La revue de Gatineau, 10 janvier 1968, mercredi 10 janvier 1968

[" Mercerie Populaire a Gatineau 663*0000 400 Nclre-Dame Galinaau LA REVUE DE ATINEAU JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS ÜE^GÀt INEAU ET LA REGION VOL.8 - NO.47 - LE 10 JANVIER 1968 - 16 PAGES FAITES-VOUS VOLER UN CERF-VOLANT.Pour l'électricité pour opérer votre appareil de télévision?C\u2019eit préférable d\u2019millier le lervice moderne qui rend l'électricité à votre maison.LE TELE vous appyne tous les poste* fO télé- vision à Allez-y Ayez la télévision TOTALE -\t663-7753 35S, Bouf.Malone.y-Gcutintau ET LES PROMESSES POUR 1968 OU EST NOTRE PONT i OU EST NOTRE ARENA Nou* sommes bel et bien en 1968.L'année du Centenaire est terminée et ça nous a amené un froid \"sibérien\", il fallait s'y attendre.Présentement René Lévesque, fait sa petite propagande, il ferait n\u2019importe quoi pour prendre la vedette et faire briller son étoile \"filante\" comme durant le pouvoir du parti llbé-r al.et ça \"poigne\" c'est ce qui est surprenant.Après tout on parlait plus souvent de Rosaire Morin, des Etats-Généraux, qu on parlait de \"Ti-Poil\" Lévesque et pour cet ancien \"libéral\" devenu \"séparatiste\" ce n'était pas normal.La preuve que ça \"poigne\" c'est que nous mêmes nous nous faisons prendre au jeu et que justement nous écrivions ces quelques lignes, non pas Ha rage., mais bien plutôt comme un \"suiveux\" et l'année 1968, sera comme toutes les autres remplie de chagrins pour certains et remplie de joie pour certains autres et même certains ne sauront pas s\u2019ils doivent être tristes ou joyeux.Et de plus on aura sur la télévision canadienne le deuxième acte de la pièce en deux ac»« séquence qui devrait durée 3 jours, (et trois nuits) cette pièce non encore éditée et qui s'intitule: \"DONNE MOUE TA PLACE.tu en peux pu\".Réservez donc ces 3 jours du début d\u2019avril, immédiatement après le jour du POISSON D\u2019AVRIL et vous verrez sur vos écrans une \"gang\" de libéraux qui déambuleront et qui chercheront une autre \"PARSONNE\" qui pourrait bien remplacer la \"PARSONNE\" qui nous dirige actuellement vers l\u2019inflation, l'indécision et les nouvelles taxes.Mais laissons la politique provinciale et fédérale poursuivre son chemin et revenons à nos moutons de Gatineau et du comté de Papineau.D ABORD OU EST NOTRE BONT ?Ca c\u2019est dans le domaine provinciale.Ca prend du temps, c'est EFFRAYANT on dirait que les \"postillons\" livre encore le courrier avec un \"jouai\".Le député de Papineau est cependant venu à une assemblée de l'union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec et nous a déclaré que le Ministre de la Voirie, juste avant de partir pour un voyage en Amérique du Sud, (pour constater si les routes étaient plus carossables par là) (et ce juste avant de se rendre à Vancouver, ça c\u2019est dans l'ouest de la Confédération) lui avait déclaré que le pont c'était une affaire réglée, mais les travaux ne sont toujours pas commencés et les écoliers dans 15 jours d'écoles sont arrivés en retard 7 fois, et ont manqués 7 cours de mathémathiques et le 8 janvier, un accrochage entre un autobus et une automobile a paralysé la circulation pendant près d'une heure, causant ainsi un embouteillage digne des tablettes les plus garnies de la Régie des Alcools et ça refoulait jusqu'à Gatineau et ces pauvres travailleurs qui étaient pris dans ce trafic et durant une température de 27 degrés sous zéro et avec le vent, la Presse Canadienne (en anglais THE CANADIAN PRESS, c\u2019est la même chose, mais le télétype, traduit instantanément les textes anglais, la seule différence c'est que ça fait du \"JOUAL\" français, traduit de l'anglais, c'est un ,peu plus difficile à lire, mais comme les canadiens français sont vites sur leur patins - à preuve Jean Béliveau, Henri Richard, Ralph Backstrom, Bernard Geoffrion et Bobby On ils saisissent aisément) la Presse Canadienne,disions- nou* annonçait que ça voulait dire un froid de 55 degrés sous zéro et nos travailleurs et nos écoliers étaient Dris dans ce froid là.il faudrait peut-être obliger le ministre de la Voi- rie à tenir feu et lieu à Gatineau pour un certain temps et de s'ouvrir un bureau à Ottawa, dans un tel cas, il n\u2019autoriserait pas la construction immédiate du pont de Pointe-Gatineau pous se rendre plus vite de Gatineau à Ottawa, mais surtout pour sortir plus vite d'Ottawa.\u2022.ah, ah, ah.\tt Mais le pont il le faut et ça presse et si d\u2019ici quelques semaines on n entend parler de rien il faudra que quelqu'un fasse quelque chose.ET NOTRE ARENA.\t,\t.\t., Les taxes montent.Taxe spéciale par-ci, taxe spéciale par là .Durant 1968, on s'attend d\u2019obtenir $80,000.00 de revenus additionnels pour le trésor municipal, sans hausse de taxe, dit-on.pourtant ce $80,000.OOon you-drait déjà le dépenser 4 fois et si on obtient $80,000.00 en excéd*nt et ec et sur la côte du Pacifique, Hervé Parent a conquis les Français et Réjean Paquette a brillé pour l\u2019équipe du \"Lake Placid\".Un peu plus tard, les Paper Kings faisaient d\u2019humbles débuts sur l\u2019ancien \"rond\u201d de la \"Compagnie\", parmi lesquels nous remarquions Liguori Parent, Fern Turpln, Maurice D'Aoust, Réjean Paquette, Armand Veillette, Perron, Claude Maisonneuve, Fem \"Catin\" Chénier, Ronald Carie, Bruno Tïépanier, Guy St-Louis, Réjean Villeneuve, Coco Labelle, Tl-Noël Lafleur, etc.Toute cette aglomération, sous l'habile direction de Fem Philips, et aussi je me souviendrai toujours de cette anecdote: Bruno Trépanier était connu comme habile manieur de bâton et 11 aimait conserver la rondelle: alors, après qu'il eut déjoué presque toute l'équipe advene, 11 se trouve seul devant le gardien de but et au lieu de lancer, il fit volte-face et revint vers le centre de la patinoire, alon Fem, son instructeur, de lui crier: \"Bruno, \"ousque\" tu t'en vas?\" et Bruno de lui répondre: \"J* avais oublié tf en déjouer un.\" Cette équipe a aussi joué beaucoup de parties hors-concours à l'étranger et je crois aue leur dIus mémorable ran- La Revue de Gatineau, le 10 janvier 1968 - Paqe 7 donnée fut celle de Val UOt.En effet.Ils avalent défait cette équipe a deux reprises, H parait que ces victoires furent arra-chées de peine et de misère, mais nos joueurs furent récomoen\" lés par la chaleur de la réception.Mais à mon avis, la partie la plus mémorable s'est disputée à Hawkesbury lorsque nous étions en compétition pour le \"Citizen Shield\".Au tout début de la partie, à la mise au jeu Initiale, Oiy St-Louis s'empara de la rondelle et allait la déposer dans le filet adverse, le tout n'a pris que sept secondes.Je crois que c'est un record.Ce rte partie fut enlevante au possible et alon que le compte était de 4 à 3 en notre faveur et qu'il ne restait que 2 minutes à Jouer, Maurice U Aoust, notre bon joueur de défense écopa d\u2019une punition.Inutile de dire que le Hawkeiljury a mis de la pression et leur coach Syd Howe a tout envoyé à l\u2019attaque, mais nous avons résisté et le compte est demeuré en notre faveur.suite à la semaine prochaine, EN BREF.Un incendie est survenu le 8 janvier ven 5:00 P.M.a Templeton, sur la route 8, au garage entrepôt de M.Roland Lafontaine.L'édifice est une perte totale malgré les efforts des pompiers qui ont dû combattre l'élément destructeur par une température de 22 degrés sous zéro.\u2022\t\u2022 t TEMPLETON Secondés par leurs amis, M.et Mme Rock Bissonnet-te s'occupent d'organiser un festival qui aura lieu d'ici la fin de janvier.M.Bissonnette est président de l'Association Récréative de Templeton et par l'entremise de notre journal, vous connaîtrez la semaine prochaine tous les détails qui concernent le festival En attendant, bonne chance à tous.\u2022\t\u2022 \u2022 RUE NOTRE-DAME Franchement, un effort s'Impose en ce qui concerne le déblaiement de la neige sur la rue plus haut mentionnée, car présentement elle est très dangereuse, et je suis convaincu qu'il y a moyen de la nettoyer de la même façon que ça se fait sur la route no 8 ou sur le boulevard Maloney, car en 1968, 11 devrait y avoir au moins du sel pour tout le monde et ainsi nous éviterions des accidents qui sont toujours regrettables.\u2022 \u2022 0 $125,000.00 - POURQUOI?C\u2019est environ le budget qui est dépensé annuellement pour le service de nos policiers, dont 20 en tout.J'ose croire que vous aimeriez savoir et entrer dans les détails, c'est-à-dire connaître leurs activités, car après tout ce sont vos deniers et vous avez raison.Il est entendu que ce n'est pas leur devoir de tout dire, mais tout de même, seulement les grandes lignes, ça suffirait.Or, souhaitons que le règlement qui les emèche de donner les renseignements principaux soit brisé bientôt et ainsi vous pourrez connaître leur dévouement et pourquoi 20 policiers?Conrad Lanthier ON NE PRATIQUE PAS CE QUE L'ON PRECHE! (Templeton) \"RIONS UN PEU\" Claude Madore de Templeton donne une soirée dans le temps des Fêtes.Il Invite parents et a-nls.Jeunes et vieux, le plus vieux à 50 ans.Or, ce dernier recommande aux autres d'être raisonnables et de bien s'amuser.Fin de la soirée., Les lnvi-t és sont tous en forme, s'amusant raisonnablement et le plus vieux de 50 ans danse sur seschaus-s ons et peril le Nord et son cigare.ATTENTION QUILLEURS Il y aura des abats de rigueur à tous les samedis, de 1:30 à 9:00 P.M., au Templeton Bowling, à compter du 13 janvier.Venez tenter votre chance.Il y aura 3 prix en argent à gagner chaque semaine.Coût de participation pour 30 boules: $100.Venez ten -t er d'abattre plus d'abats que votre ami.Pour tous renseigne-nents additionnels, signalez 6 63-3634 ou 663-4485.NECROLOGIE LAPOINTE \u2014 M.Germain Lapointe, du 243, rue Laurel, Gatineau, époux de Jeanne Trépanier, est décépé subitement le lundi 8 janvier 1968 â l'âge de 51 ans.Outre son épouse, il laisse une fille, Mme Guy Brisebois (Liette), de Gatineau; un frère, Jean-Paul; une soeur, Mme René Gauvin, tous deux de Montréal.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, jeudi â 9M5 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Jean-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.Le mardi à 13 h 30, à compter du 16 janvier, Radio-Canada présentera, à la télévisison, une seconde série de treize cours à l'intention des cultivateurs du Québec.t.MARCHE DE VIANDES GATINEAU MEAT MARKET EPICERIE LICENCIEE M.Paul Giroux, propriétaire 312, St-André Gatineau SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE BOEUF DE L\u2019OUEST 79 663-5323 663-5324 PRIX EN VIGUEUR Les 11-12-13 janvier 1968 Ivfcrque bleue-Rotl de boeuf campagnand désossé DOMESTIQUE 4 à 6 lbs 4 ROTI de boeuf Haut ds cote 59e Ib de boeuf Cote courte STEAK HACHE 69 MAIGRE\t\u201d \" BOEUF A STEW 69 DESOSSE GRADE A 10 à 12 lbs \"LOOSE 3 ts pour $1.00 BOEUF HACHE 135 ______________REGULIER\tI BOLOGNA 35 uEure MAPLE LEAF lb SAUCISSE \"LOOSE\" Pure lard 491 DE LARD 49 Genre Boston butts BAJOU NO.1 FERME LE LUNDI TOUTE LA JOURNEE 'OUBLIEZ PAS QUE LE MAGASIN EST OUVERT 2 douz pour 7 7 |LE5T JEUDIS ET VENDREDIS SOIRSiJUSQU\u2019A 9.00 P.M., ' .*******.\u2014\u2014rrrfffffffrHtft»Mie journal.Pour ce ^alre, nouA au on.4 beAoln de.votre collaboration.Si votre journal eAt mal dlAtrtbué, veillez Algnaler Immédiatement 663-4860 M.Clément Simard, distributeur et Il a'occupera de vénitien.iur place voa plalnteA.MeA.cc de votre collaboration.___i TOUS LES JEUDIS SOIRS SALLE R.A.CETTE SEMAINE I IGNE VU HAUT \\J numéro A $325 GROS LOT numéro A #4Jaa 5)\t$1400 SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 276, rue St-Jâmes- Gatineau - NOUVELLES BREVES Jack Mansfield, (un pompier volontaire, bien en tendu), était bien fier la semaine dernière: son épouse a donné naissance à un beau petit Mansfield.Il sera un petit compagnon pour les petites Sylvie.Diane et Tammy et U se nommera Samuel Mansfield, comme son grand-père.Une chose cependant, nous attendons encore le cigare que Jack nous a VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.O.Maloney Boulevard Eaet 280 Boulevard Matooey E.t AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par^le soussigné greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance ^tenue « r hôtel de ville, le 201ème jour de novembre 1967 a adopté le règlement no 339, concernant le^gra lage et la mise en forme des rues dans le projet Gatineau Westgate (Secteur 1).Avis public est aussi donné que ledit règLemot «t actuellement déposé au bureau du greffier.en 1 l de= vil le.où tous les intéressés peuvent en prendre Çonnaiisanoe *ux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures de 1 avant mi di à cinq heures de l'après-midi.Avis est aussi donné que ledit règlement:\t.i .\ta été approuvé par les électeurs propriétaires d im meubles imposables, le 28 novembre 196 .2.-\tA été approuvé par la Commission municipale d Québec, par un arrêté en date du 4 janvier1968 3 - A été approuvé par le Ministre des Affaires munr cipales.par un arrêté en date du 3 janvier 1968.et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné sous mon seing à Gatineau, Ce 8ième jour de janvier 1968.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.0.Maloney Boulevard East 280 Boulevard Maloney Est PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is by these presents that bylaw No.339 of the town of Gatineau, concerning the paving of the streets in Gaüneau Westgate Project (Sector 1).has been p^sed and adopted by the council of the town, on November the 20th 1967.PUBLIC NOTICE is also given that the said by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the city-hall, where all interested parties may take communication of same during office hours, to wit from nine o'clock in the morning l- 2.-3.- PUBLIC NOTICE is further given that the said by-law: Has been approved by the electors being proprietors ~ of taxable immoveables, on the 28th of November ^ 196 7 Has been approved by the Quebec Municipal Commis-sion, by an order dated the 4th of January 1968 Has been approved by the Minister of Munieipal Af* fairs by an order dated the 3rd of January 1968 and that said by-law will come to force according to law.Given under my hand, at Gatineau This 8th day of January 1968.Normand Racicot, Town Clerk BINGO CHEVALIERS DE COLOMB Tous les dimanches soirs a 8.00 P.M.Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti 10 numéros -$200 53- numéros .$1300 La Revue de Gatineau, le 10 janvier 1968 - Page 15 ca sse|tete|gea Le mot cache Nous offrons Noua voua b^Aorn cette semaine: Un bon de $5.00 valable à ta BIJOUTERIE BERIAULT, aue St-AndAé, Gatineau.-l.~ Un bon de $5.00 valable au Magasin R.FARMER STORES LUe \\ fuie N otie-Vame-Gatineau 3.- Veux qudtAt de poulet au RESTAURAIT JAKO-m, Bout.Malonet' Gatineau.\u2019 5 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 1\t2\t3\t4\tS\t6\t7\t1\t9\t10\tII\t12\t1J\t1*\t m\tP\tB\tv\tu\tT\tA\tU\t