La revue de Gatineau, 17 avril 1968, mercredi 17 avril 1968

[" / A *> 24 Mercerie Populaire à Gatineau 400 Nolro-Dam IO Oallnotfu LA REVUE DE la ne v uc i/c Gatineau JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS UE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - NO.9 - LE 17 AVRIL 1968 - 2 CAHIERS - 28 pages_ LORSQUE VOUS AVEZ A VOYAGER RAPIDEM VOUS FIEZ-VOUS.que vous pourriez avoir des ailes?Sûrement pas.' Vous vous fiez sur les conpagnies de ôÿ- transport,.'.Pourquoi ne pas faire de même pour obtenir la télévision conplète?^\\BLIOTH£q^ aiUMti-s, u mt£s ( TIX AO 663-7153 35i, BoaZ.Ma£.onzy-GoXintau.POUR OU CONTRE l ECOLE ACTIVE >«î m n m m | M m M N Voir reportage en pages 22 et 23.POUR LES TRAVAUX DU RUISSEAU ON REFUSE D'OUVRIR DES SOUMISSIONS VENANT DE MONTREAL Cette fois encore on a eu droit a la même scène.Concernant les soumissions du projet d\u2019amâiagement d\u2019une partie du ruisseau Wabassee (section La-violette) le conseil a reporté à la prochaine séance le débat.Il y avait quatre soumissions de reçues.Une de $44,857.75 venant de Fe-dex, l\u2019autre de $44,196.50 venant d\u2019une compagnie de Buckingham, toutes deux entrant dans la catégorie des soumissions recevables, puisque situées dans la région des quatre comtés désignés.A remarquer que les estimés des ingénieurs sont de $54,000.00.Ce règlement dernièment adopté, a créé une situation baroque.Deux soumissions de Montréal ayant été reçues, l\u2019échevin Rollin demanda qu'on ne les ouvre pas.Le maire Poulin, s\u2019informa si cette procédure était légale, mais n\u2019eut aucune réponse, vu « qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019était avocat Le conseil se retira à his clos pendant à peine quinze minutes.et l\u2019on convint de renvoyer les deux soumissions de Montréal, sans même les avoir ouvertes, ce qui fit dire à l\u2019échevin Larose: \"Je ne travaille pas pour les contracteurs, mais pour les contribuables*.Ainsi donc, les contribuables devront payer lesyeux fermés les prix demandés par les contracteurs de la région.même si Montréal se révélait moins cher: un joli règlement! Quant aux plans de la future polyvalente, ils ne sont pas encore prêts, alors que la date limite demandée était le 15 avril: ça traîne.mais le maire Poulin, nous les a promis pour MERCREDI (le 17 avril 1968).Me Théorêt a servi la municipalité, en leur faisant remarquer que le gouvernement québécois pouvait allouer jusqu'à $10.00 de subvention, pour chaque cadastre entrepris par la commune, soit la moitié du coût, on n\u2019y avait pas pensé! L\u2019échevin Luck insista sur le fait que l'aréna avait besoin de solides fondations avant de faire le s plans définitifs.On décida de féliciter Pierre Elliott-Trudeau à l\u2019unanimité, et après quelques longues histoires de poteaux à remplacer, de semaine du nettoyage et de soumission pour une caserne de pompier on se retire.heureux semble-t-il d\u2019avoir fait un pas dans le vide.\u2019! «iDmAMci ©Mi?663-2468 LES TEMOIGNAGES EN FAVEUR D\u2019UN HOPITAL NE MANQUENT PAS Voir page 5 i Page 2 - La Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 Ce.Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deu- Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de xlème classe de la présente publication.Bureau à:\" 360A est, boulevard.Maloocy, Gatineau, Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant Chronique en causant: Thérèse Ayotte ;Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Around Town : Charlie Cameron Sports: Rémi \"Pif L*~in Secrétaire: Lise Essiambre Claude B.Bégin B.A.- L.S.C CosdlUble agréé 331 ^etrt-Daae Gatipeau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 il ¦pi* a/an a M.\\\tSoir seulement Benoit Allard c.d'A.A, F#»n - Auto - Vol - ResDonsahilité - Vie .ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401\t776-1223 276, Notre Dame.9.deques Cartier Gatineau\tPte-Gatineau Lun.à Vend.8:30 A.R à 5:30 P.R LA REVUE.de la poLLLLqaz.^zdéAalo.Poa: JACQUES BAMULE Pour choisir son cabinet.Me Pierre Elliott Trudeau n a plus besoin de conseils.Il en a déjà reçus amplement des journalistes.A peu près tous les journalistes qui suivent la politique fédérale s\u2019en sent donnés à coeur joie au cours des derniers jours publiant tous en primeur, à la suite de renseignements obtenus \"de sources dignes de foi\", de \"sources habituellement bien renseignées , de \"sources proches du futur premier ministre\", à la suite d une indiscrétion imputable à une source habituellement bien renseignée ou encore selon \"de simples Informateurs\" la composition du ministère Trudeau.On connaît moins bien, cependant, les raisons qui justifient le choix des membres du cabinet Et dans le cas qui nous Intéresse, ces raisons tiennent non seulement à la compétence mais également aux récents événements qui portèrent M.Trudeau à la direction du Parti libéral avec droit de succession à M.Lester B.Pearson, comme premier ministre du Canada.Ainsi, au départ, en remaniant le cabinet, les journalistes supposent que les ministres-vedettes, parmi lesquels on retrouve les candidats au leadership libéral, ne peuvent accepter de rôle moins Important que celui qu'ils commandent déjà.Il ne faudrait pas prendre cette affirmation comme une Lapalissade.Loin de là.On dit souvent que M.Trudeau ne cherchera pas Immédiatement à chambarder le présent cabinet pour donner le champ libre à ceux de ses collègues qui eurent la bonne fortune d\u2019appuyer sa candidature à la direction du Parti.Le groupe Trudeau ne voudrait pas donner T impression, immédiatement du moins, de \"se servir\".Là encore on présume.Quoiqu'il est généralement admis que M.Jean Marchand demeurera à la Maln-d\u2019oeuvre pour cette raison.A M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, doyen des ministres libéraux, candidat-défait-qui-s'est-retiré-élégam-ment-sans-appuyer-personne.M.Trudeau ne peut confier rien de moins que les Affaires extérieures; encore qu\u2019il soit mal vu pour un ministre de passer d'un cabinet à l'autre sans monter d\u2019un échelon.Un seul autre poste paraît donc acceptable à M.Martin: La Justice.Ce ministère prendra une Importance particulière par suite de la revision de la Constitution et de la grande NEGOCIATION qu'elle entraînera.Ainsi, les Affaires extérieures se trouvent libérées pour un Mitchell Sharp qui s\u2019est retiré de la course au leadership pour faire porter tout son poids derrière la candidature de M.Trudeau.Voilà un service qui en attire certainement un autre.En mutant M.Sharp aux Affaires extérieures, les Finances ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Reg>.PHARMACIF an title 391 RUE principale.GATINEAU.QUEBEC PHARMACY *\u2022 *- *- ?- -cams DC SOUHAITS -f«f JCCIfTlONS -COSMCTK3UCS - ANAIVSt - PHOTOS distributeur d«s produite 77/a, JJactor S*cU*MtL- eMmiUfuté OtaieUc- \u201c7**e**f deviennent accessibles à H Edgar Benson qui déploya toutes ses énergies à co-préslder la campagne de M.Trudeau à la direction du Parti.Peut-on passer un semblable geste sous silence?Et M.Winters?Voilà la question de l\u2019heure.R Trudeau ne peut pas écarter la droite du parti et Bay Street du revers de la main.Si R Winters choisit de demeurer au sein du cabinet fédéral, comme ce pourrait être le cas, R Trudeau devra lui faire, à lui aussi, une place de choix dans son ministère.Et les autres?Ils sont légions.R Maurice Sauvé demeurera aux Forêts, ayant décidé par malheur qu'il ne fallait pas élire un Canadien français à la direction du PartL R Jean-Pierre Côté continuera de coller des timbres et R Léo Cadieux se retrouvera sans doute à la Défense.Tous deux ont présenté une opposition farouche à la candidature de R Trudeau.R Paul Hellyer a déjà accepté d\u2019Importantes fonctions au sein du nouveau cabinet.R John Turner s\u2019apprêterait à faire de même.\t.\t.\t.\t.Il y a aussi les ternes, les neutres, les vieux, les ministres-meubles qui font partie du décor.Tous n'ont pas démissionné.Tous n\u2019accepteront pas des postes au Sénat, ns seront là, prenant sans doute la place des amis qui attendent: les Gérard Pelletier, Donald MacDonald, Russell Honey, Jean-Pienre Goyer.A cette liste, on \".joute même le nom d\u2019un conseiller spécial, Me Marc Lalonde, attaché au Conseil privé.N'est-ce pas que notre jeune premier ministre a besoin de réflexion po>ir préparer la formation de son cabinet?AU CLUB ROTARY LES ROT ARIENS ONT AIDE 96 ENFANTS en 1967 AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX P'ANNONCER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V'A-PRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 A la Télévision scolaire du 26 mars, le professeur Marc Scholer, attaché au ministère de l\u2019Education du Québec, nous donnait une vue d ensemble de ce grand continent qui La direction change, les directives restent les mêmes .Lors d'une assemblée tenue le 3 avril dernier, les Ro tarie ns ont choisi un nouveau bureau de direction composé de: Président, R Frank Williams, Vice-président, R Roger Charette; Trésorier, R Jean Marc Gaudreau; Secrétaire, R Normand Racicot; directeurs: MR Laurent Ouellette, Raymond Myre et Bernard Desrosiers et 1* ex-président, R Armand Côté.R Roger Charette, président du comité des timbres de Pâques, a rappelé que durant la période s\u2019étendant du 21 mars 1967 au 25 mars 1968, lesrotariens ont reçu 115 demandes d* assistance tant à Gatineau qu\u2019à Templeton.96 de ces demandes furent acceptées, après étude, tandis que 19 furent rejetées.Ces derniers cas consistaient en des demandes pour adultes, pour aide scolaire, ou des demandes délassant leurs moyens financiers.Les rotariens ont assisté les enfants Infirmes sous diverses formes.Ils ont payé pour des opérations; bicyclette pour exercices quotidiens à un garçon qui souffre de paralysie cérâirale; frais d'ambulance, pied artificiel, oeil artificiel, transport des enfants Infirmes à l\u2019école, bottines orthopédiques, verres, médicaments, opérations du coeur, examens de la vue, extractions de dents, frais de médecins, béquilles, appareils orthopédiques, vêtements pour bâsés Infirmes.\t.De plus, le club Rotary a fourni les services de 1 ambulance du Rotary, des chaises roulantes, des béquilles, des lits d\u2019hôpitaux, etc.Ces services sont aussi disponibles pour les adultes.Certains de ces infirmes sont orphelins de père, et pour eux, le Rotary est vraiment un secoure Les fonds viennent de trois sources: la cotisation des membres, les profits de la soirée du gala des huîtres et les bénéfices du Timbre de Pâques, Quant au BLITZ: tout marche, l\u2019argent rentre et Gatineau a répondu à T appel des rotariens.d\u2019ouest en est.Les mardis 23 avril et 7 mai à 10 heures, le professeur Scholer fera l\u2019examen de l\u2019Afrique en la divisant en deux parties: 'l\u2019Afrique blanche et l\u2019Afrique noire.Le 23 avril, le professeur nous entraînera dans un tour d horizon de l'Afrique blanche et des différents pays qui l\u2019occupent: le Maghreb, qui réunit le Maroc, l\u2019Algérie et la Tunisie; l\u2019Egypte et le Soudan; l\u2019Ethiopie et la Somalie.et la Libye.Les peuples et leurs moyens de subsistance, les aspects physiques, industriels, économiques sont au nombre des sujets traités lors de ce tour d\u2019horizon de l'Afrique blanche.Le 7 mai, Marc Scholer nous renseignera sur la Guinée, le Ni-géria, le Congo, le Sénégal, la Côte d\u2019ivoire, le Caméroun.le Tanganyika et tous les autres pays qui font partie de l'Afrique noire.Les propos du professeur seront abondamment illustrés par des maquettes, des photos et des séquences filmées nous permettant de voir comment vivent les divers habitants qui peuplent ce vaste continent.Pour la future mariée, le choix de faire-part revêt une certaine importance pour le \u201cgrand évènement\u201d .C\u2019est pourquoi l\u2019Imprimerie Inter-Cité offre un choix des plus complets pour ce grand jour.Une visite à nos bureaux vous assurera: \u2022\tUne Livraison rapide, \u2022\tUn service courtois, \u2022\tUne ligne complète de faire-parts, cartes d\u2019invitations et tous les accessoires pour l\u2019occasion.Votre satisfaction est notre meilleure garantie! IMPRIMERIE INTER-CITÉ T*l.: 663-2440 - 663-2449 307 rua Sr-André, Gatineau \u2022 \u2022 ?GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON La Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 - Pane ^^iMT^lT-To^avriT^ 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU CUISSES de poulet -s»~ POITRINES de poulet Fraîches \\ PAINS A HAMBURGER ?\tPaquet de 8 ?\t- Reg.29c 19e \\ BLE D\u2019INDE EN GRAIS Del \\ Monte 14 onces Reg.2-51C P SPECIAL 2 pour 39c \\ BARB0TTES 3 Ibs $1.00 £ SALADE Grosseur 18 29c ?\tSTEAK DE LARD 79C lb FOIE DE LAR 25 lb BOLOGNA M.L.39c lb WIENERS 49C lb -BOUDIN 3 Ibs $1.00 BACON 3 Ibs $1.00 WINDEX 20 onces 49c THE SALADA -100 sacs 69c i-.i A mm?Fraîches AILES de poulet 29 lb COUS COEURS GESIERS 3 Ibs 25e ¦BOfUF HACHE 3 Ibs $1.35 Rognons de lard 3 Ibs $1.00 ?SOUPE AUX TOMATES Aylmer 10 onces 8 pour 99c SAUCISSE BELLE FERMIERE 63c lb COTELETTES DE LARD 59c lb BISCUITS MARSHMELLOW 5 pour $1.00 LARD HACHE 2 Ibs $1.00 POMMES McIntosh 5 Ibs 69c SAUCISSE PURE LARD 2 Ibs $1.00 Papier de toilette 9 pour $1.00 ALLUMETTES 50 cartons 19ç BISCUITS SUCRES mélanges 130-$1.09 SOUPE Poulet et nouille Loney\u2019s 10 pour $1.00 JUS DE TOMATES Clark 20 onces 6 pour 89c THE 100\tsacs 694\t Bas de cote\t 59ç?lb\t Rôti de\tboeuf 494\tlb Rôti de\tlard 494\tlb trouve: LIS NOMS DES COPAINS DE I îfcEANNOT LAPIN «Ml,\u2018«Il Mftum *0*111/1 IM \u2019 f V ' 1*0 I \u2022¦'i-\u20145 -X, >\u2022- ¦salad DRESSING 32 onces 594 Moutarde Kraft 6 onces 09 a me I7& rue Brian GATINEAU P.Q.m.: 663-5346 Il me fait un grand plaisir de vous\tGatineau le 27 Juin 1967 informer que la section Gatineau, Société Canadienne de la Croix Rouge; appuie fortement votre Comité dans son but d'obtenir un hôpital pour la population.A qui de droit.Nous tenons a vous assurer que notre service-de sanG gratuit sera a la disponibilité de l'hôpital propose.Nous sommes d'accord avec la population pour demander au gouvernement l'obtention de cet hôpital qui desservira quelque 40000 habitants de la region immediate.Soyez assure de notre collaboration entiers et en tout temps.Sylvio Cuillerrler, president bn qu .lité de directeur général de l'hflpital Notre-Dame de Gatineau, il me fait plaisir de faire part de l'expérience que j'ai acquise -u milieu hospitalier au cours des douze années uû j'ai dirigé i'riûpital général de Gatineau.L'Hdpital général à Gatineau est tout-à-fait indispensable.Il suffit de se rappeler que, avec une capacité de quarante-deux lits d'auultes et huit lits de pouponnière, l'Hôpital Notre-Dame suffisait à peine & hospitaliser la moitié des patients qui faisaient leur demande d'admission.Les nombreuses listes d'attente le prouvent abondamment.Nous avons reçu chaque année plus de trois mille patients alités répartis en cas de chirurgie, de médecine, de médecine et pédiatrie.il faut ajouter à ce n mbre trois mille cinq cents cas d'urgence.Nous avons opéré i quatre-vingt douze pour cent d'occupation, ce qii, en langage hospitalier, est tout-4-fait hors de proportion.Le séjour moyen d'hospitalisation étant de quatre Jours, il ne fallait donc procéder qu'à l'urgence et aux cas les plus pressants.La Société Canadienne de la Croix Rouge Section Gatineau tul, /üc\t^ West notre ferine conviction que pour satisfaire à l'ur-ence des besoins d'hospitalisation dîna la ville de Gatineau et sa région immédiate, il f iut à tout irix une centaine de lits en tenant compte de la moyenne de lits communément admise Canada, soit de cinq lits par mi.le de population L'Hôpital de Gatine.u pourrait également servir u'hôpi tal satellite & 1' nstar des hôpitaux de juckingham, de Wakefield, et de Shawville tous situés dans un rayon de moins de cinquante milles de l'hôpital régional du Gacré-Coeur de Hull.Ceci aurait pour effet de libérer le Sa :ré-Coeur d'un grand nombre Je cas qui pourraient être traités \\ l'hôpital général de Gatineau et permettrait ainsi ' la population d'être hospitalisée dans son milieu.ncore une fois, c'est notre ferme conviction qu'un hôpital général est non seulement désirable e: souhai* able & Gatineau.;.ais il est tuut-ü-fait indispensable.Claude a.Tïauth er, ra.a.\u2022resident oe 1» Association des Administrateurs d Hôpitaux de la Province -Je Québec Association des Conseillers en Relations Industrielles de Is Province de Québec MEMBRE AFFIIÏATION Association des Hôpitaux privés de U Province de Québec Page 6 - La Revue de Gati-neau, leU avril 1968 Sur cette photo nous reconnaissons l\u2019équipe gagnante du championnat de la ligue de Quilles Ameublement J.O.Charron.De gauche à droite, Roméo Cyr, Fleurette St-Arnaud, Tom Foley, capitaine, Noel Brunet, président qui présente le trophée de la demi-saison, Mathieu Charron, président honoraire de la ligue qui présente le trophée du championnat, Lise Giroux, Gilles Desgagné, vice-président et Alice Bastien.(Photo Paul Millar) * \u2022 \u2022 Chez Ardel Sport la malchance a pris l\u2019aspect des voleurs.Ils ont défoncé le toit pénétré h l'intérieur de la boutique à l\u2019aide d'un filin, et emporté pour plus de $40 00.de fusils et matériel divers.Les carabines étaient rangées dans des boites et les voleurs ont fait main basse sur celles-là de préférence à celles accrochées aux murs.On espère bien que les voleurs ne se serviront pas de ces armes autrement que pour la chasse.* \u2022 * La semaine dernière nous avions publié un article sur le congrès annuel de l\u2019association des Détaillants en alimentation.Ce congrès largement suivi par les épiciers Gatinois et ceux de la région fut un succès et les responsables F.Léveillée, J.Jacques St-Pier-re, M.Eugène Tassé, M.Lanctôt, président provincial de l'ADA sur notre photo, peuvent se féliciter de cette réussite.GUY LAFORTUNE EST LE GAGNANT.En effet lors d'un débat oratoire organisé par la Jeune Chambre de Gatineau, M.Guy Lafortune, le gérant de l'imprimerie Inter-Cité dans notre ville est sorti vainqueur.On reconnaît sur cette photo de gauche à droite M.Roger A.Fortin, un des participant, M.Guy Lafortune le gagnant et M.Gilles Deslauriers un autre participant.On pouraa lire dans une autre page de notre journal un article concernant ce débat.(Photo La Revue par Gallard) Un personnage haut en couleur lizette SERVAIS Le dimanche 21 avril à 11 heures, Ni ange, ni bête présentera une figure typiquement québécoise, monsieur Luc Gilbert.Tout le monde se souvient du Père Gédéon, personnage haut en couleur que campait Doris Lussier.Si on voulait définir Luc Gilbert, on pourrait dire qu\u2019il est un authentique Père Gédéon.En effet, monsieur Gilbert est de cette race de Beaucerons qui peu à peu disparaît.Aux alentours de Saint-Joseph-de-Beauce, où l\u2019ont rencontré les responsables de Ni ange, ni bête, monsieur Gilbert n\u2019est pas connu comme cultivateur mais comme chanteur populaire.Toutes les personnes qui cherchaient quelqu'un pour animer leurs veillées ou leurs noces faisaient appel à Luc Gilbert.Au cours de cette émission, on l\u2019entendra chanter quelques vieilles romances populaires et chansons d\u2019un folklore maintenant I presque disparu, notamment une ! chanson racontant une demande en mariage.Monsieur Gilbert racontera aussi, d\u2019une voix à l\u2019accent savoureux, différentes anecdotes sur la vie en Beauce; il fera revivre l\u2019époque où il était l\u2019invité de tous les salons de cette région.Lizette Gervais interviewera monsieur Luc Gilbert, au cours de cette émission réalisée par André Hamelin.\u2019 La CROIX-ROUGE' c'est vous c'est moi-c'est nous -üv, tous Lors de la soirée de la remise des trophées de la section de Chasse et pèche du R.A., M Ludger Brisebois s\u2019est mérité un trophée pour avoir détruit le plus grand nombre de poissons nuisibles.Comme on le sait, le but principal du club de chasse et pèche R.A.est de répandre l'idée de faire un usage fonctionnel de nos ressources naturelles en protégeant la faune, les forêts et aussi en tâchant de toujours voir à l\u2019amélioration de nos lacs en y détruisant le plus de poissons nuisibles possible.(Photo Paul Millar) Le rédacteur en chef reprochait à son jeune reporter d\u2019être trop volubile.En deux lignes, vous pouvez annoncer une nouvelle, disait-il.Le lendemain, les lecteurs purent lire : \"Le fermier Couture \u2022 «Humé une allumette pour savoir s'il y avait de l'essence dans le réservoir de sa voiture.Il y en avait encore\".L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE EMMAUS servie\u2022 souffrant* aide a «ous débarrasser de ce qui ne sert plus \u2022 te et peut servir d'autres Va cueillir domicile 276, rue St-André dans (vite-\t^ ments.meubles, .etc.) Service rapide ^ i jours par semaine W pour voue accommoder ^ 28, rue Eddy, Hull ^ b\tVous remercie pour nous avoir aidé à soulager des V\tmilliers de personnes dans la souffrance.e\tVOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car ^\tle pèlerin d'Emmaiis a dit: ^IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS S a ) ta Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 - PaRe 7 A TEMPLETON DES TROPHEES AUX SPORTIFS DE L\u2019ANNEE Le hockey se porte bien à Templeton, on fourmille de projets, on décore les valeureux, on récompense les meilleurs: tous sont aux honneurs.Car le dynamisme dont ont fait preuve les équipes de Templeton, leurs dirigeants, et leurs amis, s'est révélé, samedi soir, dans toute son ampleur.Plus de 200 personnes, la plupart des jeunes, étaient assises au banquet donné en la salle de l\u2019association récréative.Oganisée par le comité féminin, la soirée fut un succès et les trophées offerts par la commission scolaire, le conseil municipal, et la caisse populaire firent la joie des jeunes.Le hockey groupe à Templeton 229 joueurs, répartis en 6 ligues et 18 équipes, c'est dire l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte .et quand on pense que toutes les parties se font à l\u2019extérieur, on ne peut que féliciter leur courage et leur passion, car c'est grâce à des équipes comme celles de Templeton que le hockey est devenu le sport national des Canadiens.Voici la liste des équipes gagnantes: Catégorie Berceau: Les Abeilles.Capitaine et meilleur compteur: J ocelyn Dupuis; gardien de but: Robert Boissonneau; instructeur: Jacques Bourgeois.Catégorie Moustique: Les Coeurs.Capitaine: Charles Chénier; meilleur compteur: Georges Bériault; gardien, Rock Laprade et instructeur: J.Laprade.Catégorie Pee Wee: Les Algonquins.Capitaine: Charles Chénier; Meilleurs compteurs: M.Hamel et M.Richer; gardien: Mario Char-bonneau et l'instructeur, Arthur Marengère.Catégorie Bantam: Boston.Capitaine: Richard Bériault; Meilleur compteur: Claude Bertrand; Gardiens: Michel Mongeon et Daniel Clément et instructeur: Philippe Charette.Catégorie Midget: Rockets.Capitaine: Guy Roy; meilleur compteur: Yves Lafontaine; Gardien: Roger Desjardins et instructeur: Jos Roy.Catégorie Juvénile: Bisons.Capitaine: Denis Girouard; Meilleurs compteurs: Robert Desjardins et Richard Lauzon; Gardien: Roger Ré-gimbald et instruction, Robert Desjardins.A ce palmarès, il faut ajouter les décernés aux arbitres: Hervé Sabourin, Guy Desjardins, Ros.Desjardins, R.Lauzon, M.C.Beauchamp, H.Boucher, C.Charette, Denis Paquin et Richard tollin et l'aibitre en chef, Roger Lanthier.Le président, M.Roch Bissonnette, à qui l\u2019on doit la réussite de la soirée, ainsi qu\u2019à M.B.Richer, a remercié les participants pour leur concours, et leur a promis que la nouvelle saison 68-69 serait encore plus éclatante.M.CHARETTE: un célibataire sportif.Il restait alors à passer au sportif de l\u2019année .et là, ce fut une création, car tous reconnaissaient en Marcel Charette la qualité dont on lui faisait honneur.Célibataire.eh oui, mesdemoiselles, cette figure de Templeton a fait les beaux jours de la patinoire .il a su entraîner, organiser, participer au jeu, et c'est à ce titre qu\u2019il reçut de la part d\u2019un groupe d'amis, une plaque commémorative .à n'en pas douter, cette tradition du sportif de l'année qui commence, verra dans les prochaines années de nombreux sportifs rivaliser de dévouement pour obtenir cet honneur.On espère cependant que notre célibataire sportif de l'année ne tourne pas la tête à plus d'une .il serait dommage que Templeton perde un célibataire de plus .1 Rappelons à cette occasion que le 28 avril aura lieu une démonstration de folklore à l\u2019école Ste-Rose, à 2:00 P.M.Tous sont bienvenus et les billets ne coûtent que.50 cents pour les a-dultes et.25 cents pour les enfant! Les 13, 14 et 15 juin seront journées historiques pour l\u2019association récréative, ce sera la kermesse, et c\u2019est une date qu'il ne faut pas oublier.çu cette réponse : o\u2014o\u2014o\t\u2014 Remuez la tète plusieurs Des habitants d\u2019une petite\tfois de gauche à droite quand ville, qui avaient envoyé un dol-\ton voue présente un plat pour lar pour obtenir \"un moyen In- u deuxième fois.faillible et simple pour perdre rapidement dix livres\", ont re-\t0 0 0 SIMARD GARAGE Anciennement Viau garage Route 8-Templeton # REPARATIONS GENERALES ^REMORQUAGE 24 heures 663-3241 a&ISr ; AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM\tADRESSE\tCATEGORIE JUNG, Norman 369, Notre-Dame Restaurant Gatineau Toute objection 6 ces demandes doit être laite par écrit, dûment motivée, dons les I 5 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTRÉAL, P.Q.CENTRE SKIROULE ENRG N.BROUSSEAU, prop.DISTRIBUTEUR D\u2019AUTONEIGE SKIROULE MOTOCYCLETTES KAWASAKI 85c.c.A 65ÔC.C.PISCINE VINYLE-Fibre de verre 6\u2019 X 24\u2019 dia.12\u2019 X 27\u2019 -3\u2019 A 6\u2019 BATEAUX FIBRE DE VERRE 10\u20193\u201d A 16' MOTEURS HORS BORD AU CHOIX Venez nous voir avant d\u2019acheter SERVICE DE CREDIT CONFIDENTIEL CENTRE D\u2019ACHAT VAL TETREAU 384.BOUL.TACHE, HULL\t771-6786 Page 8 - La Revuede Gatineau, le 17 avril 1968 PROFITEZ DE CES SPECIAUX BONUS BUYS REXALL 126 CARTRIDGE FILM For Color Slides 2.25 Procesiing included Slide Film 0 99 Processing included Not on our lc Sole ^ Plan but exceptional values too good to miss.\t\\ BACHELOR AEROSOL, SHAVE CREAM 11 oz SPUNTEX SEAMLESS MESH NYLONS 400 needle, 15 denier Compare ot 1.19 eo.BACHELOR SHAVE Lather or 4 OI CREAM Bruthle** 2/95c Compare at 75c ea.R INSTANT 1 SPRAY\tU(l\t¦Soocicn STARCH\tt\t%*Bf flPP|u IS *\t16 oz.\t' A -«V» m\t 2/98AR.T\\\u20acR 4, RUE BEAUCHAMP-TEMPLETON Vitres pour tous usages - portes- patios-Devantures de magasins- miroirs-vitres pour dessus de meubles- Réparations de vitres de tous genres- Sealed Unit Yvon Galipeau\tRéal lean 663-6338\t663-3817 Agence Assurances Générales FEU - AUTO - 110L l/IE-ACCIPENT-MALAPIE Bernard Pflletier COURTIER - BROKER 300, Aue T h omeu,-Gatineau 663-3057 244, Bout.St-Joteph-Hult 771-6276 h TESSIER GARAGE Coin Route 8 et Bout.Lorrain-Templeton 663-8067 663-6296 %, / rs -y _ 2 MECANICIENS COMPETENTS ^A VOTRE DISPOSITION I Aussi Alphonse \"TI-PH0NSE\" FLORENT 30 ans d\u2019experience en entretien complet d\u2019auto / 7c 2 LIFTS A VOTRE DISPOSITION DISTRIBUTEUR DES PNEUS SEIBERLING Inc.Leur performance sans pareille assure une meilleure maîtrise de tous vos besoins rnuti«rs ITES [NONCES SIGNALEZ 663-7736 BINGO Tous les vendredis AMICALE [Litgne du haut 8-5200 Numéros GROS LOT 51-Slüüü 3 chambres à louer ' entrée privée 663-6358 A VENDRE - Familiale Météor 63 Tout offre raisonnable est acceptée 663-5833 A VENDRE - Chalet meublé - 2 chambres - Lac Champeau - 663-5533 Lettre ouverte Sous cette chronique nous publions l\u2019opinion du lecteur et seule sa responsabilité est engagée.RECOMMANDEE Gatineau, le 9 avril 1968.Préparation de déclarations d\u2019impôts de tout genre.663-2982 A VENDRE - Ford Galaxie 500 - 64 4 portes - Bonne condition, Couturière demande ouvrage à la maison - Pour toute la famille -Confectionne la robe - Réparation de tout genre - Service à domicile et livraison - Signalez - 663-7689 ou 663-7396.A VENDRE - 3 paires de draperies doubles - vieillards - longueur 90 pouces - en fibre de verre (fibergla* ce) - 1 an d'usure - Prix très réduit.663-5779 Hommes ou Femmes - Avec expérience dans la vente de trousseaux ou d'ensembles pour la future ménagère demandfe pour montrer et superviser un groupe de représen -tants - Dépenses payées - Ecrire au: Trousseau de la Jeune, 4770, rue Kent, suite 302, Montréal, P.Q.cosmo Gagarine, le premier naute soviétique à aller se promener dans l'espace, meurt dans un stupide accident d'avion .Des choses comme ça arrivent.Que dire de Nobel, qui inventa la dynamite, et qui fut par elle expédié dans l\u2019autre monde,,, La Revue de Gatineau 360 est, boulevard Maloney Gatineau (Québec) Pour M.Roland Lafrance Monsieur, «fli-RiQi\tIe H*» avec surprise et consternation, les lettres publiées ___ dans la Revue sous la rubrique \"Lettre ouverte\".Je m'étonne qu\u2019un hebdomadaire qui se veut respectable et respecté accepte d'ouvrir ses pages à des personnes qui ont sûrement quelque chose à dire, mais qui se retirent sous le couvert de l\u2019anonymat pour déblatérer contre les personnes et les événements actuellement au centre des préoccupations de beaucoup de parents de Gatineau.La liberté de presse existe et j'y crois, mais je ne vols pas ce qu\u2019il y a de juste dans le fait de publier des faits impossibles à vérifier puisqu\u2019on ne sait même pas qui les a soi-disant découverts.Je vous demande de rejeter à l'avenir toute lettre qui ne serait pas signée par son auteur.Jetez la au panier, elle ne vaut pas d\u2019être publiée.De plus, par la voix de la Revue, je demande aux auteurs de ces lettres anonymes de régléchfr à la portée de leurs gestes.Ils essayent de ternir la réputation des personnes et seul leur anonymat les préserve de poursuite juridique en diffamation.Il faut avoir le courage de signer ses accusations si l'on veut être pris au sérieux.Quels que soient les auteurs de ces lettres, je dis qu\u2019ils se conduisent en lâches lorsqu\u2019ils s'attaquent aux personnes en s'abritant tranquillement dans l'anonymat.Quelles que soient les idées qu\u2019ils^défendent, ils ne font preuve d'aucun sérieux puisqu'ils donnent à leurs écrits la valeur de rumeur et de cancan.Toute objection sérieuse à une initiative quelconque doit être étalée au grand jour.Il faut permettre à tous de remonter à la source des renseignements donnés.C\u2019est la justice qui nous commande d'agir ainsi.La charité, vertu éminemment catholique, nous en fait un devoir.Je vous demande, Monsieur Lafrance, de bien vouloir publier cette lettre le plus tôt possible.Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.Louis-Armand Côté \tGatineau (Québec).On a pu voir A.Côté, au banquet de T ADA, Intéressé, il l'était, mais il semble plutôt que les discours T intéressaient moins que le banquet.du moins on peut en juger d'après la rapidité avec laquelle il s'est mis à table.* * * On ne sait pas si notre pâtissier J.Chauvet, a arrosé ses prix, il parait qu\u2019il aurait pris un jour de congé pour récupérer des excès de la veille .I * * * On se demande si la municipalité de Pointe-Gatineau après a-voir entendu le réquisitoire d\u2019un jeune au concours d\u2019art oratoire construira la fameuse salle de danse, tant attendue .* * * Encore des feux de bosquets.Samedi soir, le feu réparait près de la rivière Outaouais, à quelques centaines de pieds oh les trois garçons se sont noyés.Est-ce le fait de plaisantins ou d'imprudents.Les riverains, habitués à ce spectacle n\u2019y prennent plus attention.I * * * On verra le club Laurentien avoir son assemblée mensuelle le 19 avril au Pavillon Bleu.A cette occasion il y aura une exposition de poissons.Un garde pêche et un biologiste sont présents.DITES TOUJOURS JE l'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Tout nettoyage reçu aujourd'hui sera prêt demain.Nettoyeur Faubert Cleaners, 348, Champlain, Gatineau, P.Q.BINGO CHEVALIERS DE COLOMB Tous les dimanches soirs Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti 10 numéros $200 57-numéros $1700 BINGO a* i« LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACHPOT\" CfTTE SEMAINE 51-$1100.NUMEWS Admissiez JJ.00 Sali* d* U léfion mmrnmmmmmmÊ SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 296,\tST-J AMES - GATINEAU RONALD FRUITS & LEGUMES 663-7458 374.Notre-Dame- Gatineau SPECIAUX Patates 50 Ibs $1.19 SALADE en mime 29c CONCOMBRES 2 pour 39c RADIS 3 paquets 29c ECHAL0TTES 3 paquets 35c Pas d'argent pour magasiner?Voyez HFC.Q Faites votre liste: vêtements printaniers de votre famille .ce qu\u2019il vous faut pour la maison .nouvelle tondeuse.et venez chercher un prêt de magasinage chez Household Finance.On vous dira d'avance ce que vous coûtera votre prêt.On vous le détaillera en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises .chez Household Finance.Avant de signer sur la ligne pointillée, sachez le coût de votre prêt.Montant\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t du prêt\tje\t30\t24\t20\t12 \tmots\tmois\tmois\tmois\tmois S 100\tj\t%\tj\t$6.12\t$9.46 300\t\t\t\t18.35\t28.37 550\t\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 760\t\t31.65\t37.88\t44 13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58 11\t91.56 1600\t57.72\t\t79.36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.36\t\t109.12\t\t 2600\t90 18\t\t124.00\t\t L«s paiements ci dessus, comprenant capital et intérêts sont basés sur le remboursement normal Le coût de l\u2019assurance n'est pas compris HOUSEHOLD FINANC GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir La Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 - Pgge 15 CONSEILLER PROFESSIONNEL LE COURTIER ^ASSURANCES EST VOTRE HOMME DE CONFIANCE MAINTENANT OUVERT STATION DE SERVICE SUPERTEST LAVAGE LUBRIFICATION VEREFICATION Ouvert de 6:30 A.M> A 1:00 A.M.151, Boul Maloney-Gatineau Sports en vrac.1 paA Rémi \"Pit\" LauAin Les ambassadeurs de bonne entente de premier ordre de notre ville soit les Pee Wee ont encore accompli un exploit formidable en remportant le tournoi provincial invitation à Trois-Rivières durant la fin de semaine de Piques.En effet ils ont défait Mont* réal-Nord et le Ste-Hyacinthe au compte identique de 4 à 0 et ensuite en grande finale le Richmond s'est incliné au compte de 5 à 1.Ils sont formidables ces jeunes et encore une fois félicitations et merci de votre parfaite représentation.Cependant il ne faut pas oublier que la saison n\u2019est pas encore terminée car cette mê* me équipe devra affronter mercredi prochain à un endroit encore non désigné leur père.Pour cette joute nous favorisons les parents car les jeunes leur donneront des chances.Le club de pêche Laurentien aura un garde-pêche et un biologiste comme conférencier à leur assemblée du 19 avril au Pavillon Bleu à Gatineau et tous les membres sont invités ainsi que leurs amis, aussi des films sur la pèche \"naturellement\u2019\u2019 seront montrés.Que penser de la polémique inaugurée par Maurice Richard contre Forum?Pourquoi Maurice si grand fut-il doit prendre à parti ceux qui l'ont si bien traité?Il ne faut pas oublier que Monsieur Hockey a été une inspiration pour ses coéquipiers, qu' il a tout donné de lui-même pour ce sport mais n\u2019est-ce pas que ce sport lui a tout donné! Il n\u2019y a pas de place pour la sympathie dans les sports professionnels et ce n'est pas moi qui l\u2019ai dit.Même si on a tout fait pour une équipe quant le coach ou gérant décide qu\u2019il n'y a plus de place pour vous on vous trace des projets.Rappelez-vous dans l'équipe des Canadiens de l\u2019immortel Howie Morenz qui a subit l'affront de l\u2019échange, Doug Harvey, Don Marshall, Jacques Plante (Lui on Ta récupéré car il a su se taire) Phil Goyette.Souvenez-vous de Red Kelly alors qu\u2019il était tout étoile avec les Red Wings de Détroit, Max Bentley, Marcel Provost et nous pourrions en nommer une liste énorme.Alors un homme comme Maurice, un vra i professionnel s\u2019apitoyer sur le sort de son frère qui dû à des blessures n\u2019a pu donner un rendement adéquat et à son retour a vu tous les joueurs de centre de l'équipe plus que parfait à l\u2019oeuvre, soit un Jean Béliveau merveilleux, un Ralph Backstrom travailleur à l\u2019extrême et Jacques Lemaire avec une endurance et ténacité qui n\u2019avait d\u2019égal que son foudroyant lancer.Qu\u2019auriex-vous fait à la place Toe Blake, M.Richard?Vous n\u2019auriez eu aucune alternative que de demeurer avec une combinaison gagnante comme Ta fait Hector, petit frère ou pas.Tant qu\u2019a votre rangaine contre Sam Pollock elle remonte aux jours du Canadien Junior de Hull-Ottawa alors qu'un autre petit frère s'alignait avec l\u2019équipe: celui-là il s'appelait Claude et l\u2019ayant vu jouer à plusieurs reprises je crois que lui avait plus que son tour sur la glace et parfois je me demande pourquoi et je ne suis pas le seul.Samedi le 20 avril éliminatoires de la ligue de curling \"Independent\" et banquet mixte en soirée.\"Look out stomach, here it comes\".La saison aurait été exceptionnelle.LA BOUTIQUE SES PROFESSEURS Une ambassadrice de charme, une anglaise dans la pure tradition des Iles britanniques, une danseuse accomplie c\u2019est: MLLe KIRBY Certaines la connaissent.Ce sont les parents des ballerines qui viennent assister chaque semaine au cours de ballet.Grande, blonde, élancée et jeune, elle dégage autour d'elle un charme communicatif qui ne manque pas d'impressionner aux premiers contacts.Sa première qualité, c\u2019est la patience, et il en faut pour décider les petites filles, à danser gracieusement, à tourner doucement, à écouter le rythme de la musique .et le résultat est surprenant.Elles dansent en s'amusant.Pour elles, c'est un jeu comme un autre, et chaque semaine elles demandent impatiemment \"quand est\u201dce qu'on ira au ballet?\" C'est le miracle KIRBY DANSEUSE OU RIEN Née en Angleterre, à Porthmouth, ce port qui regarde la France, elle commençait à six ans à chausser les souliers de satin.Pendant trois ans, elle suivit des cours intensifs et pour la petite Elizabeth, sa vie était déjà décidée: elle serait danseuse ou rien.Pour se perfectionner dans cet art, elle étudia dans une école à SALISBURY, où elle y resta quatre années.Pendant tout ce temps, elle grandissait trop vite à son goût et voyait le jour où elle ne pourrait plus trouver un danseur de sa taille et devenir ainsi professionnelle .Elle continua à se perfectionner, et pendant trois ans, elle fut membre de la \"Royal Academy of Dancing\" à Londres, qui est en quelque sorte le sommet de la danse en Angleterre.TROP GRANDE POUR LES DANSEURS Sa taille l'empêchant de danser à l\u2019opéra ou dans les corps de ballet officiels, elle résolut néanmoins de trouver la difficulté, et après plusieurs représentations données dans des \"Garden party\" privées, elle découvrit sa voie: elle serait professeur.Les mendiants cyniques.\u2014 Tenez, mon pauvre homme, voilà 50 sous.C\u2019est tout ce que je puis vous donner, parce que je ne gagne pas beaucoup moi non plus.\u2014 Ah I c\u2019est sans douta parcs qua vous ns travaillai pas as-sot.! ! » I I I I I Vous n'êtes pas satisfaits de votre nettoyage V enez le porter chez NETTOYEUR FAUBERT B48, Champlain - Gattieau Service de chemises et couture invisible- Ser vice de 4 heures le vendredi.Ouvert le jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 P.M.I I ?I I I J En 1965, elle rencontrait Mme Greeta Leemings qui tenait à Ottawa un cours de danse.Celle-ci lui proposait de devenir son assistante.Elle accepta d\u2019emblée, et arriva au Canada en septembre 1965.Deux mois plus tard, contactée par la Boutique, elle commençait les cours de danse à Gatineau, avec 35 élèves de tous âges.\"Ce n'est pas facile, nous dit-elle.Les enfants veulent apprendre dès le premier jour à se tenir sur la pointe des pieds.et les parents sont déçues que leur fille de 8 ans ne sache pas faire cela.C'est normal, une jeune fille ne peut danser sur la pointe avant qu'elle ne soit formée physiquement c'est-à-dire vers 10 ans.en attendant, il reste une foule d\u2019autres choses à apprendre, ne serait-ce qu'à ce tenir gracieusement.Elles sont aussi près de soixante-dix qui viennent régulièrement vêtir le \"TUTU\", les petites au-dessous de 6 ans sont huit; celles de 6 ans sont 14; celles de 8 ans sont 16; celles de 9 et 10 ans sont 16; et les plus vieilles de 12 à 14 ans sont seulement sept.Mlle Kirbi travaille maintenant sur son récital annuel, qu'elle donnera bientôt et les amateurs de beau spectacle se devront d\u2019y assister.Les enfants terribles.S\u2019interposant entre deux garçons qui se battent comme de jeunes coqs, un passant admoneste l\u2019aîné :\t.____Tu n\u2019as pas honte de rosser ce gosse?\u2014 Il m\u2019a volé mes billes.\u2014 Et alors?Tu sais bien qu\u2019il faut pardonner à ses ennemis .__ C\u2019ast pas mon annemi.c\u2019est mon frère ! CLINIQUE D\u2019ACCUEIL LE 24 AVRIL A HULL Les avantages de la danse sont énormes sur l'enfant.La danse développe les muscles, facilite la coordination des mouvements, surtout pour les plus petites, accentue le caractère féminé et gracieux de la jeune fille .et puis qui sait, une de nos gatinoises deviendra peut-être un jour danseuse-étoile .OXFAM WALK The Ladies Auxiliary \"Norris Branch 227\" Gatineau, will sponsor children of the Ladies Auxiliary Branch and the Senior Branch for the Oxfam walk at $0.10 per mile Saturday April the 20th, 68.Anyone wanting there form signed please contact Mrs.E.Deveau, 370, Labrosse, M.Galipeau, 228, St-André, L.Barbeau, 230, Oak and L.Mitton, 694, Smith.MARCHE OXFAM Les dames Auxiliaires de la Légion Canadienne commanditeront les jeunes samedi le 20 avril, lors de la marche OXFAM et ce à raison de $0.10 le mille, les jeunes qui désirent faire singer leur formu le peuvent communiquer avec les dames dont les noms apparaissent ci-haut.COURS PRE-NATAL Le Département des Parcs et de la Récréation a une fois de plus organisé des cours pré-natal par l'intermédiaire du V.O.N.Mme Jocelyne Tanguay qui a donné une série de cours l'automne dernier sera de retour à partir du 1er mai à l\u2019école St René de 7:30 à 9:30 P.M.Toutes les femmes enceintes doivent se faire un devoir de suivre ces cours qui ont été très appréciés dans le passé.Mesdames, venez vous préparer à mettre au monde votre enfant de la façon la plus naturelle possible.Pour plus d'information, téléphonez le V.O.N.à 777-7447 ou au Département des Parcs et de la Récréation à 663-537L Le tourisme a ses maladies.Tout comme n'importe quelle activité.Dans la région de la vallée outa-ouaise, il existe nombre d'employeurs, d'organisations intéressées à la promotion du tourisme.A cet effet, la Chambre de Commerce, organise une \"clinique d'accueil\" le 24 avril prochain chain à 2 heures, à 1* Hôtel Du-vemay, à HulL Cette clinique est destinée aux employeurs et employés qui sont en contact avec les visiteurs, et a pour but de créer chez ces personnes une mentalité favorable à l'accueil des touristes, afin de faire du tourisme une véritable industrie dans cette région.Cette clinique ne coûtera rien aux invités, et il est certain que ce placement sera productif, car les intéressés viendront y chercher des outils pour mieux travailler et avoir meilleur rendement.I BELEC ASPHALTE PAYING , V.ENTREES DE COURS GARAGES, TROTTOIRS ESTIMATION GRATUITE Equipement moderne bb3-2355 283, Brebeuf, Gatineau TAXI DUPUIS TAXI 663-4844 PASSAGERS ASSURES SERVICE heures ROBERT DUPUIS, PROP.TEMPLETON vV-\\N *.'¥.11 ¦ ' , *4 - * \\ « « Jii> \"\u2022\u2022I, «ï»»; ; \u2022 . Vendredi matin, les plongeurs s'apprêtent à descendre dans la rivière.On reconnaît Mme Legros, mère du disparu.On vient de retrouver le corps de Claude Legros.On aperçoit derrière le chef R.Myre.?! RESTAURANT ETOILE DU NORD 771-8064 METS CHINOIS ET CANADIENS 174, St-Louis-Pointe«Gatineau Salles de reception- Banquets soirées, mixtes, marigge, Assemblées- Promiton de ventes.} ?i ?« ._____) GRENIER & BRABANT Ltee 777-3278 Votre quincaillerie Tout pour tout.12.St-Louis-Pointe-Gatineau RENE LACELLE 40, Marengère 11 i RC71 Fointe-Gatineau I f l\u201cUU# I 443, Millar\tCCQ QCM Gatineau\tD0O\"OO»JI Rene c\u2019est votre plombier JOHN RACICOT\t771-2400 Bijoutier Service et qualité.10, St Louis, Pointe-Gatineau GARAGE PHILIPPE\t771-8682 DEBOSSAGE Pneus B.F.Goodrich-Tires Boul.Greber,Pointe-Gatineau ERNEST LAF0RTUNE produits Caillette et 777-8423 Margarine Ti-Bo 27, Jacques-Cartier Pointe-Gatineau Le sympathique Arthur Vaive 777-0112 174.Jacaues Cartier Pointe-Gatineau HOTEL QUEEN Propriétaire, PERIS TAXI SERVICE DE 24 heures Tous passagers assurés 777-2431 DELCO STONE Ltee SP£FM®DEE 777-3864 Les pionniers de l'industrie dans Pointe-Gatineau 172, Jacques-Cartier-Pointe-Gatineau STUDIO MODERNE ENRG 777-8086 41, rue Laval-Hull Le photographe le î!uré2Ueimnde ' \" 4, Lafontaine-Pte-Gatineau 40.Boul.Greber-Pointe-Gatineau 771-7758 Fer ornemental 200, de la Savane-Pointe-Gatineau à* omel^ 22 - La Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 Pace POUR OU CONTRE L'ECOLE ACTIVE L\u2019ECOLE ACTIVE: un mot qui soulève des passions, qui divise les parents et les maîtres, une méthode qui heurte de plein fouet nos conceptions de l\u2019enseignement et nos idées sur l\u2019éducation,.Qu'eit-ce que c\u2019est et pourquoi?.,, Rappelons-nous du tenps oli nous étions à l'école.C'est difficile, car on juge souvent avec nos yeux de 30, 40 ou 50 ans.Soyons franc, et avouons que tout ce qui se faisait ne nous plaisait pas .et que parfois c'était avec réticence que nous y allions, poussés par notre mère.L'enseignement a beaucoup changé de nos jours, et ces changements ne s\u2019appliquent pas seulement aux Ecoles Actives, mais aussi à ce qu'on pourrait appeler la méthode traditionnelle.Certains parents ont déjà leurs élèves dans ces écoles, d\u2019autres vont bientôt à Jean XXIII s\u2019initier par leurs enfants à cette méthode.La population n\u2019est certes pas unanime à ce sujet, et c\u2019est pour cela que votre journal a décidé de publier une tribune.Qüels sont donc les avantages et les inconvénients de cet' te méthode?Quelles sont donc les grandes valeurs de notre ancienne méthode\"?ILS N\u2019ONT PLUS PEUR.Tout d\u2019abord, les partisans de la méthode reprochent leurs opposants un manque d'information.Beaucoup de gens critiquent sans savoir, et je suis moi-mème allé voir ce qui se passait dans cette fameuse école.Tout d\u2019abord ce qui vous frappe, c est qu ici le silence n\u2019existe pas.Ce n'est pas un tumulte non plus, mais une sorte de bourdonnement pareil à celui d\u2019une ruche.Je n ai pas vu d é-lèves s'amuser dans les couloirs, je n'ai pas vu de bagarre pen1 dant les cours, mais j'ai vu quatre garçons arriver au bureau du directeur.Ce qui m\u2019a le plus étonné chez eux, c'est leur assurance devant le directeur, non pas de cette assurance arrogante, mais plutôt celle d'un enfant qui accomplit sa tâche normalement et pour qui le directeur n\u2019est tout simplement qu\u2019un homme comme les autres.A ce moment, je n\u2019ai pu m\u2019empècher de penser à la peur que j\u2019avais, quand il me fallait entrer dans ce lieu qui était pour moi une sorte de lieu sacré, oh seules les sanctions étaient prises.Ce côté assurance de l\u2019enfant et aussi une tendance à paraître \"jeune homme\" ou \"jeune fille\" m\u2019a frappé, et je l'ai retrouvé dans les classes.Y aura-t-il des timides en l\u2019an 2000?Là les enfants sont en constante ébullition.Ils n\u2019ont jamais fait attention à moi pendant toute la durée de ma visite, et mon entrée ne les a pratiquement pas dérangés de leur travail.Ils jont assis par groupes autour de petites tables.Ils travaillent, ils comptent, ils dessinent.Certains manipulent les gallons et les pintes, d'autres impriment leur texte, et il faut quelque temps avant de comprendre l'organisation et la structure de cette classe, L\u2019institutrice ici ne ressemble pas à cette vieille dame ou demoiselle toujours aigrie, que l'imagerie populaire nous montre, mais elle ressemble plutôt à une mère de famille qui jouerait le rôle de maître de cérémonie.Les élèves viennent à elle, lui demandent des conseils, interrogent, montrent leurs résultats, tout en l'appelant par son prénom.Ils ne l'appellent pas comme ils appellent leurs petits camarades, mais ils ont découvert une nuance qui leur permet de s'adresser directement au professeur sans avoir à redouter les excès de politesse.Il n'y a plus deux côtés de la classe, mais un seul, élèves et professeurs sont embarqués dans le mime bateau.La recherche personnelle aboutit à des résultats beaucoup plus probants que je ne pouvais le penser.L'enfant ayant une i-magination créative très développée, il arrive facilement suivant une voie qui lui est tracée, à redécouvrir les lois fondamentales qu'on nous enseignait sans les comprendre.C'est donc un travail de base.L'Ecole Active part du principe que dans trente années ces enfants seront les animateurs de notre société.A ce moment, les techniques nouvelles auront bouleversé nos façons de penser et d'agir.Il faut donc développer le plus possible la personnalité de l'enfant, en individualisant l\u2019en' seignement; ou encore, il faut donner à l'enfant les moyens de se battre dans la vie, et dès le départ, leur enlever le plus grand nombre de complexes possibles.Ainsi, de nos jours les timides sont souvent des personnes auxquelles on a imposé l'autorité, et qui ont toujours eu peur de parler à un directeur ou à un patron .elles se sont faites exploi ter et sont devenues des citoyens de deuxième zone.UNE PLUS GRANDE EXIGENCE.Et on peut voir ce phénomène: des entants dans la rue saluer leur professeur comme un de leurs collègues de travail, et non plus traverser la rue pour changer de trottoir, par peur des seComparer deux méthodes ressemble à la querelle des an ciens et des modernes, car la base est différente: Tune vise à 1 é-panouissement de l\u2019individu à travers la connaissance des matières classiques sans pour autant se limiter à cela, l'autre vise a la connaissance des sciences en suivant un programme donné.L'Ecole Active semble avoir atteint ces deux buts, mais ce n'est pas en deux ans d'existence qu'on peut en faire un bilan., et je ne me propose pas de le faire .seulement des observations.Si certains élèves sont en retard sur le programme, d\u2019au-très sont en avance.Mme Mariette Denis a pu me dire qu elle n'avait jamais eu l\u2019occasion en neuf années d\u2019enseignement de commencer le programme de Tannée suivante, et cette année elle l'a fait.Ce n\u2019est pas de l\u2019expérimentation sur des enfants qui seraient des \"cobayes\", mais elle donne aux plus avancés la possibilité d\u2019aller plus vite et plus loin .tandis qu\u2019aux moins forts, elle accorde plus de temps.Il faut 90°lo de succès aux tests pour passer oun programme à un autre, alors qu'on jfexigeait que 65*^ dans la méthode ! traditionnelle.C\u2019est donc une exigence nouvelle, et à ce sujet, on ne peut que se rappeler la maxime: \"Il vaut mieux une tète bien faite qu\u2019une tête bien pleine\".\"Bien faite\" ne veut pas dire pour cela vide, car on ne peut \"bien faire\" une tête que si on lui met quelque chose dedans .mais quelque chose qui restera pendant longtemps.PLUS BESOIN D\u2019ETRE PREMIER!.Les élèves n'ont ainsi plus de devoirs à la maison.Souvent nés de grandes familles, ils n\u2019avaient pas la place et la tranquillité pour faire leurs devoirs.et parfois c était leurs parents ou leur grand frère qui les faisaient pour eux.Le programme reste le même.Certains sont en avance, d\u2019autres en retard, mais tous doivent assimiler entièrement ce au'ils apprennent.Les notes n'existent plus, seuls des bulletins attestent que l\u2019élève a passé avec succès un point du programme.Les conséquences sont importantes, car il n'y a plus cette compétition pour la première place qui rassemblait les quatre ou cinq meilleurs.Désormais, entre eux, ils ne sont que des enfants du même âge, avec diverses possibilités, mais ils ne se mettent pas en comparaison.Ils ne souffriront donc pas des paroles telles que: Regarde René ou Paul, il travaille mieux que toi, il est premier et toi, qu'est-ce que tu fais?.\"\t,\t, , Du côté activités sociales à l\u2019extérieur du cadre scolaire, il semble que ces élèves ont l'esprit particulièrement ouvert à tous les centres d'intérêt.La section des louveteaux est composée à 60 J >#s;: M H m \u2022NTÉ*hu« \u2022 !XTÉ«I*Ü* \u2018Hlltiiu* \u2022 IXTÎtllW* j^ > > ^'NlURESde QUAl|T{ Futures de qu*l|TÉ SATIN LATEX pour DEUX pintes S1100;;SJ340 SEMI-LUSTRÉ BLANC POUR L'EXTÉRIEUR ET FINI GRIS POUR PLANCHERS *1275t;\u201cuxî39®pt\u201c«x ACCESSOIRES À PRIX DE VENTE Pinceaux de 2 pouces-soies pures $199 pour DEUX Rouleau de IVi pouces en Dynel avec Dlateau en métal, l\u2019ensemble, seulement & Pour un temps limité seulement, vous ne paierez que la moitié du prix régulier pour les peintures et finis de qualité supérieure Interlux.Le printemps approche faites vos provisions dès maintenant! La peinture Interlux est de première qualité et donne un fini riche et durable dont vous serez fier et qui supporte merveilleusement bien même I e- preuve de la lumière brillante.\t\u201e\t.\t.Demandez à votre dépositaire Interlux de vous montrer I assortiment complet des finis et couleurs disponibles.Pour un supplément minime, il pourra vous préparer cette teinte toute spéciale que vous recherchez.International PaintsK COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTÉ +*r,T6 SCEAI * OBTENEZ CES SPECIAUX A LA BOUTIQUE DE LA COULEUR 663-8325 304.NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014\u2014\u2014\u2014 La Revue de Gatineau, le 17 avril 1968 - Page 25.PIERRE ELLIOTT-TRUDEAU ETES-VOUS JEUNES?Essayez de parler en public, d'un sujet politique 1.essayez d'attirer l'attendon des spectateurs pendant douze à quinze minutes sans les endormir, sans les énerver: c\u2019est difficile, et un orateur qui prend pour la première fols la parole en public a toujours le trac .11 paraît même que des hommes publics comme Marchand ou Trudeau, ont toujours peur avant que d\u2019affronter le public.1 C\u2019était le cas de trois gatinols de la Jeune Chambre .Ils avalent à affronter un Jury Inconnu, et parler des \"Jeunes en face de la politique\" pendant douze à quinze minutes.Guy Lafortune, Gilles Deslauriers et Roger Fortin se sont attaqués au problème sous des angles différents.devant un public et un Jury de marbre.LE COIN DU SPORTSMAN PaA Guy PAudhorrme.\"L\u2019IMPORTANCE DE LA FAUNE AU CANADA\" C\u2019est avec un vif plaisir que je viens me joindre à la population de Gatineau pour offrir mes félicitations à M.Emiril Blais, président du A R G.Après un grand nombre d'années passées à travailler dans l'ombre pour cette grande et noble cause \"la conservation\", on a finalement reconnu ce noble chevalier, en lui accordant les mérites et honneurs dOs à sa personne.Emiril mange, parle et dort la conservation.Il y a un autre atout à additionner à ses valeureuses qualités, il aime aussi le genre humain.Je n'ai jamais entendu Emiril parler en mal de qui que ce soit.Sportifs, nous avons devant nous un exemple frappant, une sorte de tracé à suivre qui nous conduira droit au but, la conservation de notre faune.Voyons un peu ensemble ce que représente la faune au Canada.Le gibier se rencontre sur plus de 90°/o de la superficie de notre pays, elle constitue des peuplements de grande valeur, lesquels ont de bonnes chances de se reproduire pourvu qu\u2019on lui accorde une protection adéquate.Au point de vue économique, elle a une grande valeur, elle fournit annuellement 24,000 tonnes de viande saine, non seulement pour l\u2019agrément de la multitude de la gent sportive qui n'en a pas besoin pour survivre, mais aussi pour le soutien des blancs, des Indiens, esquimaux qui habitent le grand nord.La fourrure de divers animaux fait vivre les trappeurs du Canada.La faune joue aussi un rôle très important comme attrait touristique pour notre pays.Elle a aussi une valeur scientifique, elle est le point de départ de loisirs sains et finalement, elle offre à tous un plaisir esthétique.Nous, les Canadiens, possédons un héritage unique au monde.Accordons-lui l'importance qu\u2019il mérite.A la prochaine.On sentait chez eux une certaine contraction au début de leur discours, mais au fil des minutes, l'assurance venant, les o-rateurs se passionnaient pour leur sujet.Roger parla du communisme et de ses dangers.Il souligna la facilité avec laquelle le communisme imprégnait la jeunesse et nos étudiants: \"Un professeur d'université qui n'appartient pas au parti, mais qui lui est favorable, vaut mieux que 100 membres a-vec cartes régulières.\" Vint ensuite l\u2019épreuve finale oti chaque candidat avait à improviser sur le thème \"Pierre Elliott Trudeau, a-t-11 été élu pour l'élément jeunesse\".Ce fut r lus difficile pour les concurrents, car en trois ou cinq minutes, 11 faut condenser et être clair.A cette question, le premier candidat a répondu \"non, mais à cause de son caractère parfaitement bilingue\"; le second, \"non, mais à cause de ses Idées nouvelles\"; le troisième a nuancé sa réponse et fait remarquer que Trudeau, se situant aux frontières du gauchisme, a pu s'attirer la sympathie de la jeunesse.Cette dernière épreuve était ambiguë.On ne savait pas s\u2019il fallait répondre à la question: \"Trudeau a-t-il été élu par les jeunes?\" ou \"Trudeau a-t-il été élu parce qu'il est jeune et représente la jeunesse\"?.Néanmoins, la lutte fut serrée et le chronométeur, avec ses \"assis et debout\", a souvent fait perdre le fil du discours aux concurrents.Finalement Gilles Deslauriers fut déclaré premier orateur de la Jeune Chambre par le Triumvirat du jury composé de Roger Rozon, gérant du personnel, Maurice Gingras, professeur, et.surprise, Léo Leduc, président de la Jeune Chambre Ce concours d\u2019art oratoire, organisé par la Jeune Chambre, et principalement par M.Pierre St-Martin, mérite d'être renouvelé .car affronter un public est tout un apprentissage, et ces hommes qui aujourd\u2019hui expérimentent leurs dons, pourront plus tard s'attaquer sans peur à un public venu pour les contredire .n'étin pat 14.I Le maire Drapeau lance une espèce de \u201cloterie municipale\u201d.Voilà qui n\u2019est pas banal.! Une espèce de plan pour faire entrer à Montréal l\u2019argent qui vient d\u2019ailleurs.On prend un billet qui coûte $2.00.et on gagne des prix ! En fait c\u2019est \"la sweepstake montréalais I\" Le président Johnson a pris une décision dramatique, en annonçant qu\u2019il ne serait pas candidat à la présidence des Etats-Unis .Il est clair qu\u2019il en a par-dessus la tête.! Parmi les définitions cocasses que rapporte \"Dipeste-Eclalr\", en voici trois fort intéressante : Politique : art de promettre, de ne pas tenir et de réussir quand même.BORGNE : un individu qui vous regarde d\u2019un seul oeil.MANCHE : corps de balai.Nous n\u2019avons pas appris que personne soit mort.pendant la période du carême, pour avoir trop jeûné et trop fait pénitence.Même si la foi est branlante, il faudra tout de même faire ses Pâques.Le vieux dicton dit : \u201cFait dot Piques de renard, qui ne fait pas sas Pi quas.\" Une secrétaire dit à son patron : \u2014 Un client est venu vous voir pour vous casser la figure.\u2014 Que lui avez-vous dit ?\u2014 Que je regrettais, que vous NOUS SOMMES OUVERTS LE JEUDI SOIR JUSQU\u2019A 9.P.M.VETEMENTS POUR HOMMES MEN\u2019S SHOP 663-7409 313, Notre - Dame \u2014 GATINEAU PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \\\tl'9^ Reynald Robinson, Prop.ESTIMATION GRATUITE 663-5607 537, NOTRE-DAME \u2022Gatineau 26 ans d\u2019experience LICENCIE QUEBEC ET ONTARIO a Page 26 - La Revue de Gatineau.