La revue de Gatineau, 7 juillet 1971, mercredi 7 juillet 1971

[" Maintenant ill MJJMUiyP\t3 ma*asins \"\u2022\tmi».pour dames 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau ASSAD LA REVUE DE NOUVELLES LOCALES 7h.15 A.M.NOUVELLES LOCALES ET SPORTIVES 6h.30 P.M.JOURNAL DE DISTRICT - MAINTENANT 11,000 EXEMPLAIRES.VOL.12 - NO, 18 - LE 7 JUILLET 1971 - 24 PAGES - 1 CAHIER.Représentation auprès du Ministre Parent LE CONSEIL DE GATINEAU Videotron 663 -7753 DESIRE CONNAITRE LES CHANCES VOIR A L\u2019INTERIEUR DE E.K.EDDY DANS SON TERRITOIRE POULIN QUITTE LA MAIRIE Pour occuper son poste de commissaire à la Commission des Transports de l\u2019Outaouais, le maire Jacques Poulin, devait quitter son poste de Maire, avant le 5 juillet, ce qu\u2019il fit justement, en adressant une lettre de résignation et en mentionnant que sa démission prendrait effet le 1er juillet.Le Conseil Mu nicipal a adopté me résolution pour remercier le Maire sortant, tout en soulignant son dévouement depuis qu'il occupait le poste de premier magistrat en novembre 1965.Le Greffier Municipal pour sa part a convoqué pour mardi le 6 juillet à 7h.00 du soir une assehiblée, durant laquelle on élira im nouveau maire.Nous ne pouvons prédire qui sera élu, mais nous croyons d'après les renseignements que nous avons pu obtenir que le conseiller Ludovic Routhier re.cevrait l\u2019appui de ses confrères, car il a déjà annoncé qu\u2019il désirait se retirer de la vie publique des novembre prochain, ce qui ferait de lui un matre_de transition\".Par ailleurs nous avons tenté d\u2019obtenir les commentaires du conseiller Robert Labine, qui avait laissé entendre a maintes reprises qu il était in téressé au poste de.maire.Monsieur Labine nous a appris qu\u2019il ne croyait pas solliciter l\u2019appui des autres conseillers a ce temps-ci, car il est en convalescence présentement et de plus en étant président du comité de construction, alors que la majorité de ces travaux sont exécutés dans le quartier qu il repré sente, cela le tient passablement occupé, cependant ü n\u2019a pas démenti, le fait qu'il sera probablement candidat a la mairie en novembre prochain, ceci nous laisse donc plusieurs hypothèses et nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de vous donner les résultats de cette assemblée qui sera tenue mardi soir, alors que notre heure de tombée est le mardi midi, pour les nouvelles très spéciales.LE 2 LE 11 JUILLET DU POLICIER Parade- Exhibits à l\u2019aréna de Gatineau Participons.6Qème ANNIVERSAIRE DE MARIAGE - Monsieur et Madame Sylvie Maisonneuve célébraient leur 60ème anniversaire de mariage lé 3 juillet dernier, alors qu\u2019ils s'épousaient à Angers, le 3 juillet 1911.M.et Mme Maisonneuve sont tous deux nés à Angers en 1889 et en 1892 et onze enfants sont nés de leur mariage, dont 9 sont encore vivants, il s'agit de: Henri Maisonneuve, Timmins, Félix Maisonneuve, Templeton, Aimé Maisonneuve, Gatineau, Bélanie Maisonneuve, Templeton, Jules Maisonneuve, Gatineau, Mme Simonne Robillard, Templeton, Mme Thérèse Cousineau, Templeton, Mme Elizabeth Chapman, Ottawa, et Mme Cécile Larente, Gatineau.De plus, les jubilaires comptent 35 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants.Nous nous unissons à tous les parents et amis de M.et Mme Maisonneuve pour leur souhaiter encore de nombreuses années de bonheur.(Photo Bernard Bowles) Ambulance Brunet 663-2468 Pas de journal la semaine prochaine Afin de permettre à nos employés de prendre des vacances, il n'y aura pas de journal la semaine prochaine et la prochaine édition sera distribuée le 21 juillet.Pour faire paraître une annonce, il faudra que votre texte nous parvienne pour le 19 juillet avant 5h.00 p.m.Nous en profitons pour souhaiter de joyeuses vacances à tous et nous vous reviendrons plus enthousiaste que jamais le 19 juillet.Nos bureaux seront fermés depuis le 8 juillet jusqu\u2019au 19 juillet: nous vous suggérons donc de nous faire parvenir toutes communications ou paiements de petites annonces par la poste.JOURNEE MM9b 006893 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 7 juillet 1971.WITH CHARLIE CAMERON Journal Hebdomadaire publié à Gatineau A MIBmii A ¦¦ , %MT InEAU L© Ministère de* Postes, i Ottawa, a tutor be F affranchi mc ment en numéraire et l'envol comme objet de deuxième clarté de la prétente publication.Bureau i: 360A en, boulevard Maloney, Cadneau.663-7736 Sondage Le comité d'organisation pour la mise sur pied d'une garderie à Gatineau est à la recherche d'une vingtaine de bénévoles, intéressés à effectuer d\u2019ici quelques semaines un sondage auprès de la population, afin de connaître les besoins dans ce domaine.Pour les jeunes mères de famille en particulier, c\u2019est l'occasion par excellence de faire avancer une cause qui les touche de près.Les personnes intéressées peuvent communiquer à 663-2774.A l'émission l\u2019Univers des sports qui sera télévisée en couleur le dimanche 11 juillet à 14 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, nous assisterons aux courses les plus enlevantes des fameuses Régates de Val- ROGER CHARETTE Assurances générales ,663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS CES GENRES d'ASSUSWCES PHARMACIE LANTMER 391, PRINCIPALE- GATINEAU Dépositaire des parfums On June 19, we expressed the regret of many OT\u2019ers following Jacques Poulin\u2019s announcement that he would not be a candidate for the moyoralty in November's municipal elections.We went on \".The regret, however, would be somewhat mitigated were Jacques to be appointed to ihe newly-formed Outaouis Irans* portarion Commission.\" And so it fias transpired; to Mr.Poulin we extend our congratulations upon his appointment and our confidence that he will take to his new field of endeavour the resolution and integrity which he displayed during his 68-month of the Mayor's Chair .And what happens now?Well, the way we understand it it goes this way.Upon receipt of the mayor's resignation the Town Clerk (Mr.Normand Raclcot here) has 8 days in which to call a meeting of Town Council, during the course of which meeting an interim mayor will be elected from among council members by secret ballot.The member so elected (by absolute majority) will then be given 15 days of grace during which he will decide whether or not he will accept the post.Should he accept, his aldermanic seat is immediately declared vacant, and a further period of 8 days is granted the new mayor, at the end.of which he is required to announce the date of a by-election to fill the now-vacant ward seat, such by-election to take place within 30 days of the mayor's official acceptance of his new position.The new alderman elected will, of course, serve only until November, at which time he may, if he so desires, face die electorate in the scheduled general voting.In the hiatus between Mr.Poulin's resignation and the installation of the new mayor as outlined, the affairs of the municipality are the responsibility of the Acting Mayor (in this case Bob Labine).Does that clarify anything0 Hope so.Big day next Sunday as Gatineau observes its very first \"Police Day\".The object of the occasion fr to familiarize the public with the rôle of the Police Department in modern society.Things get under way at 12:30 pm with a parade which, headed by the Ottawa Pipe Band, will march off from Montcalm Street and wend its way west on Notre Dame and north on Main to St.René, where it will turn east, breaking off at the Arena.There, observers will be treated to a display and demonstration of equipment used by today's police forces in the carrying-out of their duties.Constable Robert Sabourin, president of the Police Committee in charge of arrangements, advises that representatives of the forces of a number of other municipalities in Ouébec_and Ontario will be present.Has all the earmarks of a big day; wish we could be here for it.While on the subject of security forces, would you believe that the Gatineau Police Department received 114 reports of stolen or stripped bicycles in the space of a month?It\u2019s a fact.If they' re carelessly left lying about then they\u2019re taken, whole kit and kaboodle; if they're chained to some immovable object then they' re stripped down to the frame.Mind you, a considerable number of the bikes have been recovered, but only after a whole lot of work and worry.What's to do about it?Apparently even chaining isn't good enough, so the only solution would seem to be taking them in like the washing.And those youngsters who are prone to leaving their wheels lying about on lawn or driveway might give some thought to the fact that, despite our \"affluent society\", a bicycle is not something that Mom or Pop can go out and replace like a broken shoelace.Many Our Townets deeply saddened by the death, last week, of Mrs.Douglas (Burns) Read.Mr.and Mrs.Read and daughter ROLAND E.GROULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN i CIE comptables agree GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 194 rue Harold, Gatineau LANVIN 663-5379 1 ' t i lisez votre carte \u201cCHARGE!\u201d Livraison rapide AURttE OUELLETTE AURELE OUELLETTE V ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES FEU - VOL-AU TO-RESPONS ABILITE-ETC VIE-H YPOTH BOU E-S ALAIRE-G ROUPE 318.Principale-Gatineau 663-0654 leyfield.Télévisées directement de la baie de Saint-François, ces régates réuniront les meilleurs pilotes canadiens et américains, dont certains conduiront des embarcations qui fileront à plus de 100 milles à l'heure.Rappelons que le parcours des Régates de Valleyfield est de 1^3 mille et que, chaque année, plus de cent mille personnes assistent à cet événement sportif.L'émission du dimanche 11 Juillet nous permettra de voir, en différé, les moments les plus palpitants des courses du samedi 10 juillet et d'assister, en direct, aux dernières épreuves et à la remise des bourses et trophées aux vainqueurs.Les Régates de Valleyfield constituent l'un des événement majeurs du sport nautique en Amérique du Nord.Les régates seront commentées par Raymond Lebrun, Jean-Maurice Bailly et l'expert Pierre Beauchemin.L'Univers des sports sera réalisé par Guy DesOrmeaux.Un ensemble et deux chanteurs A l'émission Prisa 1 qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada le lundi 12 juillet a 21 heures; l animateur Jean Taurignan noua présentera l'ensemble Les Gauloises, le chanteur Matthieu Ver-rett et la chanteuse Carmen André.Les Gauloises interpréteront les Gaulois, Je ne sais pas pourquoi, et la Pomme.Matthieu Verrett a mis à son programme Alleluia et la Joie de vivre.Pour sa part, Carmen André chantera Il ne faut pas s'aimer, et C'est toute une musique.Les choeurs de l'émission seront sous la direction de Bernard Scott, et Léon Bernier dirigera l'orchestre.Jean-Paul Desrosiers signera les décors de cette émission réalisée par Alex Page.\t\\ ASSURANCE ALLARD Lli« BENOIT ALLARD C.d'A.A.ASSURANCES (BERAIES 663-2401 Notre monde, un village Combien de fois as-tu dit que tu étais écoeuré?Ecœuré de vivre trop grassement?Ecœuré qu'il y ait trop de pauvres?Tu ne pourras le comprendre qu'en Vivant une expérience.Le Rallye Tiers Monde t'offre cette expérience.Viens te plonger dans la vie du Tiers Monde pendant deux semaines.Viens connaître tous les problèmes aux quels font face notre société et la leur.Tu comprendras mieux alors ce que tu peux faire.Tu comprendras mieux comme on est bien.Si tu es entre les âges de 16 à 19 ans inclusivement, tu pourras participer à ce qui aura lieu du mardi 3 août au mercredi 18 août.On te demandera cependant de nous aider à défrayer le coût de ta nourriture par une cotisation de $20.Pour formule d'application et autres informations, composez 725\u201c3235 ou 224-4033.Elizabeth ( Mrs.I red Jorgensen) lived lor many years on Park Avenue, and were indeed highly-resfiected members of our community.To Mr.Read and his family, our sincere condolences.Learn that there will be a most important meeting of the congregation of St.Andrew\u2019 - United Church next Sunday evening at eight o\u2019clock.ALL members and adherents are urgently requested to attend.Mr.and Mrs.Harold Harkness justifiably proud with the inclusion of daughter lane in this year's list of Chtario students.To qualify for this distinction a student must achieve marks of 807» or better on seven Grade 13 exams, lane, a student at Lisgar Collegiate, is asked to receive our congratulations and this week's kudos.Might remind you again that La Revue will not publish next week, will be back, however, for July 21st.To Editor Rolland Lafrance and amanuensis Mme Lyse Beauregard Happy Holiday .By the way, Rolland, and anent your recent observation about our roses, did you sec a little gardener's note last week to the effect that this is such a good year for roses that even the veriest amateur can claim to be an expert?Shall leave you with Mike McCormac\u2019s note that, as far as he is concerned, \"Hot Pants\" is not a new fad.\"'Sa matter of fact,\" says Mike, \"my wife's been wearing 'em for years, 'cos money's forever burning a hole in her pocket.\" François Lavigne Assurances VIE-FEU-VOL-AUTO RESPONSABILITE-ETC.777-4569 FRANCOIS LAVIGNE C, A.As s.11, St-Jean Baptiste 276.Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR ju&qu'a.8:00 PM.OPEN THURSDAY NIGHT à la livre ROTI DE PALERON ivre TARTE POMMES]! CONGELEES La Revue de Gatineau, le 7 juillet 1971 - Page 3.Nous reconnaissons les membres de l'équipe de ballon-panier qui représentait Gatineau lors du tournoi organisé à Almonte, en Ontario.C'est à la suite de ce tournoi que l'on a choisi trois joueurs qui font présentement partie de la caravane qui séjournera dans l'Ouest jusqu\u2019au 27 juillet.On reconnaît, en avant, de gauche à droite: Timmy Wall, Bob Robinson, Richard Robinson, Peter St-Amand, Luc Bourbonnais.En arrière, ce sort Benoît Gravel, Kenny Cartier, Denis Parent, Danny Brisebois, Richard Gadboîs, Robert Jodoin et Patrick Brassard.Nous reconnaissons également les responsables du club, qui sont Bill Magnus, junior, Bill Magnus Senior et Wayne Ellis.Un joueur était absent, il s'agit de Paul Sanscartier.(Photo Rolland Lafrance) Garderie-enquête Le comité de la garderie publique invite les larents et particulièrement les femmes ayant de 18 à 45 ans à formuler leurs besoins et à donner leur opinion sur l'utilité, la qualité et les services d\u2019une garderie.Toutes personnes intéressées doivent remplir le questionnaire reproduit ci-bas et le faire parvenir par le courrier ou par tout autre moyen aux endroits suivants: Bibliothèque publique de Gatineau, 381, bouL Maloney, boutique numéro 16: Louis M.Prud'homme, 231, rue Oak; Mme Pierre Dorien, 52, rue Bellevue.Nous invitons toutes les femmes de Gatineau à nous faire parvenir leurs commentaires et au besoin, à nous téléphoner à 663-3556, 663-2774 , 663-3530.SONDAGE L Cioyez-vous qu\u2019un service de garderie publique pour les enfants de 2 à 6 ans vous serait utile?OUI.NON.NE SAIS PAS .2.\tTravaillez-vous à l'extérieur du foyer?OUI.NON.3.\tEst-ce par choix (vie sociale, carrière professionnelle, etc.) ou pour faire vivre votre foyer que vous travaillez à l'extérieur de la maison?PAR CHOIX.FAIRE VIVRE MON FOYER.4.\tCroyez-vous qu'un service de garderie pourrait aider les mères nécessiteuses en assurant la garde des enfants pendant que les mères gagnent ,1a vie de leur famille?OUI.NON.5.\tCroyez-vous que la garderie devrait offrir les services suivants: OUI ou NON Garde des enfants lois de visites de la mère chez son médecin Garde des enfants d\u2019une mère divorcée qui doit gagner sa vie Garde des enfants après les heures de classe en attendant le retour de la mère de son travail à l'extérieur.Garde de l'enfant pour toute course de la mère (emplettes, réunions sociales)\t.6.Une garderie devrait-elle faire l'éducation de l'enfant ou sim- plement en assurer la garde?EDUCATION.LA GARDE SEULEMENT.QUELLE SORTE D'EDUCATION.7.\tSi vous travaillez à l\u2019ext&ieur du foyer présentement, est-ce que vous prévoyez le faire d'ici trois ans?OUI.NON.8.\tSi vous travaillez d'ici trois ans à l\u2019extérieur, aurez-vous besoin d\u2019un service de garderie?OUI.NON.NE SAIS PAS.9,\tSeriez-vous prête à payer entre $15.00 et $25.00 par semaine pour un service de garderie?OUI.NON.Les gouvernements locaux, provinciaux ou fédéral devraient-ils contribuer ?OUI.NON.10.\tSi une garderie ouvre demain dans le projet Appolo irez-vous inscrire vos enfants0 OUI.NON.LE MEILLEUR MEDIUM POUR PUBLIER UN MESSAGE PUBLICITAIRE C\u2019EST LA REVUE DE GATIN EAU 663-7736 SALADE FRAICHE RADIS ECHAL0TTES 4 PAQUETS BACON 3 LIVRES SAVON 4 LIVRES 6 ONCES WIENERS-2 livs.$1.00 OEUFS- 3 douz.$1.00 SOUPE POULET-NOUILLE CIGARETTES AU CARTON REGULIERES\t$4.69 KING SIZE\t$4.79 SUÇONS 101 pour 79* ALLUMETTES 2 boites de 50 cartons pour29* BEURRE PAPINEAUVILLE 69* GROSSE ORANGEADE 15* 30 CORNETS A LA GUIMAUVE\t39* COTELETTES DE PORC la livre\t59* PECHES 28 onces 39* CHOPS DE LARD-EPAULE la livre\t55* CHOUX DE BRUXELLES CONGELES\t39* FOIE DE BOEUF liv.49* FOIE DE LARD liv.49* PATATES FRITES CONGELEES- 2 livres 39* en vigueur jusqu'au 17 juillet inclusivement 3AS DE COTE DE LARD\t la livre\t49* GROSSE ORANGEADE\t15* JAMBON CUIT HACHE 89*\t VEAU HACHE liv.\t99* SWING ORANGE 5/$l.00\t FILET DE POISSON\t49* STEAK DE SAUMON\t1 -fc* 1 1\t1 1 CT> 1 1\t1 BOEUF A STEW CERISES DE FRANCE.la livre PATTES DE LARD 4 LIV GROCETERIA GENEREUX 277, St-André-Gatineau LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU-TEMPLETON ET POINTE-GATINEAU.Epicerie Licenciée 663-5325 * Page 4 La Revue de Gatineau, le 7 juillet 1971.a I (Viïift/v Par ROLLAND LAFRANCE lnwwwwwwwwi VENTE SPECTACULAIRE Réduit a $5.00 - $10.00 - *\t$15.00 - $20.00 - $25.00 Si vous voulez vous procurer de belles fraises bien fraises, vous n'avez qu'à communi* quer avec Monsieur Côté au numéro 663-3412 .lui y conna ça .et il aime ça des fraises 1 \u2022 \u2022 » C est rendu que Royal \"Expos\" Raymond ne sait plus à quel saint se vouer .il a prié, durant toute une nuit la semaine dernière, le saint des cas désespérés, Saint Jude, et même ce saint-là n'a rien pu faire pour lui .les Expos continuent leur descente vertigineuse, mais heureusement qu'ils sont rendus dans la cave et qu\u2019ils ne peuvent aller plus loin, car autrement, on les retrouverait bien en lOème place .Tls ont pourtant bien \"rasé\" en gagner quelques-unes la semaine dernière .mais juste \"rasé\" .Peut-être y aurait-il un saint pas beaucoup connu qui serait prêt à sauver Royal et les Expos .\u2022 * * Les responsables du Club de Ballon -panier nous demandent de remercier les groupements et personne suivants qui ont collaboré financièrement pour permettre à 3 jeunes de se rendre à Vancouver, il s'agit de la Ville de Gatineau, la Légion Canadienne, le Club Richelieu et Monsieur Fernand Philips.\u2022 \u2022 \u2022 La Commission Scolaire de Gatineau ne fait pas grand bruit de ce temps-ci, mais on est actuellement à refaire.des murs du gymnase dans l'école Jean XXITT.avec d'autres matériaux.ces réparations seraient de l\u2019ordre de $60,000.00 après que le tout sera terminé .et dire que c'est une école qui a été construite en 1962 .mais l'architecte du temps avait soumis un plan avec des murs de gymnase construits avec des blocs de ciment \"sur le can\" et des blocs de ciment, c\u2019est troué .et bien, on pouvait compter les trous et par ces trous s\u2019échappaient des bruits (trop bruyants) lors des cours de culture physique .alors, il faut aujour c'hui rafaire ces murs .et on aurait appris que les réfections sont effectuées sous la surveillance du meme architecte .qui a soumis une telle ERREUR .en 1962 .et croyez-le ou non, mais il est payé au taux MINIMUM exigé par la corporation .pour une bévue, c'en est toute une .\"entouca\" une de $60,000.00 et Baptiste .comme toujours, devra payer la note .no matter what.* » \u2022 Dans un article publié la semaine dernière, alors qu'on mentionnait des noms de personnes très actives au sein de la Chambre de Commerce durant les années 1960 à 1966, il aurait fallu mentionner les noms de Bernard Généreux, Jean-Marc Caudreau et Adélard Migneault.Un nouveau journal hebdomadaire a vu le CONCOURS PETUNIA ' Jiw* i X y V #AV JL1 r* Hot pants Robes longues Pantalons Robes Blouses Costumes de bain Pointures de 5 A 16 BOUTIQUE CAMEO 307, rue St-André, Gatineau 663-8216 jour à Mull la semaine dernière, il porte le nom Je OUEST-KEBEC.et un exemplaire gratuit a été distribué dans tous les foyers de la ville de Hull vendredi dernier .nous voulons souhaiter bon succès aux responsables de cette publication.On mentionne que c'est un numéro spécimen et que la publication régulière débuterait dans quelques semaines.\u2022 » * La semaine prochaine, il n'y aura pas de journal car les employés de La Revue de Gatineau seront en vacances.Nos bureaux seront donc fermés depuis le 8 jusqu'au 18 juillet.Bonnes vacances à tous.\u2022 * * Le prochain souper de fèves au lard des Chevaliers de Colomb sera organisé pour le 16 juillet prochain .on procédera au tirage du 500-500 mensuel.n'oubliez pas de vous procurer votre billet.Le Conseil Régional de Développement de l'Outaouais demande à ceux qui désirent participer au Concours Pétunia de remplir la formule suivante et l\u2019envoyer à CONCOURS PETUNIA, C.P.967, Hull, Qué, avant le 30 juillet.Les participants doivent demeurer dans les comtés de Pontiac, Gatineau, Papineau et Hull et indiquer dans quelle catégorie ils désirent concourir.NOM.Téléphone.ADRESSE, No.Rue Ville ou Village Comté CATEGORIES: Résidentielle\t( ) Institutionnelle\t( ) Commerciale (\t) industrielle municipale: moins de 5,000 âmes moins de 25,000 âmes PETUNIA CONTEST The Conseil Régional de Développement de l'Outaouais is asking those who, wish to participate in the PETUNIA CONTEST to fill in the following form and mail it before July 30th, to P.O.Box 967, Hull, Qué.Participants must reside in the counties of Pontiac, Gatineau, Papineau or Hull.Indicate the category in which you wish to participate.NAME:.TELEPHONE.ADDRESS.No.Street Town or Village County CATEGORIES; Residential\t( ) Institutional\t( ) Commercial ( ) Municipal: Under 5,000 pop.Under 25,000 pop.PENSEZ AVENIR CECI PEUT ETRE LE DEBUT D'UNE CARRIERE LUCRATIVE Itexaco] DEVENEZ DEIAIUANT TEXACO DANS UNE STATION DEJA EN OPOAUON Nous avons une station établie et disponible dans Gatineau pour une personne ayant les aptitudes pour la vente au détail.Voici votre chance d'être en affaires pour vous-mêmes et de profiter directement de vos efforts et de vos décisions en tant que détaillant Texaco.Capital minimum requis.TEXACO VOUS AIDERA A dévale** un csmuerce du détail très profitable avec: 1.\tCoure d\u2019entrainement avec salaire.2.\tSuivi d\u2019une aide profesalonnelle à la station même.3.\tCampagne de publicité et de promotion.Renseignez-vous dés maintenant en composant: 771-5893 entre 9h a.m.et 4h 30 p.nt. \" QPPSBR * ?' » * * :: Filles d\u2019Isabelle Cercle 674-Gatineau Voyages au Lac Placid 1er Voyage - 31 juillet 2ieme voyage- 1er août Depart 7h.0Q A.M.a l'Eglise St-Jean Vianney Informations - S'adresser aux secretaires: 663-4346\t663-4016 7 La Revue de Gatineau, le 7 juillet 1971 - Page 11.NOUVELLE ADMINISTRATION GERRY\u2019S MEAT MARKET 403, Boni.Maloney Madame Gérald Platt, gérante Claude Simon, boucher Spéciaux chaque semaine ¦Gatineau \u201c3-4671 uv\"\"s\u201c\" GRATUITE U Le 11 ; ¦\" Journée du policier Participons DEPART POUR VANCOUVER - Trois jeunes joueurs de ballon-panier partaient pour Vancouver, vendredi dernier, alors qu\u2019ils furent invités à se joindre à la caravane qui partira de Winnipeg pour se rendre jusqu'à Vancouver, tout en.faisant des arrêts dans les principales, villes de l'Ouest pour affronter des équipes au ballon-panier.Ces trois jeunes qui sont, de gauche à droite; Denis Parent, Bob Robinson et Benoit Gravel, sont accompagnés de M.Waynes Ellis, de Gatineau, qui est le coordonnateur de la caravane.Ces trois jeunes ont été choisis pour représenter la région à la suite d'un tournoi qui se déroulait dans la ville de Almonte, là-même où a été lancé le ballon-panier.Ces 3 jeunes fréquentent l'école Jean XXIII.(Photo Rolland Lafrance) DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU OFFRE SPECIALE Sur présentation de ce coupon à notre livreur NETTOYEUR CROWN vous accordera un rabais de 25 % sur votre commande de nettoyage 771-6356 OFFRE VALABLE JUSQU'AU 23 JUILLET 1971 .-.MATERIAUX GATINEAU INC GATINEAU MATERIALS INC.663-5383 MONTEE PAIEMENT Intersection route 8 LEATHERW000 FEUILLE 4X4 POUR PLAFOND NO.2 $2.20 LA FEUILLE C/C SACS A VIDANGES 26\" X 36\" 50 PAR BOITE $1.98 PEINTURE DE lere QUALITE LATEX INTERIEUR BLANC SEULEMENT 2 GALLONS POUR $9.98 MEUBLES de premiere qualité non peints A des prix très modiques SCIE RONDE\tFOYER BLACK & DECKER\tnnur ramn OU DE WALT AVEC BANC\tSALLE DE JEUX $269.95\t$99.00 PEINTURES CHINA WHITE OZITE CHOIX DE 6 COULEURS $2.95 LA VERGE CARREE LEGER SUPPLEMENT POUR COULEUR Toute personne bien avisée Achète chez Matériaux Gatineau UTILISEZ notre plan de crédit CONTREPLAQUE PREFINI DE MARQUE LUAN FEUILLE 4 X 8 $3.39 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU JEUDI 8h.OO A.M.A 6h.00 P.M.VENDREDI 8h.00 A.M.A 9h.OO P.M.SAMEDI 8h.00 A.M.A 5h.00 P.M.C/C -II-.» Ht 1 BREUVAGE LIGUEURS DOUCES JUS DE POMMES LAIT EVAPORE FEVES AU LARD POIS DE CHOIX A L\u2019ORANGE TOP VALU AVEC SAUCE AUX TOMATES VITAMINE TOP VALU TOP VALU OU RAISINS, SILVERDALE TOP VALU CONFITURES ET GELEES CAFE FRAIS MANGER BRISURES DE CHOCOLAT DINER KRAFT DETERSIF BLEU POUR CHATS malakoni et fromage «\u2022TOP OU (MIENS ASSORTIES AYLMER BISCUITS WALKERS CANTALOUPS CHAIR wumonee NO.I CAI Californie GROS FORMAT 45 NOUS NOOS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES LA FERMETURE.SAMEDI 10 JUILLET, 1971 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A N*.| D.C*lihmj, VERT PERLETTE 40c f PATATES I NOQVFi i .J* L'ARIZOKif SAC 10 LIVs' ** »'IAÜS NO- 1 DES eu.FLORIPf Ch.01 COTES COURTES OU »«D CARDINAL DF-¦l>- DE PALERON SAN» OS DE PALERON SAVOUREUX SAUMON DE FLANC SOCK EYE CLOVER LEAF TRANCHE TOP VALU ramOB PE JAMBON MARY MILES \"BOIL IN ABAC\" SAUCISSES DE PORC STEAK DE BOLOGNE COTELETTES D'AGNEAU PALERON >4UV.«I PQ1 SANS OS'MAIGRE IMPORTE COUPE DE L'EPAULE.MAIGRES, S - S AU POT BACON DE FLANC M» NBJiHfc, 55* \u2022 II»___w.» «! ; ¦ *6«Sk& tiiilÈfe' -TT- SfëM» fZî?-4 as a 4ÎS yv«- r*:.v rv mm- CHOISISSEZ LA VOTRE MAINTENANT Plymouth vous offre cette semaine un choix exceptionnel parmi une vaste gamme de modèles, de catégories et de couleurs chatoyantes et modernes.Toutes nos voitures sont munies de moteurs puissants assurant un long millage, un démarrage rapide, et un fonctionnement doux et silencieux.Vous pouvez à la fois goûter le confort irréprochable que vous offre une PlyiTTOlltll à un PRIX SI PEU CHER.VOUS AVEZ TROUVE LA CLE DE VOTRE BUDGET.VOUS TROUVEREZ AUSSI LA CLE D\u2019UNE PLYMOUTH\u201971 CHRYSLER NEWPORT 1971 HARDTOP A 2 PORTES -\u2014/ quand onTÏT de CArE®o*/E d.PASS£*- Car «FOU7etZmPm*us ** et \"mouth w /fa Wer LABONTE 663-2484 715 PLYMOUTH INC.Boul.Malonev-Gotineau "]