La revue de Gatineau, 26 juin 1968, mercredi 26 juin 1968

[" Merceria Populaire à Gatineau JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - No.19 - Le 26 juin 1968 - 12 pages LA REVUE DE Gatineau ir .^tZ-VOUS TRAIRE UNE VACHE pour votre crime à café?'I X « NON, vou* la faite» livrer ïi votre porte.Pourquoi ne pas faire la meme chose pour la télévision complète?mmisM TELS-CABLE 663-7753 35&, Bout.Malon ey-GcLtine.au GOUVERNEMENT LIBERAL MAJORITAIRE Une très dure campagne électorale vient de se terminer et les résultats du scrutin à travers le pays ont favorisé un gouvernement libéral qui sera dirigé par Pierre Elliott Trudeau.-Ler libéraux ont remportés 154 sièges, les Progressistes-conservateurs 71, le N.P.D.23, le ralliement des Créditâtes 15 et un indépendant a été élu.- Dès le début des reportages annonçant les résultats on a senti qu'un gouvernement libéral serait élu, mais même à ce stage, des reporters très chevronnés, ne pouvaient encore s\u2019entendre et s\u2019arrêter pour faire des prédictions et quelques-uns prédisaient que les libéraux remporteraient 150 sièges et les autres déclaraient que ce serait plutôt 130 sièges.- Chose assez surprenante, mais la vague libérale s'est faite sentir à travers le pays et même dans les provinces de l\u2019ouest, Bà oh on retrouvait seulerruftit des députés du parti progressiste-conservateur, on y voit maintenant des députés libéraux.Même Eric Neilscm du territoire du Nord-Ouest a été défait par un libéral.PROG Gaston Clermont ELU DANS GATINEAU LIBERAUX 154 ¦CONSERVATEURS 71 N.P.D.23 RALLIEMENT 15 INDEPENDENT 1 Un des candidats-vedettes du parti progressiste-conservateur M.Marcel Fabibault, qui été considéré comme le bras-droit de M.Stanfield a été défait dans le comté oti il a tenté d'être élu.Une autre figure dominante de cette campagne M.Robert Cliche, chef de l\u2019aile québécoise du N.P.D.a été défait par Eric Kierans, ancien ministre dans le gouvernement Lesage et candidat a la chefferie du parti libéral fédéral.DANS GATINEAU Dans le comté de Gatineau, M.Gaston Clermont, a été élu avec un total de 14219 voix, le candidat progressiste-conservateur Lévis Larocque a remporté 7567 voix, le candidat du Ralliement des Créditistes M.Bédard a remporté 3703 voix et M.Mongeon du N.P.D.1148 voix.Disons que la campagne dans le comjlé de Gatineau a été menée d\u2019une façon très honnête et très propre.On a constaté aucune irrégularité et ce fut une belle lutte, surtout par M.Lévis Larocque, qui était un nouveau venu dans la politique et qui a tout de même remporté 7567 voix.-DANS HULL Le Docteur Gaston Isabelle, a littéralement englouti ses adversaires, en emportant une majorité écrasante et chose assez surprenante M.J.M.Séguin, le candidat du parti progressiste-conservateur s'est classé 3ième dans le vote populaire, pourtant on aurait cru qu\u2019il a mené une très belle campagne et qu\u2019il aurait su s'attirer plus de faveur de l'électorat.- Le Premier Ministre Trudeau, à la suite de sa brillante élection a déclaré lors d\u2019une conférence de presse, qu'il tentera de réunir les chambres durant la deuxième semaine de septembre et qu'il annoncerait un remaniement à son cajnnet d'ici une quinzaines de jours.- 663-2468 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphones 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Nouvelles: Henri Gallard Page féminine: Yvette Brabant Chronique En Causant: Thérèse Ayotte Le coin du sportman: Guy Prud'homme Around Town: Charlie Cameron Secrétaire: Lise Essiambre Claude B.Bégin B.A.\u2014 L.S.C Comptable agréé 331 Retre-Dase Gatineau.Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 663-2401 276, Notre Dame, Gatineau Lun.à Vend.8:30 A.R à 5:30 P.M.776-1223 9, Jacques Cartier Pte-Gatineau Soir seulement Benoit Allard c.d\u2019A.A.Feu - Auto - Vol - Responsabjjjté j^Vle LA CAMPAGNE SE CONTINUE - La Campagne de souscription par la Société du Cancer, section de Gatineau, se continuera cette semaine et sur cette photo, on voit le président de la campagne locale, à gauche, Me Pierre Beaudry, et à droite, M.Michel Riopel qui discute de stratégie alors que Michel Riopel est le responsable de la souscription faite dans les commerces locaux.(Photo Rolland Lafrance) JOHNSON \"NOUS NE VOULONS PAS D\u2019UN DITRICT FEDERAL\" JOHNSON: \"NOUS NE VOULONS PAS D'UN DISTRICT FEDERAL\" C\u2019était la déclaration que faisait R Johnson le 6 février\u201968, lors d\u2019une interview avec CBOFT.Quelques années plus tôt, lors d'un voyage à Hull, il avait déjà exprimé son intention de passer à l'action dès qu\u2019il serait premier ministre.Il était alors question du développement de la région de l\u2019ouest du Québec, et des problèmes que posaient la proximité de la capitale nationale et le pouvoir étendu sur le territoire québécois de la Commission de la Capitale Nationale CCN.R Johnson affirmait: \"Nous n'aliénerons pas aussi facilement notre territoire\".Il n\u2019est pas question d'un territoire fédéral: nous n'en voulons pas\".\"Nous sommes prêts à coopérer, à condi- ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salai», Feu» Amo.Hypothèque, R*R>.ASSURANCES ALLARD Ltee wn PHARMACIF an thie 391 RUE principale.GATINEAU, QUEBEC PHARMACY *- *- *- *- *- \u2022 casks O» SOUHAITS -racncnmoNS -cosMtTioues - AMAIVSC PHOTOS distributeur d,i produit* 'Wa m factor tion que nous gardions notre Juridiction sur notre territoire\".'Nous tenons à ce que Hull et la région aient leur part de fonds fédéraux dépensés dans la capitale canadienne\".De ces déclarations préélectorales et en tant que premier ministre, nous pouvons rendre hommage à la ligne de pensée dans laquelle 11 s'est tenue.\t____ Ses propos rejoignaient le rapport du CEO Conseil Economique de l'Outaouais, qui préconisait une Commission Québécoise de la région de la Capitale Nationale.Cette commission aurait pour but de développer la région.Elle fonctionnerait en dehors des municipalités, et ne serait donc pas aliénée par la politique.La Corn* mission pourrait administrer les terrains qui sont actuellement la propriété de la CCN, tout en collaborant avec elle.Cet organisme aurait de plus le droit d\u2019expropriation: droit que possède actuellement la CCN.\t,\t, , Elle Dourrait d'autre part étudier de concert avec les municipalités la régionalisation de certains services (urbanisme-transport-épuration-communication-ordures.).\tElle serait chargée en dernier ressort des relations avec la CCN.Comme toutes, la CEO voulait un organisme indépendant dont l'argent viendrait directement de Québec, et ce dernier gouvernement s'occuperait de recueillir les fonds d\u2019Ottawa.La Commission serait donc libre d'agir.On attend dans les jours prochains la sortie du rapport de la Commission Dorion à ce sujet.On pense dores et déjà, que les recommendations de la commission iront dans le sens préconisé par la CEO.La question se pose: \"Ottawa laissera-t-il gérer les fonds, et accordera-t-il même ces fonds?A la seconde question, il semble qu\u2019un pas important ait été franchi dans le Québec, d\u2019après les derniers accords de Rimouski.Ses accords prévoyaient la participation fédéral, à un plan d a-ménagement de l'est du Québec pour une somme de $212 millions sur $278 millions, et ce, pour une période de cinq ans.Quand à l'utilisation des fonds fédéraux, ils semblerait que ce soit Québec qui répartisse les sommes, suivant un plan définit par lui.néanmoins, il y a une restriction à cette liberté: la présence d'un administrateur fédéral dont le rôle est pour le mois obscur.Croyons comme l'a pu affirmer P.Sauriol du droit que \"les deux gouvernements ont voulu adopter une attitude assez souple, mais oh la province conservera la priorité qui lui revient\".Que font donc les candidats?A partir de cet exemple on pourrait espérer que dans la région de l\u2019Ouest du Québec, il en soit de même.mais permettez-moi d'en douter avant les réalisations car: 1)\tDes ministres fédéraux se sont déclarés en faveur du district fédéral intégral, comme il peut en exister a' Washington.2)\tLa commission Dorion est d\u2019initiative provinciale; ce qui lais- se penser qu\u2019Ottawa se désintéresse de trouver une solution acceptable au problème.\t.3)\tLa disproportion des fonds distribués du côté Gitanen et du coté Québécois est telle que même un renversement complet de cette proportion qui s\u2019établirait à 507» ne réussirait pas à combler les disparités.Il faudrait que pendant 10 ans, les divers ministères dépensent plus de 85% de leur budget de côté québécois.Honnêtement, je ne pense pas que les ontariens soient d\u2019accord.mais il semble d\u2019autre part que les québécois doivent trouver cela normal 4)\tAucun homme politique fédéral de la région ou d\u2019Ottawa n a osé encore voulu de cette question, et ce, en pleine campagne é-lectorale.Est-il normal qu'en pleine période électorale, alors que tous les partis prennent l\u2019égalité entre les deux peuples, qu'aucun homme politique ne se prononce sur cette question .on ne leur demande pas des promesses électorales, on leur demande de prendre position face au problème .mais peut-être ont-ils peur d'être désavoués par leurs chefs?Les élections en France A la suite de la décision du général de Gaulle de dissoudre l\u2019Assemblée nationale, les Français vont devoir se rendre aux urnes pour désigner leurs nouveaux députés et, de ce fait, orienter la politique du pays.Ces scrutins auront lieu les dimanches 23 et 30 juin, et d\u2019eux dépendent la constitution du prochain gouvernement ainsi que la continuité du mandat ou le départ du général de Gaulle.La télévision de Radio-Canada rendra compte de cette élection très importante, au cours du Caméra 68 qui sera diffusé le mardi 2 juillet à 22 h 30.Le réalisateur Georges Fran-con, l\u2019animateur Raymond Grenier et toute une équipe technique suivent la campagne électorale pour en donner une physionomie exacte.Durant cette période, ils auront «t&té le pouls» des électeurs AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX VANN0N CER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT OPPRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 français, non pas seulement à Paris mais aussi dans des régions bien précises comme la Bretagne et la Corse.De plus, nous aurons une retrospective des événements qui ont conduit la France à ces élections ainsi qu'un tableau des forces en lice.Enfin, dans une autre partie, il faudra analyser la situation résultant de l'élection d\u2019une nouvelle Chambre et enregistrer les réactions de la majorité et de l\u2019opposition, sans oublier les syndicats et les étudiants qui furent pour beaucoup dans les bouleversements du mois de mai.! (BENIE! DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU i if'L Mit- JAiÆ».1 ë*.\t** » LE SALON DE BARBIER MICHEL, sur la Plaza Gatineau, désire vous présenter R IRVING BOUCHER, anciennement du Salon Langrignon de Hull, qui est maintenant h votre service au salon MICHEL, sur la Plaza.Maintenant, Michel Perron, le propriétaire, et Irving Boucher se spécialisent dans la coupe au rasoir.\t(Photo Rolland Lafrance) i y ?La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 - GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON ROTI DE LARD EPAULE ffîr 2 Ibs PATATES nouvelles 10 Ibs les 26-27-28-29 juin 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU M.L.Paquet 1 lb Petits rolls 9* Biscuits Mix 130 $1.09 Biscuits Chocolat 3/$1.00 Biscuits Marshmallow 4/$l.00 PURE LARD 6 .0.ft QO SAVON VAISSELLE 24 onces 29c SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 SAUCISSE AU LARD 49c lb CONFITURE MARIA-FRAISES 24 onces 49c LARD HACHE 2 Ibs $1.00 BOEUF HACHE MAIGRE 49c lb BOLOGNA M.L.Morceau 39c lb CAFE MAXWELL HOUSE sac 1 lb 89c SERVIETTES ROYALFACELLE 4 pour 99c| CATSUP NATIONAL 32 onces 39C FOIE DE LARD 29c lb STEAKETTES DE BOEUF 65C lb SOUPE POULET-NOUILLELonev\u2019s 7 pour 69c ___________Bol Gratis CHOPS DE LARD Epaule 69C lb OIUFS AGROS 2 douz.$1.00 PATE DE FOIE Cordon Bleu 2 pot 59c PATTES DE LARD 25c lb TTE 9 pour $1.00 PICNIC FUME 59c lb AILES DE POULET 10 Ibs $2.69 GINGER ALE P.S.GROSSE BOUTEILLE 6 pour 99ç THE 100 SACS 69c FROMAGE TRANCHE \\ livre 39* Cheez Whtz 16 onces 79* Fromage crème 8 onces 45* Miracle Whip 32 onces 59* Peanut Butter 60 onces $L 29 MARGERINE 2 livres 69* Velveeta 2 Ibs $1.49 COTTAGE 69c lb POULET CORDON BLEU Boitede 52 onces $1.19 à WMM Paee 4 - La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 ,A VENTT ^E,T?PJTOï \u201d ^^Jf^c^Showi\u2019o^été^rberchirant cettèajoum6eGalorsequ\u2019on j'âffairalt'à'pr^aret'îei étaUgM^^D'aïrti'plîuîeurfconi- U Journée Où f.n a vu le pliu.de p= « la W» G.6.U depuU ».ouveemee.^^publi^.bten^ondu.« .«a.montré très enthousiaste et on se dit prêt à recommencer 1 an prochain.NOS 2 MAGASINS DE GATINEAU ARCO IGA.BOUL.MALONEY COTE IGA.I.RUE NOTRE-DAME SERONT OUVERTS MERCREDI SOIR IE 26 Ma JUSQU 'A 9.00 P.M aussi ouverts jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9.00 P.M.SURVEILLEZ LES SPECIAUX EXTRAORDINAIRES POUR L\u2019OCCASION mmmm 6 La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 - Page 5 CLUB CHASSE ET PECHE AMBASSADOR Malgré une fin de semaine maussade, plusieurs amateurs de pèche se sont rendus pour pécher l\u2019achlgan.On en a même vu une de 7 i livres.Il paraît que Valmore Dontlgny et Marcel Guay se paieront une petite excursion de pèche au Cayamant et cette fols, Ils apporteront leurs cannes et leur équipement et Ils ne feront pas seulement du \"camp\" comme la dernière fois.j'ai bien hite de voir les résultats.Notre pique-nique approche à grands pas et 11 faudra que les moins Jeunes fassent un peu d'exercice car 11 y aura des jeux et tous devraient être \"en forme\u201d.La prochaine assemblée du club aura lieu le 3 juillet à ^:30 heures, donc ceux qui veulent y assister sont les bienvenus.Une Invitation spéciale est lancée à toutes les jeunes fuies ou femmes de 16 ans et plus, Intéressées à se présenter au titre de Miss Chasse et Pêche Ambassador.Prière d\u2019appeler M.Roger Chénard en signalant 663-5327 le plus tôt possible.chassé le pingouin, caméra au poing en Terre de feu, au détroit de Magellan, vivant avec les pêcheurs des îles chiliennes; traversant la Cordillière Blanche péruvienne à la recherche de la vallée perdue; bloqués par les neiges, sans nourriture; débouchant par hasard dans un village LES BRIGADIERS SCOLAIRES - La semaine dernière, avec la fermeture des écoles pour la saison des vacances, on a réuni tous les membres de la brigade scolaire afin de leur remettre un certificat de mérite.Cette photo-souvenir fut prise devant l'Hôtel de Ville de Gatineau alors qu\u2019on avait réuni tous ces jeunes brigadiers et brigadières.On peut également reconnaître sur la photo le chef de Police Raymond Myre et M.Robert Dupéré et l\u2019officier St-Amour qui sont responsables de ce groupe-ment.Nous nous unissons à tous les parents de Gatineau pour féliciter ces jeunes et les remercier pour leur beau travail.\t(Photo Rolland Lafrance) Le 29 juin, à Jeune»*e «an» frontière, Nicole et Daniel Bertolino inviteront les jeunes à les suivre au Sistan, cette région du sud-est de l\u2019Iran où le principal problème des gens est Teàî^Me vent des 120 jours.Signalons ici que, durant 14 mois, Nicole et Daniel ont parcouru toute l\u2019Amérique latine, le Pacifique, l'Australie, l'Extrê-me-Orient, le Moyen-Orient, l\u2019A- 5T frique orientale.Ils ont vécu avec les marchands de beignets du Brésil, les chercheurs d\u2019or et de diamants d\u2019Amazonie, les «Gauchos» des pampas et aciendas d\u2019Uruguay et d\u2019Argentine Us ont andin le jour de la plus grande fête indienne.Rappelons que Jeunesse sans frontière est à l'antenne de la télé de Radio-Canada, chaque samedi à 13 h 30.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Agence Bernard Pelletier COURTIER - BROKER Assurances Générales FEU - AUTO - VOL l/IE-ACCIDENT-MA LAPIE I 300, Aue Thomcu>-Gatineau 663-3057 244, Bout.St-Joseph.-Hull 771-6276 Rend &>ULaeaU' JLtée.663-2418 161, rue Guay -Gatineau les 27-28-29 juin CREME GLACEE DEMI GALLON Jj 1 BRIQUE GRATIS\tWEX\t64 onces 41c I AIR SPRAY Ladv Patricia99c MEI\tLON D\u2019EAU 99c 1 GLIDE spray 16 onces 59c\tIFF en grain Red & White i ih 69c TIMBRES GRATIS\ttct 1\tAVEC VOS ACHATS\t|/l«\t1 IU UdVl iQUES LONGS jeux JUS DE TOMATES\t$1.29\t99C Libbvs 20 onces 6 pour 99c CERISE de France 49c lb hsh\u201d 20 onces Bick\u2019s 3 pour $1.00 BONBONS SACS de 39c 3 pour 99c 9c la livre TES Nouvelles 10 Ibs 65c ADES 2 pour 29c i Pace 6 - La Revue de Gatineau, le 26 iuin 1968 FRAISES PAINS les 27-28-29 juin POMMES 4 pintes $1.59 McIntosh locales la pinte 39t PANIER DE 6 pintes $2.29 TRANCHES-24 onces PATATES nouvelles 10 Ibs 69* 3 oour25 * * Ronald Emery, Gerant t * * i * 5 * * * * * * * MARCHE DE LEGUMES GATINEAU 663-3931\t! 312, ST-ANDRE- GATINEAU ! *\tVoisin du MARCHE DE VIANDES GATINEAU\tJf SPECIAUX LES 27-28-29 juin STEAK DE BOEUF - RONDE $1.09 ROTI DE BOEUF - Croupe DESOSSE $1.09 ROTI DE BOEUF - Short surlonete desossee $1.09 MARCHE DE VIANDES GATINEAU LICENCIE 312, ST-ANDRE 663-5323 JAMBON GATINEAU 9 Legrade FESSE Cuit prêt a servir 65 ît JAMBON °«i»\u2018 69 ' » CENTRE DE JAMBON 79e» POULET FRAIS 3 Ibs et plus r lb CUISSES de poulet FRAICHES POITRINES lb de ooulet-FRAICHES RIB STEAK 99 WIENERS FRAICHES Loose Maple Leaf oour Bar B-Q BEURRE Tourelle 62* lb.OEUFS A Gros 45* douz.Jb____I 2 Ibs pour FROMAGE doux en meule Jaune ou blanc 59* lb_^_ JL AILES de poulet 3 Ibs pour ^9 c SAUCISSE 49 au lard ^ ' lb NOUS AVONS UN ASSORTIMENT DE TOUS LES PRODUITS TAILLEFER AINSI QUE PIZZA et EGG ROLLS FERME TOUS LES LUNDIS Deux films tchécoslovaques PORTES ALUMINIUM MOUSTIQUAIRES Chassis d\u2019aluminium Remoddage avec fenêtre» Migneault RÉPARATIONS de tons genres de portes on chassis en aluminium Service prompt et courtois MAYO ALUMINIUM IL Cfande Brassard, gérant 96, rue ST-DENIS\tGATINEAU Téléphone 663-5091 A Cinr-jcunruc, le samedi 29 juin à 17 h 30, on présentera deux films tchécoslovaques pour les enfants de 6 ans et plus.Le Billet de cinq couronnes, réalisé par Josef Pinkava, a remporté le grand prix du court métrage au Festival de Cannes, en 1960.Comme le petit Pierre se désole d'avoir perdu l\u2019argent que sa mère lui avait confié pour acheter des provisions, un jeune ouvrier du chantier voisin lui prête cinq couronnes.De retour chez lui, Pierre trouve son argent dans la manche de sa veste.Que faire?Il subit d'abord l'attrait de la tentation et voudrait bien se procurer ce qu'il voit dans les vitrines: une motocyclette, un jouet mécanique, des friandises.Finalement, il décide de rendre l'argent, le soir même, à celui qui le lui a prêté.Le deuxième film présenté à Cinc-jcuncsse, le Garçon et la biche, a mérité lui aussi un grand prix aux Festivals de Cannes et de Venise, en 1962.Le réalisateur Zdenek Sirovy a voulu raconter l'histoire à la fois triste et drôle d\u2019un petit garçon qui ne cessait de s'enfuir dans la forêt pour y retrouver ses amis: hérissons, hiboux, écureuils, etc.Il aimait surtout, au petit matin, surprendre les ébats d\u2019une gracieuse petite biche qui venait se désaltérer dans le lac.Mais son idéal n\u2019en demeurait pas moins de devenir un grand chasseur comme les hommes de son village.C\u2019est pourquoi un matin, à l'aube, il partit pour la forêt avec le fusil de son père.A cette occasion, d'un seul coup, il découvrira des vérités qui le marqueront pour la vie.La Revue de Gatineau, le 26 iuin 1968 - Page 7 LA LIGUE DE FASTBALL LABATT Dimanche soir, le 23 Juin, le Gatlneau-Ambassador a défait le Ste-Thérèse au pointage de 6 à 4.Dave Pearce a remporté sa cinquième victoire de la saison et 11 a limité ses adversaires à quatre coups sûrs.Pearce a de plus brillé au bâton avec deux coups sûrs et trois points produits tandis que René Desforges y alla de deux doubles et un simple.La prochaine Joute du Gatineau aura lieu jeudi soir à 8:30 contre le Ste-Thérèse au parc St-René.Gaston Mongeon LIGUE CHEVALIERS DE COLOMB Après les joutes disputées la semaine dernière, voici le classement des équipes: PG PP PN\tPoints Jos Quevlllon \u2022\t3\t11\t9 Sylvio Huneault\t2\t2\t0 Pavillon Bleu\t2\t3\t0\t4 Pharmacie Frlgon\t12\t1\t3 * Une victoire de quatre points.Les meilleurs frappeurs: Maurice Lamoureux Armand Mongeon Pascal Trudeau AB 12 14 9 CS 9 9 5 Moyenne .750 .643 .555 Gaston Mongeon LIGUE ST-RENE GOUPIL Voici le classement des équipes: \tPG\tPP\tPN\tPoints Gatineau Lumber\t6\t5\t0\t12 P' tlt Canot\t6\t6\t0\t12 Jos Quevlllon\t5\t5\t1\t11 Pharmacie Lanthier\t4\t7\t1\t9 Les meilleurs frappeurs:\t\t\t\t \t\tAB\tCS\tMoyenne Jean Frenette\t\t28\t13\t.464 Y van Vermette\t\t25\t11\t.440 Maurice Lamoureux\t\t26\tU\t.423 Aimé Desforges\t\t31\t12\t.387 Don McMillan\t\t34\t12\t.352 \t\t\tGaston Mongeon\t Nous voici dans l\u2019été.le printemps est passé.et les élections passeront.\u2014 O \u2014 Et dire que les jours commencent déjà à .raccourcir! \u2014 O \u2014 A la cour.Le juge: Ca fait la quatorzième fois que Je vous condamne pour ivresse.J\u2019espère bien ne plus vous voir ici.L\u2019accusé: Mais, monsieur le Juge, vous comptez donc prendre votre retraite?2ieme ANNIVERSAIRE DE MAURICE FRUITS & 213, St-Rene 663-3139 GRANDS SPECIAUX LEGUMES Gatineau BANANES Chiquita Jaunes DOREES 7 livres Si .00 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINES LE ROI DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS ET LE ROI DE LA BELLE TOMATE TOMATES POMMES McIntosh 3 lbs 45c 5 Ibs 65c GRAND CHOIX DE BISCUITS FRAIS DE QUALITE A la livre ENVIRON 95 SORTES - au choix BONBONS 65 sortes DE QUALITE ____ ,$2.00 PFnnF7-V0US CHEZ MAURICE-PETIT MARCHE DE FRUITS & LEGUMES DU COIN MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT CONTINUEL FRAIS AU PRIX COUTANT AVEC X N X : x : ¦ Page 8 - La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 Théoltt THEORET & BEAUDRY NOTAIRES 663-2404 126, rue Thomas, Gatineau HEURES DE BUREAU Le jour de 9:00 a.m.A 5:00 p.m.Lundi et jeudi soir de 7:00 à 9:00 P.M.N* Pierre Beaudry J.A.TREMBLAY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Indus triel-commercial-résidentiel Spéciliste en chauffage électrique 608, rue Eddy Buckingham 986-2332 CASSE tete GEANT LE MOT CACHE 10 II 12 IJ 14 IS c\tR\tU\tE\tP\tA\tS\tR\tE\tI\tS\tU\tB\t0\tR 0\tF\tF\tI\tC\tI\tE\tR\tU\tE\tT\tC\tA\tR\tT E\tH\tR\tA\t0\tI\tM\tP\tE\tE\tJ\tA\tA\tA\tS C\tN\tN\tL\tC\tA\tR\tM\tE\tE\tS\tH\tN\tH\t0 U\t0\tU\tN\tH\tN\t0\tG\tA\tR\tD\tS\tA\tK\tP N\tA\tA\tE\tD\tR\tA\tC\tE\tR\tE\tP\tA\tS\tE G\tL\tL\tA\tN\tC\tE\tC\tE\tS\tU\tB\t0\tH\tT Q\tU\tH\tL\tA\tN\tL\tI\tA\tN\tP\tE\t0\tN\tC K\tI\tR\tC\tI\tA\tL\tU\tN\tR\tD\tA\tR\tN\tT G\tA\tZ\tH\tI\tA\tS\tH\tE\tI\tA\tA\tH\tI\t1) U\tE\tF\tR\tV\tI\tE\tL\tU\t0\tB\tB\tR\tI\tT E\tP\tE\tE\tI\tS\tE\tL\tL\tA\tB\tA\tI\tM\tS N\tU\tH\tM\tA\tR\t0\tC\tA\tI\tN\tI\tR\tN\tE \tC\tE\tS\tE\tD\tR\tA\tG\tT\tN\tE\tC\tA\tR c\tH\tE\tV\tA\tV\tX\tL\tE\tC\tE\tR\tS\tS\tC \u2014A arme armée \u2014B\u2014 balles bond boulet \u2014C\u2014 camp canon carabin carabinier cent-gardes chasseur chevalier chevaux-légers cri \u2014E\u2014 écu épée éclaireur \u2014F\u2014 feu -G\u2014 garde gaulois gaz gendarme hast jeep \u2014H\u2014 \u2014J\u2014 \u2014D- dragon lance lancier \u2014M mameluk marocain miasme mine -\tO- obus obusier officier ost -\tP pont \u2014S- saper sapeur spahis \u2014T- tank tireur tracteur \u2014U- uhlan Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour ces lettres, il ne vous restera plus que les lettres servant a révéle le nom d'un soldat de cavalerie.FIEVRES DES FOINS La fièvre des foins a généralement pour cause le pollen de certaines fleurs, herbes ou mauvaises herbes.Les membranes du nez, les conduits lacrymaux et les yeux deviennent sensibles au pollen: et ,1a \"poussée\" survient Nombreux ,éternuements provoqués par T irritation et renflement de la membrane nasale, démangeaison intense et larmoiement, voilà les caractéristiques.La fièvre des foins, si causée par le pollen, ne dépasse pas la saison.Mais souvent elle a d\u2019autres causes.Par exemple, respirer les fines particules de quelque substance sensibilisante telle que poussière de maison ou de basse-cour, poil d\u2019animal ou plumes, peut susciter ce mal.Morsures et piqûres Si quelque animal mord votre enfant, appelez aussitôt le médecin.En attendant celui-ci, agissez comme dans le cas d\u2019une simple coupure, dit la publication La MERE CANADIENNE ET SON ENFANT, du ministère fédéral de la Santé.Quand un insecte a piqué le bébé, utilisez des pincettes et ôtez le dard, s\u2019il y en a.Pour neutraliser l\u2019acide, source de la douleur, faites des compresses trempées dans une solution composée d\u2019ammoniac dans une égale partie d\u2019eau, ou de bicarbonate de soude et d\u2019eai.Chamfort a dit: \u201dOn est heureux ou malheureux pour une foule de choses qui ne paraissent pas, qu\u2019on ne dit point et qu\u2019on ne peut dire\u2019\u2019.\u2014 O \u2014 Le juge à l'accusé: \u2014Vous l\u2019avez assommé, puis roignardé, n\u2019est-ce pas?\u2014 Oui, Votre Honneur, j\u2019ai rappé avant d\u2019entrer, c\u2019est lus poli.Les petits enfants et l\u2019eau LA MERE CANADIENNE ET SON ENFANT, publication du ministère fédéral de la Santé, recommande: Ne laissez jamais un petit enfant seul dans la baignoire, môme pour quelques secondes.Le téléphone peut sonner Couvrez soigneusement ou videz la barboteuse, quand elle ne sert pas.Il suffit que l\u2019eau couvre le nez et la bouche.Arrangez-vous pour que votre enfant ne s'amuse pas avec le robinet.Beaucoup d'enfants, fascinés par cet appareil, se brûlent sous le jaillissement de l'eau chaude.4, RUE BEAUCHAMP-TEMPLETON Vitres pour tous usages - portes- patios-Devaotures de magasins- miroirs-vitres pour dessus de meubles- Réparations de vitres de tous genres- Sealed Unit Yvoa Gallpeau\tRéal lean 663-6338\t663-3817 CANTON Chinese loods Livraison Gratuite APPELEZ NOUS PREMIEREMENT EPARGNEZ DU TEMPS 663-7741 663-7742 331 Xaviolette, Gatineau 3en you Zorn, prop.1 PHARMACIEN M.Jean-Marc Richard, de Gatineau a obtenu son baccalauréat es sciences (pharmacie), avec distinction, lors de la collation des grades de l\u2019Université de MontréaL Fils de M.et Mme C.Richard de Gatineau.Il professera dans cette même ville aux pharmacies Frigon et Lanthier.POUR LE CAMP Nous avons un grand assortiment REFRIGERATEURS POELES TELEVISION LITS Meubles de toutes sortes DISCIPLES D\u2019EMMAUS Hull-GATINEAU 663-3277 276.rue St-Andre TOURNOI DE FERS A CHEVAL La ligue des Fers à Cheval \"Les Rhinolophes\" se fait un plaisir d'inviter tous les joueurs des provinces environnantes à participer au tournoi INTERPROVINCIAL en double qui aura lieu au terrain MacAndrew à Buckingham, P.Q., à compter de treize heures, dimanche le 30 juin.Nous avons huit jeux à notre disposition.Le tournoi consiste en deux classes: classe A et B, c\u2019est-à-dire que deux équipes se disputeront un match de 2 de 3 et l'équipe gagnante fera automatiquement partie de la catégorie A et la perdante dans la classe B.Les gagnants de la série A se mériteront le trophée HASPECT BOWLING ALLEY et une bourse de $30.00, tandis que le gagnant de la série B se verra décerné le trophée \"RHINOLOPHE\" accompagné de $20.00 de bourse.Chaque finaliste des catégories respectives auront droit à un écusson portant les inscriptions suivantes: \"Finaliste du tournoi INTER\".Pour la série correspondante à la classe en plus de $15.00 pour les finalistes de la classe A et $10.00 pour le B.Pour de plus amples informations, contacter: Marc André Potvin, 337, rue des Pins, Buckingham, 986-5789 ou André Laurin, 357, rue Principale, Buckingham, 986-3705. AROUND TOWN >oouoooMuuooonooo*y>*1 tUth CHARLIE CAMERON _______soaoooa\tDoopoaooooood Hard to believe, isn't It, esocially in view of la»t Thursday'i five-minute snowfall up Buckingham way, that that time of the year is with us again?I mean the season when schoolteachers smile and mothers get grey.Yep, school's out 1 And Just to make Mummy really happy, glad to pass on the prognostication supplied by my own personal weather prophet.Indications are 'tie going to be a rainy summer; ergo, better stock up on Indoor entertainment ideas for the yound fry.Feel better now?.Congratulations to Sheila Williams, this year's winner of the Jimmy Fullerton Award at Gatineau Elementary Likewise to youngsters Ricky Davidson and Peter Van der Grient, scions of the Lloyd Davidson and John Van der Grient families respectively, on their exceptionally fine showing in the recent Art Competition in Toronto.And, of course, to you students, of all schools, who are looking forward to bigger and better things next year.May we express our sympathy to Lionel Seguin and family on their recent bereavement OT's Lac Beauchamp is now officially open, and will operate, under competent supervision, during the summer months.However, parents are reminded that \"proper supervision\" can come to naugh if the youngsters are not instilled, at home, with the importance of exercising caution themselves.Vandals continue their depredations at the site of last year's ski-tow.Those who worked so diligently on the project, for the benefit of all, have virtually washed their hands of the whole thing, and thrown up those same hands in disgust Who ran possibly blame them?Certainly not this writer.Readers of Maclean's magazine will be Interested in the article by and the photo of Frank Mann appearing in the current issue.Frank was the pro at Tecumseh some ; years back, and with spouse Jean and son Tommy, made up one of our most popular families 'round OT.Frank, by the way, is now pro at The Ladies'Golf Club in Toronto.A question for Videotron: Are subscribers going to be compensated for the loss of reception from Montreal thru Channel 6 due to the shifting of CJ OH to that channel from 13?If it is not possible to give us another video channel, how about using the spare to pipe in FM from Ottawa?.Good to see extensive sidewalk repairs currently under way.Hope, tho', that the section in front of Poulin's on Notre-Dame Street is not going to be neglected.Could almost have u-sed a canoe to get in to the store during last Sat\u2019s rain.Incidentally our Mayor hasn't had much opportunity to use that spanking new swimming pool behind his Hillcrest home.Know exactly how you feel, Jacques.The lawn umbrella, table and chairs I received as a birthday gift are still practically in the pristine condition in which I received them.Have not as yet had any word as to extra garbage collection during the summer, nor of possible res trie-tloot on lawn watering.As to the latter, how In the world could that possibly be necessary?Anyhoo, will let you know soonest.La Revue de Gatineau, A confrere, writing in last week\u2019s issue, reports that Jacques Chauvet spends many nights baking for the bene ft of his satisf customers.'Twould seem to me that that s making dough the hard way, but I guess Jacques, like the rest of us, neads it.Pharmacist Roger Frigon has found that it's not necessary to build a better mouse trap to have the worl1.1*0 SALLE DE LA LEGION OUTAOUAIS STONE PRECAST Rue St-Jean Baptiste Galipeau « Archambault PATIO - DALLES DE TROTTOIRS MARCHES- CAPS DE CHEMINEES BORDURES D\u2019ASPHALTE, ETC.771-8628 10, Galipeau, Pte-Gatineau ROBINSON PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 663-5607 ESTIMATION GRATUITE 537, Notre-Dame-Gatineau DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REV LIE DE GATINEAU Pas d'argent pour vos vacances?Voyez HFC.Vous avez besoin de vacances, mais\tvotre budget estdéjà épuisé! Un Prêt-Voyage de Household Finance prendra soin de toutes vos dépenses .bagages, hôtels, tout.Chez HFC, on vous dit d\u2019avance ce que vous coûtera votre Prêt-Voyage.On vous le détaille en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises.Allez directement chez HFC.Avant de signer sur la ligne pointillée, sachez le coût de votre prêt.Montant\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t du prêt\tJS\t30\tJS\tJO\tU \tmois\tmois\tmois\tmois\tmois S 100\t$\t$\ts\t$6.12\t$9 46 300\t\t\t\t18 35\t28.37 550\t\t23.73\t28 28\t32.86\t51.24 750\t\t31.65\t37.88\t44 13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 1600\t57.72\t\t79 36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.36\t\t109.12\t\t 2500\t90.18\t\t124.00\t\t Les paiements ci dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coOt de l'assurance n'est pascompns HOUSEHOLD FINANC GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir Page 12 - La Revue de Gatineau, le 26 juin 1968 LE COIN DU SPORTSMAN PaA Guy Pàudhorrm.FRANC SUCCES DU TOURNOI DE PECHE A.R.G.\" Le tournoi de pèche du A.R.G.(section chasse et pèche) qui a eu lieu le 15 et le 16 juin au Lac MacGregor (Hotel Chateau Brillant) a sans aucun doute été le mieux à venir jusqu'à présent.Je doute fort qu'un autre tournoi de ce genre remporte le même suc cès.D'ailleurs cela ne m'étonne pas car le A.R.G.est à mon avis (et à celui de beaucoup d'autres) l'Association de conservation qui accomplit le plus de travail dans ce domaine et qui s\u2019organise pour remplir sa tâche de'ïaçon concrète et adequate, il ne peut en être autrement sous la direction de leur énergique président M.Eméril Blais, secondé par un exécutif composé de personnes dont le but primaire est le bien-être et la protection de la faune.Us succès s'enchainent les uns aux autres créant ainsi une sorte de tracé pouvant servir d\u2019exemples tangibles à tous et chacun.Si ces lignes vous portent à croire que j'ai un faible pour cette organisation vous avez complètement raison et je suis fier de connaître intimement une grande partie de ses membres.Maintenant passons au tournoL Les quartiers généraux étaient situés sur le terrain du magnifique Hotel Chateau Brillant.Le tout s'est déroulé dans un décor champêtre oh régnait une espèce d'atmosphère de gala et oh la bonne humeur et la joie de vivre POULET \"BROASTIE SUPREME\u201d POUR APPORTER SEULEMENT 663-4792 257, Boul.Maloney POULET DORE CROUSTILLANT 350 membres y ont pris part.En tenant son tournoi le 15 et le 16 Juin, soit au début de la saison pour l\u2019achigan, le A.R.G.a pu bénéficier de toute la gamme de poissons sportifs comme le grand brochet du nord, truite grise, truite brune, perchaude, et le seigneur des eaux, l\u2019achigan.VOICI LA LISTE DES GAGNANTS CHEZ LES HOMMES.Espèce - brochet Poids 1.\tAlbert Stubbins 7 lbs.10 onces 2.\tPascal Truceau 5 lbs.10 onces CHEZ LES FEMMES - Espèce - brochet L Madame Hector Bertrand 19f pouces 2.Madame André Lafontaine 16 3/4 pouces CHEZ LES JUNIORS - espèce brochet L André Larocque 4 lbs.7 onces 2.Régean Mongeon 3 lbs.15 onces CHES LES HOMMES - Espèce - Truite grise L Henri Migneault 5 lbs.14 onces 2.Raymond Maisonneuve 4 lbs.10 onces CHEZ LES FEMMES - Espèce - Truite grise L Mme Aldège Goyette 19 1/4 pouces CHEZ LES HOMMES - Espèce - Achigan L Armand Gunville 1 lb.7 onces 2.Adélard Migneault 1 lb.5 onces CHEZ LES FEMMES _ Espèce - Achigan L Mme George Blanchette 1 lb.10 onces 2.Mme Hector Bertrand\t13 onces CHES LES JUNIORS - Espèce - Achigan L\tDanielle Charette 11 pouces 2.Michel Blais 9 3/4 pouces CHEZ LES HOMMES - Espèce - Perchaude L Rolland Lafontaine 9 pouces 2.Palma Plouffe 7 1/4 pouces CHEZ LES HOMMES - Espèce - Poisson nuisible L\tGilles Huard\t118 2.\tPalma Plouffe\t106 CHEZ LES JUNIORS - Espèce - Poisson nuisible L\tYves Blais\t66 2.\tBruce Nitschke\t50 Le A.R.G.tient à remercier le biologiste Clément Veilleux et les techniciens au service de la faune pour l'Ouest du Québec; la brasserie Molson et les marchands locaux pour leur magnifique con tribution qui a permis à ce fuhing derby d'obtenir un si grand succès.Le A.R.G.tient également à rappeler à ses membres que leur pique-nique annuel aura lieu le 1er juillet au Twin-Lake oh on procédera au tirage d'un magnifique canot.LES ACOTES DU DERBY Le roi du Kinsington, M.Maurice Patry, m'avait l'air un peu cabasser la dernière fois que je l'ai vu.Il était en train de cogner un somme à l\u2019ombre de l'hôtel: résultat d'un samedi soir mouvementé.Il faut dire que Maurice est beaucoup plus actif durant les assemblées de Chevalier de Colomb.Le concurrent qui a employé les leurres les plus originaux, était naturellement Maurice Cour-temanche.Son coffre de pêche en était remplis et tout portait l\u2019étampe \u2019\u2022Molson\".En employant ce genre de leurre on est toujours certain d\u2019attraper la bonne humeur.Pas vrai Maurice?Marcel Verrault, le sympathique secrétaire, a fait la pluie et le beau temps dans le chaudron de \"beans\u201d samedi midL II faut dire que les \"Beans\" étaient délicieuses.A la prochaine.Alain Robbe-Grill*t n'est pas qu'un des auteurs célèbres de l'école du nouveau-roman.Il est aussi le scénariste de l\u2019Année tlerniire i) Mmienluul et l'auteur du très beau film Hmmortelle.Pour Robbc-Grillet.«le cinéma est \u2019 un art parce qu'il crée une réalité avec des formes.C\u2019est dans sa forme qu'il faut chercher le véritable créateur».Les téléspectateurs de Radio-Canada pourront vérifier cette assertion de l'auteur, le lundi 1er juillet à 23 h 23, lors de la projection de l'Immortelle.Même quand on semble vouloir faire abstraction de l'homme et tout miser sur l'objet, c\u2019est encore l'homme qui envahit tout, puisque c'est sa conscience qui épie, scrute ou contemple l'univers extérieur.L'Immortelle veut chanter le triomphe du vivant, de l\u2019aventure.du devenir, mais à travers un espace-temps purement mental.Mais, ici, le mental, qui n'est qu'une des dimensions du concret, est quand même ce qui multiplie tout à l'infini.F.n elle-même, la trame est très simple.Un professeur français vient prendre un poste à Istanbul.Il rencontre une jeune femme qui lui fait visiter la ville.Il s'en éprend et elle devient sa maîtresse.Puis elle disparaît et il la retrouve un soir par hasard.Elle semble fuir un homme à lunettes noires escorté de deux chiens.Elle meurt dans un accident d'auto.Le professeur tente en vain de savoir qui elle était et aura à peine le temps de se poser à lui-même les mêmes questions .L\u2019Immortelle, avec les allers-retours de la conscience, le mélange du présent, du passé, de l'avenir, entremêlé de rêves, de désirs, d'actions, nous démontre que le premier des «suspenses» est encore celui de notre vie quotidienne en proie au mystère du monde et aux phantasmes de notre imagination.641 Maloney Blvd.East, Gatineau 663-5363 Ambassador VOUS PRÉSENTE * ÊKi r , Jj ML .Li /-* >5\"h- > Vous serez émerveillé! par ce trio de Joe Boatner et ses INK SPOTS lorsqu'ils interpréteront pour vous \"Old Man River\", \"I'd Climb the Highest Mountain\" \"Portrait of my Love\" et autres sélections comme \"Paper Doll\", \"MayBe\".C\u2019est un spectacle à ne pas manquer.A COMPTER DU 1er JUILLET jusqu\u2019au 7 JUILLET JOE BOATNER\u2019S WORLD-FAMOUS \"INDSP0TS\" 663-5303 SUR SEMAINE SPECTACLES A 10.15 et 12.30 SAMEDI 9.00-11.00-1.00 DIMANCHE SPECTACLES A 5.00-8.00 et 10.00 p.m.Ill o.Ill "]