La revue de Gatineau, 5 mars 1969, mercredi 5 mars 1969

[" ?a Original défectueux y ,\t* S\u2019 vbiM Mercerie Populaire à Gatineau 400 Nolre-Dam Oatin LA REVUE DE ?TIMEAU LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 10IEME ANNEE VOL.10 - No.4 - LE 5 MARS 1969 - 2 CAHIERS 24 pages.\u2014a CANAL 2 INEZ 0 M EN ONDES lundi 10 man, 6:00 Le coin du sportsman mardi 11 mars, 6:00 p.m.Nouvelles Ski de printemps Spécial Education jeudi 13 mars, 6:00 p.m.Nouvelles Les Classels Le Bistro Spécial Education vendredi 14 mars 6:00 p.m.Emission spéciale samedi 15 mars2:50 p.m.Nous les jeunes A GATINEAU le 8 mars RALLIEMENT DE L'UNION NATIONALE Honneur a Me Roland Theoret, depute de Papineau, adjoint au Minisfre du Revenu Les Honorables Jean-Guy Cardinal, Ministre de l\u2019éducation et Raymond T.Johnston.Ministre du Revenu, à Gatineau, salle de l\u2019Association Récréative.Plusieurs députés présents.Les électeurs du Comté de Papineau organisent un Buffet-danse en l\u2019honneur du Député du comté, Me Roland Théorêt, qui a été nommé adjoint-parlementaire au Ministre du Revenu.En effet, le 18 octobre 1968, le Cabinet des Ministres adoptait un arrêté-en-conseil pour nommer notre député adjoint à l\u2019Honorable Raymond T.Johnston.Cette nomination n\u2019a pas surpris les électeurs de Papineau qui se réjouissent de la promotion accordée à leur député.L'on sait que Me Théorêt a occupé plusieurs fonctions importantes depuis son élection comme député de Papineau, le 5 juin 1966.Le Premier Ministre Daniel Johnson avait confié à Me Théorêt, dès la session de 1966, la présidence de l\u2019important comité des Bills Privés.Tous les habitués de la politique s'accordent pour dire que Me Théorêt a conduit ce comité avec une main de maître.Connaissant les rouages de la procédure et des lois parlementaires, de par sa profession de notaire, ainsi que la procédure municipale, après a-voir été maire de Gatineau pendant deux termes, le député de Papineau é-tait très à l'aise dans la discussion des bills privés concernant des villes importantes comme celles de Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull, Laval et plusieurs autres.Le notaire Théorêt nous confiait qu' il avait surtout remarqué les brillants plaidoyages des Maires Drapeau, Nadeau et D\u2019Amour représentant respectivement les villes de Montréal, Sherbrooke et HulL Me Théorêt nous disait également que l\u2019un des bills privés qui avaient le plus retenu son attention avait été le bill de Laval, à la première session du gouvernement de l'Union Nationale.Il nous rappelait que deux adversaires politiques occupaient des fonctions importantes, soit le député libéral de Laval-qui avait été défait à la Mairie de ville Laval par Me Jacques Tétreault qui présentait un bill controversé pour sa ville.Depuis qu'il est député de Papineau, lfe notaire Théorêt a beaucoup fait pour son comté.Les budgets de voirie ont été quatre fois plus élevés que durant les années 1960-1966.Des routes importantes comme la 35 Val des-liois à Notre-Dame du Laus, la route 57 de Notre-Dame de la Paix a St-Rémi d'Amherst ont surtout absorbé une partie importante du budget.Et a l'automne 1968, un contrat de plus de $500,000.00 était accordé pour la construction d\u2019un tronçon de la route 8, entre Masson et Thurso.Toutes les municipalités du comté ont reçu une part importante de travaux de Voirie.De plus, les travaux de drainage et les heures de travaux mécanisés ont augmenté très sensiblement et amélioré les fermes des cultivateurs.Ici, à Gatineau, la ville a reçu la promesse d'un octroi de $75, 000.00 de la part de T Honorable Gabriel Loubier, pour la construction d'un aréna municipal, Des travaux de pavage ont été faits dans plusieurs quartiers de la ville en 1967 et en 1968, L'automne dernier des travaux de $75, 000.00 étaient faits sur le Boulevard St-René Ouest, dans Gatineau et Templeton Ouest.Nous apprenons avec plaisir que le boulevard St-René et le chemin Brulé seront pav és jusqu'à la route S en 1969.Le ponv-de Pointe-Gatineau.\t\u2022 Une réalisation qui a grandement réjoui les citoyens de Gatineau et des environs est le commencement des travaux du pont de Pointe-Gatineau.Notre journal, les conseils municipaux et les corps intermédiaires ont demandé cette construction importante pour le développement de la région et l\u2019ont obtenue de notre député.Présidence.\t_\t, Æ Cette soirée en hommage à notre député est sous la présidence conjointe de M.Benoit Whissell, Maire de St-André Avellin, de Mme Bernard Pelletier, de Gatineau, de M.Gilles Bastien de Buckingham, respectivement présidents de l'organisation de l'Union Nationale de Papineau pour les séniors, les dames et les jeunes.\t.Pour souligner cet év énement et comme nous 1 annoncions la semaine dernière, lès Honorables Jean-Guy Cardinal, Ministre de l\u2019Education, et Raymond T.Johnston, seront présents lors de ce ralliement.TFrrrrrrrrrrffrrrrfrrrrrrrfrrrfrrrrrrfrrrrrrrrrpTrrrrrrrrrrrrrrffrrfni PRESCRIPTIONS LIVRAISON RAPIDE \t\u2014 \t ; ROGER FR1GON ' RA.RPR liH 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau\tTéL 663-2415 ^f****A + AA+AAA+AA*A*AAAAA+AAAAÂ.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4 663-2.468 00 Original défectueux Pag?2- La Revue de Gatineau, le 5 mars 1969.lournal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Ê=7 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 BIBLIO '68 (Suite) LE PRET On mesure le succès d'une bibliothèque au volume de von prêt.En 1908, la Bibliothèque publique de Gatineau a prêté 27,214 livres soit une augmentation de 7, 7-> sur 1 année pré cédente.Sans indiquer un succès éclatant, ces chiffres nous prouvent que la bibliothèque répond à un besoin réel a Gatineau et que la lecture demeure un moyen de culture, d information, de formation et de distraction apprécié de la population.Le nombre d'inscriptions nouvelles au cours de 1 année v élève à 1,175 pour un total de 6,134 membres à la fin de 1 année soit 40n/u de la population en lue de lire.Cependant, au rythme où les demandes d'inscriptions affluent a la bibliothèque, il est permis de croire que ce pourcentage montera a >0 au début de 1970.LA REFERENCE Les ouvrages v olumineux, dont la présentation et la nature même indiquent qu'elles ne sont pas faites pour être lus mais consultés à l'occasion, font parti de la référence.Ces livres, souvent en plusieurs volumes, ne peuvent être consultés qu a la bibliothèque.Ils ne sont prêtés pour sortir en aucun cas.l ont parti de la référence, les bibliographies, les lexiques, le^ma-miels et traités, les encyclopédies, les anthologies, les collée lions', les atlas, les index, les dépouillements de revues et les ouvrages sur la bibliothéconomie, l\u2019édition, le journalisme, les bibliothèques, les sociétés -a van tes et le savoir, bref, tout répertoire volumineux.La bibliothèque compte 741 volumes de référence^.^ difftcUc de me » r Je mrfh.Or looMar) Q Muki\u201e « ondolor* D Taman .O OouUun Mmtùpo.ou Aonatiamaim Mnlenoa 0 TanOoo ral 0 IMS pup 0JWS 0*450 «MO 0 Plia Oa 01 Crcla-Maaaata HeeaoO - Mono.T 0.0.Bo.«.Fan (no.OM.no FotekMds da tMrtoRd .Crete Stessof* do nowRli nd\u201e,|, CM dot m#nm te «tettean m m \u2022\u2022\u2022 I l ia.C.rb Satea do» Arte (Mate VENTE DE PIANO 8 pianos-Reconditionnés-Garanti pour 5 ans - Délivrés Votre Choix $225.00 CLINIQUE DU PIANO 155, Boul.Maloney-Gatineau 663-2805 Après 6 heures 828-8371 Marie Laforêt, celle grande fille étrange inventée par le cinéma et venue, par hasard, à la chanson, fera Du feu s.v.p.du vendredi 14 mars à 20 h 30, en compagnie He Donald Lautrec, à la télévision de Radio-Canada.Ces deux populaires interprètes de la chanson se verront entourés de l'étonnante mise en scène qui, d'une semaine à l'autre, à Du feu s.v.p., est devenue «une habitude de l'inhabituel».Pour eux comme pour tous les invités de Du feu s.v.p., on invente les mirages et les effets optiques qui habillent les chansons d'une couleur nouvelle et font de la télévision un «événement» visuel et sonore.Françoise Lemieux et Guy Boucher seront là pour animer les transitions qui sont, à Du feu s.v.p., ce que les silences entre deux chansons sont aux disques.\u2022 ï 14 mars, Marie Laforét chantera: le Lit de Lola, Torn, Y can, Boris et moi, Marie douceur, Marie colire.La Revue de Gatineau, le 5 mars 1969 - Page 9 M.et Mme Robert Sanscartier (Denise niais), lors de leur récent mariage en l'église St-Jean-Marie*Vianney de Gatineau.La réception avait lieu au Pavillon llleu.(Photo Paul Millar) 400, Notre-Dame et Plaza Gatineau i ARRIVES Venez voir nos étalagés de MODES DE PAQUES spécialement choisies pour _gamir votre garde-robe du printemps! Manteau \u2022mPer\"1|lb,e Robes de Robe et manteau de $40.00 «S-\t/\t» 'I \\ UK \u201dL ' WILLIE ASSAD 628338 Page 10 - La Revue de Gatineau, le S mars DERNIER GRAND ECOULEMENT DE ROBES Valeur de $30.A $50.En grand spécial $15.00 pour cette semaine seulement aux 2 magasins WILLIE ASSAD 400, Notre-Dame et Plaza Gatineau François Mauriac, seul survivant de l'époque de Gide, Proust, Claudel C'est à un autre Sel de la semaine enregistré à Paris que nous convie, le lundi 10 mars à 22 heures, la télévision de Radio-Canada.En effet, ce soir-là, Fernand Seguin accueillera le grand écrivain français François Mauriac qui, étant donné son grand âge, ne pouvait se rendre à Montréal.Evidemment, évoquer François Mauriac sous toutes ses facettes représentait une gageure que Fernand Seguin et le réalisateur Pierre Castonguay n\u2019ont absolument pas voulu tenter.Ce n\u2019est donc ni le poète, ni l\u2019auteur du Bloc-notes ni encore le romancier que nous rencontrerons mais plus précisément le François Mauriac des Mémoires intérieures.Il évoquera, malgré tout, au début de l\u2019interview, le roman qu'il va faire paraître très bientôt sous le titre de Un adolescent d\u2019autrefois.Mauriac précise bien qu\u2019il ne s'agit pas de sa PREMIER ANNIVERSAIRE DE RADIO-QUEBEC Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a inauguré officiellement les studios de Radio-Québec, samedi le 22 février dernier à Montréal.Cette inauguration coïncidait, jour pour jour, avec le premier anniversaire de l\u2019Office de la Radio de Québec.Vivement intéressé par les caractéristiques des studios ultramo-demes, le premier ministre a déclaré aux quelques 700 invités présents que \"ni des considérations académiques, ni les facteurs politiques, les facteurs constitutionnels en particulier, ne doi -vent ni ne peuvent freiner les efforts du Québec pour se donner des outils qui lui sont essentiels dans notre univers électronique\".Dans son allocution de bienvenue, le président de Radio-Québec le juge Guy Guérin, avait lui-même souligné que \"le Québec a pu trouver chez lui, pour monter de toute pièce cet organisme en moins d\u2019un an, tous les techniciens et spécialistes nécessaires\".Le nremier ministre était accompagné des ministres Jean-Guy Cardinal, Edgar Charbonneau et Paul Dozois.Radio-Québec est un organisme de production de documents audio visuels.Le quart de son premier budget de $5,000,000.a été consacré à la production des émissions de l\u2019expérience-pi-lote TEVEC qui fournit à la population adulte du Saguenay-Lac St-Jean des émissions scolaires par la télévision.Depuis septembre dernier quelques émissions de radio sont en ondes au Québec.Quelques séries de télévision couleur sont actuelle -ment en préparation et seront diffusées à l\u2019autcmne prochain.propre histoire, mais l\u2019atmosphère qui y règne est celle qu\u2019il a connue.En choisissant le contexte des Mémoires intérieures, Fernand Seguin a trouvé le véritable joint pour découvrir la personnalité de son prestigieux invité, car il ne s\u2019est nullement dérobé et il est possible de «psychanaliser» Mauriac à travers ce texte.François Mauriac va nous parler de son enfance provinciale (il est né à Bordeaux), sous la coupe d\u2019une mère exclusive, de cette enfance d'avant tout ce qui fait le monde d\u2019aujourd\u2019hui, une enfance à «l\u2019ancien régime».Il nous expliquera son goût de la lecture, par laquelle il réussissait à s'évader et il dira combien ses premières lectures (Jules Verne, Hector Malo) ont compte pour lui.Et plus tard il constate: «Les jeunes de maintenant vivent par le regard».Puis vinrent les découvertes de Montaigne et de Pascal, ce dernier demeurant pour très longtemps son idole.Il évoquera également ses souvenirs de l'époque où il arrivait à Paris, de ses amis de l'époque K ' M » K » V* qui sont pratiquement tous morts ^ _ v * M * « w *f if iiliuilllll II 11111111111111 1 BpH EXPOSITION DES HOPITAUX AU QUEBEC LA PLUS IMPORTANTE EXPOSITION DES HOPITAUX AU QUEBEC AURA LIEU A LA PLACE BONAVENTURE Montréal \u2014 Plus de 200 exposants offriront en étalage ce qu'il y a de plus nouveau dans le domaine du matériel et des fournitures d'hôpitaux, durant le Congrès-Exposition de l'Association des hôpitaux de la province de Québec, qui aura lieu â'ia Place Bona-venture, du 14 au 16 mai.Cette exposition des hôpitaux, le plus importante du Québec, sera cette année 25% plus grande qu\u2019en 1968.La variété des étalages ira du matériel de la salle d\u2019opération à l'ameublement,des instruments chirurgicaux aux appareils d'entretien des parquets.Occupant 82,000 pieds carrés de la Salle Concordia à la Place Bonaventure, cette exposition de trois jours sera tenue conjointement avec le Congrès de l'A.H.P.Q., qui aura lieu à l\u2019HÔtelBo-na venture.On prévoit que plus de 8,000 délégués d'hôpitaux assisteront aux deux manifestations.Les visiteurs inscrits comprendront les administrateurs d'hôpitaux, directeurs médicaux et commerciaux directeurs des achats, directrices des soins infirmiers, membres des conseils d'administration et autre personnel-clé d'hôpitaux.La préparation du congrès-exposition a été confiée à un comité spécial sous la direction de M.Guy St-Onge, directeur général de l'Hôpital Général de St-Hyacinthe.Parmi les autres membres du comité, on trouve: La Révérende Soeur Bernadette Poirier, directrice du nursing.Hôpital Notre-Dame, Montréal: le doncteur M.Lemieux, surintendant médical, Hôpital des Laurentides; M.Archie Deskin, administra -teur-adjoint du Jewish General Hospital de Montréal; Richard Dufour, directeur général du Sanatorium Ross de Gaspé; Jean Vervil-le, director financier, Hôtel-Dieu d'Arthabaska; Pierre Ledoux, directeur du Service d\u2019éducation de l'A.H.P.Q., et Louis Bédard, directeur du secrétariat de l'A.H.P.Q.Le congrès-exposition est l'une des 20 expositions commerciales, industrielles ou publiques administrées et réalisées par les Expositions Industrielles et Commerciales du Canada, dans les principales villes du Canada.(«Je suis le seul sumvantaüiîê époque», précise-t-il) et il fera défiler devant nous André Gide, Valéry, Proust, Paul Claudel et tant d\u2019autres, dont Jean Cocteau.A propos de cette époque riche entre toutes, il dira encore: «Même nos ratés étaients merveilleux».Et aussi: «Je suis fier de la génération à laquelle j\u2019ai appartenu».Bien sûr, dans la dernière partie de l'émission, il lui faudra évoquer le problème de la mort, qui malgré tout approche, mais d\u2019après François Mauriac, «le fait d'être près ne la rend pas familière».Il pense beaucoup plus à celle des autres qu\u2019à la sienne, ce qui pour lui simplifie le problème.Enfin, à la demande de Fernand Seguin, il portera un jugement sur lui-même, en étant à la fois sévère et indulgent mais surtout étonné de ce qu'il a obtenu temporellement.C\u2019est avec son timbre de voix si particulier que François Mauriac nous fera ses confidences qui pourraient être à la fois une sorte de testament.Signalons par ailleurs que le texte de ce Sel de la semaine ainsi que celui de l\u2019émission avec Mirhel Simon, seront publié: d\u2019ici deux semaines, par les Edi lions Ici Radio-Canada, en col laboration avec les Editions di l\u2019Homme.______________^ Le mercredi 12 mars à 22 h 30, Radio-Canada proposera à ses téléspectateurs un film de l'O.N.F.intitulé l\u2019Eté de l\u2019avenue des Ormes, version française de The Summer We Moved to Elm Street.Ce documentaire exceptionnel, écrit et dirigé par Patricia Watson, met en vedette une petite Torontoise de neuf ans, Darlene Harcourt, qui fut choisie parmi un grand nombre de candidates.Avec l\u2019Eté de l\u2019avenue des Ormes, l'auteur a voulu étudier le comportement et les réactions d'une petite fille alors que sa famille déménage dans une autre rue.Aidée par un sens psychologique très fin, Patricia Watson enregistre les moindres nuances des difficultés d'ordre émotionnel qui perturbent la petite fille alors qu\u2019elle doit s\u2019adapter à un nouveau milieu et se faire d'autres amis.Le film nous montre en outre les jeux de l'enfant et son apprentissage des duretés de la vie, en relation avec ses parents et ses nouveaux amis.«J\u2019ai essayé d\u2019explorer quelque peu la prise de conscience d'un enfant en particulier, nous dit Patricia Watson, et le film ne veut être plus ou moins que le point de vue subjectif de cet enfant».Le premier ministre du Québec, monsieur Jean-Jacques Bertrand a été vivement intéressé par les studios ultra-modernes de Radio-Québec alors qu\u2019il en présidait l'inauguration officielle samedi, le 22 février dernier, à Montréal.Dans l'ordre habituel: H Jean Loiselle, chef du cabinet du premier ministre, Madame Bertrand, M.Jacques Gauthier, directeur général de Radio-Québec, M.le juge Guy Guérin, président de Radio-Québec, le premier ministre M.Roger Nantel, secrétaire de l\u2019exécutif de Radio-Québec.On aperçoit à l'avant-plan Robert Lajoie, aiguilleur et André De Bel-lefeuille, réalisateur à Radio-Québec. La Revue de oatineay, le 5 mars 1969 - Pave 11 LES PRIX REBELLION VOUS AIDERONT A BOUCLER VOTRE BUDGET AYLMER TOMATES 19 onces O i( 4 pour TENDERFLAKE GRAISSE $ Pure lard\t\"r 6 livres FACELLE-MODERNE MOUCHOIRS 4 boites si .00 SILVERDALE RIZ LONG ^ SACS DE 2 livres 1 AA -3 sacs pour AYLMER CATSUP aut*ltra paa tort.\u2014\tx \u2014x \u2014 Un petit cannibala rentra dana la eaee où a* mira prépara la dinar : \u2014 Oh 1 ça aanl bon, \u2014 qui aat-ca T \u2014\tx\u2014x \u2014 La Revue de Gatineau, le 5 mars 1969 - Page 13 DEUXIEME CAHIER I SUR LES PENTES ! DE SKI Pcui ROLLANV LATRANCE 1-, « > frÆi Les stations de ski du Québec présentent, dans leur ensemble, u-ne physionomie tout aussi française - sinon plus - que celles des autres régions du «lobe, y compris celles des Alpes où se côtoi -ent notamment les cultures germanique, italienne et française, ce qui leur donne parfois un air cosmopolite.Cela est particulièrement vrai des stations qui entourent la ville de Québec.En outre d'offrir des services complets, elles sont imprégnées d'une atmosphère tout-à-fait typique de l\u2019hospitalité canadienne-française, de sorte que le skieur francophone s'y trouve parfaitement à son aise.Les stations du mont Sainte-Anne, du lac Beauport et de stone-ham sont situées à moins d'une demi-heure de voiture de la Ville historique dont les rues étroites, ainsi que l'architecture vieillotte, ont fait dire que Québec était \"la plus européenne des villes d\u2019Amérique\u2019\u2019.Aussi, on ne doit s\u2019étonner qu\u2019une station comme celle du mont Sainte-Anne, avec ses dénivellations importantes, son site enchanteur et ses aménagements modernes ait été choisie pour être le théâtre de grandes compétitions nationales et internationales: le premier Du Maurier international en 1966, les pre -miers Jeux d\u2019Hiver canadiens en 1967, et, cette année, du 14 au 16 mars, de nouveau le Du Maurier international qui, cette fois, est une des épreuves inscrite dans la série dont le couronnement est la Coupe du Monde.Les pentes enneigées du mont Sainte-Anne poseront aux concurrents des défis à la mesure des géants du ski comme le Erançais Bernard Orcel, les Autrichiens Karl Schranz et Gertrud Gabl,l'Américain Kiki Cutter et plusieurs autres qui se disputeront la victoire dans les épreuves de slalom et de slalom géant pour hommes et femmes.Dès son ouverture, en 1965, le mont Sainte-Anne devint une des stations favorites des meilleurs skieurs.Située à 25 milles à peine de Québec, sur la route 15 - non loin du fameux sanctuaire de Beaupré \u2014, cette station offre aux amateurs comme aux professionnels une grande variété de pentes et des installations techniques des plus modernes.C'est la plus grande dénivellation verti-cale dans 1 est du Canada, c'est aussi la seule dans cette partie du pays a posséder une remontée à cabines téléphériques.En prévision des épreuves pour la Coupe du Monde, l\u2019administration a apporté à cette station, déjà fort bien aménagée, de nombreuses améliorations aux pentes et aux installations.En treize minutes, les 74 cabines téléphériques transportent les skieurs au sommet du mont Sainte-Anne, à une altitude de 2,625 pieds:' il y a en outre deux télésièges doubles, un télésunic et une arbalète, ainsi Ru'un tremplin de 50 mètres.La montagne est sillon-née de 15 pistes parfaitement entretenues dont la longueur totale V* mtHes.Du sommet, la dénivellation verticale est de y 050 Pieds.A la base et au sommet de la montagne on trouve des restaurants et des bars: il y a en outre une boutique de ski.u-ne garderie et une excellente école de ski LAC BEAUPORT ET STONEHAM A quinze minutes de voiture à peine de Québec, sur le boulevard Laurentien (route 54) le skieur arrivera au grand hémicycle du lac Beauport, un centre de villégiature renommé pour l'hospitalité de ses auberges et de ses hOtels.Les trois stations du lac Beauport comptent 19 pentes de ski dont deux sont outillées pour fabriquer de la neige artificielle.Les stations du Relais, du ma-noir Saint-Castin et du Château Lac-Beauport offrent une variété de remontées mécaniques: télésièges, arbalètes, poma.La dénivellation de ces pentes varie de 500 à 750 pieds, n v a un tremplin au Relais. Page 14 - La Revue de Gatineau, le 5 mars 1969 SANTE BEAUTE EN CAUSANT.avec Therese Ayotte Chères Lectrices,\t, En essayant d'être ultra*modernes, nous avons voulu placer la gymnastique à la portée de la femme à la page.Je ^ m'adresse à celles qui, bien de leur époque, n ont pas le temps s'empâtent et se sclérosent en passant de leur voiture aux centres d\u2019achat et de là, à la maison, sans faite l'effort d'une marche de seulement une fraction de mille.Les articles suivants sont conçus de façon à ce que vous puissiez travailler chez*vous sans Instruments (sauf de petites hal* tères); si vous tenez à votre santé et à celle de votre mari, vous vous ferez un devoir de pratiquer vos 15 minutes d'exercice par jour et vous verrez au bout d'un mois le beau résultat obtenu; Premièrement, il faut faire l'exercice de réchauffement que je vous ai enseigné la semaine dernière.COURSE A PIED SUR PLACE pour 45 secondes.EXERCICE DE LA SEMAINE: pour devenir flexible Assise au sol, approchez vos pieds le plus possible du corps, la semelle de vos pieds ensemble.Prenez vos chevilles dans vos mains et essayez d\u2019approcher la tête le plus près possible des pieds.Relevez et recommencez.Faites ce mouvement 10 fois et augmentez chaque jour jusqu'à 25 fois.Bonne chance Yvette \"La cuisine de ma voisine\": Monique Chaperon En fin de semaine dernière, on m\u2019a suggéré le \"Northern Cookbook\" publié par l\u2019entremise de l'Imprimeur de la Reine dont la librairie, située rue Mackenzie à Ottawa, est vis-à-vis l\u2019entrée est du Château Laurier.Y êtes-vous déjà allés?Vous seriez étonnés d'en voir la présentation, le nombre de publications, dans les deux langues, touchant tous les sujets d'intérêts canadiens, provenant de tous les ministères.Ecrits par les spécialistes, le prix qu'on en demande vaut beaucoup pour les renseignements qu'on en retire.Or, pour en revenir au livre de cuisine en question, en plus de détails pratiques, il contient des recettes qui relèvent de la gastronomie.Ot n'aurait trouvé mieux à la \"Tundra\" restaurant du pavillon canadien à Expo.Savez-vous apprêter l\u2019ours, l'orignal, te castor, le faisan, l'omble de l'artique?Les recettes s'étalent des croque-messieurs aux desserts.Les renseignements abondent: comment évider, dépecer, transporter le gibier.Le soin à apporter aux armes à feu, aux coutelas; les erreurs à éviter, les précautions à prendre.Ce genre de sport ne m'étant pas familier, j\u2019ai trouvé passionnante la lecture de ce livre et je le recommande aux dames dont les maris, selon les saisons, sentent irrésistiblement l'attrait de la chasse ou de la pêche.Ca leur aidera à les comprendre.Pour terminer une recette de poisson qui me vient de Monique Chaperon, autrefois de la rue Principale à Gatineau, maintenant de Québec, et dont j'ai fait l'essai a-vec grand succès.C'est de l'aiglefin à la grecque.Filets d'aiglefin (ou de sole si on le désire) selon la quantité à servir et la grosseur des filets.Egoutter une boite de tomates en conserve et placer la pulpe dans un plat à pudding beurré.Saupoudrer avec 1 c.à thé de sucre, 1/4 c.à thé de basilic, 1/4 c.à thé de poivre et 1/2 c.à thé de seL Placer les filets de poisson sur les tomates.Mélanger 3 échalottes finement hachées, ou de l'oignon râpé, 1/4 tasse de persil émincé ou du persil séché, 1/4 tasse d\u2019huile, 2 c.à table de farine, le.à thé de paprika, l/2 c.à thé de seL Etendre ce mélange sur le poisson et cuire à 500 F de 15 à 18 minutes.Vous vous régalerez.Lm enseignants ont enfin p« obtenir un médiateur.Tant mieux 1 Que leur cas soit réglé.que lee 41ères aient leur* classée.que tout le monde se remette au travail.et que chacun n\u2019ait paa à regretter l'ancien système I\tJ TEL.663-5939 REPARATIONS ET COUTURE INVISIBLES NETTOYEUR FAUBERT 348, Champlain-Gatineau Tout nettoyage reçu aujourd\u2019hui sera prêt demain Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à' 7.00 P.M.Aucune livraison de moins de $2.00 Connu à Gatineau Mets Chinois et Canadiens LES DAMES CHAMPLAIN LES DAMES CHAMPLAIN de Poin-te-Gatineau ont formé sous la présidence de Mme Aline Gosselin, le comité d\u2019organisation du 5ième anniversaire de leur bal de coton.Mme Anita Maddalena Publiciste.FILLES D\u2019ISABELLE DE GATINEAU Invitation toute spéciale pour notre congrès les 22-23 mars à la salle de l'école Bruyère de Pointe-Gatineau.Vous pourrez vous procurer vos billets pour le banquet et vos laissez-passer pour la soirée du samedi lors de notre prochaine assemblée qui aura lieu lundi soir prochain le 10 mars à 8:00 P.M.à la salle des Chevaliers de Colomb.Lucille Danis, Mets canadiens DINER OU SOUPER ECONOMIQUE Demi poulet BAR B.Q.avec patates, soupe ou jus de tomate- légumes Je 11-0 ou Pudding au riz- Thé, café ou lait Seul.$1.35 B! 4* ¦m Boutique TOUT POUR MADAME 382, rue Notre-Dame-Gatineau EDITH SEREI, COTY, MISSLYN, OLD SPICE Aussi perruques et postiches de lière qualité à prix réduit MEDICAMENTS BREVETES FERME LE LUNDI MARDI ET MERCREDI 11:30 A 6:00 JEUDI ET VENDREDI 11:30 A 9:00 Samedi 9:00 A 6:00 NORMAN'S 373 I0TRE-MHE.6ATINEAI COUPONS GRATIS Obtenez vos coupons gratis avec vos repas à la salle à diner seulement.Venez dégustez nos mets chinois et canadienset vous obtenez vos coupons-gratis que vous pourrez échanger contre des cadeaux aie potées orientales.Mets chinois DINER OU SOUPER ECONOMIQUE BAR B.Q.CHICKEN WINGS anu sweet & Sour chicken balls avec riz blanc, soupe ou jus de tomate, Jell-O ou Pudding au riz -Thé, café ou lait Seul.$1.35 SPECIAL DU DIMANCHE Demi prix pour vos enfants LIVRAISON GRATUITE Tel.- 663-2007 ou 663-6611 vTCafadùt v/Carce Mme Marie Plouffe, Prop.Chapeaux exclusifs \u2022 Gants \u2014 Foulards \u2014 Bas \u2014 Etc.,.Fleurs de corsage\t* Location d\u2019étoles de fourrure Tel.: 663-4363 343, NOTRE-DAME GATINEAU CENTRE ELECTRONIQUE Membre COMPTOIR DU DISQUE T.V.COULEUR Stereo Concessionnaire Dealer of R.C.A.Victor Admirai l'Member '\"'/ON o» *v Service - RENTALS Color T.V.Pierre Duguay Prop.378, Main - Gatineau 663-4228 325, Notre-Dame-Gatineau 663-4625 La Revue de Gatineau, le 5 mars 1969 - Page 15 AROUND TOWN DIM CIWIF CmROH Friends and supporters of Roland Théorêt, Member for Papineau in Québec's National Assembly, will gather at the RA Hall this Saturday evening at eight o'clock to do him honour on his appointment as Executive Assistant to the Provincial Mi* nister of Revenue, the Honourable Mr, Raymond Johnston.Mr.Johnston will be present, and will address the gathering in English, while the Honourable Jean-Guy Cardinal, Provincial Minister of Education, will speak in French.The speeches, which I am advised will be of short duration, will be followed by a Buffet and Dance, tickets for which - at One Dollar - may be obtained from Mr.Duhamel - phone 663-2404.At half-past-seven, prior to attending the meeting, the guests will be received at Gatineau Town Hall, where they will sign the Book of Honour.A Night to Remember 1 Granted, I should be accustomed to \"doghouse\" occupancy by now, but to be consigned thereto on two counts in one week is a little bit much.This time I am being taken to task on (1) my attitude towards snowmobiles (again?), and (2) the relationship between \"Around Town\" and the English-speaking community.Let me dispose of (1) briefly by saying that I thought my attitude towards snowmobiles would be well-known by now.I have said and said again that I am not anti-snowmobiles per se, but am definitely against the prevalent indiscriminate handling of same and the apparent difficulty being experienced by our minions of the law in preventing the operation of these vehicles by unqualified and often immature operators.And that's it, for the last time.And now for (2).I am accused of slanting this space Francophone-wise to the point of ignoring completely the doings of the other segment of Our Town.The fact is that if I do not know of upcoming events I surely cannot write about them.I have often pointed out that folks with items they consider to be of local interest need only call this writer at 663-4054.Believe me, it would be appreciated no end.Moreover, I utterly fail to see where mention of, for instance, Jacques Chauvet's matches ignores the so-called minority population.Do these matches strike only in French?Or, are the excellent meats Chez Rod Allard and the trout at Bernard Genereux\u2019 rejected by Anglo-Saxon stomachs?These were the cases cited, but I could go on in this vein indefinitely.However, I trust it's not necessary to do so.Suffice it to say that I honestly feel that items appearing herein are not intended to apply exclusively to either group of OT\u2019s citizens.Your accusation is simply not true.Talking about local items, here are some upcoming e-vents 'round town.I That Closed Circuit (Channel 2) ser- vice mentioned here last week should be in operation March 10th.With the advent of March what could be more appro- priate than the St.Patrick's Tea and Sale being held from two to five o'clock on Saturday, March 15th, in Templeton United Church?.Or the Spring Fashion Show being presented by St.Aloysius' CWL on March 18th?.Make a note of these dates, huh?I'll bet Gordon MacDonald, during his recent trip to the Arctic, was no more exposed to the elements than are those Our Towners who are obliged to wait for transportation at the corner of Main and St.Rene.How about re-activating that kiosk which formerly held up the comer at Main and Maloney and re-locating it?Sports Notes: Jean-Pierre Roy advises that Montreal's baseball Expos have already disposed of some 4000 season tickets.J-P's quite pleased about it, as well he might be.He also notes, tho\u2019, that die Expos will play their first home game in Jarry Park on April 14th.Brrr .Remember the brou-ha-ha that ac- comp.anied Jose Feliciano's rendition of the American National Anthem during last year's World Series?Thought of it again as I listened to the band playing \"O Canada\" at the start of Sunday afternoon's Hockey game in Toronto.For me, if it's a national anthem it should be played as such, and not serve as a vehicle to display someone's m.fcal virtuosity.En passant, if it\u2019s the policy to play both the Canadian and American anthems to open the games, then don\u2019t you think that someone should advise the players of tl«.fact?Td say it's not going to be long before the Alonzo Wright bridge is going to be the only means of access to Hull pending completion of the new span.'Twould seem that the venerable Lady Aberdeen structure is literally on its last legs.Can't you - En tort temps.Appeliez les EMMAUS DE GATINEAU pour leur remettre les articles qui sont encore bons, mais dont vous n\u2019avez plus d\u2019usage.888B5S58B85868885K 663-3277 LES DISCIPLES D\u2019EMMAUS AYMOM» Une viande de première qualité seulement, un service prompt et courtois accompagné des plus bas prix en ville font que M.et Mme Bergeron achètent régulièrement chez Raymond.Comme M.Bergeron dit: \"Pourquoi payer.b9é pour 6 onces d'un certain produit lorsque l'on peut acheter 11 onces du même produit pour.79*! chez Raymond\".M.et Mme Roger Bergeron, du 27, rue Lafayette à Gatineau, sont les clients de cette semaine au Super marché A.L.Raymond.Mariés depuis dix-huit ans, ils ont deux enfants: Louise, 16 ans et André, 12 ans.Monsieur Bergeron est à l'emploi de l'Imprimerie Nationale depuis quinze ans à titre de contremaître.Madame Bergeron est ménagère et elle a un goût fou pour les bingos.La famille a un chalet au Lac Shea et c'est le rendez-vous de l'été.OUVERT JEUDIS et VENDREDIS jusqu'à 9 h p m.Bière froide et porter 361 ouest, boul.Maloney, GATINEAU GATINEAU A TRIOMPHE DE LACHUTE just see the jackpot it tne a.w.Dnuge nas to try to cope?Taken from the theatrical page of a Montreal daily:\"Thc Revue Theatre presents An Evening of Sensual Suburbia - 'No More Ketchup\u2019 - also - ' My Love has Dirty Fingernails'\".I kid you noti Trivia: Paragraph 2 of this piece refers to the police as \"minions of the law\".Wonder if that would make a policewoman a \"filly minion\"?.And is eye shadow someone who follows a private detective?.Would you consider a shotgun wedding a case of wife or death?.Finally, for this, our E- ducation Week: Is education a process whereby you move from cocksure ignorance to thoughtful uncertainty?COMITE DES LOISIRS DE TEMPLETON EST Nous désirons remercier tous ceux qui ont bien voulu nous encourager en achetant des billets pour l'organisation de nos loisirs dans notre municipalité.Et nous profitons de cette occasion pour dire celle qui fut l'heureuse gagnante de la Caméra polaroid.Ce fut Mme Louise Simard du 159 rue Laurier à HulL Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur.Corn, directeur des loisirs, Paul Lampron Le jeudi 13 mars à minuit, a la radio de Radio-Canada, on entendra, avec le concours de William Mann, critique musical au Times de Londres, la première d\u2019une série de dix émissions consacrées aux fondateurs de la dodécaphonie en Angleterre.William Mann, reconnu comme le plus grand critique musical de l'heure, a écrit plusieurs livres, dont Introduction à la musique de Bach et Introduction à la musique de Britten.Il a collaboré également à «Music and Letters», «Music Revue» et «Mu-, sical Times».Dans son livre Introduction à la musique de douze sons, R.Leibowitz attribue la paternité de la dodécaphonie à Schoenberg qui, en 1923, faisait connaître au public cette nouvelle méthode de composition, dans laquelle «les douze sons de la gamme chromatique se trouvent agencés selon un certain ordre (cet ordre étant laissé au choix du compositeur), et à partir de laquelle se dédui- sent tous les phénomènes mélodiques et harmoniques de l\u2019oeuvre».A l'émission du 13 mars, William Mann nous fera entendre d\u2019abord deux compositions d'Elisabeth Lutyens: la cantate O saisons! O châteaux!, d'après un texte de Rimbaud, et le 6e Quatuor à cordes.De la musique d'Elisabeth Lutyens, William Mann écrivait que c\u2019était «du néo-classicisme en habit dodéca-phonique».Dimanche, nos moustiques de Gatineau ont vaincu l'équipe de Lachute au compte de 3 à 2.Cette joute fut disputée après un défi lancé à Gatineau après la défaite de Lachute dans le tournoi de Rockland quand nos porte-couleurs remportaient la victoire au compte de 3 à 2.Dans cette dernière partie, Gilbert Routhier compta 2 buts et Gary Larcher marqua le dernier but.Paul Plouffe a brillé dans ses filets.Dans le classement de la ligue Suburban, nos moustiques sont en quatrième place.Les semi-finales débuteront samedi le 8 mars.Robert Dubé ECONOMISEZ DES $$$ Faites faire voue rapport d'impôt par un expert comptable.-COMPTABILITE & tenue de livres Gatineau Accounting: Service 663-3561 LEN'S RADIATOR REPARATIONS - NETTOYAGE Radiateur- chauffrette et réservoir* d'essence de toutes marques SERVICE PROMPT - OUVRAGE GARANTIE 776-1122 30, Boul.Greber-Pte-Gatineau Route 8 Page 16 La Revue de Gatineau, le i mars 196S AU R.A.SECTION CHASSE ET PECHE SOIREE DE REMISE DES TROPHEES Lois de la soirée de trophées, le 22 février dernier, l 'A.K.C.- Section Chasse & Pêche honorait l'un de ses membre*.M.Wilfrid Cadleux s\u2019est vu remettre le trophée Onézlme Landry qui fut décerné pour la deuxième année au membre le plus méritoire, soit celui qui a rendu le plus de services pour la cause de la Conservation de la Faune.On se souvient que l'an dernier, M.Emeril Blais s'est mérité le trophée de Chevalier de la Conservation qui était décerné pour la première fols.Cette année encore, un comité de douze membres fut formé, représentant les 4 usines ainsi que les membres, catégorie \"guest\".Ce comité fut présidé par M.Fernand Béland qui a agi comme maître de cérémonie a la présentation du trophée Q, Landry.Comme l'an dernier, Fern s'est admirablement bien acquitté de sa t&che.Félicitations à H Wilfrid Cadleux qui, par son dévouement bénévole, a permis A son Association de grandir et de s'épanouir par les années, depuis sa fondation.SOIREE DE TROPHEES\t.J Samedi, le 22 février dernier, avait lieu la remise des trophées pour l'année 1968, par l\u2019Association Récréative Gatineau.Plus de 40ü personnes ont assisté .Il y eut danse après les présentations des prix, et le tout fut garni d'un délicieux lunch de \"poulet doré\" et spaghetti à la fin de la soirée.Ce fut une réussite sans précédent pour l'A, R, G, - Chasse & Pêche.Ci-contre apparaissent quelques photos des gagnants recevant leurs trophées et prix.Nous en profitons pour remercier les généreux donateurs qui ont prêté leur concours par leurs dons de trophées et prix de présence, ainsi que tous ceux qui ont participé à la réussite que cet événement a connue.C'est un signe très encourageant pour lès activités de Chasse & pêche que nous projetons pour 1969.Emeril Blais, Président \u2022 i«r 7 I « n d g P \"W ' ir-A» ¦ Par Alb.Raclcot Ce problème eit d'un fervent lecteur: \t*\tA.D.\t \tV\tA.4.\t \t0\tA.2.\t \t?\t2.-\t R.\t\t\t?v.R.9.\t\t\t