La revue de Gatineau, 19 juin 1968, mercredi 19 juin 1968

[" 3 S' 1 .J-a.i/od Populaire à Gatineau\t_ 86S-BOOO 400 Noire-Dam* Oallneau fAiE2*V0US TRAIRE UNE VACHE pour votre crime à café?S^/ODIQ^ LA REVUE DE Gatineau JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL» 9 - NO.18 * LE 19 JUIN 1968 x r \u2014 (sut («nr* « parti ri\u2019iuni p«u .71 Au comptant at 8 tmonrtar air comptant rt 8 .mporttr PAREMENTS EXTERIEURS -\"r.olorlok\" \u2014 pour pen-tat douons \u2014 I» livra».\u2014 La moiUaura ouatit* Noir atutnmant.Nouveau» Garanti» ri» 18 ans: WP au eomotant al à tmportn lalftutragt Pistolet leutrtr lour.n» O'em plot facile Non» »\" avons r.enti nuallnmant rit tous la» Itanras.Un tant an vrac ¦e'crii ruFrsH Eu comptant CEDRE Gèrira aromatique pour prottger contra les mita» Grown ______ 01 » mn \" fl O .«Ifri.ui ajouter 50c la gallon oour la couleur au comptant al » emporter A la télévision Dès la fermeture des bureaux de vote, à 20 heures, nous irons rejoindre Pierre Nadeau et ses camarades dans le grand studio du C.I.R.Il y aura là, comme pour le bilan du .samedi soir, Jean-V.Dufresne, pour le Québec; Michel Gaudet, pour les Maritimes; Jean-Marc Poliquin, pour l\u2019Ontario, et Claude-Jean Devirieux, pour l\u2019ouest du pays.Grâce à l\u2019électronique, nous suivrons visuellement la répartition des sièges au fur et à mesure du dépouillement et, de plus, des commentateurs (journalistes ou politicologues) analyseront victoires et défaites.En outre, des caméras seront installées chez MM.Robert Stanfield, à Halifax; Pierre Elliott Trudeau, à Ottawa; Tommy Douglas, à Vancouver, et Réal Caouette, à Rouyn.James Bamber.Lucien Millet et Claude Sénécal se tiendront dans l\u2019entourage de ces leaders, tout au long de la soirée, pour saisir et faire entendre leurs commentaires et leurs déclarations officielles, à l\u2019issue de la compilation et de l\u2019annonce des résultats définitifs.A Montréal, en studio (où Roger Barbeau sera le réalisateur), de nombreux invités viendront faire des déclarations et il en sera de même à Toronto, Québec et Winnipeg.C\u2019est Gérald Renaud qui aura la charge de coordonner cette «soirée» pas comme les autres, et François Péladeau sera le chef des informations.Malin celui-là qui portait la pancarte.La semaine dernière, arrivant à l\u2019aéroport de London, en Ontario.M.Trudeau a pu apercevoir un placard qui demandait : \"Des becs suffisent-ils ?Où est le programme politique?\u201d Histoires de choses.\u2014 J\u2019ai une de ces migraines! soupire une rose.\u2014 Ça ne m\u2019étonne pas, lui dit une tulipe.Vous vous par fumez trop ! la panuat ri» 28 tuait» RALLYE CYCLISTE le 21 juin -pourles jeunes Panneaux en Fiberglas * 34\" * 144\" \u2014 S onces Teintes au rhotx Au bricoleur qui songe i un travail en particulier, nous offrons un SERVICE La feuille, à >eul.Au temptanl *t » tmperter À ieul.16*20\t'/) Sous un seul toit ASPENITE (pas telle nue ci-contre) No\",ibU ! $2794 y Au comptant et a emporter pour tous les matériaux requis! fm puTig MPrmcifakùt.Td:663-538M La Revue de Gatineau, le Il est clair que le général de Gaulle ne viendra pas de sitôt.nous crier: \u201cVive le Québec libre !\u201d Le général en a plein les bras.avec ses problèmes ! 19 juin 1968 - Page 7 O\u2014O\u2014O En dépit des nuits froides, les maringouins animent leur orchestre.et leurs morsures.O O\u2014 O ( O VI F (' A i ! \\ 'I A V 'I S T IO Vf I FS ci o\\ s .\u2019i r \\ ( A 'I' I CLERMONT ««u* >¦ (Annonce commanditée et payée) CENTRE^ELECTRONIQUr Membre COMPTOIR DU DISQUE^\" T.V.COULEUR Stereo Concessionnaire Dealer of R.C.A.Victor Admirai ».^\u2018Member '«'/ON Of * Color T.V.- Service - RENTALS Pierre Duguay Prop.178, Main - Gatineau (5(1.1-4228 325, Notre-Dame-Gatineau 663-4625 LE COIN DU SPORTSMAN Poa Guy Ptiudhomm \" A PROPOS D\u2019OISEAUX MIGRATEURS\u201d Le 12 juin, le comité des oiseaux migrateurs de la Fédération Québécoise de la faune tiendra une assemblée à Québec dans le but d\u2019étudier les mesures à prendre pour conserver le gibier aquatique.H sera également question de date d\u2019ouverture et de fermeture de prises pour l\u2019année 1968.Ces recommendations sont acceptées ou rejettées par le gouvernement Provincial que lui-même proposera à un comité International.Ce dernier aura la décision finale puisque les oiseaux migrateurs retombent sous leur juridiction par l\u2019entremise d\u2019un traité signé entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Dès que j\u2019aurai de plus amples nouvelles à ce sujet je vous les transmettrez par une autre rubrique.\"SECURITE ET MANIEMENT D\u2019ARMES A FEU\" Le ministre du tourisme de la chasse et de la pêche, l\u2019honorable Gabriel Loubier, a révélé qu\u2019en 1971 tous les chasseurs québécois auront eu à subir une série de tests sur le maniement des armes à feu avant de pouvoir acheter un permis de chasse.J\u2019espfe* re que le ministre sera en mesure de réaliser cet important programme afin d\u2019accorder une protection plus adéquate aux chasseurs sérieux, qui souvent sont les victimes de personnes n\u2019ayant pas la moindre idée sur le maniement des armes à feu ou du gibier qu\u2019ils chassent à l\u2019aveuglette.Je reviendrai sur cet important sujet.\"REVOLTE AU PONTIAC\" Dimanche le 2 juin, un groupe de pêcheurs mécontents ont envahi le lac Pytonga dans le Pontiac.Ce lac est présentement sous bail.Selon un porte parole du camp des révolutionnaires, le ministre prend trop de temps à mettre en marche les travaux qui crée* rom une réserve dans ce comté.L est assez difficile d\u2019acquiescer aux demandes toujours grandissantes des pêcheurs.Pour ma part, je crois qu\u2019ils bénéficient présentement de plus de liberté qu\u2019ils en méritent.Ce n\u2019est pas en payant la misérable somme de $L 10 pour un permis de pêche que l\u2019on peut s'attendre à pêcher dans des lacs ensemencés et aménagés par le gouvernement.Nous ne sommes pas au 16e siècle.Au -jourd\u2019hui nous devons payer pour pêcher.Les chasseurs de gros gibier et de petit gibier payent des sommes fort subtentielles pour pratiquer leur sport.Pourquoi les pêcheurs ne feraient-ils pas de même.En haussant le prix des permis de pêche les autorités seraient en mesure de donner accès à presque tous les cours d'eau de la province et y pourvoir en même temps un système de protection adéquate.\" LE 14 JUIN EST ARRIVE\" Au moment oli vous lirez ces lignes la saison de pêche pour le Seigneur des Eaux sera ouverte.Si Dieu le veut, l'aube du 14 me trouvera sur lelac Grand en train de renouveler contact avec ce vaillant batailleur, l'achigan.Je vous en donnerai des nouvelles.A la prochaine Page 8 - La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 LES CHAMPIONS DU TAKO-INN - Au cour» cf une soirée, durant laquelle on s\u2019est remémoré les parties de l\u2019hiver, les trophées des gagnants de la ligue Tako-Inn furent remis aux vainqueurs.Tout d'abord, l'équipe finaliste: de gauche & droite, (photo du haut) Gaston Touchette, Barbara Touchette, Yvanhoé Blgras, capitaine, Claudette Blgras, Berthe Dagenals, Raymond Dagenals.Et l\u2019équipe championne, (photo du bas) Richard Di-otte, Armand Dlotte, André Renaud, capitaine, Hélène Renaud, Jacques Bourgeois, Jacqueline Leduc était absente.- «a W .\t7 ü pfciDO La diplomatie, c\u2019est tout simplement l\u2019art de dire quelque chose de telle manière que personne ne sache exactement ce que vous voulex dire.Si vous voulez savoir k quoi vous en tenir sur une personne, interrogez-la au sujet d\u2019une autre.o\u2014o\u2014o Et les chercheurs peuvent maintenant \"fouiller\" dans les 78 lettres de Chapleau et de Macdonald, lesquelles ont été mises à leur disposition par le Ministère des Affaires Culturelles.* * * Les gros poissons n'existent pas seulement dans les histoires de pèche des membres du club Ambassador.Les visiteurs de l'Aquarium de Québec en auront la preuve lorsqu\u2019ils verront un énorme esturgeon de 9 pieds de longueur, pesant 404 livres dans les bassins extérieurs du Centre de biologie.\u2022 * \u2022 Le Ministère de la Santé, pour sa part, a autorisé des dépenses de l\u2019ordre de $16,500.pour des travaux de transformation à T hôpital Saint-Michel de Montréal et d'autres au montant de $300, 000.pour un agrandissement des laboratoires à T hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.\u2022 \u2022 * DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU GOUVERNEMENT DU CANADA IMPORTANTES MODIFICATIONS DE LASSURANCE-CHÔMAGE à compter du 30 juin 1968 Nouvelles prestations / Nouvelles cotisations / Nouveau plafond de salaire Nouveau taux de cotisation \tCotisation\t\tValeur\tGamme do la moyenne des\t\t\t\t\t\t\t\t Taux hebdomadaires\t Salaire hebdomadaire 1\thebdomadaire Employé Employeur\t\tdu timbre hebdomadaire\tcotisations hebdomadaires\tde prestation Employé sans Employé avec\t Moins de $20.00\t$ .10\t$ .10\t\t! Cents\tpersonne b\t $20.00 et moins de $30.00\t.20\t.20\t$ .40\t\tcharge\tcharge $30.00 et moins de $40.00\t.35\t.35\t.70\ti Moins de 28\t$13.00\t$17.00 $40.00 et moins de $50.00\t.50\t.50\t1.00\t28 et moins de 43\t16.00\t21.00 $50.00 et moins de $60.00\t.65\t.65\t1.30\t43 et moins de 58\t19.00\t25.00 $60.00 et moins de $70.00\t.80\t.80\t1.60\t58 et moins de 73\t22.00\t29.00 $70.00 et moins de $80.00\t.95\t.95\t1.90\t73 et moins de 88\t26.00\t33.00 $80.00 et moins de $90.00\t1.10\t1.10\t2.20\t88 et moins de $1.03\t30.00\t38.00 $90.00 et moins de $100.00\t1.25\t1.25\t2.50\t$1.03 et moins de $1.18\t34.00\t43.00 $100.00 et plus\t1.40\t1.40\t2.80 ! i\t$1.18 et moins de $1.33\t38.00\t48.00 \u2022Utilisez la moitié d\u2019un timbre\tde .40^.\t\t\t$1.33 et plus\t42.00\t53.00 Employeurs\t\t\t\tEmployés\t\t 1)\tLes nouveaux taux de cotisation entrent en vigueur le 30 juin 1968.Si le jour de paie de vos employés ne correspond pas à cette date et si vous voulez n'être pas contraint d'utiliser à la fois l\u2019ancien et le nouveau taux pour la même période de paie, vous pouvez utiliser: (a)\tL'ANCIEN TAUX pour toute période de paie se terminant le 6 juillet 1968, ou (b)\tLE NOUVEAU TAUX pour toute période de paie commençant le 23 juin 1968.2)\tLes timbres qui deviendront périmés après le 30 juin pourront être échangés pour les nouvelles coupures à votre bureau de poste.3)\tSi vous êtes inscrit à titre d\u2019employeur à la Commission d\u2019assurance-chômage, vous avez reçu, par la poste, un bulletin dans lequel vous trouverez tous les détails à propos de l'échange des timbres.4)\tLa plafond des salaires a été porté de $5,460 à $7,800.Tout employé salarié gagnant $7,800 ou moins est assurable à compter du 30 juin.5)\tLes employés payés à l\u2019heure, à la journée, à la pièce ou au parcours restent assurables, quel que soit le montant de leurs gains.Nouveaux taux de prestation 1)\tBien que le nouveau taux de cotisation entre en vigueur le 30 juin 1968, les nouveaux taux de prestation indiqués dans la table ci-dessus n'entreront pas automatiquement en vigueur à la même date.2)\tLe taux de prestation est calculé d'après vos 30 plus récentes contributions hebdomadaires.Par conséquent, il se passera un certain temps après le 1er juillet avant que vous ayez payé un nombre suffisant de cotisations au nouveau taux peur avoir droit aux taux de prestations plus élevé.3)\tQuant aux demandes faites avant le 1er juillet, le taux de prestation établi au moment où la demande a été faite restera en vigueur jusqu'à l'expiration de la période de prestation en cause.4)\tA titre d\u2019employé, vous contribuerez au nouveau taux à compter du 30 juin 1968, et votre nouveau taux de cotisation est indiqué dans la table des cotisations ci-dessus.5)\tQuant aux employés qui gagnent moins de $20 par semaine, la cotisation de la plupart d'entre eux est calculée d\u2019après la demi-semaine de travail.Cependant, les employés agricoles et les pêcheurs ne paient aucune cotisation, s\u2019ils gagnent moins de $9 par semaine.D\u2019autre part, s\u2019ils gagnent de $9 à $19.99 par semaine, ils paient 10ff et leur cotisation est calculée d\u2019après la demi-semaine de travail.6)\tSi vous travaillez à l\u2019exploitation des bois et si votre cotisation hebdomadaire est calculée d\u2019après le nombre de cordes ou de pieds mesure de planche produits, votre cotisation sera comptée au taux d\u2019un salaire de $100 par semaine (auparavant $69).Des exemplaires révisés de la brochure sur l\u2019assurance-chômage à l'intention des employeurs et de la table des prélèvements seront envoyés par la poste, avant le 30 juin, à tous les employeurs inscrits à la Commission d\u2019assurance-chômage.De plus, des brochures et des tables seront aussi distribuées plus tard aux employeurs qui se livrent à l\u2019exploitation des bois et à la pêche.Ces brochures et tables contiennent tous les renseignements relatifs aux modifications que le Parlement a apportées à la Loi sur l\u2019assurance-chômage en mars de cette année.Si vous avez d\u2019autres questions à poser ou si vous voulez de plus amples renseignements, rendez-vous au bureau d\u2019assurance-chômage le plus près de chez vous; on se fera un plaisir de vous aider.Il serait bon que vous gardiez cet avis a portée de la main pour le consulter au besoin LA COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE 8604WF JlClIlt l Mit! M.Aurèle Moreau, un de» organizateurs de K Lévis Larocque, discutant avec son candidat du défi qu\u2019il lance à M.Rodolphe Charron, organisateur de M.Gaston Clermont, Si M, Moreau perd ses élections, 11 devra, le dimanche après l\u2019élection,transporter M.Charron sur une distance d\u2019un demi-mille dans une brouette, et si M.Moreau gagne, ce sera M.Charron qui devra relever le défi.On ne sait pas si M.Charron acceptera, mais c\u2019est fort possible Qui transportera qui?Ch le saura le 25 juin au soir.\t(Photo Rolland Lafrance) VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.Q.Maloney Bonlevard Knit 280 Boulevard Maloney Est PUBLIC NOTICE Sealed tenders addressed to the Town Clerk of Gatineau and marked: \"Tenders for the construction of sidewalks, curbs and street paving.Bylaw No.318, \" will be received until 5:00 P.M.on Tuesday, July 2nd 1968.The work Includes:\t, , 1140 lin.feet of sidewalks, 3450 lin.feet of curbs 10400 sq, yards of correction of existing ,\tfoundation and asphalt paving.Only tenders made on forms prepared by the Consulting Engineer\u2019s office will be considered.\t, .\t.Tendering documents can be obtained at a cost of $25.uu from Belasky-Renaud & Associates, Consulting Engineers, 54 Front St.Hull, P.O.The deposit will not be reimbursed.A certified cheque of 107» or more of the cost of the contract and made to the order of the Town of Gatineau will have to be attached to each tender.\t, , The Municipality will not necessarily accept either the lower nor any of the tenders.\tNormand Raçicot, Town Clerk 280 Maloney Blvd.June 18th 1968.\tGatineau, P.O.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.O.Maloney Boulevard East 280 Boulevard Maloney Est AVIS PUBLIC SOUMISSION Des soumissions cachetées sous plis marquées \"Soumissions pour la construction de trottoirs-bordures et pavage-Projet St-René-rè-glement no.318, \" adressées au greffier de la municipalité de G*-tineau seront reçues jusqu'à 5.00 hres.p.m.mardi le 2 juillet ly 68 Ces soumissions comprendront entre autres: la construction de 1, 140 pieds linéaires de trottoir, 3,450 pieds linéaires de bordure, ainsi que la mise en forme et le pavage de 10,400 verges carrées Seules les soumissions préparées sur les formules de soumission fournies seront considérées.\t, .Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de la soumission en s'adressant au bureau des ingénieurs-conseils Belasky.Renaud & Associés, 54 rue Front, Hull, P.O., moyennant un dépôt non-remboursable de vingt-cinq dollars en argent ou sota forme de chèque visé payable à l\u2019étude d\u2019ingénieurs-conseils Bé-lasky, Renaud & Associés.Cette même étude est chargée de la surveillance complète des travaux.Chaque soumission devra être accompagnée d un chèque certi fié représentant au moins lO'f du montant de la soumission et payable à la Ville de Gatineau.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus bas se, ni aucune des soumissions présentées, g^f^^nlcipkl.280 Boul.Maloney E., Le 18 juin 1968.\tGatineau.P.Q.VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER T du 21 mars au _______________20\tavril Une semaine pour la simple routine.Evitez les activités é-puisantes.Economisez sur votre budget.TAUREAU\tdu 21 avril au ______\t20 mai Tous les sujets importants devront être réglés cette semaine.Procédez avec fermeté.Votre état financier s'annonce meilleur à la fin de la semaine.GEMEAUX\tdu 21 mai au _________\t21\tjuin Mettez-vous en contact avec des gens influents, signez des contrats et faites preuve d\u2019initiative.\tTrès bonne semaine sur le plan des affaires.CANCER\tdu 22 juin au 22\tjuillet Vous avez une semaine de chance; profitez-en.Attention aux excès de confiance, toutefois.Vous êtes en train de conquérir le coeur d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.LION_____ du\t23 juillet au 23\taoût Ne faites aucune concession cette semaine.Les soirées peuvent vous enlever une amie très précieuse.VIERGE\tdu\t24 août WM\t22\tsept.Vous êtes inquiet et soucieux au début de la semaine.Mau-vaisç période sur le plan social et sentimental.BALANCE\tdu 23 sept, au ________\t23\toct.Finissez le travail qui traine.Les soirées sont propices à de nouveaux projets.Soyez très prudent à la fin de la semaine.Un danger semble vous mena- C6T* SCORPION\tdu 24 oct.Bill- Semaine favorable sur le plan financier et social.Bonne période pour investir de l\u2019argent et vous intéresser à de nouvelles entreprises.Un amour défendu par la morale s\u2019offre à vous.SAGîTTAIRF\tdu 23 nov.au ______________ 21\tdéc.Réfléchissez bien avant d\u2019agir.Ne forcez pas les issues.Faites part de vos projets à des personnes averties.Elles vous conseilleront.CAPRICORNE\tdu 22 déc.LAW m\tau ELS'©\t20 janv.Mauvaise semaine.Vous serez irrité.Mettez de l\u2019ordre en vous-même et dans votre esprit.Ne soyez pas si ingrat avec vos proches.VERSEAU\tdu 21 janv.au 19\tfév.Une semaine de succès.Suivez votre sens commercial.Il est bon.Discutez affaires avec des gens expérimentés.POISSONS\tdu 20 fév.au 20\tmars.De bonnes nouvelles sur le plan sentimental.Un désir depuis longtemps refoulé, se réalise.Le côté financier est à la Kaicco rpnpndîint.I** DITES TOUJOURS JF L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 - Page 9 (T k ¦ .Défilé de mode» SILHOUETTES D\u2019ETE lundi le 24 juin h 1* HOTEL AMBASSADOR.Toutes les clientes du SALON CAMEO obtiendront un billet complimentaire en signalant 663-2883.Goûter servi après le défilé et les commentaires seront en français et en anglais.Admission $L 00 et pour réservations signaler 663-5363 ou 663-2883.\t(Photl Paul Millar) CLUB DE CHASSE ET PECHE LAURENT1EN.Tournoi de pèche le 23 juin En dernière heure on nous communique R* £ *0\u201c\"°llffu 1 de pèche du Club de Chasse et pèche Laurentten aura lieu dimanche le 23 juin à St-Pierre de Wakef fid' général pour l\u2019enrégistrement aura lieu à 1 Hotel Matté de / y VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.O.280 Malnnev Bovlevard East Boulevard UMtomey Est AVIS PUBLIC SOUMISSION Des soumissions cachetées sous plis marquées \"Soumissions pour la construction de trottoirs-bordures et pavage - Projet Lacombe-règlement no.310, \" adressées au Greffier de la municipalité de Gatineau seront reçues jusqu\u2019à 5:00 P.M.mardi, le 2 J^et W6 Ces soumissions comprendront entre autre; la construction de 3b 00 pieds linéaires de trottoir.1000 pieds linéaires de bordure, ainsi que la mise en forme et le gavage de 10,000 verges carrée d^ rU Seules les soumissions préparées sur les formules de soumission fournies seront considérées.\t, .Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de la soumission en s'adressant au bureau de !\u2019tngénieur mMicipaJ d Gatineau, 280 Boul Maloney E., moyennant un dépôt non .rem boursable de vlng-cinq dollars en argent ou sous forme de chèque visé payable à la Ville de Gatineau.\t.,.La surveillance complète des travaux sera effectuée par la fir me Alary-Tanguay & Ass.Ingénieurs-conseils Chaque soumission devra être accompagnée d un chèque certi fié représentant au moins lO'ÿu du montant de la soumission et p y able à la Ville de Gatineau.\tv\t.,\t.La municipalité de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Normand Raclcot, Greffier munie îpâi» 280 BouL Maloney Le 18 juin 1968.\tGatineau, T.Q.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.O- 0pn BOULEVARD MALONEY EST MALONEY BOULEVARD EAST PUBLIC NOTICE Sealed tenders addressed to the Town Clerk of Gatineau and marked: \"Tenders for the construction of sidewalks, curbs and street paving, Bylaw No.310\u201d, will be received until 5:00 P.M.on Tuesday, July 2nd 1968.The work includes: 3600 lin.feet of sidewalks, 1000 lin.feet of curbs 10000 sq, yards of correction of existing foundation and asphalt paving.Only tenders made on forms prepared by the Consulting Engineer\u2019s office will be considered.Tendering documents can be obtained at a cost of $25.00 from the Engineering office of the Town of Gatineau.The deposit will not be reimbursed.A certified cheque of lOfy or more of the cost of the contract and made to the order of the Town of Gatineau will have to be attached to each tender.Alary-Tanguay & Ass.are the Consulting Engineer In charge of the Project.The municipality will not necessarily accept either the lower nor any of the tenders.\tNormand Racicot, Town Clerk, 280 Maloney Blvd.June 18th, 1968.\tGatineau, P.Q. Page 10 - La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 SANTE BEAUTE Ywm La routine ne suffit pas ¦ Plu- I sieurs personnes qui font un travail manuel se disent que leurs occupations leur fournissent suffisamment d\u2019exercice chaque jour sans qu'elles se mettent à faire de la culture physique.Les ménagères, en-tr'autres, prétendent que le lavage, l'époussetage et les courses dans les escaliers leur fournissent tout l\u2019entraînement dont elles ont besoin.Pourquoi alors tant de femmes se plaignent-elles du mal de jambes, de dos?\t,\t,\t_ Le même raisonnement s'applique aussi aux enfants, on se dit qu\u2019ils courent toute la journée, qu\u2019ils grimpent Ici et là et que leurs jeux sufflse.it à les dégourdir et à les maintenir en bon\" ne condition physique.C'est peut-être un peu plus vrai pour les enfants que pour les adultes parce que leurs activités sont plus variées que celles de leurs parents.Mais là encore, la routine de tous les jours ne suffit pas à garder les jeunes vraiment en pleine forme.\t\u201e .\t.\t.\t.Si on se donne la peine d\u2019y songer sérieusement, tous les prétendus exercices faits dans le courant de la journée font bien souvent fonctionner outre mesure certains muscles tandis que d autres n\u2019ont jamais un seul effort à fournir.La culture physique rationnelle est justement destinée à faire bouger ces muscles qui ne servent pas aux choses courantes.Et les mouvements précis que l'on vous demande d exécuter ont été pensés par des experts et sont destinés à faire le contre-poids des efforts exigés par la routine quotidienne.Voici un excellent exercice pour les muscles du dos et du ventre.Papa en profiterait peut-être aussi.La position de départ est illustrée dans la photo.Assis, les jambes croisées, les mains croisées derrière la nuque.Le mouvement consiste à pencher le corps en avant jusqu'à ce que la tête touche les jambes.Itetour en position de départ.Faites faire le mouvement jusqu à ce que l\u2019enfant se sente un peu fatigué.Dites-lui d\u2019aspirer avant de commencer la flexion et d\u2019expirer en se penchant en avant EN CAUSANT.avec Thérèse Ayotte \"La cuisine de ma voisine\"\t,\t.,\t_ Madame Daniel Lafortune, est-il besoin d\u2019ajouter de Pointe-Gatineau, noüs voisine cette semaine.D\u2019une simplicité, d\u2019une amabilité spontanée, elle a accepté d emblée la collaboration à la rubrique malgré le fait que ses habitudes culinaires se soient transformées avec les années.Madame Lafortune est au régime: pas de sel, pas de gras.C\u2019est le cas de plusieurs de mes amies.Plus particulièrement à l'inteition des personnes qui doivent surveiller leur régime alimentaire pour des raisons de santé sans pour cela priver leur famille et présenter des mets sans saveur, voici le mode de préparation d\u2019un rôti de boeuf tel qu\u2019expliqué par Madame Lafortune.Saupoudrer un rôti de boeuf de 4 à 5 livres dans le haut de côtes de sel Epicure et laisser reposer.Déposer dans un poêlon ou une casserole épaisse et verser, au fond, environ 1 d eau froide Cuire couvert, à feu modéré sur le dessus de la cuisinière électrique, retournant régulièrement la viande.Après une heure de cuisson, piquer à la fourchette pour vérifier la tendreté et ajouter dans la sauce 4 oignons moyens tranchés finement.Découvrir et continuer la cuisson une demi-heure.Ajouter un peu d'eau si celle-ci s\u2019évapore.Madame Lafortune met 1$ heure pour cuire ainsi son rôti qu\u2019elle dit tendre et savoureux.Etrange coïncidence, ma voisine d\u2019il y a une quinzaine, qui est de la même génération que Madame Lafortune, m\u2019avait parlé d'une façon identique de cuire le boeuf.J'espère ne blesser ni l'une ni l'autre en partageant avec vous la variante de Madame Poitras de Gatineau.Assaisonner le rôti au goût (pour ma part, j'aime bien le sel, poivre, sel d'ail et moutarde sèche) puis le cuire dans un poêlon épais à feu modéré sur le dessus de la cuisinière dans beaucoup de beurre ou mi-beurre, mi-margarine.Dès que la viande a perdu sa couleur, tourner de 1 autre côté et cuire, retournant continuellement, durant une vingtaine de minutes pour un rôti de 3 livres (poin te de surlonge) servi saignant.A feu modéré, le beurre ne brûle pas et se transforme en sauce riche.D'une façon comme de l\u2019autre, à cette mîthode, la viande est succulente et je ne tarderai pas d\u2019en faire l'essai.\t.\t\u201e __ M'est-il permis d\u2019enchaîner ici quelques impressions sur Terre des Hommes?On a accompli des merveilles d'organisation.Tout est impeccable, la nature splendide et le personnel accueillant.Une fois passé le désarroi de ne pas revoir les choses exactement telles qu à Expo, on retrouve la gaieté, des intérêts nouveaux, des améliorations même.La circulation est rapide; on ne fait plus la queue.Les gourmets retrouveront tous les meilleurs restaurants.D'autres se sont ajoutés.A prix modique, il y a des casse-croûte partout et nombre de concessions importantes sont connues: St-Hubert Bar-B-Q, Tomasso, etc.Mais c\u2019est encore à la Ronde qu on mange le mieux à meilleur compte.Au Carrefour international, il faut signaler les Spécialités tunésien-nes\" oh l'on déguste des choses exotiques et délicieuses.L'affluence à cet endroit témoigne de sa popularité.Comme à Expo, il y en a pour tous les goûts et Terre des Hommes deviendra sûrement un puissant attrait touristique.JS&.771-3SV3 771-0820 R1GHTVILLE REMBOURREURS \u2022 UPHOLSTERERS MEUBLES ¦ AUTOMOBILES - FURNITURE SPECIALISTES DU NETTOYAGE DE TAPIS E.ESSIAMBRE RROR IB ST-LAURENT HULL.P O.L\u2019A.F.E.A.S.- CONGRES ANNUEL L'Association féminine d'Educa-tion et d'Action sociale tiendra son congrès annuel, le 26 juin au Centre Diocésain de HulL Toutes personnes intéressées sont invitées à y assister et visiter l\u2019exposition d\u2019artisanat à partir de 3 h.p« m.Mme F.Plouffe, resp.comité publicité.La Cie Sicard a fabriqué le plus gfts camion de mine au monde.Une charge utile de 110 tonnes.Ces mastodontes-là, heureusement qu\u2019ils ne roulent pas sur les chemins du Roi.Réflexion d\u2019un enfant : \u2018\u2018Maman, une robe demi-deuil, ça se porte-t-il quand le mari est à moitié mort.?\u201d GRANDE VENTE D\u2019ETE MAGASIN MARIE Mme Marie Plouffe.prop.SPECIAL BOURSES DE PAILLE-VALEUR de $8.95-£l2-25 $14.95 poui TOUT EN MAGASINANT au magasin PLAZA GATINEAU VOUS POUVEZ DEGUSTER SUCCULENT REPAS TOUT EN VOUS REPOSANT SERVICE RAPIDE ET COURTOIS SHORTS -$12.95 $6.00 COSTUMES 2 et 3 PIECES et belles robes de toile et Arnel REDUCTION SUR CHAPEAUX $1.98 20 40 50 % SHORTS ET REDUCTION laver-porter\t07 REDUCTION\t/O AUSSI PETITES BOURSES et ;gros sacs de voyage, et bourses de soirée REDUCTION 90 ' 663-4363 343, rue Notre-Dame-Gatineau »\u2022 o èàuu La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 - Page 13 GATINEAU POINTE DE REVUE LA *> v\\*.yv' vf ,.» * : If.-:*; SA MAJESTE LA REINE DE LA JEUNE CHAMBRE - Au cours d une soirée, qui clôturait la semaine d\u2019embellissement lancée par la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau, la reine fut élue ainsi que ses deux demoiselles d\u2019Honneur.Ce sont, de gauche A droite, Anne-Marie Foley, 18 ans.13, rue Jacques Cartier; Louise Malet te, 17 ans, 173, rue Champlain; Diane Bigras, 17 ans, 88, rue Onésime.^\tph0to, nous apercevons le vice-président, M.Léo-Paul Perrin, remettant la gerbe à la reine.La semaine de nettoyage fut, d autre part, un succès.On fit quelque 140 voyages de camion pour jeter les ordures, on vendit près de 7,000 pétunias, et on ramassa 250 volumes destinés à la bibliothèque; une initiative de la Jeune Chambre qui mérite d\u2019être mentionnée et félicitée.COUPS DE FORMATION DE CHEF fl Le soldat Robert Richer, âgé de 27 ans, fils de M.et Mme Maurice Richer, 116, rue Cousineau, Pointe-Gatineau (Québec) conduit ses rudes troupes de combat vers leur objectif.Le cours de formation de chef junior, d\u2019une durée de sept semaines, qu il suit actuellement à la base des Forces canadiennes de Borden (Ont.) lui fera connaître beaucoup plus que le maniement d\u2019un fusiL Son caractère devra acquérir les qualités qui lui gagneront l\u2019estime et le respect des hommes hautement entraînés qu\u2019il aura à diriger.La vigueur du commandement et la direction des hommes s'ajoutent aux autres qualités qu'il doit posséder dans sa profession de jeune chef moderne qui est appelé à prendre des décisions rapides.Au centre d'instruction militaire le plus considérable au pays, oh s'enseignent plus de 200 métiers et professions, il étudie aussi les méthodes d'enseignement, le droit militaire et la cartographie.Ce cours est nécessaire pour obtenir le grade de caporal.(SOURCE, PHOTO DES FORCES CANADIENNES) L'Omnium «le golf «lu Canada sc déroulera cette année du jeudi 20 au dimanche 23 juin, sur le parcours du club St.George, à Toronto; il sera largement couvert par la télévision.En effet, quatre heures de diffusion sont prevues, en direct et en couleur, les 22 et 23 juin, de 16 à 18 heures.(A noter que Itcvoir Terre «les hommes, Héritiers «lu christianisme et les As Hes quilles passeront, le dimanche 23, à 15 heures, 15 h 30 et 18heures)^^^^^^^^^ Sénèque a écrit il y a bien des siècles : \u201cC\u2019est quand on n\u2019a plus d'espoir qu'il ne faut désespérer de rien\".Allez conter ça à un candidat.qui sent déjà la victoire lui échapper ! GRENIER & BRABANT Ltee 777-3278 Votre quincaillerie Tout pour tout.12.St-Louis-Pointe-Gatineau RENE LACELLE 40, Marengère\t11 1 EC71 Pointe-Gatineau\tII I OU # I 443, Millar Gatineau 663-3651 Rene c'est votre plombier ERNEST LAFORTUNE «SSSSSST-^ 777-8423 Margarine Ti-Bo 27, Jacques-Cartier Pointe-Gatineau DITES TOUJOURS JF L\u2019AI VU DANS LA REVUE DF GATINF.AU JOHN RACICOT\tt 77,Vf4°° Bijoutier Service et qualité.10, St Louis, Pointe-Gatineau GARAGE PHILIPPE\t771-8682 DEBOSSAGE Pneus B.F.Goodrich-Tires Boul, Greber,Pointe-Gatineau RESTAURANT ETOILE DU NORD 771-8064 METS CHINOIS ET CANADIENS 174, St-Louis-Pointe-Gatineau Salles de reception- Banquets soirées, mixtes, mariage, Assemblées- Promiton de ventes.771-7758 Fer ornemental 200.de la Savane-Pointe-Gatineau omeLd% ! Page 14 - La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 1TES NONCES SIGNALEZ 663-7736 BINGO SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis AMICALE Ligne du haut 17-S650.Numéros GROS LOT 49-S1000.Couturière demande ouvrage à la maison ¦ Pour toute la famille -Confectionne la robe - Réparation de tout genre ¦ Service à domicile et livraison - Signalez: 663-7689 ou 663-7396 Chambre à louer pour deux hommes - Salle de télévision - Entrée privée -\t663-3546 Jeune fille demande emploi pendant les vacances d'été.663-6140 Division de terrain sur 52 lots 100 X 100 - Demande d'emprunt $7, 500.00 - 12% d\u2019intérêt - 663-3136 Fille ou Femme demandée - bilingue - Service domestique - 5 jours Après 5:00 P.M.Tél: 663-7152 Robe de mariée - A Vendre - avec voile - Grandeur 9-10 ans -Après 5:00 p.m.Tél: 663-4576 Deux fournaises de plancher à l\u2019huile à vendre - 1 grosse et 1 petite -en parfaite condition - Mme Abbey 663-2883 New year round home - All conveniences - garage work shop attached low taxes - on lake McGregor - Price for quick sale - Call: 671-2592 LEO LEDUC: \"JE N'ABANDONNE PAS GATINEAU\" \"Ma nomination à la présidence des jeunes chambres régionales, ne signifie pas pour autant que je laisse tomber Gatineau\" nous a dit M.Léo Leduc, \u2019\u2019 mais j\u2019aurais en même temps d'autres obligations à remplir\".Elu président des cinq jeunes chambres de l'Ouest du Québec: Gatineau, Aylmer-Lucerne, Hull, Pte-Gatineau, Thurso: Léo Leduc représentera donc à la Fédération des Jeunes Chambres, MAISON A VENDRE - Toutes les commodités - Garage et boutique attachés - taxes très basses - sur le lac McGregor - Prix pour vente rapide - Appelez -\t671-2592 Prendrais deux jeunes enfants en pension à la semaine.663-6555 A VENDRE - Robe de mariée - 14 ans - avec traîne - $25.00 663-4314 Logis neuf à louer - 5 pièces chauf fées - eau chaude - entrée privée prêt pour le 1er juillet -663-6158 Ne pas téléphoner avant vendredi- Garderais enfants chez moi - De la naissance à 5 ans - le jour - la semaine - à l'heure - couches fournies - Bons soins -\t663-6720 LAC SIMON - Six chalets à vendre ou à louer à saison, au mois, semaine et fin de semaine - Toutes commodités - plage de sable-S'adresser à M.E.Lafontaine-663-5854 toujours JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU cette région.Cette élection se fit à Thurso le dimanche 26 mai, et jusqu\u2019à deux jours avant les élections, il avait à faire face à Normand Lapointe aussi candidat.Ce dernier devait se désister en faveur du candidat de \"atineau, qui représentait aussi la plus grosse jeune Chambre e la région.La Jeune Cha bre de Gatineau a le plus grand pourcentage d'augmentation ^tpuis un an, soit 160%.Elle est passée de 30 membres à 78 membres.le président actuel n\u2019est sûrement pas étranger à ce dynamisme qui se répercute à l'échelle de la Province, puisque c'est encore Gatineau qui a la plus grande augmentation globale de ses effectifs.Ses projets sont ceux d'un président qui veut unifier les forces des Jeunes Chambres Régionales.Il prévoit notamment la création d'une Jeune Chambre à Masson, et une autre à Buckingham.En effet, Thurso, situé à plus de 25 milles était isolé des autres Jeunes Chambres.D'autre part le séminaire de Hull qui doit prochainement fermée ses portes, devrait selon M.Leduc, être reconverti en centre médical, sous une forme ou sous une autre.M.Léo Leduc vient de prendre une charge qu'il entend mener à bien pour les prochaines années.et quand on sait l'importance que prennent les corps intermédiaires dans notre société on ne peut que se réjouir d'avoir un gatinois à la tète de ce mouvement.A la demande du public, la série Moi et l\u2019autre reste, cet été, à l'horaire de la télévision de Radio-Canada.Cette populaire série réalisée SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 296, HU \u2022.ARCO IGA 381, Boul.Maloney Page 24 - La Revue de (îatineau, le 19 juin 1968 AU MAGASIN DE LA PLAZA SEULEMENT Le 21 JUIN SEULEMENT BRIQUETTES 5 Ibs 49 \u2022 10 Ibs 89c TOP VALU PAINS A HOT DOG ou Paquet de 8 4 pour $1.00 TOP VALU LIQUEURS en cannettes ASSORTIES 24-10 onces $1.69 TOP VALU MOUTARDE 16 onces 2 pour ( BICKS TOP VALU RELISH Assorties 4 pour $1,0Q BREUVAGES A L\u2019ORANGE 48 onces ».4 cannettes pour $1.00 SALAD DRESSING 32 onces 39 Norris Assortis BONBONS Reg.39c 3 pour SCHULERS CHIPS au vinaigre 2 sacs pour $1.00 GERBER jus D\u2019ORANGE pour enfants 6 cannettes pour .69 \u2022 ASSORTIMENT D\u2019ARTICLES POUR VOS LOISIR ' E* PLEIN AIR 1461 La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 - Page 25 SPECIAUX POUR VENTE TROTTOIR SANDALES POUR DAMES $1.47 SOULIERS POUR DAMES $1.97 BOURSES POUR DAMES $1.47 SANDALES PLASTIQUE POUR ENFANTS 79c RUNNINGSHOE ESPADRILLES POUR ENFANTS 99c ESPADRILLE DE SPORT POUR JEUNES FILLES Hot Potatoes Brun-vert-gris-noir $1.47 AUCUNE ECHANGE AUCUN REMBOURSEMENT (HIM D'iflun MIMUIt MAU\t151 PUU (me) KDKMlf.HUU 663-8112 777-8515 4* Lai I CHAUSSURES Df QUALITE PARFAITEMENT AJUSTEES Laurent Pelchat et FILS LTEE TOUTES VENTES FINALES MAGASIN DE NOUVEAUTES POUR DAMES LA MERCERIE POPULAIRE DE GATINEAU DEPUIS PLUS DE 16 ANS 663-2448 INC.PLAZA GATINEAU LINGERIE CHARETTE COUCHES DE CAOUTCHOUC 5 pour ROBES DE BEBE VENTE DE TROTTOIR le 21 juin seulement O de rabais^ ROBES DE MATERNITE $9.98-$7.00__ (JALECOÎT3^ DOur^JI.OO BLOUSES.JUPES.PANTALONS.PRIX TRES REDUITS.COSTUMES DE BAIN 2 A 14 filles COSTUMES DE BAIN 2 A 6X garçon de rabais J.CHARETTE 663-7643 PLAZA GATINEAU VOUS TROUVEREZ LA MEILLEURE QUALITE AUX MEILLEURS PRIX.?i ?i VENTE DE TROTTOIR Page 26 - La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 TABAGIE HECTOR SMOKE SHOP PLAZA GATINEAU 663-4487 HECTOR ROCHON,prop.HEURES D\u2019OUVERTURE 7 jours par semaine \u201c8.30 A.M.« 10.00 P.M.» MACHINE POUR VERIFICATION DE TUBES DE TELEVISEUR SERVICE DE PHOTOGRAPHIES DE 24 HEURES CARTES DE SOUHAITS ET CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS MONTRES TIMEX - LUNETTES DE SOLEIL RADIOS - RASOIR ELECTRIQUE - BEAU CHOIX DE PIPES - MEDICAMENTS PATENTES i W W W c J w « CONCOURS D\u2019ORCHESTRES LE 21 JUIN ORCHESTRETON JEUNE CHAMBRE VENDREDI SOIR Le tournoi populaire des orchestres de la région se tiendra vendredi soir, le 21 juin à 7:30 p.m.dans la salle Ste-Maria-Gc rettL Chaque année, des centaines d\u2019étudiants de Gatineau et de la région s'y rendent célébrer la fermeture des classes et le début officiel des vacances.Comme à l'habitude, il y a danse - prix de présence et du plaisir pour tous.L\u2019animateur de cette soirée sera le très populaire Yves Sauvé de l\u2019émission \"Spécial Jeunesse\".Nous vous donnons donc rendez-vous, vendredi de cette semaine, à la salle Ste-Maria-Goretti de Gatineau.Grande démonstration du Gymnastique soit moderne et artistique, samedi le 22 Juin h 8 heures p.m.au centre de Loisirs St-Joseph de Hull, rue Berri.\"ARS GYMNASTIC A\" est un groupe de jeunes gymnastes de la province, qui ap*ès maintes compétitions ont été reconnu comme le meilleurs du Canada comme amateurs.Après maintes démonstrations à l'EXPO 67, ils ont été demandé pour TERRE DES HOMMES pour l\u2019été 68.\t_\t, Il taut voir vraiment voir l'habileté, la fermeté et le contrôle de ces mouvements.Les billets seront en vente à la porte mais pour réservation communiquer: Mme André Gravelle 663-4493 OBTENEZ UN CHAUFFE EAU INSTALLATION GRATUITE LOCATION GRATUITE POUR LA PREMIERE ANNEE Pour autres renseignements signaler 663-2011 CHAUFFAGE ROYAL Plaza Gatineau OUVERTURE LE 21 MAI D\u2019UN MAGASIN DE TAPIS GATINEAU CARPET ENRG.CENTRE PLAZA GATINEAU 663-2370 PLOMBERIE CHAMPLAIN Location de chauffe-eau Cascade 40 $1.75 par mois Installation gratuite SPECIALITE-REPARATIONS DE TOUS GENRES en plomberie et chauffage 663-2585 Plaza Gatineau , \\\\ $12.00 pour $9.00 $10.95 pour $8.75 $9.75 pour $8.50 $9.00 pour $8.00 sous tapis et installation compris CUSHION FLOOR $2.00 la v.c.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE La Revue de Gatineau, le 19 juin 1968 - Page 27 LA CAISSE POPULAIRE DE POINTE-GATINEAU 21ieme RAPPORT ANNUEL SITUATION AU 31 MAI 1968 ACTIF PASSIF PLACEMENTS:\t\t\tPASSIF\t Obligations\t$ 664,150.30\t\t\t$149,895.05 Parts Soc.Caisse de Hull\t1,000.00\t\tCapital social\t Parts Soc.Union régionale\t20,050.00\t\tEpargne\t2,922,901.41 La Soc.cT Assurance des Caisses\t5,010.00\t\tEpargne Scolaire\t56,529.20 \t\t690,210.30\tCaisse de Noël\t2,424.61 \t\t\tDépôts à terme\t23.3,000.00 PRETS AUX SOCIETAIRES:\t\t\t\t Reconn.de dettes\t728, -322.63\t\tTOTAL DU PASSIF\t Hypothèques\t1,535,482.06\t2, 263,804.69\tDroit d\u2019entrée\t789.30 \t\t\tBénéfices non répartis\t31, 741.78 IMMOBILISATION:\t\t\t\t Inventaire - Mobilier\t14,177.88\t\t\t73, 325.18 Terrain - Immeubles\t51,007.77\t\tFonds de réserve\t \t\t65,185.65\tFonds de prévoyance\t20, 779.66 \t\t\tFonds de surplus\t1,496.76 Caisse\t\t483,700.65\tFonds d\u2019éducation et d\u2019entraide\t10,018.24 TOTAL DE L\u2019ACTIF $3,502,901.29 LA CAISSE POPULAIRE DE POINTE-GATINEAU (Société régie par la loi des caisses d'épargnes et de crédit) Fondée le 26 novembre 1946 Siège social: 33, rue Champlain, Pointe-Gatineau Tél.: 777-5243 HEURES DE BUREAU LE JOUR: du lundi au vendredi - 10.00 a.m.à 3, 00 p.m.LE SOIR: LUNDI et JEUDI\t- 7.00 p.m.à 8.30 p.m.^^^^VENDMD^OIR-4j3^m^^^^^^^ \t?NOUVEAUX TAUX D\u2019INTERETS TRES INTERESSANTS\t?\tDEPOTS A.PERME\t L\t1 an\t-\t7 °lo minimum\t2000.00\t.J OFFICIERS de la CAISSE POPULAIRE DF POINTE GATINEAU Aumor.i'f M r