèves pourront pratiquer le vendredi de 4 : OOh à 5:Ü0h p.m.Nous avons encore des gilets a vendre dans les petits points.TOURNOI D\u2019ECHECS L'inscription pour le tournoi d'é checs organisé par l'Association Récréative de Temple-ton en collaboration! avec la Caisse Populaire Ste-Rose de Lima aura lieu du 26 février au 9 mars 1973 , du lundi au vendredi entre 6.30 heures PM et 9.00 heures PM.Coût de l'inscription $2.00 par concurrent paya-ble le soir même 28 février, 1973 - TEL.; 777:0704 RÉFRIGÉRATION VENTE ET SERVICE CENTRE DES AUBAINES ENR.BARGAIN CENTRE REG'D.Appareils ménagera neufs et usagée.New and used household appliances.LÉONARO GUILBEAULT PROP.106 GRÉBER POINTE-GATINEAU PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK La vente du gerant.MEILLEUR PRIX 4?6?\tc»9 PREMIERE QUALITE & 4?OUVRAGE GARANTIE ^mEY^TIN^^&797I iHHrk* LA ¦mm BRETONNE.I Route 35 - 309 MASSON I M.René Plouffc LEM\u2019S RADIATOR 20 GREBER (HWY.8) POINTE-GATINEAU, QUE.- 776-1122 RADIATEURS- CHAUFFERETTES-RESERVOIRS D ESSENCE.RADIATORS- HEATERS- GAS TANKS NETTOYAGE & REPERATIONS .¦vous présente.MARGIE et TRACE vedettes de la T.V.et du micro si lion et de NASHVILLE TEN.the Dusty King, 5 musiciens western country-folk-rock.\u2014-Orch.du mardi au dimanche.- Pour reservation:\tnor r-zrez Entrg^brg.< ¦\t.986-5305 DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU lô hirenza 71 neuve au prix coûtant.T Marcel NOUVEAU PROPRIETAIRE DE B 0URGE0IS \\ NEW OWNER Q OF BOURBONNAIS MOTOR SPORTS A GATINEAU A LOUER APPARTEMENTS NEUFS MEUBLES vous invite a voir MAZDA invites you to see N ?Table de bout ?Table a cafe ?Lampes \u2018MOTEUR ROTATIF \u2018ROTARY ENGINE SKEDOO BOMBARDIER \u2018VENTE ET SERVICE \u2018SALES AND SERVICE L U ?Poele ?Réfrigérateur ?Unite de cuisine combinée ?Table de cuisine *Lit ?Chaises de cuisine *Matelas ?Tabouret\t*Bureau ?Divan\t*Miroir ?Divan-lit\t*Lampe ?Fauteuil\t*Cadres ?T.V.Couleur avec support (optionel) BOURBONNAIS MOTOR SPORTS S\u2019addresser: 89 Montcalme apt.6 infor.663-2820 -8644 1450, Boul.Greber Pte-Gat 770-2222 / PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973.NON no LA CARTE DU NOUVEAU COMTE DE PAPINEAU Toute la population du nouveau comté de Papineau est invitée à participer 2 la réunion de la Nouvelle Union Nationale qui sera tenue à la Salle des Chevaliers de Colomb, 116 rue East, a Gatineau, samedi le 3 mars, 1973, à 2:00 heures de l'après-midi.Comme le Comté de Papineau a été modifié considérablement, il est important d'en connaître la nouvelle carte.Plusieurs municipalités de l'est du comté ont été enlevées au comté de Papineau et la Ville de Pointe-Gatineau autrefois dans le comté provincial de Hujl, est maintenant dans le comté de Papineau.J En plus de la discussion sur la carte électorale, il sera question de la nouvelle loi sur les listes permanentes d'électeurs et de la confection annuelle MADAME MICHELLE MAISONNEUVE INVITE SES AMIES ^________j ET CLIENTES A LA ITOfflERAU; SALON \"LE FLAMINGO\u201d 74 Plouffe, Gatineau 663-3603 des listes électorales.Chaque année ces listes électorales seront mises £ jour par des émumérateurs qui seront nommés par le parti au pouvoir et par le parti d'opposition soit l'Union Nationale.LIGUE DE BRIDGE GATINEAU BRIDGE CLUB Comme il s'agit d'un réunion d'information, toute personne, quelque soit son allégeance politique, est invitée à participer à ce colloque sur la carte du comté de Papineau et sur la nouvelle loi électorale.Cette assemblée sera présidée par Me Roland Théorêt, notaire, député de 1966-1970 qui sera assisté de Me Jacques Sauvé, avocat, qui donnera les informations légales sur cette nouvelle loi.L'anima*.eur de cette réunion sera M.Gaston Duhamel, ex-secrétaire particu-lieu du député de Papineau.»»»»?»»?***************** \" MLLE DIANE BELAIR (Anciennement du Salon Flamingo et PyGee) invite ses amies et clientes à la rencontrer au ?Salon Claire de Paris ?Spécialisée en permanentes et meches.387 Principale, Gatineau 663-3901 CLASSEMENT :\t\t\t\t 1 Apollos\tmi 6i\t7(d)\t191\t CLASSEMENT :\t\t\t\t 1 Apollos\t117 i\t6i\t7(d)\t191 3 C.de Colomb 157T\t\t3\t7(d)\t167 i 5 B.Je mus\t151\t5i\t3\t159f 4 H.Andy\t146\t2\t5\t153 8 Vétérans\t132 i\t2\t0\t143 i 2 Légion\t123\t0\t4\t127 6 Ingénieurs\tuii\t6\t3\t12 0j 119i 7 Satelittes «\t114\tÜ\t4\t Meilleur équipe\t: Apollos\t- 13 i Pts.\t\t Meilleur Table\t: Plunkett-Forder\t\t- 6i Pts.\t Grand Slam : Plunkett - Fortier Petit Slam : Plunkett - Fortier Caron - Lauriault Larose * Lalonde \u2014* Grenier * Cornwall (2) La semaine prochaine à la Salle des C.de Colomb : 1 - 2 , 3 - 4.5 - 6.7 - 8, aPPA rTe DU GOLF MENts Situés rues Gouàn et Asselin à Gatineau.1 chambre à coucher \u2014 $136 2 chambres à coucher \u2014 $146 Inclus dans le prix du loyer: \u2022\tTapis au salon et dînette \u2022\tTerrain de jeux \u2022 Prise pour auto \u2022\tAppareils ménagers \u2022 Chauffage \u2022\tEclairage \u2022 Salle de lavage f Système d'intercom.P Ascenseurs \u2022\tConcierge \\ plein temps EGALEMENT MAISONNETTE ALQUER a r»n 4 chambres 663-7741 663-7911 DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE pour renseignements: FLORIAN VAILLANT a le plaisir d\u2019annoncer a Tous ses clients et amis que L\u2019EPICERIE F.VAILLANT 550 Notre-Dame, Gatineau; est maintenant licenciée | pour la biere et le cidre.H ,\ti ^Pour bière: H du lundi au samedi 9a.m.à 11p.m.Pour épicerie seulement: dimanche de 10a.m.à 11p.m.r»v»vi»v»i OÜTi 90 g VETEMENTS POUR HOMMES MEN\u2019S SHOP 663-7409 313, -Notre - Dame \u2014 GATPNEAU La Revue de Gatineau, le 2?février, 1973 - PAGE 7.-1\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 h Tout monde en l 1 parle! » * * * * # *\u2022 * * * * * * * * (L\u2019Indiscret ) ; *«**«#*+»»#**#*\u2022***\u2022\u2022***» C'e»t mercredi que débute le tournoi moustique organisé par le Club Rotary Gatineau; si les joutes sont aussi intéressantes que lors du tournoi atome; il n'y a pas de doute qu'il connaîtra un franc succès.Le tournoi se continuera jusqu'à dimanche; n'envoyez pa voue enfant à l'Aréna.emmenez-le.* * * \u2022 Récemment, M.Albert Raclcot .président du club Fil d\u2019Argent de Gatineau, était l'Invité de Jean-Bernard \u2018 Rainville à l'émission Les Madneux, que l'on peut écouter du lundi au vendredi à CBOF radie 1250, de 6.OOh à 9.OOh.* * * La loto-perfecta de la semaine dernière diffuser directement de Québec dans le cadre des activités du Carnaval de Québec, a rapporté la somme de $1,712.30 au détenteurs des billets sur les numéros 3-9-8-5 dans l'ordre, tandis que ceux qui avaient ces numéros dans le désordre ont récolté la somme de $49.50, le tout pour la minime somme de $L 00.* * * Le palais de justice de Hull est sur le point de déménager ses pénates sur la rue Montcalm à Hull; entre temps, il y en a des boîtes empilées; par contre si vous avez des démêles, surveillez la date de leur déménagement afin de ne pas vous frapper le nez sur la porte.* * * Aux Clubs d'Age d'Or et Fil d'Argent; une subvention de $2,000.permettra la réalisation du projet \"A Return to the Good Old Fashioned Way\" (Retour à l\u2019ancienne mode).Les pronto-teurs de celui-ci, pensionnaires des foyers West Ehd Villa et le Manoir Laurier ont reçu l'appui du Antique Automobile Club d\u2019Ottawa et du Château Laurier.La semaine des personnes âgées à Ottawa commencera par un défilé, dans le centre de la ville, d'anciennes voitures conduites par des personnes âgées en costumes d'époque quMls auront confectionnés eux-mêmes.Jn déjeuner sera servi au Château Laurier.* * * WILLIAMS WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEEl f 960 Boul St Joseph, Hull.777 7731 GRAND CHOIX DAUTOMOB! L cS NEUVES fl USAGEES I > INANCE VENT SU El i.; S L If UX »' V *-V \u2022-X \\\\\t'> plus\u2019âtf,tr!5iter/étc8ë\u201ciis le 21 février, I* Hydro-Qué-bec a obtenu la permission d\u2019augmenter ses taux pour produire une augmentation de 8.4% de ses revenus; ces nouveaux tarifs entreront en vigueur le 20 avril prochain et l'augmentation variera de $L 00 à $3.00 pour les consommateurs domestique-selon leur situation et leur consommation; quant aux usagés généraux, soit, commercial, etc., les augmentations seront de Tordre de $5.à $10.par mois; même si on fait remarquer que l'électricité est un poste mineur du budget familial que le coût de l'électricité n'a presque pas augmenté au Qu&ec depuis 10 ans, que la compagnie a connu une hausse des frais d'exploitation, des coûts de constructions, des dépenses d'intérêts et des taxes et impôB, il n'en reste pas moins que c\u2019est encore monsieur tout le monde qui est touché, même si cette augmentation était inévitable et justh fiée.* * * Les propriétaires et le personnel du restaurant T Etoile du Nord tiennent à remercier les organisateurs du Carnaval de Pointe-Gatineau ainsi que tous les parti* cipants de leurs magnifique collaboration durant la tenue du Carnaval; de plus Us pio-fltent de l'occasion pour remercier tous ceux qui sont venus les encourager durant cet évènement, surtout pour leur bonne tenui et leur jovialité.A l'année prochaine.* \u2022 * Il n'y a rien comme une croisière en bateau, surtout si on ne souffre pas du mal de mer; si oui, faites comm.madame Annette Landry, coupez court à votre voyage, prenez l'avion et évitez le mal de mer.Le mot de la fin; il ne reste plus que 300 jours avant Noël 1973.*éW ¦ etSdqc P CAISSE STE-R0SE DE LIMA 106 Eoul.Lorrain Templeicn TIRAGE DE $25.00 TOUS LES VENDFEC1 L\u2019AIDER C\u2019EST AGIR Toute transaction faite a la CAISSE VOUS DONNE DROIT A UN BILLET POUR LE TIRAGE De PLL'S, le PAIEMENT DE VOTRE COMPTE D'hYDRO, ET DE TELEPHONE VOUS VAUDRONT UN BILLET SUPPLEMENTAIRE, N-B, Si LA CAISSIERE OUBLIE DE VOUS DONNER V0TPE BILLET/ ON VOUS EN DONNERA UN DE PLUS, Le Gagnant du $25.00 de la semaine DU 19 AU 23 FEVRIER 1973 EST LE DETENTEUR DU BILLET # 2 6 8 6 5 0 S\u2019-A-G-R-A-N-D-l-T Une nouvelle salle d exercice et un nouveau sauna seront ajoutés aux facilites déjà existantes.*Chambre solaire *Planche suédoise{ *Bain giratoire\t*Vibroteur *2 Saunas\t*Bicycles *Piscine\t*Halteres *Rowing machine ETC.\"PROFITEZ DES TERMES FACILES\" Le Centre Stephanie 663-4458 .188, rue Harold GATINEALT 1- .V, Volontaires par excellence Ce» (îereonnes de différente âges et de differente milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ ADER.RON\u2019S Enr\u2019g sse Recouvrement de plancher-Floor covering CARPET-TILES-LINELEUM-CERAMIC TAPIS-TUILES-PRELART-CERAMIQUE Tel:771-1280 LUNDI au MERCREDI ouvert de 9 a.m.a 6 p.m.JEUDI et VENDREDI 9.jusqu'à 9 p.m.-SAMEDI\t\" jusqu'à 5 p.m estimation gratuite MB de qualité a prix réduits .j\tnuumnin-.****** -AGE - - T,a Revue ae uatlr.eau, le 2?fé\\Tier, 1°\"3 .Bienvenue BIRLIOTHEQUEss MUNICIPALE TEMPLETjpN ii lacqueHne Mâi»onneii\\f ^GANISE , ^ MIAMI-FLORIDE 13 jours partis , 12 Motels de payés, S350.00 du couple.du 29 Avril au 11 Mai Date limite pour le départ le 3 mars au| Terminus de la rue Albert, Ottawa.Pour de plus amples informations appelez| la 771-2122\tI ?\tSECRETAIRES ?\tSTENOS ?\tDICTAS ?\tDACTYLOS 1er BUREAU DE CE GENRE DANS LA REGION HULL-GATINEAU Vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine de l\u2019emploi temporaire ou permanent.OTTAWA-HULL BILINGUAL PERSONNEL BILINGUE LTEE.84, rue Vaudreuil, Hull POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: LE JOUR- 771-7759 LE SOIR - 776-3742 La pollution, c\u2019est votre affaire MARC CHAGALL PAR ERNST RABOFF Ce livre appartient à la nouvelle collection \"L'art pour les enfants\" que présente d\u2019une manière consiste,, directe et pleine d'imagination les tableaux des plus célèbres.En termes simples et saisissants, Rabolf analyse chaque tableau, estampe ou dessin ; il explique les symboles et en suggère des interprétations possibles.Il transmet au lecteur (de tout âge) un véritable sentiment de découverte et de joie.L'Oeuvre de Chagall est l'expression de ses tristesses et de ses joies, le reflet simple et merveilleux du monde qui l'entoure et qu'il traduit avec l\u2019âme d'un poète.Ce livre contient une courte biographie de l'artiste, quinze reproductions en couleurs de ses oeuvres, et de nombreux dessins.CONTE Il faut mentionner les titres de quelques contes que la bibliothèque possède.Les contes traduits de l'italien par Jean-Luc.\"La balle de l'amitié\", \"Le voyage de Coin-Coin\", \"La petite chatte sans nom\", \"Le moineau au chapeau de paille\", \"Bobby et Bouchon\".Les contes de la Comtesse de Ségur, \"Blondine, bonne biche et beau munon \"Toutou et la poire à confiture, Le lapin vert.Les oreilles d'Horace sont des contes, ces courts récits sont prêtés aux lecteurs (enfants) pour une période de 3 semaines à 13 rue Labelle.BEA U.BON.PAS CHER.Les enfants avez-vous vu les jeux éducatifs que votre bibliothèque prête ?Si non, .Venez-nous voir, conduisez vos parents, vos amis (es), faites-leur visiter voue local, et vous verrez ces jouets.Si oui,.Bravo, bravo.Vous avez remarqué les couleurs, les formes.Vous avez aussi remarqué qu'ils étaient solidement bâtis, qu'ils se prêtaient à un grand nombres d'usages.Il faut néanmoins, retenir que la valeur d'un jouet ne se mesure pas uniquement au nombre d'heures du jeu qu'il procure à l'enfant, mais aussi à sa contribution à son développement général.Le jeu es, en effet, reconnu comme un facteur de formation et de création.Ces jouets sont beaux, ils sont bons et ils sont pas chers.Il se prêtent aux enfants de 6 mois à 10 ans accompagnés de leurs parents.Invitation à tous.LA POLLUTION PAR LE BRUIT INTRODUCTION! Avant de commencer â parler de pollution d'eau, d'air et de terre, nous allons nous pencher quelques minutes sur un domaine où la pollution se manifeste d'une manière si directe et impérative qu'on ne peut ni fermer les yeux pour l'ignorer, ni taire patoles pour la neutraliser, ni hausser la voix p ur l'enterrer; car notre environnement gazouille, babille, gémit, rage et crache mille sons aux décibels toujours plus élevés qu\u2019on appelle.bruib! ENAMEN DE LA SITUATION: Vioum! Bruni! Put! Put! oh! la! b! combien sont innombrables les onomapopées que nous pouvons relever juste en se promenant sur la rue: Rbxons, piétons, démarrages et freinages des divers véhicules, autobus, camions et automobiles s\u2019unissent en coeur pour nous offrir un cacophonique concert! Harrassés par tant de bruit, nous nous engouffrons vlte-ment dans nos taisons.Et voilà que crient les enians, et pleure bébé, sans compter le téléviseur poussé â son plus haut volume afin de faire concurrence au mélangeur électrique et à la bouilloire qui siffle que l\u2019eau est prête' Quelqu\u2019un entre en cbquant la porte et le cliien se met à japper.Quel pow-wow! il ne manquerait plus que La marmaille se mette â jouer aux cowboys et aux indiens pour que chacun s'arrache les cheveux de b tête!'.On n'a plus b paix ni dans la rue, ni cliez soi.Alors, allons au restaurant! La la vaisselle s'en tree tuque constamment en un fracas agaçant, les ustensiles claquent, les gens chuchotent ou discutent ou rient ou se disputent canément, ce qui fd t une bizarre musique de fond (surtout s'il en existe déjà une! ) Au \u2019 ureau, on n'est guère mieux avec les dactylographes, les machines à calculer, le téléphone qui ne dérougit pas et le travail, le travail, le travail! Que faire?mais que faire pour respirer un peu et se reposer les oreilles qui bourdonnent?ELEMENTS DESOLUTION: Il y a deux genres de solutions à notre problème: L Quitter (momentanément ou définitivement) les endroits bruyants.2.Régler le problème sur pbce.Si vous quittez définitivement la ville,que vous allez vivre sur une fie déserte, votre problème est réglé! Mais il faut tout de même être réaliste, et sans aller jusqu'à l'fle désert^ nous population de la région Outaouaise, sommes \\ éritablement choyés par la proximité du Parc de la Gatineau.Là aucune motoneige ne viendra vous vrombir dans le tympan! Prenez une marche, chaussez raquettes ou skis de fond et allez faire provision de tranquilité autant auditive que visuelle.Et c'est gratuit! ,Enafde D'un autre côté, durant la semaine essayons de diminuer] les bruits qui nous entourent.A la maison, fermons le téléviseur si personne l'écoute: Une musique douce et calme à la radio serait plus reposante.Ne soyons pas brusques avec les objets en les prenant ou en les déposant.A l'extérieur, prenons une petite avenue paisible au Heu de b rue principale qui est plus br uyante.-Que piétons et automobilistes s'entendent afin de ne pas faire freiner une voiture sèchement, CONCLUSION: Il y a mille bruits qui nous entourent quotidiennement.Eh y étant plus attentifs, on peut les transformer, les diminuer ou les abolir complètement, car souvent ce sont nous aussi les responsables! Et d'ailleurs, il est très important de pouvoir créer le silence autour de soi de temps à autre pour entrer en soi, voir plus ebir, mieux se connaître, et vivre en harmonie avec son corps et son esprit.POLONAISES ET MAZURKAS Lundi s'est produit sur la scène de l'Opéra la troupe de chants et danses folkloriques polonais Mozowsze (qui est le nom de la région centrale de Pologne) comme tout ensemble de cet ordre, les costumes étaient beaux et variés, tantôt de couleurs vives et châtoyantes, tantôt de couleurs pastelles et romantiques, seyant une musique rythmée ou ralentie.Les danseuses souraient pendant que les danseurs exhibaient fièrement leur agilité et leur souplesse à travers prouesses et nuncros.Tout au long de la soirée, ces mêmes danseurs et danseuses se transformaient en chanteurs et chanteuses hors pair accompagnés de quelques musiciens qui jouaient des instruments typiques de la région, corne le gesliki, une sorte de violon primitif.Ce fut un spectacle de grande qualité .-pii s'est déroulé dans une atmosphère de simplicité, d'humour et de gaieté.A VENIR CETTE SEMAINE.28 février: Pour les amateurs de musique 8:OOh p.m.et de jazz plus particulièrement.\"Preservation Hall ,*azz Band\" au C.N.A.Billets: $5., $4., $3., $2.1 au 3 mars:\"Royal Winnipeg Ballet\" au 8:30h p.m.CNA.Bil'ets: $5.50, $4.50, $3.50, $2.50.4 mars:\tAtelier de musique de Cham- 3:OOh p.m.bre du CNA présente le violoniste Librove au CNA, Billets: $2.6 mars:\tContemporary Dancers de 8:OOh p.m.Winnipeg.Au CNA, Billets: $4., $3.$2.SERVICE DOUCHE GAETAN RICHARD RICHARD ELECTRONIC Reparation Radio* al TV Radio St T.V.Repair* 663-4810 Vernis plastique 'Varathane' HICT0 ¦\u2022«irai uu* VASE A FLEURS DE CERAMIQUE.$1.49 a $4.99 AUSSI PEINTURE 'GLIDDEN DANS UN CHOIX DE COULEUR DES PLUS VARIEES.'Flecto Peinture ,antique ktn6-l tout ce.qui càt neceà-6&üle pouA le bnÂjcolcuA.qui po6e lui meme 6a ceMamlque', ABERDEEN DECOR 15.Boul.Archambault Pte.-Gatineau 771-9889 DEFILE DE MODE UNISEX Un défilé de ' mode \"Unisex\" aura lieu à l'auditorium de la Polyvalente de Gatineau le 4 mars 1973 £ 8:OOh p.m.Le coût sera de $1.00 par personne.Ce défilé est organisé par les étudiants de la Polyvalente en collaboration avec les Boutiques suivantes: Au Cachot, Greg Landry, Laurent Pelchat, Ron Hannah et Stéphanie.Il y aura plusieurs prix de présences tel que.G.W.G.LEE H.I.S.Harow Belt. La Revue de Gatineau, le 2?février.19^3 - ?AG5 ?.CARNAVAL DE GATINEAU Le couple luppléant, M.& Mme Maurice Leduc.Remerciements à M.René Séguin.y jv \u2022 II* Le couple du Carnaval, M.& Mme Emilien Larcher.M, Oscar Deschatelets, gagnant de la Sougue à la corde.M.Jack Lalonde & M, Gilles Trahan, recevant le tropne pour \"Les Girls de St-Louis.Meilleur Costume, M.Robert Desrosier \"Le Bossu\".Jean-Paul Beaulieu \"Bonhomme Carnaval\".Machine à coudre à bras libre i \u201c1 ree Arm Sewing Machine\u201d 3ERNINA-0MEGA 1 Vente - Réparation - Location ' Oméca 7ie-7ao Î7Q 00 Ouvert»\tFil1 « tous les soirs jusqu\u2019à 9h.\t\u2022* 248, rue Joliettc,\t663-6074 CA\u2019JNEAU Salon CAMELIA Mme.Germaine Maisonneuve COIFFURE DE TOUT GENRE Auec ou ian* KLudez-vouA 770-2598 ,193 La Sa\\anne \"OTNTE-GATINEAU i ¦ -id mwk ikm SPECIAL pour garçons COMPLETS «fTSAMlB QUI DEFIE TOUTE COMPÉTITION! 2 PIÈCES Messieurs.ne manquez pas cette offre rare! Complets en tricot double 100% Polyester à motifs de quadrillés ou de carreaux dans les combinaisons de teintes les plus populaires pour le printemps.Styles en vogue qui plairont à l'homme moderne.Tailles 36 à 46 dans le groupe.assad Notre-Dame Gatineau MANTEAUX DE SKI reg.$16.95 C\u2019est votre\t(Q Qt derniers chance «P 7 \u2022 T J rittn rrm r+f* »\u2022* ,l f 4-,f» f «\t?\t?r* tpt *f \u2022\tf ?*?\tf .A Original défectueux évrier Gatir.Revue PAGE 10 Santé beauté 1 par\t^ Yvette Brabant Chères lectrice: LE COEl'R AL TRAVAIL : - L'obésité cause vne fatigue excessive au coeur.Si vous pesez deux cents livres, vous demandez à votre coeur de fournir 1 effort J une personne de cent cinquante livres transportant un poids supplémentaire de cinquante livres toute la journée.Le coeur est fait pour une certaine dose d'ellort, lui en demander plus iyu* die ment c'est fu gaspillage, c'est courir des risques .Et pourquoi ?On the Ctf of June 1007, Mrs.Ilarland Mc Cartlty was kind enough to give La Revue de Gatineau the recipe for the \"Lemon-pecan-cottage cheese salad mold.\" It gives me a great pleasure to repeat this recipe; INGREDIQvlTS ; 1 package lemon flavored jelly, l cup boiling water, J cup cold water, 1} cup cottage cheese, 1/4 cup mayonnaise, 1/4 cup chopped pecans, 1 tablespoon lemon juice.Ce n'est pas tout.En plus de lui demander un effort plus grand on ne lui donne pas la chance de faire son trav ail adéquatement.Chez les personnes obèses, le coeur est toujours enfoui dans une masse de graisse.Ce qui nuit à .^contraction.La personne s'essouffle plus vite parce que le coeur ne peut fonedonner à son aise et ressoufflement à son tour augmente la fatigue cad\u2019aque.D\u2019autre part, il faut se rappeler que le coeur est un muscle nourri par le sang, comme les muscles des bras et des jambes.Mais le sang des personnes grasses est géniale ment trop riche en cholestérol soit par ingestion de nourriture engraissante, soit par insuffisance thyroïdienne.Cela facilite les dépôts à l'intérieur des parois des arteres, provoquant ce rétrécissement des vaisseaux qu'on appelle artério-sclérose.Ces arteres peuvent se boucher plus facilement, d'où danger de tromboses.Il y a quelques années, on ne nous parlait pas de ces choses car c'était du chinois pour nous, mais avec les programmes de Télévision, nous commençons un peu à comprendre ces grands mots.Remercions le progrès, et surtout, continuons a essayer d\u2019améliorer notre santé et celle de notre la-mille.Si votre médecin vous dit que votre coeur est malade, de grâce, ne cessez pas de faire des exercices, mais demandez a votre médecin quel sont les exercices appliquable à votre cas.Bonne Santé, Yvette MAGASINEZ DANS LA REGION Dissolve jelly in boiling water, add cold water.Chill until slightly set (gelatine consistency) and beat with rotary beater until frothy.Add mayonnaise, cottage cheese, pecans,, lemon juice, mix lightly and pour into and oiled mould.Leave in the refrigerator until set, three to lour hours.Dip into liot water a few seconds to unmold and set on a nest of lettuce.Delicious with cold meats and so lovely for a smorgasbord.1 fl 1 BOUTIQUE DE W \u2022> CADEAUX ET D\u2019ACCESSOIRE D'ANIMEAUX DOMESTIQUES .PI À 7 A ATINEAU 1 I i Meubles ROGER Bug.boul.Maloney Gatineau Vente et installati on de tapi s par ex-oerts.Toujours un SPECIAL chaque semaine.663-2773 PIZZA VILLA RESTAURANT SPECIAL Avec une commande vous obtenez Avec 2 PIZZA médium,vous obtenez-1 petite GRATUITE ÎAvec 2 PIZZA larpe.vous obtenez-1 médium GRATUITE ff.ttf, OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 3 mars _ Vous pouvez déguster votre Pizza sur les lieux.663-0680 779 MALONEY BOUL.Nouveau proprietaire M.Raymond Charbonneau Cherie j'aime bien mieux mon journal, Vdi Vjpour un lecteur c'est très normal.* \\ * (air connu) f I 304, Notre Dame 663-0107 ******+#»**»««** * : SALON MOMKA: * * * « Plaza Gatineau \u2014 663-2493; LA PORTE QUI CONDUIT A LA BEAUTE J ^Spécialité îcoupe, teinture,mise Children\u2019s Wear Lingerie D\u2019enfants IGalerie Antoine Local 51 8 coiffeuses coté masculin coiffeuses votre * disposition en plis et permanente* CAFE SERVI coté féminin * « * « * * * * * * * * « * « * * * * * votre disposition* * * * « * * * « * * * * * * ********* *** *.* ************* DEMANDE DE SERVICES Commission Scolaire de Gatineau Secrétaires dans les écoles POSTES A TEMPS PARTTET, 1-Ecole ST-JUDE et ST-GERARD (25 heures par semaine) 2\"Ecole STE-ROSE (22 heures par semaine) 3-\tEcole LAVIGNE (21 heures par semaine) 4-\tSUPPLEANCES occasionnelles comme secrétaires dans -les écoles.EM REFSEIGflËMËNÏS St QU DEMANDES COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU M.Michel Deschamps 225 rue Notre-Dame 663-9221 La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973 - PAGE 11 \tF*\"*!\tm-rn \u2022 1 ( 1 \u2022\tHlm * H ¦ ftj jft i around town' ^with CHARLIE CAMER0NJ\t To « caller: I think you've either been misinformed or have, perhapa, misunderstood you: informant.As I have it here, Recommendation 82 of the Gendron Report reads: \"We recommend that all sentences and judgments rendered by judicial and administrative tribunals in Quebec be in the Fre nch language when the parties are francophones and that they be in the French language and die Ehglish language when there are parties from both language groups.\" Can see no usurpation of anglophonlc rights in this recommendation as I read it.This Friday has been designated as \"World Day of Prayer\".TTie occasion will be observed locally with an Ecumenical Service at Su George's Anglican Church, Broadway East, at seven-thirty.The Speaker will be Mrs.Lilian Patey.Doubt we need remind you of the Art Exhibition and Sale taking place in Su Aloysius* Parish Hall this Sunday from three to five in the afternoon and from seven to tine o'clock In the evening.Might point ouu tho', that the event will give you a chance to be \"done\" in pastels, for a very reasonable fee, by an artist who will be in attendance.Moreover, there will be a raffle, with the prize am il painting \"Bianed Forest\", the work of a Mari-dmer Charles Ponee.As we said last week, admisrion to the Exhibition is free, and refreshments will be served.See you there! - The Girl Guides Assoc 'ation of Gatineau is sponsoring a \"Breakfast Get-Together\" to be held in Su Al's Hall Sunday morning, March 11th, from ten o'clock.The purpose of the get-together is two-fold, first, to provide the opportunity for social contact among the.various segments of our community, and second^ to augment the funds earmarked for expenses to be incurred in sending some of our girls to camp during the upcoming sunny (we hope! ) summer.To meet the requirements of this second purpose die price of the breakfast will be $1.25 per person, and $5.00 per family.Hope to announce the Identity of the speaker in next week's.In the meandme, make note of the date - March 11th.Parked in front of Arthur Laflamme\u2019s on Notre Dame t\u2019other day wile Mrs.C.paid one of her frequent visits to the dry goods emporium.Getting tired of waiting after a while, strolled over to the Manoir's oasis, once known to some of the \"uptown office\".Hadn't visited the spot for many a moon, and glad to see Roger : till taking care of the customers.However, to the point, which is that while there I met up with members of an aggregation calling themselves \"Callahan's Cavalry.\" This, I learned is an endrely local group, made up of papermakets, millwrights and the like, all of whom have two things in common - a love for western music and a staunch admiradon for CKBY-FM's dispenser of same, Ray Callahan (hence the sobriquet).Seems the group gets together frequently at the spa to compare notes on the latest In country and western and, on occasion, establish personal telephone contact with him from whofn their name derives.Seem to have a lot of fun, they do-good luck to 'em! The postie brings word of another concert to be held by the Ottawa Youth Orchestra, this one id take place in the Auditorium of the Ottawa High School of Commerce on Saturday evening, March 10th, at eight o'clock.Joining the orchestra for this occasion will be the Deep River Choral Group.The concert will again be under the direction of Mr.James Coles, and die programme Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Hull PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given that die council of this town at a meeting held on December the 21st 1972, has adopted by-law no.562amending zoning by-law no.380 concerning the use of gas stations.NOTICE is also given that this by-law has been sutr mined to persons qualified to vote on said by-law and is deemed to have been approved by them on January the 11th 1973.The by-law will come into force according to the Cities and Towns Act.NOTICE is also given that die bylaw no.562 is now at the Town Clerk's office and may be seen by all interested owners during regular office hours.Given at 1973.LOUIS LAMARCHE, OMA, Town Clerk.Pointe-Gatineau this 23rd day of February will range from Kelsey Jones' \"Miramichi Ballad\" to Vaughna Williams' \"Dona Nobis Pacem\".On the basis of past performance 'twould seem to me that the admission price of One Dollar is surely a \"sound\" investment.Strictly personal.Our sincere thanks to the Klendalls' chez Ardei Sports on the Plaza, for their \"special delivery\" service during our recent confinement id quarters.The kindness is deeply appreciated.To a reader: You're right, but how did you find out?Anyhow, must admit it - my favourite sandwich is peanut butter and onion.Suggest you ay it yourself sometime.Wonder when Ntother Bell is going to call it \"quits\" for a while?Actually it's less than a year since the last increase for telephone services, and now - as soon as the Transport Commission decides on the application currently being aired for a further increase, rid Commission will face another Bell request for a price boost -this one for next year.If tiuse two applications are successful \" and who is there to say \"Nay\" to Mother Bell?- die present $11.00 charge for installing a telephone will go up to $16.50 this year, and to $22.00 in '74.Furthermore, die 1974 application would increase the inidal pay phone charge to 20^ .Apparently the aim of the company is to give a maximum 8.6% renun on capital Investment.In other words, it would seem, the poor ratepayer is getdng a right royal shafting so that the shareholders may be kept content, I Dick Sair tells us that the Union Nationale party sent out thousands of fund requests to voters in one of the larger Monaeal districts.Not having a mailing list, they addressed the requests to \"Occupant\".Imagine their joy when, t'other day, they received a cheque for $10,000.in the mail, and looked at the signât ure to see who had been so generous.Yep, you're right, the cheque was signed \"Occupant\".Wish I'd said it, but Merv Wright did: \"That guy Is the most complete nothing since the invention of the zero\".And from Ed Roberts: \"Remember when the biggest danger a housewife faced in the kitchen was burns, instead of frostbite?\" Next week Is Brotherhood out to lunch! ENFIN IVoici la toute nouvelle 1973 DATSUN 610 UNE AUTO LUXUEUSE ET ECONOMIQUE, INCOMPARABLE PAR SA BEAUTE ET A UN PRIX INCROYABLEMENT BAS \"U CHAMPIONNE\" Venez la voir chez votre concessionnaire autorisé.LEBLANC DATSUN Inc.[atm1 267 Notre-Dame, Gatineau *^5\t663-9231 ¦pi Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à lOh p.m.Ouvert le samedi.EN SPECIAL : PNEUS D\u2019HIVER 11 OC POUR VOTRE DATSUN Province of Quebec (Municipality of the Town of POinte-Gatineau) County of Hull rrTrr CTM\t^ PUBLIC NOTICE I hereby certify that the councillor elected in ward four for the Town of Pointe-Gatineau, as having received the majority of votes as mentioned in article 61 of the Cities and Towns Act, is Conrad Leduc.Given under my hand, at Pointe-Gatineau, this 21st day of February, 1973.Louis Lamarche, o.m.a., Town Clerk.Given at Pointe-Gatineau this 21st day of February, 1973.HOME OWNERS AND TENANTS ASSOCIATION Carol Gingras Beli sle Our winning number this week is No.0108.Please call Philippe Sincennes at 663-7836 as soon as possible.Last week's winner was Robert Lefebvre, 408 Dubeau St.Our sponsor was International Paints.You have only two more weeks to buy your tickets for our annual dance.Tickets cost $1.00 each and you can buy them from the following members: Philippe Sincennes, 336 St-René Ouest, Mrs.Paul-Emile Gosselin, 457 Lafontaine St., Carol Gingras-Belisle, 555 Filiatreault St.Les Boileau will provide the music.ART EXHIBITION AND SALE Week.Take a brother hood The Catholic Women's League of St.Aloysius Parish is sponsoring an Art Exhibition and sale on Sunday, March 4th at St.Aloysius Parish Hall, between the hours of 3 and 5, 7 and 9 p.m.Included in this sale will be paintings, water colors, drawings, sculptures, ceramics and other art works by professional artists and will be supplied by Faul McGuire's Gallery 5.Everyone is we1come , admission is free and refreshments will be served GATINEAU FIGURE SKATING Beefuse of a hockey tournament, there will be no skating courses on Friday, March 2nd at 5:00 p.m.and on Saturday March 3rd.However, all pupils are allowed to practice on Friday from 4:00 to 5:00 p.m.we still have sweaters in small sizes for sale.DO SOMETHING FOR SOMEONE glU.M.U.III'lJ PROVINCE OF QUEBEC (Municipality of the Town (of Pointe-Gatineau County of Hull) L4rfzBTBB«aMw«wfe-^ PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given that the council of this town at a meeting held on January 4st 1973, has adopted by-law no.564 to borrow the amount of $14,000.to purchase machinery for the Public Works Department.NOTICE is also given that this by-law : -\thas been submitted to persons qualified to vote on said by-law and is deemed ot have been approved by them on January 16th 1973.-\thas been approved by the Department of Municipal Affairs on February 14th 1973.-\thas been approved by the Municipal Commission of Quebec on February 14th 1973.The said bylaw will come into force according to the Cities an Towns Act.NOTICE is also given that by-law no.564 Is now at the Town Clerk's office and may be seen by all Interested owners during r gular office hours.LOUIS LAMARCHE, OMA, Town Clerk.Given at Pointe-Gatineau this 23rd day of February 1973. PAGE 12 - T,a Revue de Gatineau, le 2?février, l-(73.= GATINEAU ASSOCIATION! 663-477 ART FITZPATRICK GATINEAU HISTORY The town of Gatineau takes it's name from the river that originates in the county of Abitibi and flows into the Ottawa River at Pointe-Gatineau.The river in turn owes its name to Nicolas Gatineau, ontime coureur de bois and fur trader who came to Canada in 1649.Nicolas Gatineau, Sieur Duplessis, described himself as a notary and trader with La Compagnie des Cent Associés.He was also a registry clerk in the Trois-Rivières government.In 1683, Nicolas Gatineau drowned in the turbulent waters of the river which has carried his name ever since.Originally a rural part of the municipality of Templeton West, Gatineau sought incorporation in 1933 , and an order-in-council adopted on November 15th of that year established the village of Gatineau as a separate municipality.Thirteen years later, on November 6th, 1946 Gatineau acquired the Stature of a Town.The population then totalled 3,333 nearly twice as many as the 1,800 residents of 1933.I was speaking to Mayor John Luck last week and he told me that as of December 31th 1972, we had 25,500 people in Gatineau and that by 1974 we should have between 28,000-30,000 people in our town we can all be proud of our remarkable growth.ST-ALOYSIUS KINDERGADEN On Wednesday February 21th, my wife and I had the privilege of sitting in on our son's kindergarten class for the complete period.At the beginning of the period all the children very promptly took off their winter accessories and hung them up very neatly.Following a roll call in which each child had to recognize his or her own printed name, a creative drawing period then took place in which the children had to draw something which incorporated a circle, a square and a triangle.It was véry interesting to walk around the class while the \"artists\" were at work.Included among the masterpieces produced were a freckled faced pumpkin, a sky-rocket, a jack-in-the-box with a yellow chin, a big stop sign, a Paula-D boat sailing down the Ottawa River assisted by an able north wind, several snow men who could use Vic Tanny's facilities, a house and many other designs too numerous to mentiqn.The children all seemed to have a very deep respect for their teacher, and one could easily see that the teacher deeply enjoys her work with the little ones.Space in this column does not permit me to explain all the things that transpired but we were certainly impressed with the discipline and co-operation that we witnessed.Ke would like to take this opportunity to thank the Principal and his staff for extending to us this privileged invitation.-\tN Dr.Claude Lar ue N.D.NATUROPATHE.HER80RISTE Consultation sur randas-vous Tél 663-5002 Santé Naturelle 430, rue Main, Gatineau, Que.Province of Quebec (Municipality of the -Town of Pointe-Gatineau) County of Hul1 Efiua* a»WM PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given that the council of tlds town at a meeting held on February 5st 1973, has adopted bylaw no.5G6 amending zoning by-law no.380 changing from category RB to category C-2 the properties located approximately between the 198 and 254 St-Louis Street.NOTICE is also given that this by-law lias been submitted to persons qualified to vote on said by-law and is deemed to have been approved by them on February 13th 1973.The by-law will come into force according to the Cities and Towns Act.NOTICE is also given that the by-law no.5G6 is now at the Town Clerk's office and may be seen by all interested owners during regular office hours.LOUIS LAMARCHE, OMA, Town Clerk Given at Pointe-Gatineau this 23rd day of February 1973.Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Hull PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given that the council of this town at a meeting held on December the 21st, 1972, has adopted by-law no.561 amending by-law no.380 to zone RA the 2nd phase of Le Baron project and to zone RC-1 a strip of land on St-René BouL located approximately between St-Antoine street and the west limit of this town.NOTICE is also given that this by-law has been submitted to persons qualified to vote on sais by-law and is deemed to have been approved by them on January the 11th 1973.The by-law will come into force according to the Cities and Towns Act.NOTICE is also given that the by-law no.561 is now at the Town Clerk's office and may be seen by all interested owners during regular office hours.LOUIS LAMARCHE , OMA, Town Cler, Given at Pointe-Gatineau this 23rd day of February, 1973.Migneault et Frere QUINCAILLERIE 663-2043 MGTOSKf Moteurs CHRYSLER\tBeteeux,£emô«JUes Motoneige MOTO-SKI et MINITRAIL Peinture C.I.L.- Tapisserie 218 Jaques-Cartier, Gatineau.PROVINCE OF QUEBEC) (Municipality of the Town (of Gatineau .Papineau County) PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Town Clerk that the Council of this municipality at a meeting held on the 26th day of February 1973, has adopted by-law number 358-4?to modify by-law number 358 concerning zoning in order to detach part of territory of zone RC/'9 to form a new zone RAB/33.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the City Hall, where all interested parties may take communication of same during office hours, from 9:00 o'clock in the morning until 5:00 o'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a meeting of persons entered as property-owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated in the territory contemplated in the by-law and in the ca~e of physical persons who are of full age and Canadian citizens and qualified to vote on said by-law, will be held on the 7th day of March 1973, at 7:00 o'clock p.m., in the City Hall there and then the said by-law will be submitted to the said electors and taken by them into consideration, according to law.PUBLIC NOTICE is also given that the persons who are entered as property owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated in a zone or sector adjacent and in the case of physical persons, who are of full age and are Canadian citizens shall be qualified to vote, upon presentation to the Clerk, within the five (5) days following the date of publication of the notice of a petition signed by at least twelve (12) of such persons or by a majority of them if there are fewer than twenty-four (24).GIVEN under my hand at Gatineau, Quebec, this 27th day of February 1973.Laurier Béchamp, Town Clerk Town of Gatineau. La Re^e de Gatir.eau, le 2?février, l:>'r'3 - PAGE 13.ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES CATINfAU PO PAR: Carol Gingras Bfeli sle Cette semaine, le numéro gagnant du tirage est No.0108.S.V.P.contactez Philippe Sincennes à 663-7836 le plus tôt possible.Le tirage de la semaine passée, commandité par International Paints a été gagné par Robert Lefebvre, 408, rue Dubeau.Il vous reste seulement deux semaines pour vous procurer des billets pour notre danse annuelle.Faites vite.Les billets coûtent $1.00 chacun.Vous pouvez acheter vos billets chez les membres suivants: Philippe Sincennes, 336 St-René O., Mme Paul-Emile Gosselin, 457 Lafontaine, Carol Gingras-Bélisle, 555, rue Filiatreault.L'orchestre Les Boileau sera là, le 10 mars au sous-sol de l'Eglise St-René Goupil.JOSEE ALAIN RUE TESSIER 22B-I26 2 2 B-l 30 non sub CHEMIN de FER du CANADIÉN PACIFIQUE LOT 47 ECHELLE IOO PIEDS AU POUCE OU CANTON\u2019 TEMPLETON Division d'enregistrement hull plan MONTRANT LA ZONE RAB/3: À ÊTRE DÉTACHÉE DE LA ZONE RC/, Prcparô à CATIN -AU .le 02 l Josée Alain, fille de M.S Mme Raymond Alain, 519 rue Principale, Gatineau, membre du Club de Patinage Artistique de North Gloucester et du Club de Hull, âgée de 9 ans, s'est classée 8e sur 28 au compétitions de l'Est de l'Ontario à Kings-on le 3,4 et 5 Janvier dernier, dans la catégorie Pré-juvénile.Samedi le 24 février ,elle remportait les honneurs du Club de Gloucester en se méritant une médaille d'or et le trophée du Club en se classant première.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donne par le soussigné, Greffier, que le Conseil de cette municipalité, à son assemblée tenue le 26c jour de février 1973, a adopte le règlement numéro 358-41 pour modifier le règlement numéro 358 concernant le zonage afin de détacher une partie du territoire de la zone RC/19 pour former une nouvelle zone RAB/33.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce reglement est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9:00 heures du matin jusqu'à 5:00 heures de 1'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donne qu'une assemblée publique des personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur a l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par le règlement, et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, et habiles à voter sur ledit règlement est par les présentes convoquée et sera tenue le 7e jour du mois de mars 1973, a 7:00 heures du soir, en l'Hôtel-de-Ville et que la et alors ledit règlement sera soumis auxdites personnes et pris par elles en considération conformément à la loi.AVIS PUBLIC est également donné que les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, sont habiles a voter, sur présentation au greffier, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la publication du présent avis, d'une requête signée par au moins dou ze (12) de ces personnes ou par la majorité d'entre elles si le nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNE sous mon seing, a Gatineau, Québec, ce 27e jour de février.1973.\t__.\u2014- limi Iminuti \u2022TEXACO™ Roland Gaucher 123 Boul.Greber, Pointe- Gatineau 777-0371 Nous achetons, ramassons toutes vieilles v autos dont vous voulez vous défaire.AVIS public est par le présent donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à son assemblée tenue à l'Hôtel de Ville, le 5e jour de février 1972, a adopté le règlement de zonage numéro 380 afin de porter de la catégorie RB à la catégorie C-2 les propriétés situés approximativement entre 198 et 254 de la rue St-Louis.AVIS est aussi donné que le règlement no.566 a été soumis aux électeurs-propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur ledit règlement et est réputé pour avoir été approuvé par eux le 13e jour du mois de février 1973.Le règlement no.566 entrera en vigueur confoimément à la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement no.566 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes les personnes Intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures du bureau.LOUIS LAMARCHE, OMA, GREFFIER.Donné à Pointe-Gatineau ce 23e jour de Février 1973.PAGE 14 \u201c La Revue de Gatineau, le 28 février, 1 '73 « Carnaval de POINTE-GATINEAU AVIS est aussi donné que le règlement no.561 a été soumis aux électeurs-propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur ledit règlement et est réputé pour avoir été approuvé par eux le lie jour du mois de janvier 1973.Le règlement no.561 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.t6H770-1988 avince de Québec) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau ÜÔftM csmwnJvitj-^ AVIS PUBLIC AVIS public est par le présent donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à son assemblée tenue à l'Hôtel de Ville, le 21e jour du mois de décembre 1972, a adopté le règlement no.561 pour zoner RA la 2e phase du Projet Le Baron et de zoner RC*1 une bande de terrain sur le BouL St-René située approximativement entre la rue St-Antoine et la limite ouest de la Ville.R.PILON BP station de service 50 boul Gréber, Pte-Gat AVIS est également donné que le règlement no.561 est actuellement déposé au bureau du greffier en l\u2019Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures du bureau.LOUIS LAMARCHE, OMA, GREFFIER.Donné à Pointe-Gatineau ce 23e jour de février 1973.L.A.Miron & Fils Ltee HUILE A CHAUFFAGE 83 RUE ST-ANTOINE PCINTE-GATINEAU, QUEBEC 777- 4975 AVIS PUBLIC AVIS public est par la présente donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à une assemblée tenue en l\u2019Hôtel de Ville, le 4e jour du mois de janvier 1973 a adopté le règlement no.564 pour emprunter la somme de $14,000., pour l\u2019achat de machinerie au service des travaux publics.AVIS est aussi donné que le règlement no.564 : -\ta été soumis aux électeurs* propriétaires.d'immeubles imposables habiles à voter sur ledit règlement et est réputé avoir été approuvé par eux le 16e jour du mois de janvier 1973.-\ta été approuvé par la Commission Municipale de Québec le 14e jour du mois de février 1973.-\ta été approuvé par le Ministère des Affaires Municipales de 14e jour du mois de février 1973.Le règlement no.564 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement no.564 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, LOUIS LAMARCHE, OMA, GREFFIER Donné à Pointe-Gatineau ce 23e jour de février 1973 PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de la Ville (de Pointe-Gatineau Comté de Hull) Province de Québec) Comté de Hull) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau AVIS PUBLIC La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973 \u2014 RAGE 1$ Carnaval de POINTE-GATINEAU TTTTTffiTFTTTTTTTTïï Bim niiiiiill|itnni|HlBiimil Bélanger '\"\u2022At-*:, SUGGERE *4,242 BELLEHUMEUR PTE.GATINEAU QUE 111, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU TEL: 777-5208 R.G.body shop 0 Galipeau 770-6356 \u2022\tSPECIALITE* ouvrage d'assurance \u2022\tREPARATION DECAROSS ERIE (autos et camions) \u2022\tESTIMATION GRATUITE Ouvert; 9 a.m.a 5 p.m.7 p.m.a 9 p.m.R.GAUTHIER prop.PLACE >ROGRES POINTE-GATINEAU 1 chambre a coucher $122 2 chambres a coucher $145 et $154 3 chambres a coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer: 'Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge.OCCUPATION 1er OCTOBRE JOUR\tSOIR et fin seulement\tde semaine 771-5801 770-3569 DIRECTIONS; passé le pont de Pte-G*tineau, tourner à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suives les enseignes PLACE DU PROGRES \t ¦ A LOUER Logement neuf Salon - cuisine - salle v diner (1 et 2) chambres & coucher 4 Appartements -tapis incl.dans le loyer.Taxes, éclairage, chauffage, eau chaude, prise de courant au stationnement et telecable.S 663-2481 663-2273 fisoir 6631-5138 ou 663-0890 Province de Québec) Comté de Hull) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau v&nicule qui \u2022 K J V .*> V .< f s $;nais lâche, ni flanché S A I VENEZ 1973 JEEP \"pick up\", 4 tonne avec boite \"townaide\u201d, (5,000 G.V.W.), S cylindres, 4 roues motrice*, pneus H78-15 \u201csuburbanite\u201d.Compares à seulement; $15.par mois Télé.Couleur Blanc et \u20ac7 par Noir ?'\u2022mois TRANS-CANA0A 234-4101 Promotions Liée 777-1666 AVIS public est par le présent donné que le conseil de cette ville à son assemblée tenue en l\u2019Hôtel de Ville le 28e jour du mois de novembre 1972, a adopté le règlement numéro 558 concernant l'ouverture et l\u2019expropriation d'une partie de la Route de la Savane.AVIS est aussi donné que le règlement numéro 558 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement numéro 558 est actuellement déposé au bureau du greffier en 1* Hôtel de Ville où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.LOUIS LAMARCHE, O MA, GREFFIER.Donné à Pointe*Gatineau ce 23e jour de février 1973.Frigidaire par ¦par ms Stéréo Poêle (30\") \"Bélanger\" par en mois Laveuse $7.et par Sécheuse mois P.S.Si vous le desires un ae nos représentants passera vous voir.AUCUN COMPTANT LIVRAISON ________ IMMEDIATE Ouvert de 9h.a.m.à lOh.p.m.AVIS PUBLIC PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973.¦ __________________________________________________________________ OUVEVERTURi OFFICIELLE DU RESTAURANT U zj n Leo Clement prop.ZJ J Lri ¦ i * PERSONNEL COMPETANT SERVICE EFFICACE COWANDE POUR SORTIR SPECIALITE POULET RENOMME POUR LA \"TARTE AU SUCRE\" Un goûte sera servi GRATUITEMENT entre 7 p.m et 9 p.m.pour celebrer l\u2019ouverture du 5 mars.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi a jeudi 7a.in.a3a.m.Vendredi et samedi 7 a.m a 4 a.m.Dimanche 10 a.m.a 2 a.m.CHEZ 761 Bout.Maloney Gatineau 663-4715 SK H t.iK J. 1 La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973 ~ PAGK % IES VOLANTS CHAMPIONS DANIELLE MEUNIER COURONNEE REINE Les Volants de Gatineau ont remporté une victoire de 12 à 7 contre Buckingham dimanche après-midi à l'aréna de Gatineau devant une foule d'environ 800 personnes.Les Volants ont dG revenir de l\u2019arrière à deux reprises en première et deuxième période, pour finalement éclater en troisième période en comptant 6 buts contre 1 pour le Buckingham.Voici le sommaire: 11ère Période s L Buck : Mario Deschatelets ¦ Benoît Plouffe \u2022 4.53 2.\t-Buck : Paul Aspect- Pierre Loulseize -Richard Lessleur * 6.21 3.\tGau : Guy Bernard - Robert St-Cyr ¦ 6.37 4.\tBuck s Mario Deschatelets - Peter Cameron - 8.41 5.\tGat.s Luc Charbonneau - Bobby Albert - 15.50 6.\tGat.: Robert St-Cyr - Marcel Madore- Serge Leduc - < 17.41 2Ième Période : 7.\tBuck î Pierre Bertrand - L 54 8.\tBuck s Luc Prévost-Richard Lessleru-Plerre Louiseize- 2.45 9.\tGat.: Guy Charron - Luc Charbonneau - 4.16 10.\tBuck : Pierre Loulseize - Pierre Bertrand - 7.09 11.\tGat.: Luc Charbonneau - Richard Lafontaine 7.25 12.\tGat.: Richard St-Cyr - 7.54 «f \\r , ¦ft '1 Ài fi ti\ti LA REMISE DU TROPHEE emblème du championnat de la Ligue Junioi' \"B\" à Guy Charron par le président M.Rick Morgan.LA REINE DES GATINEAU VOLANTS Mlle Danielle Meunier accompagnée de Bob Labine et Rhéal La1onde.3ième Période : 13.\tGat.: Luc Charbonneau - Robert SrCyr * Marcel Madore - 5.00 14.\tGau : Serge Leduc - Guy Bernard - Robert St-Cyr - 9.22 15.\tGau : Serge Leduc - Marcel Madore - Robert SrCyr 16.\tGau : Pierre Brassard - Richard SrCyr * IL 31 17.\tGau : Pierre Brassard - Gilles Myre* Marcel Madore 12.28 18.\tGau : Luc Charbonneau - Richard Lafontaine - Bobby Albert - 14.49 19.Buck: Pierre Loulseize LANCERS : GATINEAU : BUCKINGHAM lière 27 16 15.38 21ème 17 15 3ième Total 29\t73 7\t38 ETOILES : lièxe : Gatineau - no.19 - Luc Charbonneau 2ième : Gatineau - no.5 - Serge Leduc 3ième : Buckingham - no.11 - Pierre Loulseize *\tTROIS CYLINDRES A DEUX TEMPS REFROIDI A L'EAU *\tDEMAREUR ELECTRIQUE *\tTRANSMISSION A 5 VITESSES *\tFREINS A DISQUES DOUBLES EN TRES GRAND SPECIAL 750 G.T.LE MANS \u201cT-500J TITAN IDEAL pour la longue route *\tVITESSE MAXIMUM 105-110 MPH.*\t47 HP.7000 RPM.*\tCAPACIT' DE MONTE 25 DEGRES.*\tPOIDS 408 LBS.TS-250J SAVAGE' 'TS-185J SIERRA *\tVITESSE MAXIMUM.75-8ÏÏ MPH.*\t23 HP.6500 RPM *\tCAPACITE DE MONTE 35 DEGRES *\tHAUTEUR LIBRE 9.8 PCS.*\tPOIDS 260 LBS.IDEAL pour la campagne *\tVITESSE MAXIMUM 70-75 MPH.*\t17.5 HP.7000 RPM *\tCAPACITE DE MONTE 35 DEGRES *\tHAUTEUR LIBRE 9.4 PCS.*\tPOIDS 217 LBS.ZUKI Par un temps imite profitez du PRIX SPECIAL offert sur les quelques modèles 1972 encore cfisponbles en\t\u2014 \u2022 Ventes, service et pieces autorises ______F,LC.MOTORCYCLES & SPORTS ma^asn\t\"MAISON FIABLE ETABLIE DEPUIS 1956\tsu Mimi» a.o»m I ¦ PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 28 février, 1973 déport.AVEC ALBERT BOURAS&A ft GILLES CHÉNIER Samedi 1897 amateurs ont franchis l'entrée du Parc Connaught tandis que dimanche sûrement dû au tirage d'un voyage à Miami pour deux amateurs chanceux, plus de 2683 personnes étalent présentes au programme de l'après-midi alan qu'un nouveau sommet était atteint au mutuel.Roi Curran profitait de sa visite hebdomadaire pour amasser $2200, en bourses et cec: avec cinq victoires seulement : Willy Makelt A (5.60), Jasen Herbert (5.10), March Way (3,40), Sun Bo (3.40), puis finalement Chief Command (4.10).Pour ce dernier ce n* était pas un luxe car à ses trois demi en départs 11 n' avait était défait que par un cou ou une tête en 2.13-2 .2.11*3 , 2.09 et cette semaine 11 ne prenait aucune chance en y allant d'un mille en 2.07 2/5.A la troisième, Jimmy Boy, propriété de René Nadon (un des voyageun) visitait le cercle des vainqueurs pour la deuxième fols en trois départs cette année.Un autre qui s'est signalé dimanche, Earl Lake avec deux victoires soit Velvet Bow (fl.00) à la 5e piMs Ben Gables (U.10) à la dixième.Samedi après-midi, Dutch Kld continuait son beau travail en y allant de sa quatrième victoire en six départs à Connaught depuis l'ouverture le deux décembre.Eh core une fols il était conduit par André La flamme son propriétaire.A la quatrième je me demandais si Florian Goulet avait laissé son fouet au paddock mais devant le grandstan ajvès Lumber Glo l'eût dépassé par deux longueurs il s'est soudainement mis à frapper Master Cleo qui a bien failli rattraper l'autre ne finissant qu'a une tète du gagnant.Très bon mille malgré tout en 2.13 - 3 .Yvan Fan se signalait avec Harvle Dee (5.20) puis No* ral Adios (U.70) à la dixième.Ce dernier est la propriété de A.Robinson de Templeton Qué.A la sixième Harry Cameron ne commettait aucune eneur en guidant Rideau Ann à une très belle fin de course pour l'emporter devant Nflll K.Todd en 2.13 - 3 .A la septième Pointer Gay propriété de Bernard Emond de Hull, remportait une belle victoire en 2.17 -3 conduit par Paul Joly une chose à signaler est que cette année Pointer Gay court sans enfargés ce qui est assez rare pour un ambleur et c'était son premier départ en plus de sept mois.Vanway Annie (une aubaine à 3,000.) y allait d'une autre très belle course avec une victoire très facile en 2.13-1 mais était reculé à cause d\u2019une maladresse de son conducteur qui en sortant au quart de mille a failli causer un accident qui fut évité grâce à l'habilité d'André St-Amoix, qui l'évita de justesse, fai vu la course et je me demande encore comment il a pu l'éviter.Les juges donnèrent raison à André qui avait mis une objection contre Vanway Annie résultat : Merrie Pointer (13.40).A la neuvième, très belle fin de course avec Dart Donut conduit par son propriétaire Denis Maisonneuve en 2.11 - 4 très bon mille pour ce temps-ci de l'année.Un cheval qui s'était pas trop éloigné du cercle des vainqueurs, Tiara Bee conduit par Edouard Bradette nous revenait avec le meilleur mille de sa jeune carrière en 2,10-1 pour son 7e triomphe en 8 départs à vie.Chez les conducteurs c\u2019est toujours Jim Mc Cormick qui se tient en tête suivi de près par Yvain Laframboise et Roger Desjardins.Pour les victoires j'ai l'impression que personne n'approchera d'André St-Amour qui en a maintenant 22.Ce dernier a une fiche remarquable en 115 départs cette année il a terminé plus de 60 fois dans les trois premiers \u2022 \u2022\u2022 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y PENSER TRES BIENTOT UNE GRANDE NOUVELLE.VERIFIEZ CETTE ANNONCE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.|Cftez nous vous n\u2019avez pas besoin d\u2019appointement pour visiter.Nous sommes toujours la pour vous HEURES DE BUREAUX Lundi au jeudi 10a.m a 9p.m Vendredi et samedi 10a.m a 5p.m Dimanche recevoir.\tlp.m a 5p.m Venez donc foire votre choix.\t Les Maisons Mobiles\tJEAN HUBERT le jtlarqutë -\tgerant de di strie Mobile Homes Ltd.\t 806 Boul.MALONEY TEMPLETON\t TEL,.663-2419\t M.ET MME GEORGES COOK sont les heureux gagnants de billets pour un voyage à Miami, et les reçoivent du Gérant général de la piste Connaught, M.Frank Gorman.Ligue de Hockey Saint-Rosaire MOUSTIQUES:\tPJ Ramparts*\t8 Canadien\t8 Cornets\t8 Flames\t8 Voyageurs\t8 Sabre\t8 GP\tN 7\t1\t0 5\t3\t0 5\t3\t0 4\t4\t0 3\t5\t0 0\t8\t0 pp\tPC\tPTS 39\t15\t14 27\t30\t10 25\t23\t10 16\t13\t8 14\t16\t6 8\t35\t0 MEILLEURS COMPTEURS:\tpj B\tA\tPTS Marc Vézina (Ramparts) *\t8 Charles Beaudoin (Ramparts)\t8 Alain Plouffe (Canadien)\t8 Gilbert Gaudet (Cornets) Ronald Plante (Cornets)\t8 Daniel Buteau (Flames)\t8 Daniel Ouellette (Comets)\t8 Marc Brière (Flames)\t8 Marc Desjardins (Voyageurs)\t8 16 17 15 9 8 7 3 3 4 7 5 3 5 3 3 5 4 2 23 22 18 14 11 10 8 7 6 MEILLEUR GARDIEN DE BUT : Alain D'Ehtremont (Flames) * indique champion VENTE-VENTE B S À SPORT 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU, 771-0258 BRQQU1I C.C-M.Bottes, casques, costumes, lunettes, 'goggles\u2019 tout au prix coûtant.Gants, Helmet, Patins de 25 @ 30% d\u2019escompte J Û 1er rendu, 1er servi.QUANTITE LIMITEE du 28 fev au 3 mars.iwmw'jSimmü VÊNEZ TO T LE CHOIX EST MEILLEUR La Revue de Gatineau, le 23 février, 1973 - PAGE jo.TOURNOI THOMAS DISTILLERIES De tou» le» tournois de Toronto.C'est possible cinq quilles disputés au Ca- avec l'apport de toutes les nada, le Thomas Adams est salles de quilles.Voici certes le plus Intéressant en donc les élus des S caté-ce sens qu'il embauche les gorles qui se tendront 1 qullleurs de toutes les moyen* Scarborough] net, de 50 à 250 et plus et du sys* BASEBALL ATTENTION.H», l cela, **ns se servir < tème \"handicap\".0 * 165 - Aurèle Lafrenlère 166 - 185 - Gilles Huard 186 - 205 - Roland Proulx 206 * 225 - Guy Patry 226 et plus * Henri Char* bonneau.0 - 150 - Gerry Bilodeau 151 - 165 * Adorait ce Brise-bois 166 - 185 - Prlcilla Jean 186 * 205 - Diane Leblanc 206 et plus * Raymonde Guenette.LIGUE DE LA Tous les participants ont la chance de se qualifier sans égard aux moyennes.Les qui lie uo sont divisés en 5 catégories et chaque équipes est formées d'un Joueur de ces 5 divisions.Le tournoi qut consiste à sélectionner une équipe masculine et une féminine dans chaque province du Canada, se divise en 4 étapes.La première consiste i former des équipes dans la salles de qui lia par un tournoi de 3 parda au total da quilles pirr PATIUCAII pour chaque catégorie, hom* Ol I L Un I IRC.MU ma et femma séparés.' Chaque 25 participants don- I A R A T nent droit à la formation fcwwn 1 1.d'une équipe.Si la salle en question inscrit 150 qui Heurs ou quilleusa, elle a droit à 6 équipa, hommes et femma.La 21ème étape, appelée Zone, consiste à trouva un gagnant, hommes et femma, parmi tou ta la équipa formées par la sal-les partiel pan ta d'une zone encore en disputant 3 parties.(4 Après avoir eu difficilement rai- < son de la Boutique du Meuble en semi-finale le Canuck-Marc Sports débute bien la série finale de 7) en battant La gagnans homma et facilement le Pointe- femmej passent au Provincial .___ ________ et l\u2019équipe gagnante au Gatineau au compte Bob Peter- L'Association du Baseball Amateur de Gatineau demande aux personnes qui sont intéressées â être gérant ou instructeur d'une des équipes étoiles de Gatineau jouant dans les ligues inter-municipalités de faire parvenir leur nom , adresse et numéro de téléphone à : M.Royal Régimbald, Commissaire, Association du Baseball Amateur de Gatineau, 257 Boul.Maloney, Gatineau, 663-3404.[hOURRAH: VtNDÛJv-a ¦Grace aux \"annonce > ¦Classées\" de ILa Revue.ATTENTION.A tous la membres de l'association chasse & pèche Laurentien.Il y aura samedi le 3 mars à 8.OOh.à la salle Pavillon Bleu, soirée dansante et élection d\u2019un nouveau comité pour l'année 1973.Lecture des comptes rendus pour 1972.Remise des trophées et des cadeaux pour ceux qui ont fait de belles prises.U y aura tirage de deux 26onces de bonne joie en deux prix.La carte de membre sera vendue au coût de $2.00 pour l'année 1973.A tous les membres nous demandons d'amener vos amis en grand nombres hommes & femmes.Il y aura tirage d\u2019un prix d\u2019entrée pour les hommes et un pour les femmes.Ce sera une belle soirée, donc faite vous un devoir d'y assisté.Merci, MM.Paul* Emile Piché, prés, et Marcel Bélec, secré.OUVERTURE DU I MOUSTIQUE Le tournoi de hockey moustique débutera mercredi soir à l'Aréna de Gatineau et se poursuivra les jeudi, vendredi, samedi pour se terminer dimanche.Par contre, l'ouverture officielle se fera le vendredi soir à 8:00h p.m.alors que des étoiles des Ottawa Nationals Ron Climie et Chris Meloff seront présents pour la mise eu jeu.Organisé pir le Club Rotary de Gatineau, ce tournoi vou.*> fournira sûrement de 1'excellent hockey en plus de vous permettre de supporter une bonne cause.NOS ANNONCES CLASSÉS \u201e FRAPPENT A COÛPS SURS 'équipe gagnante Provincial, homma et femma passent au National qui sera disputé cette année à Banff.Une semaine dans la rocheuses, touta dépenses payéa, même pou un joueur de 110 moyenna, voilé le c&té intérasant de ce tournoi.Le tournoi Thomas Adams a été inauguré cette année, au Québec, à la Salle Templeton par Mme Thérèse Charbonneau qui a réussi à former quatre équipa une masculine et une féminine, passent donc directement au Provincial au mois de man à S ca thorough.Un effort suprême saa tenté l'an prochain pour convaincre touta la saHa de quiUa de la région de l\u2019Qjta ouais à promouvoir ce tournoi, afin que le Provincial se tienne dans le Québec et ainsi, voir da représentants québécois passa directement au National sansjgasser£ar\u2014 de 9 à 5.son et Marc Routhier avec 2 buts chacun, André Brissette, Michel Chartrand, Michel Veillette, Germain Larente et Guy Sabourin furent les compteurs du Canuck Marc-Sports tandis que Gilles Maisonneuve, Georges Boudreault , Michel Chouinard, Marcel Laflamme, et Chuck Gravelle répliquaient pour le Pointe-Gatineau.La prochaine partie aura lieu le dimanche 4 mars à 9:30h.rovince de Québec) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau Comté de Hull) Cjûètu ITOU AVIS PUBLIC AVIS public est par le présent donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à son assemblée tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 21e jour du mois de décembre 1972, a adopté le règlement no.562 modifiant le règlement de zonage numéro 380 concernant l'utilisation des posta d'essence.AVIS at aussi donné que le règlement no.562 a été soumis aux électeurs-propriétaires d\u2019immeubles imposabla habiles à vota sur ledit règlement et est réputé pour avoir été approuvé par eux le lie jour du mois de janvia 1973.Le règlement no.562 entrera en vigueur conformément à la Loi da Cités et Villa.AVIS at également donné que le règlement no.562, at actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes les personna intérasées peuvent en prendre connaissance aux héUres de bureau.' LOUIS LAMARCHE, OMA, GREFFIER Donné à Pointe-Gatineau ce 23e jour de février 1973.PLOMBERIE SANITAIRE INC Gros-Detail 663-3592 788 Bl.MALONEY, TEMPLETON LE \"METRO-VISION\" MODELE \"240' POUR LES FOURNAISES A AIR-CHAUD concu pour evaporer fjr- ¦\tJUSQU'A 24 GALLONS PAR JOUR 3 (V A ,4 i»*r ¦ f* tr losKft AVEC CONTROLE AUTOMATIQUE HUMIDIFICATEUR MÉCANIQUE i Coleman, Nouveau ! CONSOLE HUMIDIFICATEUR MODELE 3615 MARTINIQUE AVEC CONTROLE AUTOMATIQUE $59.5 14 PAGE 2C - La Revue de Gatineau, le 2?février, 1-^3» LES ATHLETES DE GATINEAU NOUS FONT HONNEUR A MONT-LAURIER Une trentaine de jeunes athlètes de Gatineau à Mont-Laurier, samedi le 10 février 1973 pour participer a' la compétition d'athlétisme.une 2e place.Cadets-Garçons : Michel Laplante - trois 1 ière places.Les meilleurs de cette compétition se sont qualifiés au Championnat Provincial à Québec, qui aura lieu les 24 et 25 mars 1975.J R.Croteau, Publiciste LIGUE PROS Voici en résumé ceux qui ont brillé tout particulièrement : Atomes-Filles : Sylvie Joanisse- trois 1 ière places.Benjamins-Garçons : Gilles Larocque -deux GATINEAU-TEMPLETON 1 ière place, une 2e place.Benjamines -Filles : Cathy Constantineau- deux 1 ière places, une 2e place.Cadets-Garçons : Louis Sanscartier- deux 1 ière places et MINI TOURNOI DE PECHE La section Moulin à Papier de l'Association Récréative de Gatineau invite ses membres et leurs enfants à un mini tournoi de pêche, le dimanche 4 mars de 8:00h à 4 :OOh p.m.aux Chutes Highfalls à quelques 3 milles de Gatineau sur le chemin Perkins.On servira un dîner de fèves au lard.De nombreux prix seront donnés aux meilleures prises.Les jeunes qui désirent s'amuser ?.glisser, amenez vos trainaux, de nombreuses côtes seront a votre disposition.Les membres devraient se faire un devoir de venir s'amuser avec leurs copains de travail et leurs enfants.Tous doivent se rendre directement à l'emplacement , il n'y aura pas de transport organisé.Des affiches seront placées le long de la route pour indiquer l\u2019emplacement exact.Rejean Automobile 319 Blvd.Maloney, Gatineau.663-0893 gjàflflSfn// /C autos ¦= USAGEES Mustang 67 2 P.T.R.Radio, $45.00 par mois.Mustang 68 Convertible, 5 3.$60.00 par mois, Cougar 67 2 P.T.R.$1,295.00 Montego sedan 68 Sedan, $1,244.00 Dodge Poloros 500, 67 T.R.en Grand Special tel oj-el.CHRYSLER Pontiac Laur.69 Sedan, $1,595.00 Toutes ces autos ont ete vérifié AUCUN COMPTANT JUSQU'A 42 MOIS POUR PAYER, FINANCEMENT SUR LES LIEUX Le haut simple de la soirée a été roule* par Richard Prud'homme SùS et simples de 282 et 356.Pliil Gornon, fort du soleil tropical, SOd et 271, 292.Hervé La fre-nière S05 avec 277 et 2S4 comme simples.Yvon Robert 765,296 et 2(32.Jean Lécuyer 751 et 278, 250, Gilbert Larocque 751 et 299.René Prud'homme 760, 255 et 268.Jack Prévost 732, 264 et 252.Yano Bigras 727, 269 et 280.Ray Cliar-bonneau 720 et 263.Gaétan Pilon 708 avec 264, 252.Pierre Roberge, simple de 318.Claude Chantigny 293, Denis Bazinet 285.Daniel Charbonneau 269.André Lafontaine 264.Raymond Parent 262.Laurier Lafre* nière 264.Rhéal St-Amand 250.TOURNOI A.B.C.D.Le 2ième tournoi féminin disputé annuellement entre les qui lieuses des 4 salles de la région a été inauguré samedi, le 24 février à la salle Paris de Pte-Gadneau et les quilleuses de la salle Danis ont eu leur mot à dire et semblent vouloir s'imposer cette année.A la fin des 3 parties régie-mentaires, le Templeton n'avait que 26 quilles d'avance sur le Danis, 7832 contre 7806.Le St-René et le Paris qui n'ont pas dit leur dernier mot, suivaient avec respectivement, 7397 et 7283.Le haut triple a été réussi par Claire Lafontaine avec 750 et le haut si mple par Thérèse Char- bonneau 338.Le prix de présence offert par l'hSteste de la salle Paris, Mme Jeannette Berlin guette a été gagné par Mme Matic-Paule Lafontaine du Pauls, soit 85.00 .Rappelons que les prix individuels à la fin du tournoi sont une gracieuseté des marchands suivants: LG.A., Gatineau Cleaners et le Paradis des Jeunes-Desmarais, tous de Gatineau.Se sont signalées pour le Templeton : Thérèse Cliar-bonneau, 723 et 338.Raymonde Guénette 722 et 315.Hélène La tien 1ère 731 et 3tr/.Gisèle Lafreuicrc TU et 271 Géraldine Lafontaine 6G2 et 293.Lou Conrad 6G2 et 241 Gliislalne Lafrenicrc 644, Louise Patry GIG et 243.Pauline Lafrenière 609 et 288.Pour le Danis : Claire Lafontaine 750 et 276, 258.Oral-da Gingras 721 et31>.Ginette Joanisse 692 et 261.Mini! Raymond 681 et 306.Johanne Danis 6CG et 295.Jeannine Danîs 660.Pierrette Prévost 662 et 269.Paulette Lakmde 638 et 2G7.Au compte du St-René : Iluguette Mongeon 710 et 247.Nicole Mouette 702 et 276.Thérèse lluard 695 et 255, 2GL Gladys Lagacé 659 et 286.Marcelle Cormier 634 et 306.Pour le Paris : Paulette Piché 736 et 265, 263.Irène Deschamps 708 et 27L Diane Motard 646 et 260.lîdith Séguin 633 et 26L Germaine Bigras C20 et 272.Pauline St* Amour COL La prochaine aura lieur à la salle Danis à compter de 9.OOh.P.M.La dernière de nos randonnées a pris fin et tout le monde s'est bien amusé.Près de 25 couples ont pris part à la sortie de Val des Bois, et tous se sont bien divertis, sans compter que la température était idéale.Il semble que certaines motoneiges avaient mieux rouler sans leur conducteur.Le Lnngevin Towing service offre ses service, faisant le remorquage des moto-neiges en panne et est très efficace.La randonnée pour les dames à Notre-Dame de !r Salctte est cancellé.La randonnée à Maniwaki du 9 au 11 mars, pour les hommes seulement va pour ceux qui sont intéressés, prière de communiquer avec M.J.Laroche à 663-5708.Le départ se fera à\" 8:OOh p.m.le vendredi au stationnement de la Taverne La Ronde.Nous sommes ô organiser un \"Weiner Roast\" pour adultes le 17 mars, de plus amples renseignements seront donnés prochainement à ce sujet.L'Association des Motoncigistes de la Vallée de Gatineau tiendra une assemblée le 21 mars pour tous les membres des Clubs de la région.Cette assemblée est pour éclaircir les buts et objectifs de l'organisation.Vous devez y assister.Ceci aura lieu le 21 mars, à 8:OOh p.m.à la Salle du R.A., Boulevard Maloney, Gatineau.TEMPLETON ESSO SERVICE Service 24 Hrs Towing 840 Boul Maloney TEL.663-7530 L.Bouchard.Prop Sport Boutique motoneige Scorpion souffleuse a neige T0R0 ______VENTE-REPARATION__ 831 bd.Maloney Tempi.663-2252 chez ALIE REPARATION-SOUDURE Le Calendrier des activités Lundi 9:10 p.m.Ligue de Hockey \"Bons Copains\" O'Keefe Mardi 10:30 P.Ligue de Hockey Unira Une joute \u2019Mercredi s:jo P.«.28 fév Jeudi 5:30 p.m.1er Mars Tournoi Hockey Moustique 4 joutes Tournoi Hockey Moustique 4 joutes Vendredi 2 Mars Samedi 5:30 p.m.3 Mars 8:00 ftm.à 10:00 p.m.Tournoi Hockey Moustique OUVERTURE OFFICIELLE Tournoi Hockey Moustique 4 joutes Tournoi Hockey Moustique Finale Consolation Dimanche 8:00 o.m.à 6:00 p.m.4 Març 7:00 p.m.¦* s 8:30 p.»,__________Finale pour le enamp La Rpvkp rie Gatineau, le 2?février, : ¦ ¦ - AGF 2~.FAITS SUR Club Chasse et Peche AMBASSADOR INC.L'exécutif du club te fait un grand plaisir de vous an* noncer que la date du tournoi de pèche sur glace a été accepter pour le 18 mars 1973, mais l'endroit n'a pas été encore déterminée.Nous vous demandons de surveiller la prochaine chronique de ce journal qui vous dira où aura lieu le tournoi.Tous ceux qui sont membres du club recevront une in* vita don pour le tournoi et en plus vous serez inviter à une assemblée génôale que le club dendra pour tous les mem* bres et amis qui sont intéresser à se joindre à notre club, ceci sera pour vous informez de toutes les acdvitées que nous voulons organiser durant l'année 1973 et vous donnez un rapport des finances que nous avons pour commencer l'année, nous demandons à tous les intéressés de venir à cette assemblée et nous prendrons note de toutes les sug* gestions et aussi les bonnes idées qui nous seront donner pour l'améUoradon du club , il y aura deux secrétaires à votre disposition pour prendre note de vos renseignements Nous comptons sur votre coopération pour venir encoura* ger votre exécutif.L'endroit de l'assemblée est le local de l'hfttel Ambassador.Nous ferons notre possible pour vous satisfaire et rendre cette assemblée très intéressante, donc nous comptons sur votre présence.Ovide Brunet, Président PROFIL SUR UN DES ELEVE DU CLUB DE KARATE VILLE-NEUVE.Le 1er mars 1970 fut le début de sa carrière avec le karaté, Agé de 17 ans , Jean-Marc Albert, pratique 2 fois par semaineet an bout de 4 mois il réussit à botenir sa pre* rrdèr ceinture (jaune).Pour Jean-Marc, le karaté fut un passe-temps très protitable, car avec ses pratiques, il a réussi à prendre du poids car Jean-Marc pesait 130 lbs.et mesurait environ 5'9\".Maintenant, il pèse 158 lbs.et pour lui la pratique a toujours été régulière et à venir jusqu'à maintenant Jean-Marc a rapporté-Il victoires a son club.Un de ses plus beau exploits a été de rapporté une médaille d'or aux jeux d'hiver à Montréal, pour cela, il a fallu que Jean* Marc remporte dans les Kata(formes) une première place et dans les combats aussi une premiere place.Jean-Marc est le seul dans la région a avoir remporte la première place Kata et la première place compétition dans la division ceinture brune a Gatineau au premier championat de Karaté Régional Ouvert; voici une liste de ses victoires : - 3e palce(blanc) championat de Karate Canadien 1970 - 2e place (vert) championat de Karaté du Québec 1971 - Eleve le plus dévoué 1971 - Médaille d or pour Jeux Régional 1972 - Médaille de bronze pour jeux régional 1972 - Médaille d'or jeux d\u2019hiver a Montréal 1972 9Bleu) - 1ère place ceinture brune Canadian open Montréal 1972 - 2e place ceinture brune Canadian Karaté Ottawa 1972 - Plaque meilleur compétiteur du club 1972 * lere place , brune , combat 1st régional à Gatineau 1973 - lere place , brune, Kata 1st regional à Gatineau 1973 Le 4 mai à Hull Jean-Marc tentera de passé pour sa ceinture noire devant l'association de Karaté Canadien et l'association du Karaté du Quâ>ec; son instructeur a beaucoup d'espoir en son élève, Jean-Marc sera le deuxième s'il réussi, a obtenir le grade de ceinture noire et le premier a avoir sa ceinture noire avec le club de Karaté Ville-neuve.Un rappel aux parents : le prochain coûts pour les enfants débutera le 6 mats mardi de 6.SOh à 8.OOh .Un spécial seulement $49.pour un an , une valeur de $72.00 Pour les adultes à partir de 15 ans un cours de Blanc a Noir Spécial $150.00 valeur de $340.00 .Pour s'inscrire communiquer ou visiter l'école de Karaté Villeneuve 381 BouL Maloney, Plaza Gatineau, (sous sol ameublement Drouin entrée à l'arrière de la Plaza ) Téléphone : avant 6.OOh 746-8756 tous les jours et après 6.OOh au club 663-1335 Lundi au mercredi et le samedi de L 00h à 4.OOh .Tous les visiteurs bienvenus.P, S.: Le e mars M.Hairy Villeneuve va à Hamilton pour défendre son titre de Champion de L Ontario qu il a gagné l'an dernier.Bonne Chance CHEVY II ¦67\u2019 CHEVROLET b0 $222\t\"67\u201d F aut.\tIENAUD $555 I Notre Dame/Î GATINEAU\tL.y M\t\tms SOIREE RECREATIVE AU CENTRE RECREATIF DE TEMPLETON Au profit de la PAROISSE STE -ROSE DE LIMA Samedi le 3 mars 1973 Admission $1.00 Orchestre-LES BOILEAU COMPETITION DE M0T0NEIGE Voici les résultats de la compétition de montoneige tenue à Pointe-Gatineau dans le cadre du Carnaval.: Jean Mineault, 37 Du Progrès, 14.ans : Trophée de la sûreté Municipale de Pte-Gadneau.Marc Pilon, 32 Georges Vanier, 13 ans : Trophée de L'Administration de la SUreté Municipale de Pte-Gadneau.Sylvie Mineault, 37 Du Progrès, 13 ans : Trophée de l'Etoile du Nord.Yves Pilon, 32 Georges Vanier, 12 ans : Trophée de Lucien Charron, (gros) Des remerciements sont dan» l'ordre : Au club Eclair de Pte-Gatineau, ainsi qu'à Mme Suzanne Pilon, secrétaire de la Sûreté Municipale, à Mme Nicole Lachance, Mme Alice Pilon, Mme Jeannine Dumulong pour avoir servi le repas.Il ne faut pas oublier M.Albert Paquln pour l'organisation de cette compétition qui a été une réussite.LIGUE DE DARDS 'LA RONDE\u2019 Lots des parties régulières disputées dans notre ligue la semiane dernière, les é-quipes Dubois et Levergneux ont obtenu beaucoup de succès en remportant quatre victoire:, chacune aux dépens des équipes Nault et Paquette respectivement.Pour sa part, l'équipe Mayer enregistrait trois gains en cinq parties contre l'équipe de Bates.L'équipe Mayer reprend donc possession de la quatrième position avec un point d'avance sur l'équipe Nault.Le plus haut simple de la semaine a été réussi par Roland Lavictoire avec 136 et il détient toujours le record pour la saison avec son coup parfait de 180.Pour la meilleure moyenne de la semaine, elle appartient à Cari Harquail avec 52.3 tandis que Rod Dubois domine dans ce domaine pour la saison avec 46 Deux joueurs se partagent les honneurs pour avoir terminé 18 parties avec un double et ce sont Rod Dubois et Bob Gravelle.Voici le nom des capitaines et le classement des équipes après 95 parties: Claude Bates\t58 Rod Dubois\t52 Marcel Paquette 48 Denis Mayer\t45 Bernard Nault\t44 André Levergneux 38 Les trois étoiles de la semaine ont été décernées à : Boj Phillips pour deux finitions et une moyenne de 51 Rod Dubois pour deux finitions et avoir consolidé l'avance de son équipe en deuxième position; et Roland Lavictoire pour avoir encore une fois obtenu le plus haut simple de la semaine.Cette soirée était rehaussée par la présence de trois invités de marque dans la personne de M.Roland Gauthier représentant régional des Brasseries Canadiennes; M.Alban Boudreault et M.Jacques Henri.Ce dernier fût présenté pa le vice-président comme le futur Maire de Gatineau et il fit volontiers le tirage au sort d'un Prix de présence.Etant donné que la saison régulière se terminera le 3 avril prochain, il ne restera que 25 parties à jouer par chacune des équipes lorsque vous lirez ces lignes.Bonne semaine à tous les dardeurs.^MjOMTBouLJjôjjgilJjJIllIllJ^ |A NOS AMIS Nous avons été condamnés à fermer les portes de notre tôtel pendant trois mois parce que notre taverne a été louée a| lune autre personne, contrairement à l\u2019article 62 de la Loi de la jRégie des Alcools.Prochainement, nous vous présenteront la même musique ;t les mêmes spectacles, si bien connus des clients de iL\u2019Hôtel Greber i Notre cluh est maintenant ouvert M ?t! GRATIS Fèves au lard.Vendredi de 5.00h o.m.à épuisement.et vous pouvez danser, au son de la musique |de 'Danny' Ladouceur et le trio 'Mallette' 'Michel Prudhomme\u2019 Chanteur. PAGE 22 - La Rev Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.065651 COUR PROVINCIALE NATALE FOOTWEAR MFC.CCC LTD Demandeur -vi- CAROL MONGEON 304 Notre-Dame Gatineau, Qué.Défendeur ;e de Gatineau, le CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF MONTREAL No 065651 PROVINCIAL COURT NATALE FOOTWEAR MFGS.CCI LTD Plaintiff -vi- CAROL MONGEON Defendant Par encan et par suite .de saisie, je procéderai le 14 ième jour de man, 1973, à 2.00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur en cette cause en la cité de Gatineau Qué.ï la vente des meubles et effets mobiliers, par moi saisie en cette cause le 201ème jour de février, 1973, consistant en : -\tCaisse enregistreuse CNR -\tMachine à additionner (Burroughs) & meubles meublant Le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant.GEORGES LAFLEUR H.C.S.CANADA PROVINCE DE QUEBBC DISTRICT DE HULL No.91774 COUR PROVINCIALE G RI MCO AMUSEMENTS LTEE Demanderesse -vs- MONICA BURNS (PANTO-DISC ) INC.Défenderesse Le 17ième jour de mars 1973 à 2.00 heures de l'après-midi, au 490 BouL St* Joseph Hull (sous-sol de la Bell téléphone, porte du côté à droite), en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause sonsistant en : - Robe sport, pantalon, jacket, manteau, costume de dame , jeans swingers, blouses, chandail, chemise divers, une caisse enregistreuse, un ventilateur (confort air) ceinture de dame & plusieurs autres articles.Le tout devant être vendu suivant la loi.By auction and after seizure Il will proceed on the 14th day of March 1973 at 2.00 o'clock in the afternoon at the domicile of the defendant in this cause, in the city of Gatineau,Qué.to the sale of the moveable property by me seized in this cause on the 20th day of February 1973 consisting of : -\tCash Register CNR -\tAdding Machine (3urroughs] -\tfurnishings To be sold accordint to law for cash.GEORGES LAFLEUR B.C.S, CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL NO.91,774 PROVINCIAL COURT GF3MCO AMUSEMENTS LTD Plaintiff -vs- MONICA BURNS ( PANTO-DISC) INC.Defendant On *e 17 th day of March 1973, at 2:00 o'clock in the afternoon, at 490 St* Joseph Blvd., Hull, in the basement of the Bell Telephone building, (side door to the right) in the district of Hull I will proceed to the sale by auction of movable effects and objects of the defendant by me seized in this cause to wit: Sport dresses, slacks, jackets, coats, women's suits, swinger jeans, blouses, sweaters, shirts, etc.One cash register NCR, 1 Air conditioner, and other articles.The whole to be sold according to law.2?février, 1973.¦IV .TO- PROVINCE DE QUEBBC DISTRICT DE HULL No.91325 COUR PROVINCIALE HYDRO QUEBEC Demanderesse -vs- CHARLES LABOSSIERE Dédendeur Le 12 ième jour de mars 1973 è 2.00 heures de l'après midi au 226 Lambert Hull, en la cité et district de Hull, je procèrerai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : 1 télévision Admirai & meubles meublant Le tout devant être vendu suivant la loi.DATE à Hull, ce 27 février 1973 JEAN TRUDEL, H.C.S.v.AN A DA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DE HULL No .92,143 COUR PROVINCIALE FILION PROVISIONS INC.Demanderesse, -vr PAUL DUVAL, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trepte jours.Une copie du bref et déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à son intention.HULL, le 16février, 1973.ANDRE LAÇASSE D, G.C.P.CANADA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DE HULL No.91,957 COUR PROVINCIALE GILLES TESSIER, Demandeur, -vs- ANDRE RI OP ELLE, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trente jours.DATE à Hull, ce 27 février 1973.RAYMOND CHEVALIER H.C.S.CANADA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DEQUEBEC No.19714 COUR SUPERIEURE COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL Demandeur -vs- GLACE CRISTAL LTEE 10 Amherst, Hull, Qué.Défendeur Par encan et par suite de saisie, je procéderai le 15 ième jour de mars, 1973 à 2.00 heures de l'après-midi au domicile du dâendeur en cette cause en la cité de Hull, Qué.ï la vente des meubles et effets mobiliers par moi saisie en cette cause le 15ième jour de février 1973 consistant en : -\t1 machine à cube de glace -\t1 camion Ford (350) avec (Freezer) -\t& meubles de bureau Le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant GEORGES LAFLEUR H.C.S.Dated at Hull, this 27th day of February, 1973.RAYMOND CHEVALIER, B.S.C.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF QUEBEC No.19714 SUPERIOR COURT COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL Plaintiff -vs- CRYSTAL ICE LTD 10 Amherst, Hull, Qué.By auction and after seizure I will proceed on the 15th day of March 1973, at 2.00 o'clock in the afternoon at the domicile of the defendant in this cause, in the dty of Hull, Qué.to the sale of the moveable property by me seized in this cause on the 15th day of February 1973 consisting of : -\t1 Ice Cube Machine -\t1 Ford truck (350) with Freezer -\t& Office furniture To be sold according to law, for cash.GEORG ES LAFLEUR B.C.S.Une copie du bref et déclaration a été laissée au greffe de cette Cour à son intention.HULL, le 16 février.1973 ANDRE LAÇASSE D.G.C.P.CANADA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DE HULL No.90420 COUR PROVINCIALE R.BENEDETTI Demandeur -vs- SIMONE GERVAIS Défenderesse Le 13 ième jour de mars 1973 à 10.00 heures de l'avant-midi au Mc Donald Transport Parc Industriel Hull, en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par mol en cette cause consistant en : 1 ensemble de salon - 1 stéréo - 1 télévision & meubles meublant Le tout devant être vendu suivant la loi.DATE à Hull, ce 27 février 1973 JEAN TRUDEL H.C.S.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL No.91325 PROVINCIAL COURT HYDRO QUEBEC Plaindff -vs- CHARLES LABOSSIEKE Defendant On the 12 th day of March 1973 at 2.00 o\u2019clock in the afternoon at die 226 Lambert Hull, in the city and district of Hull, I will proceed to dir sale by auction of the move-able effects and objects of die defendant by me seized in this cause ; to wit : 1 TV Admiral & furnishings The whole to be sold accor* ding to law.DATED at Mull, dlls 27di day of February 1973 JEAN TRUDEL B.C.S.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL No.92,143 PROVINCIAL >.RT FILION PROVISIONS INC.Plaintiff, -v$- PAUL DUVAL Defendant.It is ordered to Defendant to appear witliin a delay of tliirtV days.A copy of the writ and declaration has been left for you at the office of the Court.HULL, the 16th of February 1973.ANDRE LAÇASSE D.C.P.C.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL No.91,957 PROVINCIAL COURT GILLES TESSIER Plaintiff, -vs* ANDRE RIOPELLE Defendant.It is ordered to Defendant to appear within a delay of thirty days.A copy of the writ and declaration has been left for you at the office of the Court.HULL, the 16th of February 1973.ANDRE LAÇASSE D.C.P.C.C AN! ADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL No.90420 PROVINCIAL COURT R.BENEDETTI Plaintiff -vs- SIMONE GERVAIS Defendant On the 13 th day of March 1973, à 10.00 o'clock in the forenoon, at the Me Donald Transport Parc Industriel Hull, in the city and distrlc of Hull, I will proceed to the sale by auction of the moveable effects and object of the defendant by me seized In this cause; to wit : 1 living room set - 1 stereo 1 TV set - & furnishings The whole to be sold accor ding to law.DATED at Hull, this 27th day of February 1973 JEAN TRUDEL B.S.C.CANADA PROVINCE DE QUEBBC DBTRICT DE HULL No.92,063 COUR PROVINCIALE LOUIS A.LABELLE, Demandeur, DEQUES GIRARD, Co-défendeur, et MAR 1E-JEANNE SEGUIN, Co-défenderesse.Il est ordonné I la codéfenderesse MARIE-JEANNE SEGUIN de compa' raftre dans un délai de trente jouis.Une copie du bref et dé' duration a été laissée au greffe de cette Cour à son intendon.HULL, le 23 février, 1973.ANDRE LAÇASSE, DP CS CANADA PROVINCE DE QUEBBC DISTRICT DE HULL No.89, 190 COUR PROVINCIALE MAISON FUNERAIRE BEAU-CHAM5 LTEE Demanderesse -vs- JEAN & ROBERT BRUNET Défendeurs Le 14iènie jour de mars 1973 à 10.00 heures de l'avant-midi au 201 Jacques Cartier Pointe-Gadneau en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : - 1 télévision Sanyo & meubles meublant Le tout devant être vendu suivant la loi DATE à Hull, ce 27 février 1973 CANADA PROVINCE DEQUEBBC DISTRICT DE HULL No.91606 COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR DE HULL Demanderesse -vs- AURELE LIRETTE Défendeur Le 13 ième jour de mars 1973, à 2.00 heures de l'après - midi au 18 St-Alexandre Limbour, en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : 1 télévision couleur Clair * tone & meubles meublant Le tout devant être vendu suivant la loi.DATE à Hull, ce 27 février 1973.JEAN TRUDEL ÜC.S.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DBTRICT OF HULL Na 92,063 PROVINCIAL COURT LOUIS LABELLE.Plaindff -vs- JACQUES GIRARD, Defendant and MARIE-JEANNE SEGUIN Defendant It is ordered to Defendant MARIE-JEANNE* SEGUIN to appear within a delay of thirty days.A copy of the writ and declaration has been left for you at the office of the court.HULL, the 23rd of February, 1973.ANDRE LAÇASSE, DC PC CANADA PROVINCE OF QUEBBC DBTRICT OF HULL No.89,190 PROVINCIAL COURT MAISON FUNERAIRE BEAU- CHAN/P LTD Plaintiff -vs- JEAN & ROBERT BRUNET \u2022 Defendants On the 14th day of March 1973 at 10.00 o'clock in the forenoon at the 201 Jacques Cartier Pointe-Gatineau, in the city and dictrict of Hull I will proceed to the sale by auction of the mobeable effects and objects of the defendants by me seized in this cause; to wit : - 1 TV Sanyo & furnishings Tlie whole to be sold according to law.DATED at Hull, this 27th day of February 1973 CANADA PROVINCE Or QUEBBC DISTRICT OF HULL No.91606 PROVINCIAL COURT CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR DE HULL Plaindff -\tvs* AURELE LIRETTE Defendant On the 13th day of March 1973 à 2.00 o'clock in die afternoon at the 18 St*Alexandre Limbour, in the city and district of Hull, I will proceed to the sale by auction of the moveable effects and objects of the defendant by me seized in this cause to wit : -\t1 color TV Clairtone & furnishings The whole to be sold accor ding to law.DATED at Hull, this 27th day of February 1973 JEAN TRUDEL B.C.S.A Germain Beauchamps 986-3843 AMEUBLEMENT TEMPLETON 90000 appareils ménagers neufs et usages-new and used house-.hold appliances.ROUTE 8 TEMPLETON, QUE.JEAN TRUDEL H.C.S.\tJEAN TRUDEL B.C.S. 02 Original défectueux n.ev de Gatineau, le 2ft février, 1973 - PAGE 23.annonces classées 663-7736 AVIS AUX LECTEURS! Les lecteurs désireux de faire paraître une annonce clasree devront se presenter au 761 Boul.Maloney, au -ieme.etage, pour effectuer leur paiement pour s'assurer que l'annonce sera imprimée, ou bien faire parvenir leur paiement avant la parution de l'annonce.AU PLUS TARD LUNDI SOIR 10.00p.m.La direction, nerci TRAVAUX CORDONNIER VICTORIA SHOE REPAIR 255 St-André Gatineau GRAND SPECIAL de réparations de tous genres pour mois de mars le IMPRIMERIE GENERALE Prix économique.Allons cher cher & livrons ratuitement.663-8512 Electricien LICENCIE Réparations d'appareils é-Lectriques* poêle- sécheu->e- laveuse- fer à repasser grille-pain- rasoir- moteur aspirateur- bouilloire er ouvre-boîte-A.Gravelle, 212.rue East, Gat.663-2258 I mm i fiançailles POUR AUBAINE jolie bague diamant R.Cormier, 44 Bellevue Gatineau.663-69121 Chevrier and Sons Licencié Réparations d\u2019articles ménagers de toutes sortes.Poêle- machines à lave;-frigidaires- laveuses- sécheuses, etc.663-7833 Service à domicile.TRUDEL ^ longue distance 663-2119 Gatineau Réfrigération Ain Climatise Refrigeration flous servons: *\tHotels *\tRestaurants *\tEpiceries *\tResidences *\tFermes:Bulk Iani 663-3831 Briqueteur Demande travail le soir aarès 6 heures.Réparation et finition de cheminée et de maison en briques.663-1369 \u2022NfCHEL TH EMEUS- Répara-non d'appareils électriques, laveuses, sécheuses, rebobinage de moteurs, piscine, fournaise, pompe-240, rue Marquette, Gatineau.663-o691 FLECTRICAL APPLIANCES-Repairs- washers, dryers, motor rewinding, swimming pool, furnaces, pumps.663-6691 PEINTURE EXTERIEURE ET INTERIEURE: votre salon-cuisine- chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garands* Spécialité- La Tapisserie.663-5255 Cooperative des Travailleurs Unis de l'Outaou- ais Réparations générales spécialité armoire de cuisine, finition de sous-sol et réparation de meubles.663-0885 AVON \" WON est partout-a la télévision, dans les magasines! Qui sera la Représentât te AVON de votre voisinage?Vous?téléphonez 1777-7806 îcrire à C.P.6 Pte-Gatineai 18 ANS D\u2019EXPERIENCE A votre service p ur rembourrage de meubles de sa-kn, cuisine, etc.Fftima-ion gratuite.Vaste choix de dssus et de cuirette.Charles Hector La Casse, 238 rue Bélec, Gatineau.663-5096 TOUT EN FER FORGER Fait sur commande.Décoration intérieure et extérieure: rampes, perrons, escaliers, banières et autres.Aussi travail de machine shop et soudure 663-8760 -Réparations- souffleuses- Tondeuses Hors-bords - fenêtre en bois ou aluminium QUINCAILLERIE René Dorsey 166, Eddy, Hull, îprèsJSJieures^^ 777-1427 663-9861 MACHINE A COUDRE Bef nina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre Aussi location- 248, rue Jo-liette, Gatineau.663-6074 Au coin du Meuble 150,Boul.St-Joseph Hull\t771*4503 Meubles et appareils ménagers magere et neuis.Achetons meubles usagés de mut genre.Meubles neufs, non peinturés.Ap-jTaivüjMrémiger^Phjte^ A VENDRE A* V ENDRÏi * P RAÏS LT S L' (milling machine) de marque ATLAS, outik 1/8\" 3 1\" U.S.steeL Prix à discuter.Apres à heures: 663-8760 A VENDRE - robe de mariée avec voile - modèle 1972 * grandeur 12 ans * 663-9452 A VENDRE - Maison X terrains en bordure de la Rivière La Blanche - G71-2G80 A VENDRE - Acadian station-wagon * 1965 - 749-3923 A LOUER - Magasin ou restaurant - prix raisonnable-sur la aande route Gatineau Location idéale - FOR RENT Restaurant or store - Gatineau main troughway - ideal location - 403 Boul.Maloney Ouest * .663-4446.ROULOTTE A VENDRE -Golden Falcon 1968 - en bonne condition - toute équipée - appeler après 5 heures * 663- 6042 A VENDRE - Non pur race -Collie - Caniche - Terrier, Pur race caniche - Epagneul Pug * aussi chats - Lapins * Bugies avec cage - prix raisonable - 663-4850 -156 Riverside Drive -Temple-ton FOR SALE - 1965 l ord | ton pick-up * $500.- 1965 Studebaker 283 General Motors engine - House trailer * needs repairs * best offer -663-4850 A VENDRE - Balayeuse ronde avec tous les accessoires et une balayeuse Hover avec le sac après le manche - une repasseuse électrique - les trois morceaux pour $125.- 663-3816 A VENDRE - Olds mobile 73' - Meilleur offre - set de cuisine- grande table 6 chaises - $40.- $45.663-2243 MAISON A VENDRE - vente privée *3 ch.à c.- sous sol avec garage - dans Gatineau - après 4 heures.663-3482 A VENDRE - Un frigidaire \"Philccf- Poêle 4 ronds * Beach\" - 2 trayeuses simples \"De Laval\" * 10 bidons de 8 gallons - entre 7h.PM & 9h PM.- 663-0221 A 'VENDReIt FAIT SÛR COMMANDE, cendriers sur pied et autres.Chandeliers et jardinières de toutes sortes.Le tout en fer forgé.663-8765 A louer référé DEMANDES DEMANDE - dame ou jeune Il Uc sérieuse pour garder chez-moi - 2 petites filles-et ferait légers travaux du lundi au vendredi - GG3- page- GRATI de pieces de rechange er accessoires pour moto-neige.Dernière édition révisée Epargne de 30% et plus.Faites votre demande en écrivant à: \"Direct Distributing Inc., C.P.1178, APPARTEMENT A LOUER 1 clu a c, - poêle N rctri\" gératcur fournis * chauffé - 0900\tHull, Que.\" Une sélection «TÛVk'iAVSÏktËrÎkS\temploi* PIVcm « .c qui aimeraient que leur enfant prenne un repas chaud le midi.Je demeure aux environs des écoles Ray ntond X Ste Maria-Ooretri - pour ces so 1res à choisir.De n'importe quel endroit, vous recevrez un service rapide.N.B.- à nos clients: Q n'est pas nécessaire de faire une demande votre éclairé * pour dame seule information - 663-6665\tcatalogue vous sera expédié ou couple >>i>3 otuo\taufomitiûuement.RECHERCHE UNE PAME -\t.I OR RENT - furnished living pour faire du ménage - 2 \"FREE\" your own snowmo-room with bar, * bedroom - purs par semaine -663 batliroom - telephone *\t9784 cable - I or one or two per sous * Use of waslier and dryer - after 6.00 PM -663-3976 A LOUER * log'* - 7?Carneau, Hull - pour couple travaillant X tranquille -1er ét^te - $125.par mois 1 ch.5 c.- grand salon - .cuisine avec entrée - laveuse X sécheuse - très propre* chaiffatc électrique \" stationnement * avec prise élec.- 777-3860 - soir-771-000 >\t______ servir au comptoir-salaire Â*LOUER **sous\"-soi - 2 ch.J, di$cu,ter * le.- tapis- salle de bain - 1\t* restaurant - 318 MESDAMES si vous avez 18 ans et plus et voulez gagner $75.et plus par semaine tout en yous amusant Communiquez 5\t663-5851 RESTAURANT RED BARN -recherche de l'aide 5 temps partiel pour hommes X étudiants venez rencontrer le gérant au 465 Boul.Gréber Pointe-Gatineau.DEMANDE DAMES - pour bile repair parts & accessory catalogue * Latest revised edition - Guaranteed savings of 30% or more.Just mail your name and address to \"Direct Distributing Inc.P.O.Box 1178, Hull, Qua.\" A complete selection of pars A accessories to chose from.No matter where you live, you'll always receive last service.Note: present customers please do not re apply.Your new catalogue is being mailed automatically.RAPPORTS D'IMPOT idomir cile - particuliers, commerçants, travail garanti, tax returns , your home, tndivi- a c.luyii jauwuwuu.n IÎ.V.1 M'lloni'v C, trine iil ihuhi» p ju* huiuc, hh chambre de lavage - 1 allant\tduals, businesses, work gua accepté en bas d'âge rences - 663-4843 réié- APPARTEMENT A LOUER ; 3 pièces * meublé - chauffé - éclairé - pour deux personnes - stationnement - ranteed.R.BOURQUE G.ARDERAlS ENFANT - chez-\t770-7414 moi - du lundi au vendredi __________________ ________ RAPPORT D'IMPOT- Comme par le passé, je remplirais GARDERAIS EN I AN T* chez-moi - de 2 ans à 4 ans * du références - $25.par semai- lundi au vendredi - 663-97 ne - 1166 Boul.Templeton Maloney- 34 CHAMBRE - 1 homme * sobre - permis de cuisson -eau chaude - stationnement entrée privée * $15.par semaine - 1166 BouL Maloney Templeton.LOGEMENT,N EUE * 2 du à c.- tapis mur à mur - très bon site - Templeton -663-5881 BEAU LOGIS A LOUER - 2 ch.à c.* installation pour laveuse A sécheuse - chauffé eau chaude - stationnement - si possible 1 enfant-$125.par mois - libre 1er avril ~ 663-6665 GARDERAIS ENFANT - chez-mol - du lundi au vendredi 471 Murphy Gatineau - 663-.717 GERANT Demande Demande gérant de Gatineau ou environ si possible, pour COMPA< .NIL CANADIENNE - ISlinguc-Avoir lie année- Salaire plus liaut que Li normale-allocationpour auto- Connaissance de restaurant, un atout.Ecrire avec détails 318 llouL.Malonev Gatineau Mesdames Jour faire votre ménage, l,OUER une machine pour iaver vos tapis.$5.55 par juur.Livraison gratuite.663-4512 CACNL2 $50.PAR SEMAINE EN lOh.DE TRAVAIL.- de plus en plus présent dans la région -temps plein ou partiel -aucune expérience nécessaire- entraînement 202 Mont-Bleu, HuU, 776-3257 garçonnière a LOUEP.- Cuisinier ( rejet libre le 1er mars - meublée- serveuses demandé-chauffée - entrée privée -doit être vu pour être appré-es \" cier 663-0296._ _____ _flïl/ï'DQ A LOUERsalon et bar, chamb.Ul W L O meublés - pour une ou deux | personnes - téléphone- câble et salle de bain - usagé de laveuse & sécheuse - vos rapports d\u2019impôts à un prix raisonnable - Rocii Bourgeois - 663-5614 PROBLEMES D'IMPOT -voyez personne d'expérience à bas prix - pour particulier ou commerçants - M.Rochon Tax returns problems - 663-\u20225633 DEBLAYAGE de NEIGE aussi PETIT DEME' AG EM EN T, transfert et autres avr CAMION 3/4 de tonnes.663-7 )22 U \"DISCO MOBILE\" Auger A votre service- Musique pour toutes occasions.At your service - Music for all occasions.In forma tion:rla\"de 663-2856 GARDERIE PRIVEE* < arderas ; Erifants de 2 ans et plus à l'heure, journée et semainj, Du lundi au vendredi, de 7:00 a.m.à 6:00 p.m.663-7338 TROUVE - Gants de dame-brun * doublé de mouton -Rue Elm Gatineau- 663- .m.wmr les chaudrons Polissage \u2014 Réparation Poignées pour toutes marques de batterie de cuiaine et Presto.24, rue Schingh, Templeton .663-4155 A VENDRE - volvo 69' - sedan automatique - 4 portières - très bonne conditionnés propre - 33,5000 milles-radio-pneus récents* Hitch-prix alléchant * Tél.663-\u20220091 MAISON A vendre avec 3 logis.Pisci ne.Taux de taxes très bas.Bon placement.Mon prix $29,900.MATELAS neufs et réparations de tous genres.DUGUAY & TESSIER, Touraine.777-6065 663-4540 itm A LOUER - logis - 2 ch.à c.- chauffé - eau chaude fournie - $130.par mois -663-3685 après 6 heures - 663-3976 CHAMBRE & PENSION -352 \"C\" rue Gauthier Gatineau - 663-8629 A LOUER * Gatineau logis 2 ch.à c.- salon- cuisine très propre - 663-5789 APPARTEMENT A LOUER -1 ch.à c.- tapis partout-chauffé- éclairé - prise d'auto - télécâble - $125.par mois \" 563 Boul.Maloney - Gatineau - 663-6162 POINTE -GATINEAU -garçonnière à louer - tapis mur à mur - 43 St*Antoine 771-3302 TEMPLETON LOGIS A LOUER - 1 ch.à c.- salon -cuisine- salle de bain -meublé - chauffé \" 27 Manette - 663-8541 Discotheques Mobiles de l'Outaouais 2 discotheques à vt tre service, tous genres de musique.Satisfaction garantie 663-2813 ENLEVEMENT de neige 24 heures par jour avec tracteur fbackoe) 663-3955 NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE $10.06 663-661$ 663-4524 Nettoyage dé fâïïtêûlis e^\u2019interieurdevoiturej.» pour raisons valables - empruntez en lière Hypothèque - service rapide -663-4875.DENEIGEMENT- SNOW PLOWING - Vous avez froid ?Vous avez mal au dos ?Pourquoi souffir plus longtemps ?Appelkz-nous et nous nous occuperons de la neige à votre place -663-4572 ou 663-0864 -Gatineau & la région.\\dONNEZVQTRESANG\\ ' , ¦> t - La Revue de Gatineau, le 2ê février, 1973 » Un autobus quittera la region, le SAMEDI 3 IT13rS, 73 \\ pour se rendre aux ameublements LEGER, a Montreal.\\ I\tGRATIS RECEPTION I\tGRATIS transport REPAS GRATIS 771-6641 ou 10h 05 \u2022l'Hotel de villede Gatineau Restaurant Cocorico, Masson Un face de l'église, Thurso 9h 4 5 87 rue George, Gttaw 238 boul.St-Joscph, Hull, 9h 30 c, Pointe-Gatineau, 9 LE DEPART se fera de 1-800-361-8102 10h 15 lOh 30 Ecole Gruyét INCLUS INCLUS WmmÊîà b,*ea \u2018fâposéf1* aVecf^: r* co/iîJ^es ; 2 n l 'lit \u201c Ui' auiPet1tes '\u2022 C°ule,\u201c\to MS1 t gra tult.Entreposage gratuit, (36 mois pour payer, de la date de livraison.) Pas de comptant à donner.choiX'Petfts >rO: \u2022ouie^ousi &>$»¦ coüw;^ 940 EST, RUE MONT-ROYAL, MONTREAL.TEL.: 527-8269 GRAND SPECIAL TOURS FemN Nadon TOURS >77 TuUullii; 51s "]