La revue de Gatineau, 16 mars 1967, jeudi 16 mars 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau 663-6000 4o6 Notre-Dame Gatin LA REVUE DE I ATINEAU ffc JOumAL HE8WMAÜA1RE VE VOUE AUX INTERETS VE GATINEAU ET LA REGION W __VOL.S - NO.4 - LE 16 MARS 1967 - 24 PAGES - 2 POUR 1968 Qui pente automobile et service.Pente J à William CHEV.OLDS.663-5318\t267 Kotre-Come LTD Got in eau Votre dépositaire Chevrolet-Chevelie-Chevy 11-Camaro-Corvair-Oldsmobiïe-Cutlass-Envoy-Epic et des camions Chevrolet.UN HOPITAL DE 80 LITS POUR LA REGION DE GAT INEAU Le comité de l'hôpital t'était éventoellement rendu à Québec la semaine dernière et c\u2019est avec de bonnes nouvelles qu'on en est revenu.Après avoir discuté du projet avec le Ministre d'Etat à la Santé M.Roch Boivin, M.Fernand Philips, le président du comité de l'ho pital est plus optimisme que jamais et ce ne fut pas long que son comité organisa une conférence de presse afin de communiquer les résultats de cette entrevue avec le Ministre.Disons tout d'abord que le comité est formé des personnes suivantes: M.Fernand Philips, président; M.Rolland Osborne, vice-président; M.Armand Levaque , secrétaire; M.Willie Assad, M.Roger Rollin, le Dr John Simurda et M.Gilles Gimont.On a donc appris que le comité visait vers la formation d\u2019une cor poration à but non lucratif d'environ 30 à 40 membres et 9 de ces membres seront appellés à former le bureau d'administration ou le conseil d\u2019administration.Le comité de plus projette de demander au Ministère de la Santé un hôpital de 80 lits, d'un coût approximatif de $1,200,000.00-Ce montant de construction serait entièrement défrayé par le gouvernement.Cependant pour l'équipement et l'aménagement de l'hôpital le comité a déjà commencé une campagne de souscription parmi les clubs sociaux et toutes les organisations de la région \u2022\u2019\t(SUITE PAGE 13) M.Femand Philips, président du comité de l'Hôpital, alors qu\u2019il rendait au représentant de CBOFT - Radio-Canada, lors de la conférence de presse, afin de lancer le projet de la construction d'un hôpital.Cette conférence de presse a permis aux journalistes de la région d'ètre parfaitement au courant du projet dans ses plus simples détails.\t(Photo La Revue) EVALUATION DE $84,986,655.LA CATAPLASME EST APPLIQUEE Le 9 mars le conseil municipal a adopté une résolution homologuant ainsi le rôle d'évaluation qui a été qualifié de \"MALADE\" et ainsi on aura appliqué la plus BE1LE CATAPLASME, jamais encore vue.C'est l'échevin Alphonse Migneault qui a fait la proposition pour cette adoption et l'échevin Ludovic Routhier, l\u2019a secondé pendant que MM.John Luck et remand Larose approuvèrent la résolution et l'échevin Femand Béland a voté contre la résolution, l echevin Roger Rollin, n\u2019était pas présent.Contradiction flagrante de la part de l\u2019échevin Béland, qui était celui qui avait proposé l'engagement de la firme des Evaluateurs Professionnels de Montréal, et maintenant il vote contre le rôle que ces messieurs ontprésenté.Sur la résolution ôn a bien diseuté quelques instants, l'échevin John Luck qui a souligné ;que d'ètre au conseil municipal ce n'était pas pour un concours de popularité, et il a souligné que selon lui tout sera facilement réglé si on appliquait les recommendations du rapport Bélanger.(C'était le premier coin de la cataplasme) Un autre coin de la cataplasme a été appliqué par l'échevin Béland qui a déclaré que c'était bien dommage pour les snbdiviseurs que ce rôle d'évaluation , mais il aurait fait CHEVALIER SEUL, lors des discussions pour des changements.Le maire Poulin, a pour sa part appliqué un des autres coin de la cataplasme en déclarant que ce nouveau rôle protégerait les petits propriétaires.Mais si le taux normalisé de la taxe scolaire n\u2019est pas diminué, ce qui est le plus probable et bien ces petits propriétaires ILS VONT Y GOUTER COMME LES AUTRES, à cette augmentation d'évaluation.En allant aux sources pour connaître les possibilités de diminution du taux normalisé, nous avons appris qu\u2019environ $5 millions seulement du surplus sur l'augmentation précédente pourrait entrer en ligne de compte.Et notre informateur qui est à peu près le mieux placé pour faire un commentaire juste, nous a dait: \"Si le taux normalisé est diminué même de 5°h je selai l'hom* me le plus surpris dans Gatineau\".Mais le centre kle la cataplasme a été appliqué (avec pression) par le président de la Commission Scolaire de «Gatineaut, qui s'est rendu SIEGER AU uuNStlL MUNICIPAL pour expliquer de la façon dont on percevait les taxes scolaires.\"Si le taux normalisé ne baisse pas, je les tuerai tous à Québec\" paroles imagées s'il y en a mais toujours selon noue informateur, M.le président Lalonde aurait déjà dû commencer à \"TUER\" quelqu'un à Québec, car leî chances de voir le taux normalisé (diminué sont plus que MINCES\".Pourtant M.Lalonde n'a pas hésité à affirmer que le taux serait INDUSCUTABLEMENT BAISSE.Pourtant il a aussi dit quelque chose qui nous a surpris c'est que ce ne sont pas les COMMISSAIRES DE GATINEAU qui décident du taux imposable MAIS BIEN LES BUREAUCRATES DE QUEBEC.Ce fut dit et entendu.Est-ce que ce nouveau rôle sera contesté?Il est un peu tût pour le savoir, mais d'après certaines sources dignes de foi, nous croyons qu'il y aura contestation, 'si norn du rôle dans son entité, du moins, par certains contribuables qui croient réellement avoir été surévalués.LES SONSONS ROGER FRIGON RlA.RPfc.un OMU/UL duuotcL \\ Service Service 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau AfAEAfASAtASi TéL 663-2415 i Ambulance Brunet I heures 663-2468 hours Page 2 - La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967.' Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire e* l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 761.BouL Maloney -Gatineau « Téléphone: 663-5201 Directeur: Rolland Lafrance-Représentant: Normand Champagne.Page féminine: Yvette Brabant.Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Chronique en Causant: Thérèse Ayotte.Claude B.Begin Comptable agréé 331 Hêtre-Dame Gatipeau, Que.Résidence 663-3824 Bureau: 863-2927 126, ru* Lobro*** rtW \" J|p EMTEHWI i fiatinm Par Rolland Lafrance at sen assistant Tata Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.J.H.R.Méthot, gérant de la Banque de Montréal, qui a été hospitalisé d'urgence en fin de semaine.Gérard \"Plomberie Champlain\" \"Chauffage de Gatineau\" \"camionneur à ses heures\" \"Vendeur de matériaux de construction à ses heures\" e.st bien fier du système de chauffage que l'une de ses compagnies a installé dans le futur local du Magasin R.Farmer, au Centre Plaza, il a raison, car \"1 million de B TU, ça en fait de la chaleur.M.Alyre Riel, L\u2019a eu ce qu'il voulait, il a été élu président du comité provisoire de T Association des pro priétaires de Gatineau.qui aurait comme seul but, de défendre les droits des petits propriétaires.et au cun but POLITIQUE.c'est donc dire que cette aesociat tion sera A POUTIQUE.PRUDENCE OU COINCIDENCE après un souper de fèves au lard servi dans la salle des Chevaliers de Colomb, par les Scouts, le facteur Carrière remettait des cartons d'allumettes à toutes les personnes, qui avaient mangé des fèves.et par coincidence ces cartons d'allumettes montrent sur le couvert une annonce qui se lit comme suit: \"Maison Funéraire Brunet Funeral Homes*.Et voilà que certains contribuables se prêtent à la fantaisie, ave z-vous lu la lettre ouverte publiée dans 1 a page de Re-vue de Photos?Félicitations au cuisinier du Restaurant Tako Inn, M.Lionel Clément, qui a eut un gros garçon de 9 livres et fl uarL.la mère se porte très bien et on ne connait pas encore la situation du père.mais on croit le réchapper.MESSAGE à Henri Tà ko ton Restaurant: POURQUOI PLUSIEURS HOMMES, D\u2019AFFAIRES préfèrent-ils les services d'nne imprimerie de taille moyenne?1 \u2014 Parcs qu* I* **rvic* *»t plut p*nonn*l.1 \u2014 Parc* qu'il* obtiennent un* livraison plut rapid* .S \u2014 Parc* qu* Iti prix «ont meilleurs .4 \u2014 Parc* qu* burs command** reçoivent toujours un* attention »p Sciai*.Quelques soient vos besoins, commandes petites ou grandes, elles ont toutes une grande importance pour nous.Pourquoi ne seriez-vous pas un d* nos nombreux clients T MERCI \u2014 IMPRIMERIE INTER-CITÉ 307, rue Saint-André, Gatineau rA -fFi/ffS] H, è \"LES JUMEAUX NON IDENTIQUES\".Après vérification approfondie et une étude de la question, nous en sommes venus à la conclusion finale et irrévocable que c'est vrai que MM.Henri Faquin et Marcel Essiambre, ont fait 4 pou-pounes de suite aux cartes.Cette décision est finale.\"Jacques Mon Pot Ambrosio\" pourra désormais surveiller un autre processus, puisqu'il a été nommé directeur de la nouvelle Association des propriétaires de Gatineau.Watch\" ça Jacques, car U pourrait s'y passer des \"Cochonneries*.Laurette \"LOLO\" Ladouceur, quittait Gatineau Lumber la semaine dernière au grand regret de tous ses compagnons de travaiL.Aurait-elle des intentions de se rendre à Hollywood?Elle est T épouse du réputé Figaro \"Dany Boy\" Ladouceur, du Salon Ronald Plouffe,.L'échevin Alphonse Migneault, qiii disait lors de l'assemblée de l'Homologation de rble \"qu'il se ferait maganer\" par les petits joum noux, mais qu'il proposait le ible quand même.dommages que ce ne soit pas corn me déjà, alors que les enfants cmi n'agissent pas comme il faut, üs recevaient un bon coup de pied.là ou se termine 1 a colonne vertébrale.et ça ne prendrait pas une grande jambe dans ce cas-ci.Pendant qu'on adoptait \"EN TOUTES DOULEURS\" le rôle d'évaluation, l'échevin Roger Rollin, se balladait en auto-neige sur les pentes enneigées de la Gatineau, près du Lac Baskatong.et cette fois il n'a pas fait parvenir de télégramme motivant son absence de l'assemblée.c'est vrai que par xa u u y a pas de téléphone.L'eau a manquée souvent la semaine dernière.11 y en a eut de la vaisselleialle.Et des employés municipaux encore beaucoup plus \"salle\".Fernand Philips, en avait organisé toute une conférence de presse la semaine dernière avec son obmité de l'Hôpital.On peut dire que ce projet est en orbite et U semble bien que ce sera un \"AMERRISSAGE* parfait.280, CzdaA GcuUne.au Roger Charette ASSURANCES 663-4886 Vie, Auto, Salaire, Feu, Hypothèque, responsabilité.Analyse de vos assurances- Plan de financement budgétalre-Service à Gatineau, Pte-Gatineau et Templeton.?e ?E&hictcur (U SJ unirai/ Dmuxal Z&ixtztox 185 ouest, BOUL.MALONEY.GATINEAU.QUE.TELEPHONE: «S3 - S3 21 N17.170 M AIS - l\u2018\\VI.HUIS \\f endues reconnus et recommandés .\t/wr /./ < or/tonifnm des I >u \u2022 «7/ nr< de Fanéradies fi Hmhinimrur* du tfnéhec Tél.: 663-2449 DEPUIS 25 ANS AU SERVICE DE GATINEAU ET DE LA REGION SERVING GATINEAU AND REGION TOR THE PAST 25 VEARS.Service d'ambulance + Ambulance Service OXVGENE ET PREMIERS SOINS OXVGEN AMD FIRST AID Service 24 hrs Service Composez 663-5321 ou Dial 663-5322 W 4 4 4 4\" 4 4 4 4 4 4 4 ?4 La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967 - Page 3 GROCETERIA Prix en vigueur les 15-16-17-18- mars .-JAMBON CUIT PICNIC 3 à 6 lbs GATINEAU* 663-5325 EPICERIE LICENCIEE PAIN Reg.23C-24C 2 pour j 37$ CUISSES DE POULETS 10 Ibs BAS i NYLON ' 39$ Paire ** T-KONE STEAK $4.90 ».i » CUISSES DE DINDES # *\t3 Ibs $1.\u2014 COTELETTES DE LARD Puffed Wheat 35c Reg.414 COCA-COLA 6 grosses bouteilles familiales A AA Plus 77V déPot Papier de toilette 10 pour $1.Chops de boeuf 79c lb Saucisse au boeuf 3 Ibs $1.25 Wieners 49c lb (Bulk) Bologna 39c lb (Morceau) Pattes de lard 3 Ibs $1.Bacon Jubelee 2 Ibs $1.00 Foie de lard 49c lb Soupe 12 pour $1.00 >\tPoulet et nouilles Dog Food 4 nnur 49C Reg.2/294 Pommes McIntosh 5 Ibs 69c Livraison gratuite 663-5325 Cuisses de poulets 55c lb Poitrine de poulet 59c lb Tourtiere Belle-Fermiere 63c Rôti de boeuf 49c lb Paleron Bajou salée 3 Ibs $1.00 Bajou fumée 49c lb Biscuits Viau Chocolat 29c Marshmallow 29c Biere et Porter KRAFT r1' L i MiraC\" Ah.p Savon Sunlight 2 pour 99c Liquide Reg- 634 CHEEZ WHIZ 16 on.694 Kraft tranché 8 on.394 VEÏVEETA 2 Ibs $1.35 MARSHMALLOW ASST.334 MIRACLE WHIP 32 on.694 MARGERINE COULEUR VITE 394 PEANUT BUTTER 18 on.594 Page 4 - La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967.MALGRE CERTAINES OPPOSITIONS ON FONDE UNE ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE GATINEAU Lors d\u2019une assemblée à laquelle assistaient plus de 125 personnes, et laquelle avait été convoquée par quelques personnes qui avaient formé entr'elles un comité provisoire, on a finalement fondé L ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE GATINEAU.Le comité provisoire avait désigné M.Maurice Albert, pour présider cette assemblée.\t.\t\u201e .\t\u201e .Dès le début, on a senti qu'il y avait de la poudre dans 1 air, alors que les questions commencèrent à fuser alors même que les exposés de présentation n'avaient pas encore été terminés.On remarquait surtout un groupe de l\u2019association des propriétaires du quartier 6 qui voulait pour sa part connaître les détails de cette future association et on insistait pour savoir exactement les buts qu\u2019elle se proposait.Le président de l'association du Quartier numéro 5, M.Tessier, qui était appuyé par quelques uns de ses membres, a pour sa part nettement déclaré qu\u2019il était contre la formation de cette nouvelle association, si on ne voyait pas d'abord et avant tout à faire réorganiser les associations de propriétaires dans les quartiers nos 1-2-3 et 4.\t, Est-ce par dépit ou pour quelque autre raison que tous ces représentants d\u2019associations déjà existantes ont quittf la salle alors que les discussions étaient des plus animées.Finalement, après avoir entendu les points de vue des différentes personnes de l\u2019auditoire, on décide de former un comité provisoire, lequel se réunira pour la première fois, au sous-sol de l'église St-René Goupil, le 16 mars à 7:30 p.m.Voici les noms des personnes de ce comité provisoire: MM.A-lyre Riel, président, Lucien Farley, vice-président, Jean Laurier, secrétaire.Les autres membres qui représentent leur quartier respectif sont: MM.André Lamothe et Aurèle Lamadeleine, Jacques Ambrosio, Léo Robert, Raymond Guay, Raymond Philion, Gaston Gaulin, Maurice Albert, Hervé Béland, Ernest Giroux, Fernand Arvisais, Guy Lalon-de, M, Brouillard.Feront également partie du comité: MM.Eddie Roch, 2ème vice-président, M.Oneil, trésorier et Rodolphe Plouffe, publiciste.Oh se rendra cette association?On ne peut le dire pour l'instant.Chose certaine, c\u2019est que si elle réussit, c\u2019est que les responsables auront usé de beaucoup de doigté car ils devront aller rencontrer les associations déjà existentes et leur expliquer que cette nouvelle association ne travaille pas dans les mêmes buts.\u2022 Le comité provisoire doit préparer une charte et la présenter lors d\u2019une prochaine assemblée publique, à cette date, on pourra juger plus précisément de la réussite possible de cette nouvelle association et de ses chances d\u2019aider les propriétaires de notre ville.Une chose demeure, c'est que LA DIVISION, ça divise.Si on ne peut travailler la main dans la main et rallier toutes les forces on peut s\u2019attendre à une mort à brève échéance de cette enthousiasme débordant qui existe présentement dans l'esprit de certains propriétaires, ce qui serait malheureux.Y aurait-il déjà des poussées de fièvre électorale?Pourtant les élections n'arriveront pas avant novembre 196S .Mais, il faut dire qu'avec l'homologation du nouveau rôle d'évaluation, quelque 4o0 propriétaires sont devenus éligibles pour être des candidats éventuels lors de ces élections.CE QUI DEMEURERA, C\u2019EST QUE: L' L?NION FAIT LA FORCE ET LA DIVISION, CA DIVISE .*¦ r -A **\"¦ C'est la jeune Danielle Tully, 4ÿ, Boul.Lorrain, Templeton, qui s\u2019est mérité le $20.00 offert par Vidéotron Ltée, avec son T.V.Quiz en page 15.M.Richard Dolan, sur la photo, lui remettant son prix, un chèque de $20.00.Malheureusement, le téléc.âble ne pourra être installé pour le moment dans Templeton, mais M Dolqn déclarait que c\u2019est dans les projets futurs de Vidéotron I.tée.(Photo La Revue) Naissance Monsieur et Madame Benoît Bourget sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Annie, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 9 février 1967.Les parrain et marraine sont M.et Mme A.E.Gauthier, grands-parents de l'enfant.A quand une grève des commissaires d\u2019écoles T.Et pourquoi pas I Will Rogers avait bien raison de dire : Ce dont le monde a présentement besoin, co sont dos mains plus sales et dos mentalités plus propres.Quelques définitions.Conscience : petite voix silencieuse qui vous avertit que voua allez vous faire prendre.Automobile : endroit où s'as-seoir durant les embouteillages.Camp d'été : endroit où vont les enfants pour les vacances de leurs parents.Aréto : la vengeance posthume du poisson.NOUVEAUTES DE DAMES POUR, PAQUES frf ENSEMBLE POUR LA VILLE $59.95 MANTEAU POIL DE CHAMEAU $39.95 - $49.95 IMPERMEABLE MANCHES RAGLAN -CEINTURE A BOUCLE BOUTONS CACHES.$19.95 - $24.95 \"m ROBES TENTE $19.95 - $24.95 lj ' LA MERCERIE POPULAIRE A GATINEAU WILLIE ASSAD 663-5000 400, Notre-Dame Inc.GATINEAU \t Hi La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967 - Page 5 NOUVEAU A LA PHARMACIE BESSETTE 663-2424 293, Notre-Dame Gatineau Parfum et cologne $7.50 Talc Alorissimo $3.75 Miss Dior Cologne avec atomiseur $4.50 NOUS VOUS OFFRONS EGALEMENT LES PRODUITS VASTE ASSORTIMENT DE CHOCOLATS POUR PAQUES LES PRODUITS CHRISTIAN DIOR VU ET ENTENDU A GATINEAU.Il y avait certains contrac-teurs, qui étaient en ^maudit\" de voir que ces invités d'honneur ne s'étaient pas présentés.Mais le chef cuisinier de 1'Hotel Ambassador avait fait mariner de beaux steaks qu'il a fait cuir sur le \"grill\" et cela a calmé Ises esprits, c'est vrai qu'ils sont bons tes steaks, c hef.on y retournera sûrement.le chef au fait avait servi ces déicieux steaks avec des champignons au vin.quelle délice.Meilleurs voeux de succès à M.et Mme Jean Paul Dionne, dans leur nouvelle entreprise à Poin«e-Gatineau, au Magasin Rouge & Blanc.- VOUS RECHERCHEZ LE MEILLEUR MEDIUM DE PUBLICITE DONC UTILISEZ LA REVUE DE GATINEAU La télévision, Le 24 mars, Vendredi saint, la télévision de Radio-Canada présentera, comme chaque année à pareille date, plusieurs émissions spéciales.On verra donc ce jour-là: le matin à 11 h.30, le Procès de sainte Thérèse, avec Renée Faure; à 1 h.30, le fameux film de Robert Bresson, le Procès He Jeanne H\u2019Arc; à 5 heures, l'Office du Vendredi saint, en direct de la Cathédrale de Montréal, avec S.E.le cardinal Paul-Emile Léger comme officiant: à 8 heures, Chorale ou chants religieux de circonstance; à 8 h.30, I.cs cloches ont cessé de MOLSO N sonner, biographie du frère Martin, premier frère dominicain de couleur; à 10 heures, le Sens de la Rédemption, table ronde dont un des invités sera le R.Pl Julien Harvey, s.j., de Montréal; à 10 h.30 la Messe en la maieur de J.-S.Bach, et enfin, à 11 h.35, Ordet ou la Parole, drame religieux de Cari Dreyer.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Page 6 - La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967.LES CONSTRUCTEURS DEMANDENT .que les travaux de construction du nouveau pont à Pointe-Gatineau débutent immédiatement.C\u2019est ce qui a motivé la conférence de presse de samedi dernier, à l\u2019HÔtçl Ambassador.Sur cette photo, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel MM.J.P.Mailhot, vice-président régional de l'Association des Constructeurs, au sein de la Provinciale; Serge Chevrier, président local, M.Marcel D'Amour, Maire de la ville de Hull, le seul invité spécial qui s'est rendu et Fernand Boisé, président provincial de l'Association des Constructeurs d'Habitations.\t(Photo La Revue! Tournoi mondial de hockey Reportages quotidiens, à la radio Du 20 au 30 mars, Vienne recevra des amateurs de sports du monde entier venus assister au Tournoi mondial de hockey amateur.Pour ceux qui ne peuvent faire le voyage, c\u2019est-à-dire la presque totalité des gens, la radio de Radio-Canada présentera un reportage quotidien concernant ce tournoi.Le service des émissions snor-tives a envoyé sur place k om-mentateur Ricnard Garneau qui assistera à toutes tes rencontres et en résumera les faits essentiels à votre intention.Ces repouqges passeront chaque matin de 7 h.35 à 7 h.45, à la radio de Radio-Canada.En plus de vous donner les* résultats des parties disputées, le commentateur vous offrira des entrevues et commentaires concernant cet événement.Il sera d'autant plus intéressant de suivre le tournoi mondial qu'on concède de bonnes chances à l\u2019équipe canadienne.On se souvient que l\u2019équipe du père David Bauer a défait les Russes et les Yougoslaves au tournoi de Winnipeg.A Vienne, l\u2019instructeur Jackie McLeod surveillera particulièrement les Suédois, les Cette ensemble que M.Richard Barthe modèle est un manteau quadrillé de teinte \u2019nouvelle avec un pant Ion de terylene et laine.Koratron- pressage permanent.Sans obligation allez voir l\u2019assortiment au magasin Willie ASSAD 400, notre-dame-Gatineau.VITES TOUJOURS JE L'AI VU VANS LA REVUE VE GATINEAU Tchèques et les Russes, qui sont les équipes à battre.Richard Garneau, qui a bien confiance en l\u2019équipe canadienne.suivra le tournoi non seulement sur la glace mais aussi en coulisses.Ecoutez ses commentaires chaque matin à 7 h.35.V PIT LAURIN M.Laurin est natif de Gatineau et le fils de feu M.Antoine Laurin, membre de la fameuse équipe de baseball de la famille Laurin, dans les années 30.Pit est connu et reconnu pour avoir participé a différentes organisations sportives, soit hockey, baseball, softball, curling, golf, fer, etc.Aussi, membre des Chevaliers de caiomb, 3ièmc degré, actif et dévoué.Du point de vue social, nous le voyons partout.Il est marie à Claire Rouleau, L d.et père de 2 fillettes, Ginette et Christine.M.Laurin était au service du Ministère de la Ha mille et du Bien être depuis presque 6 ans et de ce fait il a voyagé dans tout le comté de Papineau régulièrement.M.Laurin vient djouvrir un magasin d'articles de sports au 357, Notre-Dame-Gatineau Tel.663-6094 IV.plus, il v aura, le lundi 27 \u2022mais à 2 heures, dosciipnon de \u2022a panie entre la Russie cl le Canada.se est certaine, c\u2019est que les prédicateurs nous envoient beaucoup moins qu\u2019avant dans l\u2019enfer éternel .Les retraites paroissiales sont maintenant beaucoup plus courtes.,.et qui sait, peut-être tout aussi bonnes qu\u2019avant.Une cho Les lit\" .ont sûrement les endroits les plus dangereux du monde, puisque 80 p.cent des gens.y meurent.Nous aimerions participer a votre \"PROJET DU CENTENAIRE f» _ .1- SALLE VE JEUX .1- AGRANVISSEMENT .3- REPARATION EXTERIEURE CONTRE PORTE .4- REPARATION INTERIEURE .5- GARAGE- CLOTURE .6- COUVERTURE .7- TOVER-CHEMINEE .8- M0VERNISATI0N VE LA CUISINE .9- MODERNISATION VE LA CHAMBRE VE BAIN .10- REFAIRE LES PLANCHERS .11- RAFRAICHIR L'INTERIEUR AVEC CROWN VIAM0NV .12- RAFRAICHIR L'EXTERIEUR AVEC CROWN VIAMONV.mm 'X*\u2018v serions heureux de discuter r______amelioration remodelage NOM ADRESSE TELEPHONE date du projet Vous pouvez bénéficier mm de notre plan de financement IK C »\u2022 Iv 1 rr 4,\t-Æ LM-LT/!\t\u2019¦ .Xr/rroiU» *0 Wk à BUILDERS SUPPLY CEL LTD.Principale, Gat.Tel: 663-5383 La Revue de Gatineau, le 16 mars 1967 - Page 7 & S TELECABLE apporte \"TOUT UN MONDE DE DIVERTISSEMENT POUR vos ENFANTS tC\u2014Ru-i^rn* de h tragédienne fran- çaise «ernlunU.~i TjMTiij \u2018i ill iSsitfcffr '.de Pap du J$ur\u2014\\.§j, dér mstratif 4\tdu\u2019Ik'rpS\u2014Çù verbè *gîr«*£tiv.'ÎAItemgne, a fuehtaa Kh L 5-\tArme Manche\u2014Portée avec violence,.- 6-\tRôle de Martine Sinon ; uu dr:' h\t|\tde fantaisie, Sockeye rouge s.\u201e.AUMON boite % I IV.Iccfriomises 11g, Grandes boites LAIT EVAPORE Raoide Ail SnctnntMM CT____\u2022___A .aboi *, reg.$1.19, grosseur SUCCESS Cire Liquide 32 «J cello 1 liv.Mais a Souffler,Golden Hour 21 99.Fruits & Legumes Verts Gros paquets IGAjJONS -.250 durits Sur la viana SavaurBustt Cat.Na.1 O I Sus 1« 16 mars 1967. boite % liv.Economisez II4, Grandes bottes LAIT EVAPORE Rapide ou instantané.Economisez 4f, pqt.QUAKER Fo,lM d\u2019avoines Y| \u2014.I Mais a Souffler, Golden Hour 2*«35cB Pizza Chef BOY-AR-OEE Avec fromage 57c| &»/«> ordinaire BRAVO k.\u201e.,5\u201e.31J W% ' \u2022*Wprevettes de JEANS\t!>etites, boite 4 H oz.69c I II WESTON\tEconomisez 234, pqt s.1 liv.-¦Biscuits Snrf rruus c1 Legumes Verts Gros paquets IGI\\yONS~ .250 Mûries sur la vigne.Savoureuses, Cet.Mo.1 2 livs.BOUM EYE FROZEN FOOD nafiwrc BIRDS EYE boites 6 oz.trwuve w\te AWAKE liquide Brevage a I\u2019 Orange 4 pour 59c BIRDSJEYE\t12 ox Pois vert sucres\t4'\"'69c Nouvequ - De Standard Brands 1-4 saveurs SHAKE-A-PUDDIN 39e 4 Economisez IO4 portions 304 de rabais, grosseur K.S., valeur reg.$1.83 [ AJAX -4.39 Pain RED & WHITE -.390 Miche de 24 onces 39 5-1/2 oz., Hershey's GRATIS ! Chocolat Hershey 59 TOMATES 490 Rhubarbe POMMES liv.McIntosh de fantaisie 3 livs.23* .43* u\tEconomisez Z4f,f) FEVES HEINZS avec Chocolat instantané Hershey\u2019s 1 liv.dans sauce aux tomates.Economisez 244,n boites 14 oz.LANCIA SPAGHETTI «, ____ sac cello 2 livs.Economisez 84, pqt.de 60 Economisez 9\t21 déc.Vous vous* occupez de beaucoup de choses à la fois, mai; toutes ces activités vous i» bineront de brillants résulta! CAPRICORNE du 22 dei.au 20 janv.Vous\u2019 vous sentez paresseux et vous avez du mal à vous concentrer sur un travail.Tout ira mieux bientôt si vous prenez beaucoup de sommeil.VERSEAU\tdu 21 janv.au 19 fév.Vous ferez preuve d\u2019initiative et ne laisserez échapper aucune des chances qui s\u2019offriront à vous.Vous êtes heureux et vous vous sentez aime.POISSONS\tdu 20 fév.au 20 mars Période qui confirmera vor progrès dans l'oeuvre entreprise ou dans les études commencées.X FERNAND PHILIPS CHEZ LES PROPRIOS DU QUARTIER 6 Lors de l\u2019assemblée régulière de l\u2019association des propriétaires du quartier no 6, M.Fernand Philips, président du comité pour la Construction d\u2019un Hôpital, a accepté d\u2019être présent et de donner tous les détails concernant ce projet Le porte-parole de l\u2019association nous demande de plus de mentionner que tous les citoyens de Gatineau, Pointe-Gatineau, Ste-Rose de Lima, Templeton et Touraine qui sont intéressés à ce projet, sont cordialement Invités à la salle de l\u2019école St-René Goupil, sur le boulevard du même nom, à Gatineau.Plusieurs autres items seront également à l\u2019agenda.A Pointe-Gatineau SURPLUS DE $12,930.83 A LA COUR MUNICIPALE O En feuilletant un rapport du greffier de la Cour Municipale de Pointe-Gatineau, on se rend compte que cette Cour a réalisé un surplus Administratif de $12,930.83.Les dépenses se sont élevées à $12,273.36, alors que les revenus furent de $25,204.19.En comparaison avec les années précédentes, on note les montants de surplus suivants: en 1964, surplus de $12,51L 79; en 1965, surplus de $13,623.63 et en 1966, le surplus de $12,930,83.Le résumé de l\u2019extrait du régistre de la Cour Municipale se décrit comme suit: Billets de circulation émis, 469> Plaintes émises, 823: Dossiers fermés, 824; Mandats d\u2019emprisonnement émis, 71; Mandats d\u2019arrestation émis, 8; Brefs de saisie émis, 4; Plaintes retirées, 37; Causes renvoyées, 14; Dossiers fermés, 824.C\u2019est le greffier de la Cour Municipale, M.Eugène Laurin, qui a présenté ce rapport.TILLS DE _ TOWN 09 GATINEAU, P.O.280 Boulevard MaIobov (ai Bo al* Taré lui AVIS PUBLIC PRtWlNCE DE QUEBEC .MUNICIPALITE DF I.A VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU AVIS PUBLIC\t1 Le Directeur de la Récréation de ia Ville de Gatiueaff recevra des soumissions de toutes personnes intéressées à opérer les com isslohs de restaurant sur les parcs suivants: Lac Beauchamp Parc Sauscartier, Parc St-René.C es concessions sont offertes pour la période d\u2019été, soumissions pourront Être faites pour une, plusieurs ou toutes 1*4 eoue.¦ '\u2022\u2022>.I un cadre: coût additionnai de Î1.00 par in se tion.ATTENTION SI votre facture se termine par 3 numéros semblables votre facture est gratuite avec les compliments de la direction.Maximum 2 personnes.Boisson alcoolique non comprise.Restaurant L'Etoile du Nord 771 8064 174\u2019 rue St\u2018 St'Louis\u2019 Pointe-Gatineau mu DE _ TOWN or GATINEAU, P.O.280 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATLNEAU COMTE DE PAPINEAU AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GATINEAU AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue à la salle municipale le 6 mars 1967 a adopté le règlement no 320 pour amender le règlement numéro 206 concernant le tir au fusil dans les limites de la Ville de Gatineau, Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règle ment au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNE à Gatineau, Québec, ce 7e jour de mars 1967.N.Racicot, Greffier.mu DE \u2014 TOWN or GATINEAU, P.O.280 E'SS'VÏEïr PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU COUNTY OF PAPINEAU TO THE TAXPAYERS OF THE TOWN OF GATINEAU P UBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, town clerk, That the council of the municipality at a sitting held F in the municipal hall on the 6th of March 1967, has passed by-law no.320 to amend By-Law no.208 to the effect of prohibiting gun hootinu in the Town of Gatineau.T hose interested may examine the said by-law at the office of the town clerk and said by-law will become effective ac cording to law.\t\u2019 GIVEN at Gatineau, Quebec, this 7th day of March 1967.N.Racicot, Town Clerk.Meubles usagés i vendre.Poele-réfrigérateur-ensembles cfe cuisine ou salon 663-7063-663-7119 Ferai» tous genres de réparations générales- tulles, peinture- rénovation ou autres- 663-7690 ou 663-8287 .1 A VENDRE:- Split Level- avec 4 chambres à coucher foyer et abri d\u2019auto- 2 blocs de l\u2019écèle et église Anglaise- vacant le 1er juillet- 663-6228.\tf - Réparations de manteaux de fourrure- peut refaire votre manteau.663-6660- 408-Caron.\t- - > Machine à coudre à vendre 663-2500 Volkswagen 5 vendre 1500- 1963 comme neuf- 663-2500 CHEZ PAULETTE RESTAURANT, édifice du Red & White, 163, rue Guay- spécialité Bar B.O.- Hot chicken- hamburg steak-club sandwich- livraison gratuite pour commandes de $300 et plus.663-7064.BINGO d« la LEGION CANADIENNE | DE GATINEAU I TOUS LES MERCREDIS SOIR f 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES S PARTIES \"JACKPOT'' LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $1000 55 NUMEROS Admission $1.00 Salle de la Légion BINGO Filles d\u2019Isabelle TOUS LES JEUDIS SOIRS SALLE DU R.A.Cette semaine: LIGNE DU HAUT 17num£rgs $325 ** GROS LOT: T NUMEROS 54\t$1700 \"Flash\" électronique à vendre, un vrai bijou - valeur de $90.0C vendrait pour seulement $50.00 se recharge à l'électricité - une marque allemande \"Braun\"-format de poche - le jour 663-5201 \u2014 Le soir 663-5590.- ST-PATRICK 0ANCE LEGION HALL SATURVAV MARCH nth V00R PRIZES EVERVB0VV WELCOME.Robe de mariée à vendre 7 ans-après 6:00 P, M.663-6651 Tourne disque portatif à l\u2019électricité et batteries et écran de prouection de film à vendre-603-4078.Garderais enfants en pension 3 ans et plus- Lundi au vendredi- bonnes références 663-7338- Dame garderais chezrvous le soir- références- 663-3990.Carosse neuf à vendre acheté en 1965- 663-2560.A vendre- Moto-ski modèle Capri 1967- après 6:00 P.M.663-3765.Chambre à louer pour homme.Rue Principale à Gatineau 663-7343.nous REPRODUISONS CE DESSIN DE Nécrologie BIRGEVIN \u2014 Mm* Zenoplnle B