La revue de Gatineau, 29 décembre 1966, jeudi 29 décembre 1966

[" LA REVUE DE ATVNEAU IOUMHAL MIMMAMMI MUf AUlt WTIMTI DK \u2022ATUfAg MT 0* LA ÊKO/OM Vol.7 - No.45 - Le 29 décembre 1966.\t16 pages LE DANGER D'INONDATION AUGMENTERA-T-IL 1 Qui puns* outomobilu \u2022( survie*.Puns* i William CHEV.OLDS.663-5318 LTD 267 Notr*-£om* Gatineau » », m-m ¦ -\t\u2022 -.i*.\t^ IPP H LIONEL DESGAGNE EN A ASSEZ.de voir l\u2019eau monter dans sa cave et ü nous a déclaré qu\u2019il ferait quelque chose, il espère è-tre appuyé par les autorités.Selon lui, ü y a six ans que son sous-sol est habité régulièrement, mais samedi dernier, on retrouvait 6 pouces d\u2019eau dans et sous-sol et les locataires ont dît évacuer.Espérons que les autorités pourront faire quelque chose.(Photo La Revue) Votre dépositaire Chevrolet-Chevelie-Chevy ll-Camaro-Corvair-01dsmobile-Cutlass-Envoy-Epic et des camions Chevrolet.Depuis quelques semaines déjà les résidents du bas de la ville s\u2019inquiètent et avec raison.Plusieurs propriétaires ont déjà vu leur sous-sol rempli d\u2019eau.Selon les renseignements que nous avons obtenus, la rivière n\u2019aurait jamais été à un aussi haut niveau.C\u2019est seulement depuis la contraction du barrage de Carillon que l\u2019on constate de pareille situation et pourtant l\u2019Hydro-Québec semble ignorer complètement la situation embarrassante dans laquelle certains propriétaires de Gatineau sont placés.Le niveau des eaux est plus élevé que les bouches des égoûts, alors ça refoule.A l\u2019Hydio, on a tout d\u2019abord déc.aré qu\u2019on ferait quelque chose.Par la suite, le conseil municipal du temps a reçu une lettre comme quoi l\u2019hydro n\u2019était pas responsable.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, certains membres du cons seil rencontraient les autorités de l\u2019hydro, et après cette visite on a déclaré \"que ce fut une rencontre amicale et que cette fois-ci on croyait bien qu\u2019on pourrait en venir à un compromis\".Mais rien de tel n\u2019a encore été signalé et les autorités municipales ne semblent pas pouvoir régler le problème, c\u2019est vrai qu\u2019on en a plein le dos, avec la tempête, puis la surévaluation des propriétés.Est-ce qu\u2019on pourra enfin trouver une solution a pareille situation?Nous avons appris aujourd\u2019hui que l\u2019échevin Larose s\u2019était rendu à Carillon, afin de tenter que les autorités de ce barrage fassent quelque chose et qu\u2019ainsl le risque d\u2019nondation d\u2019un grand nombre de propriétés de notre ville ne soient ainsi inondées.La photo ci-contre, démontre bien dans quelle déplorable situation se retrouvent certaines propriétés.Et quel espoir, ont ces propriétaires de voir disparaitre cette eau de leur sous-sol avant le printemps?Dans la veillée du 27 décembre, nous avons visités nombre de propriétaires du Blvd Hurtibise et du Boulevard Montcalm, dans certains foyers, nous avons retrouvé jusqu\u2019à 30 pouces d\u2019eat| au sous-soL Dans d autres foyers, on avait pu s\u2019organiser avec des pompes, avec lesquelles on pouvait faire refouler l\u2019eau dans les égoûts, mais avec très peu de succès, puisque les égoûts, sont pleins, plus haut que le niveau de la cave.Est-ce qu\u2019on pourra enfin trouver une solution à ce problème?| C\u2019est curieux, qu\u2019il faille toujours attendre que le pire soit arrivé pour commencer ensuite les démarches qui s\u2019imposent.Cette fois, il faudrait aller jusqu'au bout.et voir à ce que l'Hydro prenne ses responsabilités.JS ÿÊÊ&m ¦Mr i^onne et eureuse A Que cette Nouvelle Année 6 oit pouA voua et leA vôtreA une année remplie de Aanté, joie, proApé/Uté.-CeAt le meAAage que nouA voua adneAAOYiA au début de cette année du Centenaire de la Confédération.nnee i Canadian r >0\tA\tS > aJ * -T \u2019V'V.\u2019 * Ù'-'J I i t :-i \\sp -\u201c'6' fa rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr>.?.rrrrrrrr Fermé ¦ocnniGON |g JflUf de l\u2019Ail BlA.bjv lph et le 2 janvier 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau CHEZ VIDEOTRON.IMadame Doris Leclair, Mlle Paulette Latreille et M.Richard Dolon, directeur des ventes, de Télé-Câble Vidéotron, sont heureux de recevoir les abonnés de Gatineau et Pointe-Gatineau à leur bureau d\u2019affaire situé à 358, Blvd Maloney, Gatineau.663-7753.L\u2019installation des antennes principales est complétée, les câbles de télévision s'installent dans la ville et les premiers abonnés seront reliés vers le 10 janvier 1967.La population peut bénéficier du spécial à $4.95 pour les charges d\u2019installation jusqu'à la mise en opération officielle du système.Après la mise en opération, le prix régulier sera de $15.00.Voir messages en pages 8 et 9.(Photo La Revue) Page 2- La Revue de Gatineau, le 29 décembre 1966.IV\" s s \\ V s s SE- JOUR NAL HEBDOMADAIRE PUBUE A GATINEAU La Revue de mÊÊ#z7 S, RS LE BIEN, le v*ai et le beau Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.761, Boulevard Maloney, Gatineau, P.Q.TELEPHONE: 663-5201 Directeur et aérant-général: Rolland Lafrance, Téléphone résidence: 663-5590 CIn* I.léfii B.A-.\u201c L.S.C Comptable >|ree 331 Notre-Dame Gatineau, Que.aae-aeav S S V S V \\ \\ > .1 Gérard (.anglais 128, ru* Labrot*» Notait\u2022 663.3078 Got intau TERRE DE LA CIP DEBUT DU REMPLISSAGE DU RUISSEAU WABASSEE Le conseil municipal et les autorités de la CIP en sont venus à une entente afin que la ville puisse utiliser la terre d'excavation en vue de la construction de la bâtisse qui abritera la nouvelle machine et ainsi débuter le remplissage du Ruisseau Wabassee.De 50,000 à 60,000 verges cubes de terre seront ainsi obtenues et le remplissage se fera en partant de la rivière.L'ingénieur Municipal M.Gerald McMartin, est conscient du dérangement que pourra apporter aux résidents du bas de la ville, le transport de cette terre, mais on a tout prévu pour que les camions, (40 camions qui feront trois voyages sa l'heure) circulent le moins possible dans les rues de la ville, c'est pourquoi la rue Riviera sera continuée jusqu'au ruisseau Wabassee.Tout ce que le censé il municipal aura à payer pour l'obtention de toute cette terre, c'est la différence pour .la distance parcourue pai les camions, puisque la terre devait tout d'abord être déversée sur le terrain de la CIP, par la Compagnie qui a le contrat d'excavation.Après discussion, la compagnie responsable a accepté que la ville défraie seulement le coût d'un tracteur pour la nivellation de la terre ce qui compenserait suffisamment, pour que la Cie l'accepte.Ces travaux doivent débuter très bientôt, et selon la température le tout devrait être terminé entre 30 et 40 jours ouvrables.D'après l'ingénieur municipal, la ville économiserait un mentant de près de $40,000.si elle avait dû acheter cette terre, pour le remplissage de ce ruisseau Wabassee.''Cette terre n'est pas suffisante pour le remplissage au complet, mais ce sera un bon début, de dire M.McMartin, et la balance pourra se faire dans d'autres circonstances\".Les résidents riverains du ruisseau apprendrait cette nouvelle avec beaucoup d'enthousiasme, car depuisplusieurs années déjà on réclame le remplissage de ce ruisseau, lequel \"lance\" des odeurs pas trop agréables durant les mois de l'été.SOUMISSIONS Pour les maternelles BINGO Filles d'Isabelle T^US LES JEUDIS S Mk5 SALLE DU R.A.Cette semaine Liv\u2019pc du haut 12r \u2022\t//////////////// /// '///////'\"\"\"\"/Z; \u2022//////////////////\u2022 //* \u2022////////////////SS\u2018\\ /////////////////Z- ////** aSent U Keefe et son équipe, vous offrent leurs meilleurs voeux pour la saison des Fêtes 66-90F Un produit canadien vendu d'un océan à l'autre.^ Page 14- La Revue de Gatineau, le 29 décembre 1966 SANTE ET BEAUTE Vear Friend*;-' Why do *ome kld* grow up to be well-adjuAtea xdult*, whlU other* go wrong?There i* no simple.an*wer to thi* question, but mo*t p*ychologi*t* agree that children are Inclined to follow the example *et by their paient*.With thi* thought in mind, perhapA, an unknown writer created thi* li*t o(5 cau*e-e^ect ob*ervationa : 1(5 a child live* with hoAtility, he leaAnA to tight.1(5 a child Hue* with critlclAm, he leaAnA to condemn.1(5 a child live* with (Jea/t, he leaAna to be appAehenAive.It a child live* with jealouAy, he leaAn* to hale.1(5 a child live* with *elt~pity, he leaAna to be Aorry (Joa him*el\\5.1(5 a child live* with encouragement, he learn* Aelt-contidtnce.It a.child live* with pAai*e, he leaAn* to be appreciative.It a child live* with acceptance, he leaAn* to love.1(5 a chile live* with approval, he learn* to like him*elt.1(5 a.child live* with tairne**, he leaAn* juAtlce.1(5 a child live* with honeAty, he learn* what thruth i*.1(5 a child live* with t^l^ndline**, he learn* that the world i* a nice place in chich to live.En causant par Thirl*e Kyotte n nom était venu à l'idée de faire appel à l\u2019élément masculin pour contribuerlla chroni q ue.Plusieurs hommes, en plus d'être de fins gourmets, sont d excellents cuisiniers et réussissent mieux que leur femme des plana gastronomiques.Les meilleurs chefs ne sont ils pas des hommes?Comme il nous fallait faire un choix, tatous avons demandé i Arthur Demers, chef à l'hotel Ambassador.Gradué d\u2019écoles de la province deQuébec.cestun chevronné en art culinaire.H se propose de donner des cours à 1 intention des dames de Gatineau l'an prochain.Vous imaginez un peu ce qu\u2019il peut être ofccupé en ce temps et de l'année.Quitte à revenir nous conseiller plus tard, il nous donne quelques recettes de pâtes.J'ai ajouté des commentaires car les quartttté» sont grandes et les détails manquent.Si je fais erreur, je m'ei excuse auprès des dames et de monsieur Demers.Pâte 4 choux: 1 chopine d'eau ou de lait, i livre de beurre ou graisse, sel, 12 onces de ta \"^Verser le lait dans une casserole, placer sur le feu et laisser bouillir.Ajouter le beurre ou la graisse et le sel et quand le tout est bien fondu, ajouter d'un seul coup la farine et brasser vigoureusement.Retirer du feu et tout en continent à brasser, ajouter les oeufs un par un jusqu'à ce que la pâte soit lisse et un peu élastique.Si on désire faire des choux à la crème, on les fourre avec de la crème fouettée, sucrée et aromatisée de vanille.Pour les éclairs, on met la pâte en longueur, on les fourre avec de la crème pâtissière et on les glace au chocolat.Les choux de grosseur moyenne peuvent être fourrés avec une salade froide, au poulet ou à la dinde ou servis chauds avec poulet ou dinde en sauce.En petitt formet, on peut y mettre des champignons à la crème ou s'en servir comme amuse gueule fourré de fromage etc.En faisant une grande quantité, on peut varier les formes et les usages.Ca se garde bien.BRIOCHES: 6 onces de sucre, 5 oeufs, 6 onces de beurre, livres de farine, sel, i onces, de levure, 1 quart de lait et la moitié de farine.Bien mélanger le beurre, le sucre, ajouter les oeufs et le sel et continuer à mélanger jusqu'à ce que le tout soit bien lisse.Ajouter la farine puis le lait bien chaud qui a été mélangé au préalable, avec la levure.Lauser monter environ une heure ou jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume.N.B.Le temps dépend entièrement de la température de l\u2019appartement, les brioches se cuisent généralement en donnant la forme et la grosseur d\u2019une pomme dans des moules qui servent aux muffins.Avant de cuire, ne pas oublier de les dorer avec un mélange de jaune d'oeuf et de lait.Je vous retrouverai à l'école, mesdames.Bonne Année.' sMt Le commis-voyageur est tombé sur une mégère qui hurle: -Mon mari n\u2019eat pas là.Et c\u2019est pas la peine de revenir: il n\u2019est jamais à la maison! \u2014Quand on vous a vue, ça n\u2019a rien d\u2019éton-nant! \u2022 * \u2022 \u2014Tu n\u2019as pas honte?Hier, je t\u2019ai donne u» cents pour que tu sois sage et, aujourd\u2019hui, tu recommences.Pourquoi?\u2014Pour que tu recommences aussi, répond le délicieux enfant! \u2022 \u2022 \u2022 Happy Hew Vear to you all.Yvette.Bonne Annie à voua toute*.Le Salon Claudette, porte maintenant SALON CHANTAL! 663-2922 1380 Notre Dame Gatineau La direction et le personnel se joignent pour vous offrir leurs meilleurs vœux de Bonne, Heureuse Année M.ANTOINE, prop.H4M|uBlE5y7 Notre-Dame GATINEAU 302, rua !¦¦¦! IMBU mill !¦¦¦¦ I La Revue de §at ineau le 29 décembre 1966- Page 15 Berard & Jémus 663-2913 Templeton-Est Route 8 Meilleurs prix dans la région pour Brass - Copper Radiateurs Batteries Aluminum Nous achetons autos et usagés pour \"SCRAP\u201d Towing Service 24 hres ACTIVITES DU COMITE DU CENTENAIRE $50.00 ou premier bebe du Centenaire l£* premières activités du Comité du Centenaire seront les suivantes: ALLUMAGE du \"FLAMBEAU DE L\u2019AMITIE\" le soir du 31 décembre.Des coureurs apporteront la flamme du Centenaire depuis les collines du Parlement.Le dernier coureur a transporter la flamme devrait arriver i Gatineau, vers les 8:30 P.VL et le FLAMBEAU DE L'AMITIE sera installé devant le nouveau cénotaphe.A minuit le 31 décembre, les cloches de toutes les é glises sonneront pour signaler le début de l'année du Centenaire.Le 2 janvier entre ;7:00 et 9:00 P.M.ce sera rencontre de l'évèque du diocèse et des autorités civiles et religieuses à T Hotel de ville de Gatineau.A noter ici que cette rencontre devait avoir lieu l'après-midi mais ce fut remis au soir du 2 janvier.LE PREMIER BEBE.Le premier bébé né de parents de Gatineau, avec la venue de la nouvelle année, recevra de la part du comité une obligation du Centenaire d'une valeur de $50.00.Bonne et Heureuse Annee a tous Jacques Cormier PLANCHERS DE BOIS FRANC POSÉS SABLÉS FINIS S96, ru.MAIN GATINEAU Ml.: ««3-5903 Happy New Year to All L\u2019EVALUATION.?N\u2019oubliez pas qu\u2019un homme est à votre disposition pour vous donner tous les détails concernant le nouveau rôle dévaluation, il est à l'Hotel de ville aux heures de bureau ordinaires.Si vous désirez déposer une plainte contre votre nouvelle évaluation il faut le faire en la faisant parvenir au Greffier Municipal, avant le 16 janvier 1967.La première sérace pour 1 homologation du nouveau rôle doit avoir lieu le 23 janvier 1961, c\u2019est à cette assemblée que Ton étudie des plaintes reçues, car en définitive c'est le conseil municipal qui est le grand patron, dans l'imposition du montant d'évaluation.663-5376 Blvd Maloney -Gatineau HANDYaINDY SPECIALISTES POUR L'AUTO É 1389 Page 16- La Revue de Gatineau, le 29 décembre 1966.ILS SONT A L'AMBASSADOR.LES GARÇONS DE MINUIT Du 27 au 31 décembre ind.From December 27th to 31st incl.m*wr ¦ .Fantaisistes Instrumentistes Imitateurs N'oubliez pas notre soirée de la veille du Jour de l'An Faites vos réservations tôt Don't forget our New Year's Eve Party Make your reservations early Semaine 10.15 12.30 Samedi 9.00 - 11.00 et 1.00 Dimanche.5.00 - 7.30 - 9.30 MHRVATION 663-5363 "]