La revue de Gatineau, 28 juillet 1971, mercredi 28 juillet 1971

[" in MAGASINS préférés\tI\t ÆsË/Afè)\tSF Jeu*RégJfc 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau 1\tJn U * du Quebec * LA REVUE DE\tEté\u2018l97kJ>' au Canal 2 GAtvHEÀI)\tTELE-CABLE ~\tLTEE JOURNAL DE DISTRICT - CÉTTE SEMAINE 12,300 EXEMPLAIRES.\t663-7753 VOL.12 - NO.20 - LE 28 JUILLET 1971 - 32 PAGES - 2 CAHIERS \u2022\t % * WÊÊ$k ' C\u2019est le 10 août LA BOUSTIFAILLE au saumon Ambulance ou 663-2468 C'EST PARTI.JEUX REGIONAUX du QUEBEC ETE 1971 LES JEUX REGIONAUX DU QUEBEC ET QUE LES JEUX COMMENCENT .Les Cadets Ambassadeurs Gatineau-Buckingham exécutani une pièce de leur répertoire lors des cérémonies d'ouverture des Jeux du Québec régionaux qui se déroulaient au Parc Sanscartier /*\u2022**\u201c* k M '«I* MATERIAUX GATINEAU INC.# *\t.\t\u201e *\t?\t»%.-n La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971 - Page 7.3 JOURS SEULEMENT Les 29-30-31 JUILLET * \u2022 Jeudi 8h.00 A.M.A Gh.OO P.M.Vendredi 8h.00 A.M.A 9h.00 P.M.Samedi 8h.OO A.M.A 5h.00 P.M.Aucune commande téléphonique Toute vente finale Aucun échange Dites-le 'a vos omis WAREHOUSE GATINEAU MATERIALS INC.663-5383 MONTEE PAIEMENT- CHINA WHITE Intersection route 8 à Gatineau hhirent Egratignures TAPIS Ozite Duraval FINS DE ROULEAUX REGULIER\tVENTE I\t1 SEULEMENT (ENDOMMAGE) 1\tT X 12\u2019 (Vert forêt)\t$27.55.\t$14.98 I\t2 SEULEMENT- 1 or* 1 cuivre |\t6\u2019 X 12*\t$23.60\t$21.48 I\t2 SEULEMENT 1\t8\u2019 X 12*- Cuivre\t$31.50\t$26.98 I\t2 SEULEMENT I\t10' X 10' -Rouge\t$39.35\t$33.98 1\t1 SEULEMENT * Vert-olive 1\t8'8\" X 12'\tikujiMJI\t I\t1 SEULEMENT- veit-olive |\t1*5* X 12\"\t|$M0|\t| $3.98 | I\t1 SEULEMENT * vert-forêt |\t9* X 12*\t\t I\t1 SEULEMENT * bleu océan |\tU' 8\" X 12*\tFE» IpEg\t 1\t1 SEULEMENT * vert forêt I\t5* 9* X 12' -\t-\tJ\t\t I\t1 SEULEMENT * Or 1\t8\u2019 10\u2019 X 9'\t$25.65\t$21.98 1\t1 SEULEMENT - bleu océan 1\t7\u2019 3\" X 12'\t$28.55\t$23.98 1\t1 SEULEMENT * vert olive I\t3' X 12\u2019\t$11.80\t$8.98 1\t1 SEULEMENT (Endommagé) |\t2'X 12'-vert olive\t$7.90\t$3.00 I\t1 SEULEMENT (endommagé) 1\t3 5\" X 12'- Dessous de caoutchouc\t$18.44\t$5.00 I\tportes mteneures I\tAfrican Mahogany I\tToutes ces portes sont égratignées 1\tVENTE |\tREGULIEP\t\t 1\t2 seulement 2' 4\u201c X 6'8\"\t12.00\t9.98 |\t2 seulement V 10\" X 6'10\"\t17.70\t14.98 |\t2 seulement 2'0\" X 6'8\"\t10.70\t8.98 |\t1 seulement T2\" X 6*8\"\t8.95\t6.98 I 2 seulement 110\" X 6'8\"\t8.95\t6.98 I 4 seulement 2'0\" X 6'6\"\t10.70\t8.98 1\tSelect- Luan No.85 1\tToutes ces portes sont égratignées I\tREGULIER\t\tVENTE 1\t2 seulement 1'6\" X 6'8\"\t6.65\t3.98 J\t1 seulement 1'0\" X 6'8\"\t6.65\t3.98 1\t4 seulement 2'0\" X 6'8\"\t7.90\t5.98 I\t1 seulement 2*2\" X 6'6\"\t8.30\t5.98 1\t1 seulement 2'0\" X 6'0\" I\t*\t.7.90\t5.98 Portes intérieures African*Mahogany BY*FOLD Toutes ces portes sont égratignées \t\tREGULIER\tVENTE \t2 SEULEMENT 2'0\" X 6'8\"\t1 1470\t11.98 | \t1 SEULEMENT 2'6\" X 6'8\"\t| 16.50 J\t8.98\t1 Luan BY-FOLD NO.85\t\t\t Toutes ces portes sont égratignées\t\t\t \t\tREGULIER\tVENTE 1 seulement 2'6\" X 6'8\"\t\t16.50\t13.98 2 seulement 3'0\" X 6\u20198\"\t\t15.25\t8.98 1 seulement 2'0\" X 6'6\"\t\t12.05\t8.98 BY-FOLD Merisier\t\t\t Egratignée\t\tREGULIER\tVENTE 1 seulement 3'0\" X 6'8\"\t\t| 18.60 |\t| 15.98 | \"LOOVER DOOR CEDAR\"\t\t\t Toutes ces portes sont égratignées\t\tREGULIER\tVENTE 2 SEULEMENT 2'0\" X 6'8\"\t\t17.95\t8.98 1 SEULEMENT 2'6\" X 6'8\"\t\t17.95'\t9.98 4 SEULEMENT 3*0\" X 6'8\"\t\t20.40\t13.98 \"LOOVER DOOR EN PIN\"\t\t\t Egratignée\t\t\t 1 SEULEMENT 2'6\" X 6'8\"\t|\t\t1 17.10\t[ 9.98 | Portes extérieures\t\tREGULIER\tVENTE Toutes ces portes sont égratignées\t\t\t 1 SEULEMENT 2* 8\" X 6' 8\"\t\tI 55.25\tI 29.98 I en cèdre\t|\t\t\t 1 SEULEMENT 2' 8\" X 6' 8\u2019 Combination No.9\t\t| 37.00\t1 34.98 1 Portes en aluminium\t\t\t Toutes ces portes sont égratignées ou endommagées\t\tREGULIER\tVENTE 1 SEULEMENT 34\" X 82\" R.H H\t\t29.00\t9.98 17 SEULEMENT 32\" X 80\" L H.H.\t\t29.00\t9.98 2 SEULEMENT 34\" X 82\"\t\t29.00\t9.98 L.IL U\t\t\t 3 SEULEMENT 32\" X 80\"\t\t29.00\t9.98 \tR.H.H.\t\t SPECIAL Coffre d\u2019outils COMPRENANT 38 ITEMS 4 SEULEMENT 29.98 AMPOULES électriques 25-40-60 ou 100 watts 2 pour La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971 - Page 9.écorchures' Vente d\u2019écoulement SPINDEFLEX TOUT DOIT ETRE VENDU FILTREUR D\u2019EAU AQUA-PURE Le filtre enlève tou* le* résidus, élimine le sable, le limon, la rouille et les algues.Les cartouches amassent la saleté par toute leur masse.UNE AUBAINE pour la maison, le chalet, etc.ENLEVE TOUS uES RESIDUS PRIX REGULIER $41.55 SPECIAL Moulure métallique Fine chromée, pour laminer le Masonite- Longueur de 8\u2019 et 12'\t' (Coins-intérieurs et extérieurs) REGULIER 68^ le PI.LIN et \"Stair nosing\"\tsphttai.NCS: A709-A529-A707-A705 A102»AB602-AB600-AB70fi- A10 VOIR DEMONSTRATEUR EN MAGASIN CaMla à inc+ollar Modèle éliminant de vinyl noir LARGEUR 2i\" LONGUEUR 4 PIEDS Idéal pour Chambre de Bain, cuisine etc.- PRIX REGULIER 20/ LE PIED LL 2 modèles à votre choix SPECIAL Q DE RABAIS GOUTS ET ODEURS AU MEME BAS PRIX LE PIED LI.LE PI.LIN.SPECIAL POUR CETTE VENTE Idéal pour: salles de jeux division d\u2019appartement-étagère murale- chambre d\u2019étudiant- étagère de bureau- etc.CHACUNE Acajou fini noyer A rebord classique PRIX REGULIER $3.59 CHACUNE S Black & Decker Modèle No.7301 Scie de 7 1/4 9.0 Amps- 4400 R.P.M.GRATIS BLACK & DECKER facilite la réussite Une mallette d\u2019acier gris avec l\u2019achat d\u2019une stie 7301 DIMENSION: 30\" de LARGEUR COULEUR: CUIVRE COLONIAL SPECIFICATIONS: 150 PI.CU.D\u2019AIR A LA MINUTE VENTILATEUR POUR LA CUISINE B0N-H00D PLUS DE 100\" CARRES DE FILTRATION GRAND SPECIAL AUTRE MODELE EN MONTRE 50 pieds de fils de rallonge gratis avec chaque achat d\u2019une scie no.3019 C988) Fixture d\u2019atelier #3029 (998) 48\" DE LONGUEUR METAL FINI EMAIL BLANC COMPRENANT: CHAINE DE SOUTIEN' INTERRUPTEUR DE COURANT FILAGE A SYSTEME -PLUG-IN ABAT-JOU BLACK & DECKER Modèle No.3019 (988) BUILDE-SAWCAT SCIE DE 8\" 120 Amps- 5500 R.P.M.GRATIS Modèle No.7010 Perceuse de 1/4\" 2.3 Amps.- 2250 R.P.KL Gratis Une malette d\u2019acier gratis avec chaque achat d'une perceuse No.7010 (TUBE NON INCLUS) V.v.v.vv.w.v.v.v.v.v.v.w.' MATERIAUX GATINEAU INC GATINEAU MATERIALS INC.663-5383 MONTEE PAIEMENT ,«*?.«< i t 4 ?* 4 4 I « F *:*»\u201c¦* \u2018 ' * ?* \u2018\t* PEINTURES CHINA WHITE La Revue de Gatineau, le 28 juillet i 1 ! VENTE D'ENTREPOT depaP* ORAt-D SPEC MS ffiX*.«i 11 «a.* \u2022\u2022\u2022\u2022v v âSES1 MATERIAUX GATINEAU INC.GATINEAU MATERIALS INC.gPj®* Table JS W^\\ APiaue-Hiaue t 6 Pieds $29.98 8 pieds $39.9^ Modèles dscontimés VENTILATEURS de Marque Nutone POUR LA CUISINE 3 seulement blanc 1 fini cuivre $12.98 $12.98 Ven Rotent 2 tevH\u201cs ' W^cüAs^e poor 'a A *e' vjAe^1 et^ UUÜUUUUUUUÜÜÜÜtJ hnQQOOOOOOO Verfilatei* OE.;S«s-' >ÿS» pOOR -n«nuLruuuuuU0UUUUouuuuooqo6&6~ oo7ooooonnnnnnnnnftfl- Ventilateur avec lustre Vcllllkucui pour la chambre de bain 1 seulement $19.98 GERRY\u2019S MEAT MARKET Mme Gérald Platt, propriétaire PAINS 5 POUR $1.00 La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971 - Page 11, 403, Boul.Maloney-Gatineau 663-4671\tSTEAK CAtinU DETERGENT __\tde lard oAVUN 4 lvs.6 on.99C\tdans la fesse -\t69C ROTI\t^ CAFE PROVIGO 10 ONCES $1.29 CAFE PROVIGO 6 ONCES .86* DELARD DANS LA FESSE 55c STEAK DANS LA RONDE $1.09 LA LIVRE BISCUITS 3 LIVRES $1.25\t¦ OEUFS 3 DOUZAINES {} A PETITS\tg\t91 CUISSES Ut POULET 43C EXTRA SPECIAL POITRINE DE POULET GRATIS 53C ^POUR BAR B-Q 790 POULET entier 3 A 4 1 vs.41C SAC DE CHIPS POUR ENFANTS OU SUC0N ACCOMPAGNES DE LEURS PARENTS Spécialité DEVANT DE BOEUF 60C liv.100 LIVRES ET PLUS IDEAL POUR BALANCER VOTRE BUDGET ECOLE DE HOCKEY DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ATTENTION A TOUS LES JEUNES SPORTIFS DE GATINEAU ET DE LA REGION C'est maintenant officiel, il y aura deux semaines d\u2019école de Hockey durant le jour à l\u2019aréna de Gatineau et cela à compter du 23 août au 4 septembre inclusivement.Les inscriptions durant la semaine du 30 août au 4 septembre, étant complétées, la direction de l'aréna a décidé de devancer d\u2019une autre semaine l'ouverture de cette clinique et que ceux qui s'étalent inscrits pour le soir de 4h.00 à llh.30 pourront changer pour un interval de jour durant la semaine du 23 au 28 août.H y a encore quelques places de disponibles durant cette se -maine, alors attention aux parents et futurs vedettes du hockey de Pointe-Gatineau, Touraine et Gatineau, il vous reste quelques jours pour demander votre formule d'inscription à l'aréna en téléphonant au numéro suivant 663-5307.La direction s'excuse de cette décision tardive, mais nous croyons qu'elle sera avantageuse pour tous.La direction Albert Brissette, gérant.Attention Courses Cet article s'adresse aux jeunes seulement et seulement eux ont le droit de prendre une décision.Mais il n\u2019y a pas seulement une décision à prendre, il y en a plusieurs.En voici quelques décisions qu'il vous faudra prendre a-vant longtemps: Serez-vous à la danse des jeunes le 14 août pour célébrer la course nationale de boîtes-à-savon?Qui choisirez-vous comme reine?Oui choisirez-vous comme ses duchesses?Qui aimeriez-vous avoir comme animateur de la soirée, Marc André, Pierre Bertie, Laval Provencher?Les réponses à ces questions seront possibles grâce à votre présence à cette danse qui iromet d'être encore mieux que l'an passé.A vous de décider, mais il faut être sur les lieux.Salut bien les jeunes \u2019.Comité de publicité Eacouragez ¦os aitionceurs GATINEAU IRON WORKS 179, North-Gatineau 663-8522 FER ORNEMENTAL ESTIMATION GRATUITE SOUDURE GENERALE Louis Thauvette, propriétaire 663-2281 tASâk » » * rvumi lisv l'I GRAND CHOIX DUPONT 501 \u2014 EVLAN NYLON VELOURS ACRILAN \u2014 COURTAUDS DANYFIL 5 points importants 1\u2014\tEntreposage gratuit 2\u2014\tLivraison gratuite 3\u2014\tEstimation gratuite 4\u2014\tService de décoration gratuit 5\u2014\tService d\u2019après-vente gratuit (ENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU mi, jm.l mima, gaiinuu (an faea de Plan Gatinaau) 663-9207 OUVERT les jours jusqu'à 18 h.Jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.Samedi jusqu'à 17 h.NOUS VENONS DE RECEVOIR UN PLEIN CAMION DE Profites de nos uniques bas pria.La meilleure qualité à si bas pris.Il Y a du tapis pour toutes les piétés da la maison.TAPIS! ISITEZ- NOUS SHAGGY\t$7.95 Avec sous-tapis la V.C.et installation SOI NYLON_____$4.95 la t.c.I ACRILAN TWIST .$6 95 la *.e.jj KODEL_________$7.95 la v.c.( avec sous tapis gratis\tI NOUS DÉFIONS TOUTE * COMPÉTITION\tj i \u2022.uuutuuuLuw Lwuiu wasMsimvMmiMmvLLMtwMw. 12 - La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971.Page Salon Yolande 663-4458 356, boul Maloney-Gatineau 3 COIFFEURS A VOTRE SERVICE FINI LES MISES EN PLIS FINI LES SECHOIRS POHR- ÜItE MISE EN PLIS EN PROFONDEUR QUI DURERA TOUT L'ETE CONSULTEZ M.ANDRE 663-4458 AVEC YVETTE BRABANT Chères Lectrices,\t.\t, _ Suite d'une conférence de Bonnie Prudden _ Les obèses qui se plaignent de ne pas perdre la mo ndre lt-vre même en faisant de l'exercice sont nombreux.C est que leur dose d'exercice n'est tout simplement pas suffisante.«t allument tous les déchets accumulés dans noue système, il faut absolument intensifier considérablement notre dépense d énergie.\\ ous trou vez ça très exigeant?Eh, oui.Mais c est comme ça.P \u2022 il faut pratiquer des exercices qui conviennent vraiment.Le n'est pas en lisant quelques petits articles de journaux ici et là et en tâchant, souvent tant bien que mal, de suivre ce qu on y re commande, que l'on obtient des résultats valables.Pour en ti rer des avantages, il faut connaître les effets physiologiques qu ils ont surL,exercice pçjjpet aussi d'assurer le raffermissement des chairs.Lorsqu'une personne maigrit sans faire d exercice, car à-dire tout simplement en suivant une diète amaigrissante, elle se retrouve généralement avec des chairs flasques et\u2018°™,* à n'er-Cela arrive surtout chez les gens qui ont beaucoup de poid.a p dre.Mais si la diète amaigrissante est accompagnaée d exerci ces appropriés, les résultats sont bien différents.Les chairs de^ meurent fermes tout en ayant perdu du volume.Est 11 P°\u201c'b ' de maigrir uniquement par l\u2019exercice9 En Pttac\u2019Pe la ch Normand Racicot, Greffier - Laurier Béchamp, secrétaire-trésorier WWWW La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971 - Page 19.GATINEAU VILLE HOTESSE BIENVENUE A TOUS LES VISITEURS MJ[UX REGIONAUX Heureux séjour dans notre ville Jeux du Québec: 58 jeunes participent aux compétitions de golf, à Gatineau ou QUEBEC ETE 1971 - Plus de se athlètes ont pris part, vendredi, aux compétitions de golf, tenues dans le cadre des Jeux du Québec, au club de golf Tecumseh de Gatineau.Robert Keamey.de Maniwaki, avec une ronde de 77, a remporté la médaille d'or dans la catégorie Junior pour garçons 11 a été suivi de Pierre Charette (83) et Marc Dupuis (05).Dans la catégorie Junior pour filles, c'est Sylvie Blanchette qui a terminé en première place grâce à une ronde de 103.Michèle Blanchette s'est emparé de la deuxième place avec un total de 120 Chez les filles, catégorie juvénile, les trois meilleures r Hides ont été jouées par Diane Dolan i92), Marie Josée Sanchez (109) et Claudine Guénette .son alors que Templeton se mesurera à Maniwaki dans la se- GATINEAU FLEURISTE I.M.MYRE, prop.663-8251 339, NOTRE-DAME-Gatineau AU RENDEZ-VOUS PlEflRE DüGUAY/ PROP.327, Notre-Dame Gatineau s 663-3347 Terry Kolar (00), Pierre Moreau (K) et Serge Vaillancourt (87) se sont partagé les trois premières places dans la catégorie juvénile pour garçons.La balle molle Par ailleurs, toujours dans le cadre des Jeux du Québec, les finales régionales de balle molle pour les catégories et féminine auront lieu dimanche après-midi au parc Racicot de Gatineau.A I2h, dans la catégorie masculine, le Hull-Volant rencontrera les Braves du Coin.Le gagnant de cette rencontre en viendra aux prises, à lh 15, avec le Shawville.Les finales de la catégorie féminine auront lieu à 2h 15 et à 3h 15.Dans la première rencontre, Angers visitera Brv- conde.Les grands vainqueurs dans ces deux catégories se rendront à Rivière-du-Loup pour représenter l\u2019Outaouais aux Jeux provinciaux.Maniwaki Un total de 187 athlètes de la région de 'Maniwaki ont participé ou participeront au cours des prochains jours aux compétitions régionales des Jeux du Québec.Les représentants de Maniwaki sont inscrits dans un total de huit disciplines, soit le baseball, le tir à la carabine, le tennis, la natation, le golf, l\u2019équitation, la balle molle et en athlétisme.ZZZZ2ZZZ Hommages aux compétiteurs des Jeux du Québec / & 11 Ll PROJET APOLLO DIRECTIONS : Dirigez vou.» vers Gatineau et .tu premier iru oe circulation, 'ouinez à caucne sur la rue l'nncipale.ensuite à gauche sur la rue Gouin (juste pass' St voie terree) et tuez jusqu'à ; à rue Migneault ou est situé l'Oire bureau des ventes.Pour rrttsvifjiirnieui. t\tIV» ,V.-,t» \u2022 \u2022\t-, f,1-.'.' \u2022\t' P,** »\tv*.,,'W*.\tMttV.'SsVM V*\\ \u2022 .< 4.S* S * *>V-\t» ,,»> « \u2019v L'n .) Page 28 - La Revue de Gatineau, le 28 juillet 1971.L\u2019exécutif de la Chambre de Commerce de Gatineau Natation Dans le cadre des Jeux du Québec Eté 71, la compétition de Natation sera présentée à xa piscine municipale \"Semi-Olym-piquelde Massai, le 1er août 197L L'Association régionale de Natation de l'Outaouais, responsable de cette activité, E9 MARAIS.D.D 8.CHIR1JRG'EN DENTISTE CENTAL SURGEON 525, BouL Maloney Gatineau \u2022 Uff *iN\u2019.*/\u2022 VOUS SY APPOI.T»rN* RE8 1306 3603 7707 PUilipfM Ploufa REPRESENTANT S HUNEAULT IMMEUBLE ET PRETS ENRG BOUL.MALONEY GATINEAU, QUEBEC BOUSTIFAILLE Le nombre de billets étant limité pour la Boustifaille au saumon du 10 août prochain, au Pavillon Bleu, ceux qui attendront trop longtemps seront désappointés car ces billets s'envolent rapidement présentement.L'Optimiste Terry Robichaud est le président de ce comité et comme il est UN ANCIEN de la Gaspésie, on nous dit qu\u2019il s'y connaît en saumon .et bien des personnes seront là pour le constater, car on est déjà assuré de tout vendre les billets et même qu'on ne pourra suffire à la demande .alors, dépêchez-vous et, comme nous dirait Terry Robichaud .dépêche \"toua\" car \"moua\" je peux te dire que \"toua\" ne pourra pas \"avouar\" de billets .\"toua\" voir .On nous a, comme ça en passant, mentionné les noms de personnes qui ont déjà acheté leurs billets, ce sont l'ex-maire Jacques Poulin et son épouse, Henri \"Tako-Inn\" Paquin (y veut probablement trouver une recette spéciale de saumon), Roland \"Gatox\" Lévesque et madame de Touraine, M.I lorian Bigras de la Plomberie Bigras et madame et leurs employés .Alors, si vous voulez assister à cette boustifaille .n'attendez plus et procurez-vous vos billets dès cette semaine 1 CONCOURS D\u2019AMATEURS Tous les jeudis soirs Pour vous inscrire rendez-vous directement à l'Ilotel le jeudi soir.TOUS LES VENDREDIS SOIRS LA RIGOLADE LT LA DAME DE COEUR Prix final $100.00 $50.00 >25.00 $90.00 HOTEL GRAND VIEW 671-2333 Perkins m DI-DI Et Gaston Madore guitariste I A CES BAS PRIX EXCEPTIONNES \\ NOUS OFFRONS ENCORE QUELQUES\t* SIMCA 1204 2 portières $1740.00 4 portières $1792.00 Quantité limitée ~ LIVRAISON IMMEDIATE- LAB0NTE PLYMOUTH INC.663-2484\t7i$.Boul.Malonev-Gotineau "]