La revue de Gatineau, 20 mars 1968, mercredi 20 mars 1968

[" /63V- 33 NATIONALt ** Mercerie Populaire à Gatineau 668*8000 400 Notre-Dame Oatlneai LA REVUE DE Gatineau JOURNAL HE6P0MAPAIRE PEWUE AUX INTERETS BE GATINEAU ET PE /A REGION VOL.9 - NO.5 - LE 20 MARS 1968 - 2 CAHIERS - 28 PALES * CnSQt'E VOUS AVEZ A VOYAGER RAPIDEMENT VOUS FIEZ-VOUS.que vous pourriez avoir des ailes?Sûrement pis.' Vous vous fiez sur les compagnies de transport.'.Pourquoi ne ^ pas faire de même pour obtenir' la télévision complétez l \u2022 * 663-7753 35S, Boni.Uaiomy-GatinQ.au CONTRIBUABLES FAUSSE JOIE ON VOUS HYPOTHEQUE ENCORE POUR $362,510.00 Capital et intérêts En effet le 14 mars, 10 jours après avoir annoncé une DIMINUTION de .18 cents dans le sec-teur UN de la ville de Gatineau, le conseil municipal vend des émissions d\u2019obligations se totalisant a $269 000 00 dont $206, 975.seront remboursables à raison de $29, 251.00 pour les premiers 5 ans, ca-pital\u2019et intérêts, par TOUS LES CONTRIBUABLES de Gatineau soit les résidents de tous les secteurs, pour lequel remboursement il sera nécessaire d'augmenter les revenus par une marge de .29 cents du mille do|}a^td.^pgrtant de souligner qu'on a inclus dans le budget 1968 un montant de $5,000.00 pour les intérêts à payer durant cette année, ce qui représente une charge de .06 cents du mille, car le montant annuel par mille d\u2019évaluation exigé par cette vente d obligations est réellement de .35 cents du mille en se basant sur l\u2019évaluation actuelle.RESUME:\t.06 cents de préyus en 1968 .29 cents à prévoir à compter du budget 1969.\t.\t, Où donc est la DIMINUTION de taxes ou n\u2019est-ce pas plutôt une fausse joie de 10 jours que 1 on a offerte^au^conttibuable^^^ ^ susceptible d\u2019avoir une augmentation dans son évaluation, et par le fait mê™e^ p^^qu^^taxe11 demeure au même taux l\u2019an prochain, il faudra au moins obtenir un revenu additionnel de ^«revenus additionnels sont déjà engagés pour les remboursements ci-haut mentionnés, comment pourra-t-on accorder une diminution de taxes ?\tit dîi Il faut se rappeler que dans ce montant de $206, 975.00, une somme de $133, 000.00 aurait du être réglée au cours de l\u2019année 1966-67 alors que les intérêts sur la vente d\u2019obligations étâtent beaucoup plus avantageux, puisque présentement cette vente d\u2019obligations nous revient à un taux de 8 et quart pour cent.^\tQn se po$e une question; pourquoi le président du comité des finances, l\u2019éche- vin Roger Rollin, n'a-fil pas alerté les contribuables de la nécessité de contracter cet emprunt, lors de la présentation du budget qui n'était pas, selon lui, un budget d election .CREDULUS NE PAS CONFONDRE HOPITAL IT ARENA.Voir article page 5 La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 Page 2 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé 1 affra -classement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\t.in Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant Chronique en causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Around Town : Charlie Cameron Sports: Rémi \"Pif Li^-in Secrétaire: Lise Ess iamb re Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Hetre*Dame Gatipeau, Qae.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401 276, Notre Dame, Gatineau 776-1223 9, Jacques Cartier Pte-Gatineau Lun.à Vend.8:30 A.M.à 5:30 P.M.Soir seulement Benoit Allard c.d\u2019A.A.Feu - Auto - Vol - Responsabilité Vie r « w VI PHËAL AUGER c7*$Ummt.ilraftOM cl @omf>labihIf TEL 663-3404 RÉS 771-8502 331.NOTRE DAME GATINEAU LA REVUE.de la politique hédénale Van: JACQUES 8AINI/ILLE Le président du Conseil de la trésorerie, Mi Edgar Ben-son, qui répond de la fonction publique fédérale à la Chambre des communes, est l'un de ces politiciens fiers et partisans qui donnent souvent dans l'arrogance pour mieux dissimuler une faiblesse.Depuis quelques semaines, cependant, H Benson a réduit au strict minimum ses interventions aux Communes, n a aussi écourté ses présences.Et la semaine dernière, quand le député conservateur de Carleton, Me Richard Bell, a entrepris de \"faire fumer un cigare\" au député libéral ontarien, celui-ci n\u2019était pas en Chambre.Eut-il été à son fauteuil, M.Benson aurait peut-être éprouvé des difficultés à accepter la salade que lui servait le bouillant député de Carleton.\t, Il est arrivé que le 7 décembre dernier, alors que tout semblait aller assez bien pour le gouvernement libéral de M.Pearson, le ministre Benson, avec toute l\u2019assurance qu'on lui connaît, affirmait que différents gouvernements fédéral et provinciaux a-vaient, jadis, essayé de geler les effectifs de la fraction publique.\"Mais, concluait-il, cela n'a jamais réussi \" Sur le même ton, M.Benson poursuivait: Cela (le gel) \"a donné lieu à des injustices, des distorsions, des frustrations et même à des gaspillages puisque cela a forcé des hauts fonctionnaires à se passer de personnel auxiliaire, pourtant ind isp ensable a la bonne marche du travail \" Ce soir-là, H Benson faisait part aux Communes d une rédaction prévue du taux de croissance de la fonction publique iér ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Resp.PHARMACIE- an thie r PHARMACY 391 RUE principale.GATINEAU.QUEBEC *\t-CAITfS Dt SOUHAITS *\t\u2014 rtc scmrttONS *\t-\u2014 cosmctioucs *\t-ANALYSE *\t-PHOTOS distributeur des produits H la» dérale durant l'année 1933-69.Se taisant l'apôtre d'un contrôle certain sur l\u2019augmentation des effectifs de la fraction publiq , M.Benson rejetait catégoriquement l'idée d un gel du nombre des enp oit^ ^ ^ Benson ignorait à ce moment-là que deux mois plus tard, son collègue des Finances, M.Mitchell Sharp, viendrait Imposer cette mesure condamnée par lui Parlant de gel des emplois, le ministre Benson ajoutait: \"Les conséquences néfastes d\u2019une pareille mesure se font sen or longtemps aorès qu'elle est aban(tonnée ou abolie.Au mieux, le blocage ne sert qu\u2019à gagner du temps, en attendant de pouvoir élaborer une politique propre à ralentir le grossissement des effec-tifs.w Convaincu du bien-fondé de sa thforie, il se permettait même de mettre les points su; les \"T.\"Le hJoc?e °'£,a*.\u201cne politique, \" tranchait M.Benson.\"Cest plutôt 1 indication de l'absence de politique et de l'incaoaclté de l'aganisme initiateur à élaborer une politique.Nous avons une politique, déclarait M.Benson triomphalement.\"Nous allons l\u2019appliquer cette poli- tiQ 1C- Bien sûr, les libéraux ont une politique.Il est à se demander, toutefois, quel rôle joue M.Benson dans l\u2019élaboration des politiques du gouvernement Pearson.CHRONIQUE DE PREVENTION (Suite) D.J.Robertson Unwin de Montréal déclare que \"T urportance de l'expérimentation et de l'abus des drogues en Amérique du Nord est inconnue\".Il accuse les déclarations \"sensationnelles\" et i-.nexactes de la presse, et particulièrement de la radio et de la télévision, et qui s\u2019ajoutent aux déclarations des adolescents, eux mêmes, sur lesquelles on ne peut pas se fonder, d avoir créé la confusion qui règne chez le public au sujet de 1 importance du problème des drogues parmi les adolescents au Canada.Au sujet des déclarations faites par de nombreux \"hippies et utilisateurs de drogues au cours de programmes télévisés, M.Robertson Unwin déclare: \"Il ne faut pas prendre leurs déclarations à la lettre.Us ont tendance soit à amoindrir leurs connaissances par peur d'être accusés (d'un acte illégal), soit à amplifier la situation pour se mettre en valeur.\" Le Dr Vera Gellman, directrice du centre de contrôle des poisons à Winnipeg, suggère que la publicité a peut-être encouragé l'emploi des drogues hallucinogènes, mais \"nous croyons que le problème a dépassé le stade où la publicité doit être évitée à tout prix.Des faux renseignements concernant les effets possibles de l'inhalation de colle circulent déjà parmi les écoliers.Notre politique actuelle est de présenter les faits connus sur la pratique de cette intoxication et d'essayer de ne pas ajouter foi à ce qui est faux.** Parmi les faits rapportés dans le Journal \u2014 les drogues hallucinogènes au sens large - marijuana, colles et ciments, dissolvant de vernis à ongles, essences à briauets et de nettoyage, diluant de laque, éther, LSD.STP, DMT, FUK, noix de muscade etgraj nés de volubilis, amphétamines (ou \"speed\" comme les \"hippies les appellent), peyolt, mescaline, haschish et beaucoup d'autres sont facilement disponibles dans la plupart des grandes villes canadiennes.Pélisson disait, et il manquait sûrement de décence: \"Un avocat os» un homme qui prend les Intérêts do le wuvo et le capitol do l'orphelin.\" La bouteille de sang familière, utilisée par la Croix-Rouge canadienne depuis tant d\u2019années, est chose du passé.Elle a été remplacée par un sac en plastique plus efficace.TJJan JJaclor Âvis Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX VMHON-|CER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT D\u2019A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 TECUMSEH CURLING NEWS The Tecumseh entry in the City oî Ottawa Bonspiel curled six games.They won three games and lost three.Mr.C.F.Walker was the skip.Eric McFee, Ken Kau'feldt and a Johnstone made up the balance of the rink.I saw many games that were slaved in the city of Ottawa, specially die semi-finals and fi ils and was certainly proud to come to Tecumseh on Sunday evening to f:Ind :hat they had e-recied special seats for the spectators so, that everyone could see very well A1 Row informed me yesterday that Harold Beck and Alex Angus deserves the credit for th s special consideration for spectators.I would like them to know how much their efforts were appreciated.The Day cutlers at Tecumseh entertained several out-of-town Clubs last Wednesday.Our outside Match Captain, Mrs.Blanche Fraser was in charge of arrangements.The luncheon was delicious and everyone enjoyed themselves.Two rinks from Tecumseh are curling in Hawkesbury Tuesday.Skips, Mrs.M.Walker and Mrs.B.Frase» have entered :he Hawkesbury Ladies Bonspiel.Good luck girls.Joan Wh pp e, Publicity.Pour la future mariée, le choix de faire-part revêt une certaine importance pour le \u2018\u2018grand évènement\u201d .C\u2019est pourquoi l\u2019Imprimerie Inter-Cité offre un choix des plus complets pour ce grand jour.Une visite à nos bureaux vous assurera: \u2022\tUne Livraison rapide, \u2022\tUn service courtois, \u2022\tUne ligne complète de faire-parts, cartes d\u2019invitations et tous les accessoires pour l\u2019occasion.Votre satisfaction est notre meilleure garantie! IMPRIMERIE INTER-CITÉ Tel.': 663-2440 - 663-2449 307 rue St-André, Gatineau La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 3 'v : v; .\\v«***'' J»*N(q GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON les 20-21-22 et 23 mars0 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU STEAK MINUTE 89' BIERE ET PORTER Ib CHOPS DE BOEUF THE SALADA 100 sacs 69c JAMBON COTTAGE 79c Ib S P.COTTAGE 69C Ib\t\u201e\u201e\u201e niMlir .- JAMBON PICNIC 59c Ib SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 V.H.SAUCE 59c PAPIER DE TOILETTE 9 pour $1.00 PATTES DE LARD 4 Ibs $1.00 BAS DE COTE-Frais-ou sale 59c Ib BOEUF DE COTES 29c Ib FOIE DE LARD 29c Ib BAJOU SALEE 29C Ib ROTI DE BOEUF Paleron 49c Ib OEUFS A Gros 2 douz.$1.00 BOUDIN FRAIS 39c Ib CELERI 29c CONCOMBRES 2 pour 39c BACON 3 Ibs $1.00 BARBOTTES fraîches 3 Ibs $1.00 BOLOGNA M.L.Morceau 33c Ib CHIPS Humpty-Dumpty au vinaigre 59c MOUNTAIN DEW 3 pour 39c COTELETTES DE LARD 59c Ib SAUCISSE PURE LARD 2 Ibs $1.00 BOEUF DESOSSE 59c Ib SAUCISSE A HOT DOG 49c Ib BONBONS VIAU Reg.29c 4 pour $1.00 FILET DE POISSON 5 Ibs $1.95 JAMBON CUIT Schneider 6 onces 69c Gratis- 1 paquet de salami BACON Maple Leaf 69c Ib BISCUITS MARSHMALLO 25c AILES DE POULET 10 Ibs $3 $2.90 CUISSES 10 Ibs $4.90 POITRINES 10 Ibs $5.90 ALLUMETTES 50 cc cartons 19c ________GRAISSE Pure lard Tenderflake 5 Ibs $1.00 JUS DE TOMATES 20 onces 6 pour $1.00 GROS SAC DE POPCORN Maple Leaf 29c MACARONI-SPAGHETTI paauet 2 Ibs 39c SOUPES poulet-nouille-riz ou légumes 10 pour $1.00 Jkraft! 9mS»i \\ KRAFT TRANCHE VELVEETA CHEEZ WHIZ PEANUT BUTTER 1\tlb.75 2\tlb.1.49 2 lb.1.49 40 oz.89 CARAMELS\t14 OZ.\t.4b MARMALADE ORANGE 3 FRUITS 24 oz.\t.53 KRAFT DINNER 2/27 ou 8/1.00 Page 4 La Revue de Gatineau le 20 mars 1968 APPLICATEUR A SHAMPOOING POUR TAPIS Nettoie les tapis vite it bien.Deux brosses le nylon et un distri-'Uteur spécial facilitent ; nettoyage.ASPIRATEUR PORTATIF Hoover Tous les accessoires se ranger à l'intérieur: brosses, tige télés copique, fil, même le tuyau ei Tufflex.Nouveau moteur: aspi ration très puissante.Aehttuuntpp***! ¦ HOOVfK mêfotiHtit.Us NP** prikn*nrittjmtit\t'%UÎT^\\ *ari toi! UN SUPERBE ASPIRATEUR.A PRIX REMARQUABLEMENT BAS c^jp i 1* remarquable aapiraleur ComUHb-lion de luxe Hoover qui \"flotte aur l'air\".Pas de rouet* ou de patine pouvant abîmer les* planchers ou le» lapis Superbe fini or et na*re Jeu complet d'accessoire» tuyau extensible, rallonge».be« tapi» plancher, broaæ à epousseter bes plat, bec pour *apiton-nage cf porte-ac«e»»oiree Achetai votre aspirateur ConHellation maintenant SHAMPOOING À TAPIS Rend l'aspect du neuf.Inodore, ininflammable, sûr.Avec 32 oz, on peut nettoyer deux tapis de 9 x 12.Contenants 16 et 32 oz.QUANTITÉ UMITSe-ACHem SANS TAAOi* ASPIRATEUR DIAL-A-MATIC Hoover Incomparable! Réglez le cadran pour obtenir l'aspiration qui convient.Bat les tapis, tout en balayant et tout en nettoyant.Aussi puissant qu'un aspirateur horizontal pour nettoyer d'autres surfaces que le plancher.Avantages : \u2022\tinterrupteur sous I» poignée \u2022\tPoignée entonner o Paro-ehocs enveloppants pour mieux protéger les meubles \u2022 Un ieu complet de tampons: éponges pour appliquer la cire feutres, pour polir bichons de laine d\u2019agneau \u2014 pour ASPIRATEUR CONVERTIBLE Hoover Bat tout en balayant et tout en nettoyant.Déloge la salelé incrustée que les autres aspirateurs n'atteignent pas.Deux vitesses: réglez à \"haul\" (high) pour nettoyer d'autres surfaces que le plancher.P Un fou gratuit de brossas à laver GRATIS ! Pour mettre un trein i la corvée du brossage des parquets! Un jeu de brosses supplémentaire avec toute cireuse.tampons de feutre.Anplicateurs a cire Bichons en laine d'agneau.3 On fait.glissar le tuyau sur le robinet.Pet besoin de tuyauterie , ni de branchement électrique spéciaux.2 On l'amène jusqu'à l'évier (elle est montée sur roulettes).N'est-ca pas pratique?1 Oui.l'extraordinaire Hoover lave 24 livres de linge en moins .* 6 Une lessive de 6 livres sa lave m Æ\t.\t_ H La Hoover utilise moins de 9 gallons d'eau, et peu de déter- M;, NOUVEAU! POÊLE À FRIRE ÉLECTRIQUE Hoover EN ACIER INOXYDABLE en 4 minutes, so rince et s'essore : , an 2 minutas MEUBLES Lignes élégantes et nouvelles.Surface de cuisson d'entretien facile, en acier inoxydable inaltérable.S'immerge en entier pour le lavage.Couvercle bombé, un orifice pour laisser s'échapper la vapeur, deux poignées.Les éléments thermostatiques empêchent la poêle de dépasser la température choisie.POLISSEUSE 4 USAGES HOOVER Quatre appareils en un seul! Cire, nettoie les planchers, applique le shampooing à tapis, polit.Avec cette polisseuse, l'entretien devient presque un plaisir.m\tINC.302, rue NOTRE-DAME, GATINEAU \\\tlustrer\t 1\t\u2022 Superbe\t 1\tagencement d\u2019or dt\tje\t,\t1 W\tPerse et de blanc A\t La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 5 n.\t'¦ «¦ \u2014.LE PRESIDENT OUVRE LE DOSSIER DE L'HOPITAL Il arrive que depuis quelques semaines, en certains milieux, on se pose des questions de plus en plus nombreuses concernant le futur hôpital de Gatineau.Dès maintenant, laissez-mo*.vous dire que, nous du comité de promotion de 1' hôpital tineau, nous nous posons et nous adressons beaucoup de questions aux autorités quant à l'a- de Gat C\u2019est normal de remettre cer- venir du projet que nous envisageons depuis le mois de mars 1963.tainés choses en questions.Ma*x dans le cas qui nous intéresse, cette semaine, il s'agit de faire une distinction clahe et précise.\t, , En certains milieux, à Gatineau, on craint, en effet, que la construction d un hôpital ne vienne retarder le projet d\u2019un a-éna pour notre ville et vice versa.Dés personnes affirment que le financement qui sera consacré à un projet ne pourra servir à l'autre et que par conséquent la construction d'un aréna se trouve corrp-omise d\u2019autant.On va jusqu'à dire que les contribuables de Gatineau ne peuvent se permettre tu hôpital et un aréna.Et c\u2019est ici, à mon avis, qu\u2019il faut apporter une dstinction importante.L'ARENA de Gatineau sera défravé en tout ou en partie par la cité de Gatineau, soit par subventions provinciales ou par des dons publics qui pourraient provenir d'industries majeures.L\u2019HOPITAL de Gatineau, lui, n'aura aucun caractère municipal, en ce sens que ni sa construction, ni son entretien ne retombera sur le dos de la municipalité, sur les revenus provenant des impôts municipaux: et par conséquent, les contribuables de Gatineau n a'iront pas à verser de leurs impôts à ce projet L\u2019HOPITAL de Gatineau, si jamais le m nistre Jean-Paul Cloutier nous donne le sera administré de la même façon que l\u2019hôpital Sacré-Cœur de Hull oh la cité n a par, a tervenir dans le financement d aucune façon.Donc, rien n\u2019empèche Gatineau de se doter d un hôpita1 et d\u2019un aréna mun cipal.serait-ce pas là un exploit pour 1953-69 si no us réussissions à décrocher les de tx.Nous ajoutons au dossier cette semaine en publiant le témoignage d j conseil 2880 Chevaliers de Colomb.FERNAND PHILIPS PRESIDENT OK, in- Ne des (Eljcüafers ïtc (üulumli «Mil & GATINEAU, P.Q.Gatineau le 16 juin 1967 Extrait du procès-verbal de la séance ajournée de la séance régulière mensuelle du Conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau, tenue en la salle dar.Chevaliers rue East, le lundi 20 m*.rs 1967 à 8.30 heures de l'après-midi sous la îrésidence du Vénérable Grand Chevalier Frere Ernest Brissonî Il est proposé par le Frère Sylvio Huneault appuyé \\ jar le Frère Maurice Patry que le Conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Gatineau s'engage à prélever par des organisations ou des activités autres que celles déjà existantes une somme de dix raille dollars($10,000.00) qui sera versée pour la construction d'un hôpital à Gatineau.Ce montant devra être .» versé dans le plus bref délai possible n'excédant pas une période de 10 ans et qu'un comité d'organisation soit formé immédiatement.De plus que les Frères Chevaliers suivants soient appointés délégués de notre Conseil* SAVOIR: M.Bernard Desrosiers, M.Sylvio Huneault et M.Philippe Plouffe .cer tif Philïppe^PlWfe secrétaire^archivlste ie conforme .vu « EHTENW Félicitation* aux responsables du Club de Chasse et pèche Ambassador, Il y a du \"pep\" là-dedans.\t.\t* Un nouveau magasin de meubles est maintenant ouvert à Gatineau.M.Hubert Charron en est le propriétaire et le nom de T établissement est Magasin de Meubles Plaza.M.Marcel Osborne est aussi de la partie et la semaine dernière, on se préparait fébrilement pour l'ouverture et c'est maintenant fait.Et voilà que Buckingham vient d\u2019obtenir une nouvelle Industrie.c'est toute une affaire et félicitations aux respon- sables.?\t*\t\u2022 Le gérant du magasin R.Farmer de la Plaza Gatineau, M.Jean-Marie PhTion, a au un accident.Imaginez-vous que dimanche il se promenait en \"auto-neige\" et qu'un arbre est venu se placer devant lu' .résultats un genou endolori et quelques égratigiures .ces mau.arbres aussi, s'ilsn étalent na: rou\u2019oors dans le chemin.».A la Chambre de Commerce, on a élu un nouveau président, l'ex-prés* ient Jacques Ambrosio a été félicité pour son beau travail au sein du comité de la boîte à savon.Et la neige .elle eu* partie comme par enchantement.Quel malheur pour les skieurs.1 \u2022\t*\t?F él-citâttocs à M.Adrien Crevier qui vient d'être nommé l'homme de l'année à Templeton.*\t\u2022>\t* Félicitarions à Pierre Racf-n*.et à son équipe pour l'organisation du tournoi annuel de ballon-panier, ce fut un succès, gra- z-i au travail ar lu le cas iévoués sportifs.*\t*\t» C hez les Chevaliers de Colomb, le 15 mars, on a élu comme président du club 1)0*500 M.Claude Bertrand, qu s est mérité $500.00 et M.P.E.Piché comme secrétaire et lui s\u2019est mérité $100.00, ma*s ce n'est pa tour on a élu comme vice-président, M.Léo Danis jr, et lui aussi on lui a remis $500.00 et M.Bernard -a1 on de qui sera trésorier s'est enrichi de $100.00.Les noms qui suivent on-, aies' é' ' .'-i'.é: dans la boîte, mais aux 2\u2018ème et 35ème tors, ils n'ont pas été chanceux: Mme Yolande Charlebois, P.E.Piché, Rod.Charron, Florent Dubien, Guy Lepage, Gaston Thérien.Denis Connelly, Robert Gauthier et Paul Vnca : vus! A.Luck, Mlle Josée Timon, René Pilon, Michel Groulx, Rolande Gravel le, G.Desormeaux, Yvon Va*, vejos Payer et Gilberte Séguin.Pour ces personnes, meilleure chance .a prochaine fois.* « » * C'est pur o sur que le nom du magasin Cybèle a été mentionné comme participant au défilé qui avait ûeu iî 1$ mars à .h5~ \u2022 cl Ambassador.De fa*t, les nouveaux propriétaires avaient cru bon pour cette fois-ci de ne pa participe: et ce sera noir: une au-re fois Dans une page parue pour annoncer cet évènement, le nom de cer établissement avait été mentionné Hints que la ib:' -jlon finals n'avait pas encore été prise.En visitant la Piaza, mesdames, n\u2019oubliez pas de v'jiter Cybèle.*\t»\t* Avez-vous remarqué que la Mercerie Populaire de Gatineau Willie Assad utilise un nouveau :.lngan, il s\u2019agit de \"service oersonuel\u201d - c\u2019est un très bon slogan et c'est vrai que vous obtenez un service personne! chez Willie Assad.5: vous ne l'avez pas encore essvé, a\u2019iez-v bientôt, surtout avec Pâque, qui s en v.ent.'*\t\u2022\t* Description humoristique: Un jeune écolier qui fréquente la polyvalente de Hull qui dit à ton père: \"E«*ce qu\u2019ili van en construire une polyva\u2019ente à Gatineau?Mas bien oui, c es.déc*dé \" Et le jeune de continuer: \"Ma s potu-quo:.qu us ne le demandent pas aux éco\u2019iers qui fréquentent déjà une polyvalente et ils vont leu: dire qu ils N\u2019EN VEULENT PAS .Selon ce même écolier: Poly ^ piélinage .Et pour continuer: une Dolvva'ïnte.ce n'est pas seulement un endroit pour user son fond\"de\"culotte, mais encore plus pour *is v les semelles de souliers .Et ce encore .\".vous dites que les jeunes se plaignent du système polyvaJent, mais demandez aux pro.esseurs et ils vont vous dire qu'ils sont écocuxés \u2022 \u2022\u2022\u2022 L\u2019association des Déraillants en Alimentation de la région de Hull organise an congrès d'une journée.Il aura lieu au Club Chaudière le 7 avril o ïihain.Il y aura un intéressant pro gram'ne pour les dames pendant que les messieurs auront une réu moi et tous se retrouvent pour le banquet de fin de journée suivi d une danse .belle journée en perspective.GUIDE CIVIQUE ET COMMERCIAL La semaine dernière, tous les foyers de Gatineau et de la région ont reçu un GUIDE CIVIQUE ET COMMERCIAL.Après l\u2019avoir feuilleté, on peut constater de la valeur d'un tel guide et on ne peut qu'applaudir à sa réalisation.On peut le constater, Gatineau est intégré dans le bot-tin téléphonique de la Capitale nationale et il faut chercher pour ce que l\u2019on veut trouver de local.Nous avons aussi remarqué la section qui souligne tous les groupements et associations de la région et c\u2019est uie documentation très volumineuse et utile et nous y aurons recours très souvent durant l\u2019année.Alors, conservez ce guide, il vous sera utile.Nous voulons souligner aussi la qualité du travail de typographie et d'impression de ce bottin et nous nous enorgueillissons que ce soit une industrie de Gatineau qui l\u2019ait réalisé, car ce bottin a été imprimé dans les ateliers de l\u2019Imprimerie Inter Cité.Félicitations donc au gérant de l\u2019établissement, M.Guy La fortune, et à son équipe. rage o - ua «ouv «v I GRAND SPECIA\tW Alivuu ,\tAV\t-W\t.\t\t\t L\tAUTRES ARTICLES\t1 U REFRIGERATEUI\ty EN MAGASIN\t1 I C0PPERT0NE\t 1\t$379.00\tJUSQU\u2019A | I\tRéduit à\t50% $258.0(\t\\\t^ w / V de réduction\ty I\tOUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9.00 P.M.1\t fl\tJ\tI.H.LAFLEUR LE ROI DE L\u2019ESCOMPTE\t B 663-2773\tRoute 8.Templeton R Une pièce d\u2019Oscar Wilde Sur toute* les scène* du monde, le lundi 25 mars à 20 h 30, présentera une pièce d\u2019Oscar Wilde: Il importe d'être constant.Ecrite en 1894 et créée à Londres en 1895, cette comédie triviale pour gens sérieux (suivant son auteur) a été la dernière pièce écrite par Oscar Wilde.C\u2019est aussi la plus importante et la mieux réussie.Les critiques furent unanimes à déclarer que jamais l\u2019Angleterre n\u2019avait autant ri.Le titre original, The Importance of Beini! Earnest, est basé sur un jeu de mots difficilement traduisible: «earnest» (sérieux) et «Ernest» (Ernest) se prononçant de la même façon en anglais.Ernest est en effet le nom que doit emprunter l\u2019un des per- DERNIER APPEL.IL EST ENCORE TEMPS pour toutes les corporations municipales, compagnies privées et associations d'être représentées à 1 assem blée générale annuelle de CEROQ, le 28 mars, en acquittant leur cotisation de l'année en cours.Pour tous renseignements, signa lez 771-0081 (Hull).conquérir Gwendolen.D\u2019autre part, l\u2019ami de John, Algernon, amoureux de Cécile, charmante pupille de John, se fait passer pour un frère débauché que John a imaginé mais qui n\u2019existe pas.Lorsque la vérité se fait jour, les événements semblent se précipiter pour les deux amis, mais à la suite de rebondissements imprévus, on découvre qu\u2019Alger-non et John sont en réalité frères et que le vrai nom de baptême de John est bien Ernest.La comédie se termine par la surprise des deux hommes qui s\u2019aperçoivent qu\u2019ils n\u2019ont pas dit la vérité alors que c\u2019était l\u2019unique fois dans leur vie qu'ils croyaient faire un aveu sincère, et par un triple mariage .Maloney-Templeton I Vente et réparation U de T.V.radio, etc.VERIFICATION DE LAMPES DE TOUTES MARQUES GRATUITEMENT A NOTRE EMPLACEMENT CEROQ ET L\u2019AGRICULTURE Le Comité de l'Agriculture de CEROQ tenait ** hier à Hull, Ce comité compte parmi les quitte nents de CEROQ; le» autres portant sur 1 Industrie, la Foret, aln c££Ü3?S\u2018JnTSée par le président duCEROQ, H Antoine Grégoire, a oermis aux membres et aux conseille« tech niques de ce comité d'ébaucher in plan de travail à 1 échelle de Les'membres^de^ce comité, choisis pour leur compftenceet leur disponibilité viennent des quatre coins de la région «sont MM.Jean-Paul Dine], Réjean Quevillon, Henri-Claude Aumond, Wil iiam EL Croas, Walter Kilgore, Simon Co.tiveau et Marius Alaty.Le comité sera aidé dans son travailpa\u2019toute ^équipe dec™ selliers techniques; les personnes Dïr aux travaux du comité sont: MM.Antoine Tittley, tard se au in, Douglas MacMillan et Bernard Boulais, agronomes, ainsi que MM.Paul U joie et Rosaire Pelletier, spécialistes de 1 ARDA Aniês avoir pris connaissance des cartes de T Inventaire canadien -Pw.îbUl.6 agricole» de, »1»' de l'ARDA poor r Ou-est du Québec, les membres du comité ont tracé un programme p-éliminaire d\u2019un renouveau dans le domaine agricole.Un sous-comité spécial formé des agronomes et au res spécialistes en agriculture, prépareront au cours des prochaines semaines me formule d\u2019enquête sur les problèmes majeurs qui l\u2019agriculture dans notre région.Cette formule servira à animer une série de réunions qui se tiendront A divers endroits de la té gion.Ces réunions d\u2019animation sociale et auxquelles la population sera invitée à rencontrer les membres du comité devraient débuter d\u2019ici l\u2019été prochain.Au cours de ces réunions, il sera évidemment question des grands problèmes de base, tels laren tabilité de la ferme, le regroupement, le drainage, les produits et les marchés, les politiques de subsides, le recyclage des travailleurs agricoles, etc.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.nan Maloney Boulevard East 280 Boulevard Maloney Est AVIS PUBLIC SOUMISSION Egout pluv\u2019al \u2022 ^faction de pavage, trottoirs et bordures Des soumissions cachetées, sous pli maquées \"Soumission pour la construction d\u2019un égout pluvial et réfection de rues - Règlement no 343 et adressées au Greffier de la municipalité de Gatineau, seront reçues jusqu\u2019à 8:30 hres p.m.lundi le 13 avril 1938.\tr Ces soumissions comprennent l\u2019installation de tuyaux en acier ondulé d un diamètre va-iant entre 48\" et 72\" sur une longueur d'environ 2000 pieds.Seules les soumissions préparées sur les formule\" de soumissions fournies par la municipalité seront considérées.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumissions en s'adressant au bureau de l'ingénieur muni-cipa1 moyennant un dépftt de 550.00 en argent comptant ou sous forme de chèque visé payable à la Ville de Gatineau.Ce dépbt ne 3era retourné qu'à ceux qui a'ront soumissionné et qui auront retourné les documents en bon état dans la semaine qui suit l'ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié pour au moins 10ÿo du montant de la soumission etpavable à la Ville de Gatineau.La municipalité de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la olus basse ni aucune de- soumissions.Normand Racicot, Greffier municipal, 280 est, bouL Maloney, Gatineau.Québec.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.opn BOULEVARD MALONEY EST MALONEY BOULEVARD EAST PUBLIC NOTICE TENDERS Construction of a storm sewer Sealed :enders addressed to :he Town Clerk of Ga* tineau and marked: \"Tenders for the construction o' a storm sewer - 3v-law 343 will be received until 8:30 p.m.on Mondav April 13, 1938.Only tenders made on forms supplied oy the Municipality will be considered.Tendering documents can be obtained at a cost o.$50.00 paid cash or by certified cheque, from the Engineering office of the Town of Gatineau.Th s deposit will be reimbursed to those only who will have submitted a tender and who will return the tendering documents in good conci-tion within one fl) week following the opening of the tenders.A certified cheque of 10\u2019/o of the cost of the contract and made to the order of the Town of Gatineau, will have to be attached to each tender.The Municipality will not necessarily accept either the lower or any of the tenders.Normand Racicor, Town Clerk, 280 E., Maloney Blvd., Gatineau, Quebec. La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 7 l PARENTS, SAVEZ-VOUS VRAIMENT CE QU\u2019EST L ECOLE ACTIVE Par Maria Borges-Gutierrez Le Rapport Parent en préconisant l'emploi (tes méthodes actives a lancé dans le désarroi un grand nombre de maîtres et de parents insuffisamment infoimés au sujet de ce courant pédagogique soi-disant nouveau.Un climat d\u2019insécurité s'est créé.Et il y a ceux qui daignent toute transformation et il y aussi ceux qui veulent changer: des professeurs soucieux de leur métier er qu\u2018 veulent être capables de préparer des hommes de demain, susceptibles de faire face à la rapide évolution de notre époque, et des parents qui sont conscients du fait que leurs enfants ne se développent pa.comme il fan: dans certains régimes scolaires trop stricts, et qu'ils n\u2019y acquièrent pas les connaissances et les qualités indispensables à l'homme de notre temps.Dans la confusion de ces premiers moments, comme il arrive toujours, il y a des aventuriers de la pédagogie qui utilisent les méthodes actives pour faire de la propagande, c\u2019est-à-dire, pour mieux vendre leur marchandise, l'enseignement.Le manque d'information des pa-ents, et souvent leur anxiété on face d un enfant-problème, sont proies faciles à ces aventuriers sans scrupules.Nous croyons de notre devoir de mettre les parents en garde et nous allons exposer quelques-uns des principes fondamentaux le l'école active et quelques-unes des illusions que des personnes peu averties peuvent se crée?et divulguer.1 - LFS PRINCIPES DE BASE L\u2019école active a pour principe le \"learning by doing\" du psychologue, pédagogue et philosophe nord-américain, John Dewey qui est à la base de tout apprentissage et que nous pouvons traduire par \"apprendre en faisan;\".Ce courant pédagogique place l'enfant en situation de recherche, lui donne les moyens de la réaliser et considère l\u2019expression, comme an procédé éducatif fondamental.Dire ce que l'on a à dire, écrire ce que l'on sent, ce que l'on pense, s'exprimer aussi par d'autres moyens que la parole, sont des moyens d action courants à l'école active.L\u2019ac iop.pédagogique s'exerce plutôt sur le milieu que directement sur l'enfant, contrairement à l'école traditionnelle qui elle exe ce une contrainte directe sur l\u2019individu.La pédagogie active est, cependant, loin d'être anarchie, laisser-aller, absence totale de programme, de livres ou d' horaire.L\u2019enfant dans les mots de Claparède, ne fait par.tout ce qu\u2019il veut, il veut tou: ce qu\u2019il fait.C\u2019est-à-dire, les acquisitions vont devenir pour l\u2019enfant un besoin correspondant à scs intérêts.On ls place dans une situation de vie, on respecte sa curiosité, son désir de connaître, on le laisse libre de /exprimer et en face des problèmes qu\u2019il soulève, on lui donne la possibilité de chercher et de trouver lu'-même la s olu tion.Ainsi l'acquisition de connaissances devient un besoin indispensable, quand elle va aider l\u2019enfan: à répondre à ses propres questions.Savoir déclencher l'intérêt est, dans ce contexte, la nouvelle tâche du professeur.L effort doit être vnjlu, et c\u2019est là tout le secret de l'art du pédagogue, mais l'école active n'est pas ahsence d'effort, ni nonchalance en 'ace de V action.II - COMMENT PEUT-ON ENVISAGER L\u2019EDUCATION MORALE A L\u2019ECOLE ACTIVE Etant donné que toute vie en groupe implique des règles, c\u2019est évident que la pédagogie active ne peut et ne doit pas reléguer cet aspect en second plan.Cette éducation se fait à partir de l\u2019action et de la vie.On l\u2019impose pas à l\u2019encant des restrictions de l\u2019extérieur, qu\u2019il ne comprend pa ir que par conséquent il n\u2019accepte que contraint, comme une habitude non intégrée à sa personnalité, comme la loi du plis fort, l\u2019adulte.Dans l\u2019école active on essaye d'organiser les enfants et de les rendre responsables du travail qu\u2019ils réalisent et des actions qu\u2019ils posent.Le professeur est là, comme un être plus âgé, qui a plis d'expérience et phu de con- Nois reproduisons dans ces colon ies des textes qui ont paru dans le journal Le Droit et par lesquels Gatineau a obtenu la vedette.Nous ne voulons pas ajouter beaucoup de commentaires mais ce n\u2019est sûrement pas la bonne façon d\u2019obtenir la vedette.Il faudrait redoubler de prudence et é/iter les accidents.Des nouvelles semblables ont été publiées dans le quotidien d\u2019Ottawa pres-qu'à chaque fin de semaine depuis plusieurs mois et il est inuti-lé de dire que ce n\u2019est pas à notre honneur.lac Ste-Marie.11 traversait la A Gatineau\true Main, entre deux inter- naissances, prêt à 3ider l\u2019enfant quand il tombe en panne, prêt à lui donner la main quand il gi'Mî, prêt à \u201dencourager quand il défaille.C'est au moyen de réunions de groupe que cet objectif est atteint.Tout ce qu* se passe à l\u2019écois est discuté et ana\u2019ysé.Ces réunions sont dirigée* par les enfants, avec la présence du pnrcssvar.Non seulement le travail, mais tous les problèmes disciplinaires ou autres, sont considérés et la solation est trouvée en groupa.Le professeur ne devient a1 ors que l'exécuteur des décisions prises en commun.Cette éducation vers l'auto-contrôle, l'auto-discipline devient un long travail de patience surtout si l\u2019on a affaire à un groupe qui a déjà plusieurs année- d'ei traîne ment à \u2019a passivité er à \u201d irresponsabilité, fruit d une pédagogie autoritaire.Le professeur doit être attentif et son attitude doit évoluer vers la démocratie, avec le degré de maturité atteint pa- le groupe.Comme vous voyez Vécole active n\u2019est pa: absence de >truciures, mais il s'agit de structures auxquelles l'enfant pa-ticipe.[Il- LE BONHEUR Un confusion s'établit souvent au sujet de ce concept.Si en principe l'école active se préoccupe du bonheur des enfants, et que \u2022 \u2019 l'enfant n'est pa; heureux sî que ce malaise se prolonge, il deviendra indispensable d'en découvrir les causes, l'inverse n'est par vrai Le fait qu'un enfant se plaise à une école ne sign fie pas forcément que le milieu soit éducatif et encoie moins qu'il soi; actif.Un enfant peut se sentir à l\u2019aise et content dans un milieu de laisser-aller, surtout s'il s'agît d'un enfant trop instable ou :mpulstf.Nous pouvons transposer le problème chez l'adulte et le même principe est vrai Si.aspirer au bonheur c\u2019est humain, noimai et naturel, tout ce qu' nous plait ne peut ê-ae réalisé et ne nous est pas favorable.Celui qui fume, ce\u2019u! qu! boit est heureux en le faisant, peut-on conclure que ces activités sont salutaires et formatives?A ces parents qui nous disent mon enfant est heureux à l'école, donc les méthodes doivent être de bonnes méthodes, je répondrai: \"Allons voir ce que fait votre enfant.Comment travaille-fil?Quelle est l'organisation de la classe?Quelles sont les recherches qu' il entreprend eu ce mo-meuc?Aime-t-ri son travail?A quelles matières s'intéresse-t-il et pourquoi?\" Dans la pédagogie active le bonheur est le bonîieu.de l'être qu' se réalise par T action, qui aime ce qu'il fait.L\u2019école active se propose de développer chez l\u2019enfant un intérêt vivant et actuel, d\u2019apprendre, de connaître, de créer, de se réaliser.Intérêt, qui ne doit pas mourir si un naître est remplacé par un autre qui emploie une attitude semblable, la même méthode de trava\u2019L Si, à l\u2019école active, le maître doit être apprécié, et.je dis apprécié plutôt qu\u2019aimé, l\u2019inverse n'est pas vrai.Un maître aimé ne signifie pas que sa pédagogie soit la meilleure, enc-\\moins qu'elle soi; active.Un groupe de caractériels peut s\u2019attacher à un délinquant, et 1e prestige physique petit aussi en trafics' très - Mo.Pour concilie, parents, je trous conseille, au moment de choisir une école pour vos enfants de vous méfier de ceux qu\u2019 annoncent en granites lettres moulées qu\u2019 ls emploient des méthodes actives.Ceux qu\u2019 les em~ ploient vraiment ne le crien: pas aux 4 vena, ca: *lj savon: comme il s\u2019a-g,-t d'un travail qui ne se construit que peu à peu.Demandez conseil avant de prendre une dérision, écoutez les né-cialistes, l\u2019opinion du voisin ou Je personnes dt bonne volonté, n est pa?suffisante.Informez-vous, lisez.P.S.: Madame Maria Borgei-Gutierrez e.t profes eru Je pédagogie à \"Ecole Normale de l'Enseignement Technique.Elle est aussi vice-présidente de \"Association québécoise pour l'éducation active 'A.Q.E.A.).Elle e:t donc bien p\u2019acée pour nous décrire ce qu'est vraiment l\u2019école active, Son article est pa-u dans \"Le Devoir\" du 23 février 1987.Un mort et deux blessés dimanche, à Gatineau Trois piétons renversés Trois piétons ont été renversés et blessés grièvement par des automobiles, vendredi soir, dans les limites de la ville de Gatineau.A 19h, la petite Rachel Benoit, 5 ans, fille de M.et Mme C.Benoit, 490B, rue Notre-Dame, était heurtée par une voiture conduite par M.Raymond Mathias, 56 ans, 296 Riviera à Gatineau.La petite Rachel, qui traversait la rue non loin de chez elle au moment de l\u2019accident, s\u2019est enfuie jusqu\u2019à sa demeure d\u2019où elle a été conduite à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, souffrant d\u2019une fracture du crâne.A 21 h 30, Claude Mineault, 19 ans, du 158 Elizabeth ouest à Gatineau, a subi une fracture à la jambe, quand il a i .4 frappé par l\u2019auto de Jacqur* Parker, 22 ans, du sections.Enfin, à minuit.Marcel Desormeaux, 15 ans, 171.boul.du Progrès, a été renversé alors qu\u2019il faisait de \u2019\u2019auto-stop sur le boul.Maloney.C\u2019est l\u2019automobile de iean Saint-Amour, 45 ans, 19 Sihing à Templeton, qui l\u2019a happé, lui infligeant une fracture du bassin et des lacéra-lions diverses au visage.Un de nos amis, qui est tou jours à rebrousse-poil, a commencé hier son.carême.Il n* la faisait pas quand c'était la tamps.Il vaut an taira maintenant qu'il n'en exista plus! \"Drôle da jack\", comme on dit en bon français, en français \"pouilleux\".Mais si on grattait un peu, on découvrirait peut-être qu\u2019il est à la diète.et que son carême est un carême forcé ! Et voici comment on est parfois vertueux malgré soi.! Un homme d'OItawa a perdu la vie et deux autres repaient dans un état satisfaisant a 1 hôpital, à la suite d un accident survenu vers 2 h.40 dimanche matin, sur le boul.Saint-René a Gatineau.M.Roland Sénécal, 21 ans, originaire de Kedg-wick au Nouveau-Brunswick et demeurant au 540, chemin Langs, est décédé vers 3h dimanche, à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, des suites de ses blessures.LES BLESSES Les blesses sont MM.Isidore Giroux, 22 ans, 408 Willard à Gatineau, qui repose a l'hôpilal du Sacré-Coeur, souffrant de fractures à la jambe et à la hanrhe, ainsi que Paul Rabineau, 26 ans, 540 -.hemin langs à Ottawa, qui est soigné a l'Hôpital général pour de profondes coupures au visage.Selon le frère de ce dernier, M.Roger Babi-neau, propriétaire de la maison où son frère et M.Sénécal vivaient, les deux hommes étaient partis avec les deux frères Giroux, Claude .et Isidore.Ils avaient raccompagné le premier à Sainte-Rose et s'apprêtaient à déposer le second, Isidore, chez lui, quand l'accident s'est produit.L\u2019ACCIDENT 11 semble que Paul Babineau ait perdu la maîtrise de sa voiture qui s'est écrasée sur un poteau bordant le boulevard Saint-René.La violence du \u2022 choc aurait fait perdre conscience à MM.Babineau et Sénécal.Isidore Giroux a alors réussi à sortir de la voiture et a se trainer sur une distance de quelque 500 pieds, jusqu'à la maison de M.A.Comtois, 408 rue Caron.Mme Comtois, effrayée par les coups frappés à sa porte à cette heure de la nuit, communiqua aussitôt avec la Sûreté municipale de Gatineau.En arrivant sur la scène, les agents Kostelli Janusauskas et Claude Blanchard ne comprirent tout d\u2019abord pas comment cèt individu couvert de sang pouvait se trouver là.Confiant le blessé a M.et Mme Comtois, ils examinèrent les alentours et ne tardèrent pas à découvrir la voiture accidentée.Mandés sur les lieux, les ambulanciers de la maison Sylvio Blais transportèrent les blessés à l\u2019hôpital.Les agents Janusauskas et Blanchard de la Sûreté de Gatineau poursuivent l\u2019enquête. Page 8 - La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 ^\t/ s /\t/.\u2014 s \\ s s N ~ZL ~r ZZl Linge d\u2019enfants BEBE A 6 X Venez voir notre assortiment du printemps Faites vos achats de Pâques dès maintenant -Evitez les désappointements \u2022 Employez notre plan \"Mise de côté sans (rais additionnel LAFLAMME CENTRE DU COUPON 335, Notre-Dame\t663-3855 % zzi ZZl ZHZ! :z: ZZl ZZl Gatineau / : z \\ s s s \\ N LAMOUREUX & FRERES Finisseurs de ciment et stucco Noel et Yvon Lamoureux Props 771-5697-771-0519 41, Raoul, Pte-Gatineau Le juge, impatienté par le bruit qui règne dans la salle l\u2019audience, se prend la tête à deux mains, en s\u2019écriant : \u2014 Un peu de silence I je vous en prie, le tribunal ne comprend plus rien, et il va rendre une décision I.Coup de théâtre de Martin-Tard Studio d\u2019essai présentera, le jeudi 28 mars à 20 heures, une fantaisie radiophonique de Louis Martin-Tard intitulée le Coup de théâtre.Le Coup de théâtre aborde, sous l\u2019angle de l\u2019humour et de la fantaisie, le thème de l'ennui et de la recherche du divertissement.Son personnage, Gilbert Clarence, a remarqué combien nos contemporains, qui sont de plus en plus conditionnés par une vie trépidente, deviennent vite blasés et recherchent une compensation dans les émotions fortes.F.n homme intelligent et débrouillard, il a décidé de tirer parti de cet insatiable besoin d'imprévu.Il gagnera donc sa vie à l'enseigne: G.C., marchand d\u2019aventures.Avec l\u2019aide d\u2019une équipe, il fournit donc à ceux qui le désirent, contre argent comptant, des émotions inoubliables.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU HOTEL R-100 TEMPLETON Jerry Williams Altiste de la radio et de la T.V.Marie & Ernie Brunet et les Overnite Ramblers et 35 artistes Westerns et autres Le mercredi 20 mars CONCOURS PARMI L\u2019AUDITOIRE Admission $1.00 8.30 P.M, .Au Jamboree qui aura lieu à l'Hôtel R-100 le 20 mars, vous pourrez entendre les Jumeaux Mallette, ces jeunes que l\u2019on surnomment les petits messieurs aux grosses guitares.Quoique très jeunes, les jumeaux Mallette en sont à leur neuvième année de métier.Us ont parcouru la belle province plusieurs fois, y compris des engagements à Montréal.On les a entendu sur les ondes du Poste C.K, C.H.Le répertoire des Jumeaux Mallette est vaste.Ils passent facilement de la chansonnette fran çaise à la chanson canadienne et même au genre Calypso en intercalant une rumba et pour en finir ne manquez pas surtour leur accent bien Western.Ces jumeaux bien identiques donneront mercredi soir le 20 mars à l\u2019Hôtel R-100 leur tour de chant et ils présenteront plusieurs chansohs Western de leur répertoire.Lettre ouverte h\t- V Sous cttta chronique nous publions l\u2019opinion du lecteur et seule so responsabilité est engages.Monsieur Roger Rollin, Gatineau, P.Q.Cher monsieur,\t.\t.J\u2019ai été surpris et même peiné d\u2019apprendre que vous vous êtes opposé avec acharnement au projet recommandé par la Commission des loisirs et pat la suite proposé et secondé par les échevins John Luck et Ludovic Roathier.Expliquez-moi, cher Monsieur, car je ne comprends pas au nom de quoi peut-on refuser systématiquement une chose que l'on ne connaît pas et ce, de votre propre avis, lorsque vous vous Ôtes écrié à l\u2019assemblée du Conseil: \"On nous présente un projet de socio-culturel, mais qu'est-ce que c'est ça un centre socio-culturel, on connaît pas ça, nous autres\".Et la question fut téglée.Cher Monsieur, je sais que vous ôtes très occupé à faire \"progresser\" nose ville, or vous n\u2019avez sans doute pas eu le temps de consulter votre dictionnaire Larousse afin de vous renseigner sur ce terme rare.Je ne voudrais pas vous voir encore dans l\u2019embarras à ce sujet c'est pourquoi je me permets de vous faire une suggestion.Il y a, à Gatineau, un organisme qui est par lui-mô-me un centre culturel miniature; si je puis m\u2019exprimer ainsi, et c\u2019est \"La Boutique des Arts.Sans vouloir, répondre au nom de cet organisme, je crois que \"U Boutique\" se ferait un plaisir de vous renseigner adéquatement.\t, Vraiment, en ce siècle où nous vivons, je pense qu un Conseil municipal doit être à l\u2019avant-garde et posséder à fond les renseignements concernant les divers service qu\u2019il se doit d offrir a sa population; car, il ne faut pas oublier que ces messieurs sont nos employés.\t.\t,\t., Peut-être qu'à Gatineau, c\u2019est l\u2019inverse qui est la règle .L.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.280 AVIS PUBLIC à AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GATINEAU AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue à la salle municipale le 18 mars 1963 a adopté le règle ment no 340 concernant l\u2019annexion d'une partie du territoire de la Municipalité de Templeton.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur conformément à \u2019a \u2019oi.DONNE à Gatineau, Québec, ce 19e jour de mars 1938.Normand Racicot, G reffier.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.non BOULEVARD MALONEY EST MALONEY BOULEVARD EAST PUBLIC NOTICE TO THE TAXPAYERS OF THE TOWN OF GATINEAU PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, town clerk, that the council of the municipality at a sitting held in the mmicipal hall on the 18th of Ma-ch 1938, ha\", passed by-law no.340 concerning the annexation of a pan of the territory of the Municipality of Temp\u2019eton.Those interested may examine the said by-law at the office of the town clerk and said by-law will become effective according to law.GIVEN at Gatineau, Quebec-, this 19th of March 1958.Normand ilacicot, Town clerk. La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 'J DES TROUS DANS LES RUES OUEST-CE QUE C'EST.GUS 7 CHAQUE PRINTEMPS GATINEAU TIENT TOUJOURS LE MEME RECORD.llllllllllilli MA RENE LACELLE PLOMBERIE CHA UFFAGE 40 MARENGERE Pointe-Gatineau 771-5671 443, Millar 663-3651 I BijOUjE^E ri eriauli f / 273 St ANDRE GATINEAU W NOTRE CAVEAU pouA voA AianccULte.* ! l'ne magnifique coutellerie 34 me.dan* coffret i«oyer.Avec achat de bague et jonc de *125.00 et plus.Comparez nos prix avant d\u2019acheter.NE SOYEZ PAS IMPRESSIONNES PAR ILS FAUSSES ESCOMPTES OFFERTES AILLEURS.Assurez-vous d\u2019un service PERSONNEL-ET D\u2019UNE ENTIERE SATISFACTION.compte-Cadeaux Escomptp çnprial aux cami f A Dl Paul Dubé-Prop.Route 3-Gatmeau SALON PROP; Mme Claudvtte.Raymond Tel.663-2922 380 Notre-Dame Gatineau Ouvert tous les mercredis et vendredis soirs Vente et Service Postiches et perruaues ATTENTION: Mlle Nicole Fillion, anciennement du salon Flamingo, est maintenant à notre emploi.Donnez votre rendez-vous tôt pour Pâques.Toute opération dite \u201cà coeur ouvert\" exige, en moyenne, 20 unités de sang entier.* * * DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.280\tM AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS Gravier - Sable - Pea Stone - 3éton - Peinture Des soumissions cachetées dans des enveloppes séparées seront reçues par le Greffier municîpa\u2019 de la Ville de Gatineau jusqu\u2019à 5:00 h res p.m., le 29 avril 1968, po.tr la fourniture des matériaux suivants: 2000 verges cubes i 1000 verges cubes 600 tonnes 403 verges cubes 100 gallons a)\tGravier concassé b)\tSable c)\tPea Stone d)\tBéton \"3500 lbs\" e)\tPeinture pour signalisation Chacun de ces items constitue une soumission sépa-ré** Les bordereaux de soumissions, la granulométrie et les cédu\u2019es de livraisons peuvent être obtenus au bureau de l\u2019ingénieur municipal, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la o1 us basse ni aucune des soumissions, Normand Racicot, Greffier municipal, 280 est, bouL Maloney.Gatineau.Québec.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.Maloney Bonlewd Bait 280 Bonlevar* Maloney Bit PUBLIC NOTICE TENDERS \"or Gravel - Sand - Pea Stone - Concrete - Paint Sealed tenders will be received by the Town Clerk of Gatineau until Monday the 29th day of April 1933 a* 5.*00 p.m.fo: the supply of each of the following items: a) 2000 cubic yards of crushed gravel b j 1000 cubic yards of sand c) 600 tons of pea stone d.i 400 cubic yards of 3500 lbs concrete e) 100 gallons of traffic paint Each of these items constitutes a separate tender.Tendering documents and delivery schedule can be obtained from the municipal Engineering office, 280 Maloney Blvd., Gatineau.The Municipality will not necessarily accept either the lowest nor any of the tenders.Normand Raclcot, Town Clerk, 280 £., Maloney Blvd., Gatineau, Quebec.22 # La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 1' LE PRINTEMPS ARRIVE AUX MAGASINS R.FARMER Choisissez maintenant, le choix est à son meilleur.BAS PRIX DANS TOUS LES DEPARTEMENTS POUR GARÇONS POUR HOMMES COUPE VENT en toile $6.97 et $7.95 JEANS POUR COUPE VENT GARÇONS pour garçons $2.67-$5.27 $3.97 et $4.97 $5.95 -$ 3.98 CHEMISES pour hommes $1.97 $2.97 et $3.97 Motifs pour 1' été BAS de travil pour hommes 57 cents 89 cents et $1.29 n» DE CHOCOLAT DE PAQUES ISITEZ LE R Choix incomnarable-Modèles DEPARTEMENT DES SOULIERS ASSORTIMENT DE ROBES Nouveau style, nouvelles couleurs.$6.95 POUR DAMES BOTTES POUR CHOIX DE BOURSE couleurs à la mode $2.98 à $5.95 DAMES Pointure 5 à 9 BAS DE NYLON pour dames 3 paires pour $1.00 SHELLS pour dames Un autre bel achat.$5.95 et $3.98 $20.95 ROBES SHIFTS Choix de couleurs choix de grandeurs Très populaire $1.98 BOTTES POUR FILLES JEANS SLIMS pour dames et filles Plusieurs coule urs Très bel achat $4.98 $6.95 BAS DE NYLON pour dames autre modèle 2 paires pour $1.00 Couleurs très variées.Nouveaux styles $2.44 $1.98 $3.49 BOTTES POUR GARÇONS 7 à 3 $2.98 AUTRES MODELES DE ROBES SHIFT Couleurs assorties Grandeurs assorties $2.98 $3.98 BAS DE NYLQN ILS SONT ARRIVES LES NOUVEAUX CHAPEAUX Teintes assorties pour dames 4 paires BOTTES POUR HOMMES 6 à 12 pour $1.00 $1.98 NOUVELLES BLOUSES pour dames Couleurs très populaires et à la mode $3.98 GILETS D\u2019 ETE BRASSIERE pour dames .98 cents Un achat extraordinaire manquez pas JUPON MINI aubaines 67 c 98 cents 88 cents 98 cents et $1.49 à $3.98 Visitez nos départements 1 de cadeaux- Pour toutes occasions à bas prix CENTRE PLAZA ET 309, NOTRE-DAME wéPi La Chaire des Magasins Limitée R.FARMER STORES] 5 to SI OO S 1 OO et pl PANTALONS POUR DAMES Plusieurs modèles très differents Choix de couleurs $4.98 à $6.95\tPOUR ENFANTS PANTALON pour enfant $L 98 JUPES POUR DAMES Quel belœhat\tCHEMISE pour enfant 98 cents à ce temps de l\u2019année.98cents à $6.95\tG IL E T pour bébé 1 à 3 59-77-98 cents et $1.49 FOULARD Un assortiment de plusieurs centaines de motifs différents.\t \tPOUR ENFANTS JEANS GENRE COWBOY $1.49 CHEMISES pour garçons 07 cents -*1 9Q pr «1 Qfi\tCOUPE VENT de nylon $2.27 et $5.49 \t JEANS POUR GARÇONS $1.98 et $2.98\tPANTALONS pour garçons Perma-press $3.98 et $2.97 GILETS POUR\tet plus GARÇONS 97 cents- $1.49 $1.67 -$2.27 $3.98 etc.-\tPANTALONS pour hommes $3.99 $4.99- $5,95 $6.9t et $7.95 Page 14 - La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968, TTES NONCES SIGNALEZ 663-7736 SALLE vendredis traînons - Faites vite - Entrevu- Couturière demande ouvrage à la\tl7.1:?!?.\tHIT parade maison.Couture de tout genre dans le domaine féminin.\tFerais de la dactylographie bllln 663-3546 gue à la maison en tout temps.663-6825\t1.LOVE IS BLUE Bonnes nouvelles pour homme d'a- -.\".-\t,T4o495783 ge avancé.Splendide occasion Bar portatif coup et à vendre fi-\t^ï?inô - C 2102 pour commerce Rawlelgh dans par- ni en bo* naturel avec miroir\t_ V| 3449 tie du comté de Hull et la ville.tablettes.j>ancs et plafond super-\t' Ecrivez Rawlelgh Dept.C*528- posé.S adresser à 663 ®;___\t2\u2019 classics IV \u2014 IM.66259 903 , 4005, rue Richelieu, St-Hen- \u2014.*.p THF RAY rf MontréaL\tPour ^aman ryil travaille - garde- 3.DOCK OF THE BAY .rai uJjIS Gatineau - pour enfants\tOtis Redding \u2014 VOLT.157 Ouverture d\u2019un maaasin - Tulles, de 2 à 4 ans - Repas chauds et col- 4.SIMON SAYS Sp?- dram\" \"e!8 Sage et ser lation - Bons soins - Pour rensei-\tWOFrun Gjjj C.-BD.24 vice - Estimation gratuite - 278,\t.363;6720_\t5.GREEN TAMBOURINE ^ rue St Andre, Prop.Reng6g_a7^ a VENDRE - Réfrigérateur \"Gene- 6.NOBODY BUT ME .ral Electric\" 14 pieds cubes - Dé-\tHuman Beinz \u2014 C.599U Préparation de déclarations d'im- givrage automatique.663-6702\t7.BOTTL^OF WINE^^ cTd' srëcûlT*,;\tne Watt\tI WISH II WOULD BAIN ,\t'\t\u2019\t663-2982\t$135.00 - 9 pouces - Scie à banc\tTemptations G.7068 ___________________________ $40.00 - 7 pouces - Plusieurs T.V.\u201d 9- VALLEY OF THE DOLLS Trouvé norte-monnaie sur la 3e $35.00 - Bonne condition - Bassi*\tDionne Warwick 1 \u2014 SC- 1220J Avenue Ç Gatineau.663-4521 nette $10.00 - très propre et beau- 10.\u2018FONDER WHAT SHE S .;\t\u201c\u201cp d autres artIclcs ' Ü&ïïJ ?\u201c\" ce ?i iît - am.893 Couturière demande ouvrage a la déale._6_6_3.3;J?\u201e u JUDY IN DISGUISE maison-Pour toute la famille-Con-\t., crPfj _ p 282 \u2014 \u201c-LS3B\t,3.- gidaire.Se paie seul dans 5 mois\tLettermen u Accepterai, pensionna lies et chanr Ajence Idéal -\tG63-3516_\t14.WALKAWAY RENEE ^ ïl'fE.S63;ne_2_\tJeuneflUede28arad41tw[*t is.EVERYTHING THAI TOUCHES Garderais enfants le jour du\tlundi\tenfants\tchez vous\tle\tsoil-\tAssociation \u2014 WB.7163 au vendredi inclusivement.\t.i6.THERE IS * * « Dells \u2014 CD 5590 MESDAMES: Dans vos heures fie xi Chaque année, la Croix-Rouge 17-\t_ At.6548 blés, gagnez $5 à $15 de Theure, canadienne apporte des secours\t^ ^ Qf ^ RQAD d\u2019ici à Piques.Démontrez les d urgence a plus de ! l.(XK) vie\t\u2022 ^ys Knight - A 35042 Produits Stanley - Nous vous en- times d incendies au ( anada\tig TQ0 much tal|< Paul Revere \u2014 COL 44444 k y & JW Æ ^\t20.WE CAN FLY ^\tThe Cowsills \u2014 MGM.13886 ^ L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE k 2i.i can take or leave your k.\tLOVING Herman Hermits \u2014 OU.1900 l\\ EMMAUS i\\ ?rN0WTHiT,VE:0UND \u2019\t\\\tOTTAWA-HUIL-GATINEAU\tI L\t2J j^o'SrED in\" >\t\\\t\u2022£ A./\t: zd.ZXr\"** \\ Tel.771-5309 / k ________________________________________________________ V V8U,\tou\tM\t^\tTout nettoyage reçu au- ^ ,ille \u2018 vo\u201c\u2018 \\\t77 M vi euiiuir I A,\tjourd\u2019hui sera prè^emain.k debarrasser de\tM ooimciie vea V\tNettoyeu^aubert ce qui ne sert plus\tM eons (vite-\t^\trieanerc: ^\t^\tM me\"»*, meubles.w\t5Î.\u2019\t, \u2022 ^\t\"\t^k\tM etc.) Service rapids ^\t348, Champlam, \\\t\u201c,7:.\u201c\u2019;\"\t\\\t/45.KST\tGatineau, P.O.^\t276, rue St-André\t28, rue Eddy, Hull ^ A\tVous remercie pour noua avoir aide à soulager des\tk\tmm ||| dl Jlfc M\tmilliers de pertonnet dans la souHrance.\tIJ 1 M f il ^\tVOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car\tk ^\tle pèlerin d'Emmaüs a dit:\tA\t^ ^ IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS ^\tLEGION CANADIENNE Il DE GATINEAU TOUS LES I MERCREDIS SOIR SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 296, Mit ST-JAMES - GATINEAU RONALD FRUITS & LEGUMES 663-7458 374.Notre-Dame- Gatineau SPECIAUX CREME GLACEE MARINA Demi gallon99c BACON MAPLE LEAF Paquet 1 Ib 69c BANANES CHIQUITA 2 lbs 33c CAROTTES 3 IDs 41)0 WEINERS WHISSEL 49ç paquet AUSSI ASSORTIMENT DE LAPINS DE PAQUES A PRIX POPULAIRES Avant de signer sur la ligne pointillée sachez le coût de votre prêt! Montant\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t du prit\t3 (\t30\t»\t30\t« \tmois\tmois\tmois\tmois\tmois s 100\t$\ty\tS\t$6.12\t$9.46 300\t\t\t\t18.35\t28.37 560\t\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 750\t\t31.65\t37.88\t44.13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 1600\t57.72\t\t79.36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.36\t\t109.12 124.00\t\t 2500\t90.18\t\t\t\t BINGO CHEVALIERS DE COLOMB Tous les dimanches soirs.Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti g.numéros $150.00 53.numéros $1300.00 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\u201d LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE 56 $1600 NUMEROS.Admission $1.00 Salit da la Légion k;*m.Los paiements ci dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal LecoOt de l'assurance n'est pascompns.Chez Household Finance, on vous détaille le coût de votre prêt clairement, simplement, en dollars et en cents.Pas de suppléments.Pas de frais camouflés.Pas de mauvaises surprises.Vous obtenez les détails d\u2019abord, vous empruntez ensuite.Si vous avez besoin d\u2019un prêt, empruntez vous aussi avec confiance de la compagnie qui vous dit d\u2019avance combien coûtera votre prêt.Comparez les frais de HFC sur les prêts de plus de $1,500 avec ceux des autres compagnies de notre genre.Vous découvrirez probablement que HFC vous épargne de l'argent.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.HOUSEHOLD FINANC GATINEAU ______________ 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir f La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 15 SUÇŒS DU JOUR 1.\tLA DERNIERE VALSE Ginette Reno \u2014 GP.5301 Pétula Clark \u2014 TC.3234 Lucky Blondo \u2014 F.261-622 Tino Rossi \u2014 PA.722 2.\tLIVERPOOL Renée Martel \u2014 DSP.8609 3.\tLARMES AUX NUAGES Adamo \u2014 PA.712 Lou Lupo \u2014 JP.1124 4.\tLA MUSIOUE Nicoletta \u2014 R.502 5.\tL\u2019AMOUR EST BLEU Vikki \u2014 VI.5771 Lou Lupo \u2014 JP.1124 6.\tLES CHEVALIERS DU.CIEL Johnny Halliday \u2014 P.370-450 7.\tA PARIS LA NUIT Les Chanceliers \u2014 CN.9031 8.\tELLE NE M'AIMAIT PAS Gene Williams \u2014 JP.1106 9.\tC'EST L'AMOUR Tony Roman \u2014 C.334 10.\tBEBE REOUIN Caroline \u2014 VI.5800 Marthe Fleurant \u2014 VD.3063 France Gall \u2014 P.370-584 11.\tUN MONDE AVEC TOI Ray.Berthiaume \u2014 VD 3056 Lucky Blondo \u2014 F.261-622 12.\tLE NEON Adamo \u2014 PA 720 13.\tL'EGLISE André Breton \u2014 VD 3064 Robert Cogoi \u2014 P.319-901 14.\tLES COPAINS Les Alexandrins \u2014 C.85024 15.\tMON ARBRE C.Chartrand \u2014 C.85023 16.\tJE VOUS SALUE MARIE Les Houlops \u2014 AP.13493 17.\tLES TROIS CLOCHES (PERDU) Les Classels \u2014 TC.3237 18.\tJE NE SAIS PAS Les Sinners \u2014 JP.1117 19.\tIL FAUT Les Sextans \u2014 MA.2701 20.\tOUE DIEU PROTEGE NOTRE AMOUR Thérèse Deroy \u2014 VI.5763 21.\tHELLO GOODBYE Les Intrigantes \u2014 JP 1118 22.\tREVIENS.REVIENS Les 409 \u2014 VI.5797 23.\tEN FERMANT LA PORTE Les Sultans \u2014 DSP.8624 24.\tUNE LARME DE JOIE (MOI UN HOMME) Tony Massarelli \u2014 TC.3238 IQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO«OOOOOOOlOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOP*inoorw' NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES FAMEUX SOULIERS ?E MARQUE Prix a partir de $17.95 Toutes pointures IMPERMEABLE v de marque Croydon toutes les grandeurs, couleurs assorties.A partir de $19.95 A $55.00 LA FAMEUSE \" GARDE\u201d PAR CROYDON Lavable A $39.95 SHOES FOR MEN JEANS EN DENIM PAR \"LEE\" ET WRANGLER Les marques les plus populaires* pour forçons et hommes.Bleu Marin 13 3/4 on.EXTENSIBLE $6.95 $8.95 COULEURS TEL QUE NOIR, beige, vert, etc.$6.00 Pointure de 28 à 38 a DANS LE ROYAUME DU\tDE GATINEAU.Le choix est grand et notre service d\u2019altérations \"gratuit\" est renomme.Venez voir les \"BENTLEY\u201d _________________________________________de $19,95 LE\tMERVEILLEUX POUR L\u2019ETE -F0RTREL ET COTON Pressage permanent $9.95 Ces pantalons sont vraiment sans repassage - confectionné de première qualité- par un manufacturier canadien.CHEMISES SPORTS \u201d MANCHES COURTES Sans repassage PAR \"CORTEZ\u201d La plus fameuse chemise à pressage permanent au Canada.$7.00 WILLIE ASSAD \"*¦ 663-5000 400, Notre-Dame-Gatineau ¦rr?iypTffWMygiTfWM?*>oi*M**nganaaaa\u20181MW*liWia,l>aaanarinnnnf>oooeoo>flOOOooooœoœ000* COMMUNICATIONS BELL par MAURICE LABELLE gerant du telephone On a longtemps cru que les ordinateurs étaient l'apanage des grosses entreprises.Mais de nouvelles mises au point dans ces services nous font voir l'ordinateur davantage comme un outil capable de solutionner les problèmes du monde des affaires que comme un \"cerveau électronique\", pièce d\u2019équipe* ment terrifiante et combien mystérieuse.Aujourd'hui, grâce au concept du travail en parallèle, les petites entreprises peu* vent également profiter des services d'un ordinateur.Le tra* vail en parallèle, c'est la capacité qu'on nos ordinateurs modernes et efficaces de traiter en même temps des centaines de problèmes différents, tout en accordant à chaque client u* ne attention entière.Bell Canada contribue activement à mettre ces services d'ordinateurs à la portée des petites entreprises.Grâce à notre service DATACOM, qui relie client et ordinateur, n' importe qui peut accéder à un ordinateur centralisé par le travail en parallèle.\"Alors il est bon de savoir que, puisque les ordinateurs semblent avoir définitivement droit de cité, ils seront à la portée de tous au besoin\".Voici revenu cette semaine de l'année au cours de laquelle nos actionnaires reçoivent par la poste le Rapport annuel.Cer tains d'entre vous ont peut-être déjà reçu l'édition de 1987 puisque Bell Canada ne compte pas moins de 250,000 actionnaires au Canada.I.\u2019année qui s'achève aura été pour nous débordante d'activité et d événements de toutes sortes.Les chiffres disparaissent, pour ainsi dire, dans une multitude de faits saillants qui ont marqué l'année de notre centenaire.Le Pavillon du Téléphone à l\u2019Expo 67, que nous avons financé a-vec d'autres membres de l'Association du Téléphone du Canada, n'a pas été le seul jalon posé dans la métropole.Au cours de vos visites à l'Expo, il vous est peut-être arrivé d\u2019utiliser un des nombreux et fort jolis téléphones publics - on en comptait 550 en tout sur le terrain de l'Expo; mais vous ne saviez peut-être pas que votre appel a passé par le premier centre é-lectronique de commutation au Canada, installé juste à temps pour desservir l\u2019Expo et ses millions de visiteurs.D\u2019ailleurs un centre semblable sera ajouté cette année au réseau téléphonique de Toronto, et les travaux d'un troisième centre pour Ottawa ont débuté.Comme je le mentionnais l'été dernier, nous comptons maintenant 5, 284,000 téléphones au service de nos abonnés.Notre programme de construction a été imposant; en 1967, plus de $300 millions ont été versés pour améliorer et agrandir notre réseau de communication.Plus de 95 pour cent de cette somme a été dépensé au Canada.Deux projects reflètent l'intérêt porté auxcommunications spatiales.D'une part, nous avons déjà commencé à construire la station terrestre de ilouchette, P.O.pour faire l'expérience de satellites de communication en vue de doter le Grand Nord canadien du téléphone, de la télévision \"en direct\" et d un service de transmission des données.D'autre part, nous nous sommes joints aux membres du Réseau Téléphonique Trans-canadien et des Télécommunications CN-CP dans un effort pour doter les C anadiens d'un réseau national de communications par satellite.Mais plus réjouissant encore a été Je constater que les tarife téléphoniques de base demeurent inchangés depuis 1958, victoire incontestable sur la menace de l\u2019inflation.Nous pouvons convenir, je crois, que l\u2019année 1957 fut prospère et bien remplie à Bell Canada.Lettre ouverte Sous cette chronique nous publions l'opinion du lecteur et seule sa respoitsabil ité est engagée.Monsieur, Au nom de l'association des Instituteurs de Gatineau, je tiens à vous féliciter pour la splendide page réalisée dans votre journal lors de la semaine de 1\u201d'Education\".Bien reconnaissante.Lucie Léveillé, prés.CORRECTION La semaine derniere dans l'annonce de RENE BRAZEAU Ltée Il aurait fallu lire.Pommes 5 Ibs pour 59c et non 5 Ibs pour $1.00 5231 8231 4 M pa^ U>\tA.wrm .mnnnnnoo GAGNEZ LE w DE PAQUES VALEUR DE DEPOSEZ la moitié du billet qu\u2019on vous remettra à chaque achat dans 1* un de ces magasins.CONSERVEZ l\u2019autre moitié les numéros gagnants seront annoncés le 13 avril 1938 et publiés par la suite.Vous serez peut-etre la personne qui gagnera le $300.00 remis en bons d\u2019achats échangeables chez tous les marchands de Gatineau Plaza.avec chaque achat STATIOHHEMEHTJPACJEUX POUR 300 VOITURES LE TIRAGE AURA LIEU LE 13 AVRIL 1968 A 4.00 P.M.LAURENT PELCHAT s fils ltee MAGASIN FARMER LTEE' LINGERIE CHARETTE CHAUSSURES DE QUALITE PARFAITEMENT-AJUSTEES POUR TOUTE LA FAMILLE L\u2019endroit idéal pour cadeaux pour tous les membres de la famille \"MEILLEURE QUALITE POUR MEILLEUR PRIX\" Vêtements pour enfants et de maternité Tel.663-7643 Ensembles de bourse et souliers- Choix de couleurs 663-8112 ARCO IGA GATINEAU CSS0 PATISSERIE CHAUVET Gâteaux pour toutes occasions.Réservez à l\u2019avance Prix spéciaux tous les jours Reparations générales Produits Atlas.663-2515 663-8103 MUSIC HALL CHAUFFAGE ROYAL WILLIE ASSAD Le plus grand centre de disques de la région La Mercerie Populaire à Gatineau NOUVEAUTES POUR VAMES SPECIALISTES EN Chauffage au gaz naturel 663-6838 663-2011 663-2447 Voyez-les et essayez-les aujoi même chez ARDEL SPORT SALON HIROSHIMA ROBES ET COSTUMES ARTICLES DE SPORTS Pêche - Fishing Chasse- Hunting Camping Pêche sous-marine Skin diving, etc Nous annonçons l'ouverture d\u2019une boutique de produits de beauté.Corseterie et lingerie exclusive de marques réputées Mise de côté.663-8395 663-8311 663-2493 .nnnnmnnn La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Page 17 A LA REVUE DE Le propriétaire du Magasin Willie Assad Inc., .M.Willie Assad, donne toujours son anpu* aux organisations locales et il a accepté d'être un commanditaire, comme chaque aînée d'ailleurs depuis les débuts.Grâce à sa collaboration, les membres du Club Richelieu ont pu réaliser le festival et remporter un franc succès.Le comité et les membres du club Richelieu désirent remercier M.Assad pour sa collaboration.\t(Photo Rolland Lafrance) vv < Ts i Nous terminons cette semaine la publication des photos prises lors des journées spéciales des command ta iies du Festival des Glaces de Gatineau.Grâce à cet autre commanditaire, Canadian Tire Corp.dont le propriétaire est M.Claude St-Denis, le Festival a été un succès et le club Richelieu pourra continuer à -endre l\u2019enfance heureuse.Tous les membres du Club Richelieu remercient ce commanditaire pour sa collaboration.\t(Photo Rolland Lafrance) Plus de 90'\", de tout le travail de la Croix-Rouge canadienne est accompli par des volontaires.Plus d'un million de jeunes appartiennent à la Croix-Rouge canadienne de la Jeunesse.Les volontaires de la Croix-Rouge rendent visite régulièrement à des milliers de personnes alitées.DEUXIEME CAHIER AGENDA ARTISTIQUE Van.Th&ilid Ayottu Jeudi soir dernier â la soirée de variétés organisée par les étudiants de CEGEP dans le cad-e de leur semaine des arts, Mlle Danielle Lafrance, fille aînée de noie directeur, a remporté les honneurs dans deux catégories: un premier prix d'interprétation chez les filles d'autant plus remarquable qu\u2019elle était l'auteur de sa chanson et un 2ième prix littéraire chez les chansonniers.Danielle compose ses p-opres chansons depuis un peu plus d\u2019un an.Cette jeune fille réunit de rares qualités et un talent évident.Tous les espoirs lui sont promis.Nos félicitations à la gagnante ainsi qu'à ses parents.Il est aussi à noter que le premier prix littéraire chez les chansonniers a été décerné à un jeune homme de Gatineau, Jean-Pierre Cloutier.Nous avons lieu d'être fiers de ces deux je'nés.Les lundi et mardi de cette semaine, le Cercle français de l'Université Ca-leton présentait \"Le voyage de M.Perrichon\" de Labiche au Théâtre des Anciens.Mise en scène de Madeleine GobîtL Le mardi 19 mars au Pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa avait lieu le vernissage des oeuvres d\u2019un artiste congolais spécialiste des moeurs africaines, M.André M'Bon.Cette exposition d'une quarantaine d'oeuvres a aussi été présentée aux Universités Laval, Montréal, Sherbrooke et sera en montre à Ottawa jusqu'au 1er avril.André M'Bon a également exposé en France.Le service de photographies de l'Office national du film montre à la Galerie de l\u2019Image, 159 rue Kent, Ottawa, son salon du printemps sous le titre \u2019\u2019Sons d'autres cieux\" oeuvres de vingt-cinq photographes canadiens prises outre-mer de 1949 à nos jours.Le mercredi 20 mars programme de films d\u2019art en français à 2h.et 3hl0 à l'auditorium de la Galerie nationale.Ces films s'adressent à la jeunesse.Des travaux des étudiants de la section \"Art\u201d du High School of Commerce d Ottawa sont exposés cette semaine au 4lème étage du magasin Freiman centre-ville.Le mercred 20 mars à 8h30 le Service Culturel de l\u2019Ambassade de France présente \"Folklore Tricolore\u201d films sur les aspects traditiomels et insolites de la vie française vus par Claude Lelouch, François Reichenbach, Agnès Varda à l'auditorium de la Bibliothèque nationale du Canada, 395 rue Wellington, Ottawa.Entrée libre.Le jeudi 21 mars à 2 h.causerie de Mme Pea-son en l'auditorium de la Galerie nationale.Le sujet traité sera la civilisation astèque.I^e jeudi 2! mars à 8h.causerie de M\u201e Géra-d Régnier as-ssistan-conservateur aux Musées de France à l'occasion de l\u2019exposition des dessins de V.Van Gogh, à la Galerie nationale.Le dimanche 24 mars à 8h.le ciné-club de la Boutique des Arss présente le troisième film de la série à la dalle de Le dimanche 24 mars à 8h.le ciné*club de la Boutique des Arts présente le troisième film de la série à la salle de l'école St-Pie X.L\u2019exposition Jean Racine qui est en cours à la salle Port Royal de la Place des Arts à Montréal est attendue à Ottawa La revue Vie des Arts, dans son numéro d'hiver, compte pa*mi ses collaborateurs M.l'abbé Norman Pagé d\u2019Ottawa qui contribue un article sur le peintre-verrier français Henri Guérin dont on peut admirer les vitraux à la chapelle du petit Séminaire d\u2019Ottawa, chemin Carson.A compter du 28 mars, la troupe de l'université d'Ottawa \"La comédie des deux rives\" présentera en première nord-américaine \"La soif et la faim\" d'Eugène Ionesco.Le directeur de la troupe M.Jean Herb Jet et son épouse Hedwige habitent Ga-cineau depuis cinq ans.On se souvient que Mme Herbiet a donné des cours d art dramatique et d\u2019initiation au théâtre sous l'égide de la Boutique des Arts.'(v\\ mmr/y«> if.nf jiu/fin yutri a fa n./fafota/iTH am GaTwi ton® (gel\t\t \t\t [\u2022at mili«\t\t JA Vf\t1 \\ ?I\tVJ 1\tJÉ f\t>\t8 f\t8H \\\\ ; Tl\tAl Mtl j il 2\t\u2018\t^J h 11.41\ty 3\t||Bj 1 -r\t\u201e\t\\\t\tIw^\tsrfc J # * ¦\t*\tATT\tA If J \t\\\t.h ¦\t4 àSÆP\tImSK , Kr\tW'Nfa*\t\t\t\t\t \t\t4| ^\tr> \u201c , jjMHj yL>\t\t\t\tWk t \" \\â\t NOS PEE-WEE A QUEBEC - Nous venons de recevoir cette supe-be photo de Québec, alors que nos Pee-Wee de Gateau -aient «vP* le déouté de Papineau, Me Roland Théorêt, au Café du Parlement.Selon M.Lucien B;gras, le porte-paro*e du group-, le» jeinesGati nois on: éré bien reçus i-u \u2019e député Je Papineau qu\u2018 est un résident de Gatineau et ce fut fort apprécié, Après a^oL\" été reçus au t-afé du parlement par le député de Papineau, les jeunes furent élément invités à visiter le Club Renaissance.que ça vau: la peine d\u2019avoir un résident de noue ville siégeant à Québec et quand o est quetqii un comme M.Théoièt qu sait si bien fa ire\" les choses, c\u2019est encore plus intéressant\", de nous déclarer M.Bijras.On reconnaît, sur cette photo, en avan.1ère rangée, de gauche à droite: Gilles Myrs.Denis Piouffe, André Btgras, Marc André Martin.Deuxième rangée, mèmeoidie c-sont.Ss.,,- .-d.Luc Routhier, Pierre Brassard, Serge Martin, Luc Charbon.neau.Troisième rangée: Luc juot.Yves -oUto, P}\u201c**« Rochon et Denis Charbon reau.Et, en arrière, même ordre: MM.Lucien Si gras.Me Ro,and ThéoiEt.Flo M'-ollins eRoya.Brassa, d.M.Bigras nous a de .plus mentbaué que Me Théoiêt et »n épouse avaient assisté aux trois matchs de notre équipe locale.Email CHINA WHITE Ne jaunit pas Reg.$16.50 SPECIAL Le Gallon $12.95 MO LATEX-BLANC No.500 Pour plafond-murs de chambre LE GALLON $3.85 No.2500 Pour passage-boiseries SEMI LUSTRE Une couche LE 6ALL0N Reg.$14.55 Spécial $10.95 Üj md lUILOUUS SUPPLY CO LTD.292 Principale, Gat.^Tei: 663-5383 WÊSSiïïïSÊrmfm !L_#Fi La Revue de Gatineau, le 20 mars 1968 - Pgge 23 The Catholic Women\u2019s League of Canada St-Aloysius Council Bienvenue a tous Admission.$1.00 Vous invite a son Welcomes you to it\u2019s MARCH 26th, 8.00 P.M ST-ALOYSIUS PARISH HALL Madame Irene Rock Commentator Commenta t'ice This Fashion Show is made possible due to the collaboration of these merchants LA MERCERIE POPULAIRE VE GATINEAU WILLIE ASSAD Paradis des Jeunes Plaza Gatineau 663-2447 Ve 16 seconde* à 16 am Le magasin où vom xetsiouvez tout poux let jeunes.400.Notre-Dame 663-5536 2S7, NoVie-Vme- Gatineau 663-5000 MAURICE ROGER & CIE SOULIERS VE POUR TOUTE i ' QUALITE LA FAMILLE Un now reconnu dam la négion 777-2707 175, Principale Hull TTTTTTT ?V», .?AWA AV.V.>v.y » » \u2022 » * \u2022 * vXv.vv.v \u2018AVAxoAv'y! .?ava \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022X%v ¦mm « CAN Tfc credico CARD ¦Svî&.'ÿ Zvi-; \u2022.v.y.'.v v.v.v.v.v.v.%*.VlVAV x*x