La revue de Gatineau, 25 septembre 1968, mercredi 25 septembre 1968

[" Madame JacquesDallaire la quatrième gagnante DU CONCOURS MONSIEUR OU MADAME PLAZA GATINEAU Voir page 8 663-2468 TI0T*^ 4 OCT1968 Mercerie Populaire à Gatineau «63-6000 400 Notre-Dame Gatineau LA REVUE DE Gatineau JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - NO.32 - Le 25 septembre 1968 - 2 cahiers - 28 pages VIDEOTRON SURVEILLEZ C\u2019EST POUR BIENTOT ASSEMBLEES PUBLIQUES LES 9 ET 15 OCTOBRE ZONAGE ET CONSTRUCTION Le conseil municipal de Gatineau a adopté deux règlements lors d'une assemblée spéciale tenue à l\u2019h8tel-de-vllle, le 23 septembre et par lesquels règlements, on prévoit d\u2019importants changements aux règlements existants et concernant le ZONAGE ET LA CONSTRUCTION.Ce règlement de zonage est le fruit d'un travail de longue date par des urbanistes et est contenu dans un volume de 152 pages de textes expliquant tous les détails qui régiront dorénavant les émissions de permis.BUT DU REGLEMENT Dans le but d'ordonner le cadre dans lequel s'inscrivent les activités des diverses populations qui habitent ou qui fréquentent cette municipalité, le présent règlement, adopté en vertu de l\u2019article 426 de la loi des cités et villes, prescrit les mesures qui favorisent l'évolution souhaitable des établissements humains, en déterminant les principes de leur localisation et les conditions de leur Implantation.Plus particulièrement, le règlement a pour but de promouvoir la santé et le bien commun: -\ten contrôlant les densités de peuplement, pour ainsi assurer une 'utilisation maximum de tous les services publics et stabiliser les volumes de circulation; -\ten facilitant les groupements d\u2019usages homogènes; -\ten préservant les groupements homogènes existants; -\ten prohibant les usages pouvant entraver le développement de groupements homogènes et la préservation des groupements homogènes existants; -\ten accélérant la disparition des usages existants Incompatibles avec les usages avoisinants.C\u2019est donc dire que par ce règlement, votre résidence peut tout à coup se trouver dans une zone commerciale et que vous verrez un garage ou un autre commerce s\u2019y construire dans un avenir plus ou moins rapproché.Et vice versa, votre propriété peut du jour au lendemain se trouver dans une zone résidentielle, alors qu\u2019elle est actuellement dans une zone commerciale et que si vous désirez la vendre pour fins commerciales, vous en seriez dans l\u2019Impossibilité.Mais II y a tellement de situations qui peuvent se retrouver avec la présentation d\u2019un tel règlement, en plus de ce seul exemple que nous mentionnions cl-haut, et les diverses propriétés de chaque résident-propriétaire de Gatineau peuvent être Impliquées d'une façon ou d'une autre, que le seul conseil que l\u2019on puisse vous donner, c'est de vous renseigner aux bureaux de \u2019\u2019hôtel-de-ville et ainsi connaître les changements que ce règlement peuvent APPORTER POUR VOUS SPECIFIQUEMENT.Peut-être n'Stes-vous pas touché du tout, c\u2019est possible, mais pour le savoir, 11 vous faudra vous renseigner.Il y a bien une assemblée publique d'annoncée pour le 9 octobre 1968, à 7:00 p.m., concernant ce règlement de zonage et si six personnes ou plus exigent un referendum, le conseil devra fixer une date ultérieure pour la votation, mais 11 est fortement à conseiller que vous n'attendiez pas au 9 octobre pour vous renseigner en écoutant la lecture du règlement, car 11 serait, à ce stage, pratiquement Impossible que vous vous y retrouviez, car dans un volume de 152 pages, qui sera lu rapidement, en énumérant, chiffres et détails à profusion, est-ce que vous pourriez retrouver les DETAILS QUI TOUCHENT VOTRE PROPRIETE EN PARTICULIER et surtout s'ils impliquent un changement majeur dans le statut de zonage pour votre secteur.Quand bien même que nous voudrions vous donner plus de détails que ceux qui précèdent, la chose est pratiquement Impossible et tout ce que nous pouvons vous dire c'est DE VOUS OCCUPER de vos affaires et de vous renseigner au bureau de l'h8tel-de-vllle, le plus tôt possible, afin de pouvoir vous faire une opinion à savoir si vous devez laisser adopter ce règlement ou voter con-tre.Monsieur, vous avez acheté un terrain oh vous projetez de construire un 6 logis, dans un avenir rapproché?Vous faites mieux de vous Informer si ce sera possible Monsieur, pour votre part, vous vous proposez de construire un commerce, sur un terrain que vous avez acheté à cet effet?Vous faites mieux de vous renseigner si ce sera possible.Monsieur, vous projetez d\u2019agrandir le commerce actuel que vous possédez, dans un avenir rapproché?Vous faites mieux de vous Informer si ce sera possible 1 Telles sont quelques situations seulement, là oh il faut que vous vérifiez et ainsi voir si vous n'êtes pas lésé dans vos droits de citoyens gatlnols.Ce n'est pas après que le règlement aura été adopté qu'il vous faudra vérifier, mais bien DES MAINTENANT, avant le 9 octobre 1968.REGLEMENT DE CONSTRUCTION Quant au nouveau règlement de construction, les membres du conseil ont opté pour l\u2019adoption du code national du bâtiment Canada 1965 Révisé, ce qui semblerait le plus propice et ce qui a d'ailleurs été conseillé par le département des affaires municipales de Québec.On y apporterait des modifications au fur et à mesure que la chose s\u2019avérerait nécessaire pour Gatineau.L'assemblée publique pour l'adoption de ce règlement de construction doit avoir lieu le 15 octobre 1968, à 7:00 P.M. Page 2 - La Revue de Gatineau, le 25 septembre 1968 PHARMACY lournal Hebdomadaire publié à Gatineau PHARMACIF La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affran chissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.663-773** Téléphone 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC *\u2022 *< *- *- *- ¦ CASH S Df SOUHAITS -r**sc«imc*« ¦ COSMCf PHOTOS distributeur des produit» Wa.factor S*cU*Mti: cotmUtfue*\tTiritwy POUR VOS PROBLEMES D'ADMINISTRATION OU DE TENUE DE LIVRES.\tClaude B.Bégin \tB-A.- L.S.C \tCountable agréé \tNOUVELLE ADRESSE \t194, rue Harold, Gatineau Bureau:\tAngle Maloney\tRésidence 663-2927\t663-3824 ASSURANCE ALLARD Ltee BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU AUTO VOL RESPONSABILITE VIE FILLES D'ISABELLE SALLE R.A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8:00 P.M 55 numéros $1700.00 Ligne du haut 16 numéros $ 300.00 Les TOUTES-NOUVELLES PONTIAC sont arrivées 728-1901 731-6003 LUCIEN RAYMOND 'unmn tourne Mêuicar tro.1666 CAJUJNO A VH., AT CLYDE OTTAWA 11.ONTARIO ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salai*.Feu.Auto.Hypothèque, Re*>.RHEAL AUGER 771-8502 \u2014\tLa Direction générale du tourisme vient de rééditer son répertoire des ponts de bois couverts du Québec.On y constate qu\u2019il reste encore 175 ouvrages de ce genre, disséminés sur l\u2019ensemble du territoire.Le plus long de ces ponts franchit la Chaudière à Notre-Dame-de-la-Providence (Beau-cel ; il mesure 495 pi (150.97 m).\u2014\tUn navire battant pavillon français, le Cetra Columba, jaugeant 86 000 tonnes, a pris, à Port-Cartier, une cargaison de 81 450 tonnes de concentré de fer à haute teneur (74 Il9t).Il s'agit de la plus importante cargaison jamais embarquée d'un port de la rive nord du Saint-Laurent.LE FRANÇAIS INTERNATIONAL Par Louis Marie Prud'homme Au lieu de l\u2019électorat, de cette circonscription à viré de bord, on dira le corps électoral de cette circonscription à viré de bord, ou les électeurs ou les votants de cette circonscription.\"voteurs est un barbarisme.REFERENDUM Cet emprunt à la langue latine doit se prononcer ré-fé- rin-domm.SUBVENTION et non octroi ou subside.Le mot \"octroi\" au sens de \"chose donnée par l'autorité politique\" est un archaïsme.Au 18e siècle, ce mot signifiait \"privilège accordé par le roi\".Le roi a annulé cet octroi.Depuis que ce terme existe il y a toujours signifié \"action d\u2019octroyer\".L\u2019octroi d'une grâce, d'un privilège.Par extension le mot a désigné jusqu'en 1949, en France, une taxe indirecte que l\u2019Etat permettait à certaines municipalités de percevoir sur les denrées.L'Etat consentait cette concession aux municipalités qui n\u2019avaient pas les ressources suffisantes pour subvenir aux besoins collectifs de leurs administrés.Aujourd'hui octroi ne signifie plus qu'action d\u2019accorder.Un don d'assistance que l'Etat fait à une association, à une collectivité locale, à une entreprise à une oeuvre de charité ou à une institution culturelle ou d'éducation est une subvention.On dira donc que les hôpitaux du Québec reçoivent des subventions et non des octrois.De même, la bibliothèque reçoit annuelle de $15,000.de i Etat.Le mot subside a eu le sens de \"impôt exigé par le souverain ou don fait par le peuple au souverain pour l'aider à subvenir à des charges imprévues.\" Aujourd'hui il s'emploi au sens général de \"secours en argent\" mais en parlant d'assistance accordée par des personnes et non par l\u2019Etat.Ex: Ce fainéant ne compte plus Qie sur les subsides que sa mère lui verse régulièrement.Tétais disposé à aider ce jeune sculpteur, mais je lui couperai mes subsides s'il continue à ne rien faire.L'ATTENTE DE LA NOUVELLE TERRE \"Tel est le titre d\u2019un extraordinaire petit livre écrit et édité tout récemment par l'abbé Maurice Gareau, prêtre-prédicateur.En quoi peut-il être intéressant d'aller au ciel?Qu'est-ce que le ciel?Où est le ciel?.Que deviendra la matière de notre corps?Que deviendront notre planète et tout le cosmos?.L\u2019abbé Gareau répond à ces questions en termes révélateurs\u201d (L\u2019Echo d'A-mos).\"J'ai trouvé ce volume d\u2019une sérieuse profondeur théologique, dénotant une connaissance de la Sainte-Ecriture, des Décrets du Concile et des discours du Saint-Père, qu'on trouve rarement dans les récents écrits\" (Lettre accompagnant l'Imprimatur).\"Dans ce deuxième volume de la collection Nouvel Accent, l\u2019Auteur de Volontairement Optimiste nous parle du ciel, qu\u2019il nous présente sous un éclairage vraiment nouveau\u201d (Revue de l'Oratoire ST-Joseph, Montréal).\"J\u2019ai eu l\u2019occasion de lire et surtout de relire votre deuxième volume, non moins agréable que votre premier.Tout ce que je puis vous dire, cher ami, c'est le sérieux monnayage que vous faites de la doctrine chrétienne, dans ses replis moins connus et pourtant si riches de valeurs spirituelles\" (Lettre accompagnant la présentation dans les fiches bibliographiques de Fides).\"Piêtre-Prédicateur, ancien curé qui a laissé le ministère paroissial pour élargir son champ d'apostolat, l'Auteur présente une doctrine très belle, profonde, dans une grande simplicité d'expression, sans être aucunement banale.La collection Nouvel Accent mérite une large diffusion\" (Père H.M, Guindon, S.M.M.dans Le Droit d'Ottawa.).Chaque volume se vend $L 50 chez von-e libraire, ou à l'Oratoire St-Joseph de Montréal.Achetez- le aujourd\u2019hui, c\u2019est un conseil d'ami.AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX V ANNONCER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT VA-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 \u2014 ®e,*nt *.500 délégués réunis en congrès à Québec, le secrétaire régional deI Caisses populaires Desjardins a souligné que le mouvement a déjà investi $ 7 500 000 dans la Société générale de financement (S.C.F.), et qu\u2019il est prêt à investir davantage.M.Paul-Emile Charron a précisé que les Caisses populaires pourront dès cette année investir directement dans des entreprises commerciales et industrielles.\u2014 Le métro de Montréal servira de modèle au futur service de transport souterrain de Santiago du Chili, qui sera construit grâce à l\u2019apport de capitaux français.S\u2019entretenant avec les représentants de la Commission de Transport de Montréal, l\u2019ingénieur et députe chilien Vincente Sota Barros a même évoqué la possibilité que l\u2019aménagement du métro de Santiago soit exécuté par des firmes québécoises et canadiennes.\u2014_ Dans le parc industriel de Saint* jérôme (Terrebonne), nouvelle usine construite au coût de $ 4 millions par l'International Telephone and Telegraph.Ces nouvelles installations permettront de fabriquer au Québec tous les produits destinés aux Canadiens et d\u2019élargir les marchés.On y produira des fils et des câbles électriques pour ¦ toute l'Amérique du Noçd et pour ('étranger.\u2014 On vient de créer sept nouvelles bibliothèques municipales, ce qui en porte le nombre à cent sur l'ensemble du territoire.Le ministère des Affaires culturelles a consenti des subventions de création pour un total de $ 68 000.Depuis le début de la décennie, on a noté d\u2019importants progrès dans ce domaine puisque le total des crédits affectés l\u2019an dernier était de $ 12 000 000.Le grand Albert Einstein s\u2019avouait incapable d\u2019établir tout seul sa déclaration d\u2019impôts; il lui fallait recourir & un conseiller fiscal: \u2014 C\u2019est trop difficile pour un mathématicien.Il faut être philosophe.o O o Il semble bien que le gouver- nement provincial ne veuille point régler la grève des alcools.même s'il a perdu 13 millions jusqu'à date! o O o DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU.\u2014\tLa société Chemcell a construit un nouveau centre technique dans le parc industriel de Saint-Bruno, dont la réalisation a coûté $ I million.Les nouveaux bâtiments abritent des laboratoires et une usine pilote équipés du matériel le plus moderne.On y étudie en ce moment un nouveau procédé qui permettrait de transformer les résines polypropyliques en (ils de tissage, intéressant directement la fabrication des tapis, des tissus d\u2019ameublement et des Étoffes exécutées à l'aiguille ou au crochet.\u2014\tUn important ouvrage de près de 600 pages, contenant quelque 5 000 titres et environ 3 000 articles et documents spéciaux, vient de paraître chez l'Imprimeur de la reine, à Québec.Il s'agit du Répertoire des publications gouvernementales du Québec de 1867 à 1964.Cet ouvrage dû à la compilation de trois spécialistes permettra à un public très large de prendre connaissance du travail trop ignoré de générations de rédacteurs spécialisés.\u2014 Un spécialiste niçois des affections rhumatismales et arthritiques a présenté devant les médecins québécois une communication sur une nouvelle thérapeutique qu'il aurait mise au P°'nt; Le Dr |ean-Pierre Maschi a été invité à en faire rapplI.UU V0,k BLE D\u2019INDE de fantaisie 19 onces 5 pour Si .00 Allen\u2019s JUS DE POMMES 48 onces 40 Aylmer SOUPES ¦ jf oo aux tomates ou aux legumes Top Valu PURE LARD 6 pour Walker\u2019s BISCUITS SODA 1 livre \"i\u201d $1.00 RIZ FRIT Plain-au poulet ou au boeuf Ton Valu DETERGENT Scotty\u2019s TISSUS 3 pour 400\u2019s Couleurs assorties 88 Scott PAPIER HYGIENIQUE Couleurs assorties 8 pour $1.00 3 oour 297, NOTRE-DAME-GATINEAU ARCO IGA LTEE 381, BOUL.MALONEY-Gatineuu Page 10 - La Revue de Gatineau, le 25 septembre 19*R CENTRE PROFESSIONNEL Edifice Commémoratif Orner Bourbonnais Coin Blvd Maloney & Rue Harold 194.RUE HAROLD GATINEAU Me RAYMOND SEGUIN AVOCAT-LAWYER 663-5030 Dr Guy Chartrand DENTISTE-DENTIST Sur rendez-vous 663-8221 Nouvelle adresse Dr ROGER MINEAULT OPTOMETRISTE 663-6476 \u2014 Morie-Josée Roymond et Claude Fournier ochèvent le tournage d'un long métroge couleur de 90 minutes sur le poète québécois Emile Nelligon.Tourné pour le compte de l'Office du film du Québec, le film tiendra à la fois du documentoire et du dramatique et présentera un inventaire iconographique important : photos par centaines dont plusieurs inédites, multiples documents d'une valeur inestimable.\u2014 Deux centres commerciaux de la région de Quebec présenteront dès l\u2019automne un aspect nouveau à la suite d'important travaux d'agrandissement.Les Calories de Charlcsbourg.grâce à un investissement de plus de $ 2 millions, comprendront un nombre accru de magasins, une quarantaine au total.A la plocc Fleur de Lys, qui abrite en ce moment 43 établissements, on consacre une somme de $1,250 000 à l'adjonction de 7 nou-| vcllcs boutiques.Le Québec a subi l'assaut de la canicule a la mi-juillet, ovec des temperatures voriant entre S*) et 95\" F (27 et 35 C1 à l'ombre, et un degré hvgromotriquc extrêmement élevé Dons la région montréalaise, 7 3 personnes ont succombe aux effets de la chaleur, au rythme de 11 ou 13 por jour Certains hôpitaux ont accusé une auq-nontofion sensible îles entrees aux cliniques d'urgence.\u2014\tUn comité d\u2019aide au Biafra a été mis sur pied pour Québec et la région.L'organisme, preside par un etudiant biafrais en stage à l'université Laval.M.Fmmonucl Enée, a pour objectifs [ essentiels d'alerter l'opinion publique sur ce problème « noyé dans le temps des vacances et dans le conflit vietnamien », et de recueillir argent et médicaments qui seront achemines par le truchement de la Croix-Rouge inter-I nationale.-\t- Une société montréalaise de qénio-conscil, la Montreal Engineer Cnm- ! pony, a construit pour le compte du I gouvernement de la Nouvel le-Ecosse Ice qu'on croit être le plus lonq pi|x>- .11inc du monde en matière plastique DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Monsieur Henry M.Lavergne gérant de la Société Gaztfère de Hull et le Docteur Lévl» Larocque de Pointe-Gatineau agiront rei pectlvement comme président et vice-président de la CAMPAGNE PLUME-ROUGE 1968 de la FEDERATION DES OEUVRES DU DISTRICT DE HULL L'objectif de la Campagne cette année fut fixé à $170,000.00 Une augmentation de 6.2% sur l'objectif de l'an dernier.Deux nouvelles oeuvres se sont jointes A la Fédération cette an née: \"Société Canadienne de la Sclérose en plaques\".\"Camp d'été Canlpco\".La Campagne de souscription s'ouvrira le 1er octobre pour se terminer le 6 novembre.SALON RAYMOND désire annoncer à ses clients et amis que le 1er OCTOBRE 1968 son salon sera situé au 117.3ieme Avenue.Gatineau En arrière du magasin de meubles Antoine.Salle à 3 chaises Spécialité: coupe au rasoir.r ?MAINTENANT OUVERTE La Mercerie acaues cJlaionta'me me.n Plaza Gatineau 663-2363 Le propriétaire de la NOUVELLE MERCERIE JACQUES LAFONTAINE vous invite à venir le visiter à son nouvel établissement qui est ouvert tous les lundis, mardis, mercredis et samedis de 9:00 A.M.à 6:00 P.M.et les jeudis et vendredis de 9:00 A.M.à 9:00 P.M.Vous y retrouverez tout ce qu'il y a de plus nouveau sur le marché dans le domaine de la mode masculine.Grâce aux nombreuses années d'expérience de Jacques Lafontaine dans le domaine des vêtements pour hommes, Il pourra vous conseiller dans le choix de vos vêtements.Soyez les bienvenus.À ¦QUES LAFONTAINE, ^^-^uvrlr ses portes [us de 7 ans.Valeur de $10.00 Ce bon a une valeur de $10.00 en acompte sur l'achat d'un complet fait sur mesures ou d\u2019un complet choisi dans nos étalages.Cette offre est valable jusqu'au 25 octobre 1968.? La Revue de Gatineau le 25 septembre 1968 - Page 11 Cascade CREME GLACEE Demi gallon SAVEURS VENTE 77e ANNIVERSAIRE Au service des MENAGERES ECONOMES de la vallee de l\u2019Outaouais et de la Gatineau DEPUIS 1891.BOEUF 18 jours de marque ROUGE SEULEMENT dHe Entière STEAKS DE SURLONGE T-BONE-AILE SI «09 ib CONFITURE Fraise ou framboise National Pots 24 onces Farm House TARTES AUX POMMES Goorsh\t4 pour BOEUF FUME £ P-.Paquet 2 onces POMMES - \u2022 Congelees CAFE Soluble Red Rose gros pots 10 onces KETCHUP AUX TOMATES Macintosh Sacs de 5 livres du Canada 55* Heinz-Bouteilles 11 onces 5 oour © A L RAYMOND 210 Champlain-Hull 361 Maloney 0.-Gatineau HEURES1 D\u2019AFFAIRES Mardi 8 am - 6 pm Mercredi 8 am - 6 pm Jeudi 8 am \u2018 9 pm Vendredi 8 am - 9 pm Samedi 8 am - 6 pm LUNDI FERME A VOTRE CHOIX Assorti ou melange POIS VERTS surchoix HARICOTS JAUNES coupes HARICOTS VERTS B.L.COUPS _ BETTRAVES HARVARD en cubes POIS ET CAROTTES MACEDOINE MAIS EN CREME Boites de 10 onces 8 pour Page 12 - La Revue de Gatineau, le 25 septembre 1968 ^ A 1 ytrv 4 jwh^ Vu la température propice pour de telles opérations la Cle Tnan-gal Pump, qui effectue les travaux du genre pour la Cle Supertest procédait à l'enlèvement de l'équipement qui restait enfoui sous terre sur les terrains adjacents au Pavillon Claude.Sur ces pho-tos on peut voir les opérations et on enlevait ainsi 2 réservoirs de 2000 gallons, deux réservoirs de 3000 gallons et un réservoir très spécial de 5000 gallons, lequel on peut voir sur la photo du bas.(Photos Rolland Lafrance).La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous Xn tOUS DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU.ROBINSON PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 663-5607 ESTIMATION GRATUITE 537, Notre-Dame-Gatineau Emportez votre nettoyage NETTOYEUR FAUBERT CLEANERS Tout nettoyage reçu aujour\u2019hui sera prêt demain 348, rue Champlain, Gatineau, _________Ouvert de 8.00 A.M.a 7.00 P.M.__________ chwken1 broasted Restaurant POULET DORE Broastie Supreme 257.Boul.Malonev-Gatineau Vous offre maintenant LA LIVRAISON GRATIS A GATINEAU pour toutes commandes de $3.50 ou plus.Moins de $3.50, ajoutez .35< TOUTES COMMANDES PRETES EN 10 MINUTES MENU POULET BROASTIE au seau seulement BROASTED CHICKEN by the bucket only 4 morceaux (\\ poulet -$L 20- 4 pieces -| chicken 6 morceaux (3/4 pou.)$1,80 - 6 pieces -3/4 Chicken 8 morceaux ( 1 poulet) $12.40- 8 nieces - 1 chicken 10 morceaux( 11/4 pou.$3.00-10 pieces- 11/4 chicken 12 morceaux (Il poulet) $3.60-12 pieces- \\{ chicken 16 morceaux(2 poulets) $4.60-16 pieces - 2 chickens 20 morceaux(2j pou.) $5.60- 20 pieces - 2| chickens 24 morceaux(3 poulets)$6.70- 24 pieces - 3 chickens FRITES 15* et 25* Franch fries Salarie de choux 15* - 2-5* -4P* role Slaw Sauce Bar BO 15* -25* BARB.Q.Sauce Oignon» en rondelles - 35* - Onions rings OUVERT TOUS LES JOURS Dimanche, lundi, mardi, mercredi \" -00 A.M.à Minuit, samedi J *ui.-.ndredi, samec A.M.à 1:00 A.663-4792 Nous vous offrons pour vos repas, du délicieux POULET FRIT, DORÉ, CROUSTILLANT à un prix très raisonnable.Que ce soit pour vos réceptions ou si vous recevez de la visite ou pour toutes autres occasions - nous vous offrons LE MEILLEUR We offer you the world\u2019s finest eating chicken.CRISPY and TENDER - For your meals, your receptions and for all other occasions WE OFFER the BEST - at reasonable prices.broasted chicken OFFERS YOU FREE DELIVERY IN GATINEAU for all orders of $3.50 or over.Less than $ 3.50 add .35* ALL ORDERS READY IN 10 MINUTES DINER AU POULET BROASTIE CHICKEN pour 1 personne for 1 person 1/4 de poulet (2 morceaux) $L 20 1/4 chicken (2 pi) | poulet (4 morceaux )\t$1 85\t\\ chicken (4 pieces) Frites, salade de choux, petit pain et miel inclus.French fries, cole slaw bun & honey included POUR 2 personnes - SPECIAL - for 2 persons 6 morceaux - (3/4 poulet) $2.70 6 pieces (3/4 chicken) Frites, Salade, pains,\tFrench fries, cole miel inclus\tslaw, buns & honey included FRUITS DE MER - SEA FOODS PECONCLES.$1.75.SCALLOPS CREVETTES.$L85 .SHRIMPS Poisson et frites.$0.95.FISH & Chips Frites, salade de choux, sauce à -poisson, pain, inclus.Franch fries, cole slaw, sea food sauce buns, included.OPEN EVERY DAY Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday 11:00 A.M.to midnight Thursday, Friday, Saturday U.00 A.M.to 1:00 A.M.PRIX SPECIAUX aux associations ou pour toutes commandes de 50 personnes ou plus SPECIAL PRICES for associations or for orders of 50 petons J Lucien-Tibi-Mieneault.prop APPELEZ nous pour de plus amples informations CALL us for more informations- La Revue de Gatineau, le 25 septembre 1968 - Page 13 Lundi le 30 septembre a 8.30 P.M.ELLE ET LUI A L\u2019Hotel Ambassador Les profits seront VERSES au fond des OEUVRES DU CLUB ROTARY GATINEAU - Venez voir LE DEFILE DE MODES D\u2019AUTOMNE Tirage gratuit d\u2019une postiche\ttout en aidant le - CLUB ROTARY Contribution-$1-50 par personne dans son OEUVRE d\u2019aide aux enfants HANDICAPES LES MESSIEURS SONT PARTICULIEREMENT INVITES commanditée est par Cette page Ambassador BON SUCCES AUX ORGANISATEURS ET MEMBRES DU CLUB ROTARY La Revue de Gatineau, le 45 septembre SIGNAIEZ 663-7736 BINGO Tous les vendredis AMICALE |Ligne du haut 13-5450.Numéros GROS LOT, 55-51200 CHAMBRE A LOUER pour deux hom me* - Salle de télévl*lon - Entrée privée.\t663-8546 BUREAU A LOUER - 309, rue Notre-Dame - M.Gérard Farmer -663-6311 REPARATIONS GENERALES dans la couture - Mme Martin - 663-3110 ORCHESTRE de choix pour toute* occa*lon - gagnant de concour* -Appelez Ryddellf - Prix très accep' table.\t663-3516 A VENDRE - 25 petite* poules Ban-ty - 4 faisans - lo pigeons - A SACRIFIER - Aussi bateau 14 pieds -moteur 40 forces à l\u2019électricité -Prix $700.00 - Echangerais pour un skl-doo -\t663-5854 CHERCHE femme pour garder un enfant à la maison - pendant que mère travaille - Appelez après 5:00 P.M.\t663-4534 A VENDRE - Chaise Baby tenda $10.00 - Moïse pliant sur roulettes $10.00 - baigrolre $7.00 -pousse-pousse $5.00 - 663-7246 A VENDRE - Camion cinq tonnes Comme neuf - Aussi gros timber Jack.\t663-5533 A VENDRE - Poêle Gumey 38 pou ces \" tables de céramique - élec-trolier de cristal (plafonnier)-por-te journaux en fer forté - Lampe-coffre à coutellerie.663-4496 Chambre et pension pour jeune fille.\t663-4741 Garderais enfants chez mol - pen- POMMES - Cueillez vos propres S5P ££?££*5£n- dant que mère travaüle.66_3;7015 Les enfants en raffolent.Organi- GarderaIs chez moI bébé ou s®z pour v «iter les vergers »nderfant scokIre .le jour seule.son à Brock vil le, tourne z ven le ment - Très bon soin.663-3184 nord sur le viaduc de la route Nortl^m^ Augusta et delà directement sur la route pavée pour un mille pour at- Un de nos amis soutient teindre les vergers Henderson - Ap- qu\u2019un bon moyen pour l\u2019auto-portez vos contenants - Epargne* mobiliste d\u2019arriver avant son de l\u2019argent - Les enfants sont bien- heure i-aut,re monde, c\u2019est venus - Tel: 342-4846 - Brockvillt Ouvert tous les jours - le dimanche compris.d\u2019insister.passage.sur le droit de o O o Roulotte à vendre - $425.00 663-2649 A VENDRE - Outils divers - 2 coffres à outils - 777-8308 Trente lots à vendre - 6000 pieds de surface - Très beau terrain -S'adresser à Sylvlo Séguin - 820, BouL St-René Goupil Est, Ste-Ro-se de Lima, P.Q.663-4724 COUTURIERE - Confection de tout genre - draperies etc.Aussi réparation - Pour plus amples informations, 56, rue Hébert, Gatineau.\t663-8121 ON DEMANDE - Garage ou hangar pour entreposer marchandise espace d'environ 10' X 10' requise - Appelez:\t663-5781 ARTICLES A VENDRE - Deux machines à écrire: Underwood - Roy-, al - Parfait état -\t236-2068 1 Si lors de la session fédérale qui comence, on annonçait une diminution des impôts, nous affirmons qu\u2019il n\u2019y aura pas de piquetage, de manifestations et de protestations.On crie quand ça fait mal! o O o L\u2019Expo du maire Drapeau connait des sursauts de popularité.et c\u2019est tant mieux! Un certain temps, comme disait un copain, \u201cça regardait mal! .\u201d o O o DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Piano à vendre - 663-3098 SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 296, 'tue ST-J AMES - GATINEAU - BINGO CHEVALIERS DE COEOMB Tous les dimsecbes sobs Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti 12 numéros $300.00 4?numéros 51000.00 Le \u201cTitan du piano\u201d: Le 29 septembre à 20 h 30, le» Beaux Dimanches présenteront, en couleur, Meure du concert avec le célèbre pianiste français Philippe Entremont.Des oeuvres de Mendelssohn, de Chopin, de Ravel, de Couperin et le Concerto no 17 en sol majeur, pour piano et orchestre, K.453, de Mozart seront présentées, jouées et dirigées par Philippe Entremont.La présentation de ce concert s\u2019associe aux recherches faites depuis quelques années pour une meilleure appréciation de la musique par le public de la télévision.Un rythme d\u2019images dépouillées à l\u2019extrême, la subtilité et l'intimité des tapisseries de Mariette Rousseau-Vermette, s'harmonisent pour favoriser une ambiance propice à l\u2019audition de la musique.Les critiques ont surnommé Philippe Entremont le «Titan du piano».Philippe Entremont est né le 7 juillet 1934 d\u2019une mère pianiste et d\u2019un père chef d\u2019orchestre.A l\u2019âge où certains enfants font leurs premières études musicales, il était déjà un pianiste célèbre.A 17 ans, il réussit comme finaliste au concours internat ionaJ_de_la_reine_ElisabethI en Belgique.Il reçoit aussi la médaille de piano Harriet Cohen et devient le premier lauréat au grand concours international Marguerite Long-Jacques Thi-baud (Marguerite Long avait d'ailleurs été l\u2019un de ses premiers professeurs).Les débuts de Philippe Entremont en Amérique eurent lieu à la National Gallery à Washington, le 4 janvier 1954; le lendemain, il débutait au Carnegie Hall de New York où il se produisait avec la National Orchestral Association, sous la direction de Leon Barzin, en jouant le Concerto d\u2019André Jolivet, en première américaine, et le Concerto no 1 de Listz.Depuis, il effectue régulièrement des tournées de concerts aux Etats-Unis où il joue avec les plus grands orchestres.il BINGO de la LEGION 1 CANADIENNE H I DE GATINEAU I TOUS LES I MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES S PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT\" CETTF SEMAINE 33-51300.00 Egarée »1.0u SALLE DE LA LEGION mmmmmmmmwmiê NEW CANTON Chinese 3oods .Livraison Gratuite APPELEZ NOUS PREMIEREMENT EPARGNEZ DU TEMPS 663-7741 663-7742 331,JCaviolette, Gatineau 9en ]/ou Zorn, prop.Les enregistrements de Philippe Entremont, en soliste, comptent parmi les plus fortes ventes de disques de piàno.Réalisation:\tPierre Morin; script-assistante: Pauline Paré; direction technique: Pierre Dupuis; éclairages: Jean-Guy Cor-beil; son: André Bourbonnais.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU.Avant de signer sur la ligne pointiïlie sachez bien le coût de votre prêt! Chez Household, vous obtenez les détails et les chiffres avant d\u2019emprunter.On vous explique d'avance le coût de votre emprunt\u2014en dollars et en cents.Pas de suppléments.Pas de frais camouflés.Pas de mauvaises surprises.Chaque année, plus de 2Vz millions de personnes s\u2019adressent à HFC.Quand vous avez besoin d\u2019argent, empruntez en toute confiance de Household Finance qui vous dit d\u2019avance le coût de votre prêt.Montant\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t du prêt\t48\t«\tJ0\tJ0\tIJ \tmois\tmois\tmois\tmois\tmois s too 300 550 750 tooo 1100 2000 2200 2500\ts \t \t \t \t 74.40\ti .\t 52.18 65.23 71.75 81.53\ti 2373 31.65 41.45 \t \t\t$6 12 18.35 32.86 44.13 58.11\t$9.46 28.37 51.24 69.21 91.56 Les paiements o dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l\u2019assurance n\u2019est pas compris HOUSEHOLD FINAN GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir A La Revue de Gatineau, le 25 septembre 1968 - Page 15 tfkfs dre assez bien a son type ue personnalité.Je vous ferai grâce de tous les détails de cette aventure, mais croyez-le ou non, ce monsieur a finalement épousé une jeune veuve de 38 ans, serveuse de restaurant et ayant déjà à charge une petite famille de quatre enfants !\" Et que dire de ce vieux couple de jeunes mariés, elle, âgée de 70 ans, lui, de 68, et dont c'était pour chacun les troisièmes épousailles ! Ou encore, de ce tout jeune homme dont les cinq frères étaient stériles et qui se présente à une agence pour épouser.une fille-mère.Qui osera prétendre après cela qu'on peut définir cette force mystérieuse qui s\u2019appelle l'amour?Quel charme, le départ pour le voyage de noces.Mais.il y a toujours un \u201cmais\" il faut boucler les valises I Aussi, plusieurs jours avant le mariage, fl serait bon de dresser une liste de tous les vêtements dont vous aurez besoin.Où irez-vous ?Dans le sud ?En Europe ?Dans un endroit de gne, la campagne ?Quelle en sera la date ?Fera-t-il froid ?Chaud ?Demeurerez-vous dan« un bétel de luxe ou un chalet modeste ?Etes-vous sportifs ?Mondains T Quels seront vos moyens de transport : bateau, voiture, avion ?Voilà autant de détails importants dont fl faut tenir compte avant de préparer votre valise.H faut essayer d\u2019emporter le minimum de bagages.Ce n\u2019est pas toujours facile 1 Le trow-seau de voyage de noces ne devrait se composer que de vêtements de bonne qualité et autant que possible en étoffes infroissables.Trouver tout chiffonné en arrivant n'est jamais agréable.C\u2019est pourquoi les tissus tels que tergal on autres fibres synthétiques modernes mélangés à la soie ou à un lainage de qualité sont spécialement recommandés pour le voyage.H! votre valise : \u2014Un tube de détachant et son chiffon \u2014un petit nécessaire à ture \u2014votre carnet d\u2019adresses \u2014votre trousse à produits de beauté : outre les crèmes de soin et lotions, des sels de bain, une crème spéciale pour la sortie de la baignoire, de la poudre de talc, une lotion parfumée, etc.Donc vous avez noté sur votre liste tout ce qui vous sera indispensable pour le voyage, ainsi vous êtes certaine de ne rien oublier.Voilà qui a son importance surtout si l\u2019endroit où vous comptez passer votre lune de miel est loin des magasins.Et, \u201cBon voyage\".cou- % M.et Mme Robert Barbe, (née Diane Lafleur) lors de leur récent \u2019! mariage en l'église Sfjean Marie Vianney de Gatineau.La Réception avait lieu au Pavillon Bleu.(Photo Paul Millar) 'L'amour, % c'est bizarre \"Aide-toi et le Ciel t\u2019aidera\", dit le vieil adage.Pour ceux qui veulent trouver l\u2019amour, c\u2019est la règle d\u2019or.Pourtant, il n\u2019y a pas que les célibataires qui cherchent un compagnon de route.Du moins, si l\u2019on en croit certaines agences matrimoniales, nombreuses sont les veuves et les divorcées qui ont recours à leurs services.\u201cL\u2019amour, c'est bizarre.\" commentait une directrice d\u2019agence que l\u2019on interrogeait à ce propos.\"Encore dernièrement, poursuivait-elle, un célibataire de 45 ans, très \u201cmonsieur\u201d, comptable de profession, se présente à moi pour trouver une compagne.Quelque temps après, je lui présente une institutrice dans la trentaine qui me semblait correspon- 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.Récemment M.et Mme George Arsenault (Née Alma Desroche) célébraient leur 50ième anniversaire de mariage en l\u2019église St-Aloyslus.M.et Mme Arsenault demeure à Gatineau depuis plus de 25 ans, et précédemment ils vécurent dans me du Prince Edouard.Une réception en leur honneur avait lieu au sous-sol de l'église St-Aloysius.(Photo Paul Millar) Savoir où l'on ira en lune miel avant de préparer sa PHOTOS STUDIO PAUL MILLAR 663-6584 de valise FUTURS MARIES SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.CONSULTEZ-NOUS POUR VOTRE GARDE-ROBE] \u2018SERVICE DE\tDE VETEMENTS ROBES LONGUES DE SOIREE ENSEMBLE DE VOYAGE ENSEMBLE DE NEGLIGEE.ETC.2 magasins pour mieux vous servir WILLIE ASSAD Inc.400 NOTRE-DAME-GATINEAU PLAZA 663-5000\t663-2448 .irinrif>nonnr>ooorao«J**oooc*>uw*wM)oo*