Le droit, 10 décembre 2016, Arts

[" ARTS ET SPECTACLES A01 cahier des SOMMAIRE \t \t \t \t \t \t \t leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 TOICABINET [DEIlTÂ-SÂTIRE NOËL BEAUX LIVRES ET JOLIS TABLEAUX A8 HUMOUR LA LEÇON D\u2019HUMILITÉ DE JULIEN TREMBLAY A4 Suivez leDroit et l'actualité de la région sur. A02 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit Les Bougon refont surface! Dix ans après la fin de la série-culte à la télé, les voilà cette fois sur grand écran, dans une satire politique décapante, brûlante d\u2019actualité, qui marque le retour de toute la famille de fraudeurs du système.Ses artisans nous donnent leur vision de ce phénomène de société.Textes: Éric Moreault, Le Soleil FRANÇOIS AVARD Plume visionnaire Échevelé, barbe de quelques jours, chemise à carreaux et bottes à cap: François Avard a le look de circonstance.Celui du créateur des Bougon, qu\u2019il a fait vivre pendant trois saisons à la télé.Pendant 10 ans, l\u2019auteur et scénariste de renom a cru que sa gang de crosseurs avait mis fin à leurs arnaques.Mais ils refont surface sur grand écran dans l\u2019irrévérencieuse satire politique Votez Bougon'.Le Soleil s\u2019est assis avec le franc parleur de 48 ans pour discuter de ce film synchrone avec l\u2019actualité, qui porte une grande gueule au pouvoir.Q Vous avez coécrit la série avec Jean-François Mercier.Pour le long métrage, Louis Morissette s\u2019est joint à vous.Comment avez-vous collaboré?R À l\u2019origine, JF [Mercier] et moi, on avait produit un synopsis de 10 pages à la fin de la saison 3.ii reprenait l\u2019essentiel de ce qui est devenu le film.[.] À la même époque, il y a eu l\u2019adaptation des Bougon en France, qui a été une expérience extrêmement douloureuse, désagréable et insatisfaisante.Ça nous a un peu écœuré de l\u2019univers des Bougon.Jean-François commençait sa carrière de stand-up, j\u2019avais plein de projets avec d\u2019autres, ce qui a fait en sorte que le projet s\u2019est retrouvé sur la glace.C\u2019est Louis Morissette qui a réanimé ça.On n\u2019était pas sûr de ce que ça valait.On lui a envoyé le synopsis et il nous a dit: c\u2019est un film, écrivez-le.C\u2019est Louis qui en avait le plus envie.Mais il avait une pudeur, il savait bien qu\u2019il n\u2019était pas à l\u2019origine des personnages: il n\u2019aurait pas osé le faire tout seul.On a écrit par ping-pong.Q Louis Morissette a relancé le processus en 2010, le scénario a donc été écrit bien avant l\u2019élection de Donald Trump?R C\u2019est fou, hein?Mais on s\u2019inspire de la réalité.On grossit les défauts, les torts de notre système.Vu qu\u2019on a des élus qui sont relativement corrompus et un système politique dont on est assez dégoûté depuis un assez bon moment, on n\u2019est pas des magiciens ni des visionnaires, on agit comme des révélateurs, des exagérateurs.[.] Les coincidences sont pas mal fortes, j\u2019avoue.Donald Trump étant la plus forte.L\u2019écœurement des électeurs québécois, depuis la commission Char-bonneau, est clair.Mais que cet écœurement, aux États-Unis, ait contribué à faire élire un clown, ça fait peur.Q Il est beaucoup question de corruption du pouvoir par les entrepreneurs dans Votez Bougon! Était-ce déjà présent?R Oui, mais il y a des choses qui se sont ajoutées ou précisées à cause de la commission Charbonneau.Par contre, en 2006, quand on a écrit le synopsis, ce qui n\u2019y était pas, c\u2019était les réseaux sociaux.Ça, c\u2019est nouveau.Mais ce n\u2019est pas un film là-dessus.Q Avant de redémarrer la machine, est-ce que vous vous êtes demandé si vous aviez fait le tour de la question après 50 épisodes à latélé?R On a arrêté la série parce qu\u2019on avait ce sentiment.[.] Moi, je vivais des projets intéressants avec Martin Matte, avec Louis-Josée Houde, avec Louis.Pourquoi retourner en arrière?On avait aussi un très mauvais feeling avec La petite vie.À chaque fois que Claude [Meunier] ramenait ça, ce n\u2019était jamais très heureux.Mais la famille [Bougon] n\u2019avait pas pris une ride.Et les comédiens sont excellents.On aurait dit que c\u2019était hier.Rémi Girard mérite un Jutra [devenu prix Iris].Mais comme c\u2019est une comédie, il n\u2019en aura pas.Q Dans le film, Papa Bougon devient premier ministre après avoir fondé le Parti de l\u2019écœurement politique (Le PEN).C\u2019est une façon de combattre le feu par le feu, par l\u2019absurde?R Complètement.T\u2019as tout compris.Q Donc c\u2019était l\u2019aboutissement logique d\u2019amener ça sur leterrain politique ?R Oui.Au tout début de la série, ce qui a contribué à faire accepter cette famille de crosseurs, c\u2019est que rapidement, il y a eu ce photomontage dans les médias où les membres de la famille [Bougon] avaient été remplacés par des politiciens, en pleine commission Gomery.La famille n\u2019était pas encore dans l\u2019hémoglobine des Québécois et, déjà, les politiciens étaient au top des crosseurs.Même si on n\u2019en a jamais parlé dans la série, qu\u2019on avait tourné autour du pot pendant 50 épisodes, il fallait aboutir là.Au Québec, quand t\u2019es un crosseur de première classe, où tu termines?À la tête du parti libéral.Heu.À la tête du Québec.C\u2019est un pseudo-lapsus (rires).Q C\u2019est une satire.Il sera facile pour ceux qui sont visés, l\u2019élite comme on dit en ce moment, de rejeter le propos du revers de la main, non?R C\u2019est drôle que tu dises ça.La principale réaction à laquelle on s\u2019attend de ces gens-là, c\u2019est qu\u2019ils disent que c\u2019est cynique.Dès qu\u2019on les critique, c\u2019est cynique.Pas moyen de les critiquer.Si Sam Hamad dit que c\u2019est le cynisme à son paroxysme, pour moi, ce sera de la pub.Q Votez Bougon! prend l'affiche le 16 décembre, en même temps que Rogue One: une histoire de Star Wars et autres superproductions.N\u2019est-ce pas risqué?R Moi, je ne connais rien [dans la stratégie de distribution].Mais ce que je sais, c\u2019est qu\u2019un film, ça vit longtemps.Au contraire de la télévision.C\u2019est une htistoire qu\u2019on pourra regarder dans 10 ans, dans 20 ans, et il y aura encore des choses d\u2019actualité.Pis on va dire, asti, ç\u2019a toujours pas changé.! Jean-François Pouliot, réalisateur du film Les Bougons, et l\u2019auteur Francois Avard, co-créa-teur des personnages (avec Jean-François Mercier) - photo yan doublet, le soleil * /A i w - âMÉtâüfe JEAN-FRANÇOIS POULIOT « Une claque sur la gueule » « C\u2019est un des plus beaux tournages de ma vie.» Jean-FrançoisPouliot est catégorique.Pourtant, transposer l\u2019univers des Bougon au grand écran, compte tenu de son empreinte dans notre inconscient collectif, ne relevait pas de l\u2019évidence.« Il fallait rendre le récit cinématographtique, tout en respectant les personnages.» Mais la pression, le réalisateur de La grande séduction connaît.Coup sur coup, le cinéaste de 59 ans a tourné la version animée de La guerre des tuques (2015) et la suite des 3 p\u2019tits cochons (2016) : de gros succès aux guichets.Il n\u2019était donc pas question de faire des compromis, notamment en élargissant le public cible.« Ça, ça aurait été la grosse erreur.Il fallait être fidèle aux Bougon en étant aussi irrévérencieux que la série [télé].Le risque, ce n\u2019était pas de l\u2019être trop, mais pas assez.Ensuite, c\u2019était de s\u2019assurer que la transition d\u2019un épisode de 22 minutes à un long métrage se fasse gracieusement.Mais ça, c\u2019est du travail de rigueur qui se fait avant avec les scénaristes.» « MÉSADAPTÉS SOCIAUX, MAIS PAS AFFECTIFS » Ce « fan des Bougon » avait néanmoins une certaine appréhension au regard de leur volonté d\u2019introduire un volet plus émotif dans l\u2019affection que porte Paul Bougon à sa femme Rita ainsi que le désaveu de sa famille.« Jusqu\u2019où je peux aller ?Dans une comédie, il faut faire attention de ne pas sortir du genre.Avec les Bougon particulièrement.C\u2019était l\u2019élément le plus délicat.[.] Ce sont des mésadaptés sociaux, mais pas affectifs.Ce qu\u2019on a essayé d\u2019explorer dans le film.» Les difficultés matrimoniales de Papa et Maman ont un autre avantage : elles permettent de boucler le récit.« Ç\u2019a été délicat à faire, mais c\u2019est ce qui nous a permis d\u2019y arriver.» Dans une moindre mesure, le réalisateur voulait aussi respecter l\u2019esthétique crue de la série télé.Mais aussi ses décors, ce qui causait un problème particulier en raison de leur étroitesse.Le cinéaste et son directeur photo ont donc opté pour des focales courtes.La proximité qui en découle « déforme un peu le visage », un plus dans ce cas-ci, tout en permettant, même dans un petit lieu comme la cuisine, de tout avoir dans l\u2019objectif, y compris « toute la famille dans le cadre.Pour moi, c\u2019était important parce que la famille est un [seul] personnage ».Jean-François Pouliot a aussi porté une attention particulière au son ambiant, « pour qu\u2019on sente la promiscuité, qui est presque odieuse ».Reste que la principale force de Votez Bougon! réside dans le propos, curieusement synchrone avec l\u2019actualité américaine.« Je pense qu\u2019un phénomène est latent longtemps avant d\u2019éclater.Personne ne pouvait prévoir que ça éclaterait comme un feu sauvage.Mais ça donne énormément de pertinence au film.Cette écœurite, qui a pris une telle dimension qu\u2019elle est en train de changer le paysage politique - pas pour le mieux - nous impose de se rendre compte qu\u2019il se passe quelque chose.Le film arrive comme une claque sur la gueule.» Même si « ça reste une fable ». leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 ARTS ET SPECTACLES A03 Dolorès et sa famille en or .à YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com Cela n'a guère changé en 10 ans: il arrive encore fréquemment à Hélène Bourgois-Leclerc de se faire héler par un «Dolorès ! » convivial, sortant de la bouche de parfaits inconnus, qui, hilares, reconnaissent le visage de Dolorès Bougon.Ce qui n'est pas pour lui déplaire.Parle passé, la comédienne avait expliqué avoir été d'abord terrifiée à l'idée de porter les tenues vestimentaires outrancières du personnage de prostituée rigolote, mais que le rôle lui avait justement rapidement appris à se libérer de son image corporelle.Dolorès a largement participé à faire exploser sa carrière et, grâce à lui, elle a remporté deux prix Artis, en 2006 et 2007.C'est cette fois au grand écran, dans Votez Bougon, qu'elle réenfile les (petites) tenues de Dolorès.Que lui apporte de renouer avec ce rôle, en 2016 ?VAUTRÉE DANS L\u2019AVENTURE «Dolorès, je l'adore.Je l'ai toujours chérie.Il (le rôle) confirme bien des choses dans ma façon de jouer, dans mon envie de travailler.Il confirme aussi que ce personnage me colle à la peau, qu'il n'était pas enfoui très [profond], malgré les 10 années qui nous séparent des deux tournages», soutient celle qui s'est «vautrée dans l'aventure [du film] avec le plus grand des plaisirs, la plus grande des libertés et la plus grande des connivences».Ce fut « de très belles retrouvailles, convient Hélène Bourgois-Leclerc.Ç'a été un plaisir de replonger dans cet univers, de retrouver le personnage, cette famille, les mots et les 'éditoriaux' qui viennent avec.C'est comme se S retrouver.la famille, tout simplement», se réjouit la comédienne ayant grandi à Aylmer.Les Bougon ont été « marquants » dans la vie» de tous ceux qui ont participé à la télésérie, dit-elle.La famille de sympathiques BS a même été généreuse, en termes de «visibilité et de reconnaissance» tout en faisant «l'envie de nos pairs».«Mais ce qui me touche le plus, c'est de sentir à quel point [la famille] fait partie de l'imaginaire collectif.Depuis 10 ans, il n'y a pas une semaine qui passe sans qu'on m'interpelle dans la rue ou à l'épicerie en m'appelant Dolorès.Ça revient sans cesse.Il y a évidemment une grosse différence entre elle et moi, [mais] c'est comme si ça faisait désormais partie de qui je suis.Et ça me fait vraiment plaisir.Je suis très fière de l'avoir créée, de l'avoir portée.Et là, je suis encore plus fière de l'avoir portée à l'écran.» « Quand on m'a appelée pour me dire 'Enfin ! le film va se faire ![ j'aurais signé les yeux fermés, juste parce que François Avard, Jean-François Mercier (les deux co créateurs des Bougons, Vest aussi ça la vie) et Louis Morissette» étaient à la barre du scénario.«À la lecture, j'ai retrouvé la famille, et c'est ce qui comptais le plus pour moi, [car] c'est un personnage en soi.» Ce clan Bougon, Hélène Bourgeois-Leclerc le perçoit comme une microsociété, dotée de ses propres règles et hiérarchie, et «composée de plusieurs petits personnages qui ont chacun leur voix».«D'ailleurs, la famille, c'est [notre] première société.Je trouve [le scénario] extrêmement bien ficelé et très équilibré - même avec le personnage un peu plus effacé de Mononque.» L\u2019AUTRE VULGARITE «La famille Bougon est construite sur de vraies valeurs, très simples mais très fortes: l'ouverture à l'autre, l'acceptation de l'autre tel qu\u2019il est - ils sont capables d'accepter que leur fille (Dolorès) soit pute et qu'elle travaille à la maison, tout comme ils acceptent la présence de Mononque, alors qu'ils ne partagent vraiment pas les mêmes idéaux - le fait d'assumer qui on est» énumère Hélène Bourgeois-Leclerc.«La vulgarité, chez les Bougon, c'est pas tellement le fait de sacrer ou de montrer une paire de fesses de temps en temps: pour eux, la vulgarité, c'est l\u2019hypocrisie ; c'est de se laisser mener par des crosseurs ; c'est de se faire entourlouper par n'importe qui.Et moi j'endosse ça avec grand bonheur.» Si les rôles sont colorés, paradoxalement, les comédiens doivent selon elle éviter la surenchère, afin que soient respectés l'équilibre et l'harmonie de la dynamique familiale.« Oui, on peut en faire trop.Le dosage appartient au réalisateur, mais aussi à toute la famille.Les persos, on les connaît (bien), mais tout le monde doit se 'gager'.«Je n'ai pas le sentiment d'en avoir fait 'trop! J'en ai fait juste assez.parce que Dolorès, elle est 'trop', en général.» VOTE.p^L6 9191, \u2022im DE FILM POLITIQUE Aux yeux de l'actrice, le film n'est «pas juste une comédie» mais «une satire, au sens propre du terme» : «On est dans l'éditorial à plein nez.Tout est éditorial dans ce film, tant sur le plan politi-que, que social et humain.» Si l'humour et la vulgarité sont « au \\) premier plan », c'est avant tout pour « mettre la loupe » sur ïïam notre société.Et la sortie du film - le 16 décembre - ne pour-jj.rait «pas tomber à un meilleur timing social », constate ¦ ) Hélène B o urge ois-Le clerc, en référence tant au résultat ê de la récente élection présidentielle « chez nos voisins B du Sud » qu'aux envolées verbales du « beau 'Rambo'», au Québec.Le 6 décembre, veille de notre entrevue avec l'actrice, A le syndicaliste de la Côte Nord Bernard 'Rambo' Gau- thier annonçait qu\u2019il entendait fonder son propre parti politique.Se disant «écœuré d'être écœuré», le syn-dicaliste à gros bras s'est laissé aller à une envolée fj/n | verbale dont Paul Bougon - qui, dans le film, fonde Rjp i© le Parti de l'écoeurement national pour briguer le WÆ' poste de «premier minisse» du Québec - n'aurait pas r ~\trenié la saveur démagogue.La formule «écœuré d'être écœuré» sert brièvement comme slogan de campagne.| «C'est pratiquement une réplique du film ! C'est à se deman-l der s'il n'y a pas eu des fuites.C'est la réalité qui dépasse la I fiction, là ! Loin de moi l'idée de le juger (Rambo Gauthier), m mais ça veut dire que n'importe qui peut faire n'importe quoi, ** désormais.Et que n'importe qui peut le croire et embarquer », observe-t-elle, en partageant sa «stupéfaction».«Je regrette de ne pas être dans le Bye Bye cette année, parce qu'il y a du stock», s'esclaffe la comédienne, qui aurait aimé pouvoir profiter de la revue de l'année satirique pour jongler avec ce matériau.CENSURE La bande-annonce de Votez Bougon - qui «montrait des fesses un quart de seconde et où on entendait un sacre», résume Hélène Bourgeois-Leclerc - a été victime de la censure télévisuelle.« C'est d'autant plus incroyable que le film a été classé 'général! Voilà un autre beau non-sens ! » dit-elle, avant d'apporter un bémol, consciente que le petit écran est «intrusif», contrairement au cinéma, et qu'on peut ne pas voir d'un bon oeil le fait de sacrer à la télé aux heures de grande écoute.L'autocensure, elle, ne fait pas partie du processus créatif.Au montage, seules «deux scènes ont été coupées », mais c'était pour garder l'efficacité rythmique, précise-t-elle, et non pour des questions « de savoir-vivre ou de bon goût».«Cela dit, j'étais dans l\u2019une des deux scènes et je suis très contente que ça ait été coupé, parce que c'était vraiment très, très, très vulgaire.Je ne suis jamais allée aussi loin de ma vie, et, en la faisant, je me disais: 'Voyons donc ! Qu'est-ce que je suis en train de faire là' Alors, quel soulagement ! » admet-elle en riant. A04 HUMOUR ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit Julien Tremblay: le rire reinvente «J\u2019aitrouvé la musique derrière ma voix», estime l\u2019humoriste Julien Tremblay, qui a passé sajeunesse à Hawkesbury.PHOTO COURTO S E YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com « Je ne veux rien faire comme les autres », énonce Julien Tremblay, englobant dans ces « autres » la flopée de ses confrères humoristes.Ce Franco-Ontarien (né à Repentigny, mais grandi à Hawkesbury, où il a « durci du crâne » jusqu\u2019à ses 17 ans) que d\u2019aucuns connaissent à travers son personnage d\u2019hu-moriste-à-guitare-qui-joue-pas-de-gui-tare, mais qui s\u2019amuse à plaquer un accord pour puncher ses blagues, montera mercredi 14 décembre sur les planches de la salle Odyssée.Avec ses six six-cordes: l\u2019une en bandoulière, les cinq autres en guise de décor.« Comme les gens me connaissent à travers ce personnage, je leur donne tout de suite », rassure-t-il.« Mais c\u2019est un show qui ne ressemble pas aux autres, où il n\u2019y a pas de clichés, qui est drôle et très \u2018d\u2019aujourd\u2019hui! C\u2019est vraiment une nouvelle façon de faire de l\u2019humour et je suis très fier de ça», précise d\u2019emblée l\u2019humoriste, plein d\u2019assurance.Après une telle tirade, on s\u2019étonne moins que son spectacle s\u2019intitule Humble et magnifique.Un titre qu\u2019a lancé son acolyte à la mise en scène Laurent Paquin lors d\u2019une réunion de travail.«On en a discuté pendant trois minutes, puis on est passés à un autre dossier», dit-il en évacuant la question.DÉBUTS EN OUTAOUAIS Julien Tremblay est issu de la cuvée 1995 de l\u2019École nationale de l\u2019humour.Le succès l\u2019a rattrapé 20 ans après l\u2019obtention de son diplôme - en 2015, il a été récipiendaire du prix Révélation de l\u2019année à l\u2019issue du Festival Juste pour rire - mais il a bien roulé sa bosse entre-temps.D\u2019abord en Outaouais, à radio Énergie et Radio-Canada, où il a animé la première saison de l\u2019émission Le Garage.Puis à Montréal, sur les ondes de CKOI et d\u2019NRJ et à l\u2019antenne de MusiMax (à la barre de Julien le matin et de La terre à Tremblay ) et de la chaîne V {Caféine, suivi de Ste-Made-leinePQ.) Tout ça en continuant de « faire du stand-up dans les bars, le soir ».Ce n\u2019est donc pas un néophyte.On est alors tenté de le croire lorsqu\u2019il sou-tient avec autorité son one-man-pseudo-concerto ne relève « pas du \u2018stand-up\u2019 comique traditionnel ».Il dit éviter de recourir à toutes les grosses ficelles du métier qui font recette.« En humour, il y a des procédés faciles qui sont souvent utilisés; moi je ne les prends pas.J\u2019ai voulu trouver mes propres procédés humoristiques.» « J\u2019ai inventé des procédés qui n\u2019existaient pas.Et ça porte fruit.» poursuit-il.Mais un journaliste, ça doute.N\u2019écoutant que notre sourcil fronceur-frondeur, on relance donc, avides de précisions.Sans se démonter, et tout en prenant garde de ne pas tomber dans un jargon prétentieux, il entreprend gentiment de nous donner un bref cours d\u2019humour 101, en décortiquant quelques techniques de base: la blague construite autour d\u2019une comparaison, l\u2019effet comique qui suit la supposition, l\u2019art de l\u2019exagération et de la gradation ; le rire soutiré par les formules préfabriquées.« Il n\u2019y a rien de tout ça, dans mon show.Il n\u2019y a pas de \u2018avez-vous remarqué que.?! pas de \u2018on est tous pareils! pas d\u2019anecdotes.C\u2019est juste des liners.D\u2019excellents liners», conclut-il, en autosatisfecit.En revanche, il y a l\u2019instrument.« La guitare donne une vihe particulière ».Le spectacle a « une musicalité que les autres n\u2019ont pas », dit-il, croyant avoir « trouvé la musique derrière [s]a voix».En revanche, on n\u2019y entend jamais la moindre chanson, malgré ce que laissent présager les accords de guitare qui rythment ses blagues.Amateurs de potins, tenez-le vous pour dit: non, ce ne sont pas les accords d\u2019une chanson secrète que lui aurait écrit sa blonde, la chanteuse France D\u2019Amour.Sa gestuelle très travaillée permet elle aussi à Julien Tremblay de se démarquer, indique-t-il.«Je parle beaucoup avec mon corps [et mes mimiques].Sans guitare, j\u2019ai plus l\u2019air de Gumby», pouffe-t-il.PREMIER CONTACT Comme il s\u2019agit de son premier spectacle solo, l\u2019humoriste en profite pour se présenter un peu.« Je viens dire bonjour.Le show est une première poignée de main.» Tendue par un personnage scénique qui n\u2019est un fait nul autre que lui-même, « puissance mille ».Mais c\u2019est la main de quelqu\u2019un qui ne se prend pas pour un autre.« Je suis juste un gars ordinaire, père de famille, Québécois moyen.Un everyday Joe», résume le Franco-Ontarien qui a la réputation de saupoudrer régulièrement ses jokes d\u2019un peu d\u2019anglais.À chaque représentation, il s\u2019accorde une longue parenthèse pour jaser avec le public et improviser, juste pour « le plaisir » de « prendre le temps de s\u2019asseoir et de se connaître ».Sur scène, il s\u2019amuse avec toutes sortes k de sujet, de la télékinésie aux tunamis en passant par les diffé-^\trences intergénéra- tionnelles.» 1 DISTRIBUER LES « WOW! » Certes, il peut lui arriver de rire des « amis célibataires qui se permettent de donner des conseils de couple », ou de décocher quelques flèches à destination de ces «professeurs qui sont vite sur la gâchette pour diagnostiquer les déficits d\u2019attention des enfants, alors que ce sont eux qui ont un déficit de communication».Mais il préfère de loin donner de fraternelles tapes dans le dos.Le rire railleur ?C\u2019est tellement rétro ! Amuser tout en félicitant, voilà un défi à sa mesure.D\u2019où ce numéro - particulièrement bien reçu par le public, note l\u2019humoriste - où il dresse la liste tous ceux qui « méritent un wow! » « On a la haine facile, de nos jours, surtout avec Internet.Le spectacle est plein d\u2019amour, très uplifting] [réjouissant et positif] », estime l\u2019humoriste.Ainsi, Julien Tremblay décline, en vrac, son affection pour les personnes âgées, son admiration pour les mères qui, par abnégation, ont sacrifié leurs rêves au profit de ceux de leurs enfants.Et ce, bien qu\u2019il compte Mike Ward (crédité à la script-édition) dans sa garde rapprochée.Le spectacle est destiné à un très large public, précise Julien Tremblay, qui s\u2019estime « irrévérencieux, mais pas choquant ».Humble et magnifique ?On vérifiera en temps et lieu si toute l\u2019assurance et l\u2019aplomb qu\u2019il affiche sont à la hauteur de ses prétentions.Pour y aller Quand : Le 14 décembre, à 20h Où : Maison de la culture Renseignements : 819-243-2525 ; odyssee.ca leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 A05 CASINO 18\u201c+ jurence 26-27 MAI Avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier LÆ3»IES SYLVIE BOUCHER I FRANÇOIS CHÉNIER GUILLAUME LEMAY THIVIERGE I FRÉDE MARCELLEBOEUF Lagrande tournée UN PAiÜY MUSICAL ©i BILLY JOEL À ELTON JOHN IRISH AH MARC GENDRON DERNIERE CHANCE ! CE SOIR 3-4 FEVRIER Tean-Pierre.Hr ¦ 25 FÉVRIER b siiRscEur 17 AU 26 AOUT Forever ENTLEM i(jiiaiflMiiaioiDQD:i OH TOUR 27-28 JANVIER Id mnfe te am® dte D0 mj£ 17-18 FEVRIER Ciftîc Icf|cru(s 8 AVRIL _ v> \u2022 THE BEST OF 10-11 FÉVRIER 25 MARS ffîÔRISOD PtbPLE D'ADIEU u DANCE INTO The light wrra/AVEC MARTIN LEVAC 14 AU 22 JUILLET FAITES-VITE! 16-17 DÉCEMBRE PROGRAMMATION COMPLETE : THEATRECASINO.CA broue.ca ticketmaster.ca 1-877-977-7970 TWA I VA vr CASINO BILLETS : theatrecasino.ca GATINEAU I OTTAWA leDroit ^ 3GG A06 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit 3* ^ Tout près, dans une galaxie lointaine.Avant même le succès phénoménal de The Force Awakens, Disney avait annoncé la sortie de films dérivés de la saga créée par George Lucas.Rogue One est le premier de la série.Le réalisateur Gareth Edwards et la productrice Kathleen Kennedy se sont livrés sur le sujet.SONIA SARFATI, La Presse l\u2019esprit de Lucas ROGUE ONE : UNE HISTOIRE DE STAR WARS Un récit autonome dans SAN FRANCISCO - Malgré la présence à leurs côtés d\u2019une grande partie de la distribution de Rogue One : Une histoire de Star Wars, c\u2019est le réalisateur Gareth Edwards (Godzilla) et la productrice Kathleen Kennedy qui se sont retrouvés sous le feu des questions lors des conférences de presse tenues dimanche au siège social de Lucasfilm.Les représentants des médias, qui n'avaient alors vu qu'une demi-heure de ce film extrêmement attendu, ont parcouru avec eux les cinq questions de base qui servent habituellement à circonscrire un sujet.QUAND?Rogue One se déroule avant les évènements relatés dans l'épisode IV, A New Hope de George Lucas (1977).On y suit un groupe de rebelles qui s'est donné pour mission de voler les plans de l'ultime arme de destruction de l'Empire : l'Étoile de la mort.Gareth Edwards : « Ce sont des gens qui ont peu en commun, qui viennent de milieux différents, mais qui croient en un futur meilleur, un futur qui peut devenir réalité s'ils travaillent ensemble.» Parmi les personnages présentés ici : Jyn Erso (Felicity Jones), la fille de Galen Erso (Mads Mikkelsen), un scientifique brillant qui aurait conçu l'Étoile de la mort ; Cassian Andor (Diego Luna), un espion de l'Alliance qui connaît les horreurs de la guerre, et son android K-2SO (Alan Tudyk), etc.Et, bien sûr, l'ombre d'un homme en noir plane sur eux tous.Star Wars ne serait pas Star Wars sans Darth Vader.QUI?Star Wars a depuis toujours fait une place de choix aux héroïnes.Que l'on pense à Padmé Amidala, à la princesse Leia ou encore à Rey, apparue dans The Force Awakens.Kathleen Kennedy : « Ce qui est vraiment rafraîchissant ici, ce n'est pas d'avoir des femmes fortes aux commandes, mais que ces femmes soient des héroïnes sans avoir pour cela à emprunter des caractéristiques masculines.Rey et Jyn sont de véritables femmes et de véritables héroïnes.Être intègre à ceci se reflète dans la manière de raconter une histoire.Et il me tarde que cette situation devienne tellement naturelle qu'on n'ait plus besoin de la souligner.» Même son de cloche pour la diversité à l'écran, plus présente que jamais, la distribution comptant un florilège d'acteurs provenant de différents pays, races et cultures, et affichant des accents à l'avenant.QUOI?Kathleen Kennedy : « Rogue One est un film autonome, une histoire qui se tient seule, tout en se déroulant dans l'univers de Star Wars.C'est donc un récit qui a un début et une fin - ce qui est en quelque sorte libérateur - et qui met en scène de nouveaux personnages.» D'autres films du genre sont prévus, dont celui qui nous mettra en présence d'un jeune Han Solo.Dans chacun de ces longs métrages «pour lesquels il n'y a pas de livre de règles, nous soutenons la vision et l'approche du réalisateur que nous avons choisi ».La productrice convient que des personnages de ce film pourraient se retrouver dans d'autres.« Si cela s'y prête ».Même chose pour les autres « emprunts » : Saw Gerrera (Forest Whitaker), par exemple, est né dans la série animée The Clone Wars « mais il avait sa place dans ce récit.Or, c'est - et ce sera toujours -le récit qui prime ».COMMENT?Gareth Edwards : « Dès le départ, Kathleen nous a demandé en quoi ce film serait différent ?Elle voulait qu'il s'intégre à la saga tout en s'en démarquant.Une des choses que nous avons faites au début a été d'étudier des photographies de la guerre du Viêt Nam et de la Seconde Guerre mondiale.» Le réalisateur s'en est inspiré pour les affrontements entre les rebelles de l'Alliance et les troupes de l'Empire.« C'était une façon de respecter l'esprit de Star Wars.George Lucas lui-même a toujours emprunté à différents genres de films, en les mêlant pour créer des histoires très émouvantes, très humaines, qui ont la particularité de mettre aussi en scène des robots et des vaisseaux spatiaux.» Si on le compare aux films précédents, le ton de Rogue One se rapproche de celui de L'Empire contre-attaque.« Plus sombre, plus rugueux, comportant des zones grises et des touches d'humour.» POURQUOI?Les cyniques diront qu'en plantant ainsi des spin-off dans la ligne de temps de la saga, Disney (qui a acquis Lucasfilm en 2012 pour un peu plus de 4 milliards $) presse le citron.Attendons de voir Rogue One pour voir s'ils ont raison ou si le long métrage viendra aussi enrichir (!) les mordus en leur ouvrant une nouvelle fenêtre sur un monde familier, mais vaste, dont il reste encore des zones à explorer.Conscient du bagage de ces fans, Gareth Edwards se fait leur complice dès la scène d'ouverture, qui est le négatif d'un moment important de A New Hope « où, la première fois que l'on voit le méchant, il est un homme vêtu en noir entouré de ses soldats en blanc.Ici, c'est le contraire, le Directeur Krennic (Ben Mendelhson) en tenue immaculée, ses soldats en noir autour de lui.» Kathleen Kennedy : « Et pour les autres, Rogue One peut être vu comme une introduction à toute la saga.» Rogue One : A Star Wars Story prend l'affiche le 16 décembre.Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Studios Pictures leDroit Les Films^S® GAGNEZ L\u2019UN DES 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM RYAN GOSLING EMMA STONE D OUL LAMOUL DhOLLYWOOD Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : Amour Le concours se termine le 11 décembre 2016 à 23h59.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 350 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA QESÜE 25 DÉCEMBRE ' \u2019 *ÏTRAMÈ'SONÔRË MAINTENANT DISPONIBLE POURLAMOURDHOLLYWOOD.COM 13 ^ © You® LesFilmsSeville kV/P leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 CINEMA A07 Mon Pays, c\u2019est .FRANÇOIS HOUDE fhoude@lenouvelliste.qc.ca CRITIQUE TROIS-RIVIÈRES - Qu\u2019y a-t-il de plus profondément québécois que le sirop d\u2019érable?Le doux liquide coule dans nos veines comme la sève dans les vaisseaux du bois.Ça prenait sans doute un réalisateur rompu aux usages des émissions de cuisine pour savoir en traiter avec pertinence, avec une esthétique propre à magnifier un produit par trop banalisé.Francis Legault y parvient tout à fait dans son Goût d\u2019un pays, documentaire qui utilise la fabrication du sirop d\u2019érable comme analogie pour l\u2019édification d\u2019un pays.L\u2019idée n\u2019est pas une trouvaille inouïe, mais fonctionne très bien ici, grâce à la qualité des intervenants.D\u2019une rencontre entre Fred Pellerin et Gilles Vigneault, M.Legault a fait la très solide pierre d\u2019assise de tout le film.La rencontre a duré cinq jours, dans l\u2019érablière de Vignault.Les deux chanteurs se sont adonnés à cette activité à laquelle ils se consacrent tous deux avec passion depuis de nombreuses années.Pendant les pauses de travail, ils échafaudent leur rêve d\u2019un pays, comparant la lente et méticuleuse quête du précieux sirop avec celle d\u2019une nation faisant de l\u2019identité le matériau essentiel de l\u2019édifice.Le sirop d\u2019érable fait partie de notre identité et celle-ci définit notre existence au monde.Les deux poètes discutent avec une élégance et un sens des formules poétiques qui restent à l\u2019esprit et convainquent.Le sujet les happe au plus profond d\u2019eux-mêmes.Leur complicité est manifeste.On perçoit l\u2019admiration dans les yeux de Fred Pellerin.On est ému de voir que Gilles Vigneault semble sincèrement heureux de trouver en Fred un l\u2019érable héritier, tant de sa passion artistique que de ses idées.Autour d\u2019eux, Francis Legault a convié beaucoup d\u2019intervenants de tous horizons : Gabriel Nadeau Dubois, Boucar Diouf, la professeur de psychologie Rachida Azdouz, Kim Thuy, Martin Picard, etc.sans oublier de nombreux sucriers plus anonymes.On comprend son désir d\u2019offrir des points de vue diversifiés et on ne peut que le louer.mais cela alourdit le film en éparpillant inutilement le propos.Sans compter que de nombreuses pistes de réflexion sont lancées que Legault n\u2019exploite pas : les changements climatiques qui transforment le rituel des sucres et menacent même sa survie ; les petites exploitations agricoles qui disparaissent au profit de grosses ; le regard des immigrants sur cette tradition, etc.Chaque sujet pique notre curiosité et mériterait qu\u2019on s\u2019y attarde.Francis Legault filme avec PHOTO COURTOISIE passion, tel un rituel, le processus qui conduit au sirop, ce liquide magnifiquement photogénique.Il est allé chercher toutes sortes de sucriers: du gros exploitant commercial à la famille montréalaise qui prend religieusement une semaine par an pour le seul plaisir de faire les sucres, sans produire assez de sirop pour en vendre.Il y a suffisamment de matériel dans ce seul segment du documentaire pour un film complet.La démonstration idéologique est un peu dictée, mais Le Goût d\u2019un pays est un beau film, qui touche au-delà de ce que la raison peut saisir.Il doit bien y avoir dans le suj et un quelque chose intangible qui nous rejoint au fond de nous, là où l\u2019identité se forme.Au générique Cote: OOO Titre : Le goût d\u2019un pays Réalisateur: Francis Legault H CfNÉRM* CINEMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 ROGUE ONE : UNE HISTOIRES DE STAR WARS 3D (G) DEBUTE JEUD115 DEC.19H00 21H50 ROGUE ONE : UNE HISTOIRES DE STAR WARS (G) DÉBUTE JEUD115 DÉC.19H00 21H50 VOTEZ BOUGON (G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) DÉBUTE JEUD115 DÉC.19H15 21H15 21H30 MOANA (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H3019H00 LUN, MER, JEU: 19H00 MOANA 3D (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H45 21 H30 LUN, MER, JEU: 21H30 MAL DE PIERRES (13) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H15 15H4519H20 21H45 LUN, MER: 19H20 21H45 ALLIÉS (13) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H50 15H50 18H50 21H35 LUN, MER, JEU: 18H50 21H35 MÉCHANT PÈRE NOËL 2 (13/LANGAGE VULGAIRE) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H00 15H10 21H25 LUN, MER : 21H25 LES ANIMAUX FANTASTIQUES 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H30 18H45 LUN, MER, JEU: 18H45 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H20 21H40 LUN, MER, JEU: 21H4017 ANS, SÉRIEUSEMENT?(G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H2015H40 19H30 21H45 LUN, MER: 19H30 21 HT5 L\u2019ARRIVÉE (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H00 15H05 19H05 21H40 LUN, MER, JEU: 19H05 21H40 LES TROLLS 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H0018H30 LUN, MER, JEU: 18H30 LES TROLLS (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H15 20H45 LUN, MER, JEU: 20H45 DOCTEUR STRANGE 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H10 19H25 LUN, MER: 19H25 DOCTEUR STRANGE (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 16H00 21H50 LUN, MER: 21H50 1:54 (13) VEN À MER: 19H10________________________________________________ CINE+ (GATINEAU) 100, RUE LAURIER, 819 776-7010 AFRIQUE SUBLIME 3D (V.F.) VEN 13:00,19:00SAM 13:00 DIM 13:00 LUN 13:00 MAR 12:00 MER 10:00,11:00,13:00 JEU 16:00 WILD AFRICA 3D (V.A.) VEN 12:00,15:00,18:00 SAM 14:00,17:00,20:00 DIM 14:00,17:00 LUN 12:00 MAR 14:00,17:00 MER 15:00 JEU 10:00,12:00,15:00,18:00 LE GRAND REQUIN BLANC 3D (V.F.) VEN 11:00,16:00,20:00 SAM 16:00,18:00 DIM 16:00 MAR 16:00 MER 16:00 JEU 13:00,20:00 GREAT WHITE SHARK 3D (V.A.) VEN 14:00, 17:00 SAM 12:00,15:00,19:00 DIM 12:00,15:00 LUN 11:00,14:00 MAR 11:00, 15:00 MER 12:00,17:00 JEU 14:00,17:00,19:00 BORÉAL-EXPRESS (V.F.) DIM 10:00 THE POLAR EXPRESS (V.A.) SAM 10:00 CINEMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 ROGUE ONE : A STAR WARS STORY 3D (V.0.A) JEU 19H00,21H40 VOTEZ BOUGON ! (V.O.F) JEU 19H00,21H15 OFFICE CHRISTMAS PARTY (V.0.A) VEN-DIM 13H10,15H25,19H10,21H25 LUN 19H10 MAR 13H10,15H25,19H10, 21H25 MER 19H10,21H25 LE G0°T D\u2019UN PAYS (V.0.E) G VEN-DIM 12H45, 15H15,18H45,21H15 LUN 18H45 MAR 12H45,15H15,18H45,21H15 MER 18H45, 21H15 MOANA 2D EN (V.0.A) G VEN-DIM 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 LUN 19H00 MAR 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 MOANA 2D FR (V.0.A) G VEN-DIM 12H50,15H10 MAR 12H50,15H10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 2D EN (V.0.A) GDJE VEN-DIM 18H40,21H30 LUN 18H40 MAR 18H40,21H30 MER 18H40,21H30 ARRIVAL (V.0.A) G VEN-DIM 12H40,15H00,18H50,21H10 LUN 18H50 MAR 12H40, 15H00, 18H50, 21H10 MER-JEU 18H50, 21H10 CINÉ-MAMAN / ARRIVAL (V.O.A) G MAR 12H40 ALLIED (V.O.A) G MAR 12H45 MOANA 2D EN (V.0.A) G MAR 13H00 MOANA 2D FR (V.0.A) G MAR 12H50 OFFICE CHRISTMAS PARTY (V.O.A) MAR13H1Q___________________________________________ CINEMA STARCITE (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 TROLLS (G) VEN-SAM 1:00,3:20,5:40,7:55,10:15; DIM, MAR 12:45,3:05, 5:25,7:40,10:00; LUN, MER 7:40,10:00 MOANA (G) VEN-SAM 4:10; DIM, MAR 3:50 MOANA 3D (G) VEN 1:30,7:30,10:10; SAM 11:00,1:30,7:30, 10:10; DIM, MAR 1:00,7:00,9:25; LUN, MER 7:00,9:25; JEU 1:25,7:00,9:25 DOCTOR STRANGE (G) VEN-SAM 2:00,4:55,7:45,10:30; DIM, MAR 1:35,4:30, 7:20,10:00; LUN, MER-JEU 7:20,10:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (13+) VEN 12:45, 3:45, 6:45,10:30; SAM 12:45,4:25,7:30,10:30; DIM, MAR 12:45, 3:45, 6:45,9:45; LUN, MER 6:55,9:40; JEU 1:50, 6:45, 9:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (13+) JEU 1:15 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (G) VEN-SAM 1:10,4:10,7:10,10:10; DIM, MAR 12:30,3:30,6:30,9:30; LUN, MER 7:00,9:45; JEU 2:05 LESTR0LLS (G) V.F.VEN 3:10; SAM 11:00,3:20; DIM, MAR 2:50; JEU 7:15,9:30 LES TROLLS 3D (G) VEN 12:45,5:30,7:45,10:00; SAM 1:00,5:40,7:50,10:00; DIM, MAR 12:30,5:05,7:15,9:30; LUN, MER 7:15,9:30; JEU 2:05 MOANA (G) V.F.VEN-DIM, MAR 3:55 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY JEU 7:15, 10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:30,10:45 MOANA 3D (G) VEN, DIM, MAR, JEU 1:15,7:00,9:45; SAM 10:55,1:15,7:00,9:45; LUN, MER 7:00,9:45 ALLIED (13+) VEN-SAM 1:15,4:15,7:15,10:15; DIM, MAR 12:50, 3:50, 6:50, 9:50; LUN, MER 7:10, 9:50; JEU 1:50, 6:50, 9:50 BAD SANTA 2 (13+) VEN 12:45,3:00,5:20,7:45,10:10; SAM 1:15,3:25,5:40,8:00,10:20; DIM, MAR 12:30,2:45,5:05,7:30,9:50; LUN, MER 7:30,9:50; JEU 1:25,7:30, 9:50 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (13+) VEN-SAM 4:00; DIM, MAR 3:45; JEU 2:05,6:45,9:45 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (13+) JEU 1:15 LES ANIMAUX FANTASTIQUES 3D (G) VEN-SAM 1:00, 7:00,10:00; DIM, MAR 12:45, 6:45, 9:45; LUN, MER 7:00, 9:45; JEU 1:50 THE EDGE OF SEVENTEEN (G) VEN 1:45,4:30,7:00,9:45; SAM 4:30,7:00,9:45; DIM, MAR 1:30,4:15,6:45,9:30; LUN 7:30,10:00; MER 9:40; JEU 2:10 DOCTEUR STRANGE (G) V.F.VEN 1:40, 4:35,7:20,10:15; SAM 11:00,1:40,4:35,7:20,10:15; DIM, MAR 1:25,4:20, 7:05,10:00; LUN, MER 7:05,10:00 OFFICE CHRISTMAS PARTY VEN 12:45, 3:15,7:30,10:30; SAM 12:00,2:30,5:00,8:00,10:30; DIM, MAR 12:15,2:40, 5:05, 7:30, 9:55; LUN, MER 7:30, 9:55; JEU 1:35 OFFICE CHRISTMAS PARTY JEU 7:30,10:30 ARRIVAL (G) VEN 1:50,4:40,7:30,10:30; SAM 11:10,1:50, 4:40,7:30,10:30; DIM, MAR 1:20,4:10,7:00,9:50; LUN, MER 7:00,9:50; JEU 1:20,7:30,10:30 L\u2019ARRIVÉE (G) V.F.VEN 1:30,4:15,7:00,9:50; SAM 10:50, 1:30,4:15,7:10,9:50; DIM, MAR 1:05,3:55,6:45,9:30; LUN, MER 7:10,9:45; JEU 1:20, 6:45, 9:30 HACKSAW RIDGE (16+) VEN-SAM 1:00, 3:55, 6:55, 9:55; DIM, MAR 12:35,3:30, 6:30, 9:30; LUN, MER 6:55, 9:40; JEU 1:55 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 THE POLAR EXPRESS 3D (G) SAM 11:00 BORÉAL EXPRESS (G) SAM 11:00 EXHIBITION ON SCREEN: THE CURIOUS WORLD OF HIERONYMUS BOSCH MER 7:30 VOTEZ BOUGON JEU 7:45,10:05 ROGUE ONE: UNE HISTOIRE DE STAR WARS V.F.JEU 7:10, 10:10 ROGUE ONE: UNE HISTOIRE DE STAR WARS 3D JEU 7:00,10:15 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 MANCHESTER BY THE SEA (VOA, 14A) VEN 21H00, SAM 18H30, DIM 13H15 & 20H50, LUN 20H50, MAR & MER 18H30, JEU 16H15 L\u2019AVENIR (VOFSTA, 14A) VEN 18H45, SAM 16H15 & 21H20, DIM 18H40, LUN 18H40, MAR 16H15, MER 21H15 THE GIRL ON THE TRAIN (V0A.14A) VEN 16H15, SAM 13H45, DIM 16H05, LUN 16H15 THE ADVENTURES OF PRISCILLA, QUEEN OF THE DESERT (V0A.14A) MAR 21H15, MER16H15 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 LOVING (PG) VEN 4:00, SAM 12:45, DIM, LUN 6:30 & MAR 4:00 RULES DON\u2019T APPLY (14A) VEN, SAM, MAR 6:30, LUN, MER & JEU 3:45 ANTIBIRTH (18A) VEN, LUN & MAR 9:15 CHHAKKA PANJA (TBA) SAM 3:30 OLD STONE (14A) SAM 9:15, DIM & MER 9:00 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (AA) SAM 11:15 WHITE CHRISTMAS (PG) DIM 4:00 EATING YOU ALIVE (TBA) MER & JEU 6:30 CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 TROLLS (G) VEN-MER 3:05, 5:20; JEU 3:05 TROLLS 3D (G) VEN-MER 10:30, 12:45, 7:40, 9:55; JEU 10:30,12:45 MOANA (PG) VEN, DIM-JEU 3:50; SAM 3:55 MOANA (PG) SAM 10:30 MOANA 3D (PG) VEN, DIM-JEU 10:25,1:05, 6:45, 9:25; SAM 10:25, 1:20, 6:45, 9:25 DOCTOR STRANGE VEN-JEU 4:30 DOCTOR STRANGE 3D VEN, DIM-JEU 11:15,1:55,7:15,9:50; SAM 1:55,7:15, 9:50 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-MER 3:55, 10:00; JEU 3:55 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-MER 12:15,12:45,3:25,6:35,7:05,9:30; JEU 12:15,12:45,3:25,6:35,9:30 THE ACCOUNTANT (14A) VEN-MER 3:25,9:20; JEU 3:25 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY JEU 7:20,10:30 ALLIED (14A) VEN, DIM-JEU 10:35,1:20,4:05, 6:55, 9:40; SAM 1:20,4:05, 6:55, 9:40 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN-JEU 11:40, 2:25,5:05,7:45,10:10 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-JEU 11:35,2:15,4:55,7:35,10:15 ARRIVAL (PG) VEN-JEU 11:00,1:50,4:35,7:25, 10:05 MISS SL0ANE (14A) VEN-JEU 12:15,3:30,6:40, 9:45 HACKSAW RIDGE VEN-MER12:10,6:25;JEU1210 H0MEAL0NE (PG)VEN 1:15,9:30;SAM4:45; DIM 10:25; LUN 4:30; MAR 4:00; MER 10:35 LONDON ROAD (PG) (LANGUAGE MAY OFFEND, MATURE THEME, TOBACCO USE)VEN 10:35,4:00, 6:45; SAM-DIM 7:20,10:00; LUN-MAR 10:35,1:15,9:35; MER 4:00,10:00; JEU 10:35, 1:15,4:00 THE METROPOLITAN OPERA; L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 THE POLAR EXPRESS 3D SAM 11:00 BOLSHOI BALLET: THE NUTCRACKER (2016) DIM 12:55 ANDRE RIEU: CHRISTMAS WITH ANDRE DIM 4:40; MER 1:15 KISS ROCKS VEGAS (PG) LUN 7:00 GEORGE TAKEI\u2019S ALLEGIANCE ON BROADWAY MAR 6:30 EXHIBITION ON SCREEN: THE CURIOUS WORLD OF HIERONYMUS BOSCH MER 7:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:00,7:40,10:15, 10:45 NATIONAL THEATRE LIVE: NO MAN\u2019S LAND JEU 7:00 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 TROLLS 3D (G) VEN 6:35; SAM-DIM 1:10, 6:35; LUN-MER 5:05; JEU 1:25 MOANA 3D (PG) VEN, JEU 6:50, 9:30; SAM-DIM 1:30, 6:50, 9:30; LUN-MER 5:20,8:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN 6:30, 9:35; SAM-DIM 12:30, 6:30, 9:35; LUN-MER 5:00, 8:05; JEU 1:15, 6:30, 9:35 ALLIED (14A) VEN 6:40,9:45; SAM-DIM 12:40,3:45,6:40,9:45; LUN-MER 5:10, 8:15; JEU 1:10,6:40, 9:45 BAD SANTA 2 (18A) VEN 6:55,9:25; SAM-DIM 2:00, 4:35,6:55,9:25; LUN-MER 5:25,7:55; JEU 1:20,7:10,9:40 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN 7:00,9:45; SAM 1:20,4:15,7:00,9:45; DIM 1:40,4:15,7:00, 9:45; LUN-MER 5:30, 8:15; JEU 7:20,10:05 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) JEU 1:00 ARRIVAL (PG) VEN 6:45, 9:40; SAM 4:00,6:45,9:40; DIM 1:00,4:00, 6:45, 9:40; LUN-MER 5:15, 8:10; JEU 1:00 HACKSAW RIDGE VEN-DIM 9:20; LUN-MER 7:50; JEU 1:05 TROLLS (G) SAM-DIM 3:50 MOANA (PG) SAM-DIM 4:10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) SAM-DIM 3:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:00, 7:30,10:00,10:30 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 TROLLS 3D (G) VEN 6:55,9:15; SAM 1:10,6:55,9:15; DIM 1:20,6:45,9:00; LUN, MER 4:55, 7:15; MAR 5:10, 7:45 MOANA 3D (PG) VEN 6:45, 9:25; SAM 1:20,6:45,9:25; DIM 1:00,6:45,9:25; LUN, MER 4:35,7:15; MAR 4:50,7:35; JEU 1:10, 7:15, 9:50 DOCTOR STRANGE 3D VEN 7:15, 9:55; SAM 1:40, 7:15, 9:55; DIM 1:30,7:10,9:50; LUN, MER 4:45,7:45; MAR 5:20,8:15; JEU 1:20, 7:15,10:20 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN 7:05; SAM 4:10,7:05; DIM 1:10,4:10,7:10; LUN-MER 5:00; JEU 1:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN 6:30,9:35; SAM 12:40,3:35, 6:30,9:35; DIM 12:30,3:30,6:30,9:30; LUN, MER 4:30,7:30; MAR 4:30,7:55; JEU 1:10,6:30, 9:40 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN 7:35,10:15; SAM 1:50,4:50,7:35,10:15; DIM 1:40,4:40,7:20,9:50; LUN, MER 4:50,7:45; MAR 5:30,8:25; JEU 1:30,6:40,9:30 ARRIVAL (PG) VEN 7:25,10:05; SAM 11:15, 1:30,4:40,7:25,10:05; DIM 12:40,3:40,6:30,10:05; LUN, MER 4:40,8:00; MAR 4:40, 7:25; JEU 1:20,6:35, 9:30 HACKSAW RIDGE VEN-SAM 10:00; DIM 9:20; LUN, MER 7:30; MAR 8:05 TROLLS (G) SAM 11:10,4:20; DIM 4:20 MOANA (PG) SAM 11:00, 4:00; DIM 4:00; JEU 1:00 DOCTOR STRANGE SAM-DIM 4:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:00,7:30,10:10,10:30 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 THE POLAR EXPRESS 3D SAM 11:00 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 TROLLS (G) VEN-DIM 12:30; MAR 12:45 MOANA (PG) VEN-DIM 5:10, 7:50, 10:30; LUN, MER-JEU 7:30,10:20; MAR 12:45,5:10,7:50,10:30 MOANA (PG) VEN-DIM 12:10,2:50; LUN, MER 5:00; MAR 2:50; JEU 1:10,3:45 MOANA (PG) JEU 1:00 DOCTOR STRANGE VEN-DIM, MAR 4:35; LUN, MER 4:30; JEU 1:45, 4:30 DOCTOR STRANGE 3D VEN-DIM, MAR 1:30,7:30,10:20; LUN, MER 7:30, 10:10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-DIM, MAR 4:00; LUN, MER 4:15; JEU 1:30,4:30 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN 1:00,7:20,10:15; SAM-DIM, MAR 1:00,7:15,10:15; LUN, MER-JEU 7:15,10:15 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN, DIM 12:00,2:35; SAM 11:45,2:25; LUN, MER4:45; MAR2:35; JEU 1:15,4:45,7:45,10:20 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-DIM, MAR 5:30, 8:05,10:40; LUN, MER 7:45, 10:20; JEU 1:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY JEU 7:30,10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 8:00,11:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:00,10:00 ARRIVAL (PG) VEN, DIM 12:45, 3:45, 6:40, 9:30; SAM 5:00,7:40,10:20; LUN 4:00,6:45,9:30; MAR 1:00,3:45,6:40,9:30; MER 4:00,9:30; JEU 1:15,4:00 BEFIKRE VEN-DIM 12:20,3:30,6:45,10:00; LUN, MER3:45,6:45,10:00; MAR 3:30,6:45,10:00; JEU 1:40,3:45,6:45,10:00 DEAR ZINDAGI (PG) VEN-DIM, MAR 3:00,6:30,9:50; LUN 5:45,9:15; MER 9:15; JEU 3:45 KAHAANI2: DURGA RANI SINGH (PG) VEN-DIM, MAR 1:15,4:15, 7:00, 10:10; LUN, JEU 4:15,7:00,9:45; MER 3:45,6:30 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 THE POLAR EXPRESS 3D SAM 11:00 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 TROLLS (G) VEN-JEU 3:05 TROLLS 3D (G) VEN-JEU 12:45, 5:25, 7:55,10:15 MOANA (PG) VEN-MER 1:25,4:05,6:45, 9:25; JEU 1:25,4:05 MOANA 3D (PG) VEN-JEU 12:00,2:40,5:20,8:00,10:40 DOCTOR STRANGE VEN-MER 2:50; JEU 4:00 DOCTOR STRANGE 3D VEN-MER 12:10,5:30,8:10,10:50; JEU 1:00, 6:45, 9:25 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN, DIM-JEU 4:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) JEU 6:40,9:40 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN, DIM-MER1:00, 7:00,10:00; SAM 7:00,10:00; JEU 1:00 ALMOST CHRISTMAS (PG) VEN-MAR 1:20,6:50; MER 2:30,6:50; JEU 1:20 JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG) VEN, DIM, MAR 2:20,5:05,7:50,10:35; SAM 11:35,2:20,5:05,7:50,10:35; LUN, MER 2:20, 5:05,10:35; JEU 12:30, 3:15 THE GIRL ON THE TRAIN (18A) VEN, DIM, MAR 2:10,4:50,7:35,10:15; SAM 11:30,4:50,7:35,10:15; LUN 1:40,4:20, 7:50,10:15; MER2:10,4:50,10:30; JEU 1:20,4:00 ALLIED (14A) VEN-JEU 2:05, 4:55, 7:45,10:45 BAD SANTA 2 (18A) VEN-MER 4:10, 9:35; JEU 4:10 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN, DIM-MAR 12:55, 3:30, 6:00, 8:30,11:00; SAM 2:10,4:35,7:05,9:40; MER 12:55,3:30,7:50,11:00; JEU 12:05,2:35,5:05,6:35, 9:05 ARRIVAL (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 2:30, 5:15, 8:15,10:55; SAM 11:45, 2:30,5:15,8:15,10:55; MER 5:15,8:15,10:55 ARRIVAL (PG) MER 1:00 MISS SL0ANE (14A) VEN-MAR 12:30,3:45,7:10,10:20; MER 4:00,7:10,10:20; JEU 12:30,3:45,6:30,9:30 MISSSLOANE (14A) MER 1:00 NOCTURNAL ANIMALS (14A) VEN-MER 1:40,4:45,7:40,10:25; JEU 1:40,4:45,6:20,9:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-MER 1:30,4:30, 7:30,10:30; JEU 1:30,4:30 HACKSAW RIDGE VEN-MAR 12:20, 3:20, 6:20, 9:20; MER 12:20, 3:20, 7:35, 9:45; JEU 12:20, 3:20 THE BOUNCE BACK VEN, DIM-JEU 1:35,4:35,7:20,9:50; SAM 11:05,1:35,4:35,7:20,9:50 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 THE POLAR EXPRESS 3D SAM 11:00 EXHIBITION ON SCREEN: THE CURIOUS WORLD OF HIERONYMUS BOSCH MER 7:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY JEU 7:00, 7:50,10:10,10:50 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:20,7:30,10:30, 10:40 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY - AN IMAX 3D EXPERIENCE JEU 8:00,11:10 CINE-STARZ ORLEANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN: 1:05, 3:05, 5:05 SAM & DIM: 11:20 AM, 1:20, 5:00 LUN - JEU: 1:05, 3:05, 5:05 ALMOST CHRISTMAS (PG) VEN: 1:10, 3:15,5:15,7:15,9:10 SAM & DIM: 11:10 AM, 1:10,3:15,5:15,7:15,9:10 LUN - JEU: 1:10,3:15,5:15,7:15,9:10 INFERNO (14A) VEN: 1:00,3:05,7:00,9:10 SAM & DIM: 11:15 AM, 3:05,7:00,9:10 LUN - JEU: 1:00,3:05,7:00,9:10 JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG) VEN - JEU: 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:10 THE GIRL ON THE TRAIN (14A) VEN: 1:10,3:15,7:00,9:00 SAM & DIM: 7:00,9:00 LUN - JEU: 1:10, 3:15, 7:00, 9:00 MISS PEREGRINE\u2019S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG) VEN - JEU: 7:00 PM THE ACCOUNTANT (14A) VEN: 1:00,3:15, 7:00,9:10 SAM & DIM: 3:05,7:00,9:10 LUN - JEU: 1:00,3:15,7:00,9:10 STORKS (G) VEN: 5:25 PM SAM & DIM: 11:35 AM, 1:20,3:15,5:20 LUN - JEU: 5:25 PM STORKS (G) V.F.SAM & DIM: 12:00,1:45, 3:25 SULLY (PG) VEN - JEU: 5:10, 9:20THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN: 5:20 PM SAM & DIM:11:20 AM, 1:25, 5:05 LUN-JEU: 5:20 PM CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 MOANA (PG) VEN 5:00; SAM-DIM 11:30,2:15,5:00 MOANA 3D (PG) VEN-MER 6:45, 9:30; JEU 7:15,10:00 DOCTOR STRANGE VEN-DIM 4:30; VIP 19+ LUN-MER 11:00 DOCTOR STRANGE VIP 19+VEN-DIM 5:00,11:00 DOCTOR STRANGE 3D VEN, LUN-MER 7:30,10:30; SAM-DIM 1:30,7:30,10:30 DOCTOR STRANGE 3D VIP 19+ VEN, LUN-MER 8:00; SAM-DIM 2:00,8:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-DIM 3:15 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN, LUN-MER 6:30,9:45; SAM-DIM 12:00, 6:30,9:45; JEU 6:00,9:15 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VIP 19+ VEN 4:00,7:15,10:30; SAM-DIM 12:45,4:00,7:15,10:30; LUN 7:00,10:15; MAR 7:15,10:30; MER 7:00,10:30; JEU 7:30,10:45 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY VIP 19+.JEU 8:00,11:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:00,10:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D JEU 7:30, 10:45 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D VIP 19+, JEU 7:00,10:15 ALLIED (14A) VEN 4:15,7:15,10:15; SAM 1:00,4:15,7:15,10:15; DIM 1:15,4:15,7:15, 10:15; LUN-MER 7:15,10:15 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN 3:45; SAM-DIM 12:45, 3:45; VIP19+, LUN-MAR 6:30,9:30; VIP19+, MER 6:30,10:00; JEU 8:30,11:00 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VIP 19+, VEN 3:30, 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:15, 3:30, 6:30, 9:30; JEU 6:00, 9:15 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-MER 7:45,10:45 ARRIVAL (PG) VEN-SAM 4:00, 7:00,10:00; DIM 12:30,4:00,7:00,10:00; LUN-MER 7:00,10:00 ARRIVAL (PG) VIP 19+ VEN 3:00, 6:00,9:00; SAM-DIM 11:45,3:00,6:00,9:00; LUN 7:30; MAR 6:00,9:00; MER 9:30 THE METROPOLITAN OPERA: L\u2019AMOUR DE LOIN SAM 12:55 FAMILY CINEMA, NOTRE DAME AUDITORIUM (OTTAWA) 710, AVE BROADVIEW, 613 722-8218 THE POLAR EXPRESS 3D EXPERIENCE (G) VEN 19:00 MEGAMIND 3D (G) SAM 14:00 CINEMA LANDMARK ORLEANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 7 DECEMBRE 19:30: 1:54 11 JANVIER 19:30: TITRE AVENIR AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. A08 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit * * * ?MICHEL VIOTTE ET NOËL MAUBERRET Les vies de Jack London DE LA MARTINIÈRE, 256 PAGES oooo Profitant du centenaire de la mort de Jack London, le documentariste Michel Viotte s\u2019est lancé corps et âme sur les traces de l\u2019auteur de Uappelde la forêt et Croc-Blanc, écrivain emblématique du roman d\u2019aventure.qui est pratiquement devenu, de son vivant, l\u2019incarnation humaine de l\u2019esprit d\u2019aventure.London a passé sa vie à défier la ligne d\u2019horizon, puisant dans une vie tumultueuse la matière première de ses nombreux romans.Poussé par sa curiosité, il fut chercheur d\u2019or dans le Grand Nord, journaliste de guerre en Corée, photographe, marin-explorateur en Polynésie et en Mélanésie, parfois rancher et même hobo vagabond, sillonnant le globe tel «Un météore superbe» (c\u2019est le nom du premier chapitre de ce beau-livre, qui reprend uneformule de London au sujet de ses aspirations).Coureur, buveur, (dans le récit autobiographique John barleycorn, il fera état de ses « expériences au royaume de l\u2019alcool») brûleur de vie par les deux bouts, il ne se «calmera» que vers 1913 (à 37 ans, le corps irrémédiablement abîmé par ses pérégrinations, avoue-t-il), pour se consacrer, dans les trois dernières années de sa vie, à la politique et la production de films.Car, quoique balbutiante, l\u2019industrie cinématographique lui permet de tirer profit des droits d\u2019adaptation de ses livres.W/M Liaison// #£LiisonCTatoué, Jusqu'où iras-tu pour Liaison?La revue des arts Acadie | Ontario | Ouest \u20actujager-toi auprès de, Jjaison, f En portant fièrement le tatouage, contribue à la continuité de la revue et au rayonnement de la culture et des arts franco-canadiens.Une petite action pour une grande cause ! Comment?Rejoins-nous à l'événement Facebook LiaisonCTatoué, publie une photo, une vidéo ou un texte qui témoigne de ton engagement envers la revue et incite un maximum de gens à faire de même.Liaison se réserve le droit de partager les contenus publiés sur le mur de l'événement sur son site Internet interligne.ca, ou dans toute publication qui contient le mot-clic #LiaisonCTatoué.Jusqu\u2019où Xjoison, va-t-elle, déjà pouh,toi?Liaison t'offre : \u2022\tUn coupon-rabais de 15 % à l'ouverture d'un compte-client (https://interligne.ca/liaison/abonnement/) ; \u2022\tDes rabais spéciaux réservés aux détenteurs d'un compte; \u2022\tAccès à la version numérique detous les numéros passés de Liaison en plus de bénéficier de contenus réservés.Pouhquoi ne, fuis t'ofôUh, ce, que, Xjai&onVofôve, ?www.interligne.ca/liaison/ rtA ONTARIO ARTS COUNCIL\t^\te&l Canada IgjRECF Conseil des Arts du Canada (^Ontario mu 1 1 i L1.1 Trillium V Trillium\tCoip-pra' Foundation\tde l\u2019Ontârie\tdTrîiîdu Ce projet est possible grâce à la participation financière de Patrimoine canadien, par l\u2019entremise de son programme Fonds du Canada pour les périodiques - Innovation commerciale.Jack London (1876-1916) est né en même temps que l\u2019Amérique moderne, industrialisée - lui, dans les quartiers miteux de San Francisco ; elle, sur les cendres de la Conquête de l\u2019Ouest-se plaît à rappeler M.Viotte, qui multipliera les parallèles.Son ouvrage, pour lequel il a bénéficié des lumières de Noël Mauberret, un spécialiste et traducteur de London (qui fut président de la Jack London Society, de 2012 à 2014), est richement étoffé de 400 documents iconographiques.Photos de Jack sous toutes ses coutures (enfant, à cheval, à la barre de vaisseaux, tirant au fusil, discutant avec des Indigènes des Iles Solomon, rigolant avec un authentique pirate, etc.), sans oublier sa monumentale «Maison du loup» ni les reproductions d\u2019affiches promotionnelles ou dejournaux prépubliant ses écrits.Le défilé photographique (et cartographique) fait rêver.Il n\u2019est pas moins fascinant que le cortège d\u2019exergues et citations ponctuant cette biographie qui se lit comme lejournal de bord d\u2019un périple hors du commun.Celui d\u2019un homme pas moins extraordinaire.YVES bergeras JEAN LEMIRE L\u2019odyssée des illusions ÉDITIONS LA PRESSE, 216 PAGES 000/2 En 25 ans de navigation et d\u2019observations scientifiques autour du monde à bord du Sedna IV, Jean Lemire en a fait rêver plus d\u2019un qui, grâce à ses documentaires, photos et conférences, a pu s\u2019approcher au plus près des baleines, phoques et ours polaires du Grand Nord, entre autres, mais aussi - et surtout - s\u2019éveiller à l\u2019urgence de sauver la planète.Le biologiste a lui aussi caressé le rêve de changer le monde par le biais de ses expéditions.Il y a longtemps cru, acceptant de payer le prix fort (financier comme personnel) pour mener à bien ses projets.Par ce livre, Jean Lemire (nous) replonge donc dans ses périples, à la fois fascinants et dérangeants, de sa Mission Arctique (en 2002) à son émission 7000jours pour la planète (2012 à 2015).C\u2019est l\u2019occasion de (re)voir quelques-unes de ses plus saisissantes photos (la partie de hockey sur un morceau de glace lors de l\u2019hivernage de son équipe en Antarctique ; deux gamines et leur château de sable érigé dans une mare de sang de cachalot ou de requin marteau, sur l\u2019île de Lembata, en Indonésie).C\u2019est aussi la chance de (re)lire ses foisonnants compte rendus des hauts et des bas de toutes les missions auxquelles son nom a été associé depuis le début des années 2000, faisant autant état de la solitude et du souvent difficile retour sur la terre ferme, que de l\u2019euphorie à nager en compagnie des baleines et de la valorisation ressentie à documenter et conscientiser les gens à la fragilité des écosystèmes, par exemple.JEAN LEMIRE L\u2019odyssée des illusions Au final, l\u2019homme arrive toutefois à un bouleversant constat d\u2019échec: malgré toutes ses tentatives pour mobiliser les décideurs et la population, pourtémoignerde l\u2019impact réel, concret, des changements climatiques, il avoue que «jamais» il ne reprendrait ainsi la mer.Ilyaquelquechosedeprofondément troublant à lire cette conclusion de celui qui regrette de «n\u2019être qu\u2019un pourvoyeur de rêves et d\u2019illusions» devant «un océan d\u2019indifférence et d\u2019insouciance».«Si la perte de racines fragilise l\u2019être devant la tempête, la capitulation de ses propres rêves souffle la lueur qui enflammait pourtant toutes les passions», écrit-il.Il ne reste plus qu\u2019à espérer que ce cri du coeur, que Jean Lemire pousse ici dans un élan de sincérité aussi viscéral que légitime, soit entendu par la nouvelle génération.Car c\u2019est ce qu\u2019il souhaite, malgré tout, en publiant ce livre: que «l\u2019espoir renaisse enfin dans le coeur et les âmes de ceux et celles qui y croient encore».Et ce, au nom de la justice climatique que l\u2019homme de sciences et de coeur a tant voulu faire rimer avec justice sociale pour la suite du monde.Valérie lessard https://interligne.ca/liaison/ leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 LIVRES A09 Sous nos yeux, il ne s\u2019agit pas seulement de l\u2019évolution du spectacle circassien qui défile en archives, mais de tout un microcosme en phase avec son époque : des foires, où se mêlent UNE HISTOIRE PASCAL JACOB (BnF Éditions PASCAL JACOB Une histoire du cirque SEUIL/BNF, 240 PAGES OOOO Roulement de tambours.en piste pour une Histoire du cirque, depuis l\u2019Antiquité des combats de gladiateurs jusqu\u2019aux facéties contemporaines des Sept doigts de la main ! Il suffit de quelques pages tournées pour apercevoir la lumière tomber, toucher le velours rouge du rideau, sentir l\u2019odeur de la sciure.Les illustrations en pleine page y sont pour beaucoup, qui aident l\u2019immersion sous le chapiteau.commerce et spectacle, à la naissance du mélange des disciplines (acrobaties, danses, voltige équestre) à partir du XVIIIe siècle, en passant par les célèbres dynasties qui ont façonné cet art : les Franconi, Fratellini, Bouglione et autres Grüss.Par sa démarche sérieuse non dénuée de légèreté, l\u2019historien et professeur Pascal Jacob nous communique sa passion pour cet univers créatif.Au fil des pages, on se laisse captiver par les couleurs chatoyantes des nombreuses illustrations - estampes, cartes postales, photographies anciennes; on peut simplement admirer les reproductions d\u2019affiches les unes après les autres et se laisser submerger par leurs promesses.Et retomber gaiement en enfance, sans complexe.MAUD CUCCHI REGIS MARCON ET PHILIPPE BARRET Herbes (70 herbes potagères et sauvages ; 730 recettes) ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE, 416 PAGES OOOVz Comment s\u2019entourer de verdure alors que l\u2019hiver ne fait que commencer ?En savourant les camaïeux végétaux du bel ouvrage Herbes, répertoriant quelque 70 herbes potagères et sauvages à déguster, accompagnées de 130 recettes très photogéniques pour les cuisiner.L\u2019auteur Régis Marcon, chef français triplement étoilé, nous ouvre les portes de son atelier de cuisine par le biais d\u2019un ingrédient essentiel aux grands mets mais peu abordé : les fines herbes.Volonté de transmettre sa passion pour la récolte des plantes sauvages, de partager le produit de sa cueillette ou tout simplement de raviver la gourmandise que lui inspire une plante aromatique, l\u2019auteur nous propose une généreuse promenade (plus de 400 pages) au milieu des herbes de sa cuisine.Folles, fines, fraîches ou séchées, elles ajoutent goût et couleurs tout en facilitant, bien souvent, le transit intestinal.On se dégourdit les yeux en feuilletant, en première partie, un herbier joliment agencé et portraituré selon l\u2019histoire et la comestibilité du spécimen avant de passer aux travaux pratiques des recettes, au second chapitre.Les vertus de l\u2019estragon, la technique de la cryoconcentration ou encore la confection de vinaigres aromatiques n\u2019auront plus de secret pour VOUS.MAUD CUCCHI % REGIS MA RG ON HERBES 70 HERBES POTAGÈRES ET SAUVAGES 130 RECETTES m * NDRE'POUUN MADEMOISELLE DE PARIS 'JEAN CORJ NKLIN À vous de choisir parmi plus de 50 spectacles dans l'ensemble de nos lieux de diffusion de la Ville de Gaftine Cette promotion est offerte en ligne, par téléphone ou en personne à l'une de nos billetteries.\u2018Certaines conditions s'appliquent Gatineau Arts+Spectacles Billetterie : 819 243.8000 gatineau.ca/vivezlexperience Achat FOURrv POINTS BY SHERATON Conseil des arts et des lettres leDroit Québec Ovation en ligne Gatineau ¦ V PREPAREZ-VOUS A VIVRE L'EXPERIENCE ii?du BUZ2 de Noël du 7 au 17 décembre 2016\t810 ^ Salle Jean-Despréz | 2 Cabaret La Basoche | Q Théâtre de l'île | Q Espace René-Provost | Pendant le BUIlde Noël, il vous sera possible d'économiser jusqu'à 35 % sur le prix courant* des billets.MUSEE CANADIEN DE L\u2019HISTOIRE CANADIAN MUSEUM OF HISTORY A10 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit Toiles et autres cadeaux à (s\u2019)offrir MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com CUBE AU CARRE À l\u2019approche des Fêtes, la galerie Cube, à Westboro, se rend accessible à toutes les bourses et présente la 12e édition de son exposition de petites œuvres, Great Big Smalls.Le concept ?Un unique format carré imposé aux artistes et des prix plus bas qu\u2019à l\u2019accoutumée.De quoi démarrer sa propre collection, enrichir son fonds ou faire plaisir à un ami.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes seront exposés jusqu\u2019au 31 décembre.Cubegallery.ca ; 613 7281750 NOËL À LA FAB DE CHELSEA Le centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea se transforme ton sur ton avec la saison.L\u2019ancien presbytère accueille jusqu\u2019au 8 janvier les œuvres d\u2019une trentaine d\u2019artistes de la région: peintures, I y À lagalerie Cube d\u2019Ottawa, l\u2019exposition de Noël Great Big Small met l\u2019accent sur des tableaux de petit format.- SIMON SEGUIN-BERTRAND, LEDROIT sculptures, photographies, céramiques, jouets et décorations de Noël, selon la formule consacrée « de tout, pour tous ».Là aussi, les artistes présentent des pièces de petits formats parfaites pour offrir en cadeaux.culturechelsea.ca ; 819 5951553 UNE ESTAMPE, AVEC ÇA ?Pour un cadeau original et unique, il faudra faire un tour au centre d\u2019artistes Voix Visuelle spécialisé en estampes numériques.La galerie organise une soirée festive le 15 décembre, à 17 h pour faire connaître ses artistes.Les acheteurs auront la possibilité de faire encadrer leur œuvre sur place.Le centre propose aussi des cartes de vœux réalisées par des élèves de collège Franco-Ouest.voixvisuelle.ca ; 613 748 6954 EXPO-VENTE À LA LA MRC PAPINEAU Petits formats, gros cadeaux titre l\u2019affiche de l\u2019exposition organisée jusqu\u2019au 22 décembre, au Centre d\u2019action culturelle de la MRC Papineau, à Saint-André-Avellin.Une quinzaine d\u2019artistes de la région soumettent leurs suggestions de cadeaux.Des activités gratuites animent l\u2019événement, notamment le 11 décembre, de 14 h à 15 h, quand les visiteurs pourront fabriquer leurs cartes de Noël en compagnie de l\u2019artiste peintre Laurence Bieüot et découvrir ainsi la technique du monotype sur plaque de gélatine.culturepapineau.org ; 819 983 2027 POT-POURRI À LA GALERIE D\u2019ART D\u2019OTTAWA Photographies, peintures, dessins, céramiques, cartes, bijoux et textiles attendent preneur à la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa (GAO), jusqu\u2019au 31 décembre, on y organise la vente annuelle des fêtes en mettant en valeur art et artisanat locaux.Les prix affichés sont inférieurs à 400 $.Les membres de la GAO bénéficient d\u2019une réduction de 15 %, ottawaartgallery.ca ; 613 233 8699 LES FANTASTIX 7\tJANVIER 2017, 20 h 8\tJANVIER 2017,15 h JEAN-MICHEL ANCTIL 13 et 14 JANVIER 2017 POURQUOI TU PLEURES.?20 et 21 JANVIER 2017 MARIO TESSIER 28 JANVIER 2017 > LES SORTIES DU TNM SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES \"t*\t« HA JiHf DIVA BY NIGHT AVEC NATALIE CHOQUETTE 9 FÉVRIER 2017 BILLETTERIE 819 243-2525 LAURENCE JALBERT 2 FÉVRIER 2017 BRUNO PELLETIER 10 FÉVRIER 2017 SUPPLEMENTAIRE BRUEL CHANTE BARBARA 18 AVRIL 2017 Gatineau Québec S! ¦\tPatrimoine\tCanadian\ty\tf ¦\tcanadien\tHeritage\tLiCUI U1L ROYAL ROW m \\ ÉpdBOdyssée LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE 12 DÉCEMBRE 2016 et 23 JANVIER 2017 FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE MATT DUSK 13 DÉCEMBRE 2016 JULIEN TREMBLAY 14 DÉCEMBRE 2016 SAISON STEPHANE ROUSSEAU 15 DÉCEMBRE 2016 SUPPLEMENTAIRE - DERNIERE CHANCE! V ¦\t\t 11\t\t il\t\t RETROUVEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h. leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 ES Ail HÉLOÏSE CÔTÉ Les Monstres intérieurs ALIRE, 470 PAGES 000/2 Héloïse Côté n\u2019avait pas prévu donner une suite à La Tueuse de dragons (2010), même si son roman lui avait permis de remporter les prix Aurora/Boréal et Jacques-Brossard.C\u2019était sans compter sur la force de caractère - pour ne pas dire la tête de mule - de Deirdra, la réputée chasseuse de créatures ailées.Or, les bêtes semblent avoir complètement disparu en Austrion.Pour Deirdra, rien ne va plus non plus sur le front personnel depuis que son ancien amant, Thad, règne sur les lieux.Leur rupture, combinée à son inaction forcée depuis que les dragons ont déserté le continent, aspire lajeune femme dans une dangereuse spirale d\u2019auto-destruction.Et si les dragons s\u2019étaient déplacés par-delà la mer de Balas pour s\u2019installer dans le royaume voisin, le Méridion, où d\u2019étonnantes et sanglantes attaques se multiplient non loin des frontières de l\u2019empire du Caracthor, menaçant l\u2019équilibre fragile politique?À la demande du roi Ul-Karim II, Thad n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019emmener Deirdra pour l\u2019aider à tenter de contrer la menace.Et pour espérer sortir vivants du nid de vipères dans lequel ils mettent les pieds, les coulisses du château d\u2019Ul-Karim II grouillant elles aussi de venimeuses présences.Jeux d\u2019alcôves, manipulations en tous genres, petites et grandes trahisons: Héloïse Côté lance Deirdra sur la piste de monstres aussi cruels que troublants.Son héroïne comprend vite que la menace incarnée par la nouvelle espèce de dragons qu\u2019elle traque est non seulement bien réelle, mais laisse également entrevoir de graves conséquences génétiques.Elle doit dès lors surveiller ses arrières attentivement, puisqu\u2019elle pourrait devenir une menace pour les siens.Et pour elle-même, étant donné que Deirdra fera aussi face à ses démons les plus intimes.Car comme l\u2019indique le titre du plus récent de l\u2019auteure québécoise de fantasy, le pire ennemi de chacun s\u2019avère parfois tout ce qui, tapi dans ses zones d\u2019ombres, ronge de l\u2019intérieur aussi voracement et implacablement que le venin d\u2019un sournius brûle et marque la peau de ses proies.Valérie lessard PHILIPPE DELERM Journal d\u2019un homme heureux, Seuil, 272 pages.0000 Diariste, aphoriste, noteur ?Le mot manque.Il faudrait peut-être inventer «car-nettiste» pour signifier cette pratique à la fois détachée et forcenée de certains écrivains de formuler leurs pensées, humeurs et observations en quelques phrases dans un journal intime.Philippe Delerm excelle à l\u2019exercice descriptif du quotidien, même s\u2019il n\u2019y a consacré qu\u2019une année de sa vie, entre 1988 et 1989.À cette époque, l\u2019auteur de La première Gorgée de bière ne l\u2019est pas encore.Il a 37 ans et vit à la campagne avec sa compagne et son jeune fils Vincent.Il n\u2019a pas la notoriété d\u2019aujourd\u2019hui et travaille à l\u2019écriture d\u2019un roman, Autumn [publié 10ansplustard], Impression de vieillissement précoce quand il écrit, d\u2019accélération du temps, de lassitude à la tâche.«Je me sens romancier d\u2019occasion», avoue-t-il, à l\u2019époque.Alors pourquoi publier ces notes intimes trois décennies après les avoir écrites ?Malgré l\u2019attente et l\u2019espoir (très incertain) d\u2019imposer l\u2019ouvrage qui le fera enfin connaître, Philippe Delerm vit là la plus belle année de sa vie.Il enseigne à mi-temps dans une école et vient d\u2019acquérir sa première propriété.De quoi s\u2019adonner à loisir à ses observations, et contempler, amoureux, sa compagne cultiver leur jardin.«Je suis riche, incommensurablement riche de ce qui manque à presque tout le monde: le temps.» On pourrait y voir un avaricieux souci de soi - ne rien laisser se perdre, tout garder aujourlejour-s\u2019il ne s\u2019agissait au contraire de partager, par cette publication, son regard bienheureux sur l\u2019existence.Quelques commentaires glissés ponctuellement de l\u2019homme qu\u2019il est devenu apportent un recul de 30 ans sur cette partie de sa vie en équilibre entre l\u2019expectative de réussir et la jouissance de l\u2019instant présent.tout bien considéré, il s\u2019agissait d\u2019un âge d\u2019or.Ici, nulle mélancolie tenace et complaisante, délectation morose ou mauvaise humeur critique.Sensibilité aux détails et attention au monde font de ce grand écrivain en devenir un spectateur attendri du bonheuràcueillir simplement.Sous sa plume, les caprices de la météo normandes s\u2019arment d\u2019un charme rayonnant, le jardin devient sujet à tous les tableaux bucoliques et introspectifs.Parfois, le lecteur se sent visé, puis touché, ou croit reconnaître une réflexion qui l\u2019aura aussi animé.Preuve que l\u2019observation est juste, que l\u2019auteur a saisi là un trait de l\u2019humaine nature, maudcucchi U i ttimtm mimm Philippe Delerm Journal d un homme heureux Delerm Seuil PRÉSENTE LIVRET, MUSIQUE ET PAROLES sunwmg.ca Salle Odyssée 1 Spectacles jim jacobs mm, WARREN CASEY ^()j « AU 13 AOÛT 2017 m Droit I GREASE H 6 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES ! H D016 AU 20 AOÛT 2017 819 243-2525 - SALLEODYSSEE.CA mot en\tCONSEILLÈRE ARTISTIQUE TRADUCTION ET ADAPTATION^^^j CHORÉGRAPHIE EST PRÉSENTÉE AVEC UNE ENTENTE SPÉCIALE DE DENISE FILIATRAULT ANNIE ST-PIERRE SAMUEL FRENCH, INC SODEC Québec * 4*\t4 et des lettres * 4 Québec Canadian Patrimoine ¦\tHeritage canadien Gatineau A12 LIVF ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit ACHDÉETJUL La terre promise Lucky Comics, 48 pages OOOO L\u2019ouest, ses vastes étendues, la nature.et, la brindille aux lèvres, Lucky Luke ! L\u2019homme qui tire plus vite que son ombre est de retour sous le crayon d\u2019Achdé et la plume de Jul dans un album évoquant, à sa façon, immigration et racisme.Cette fois, l\u2019indémodable cow-boy créé par Goscinny promène son ombre et son colt pour prêter main forte à un ami, dont il accepte d\u2019escorter la famille ashkénaze fraîchement exilée d\u2019Europe à travers les dangereux canyons de l\u2019Ouest américain.La fratrie compte bien célébrer la bar-mitsva du cadet à Chelm city, bourgade du Montana accueillant les premiers immigrés juifs du Far West.Cette bande dessinée s\u2019inspire de l\u2019histoire (vraie) de Charles Moses Strauss, premier maire juif élu en Arizona.On y croisera Lucky Luke en kippa, le fondateur desjeans Levi Strauss, ou encore un shérif arborant une inoffensive étoile jaune.Au fil d\u2019un scénario très linéaire, Jul s\u2019appuie allègrement sur les clichés et fait mouche.Une «marné» tente de caser Lucky Luke avec sa petite fille : «Vous n\u2019en avez pas marre d\u2019être un cowboy solitaire ?», lui glisse-t-elle.La babouchka n\u2019a pas sa langue dans sa poche et fait tout pour remplumer son guide à coup de hareng fumé et foie haché.Jolly Jumperse bidonne.Pas facile, toutefois, de manger casheren plein désert.Le road trip en roulotte se transforme en cabinet des curiosités.Qui sont ces nouveaux pieds tendres tout de noir vêtus?Des Mormons?Des Amishs, peut-être ?Le racisme latent surgit ici et là sur la route du futur pays de Trump : « moi, les gens comme eux, je les sens », sifflera l\u2019un des habitants.Les bulles panoramiques confortent l\u2019imaginaire d\u2019un Far West indomptable si bien rendu, en son temps, par Goscinny avec ses saloons d\u2019hommes bagarreurs et ses attaques d\u2019« Indiens».Nouveaux colons et colonisés finiront par s\u2019entendre ici comme larrons en foire autour d\u2019un powwow festif.Avec sa longue barbe, le père Moïshé fait fureur au sein de la Nation des Pieds-noirs, où on l\u2019appelle affectueusement «double scalp».La terre promise a tenu ses promesses, maudcucchi Lucky Luke la reweMOM/se v___ \\ * * Coffrez le ^ÎMAGAZINE RICARDO en cadeau RECEVOIR SANS «TROP» STRESSER FARCE À LA MH ME.PÂTÉ 'T ; SANS PÂTE, GRATIN IN, '.[BLEf;T; Desserts à congeilfcySj FÊTE^ AUTREMENT Échange de biscuits, brunch du R soirée cocktail1 .J* ur>\"- î»bÉr ¦^ÜSTË UN Js POULET.BOUCHÉES CHICS, CLASSIQUES DE NOËL ET DES OPTIONS VÉGÉ! rieardocuisine.com 5 / L\u2019IDEE \\ parfaite QUI FERA DES HEUREUX tout au long .de Vannée ! .; w /* POUR ACCOMPAGNER VOTRE CADEAU, TÉLÉCHARGEZ ET IMPRIMEZ NOTRE JOLIE CARTE AUX COULEURS DES FÊTES.RICARDOCUISINE.COM/ABONNEMENT-CADEAU OU 1 866 807-5522 ERIC CORBEY ÉRICCORBEYRAN ET HORNE PERREARD Le Quatrième Mur Marabulles, 140 pages 0001/2 Cette transposition du poignant roman de Sorj Chalandon (Grasset, 2013, couronné du Gon-court des lycéens) démontre avec éloquence que le Neuvième art n\u2019usurpe pas son nom.La trame de l\u2019histoire, d\u2019abord : Georges quitte femme et enfant pour monter l\u2019Antigone d\u2019Anouilh dans une Beyrouth déchirée par la guerre, au début des années 80.Sur place, le Français se donne pour mission de convaincre des représentants des camps ennemis (Palestiens sunnites, druzes, maronites, chiites, chaldéens, arméniens catholiques) de se donner la réplique dans le but avoué de suspendre la fureur des tirs le temps d\u2019une représentation.En adaptant quelque 320 pages de textes en 136 planches, Corbeyran pouvait difficilement atteindre la subtilité et la densité de Chalandon et, du coup, satisfaire les inconditionnels du roman, attachés à certains moments clés.Le scénariste a malgré tout touché à l\u2019essentiel, découpant l\u2019action en 11 actes (clin d\u2019oeil aussi efficace que sympathique au théâtre et aux chapitres du livre) pour présenter Samuel, Georges, Louise, Marwan, Iman et donner vie aux autres protagonistes.Et puis, il y a le saisissant travail de l\u2019illustrateur Florne.Si son parti pris pour un noir et blanc peut a priori paraître froid et tranchant, il n\u2019en cisèle pas moins l\u2019action entre ombre et lumière, avec un percutant à-propos.Il arrive parfois même à évoquer ce que Corbeyran a laissé de côté.Il offre par exemple une interprétation émouvante des fantômes qui hantent Georges à son retour auprès des siens.En reprenant par ailleurs les extraits d\u2019Antigone servis en prologue et en épilogue dans le roman, et en les mettant en scène à sa manière, Florne donne aussi une troublante dimension aux derniers mots d\u2019Anouilh traitant de l\u2019oubli.Et, du coup, au tomber du rideau.Valérie lessard 55 leDroit édition week-end du samedi 10 décembre 2016 LIVRES Al3 RENÉGOSCINNY ET ALBERT UDERZO Les XII travaux d\u2019Astérix HACHETTE, 84 PAGES OOO Aussi bien l\u2019avouer d\u2019emblée: ce «Nouvel album illustré», tel que présenté par l\u2019éditeur pour souligner les 40 ans du film, fleure surtout \u2014 quoique fort bon \u2014 la nostalgie.Nul doute que les jeunes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui pour qui Les 12 travaux d\u2019Astérix est devenu un incontournable (repas en famille devant le téléviseur, entre autres) pendant la période des Fêtes grâce à Télé-Québec et son Ciné-Cadeau voudront mettre la main sur cette plus récente édition illustrée.Ne serait-ce que parce qu\u2019elle donne accès à une couverture inédite et à une quarantaine de dessins encrés à la plume et colorés à l\u2019aquarelle jusqu\u2019alors jamais publiés \u2014 sélection faite à partir des quelque 1000 croquis originaux qui ont donné le ton au long métrage \u2014 qu\u2019Uderzo avait réalisés au cours du processus de création du film d\u2019animation.célèbres prises de judo et son inénarrable accent germain!), tout comme les escaliers labyrinthiques de latoutaussi mythique Maison qui Rend Fou ou encore lagrande prêtresse de l\u2019île du Plaisir et le R.GOSCINNY A.UDERZO Ces dessins avaient guidé l\u2019équipe d\u2019animateurs embauchés par Goscinny et lui pour exaucer leur «rêve d\u2019enfants» de «réaliser un dessin animé», comme le mentionne l\u2019illustrateur dans une lettre adressée au lecteur en ouverture d\u2019ouvrage.Cylindric (ses désormais Les XU travaux dASTÉRIX le scénario de René GOSCINNY Dessins d\u2019Albert UDERZO Les petits bonshommes 10/12/2016 OC O oc < O < U H H U O CO U 10 I H^U DEFAIS PEUT-ETRE GARDER CETTEBOUTEILLEQÜETO (JLAIS LUI DONNER ! ON NE PEUT PAS EMPÊCHER LA TERRE DETOURNER! n-io -4, CHÉRIE.JE VIENS DE Tq RÉALISER QU\u2019AU JOURD\u2019HUI, ON EST \"^Inexactement a mi-chemin %® V ENTRE THANKSGIVING UNE SIMPLE JOURNEE SUR LE CALENDRIER J QUI PASSE INAPERÇUE ENTRE 'M i DEUX FESTINS ! A > QUI LUI < ARRIVE?.4ENTRETIENT- L\u2019ESPRITDES tFET^T * JOYEUX NOËL!\tO'EST QUOI, ÇAeT\tJ7Al TELECHARGE UNE PHOTO DE GUI POUR QUE TU M'EM-^ BRASSES.,.\t\u2014-\t(C'EST pas trop romantique ça.) 1 &\ty\t\t/que veux tu?du ^\ty GUI, ON TROUVE\t/ ^*«4PASÇA PARTOUp>-N, \t\tE V o /v\t)\ts- 0\t/ -\tc # ë\ts c\tV\u2014^\t5 1\tl l üesi'Mi\tî\t Vénérable du Sommet ont l\u2019heur de spontanément faire sourire.On pourrait même les «entendre», à lire le texte de l\u2019album, adapté du scénario original du regretté René Goscinny.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une bande dessinée, mais d\u2019un album destiné aux irréductibles collectionneurs.Et aux enfants des années 70 qui sont depuis devenus parents.et ont invariablement rendez-vous avec Astérix, Obélix et compagnie pendant Ciné-Cadeau à chaque année! Valérie lessard SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX fl G facebook.com/LeDroitca twitter.com/LeDroitca RÉAL BÉLAND EN PRIMEUR \u2022 NOUVEAU SPECTACLE au CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS DU 7 JUILLET AU 26 AOÛT 2017 Faire ^ semblant.FAITES VITE! POUR UN TEMPS LIMITÉ (TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS) PRIX RÉGULIER 42$ ticketmastença 1.855.790.1245 REALBELAND.COM APPUYEZ U ap co WWW.APICO.CA tisPEc O \u2022STO leDroit TVA A14 MUSIQUE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit disques The Rolling Stones Blue & lonesome 0000/2 Coup de blues pour les Rolling Stones?Les septuagénaires les plus fringants de la scène culte, ragaillardis par leur tournée mondiale célébrant leur demi siècle d\u2019activité, reviennent à la source du blues.Après avoir fait leurs gammes avec leurs hits planétaires scéniques, ils réapparaissent sur cet album tout de blues conçu, reprises façonnées dans l\u2019étoffe des grands comme Jimmy Reed, Little Walter, Willie Dixon, Eddie Taylor, ou Howlin\u2019 Wolf.Blue & lonesome n\u2019a qu\u2019un seul but, auquel il se tient de manière docile et méthodique: démontrer, par ces sincères réappropriations, que les Stones se sont toujours abreuvés à la source blues.Maîtrise insolente des instruments alliée à un souci de laisser au premier plan la voix chauffée à blanc de Mick Jagger.À la confluence de la haute voltige vocale et du classique instrumental, Blue & lonesome gagne au Grand Chelem de l\u2019année.Chapeau ! MAUDCUCCHI Véronique Sanson Dignes, dingues, donc.OOOO C\u2019était l\u2019une des sorties attendue du moment, premier album après six ans de silence studio.Dignes, dingues, donc.sonne le retour en force de Véronique Sanson.Derrière un titre gentiment zinzin, son 14e disque couvre surtout le violent écho d\u2019une douleur sublimée.Habile au piano, Véronique Sanson plaque ses accords pour chanter les femmes battues rêvant de tuer leur partenaire (Docteur Jedi et Mr Kill), ose le «je» dans une chanson émouvante dédiée à sa mère (Et je l'appelle encore), fait traîner son vibrato de plus en plus bas et écorché le long Des x et des i grecs, avant d\u2019envelopper le tout dans un chaloupé ensoleillé et de sonner le (g)las d\u2019une relation amoureuse par un solo de saxo.Les sept premiers titres défilent sans la moindre embardée, défendus par d\u2019excellents musiciens, dans la lignée « âge d\u2019or » de Sanson.Passons le duo avec Zaz fleurant la stratégie marketing, seule raison plausible pour que Véronique Sanson chante «ce type était sympa comme du nougat».Le reste, c\u2019est du bonbon ! MAUD CUCCHI Childish Gambino Awaken, My Love! OOO'A Quand il n\u2019est pas occupé par sa carrière de comédien et de scripteur, notamment pour la série américaine Atlanta, DonaldGIover oeuvre dans le milieu musical sous le nom de Childish Gambino.Jusqu\u2019à maintenant, il avait pondu deux albums hip-hop qui, sans être mauvais, n\u2019avaient pas laissé de souvenirs impérissables.Avec Awaken, My Love!, il parvient à se réinventer, en plongeant dans le passé.D\u2019abord, il cesse de rapper pour chanter.Ensuite, il se plaît à explorer tour à tour le funk psychédélique, la soul et le r\u2019n\u2019b.Et, pour tout dire, il se tire franchement bien d\u2019affaire.Autant il peut proposer des titres touffus et hyper dynamiques (Boogieman, Riot), autant il peut faire dans le minimalisme (sympathique California) ou opter pour des ballades hypnotiques (Terrified).On sent les spectres de Sly & The Family Stone, Prince ou, encore, George Clinton se profiler, sans qu\u2019on sombre dans la pâle copie pour autant.Un album aussi éclaté qu\u2019étonnant, que Glover a réalisé avec brio.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL LDNESQME véronique sanson yf ,4 A iv kV'f W È WM9J-M PREPAREZ-VOUS A VIVRE L'EXPERIENCE du BÏÏI1 de Noël du 7 au 17 décembre 2016 ^ Salle Jean-Despréz | 2 Cabaret La Basoche | Q Théâtre de l'île | ^ Espace René-Provost | Pendant le BUZ2 de Noël, il vous sera possible d'économiser jusqu'à 35 % sur le prix courant* des billets.MAMBCWTAlHANiO MADEMOISELLE DE PARIS WIA NOLIN HOLUBOWSKI LOUISfJEAN CORME À vous de choisir parmi plus de 50 spectacles dans l'ensemble de nos lieux de diffusion de la Ville de Gakine^u! Cette promotion est offerte en ligne, par téléphone ou en personne à l'une de nos billetteries.*Certaines conditions s'appliquent Gatineau Arts+Spectacles Billetterie : 819 243.8000 gatineau.ca/vivezlexperience FOURTH POINTS BY SHERATON n ?leDroit Québec Gatineau leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 VOYAGES A15 facebook/LeDroitca @LeDroitca La musique sacrée aux portes du désert JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan,custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Nefta, sud-ouest de la Tunisie, aux portes du Sahara, sous un ciel obscurci depuis que le soleil a disparu, un peu passé 17 h.Les voitures s\u2019immobilisent à l\u2019entrée de la médina et nous nous enfonçons dans les ruelles désertes.Çà et là, des luminaires combattent l\u2019obscurité tant bien que mal.L\u2019ambiance, plus calme que calme, paraît propice à l\u2019introduction d\u2019un film d\u2019action.Là, à l\u2019abri d\u2019une maison du XVIIe siècle ayant déjà servi de faculté d\u2019architecture, se déroule la première édition du Festival international de musique sacrée Rouhaniyet.Une première édition, avec tout ce que ça suppose de surprises, d\u2019inattendu, d\u2019imperfection et de magie spontanée.Nefta compte une population de moins de 30 000 personnes.En Afrique du Nord, il s\u2019agirait de la deuxième ville comptant le plus de mosquées au prorata de la population.C\u2019est du moins ce qu\u2019on nous indique à notre arrivée.On ne s\u2019attend donc pas à ce que la ville soit prise d\u2019assaut par des dizaines de milliers de festivaliers.Le festival arrive comme une récompense après les récoltes, la saison des dattes ayant pris fin quelques semaines, voire quelques jours plus tôt.La musique sacrée, qui ne résonne jamais dans les mosquées, se trouve plutôt dans les maisons, partout.On s\u2019imagine des odes interminables, des chants religieux contemplatifs, profonds, quasi méditatifs.Mais la musique sacrée que les Tunisiens laissent entrer dans leurs maisons inspire surtout la fête, la danse, la joie.Dans la cour intérieure où a été érigée une petite scène, une centaine de personnes, peut-être un peu plus, s\u2019est réunie pour accueillir des troupes d\u2019Algérie, du Maroc, de la France ou de la Turquie.Deux palmiers parallèles s\u2019élèvent vers un ciel qui laisse entrevoir quelques étoiles.Au mur, une banderole annonce « Allah is beautiful and love is beautiful ».Perché au deuxième étage, je m\u2019imprègne en surplomb de l\u2019atmosphère du festival pour la première fois, à peine deux heures avant la fin de l\u2019événement.UN PEU DU QUÉBEC AU CŒUR DES OASIS Une troupe d\u2019une quinzaine de chanteurs et musiciens fait son entrée en psalmodiant.Le groupe s\u2019installe en demi-cercle ; les voix s\u2019élèvent et emplissent la pièce.Une femme s\u2019avance, amorce des rondes, tourne sur elle-même à une vitesse grandissante.Les voix, les respirations qui Seules des lumières blafardes animaient les rues de la médina de Nefta, leur conférant une ambiance digne des films de James Bond.- photos johathan CUSTEAU, LA TRIBUNE s\u2019ajoutent aux rythmes comme des instruments, les tambourins qui s\u2019entremêlent, captivent, commandent une attention totale.La musique enveloppe; les rondes hypnotisent.La troupe turque, avec ses derviches tourneurs, aurait pu à elle seule remplir le programme de toute une soirée tant elle était captivante.Et après, il y avait un peu de nous, un peu du Québec au cœur des oasis.La soprano Raphaëlle Paquette et le violoniste baroque Olivier Brault avaient traversé tout un océan pour gagner un monde bien loin de celui dans lequel ils ont l\u2019habitude de se produire.Passant de Hàndel à Vivaldi, le programme de musique spirituelle a tôt fait de saisir le public tunisien.Rares étaient ceux qui avaient même déjà entendu des airs de musique baroque.Ils l\u2019ont avoué sans détour quand la chanteuse, originaire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, a pris le pouls de l\u2019assemblée.À l\u2019annonce d\u2019un opéra de Purcell racontant la mort de la reine de Carthage, la foule a poussé des « oh! ».On devinait que l\u2019opéra ne s\u2019était pas souvent frayé un chemin jusqu\u2019au désert tunisien.En clôture de festival, les Gnawas, des Marocains festifs, ont envahi le plancher de leurs danses traditionnelles, faisant s\u2019entrechoquer de petites cymbales.Une fois les rythmes de tambours lancés, ils étaient pratiquement impossibles à arrêter, les tarbouches posés sur leur tête suivant les battements incessants.Alors que la première édition de l\u2019événement prenait fin, et qu\u2019il était trop tôt pour évoquer une deuxième mouture, nous repartions dans le labyrinthe désert et obscur de la médina.Seules les lueurs blafardes occupaient encore les rues à cette heure tardive.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Le journaliste était l\u2019invité de l\u2019Office national du tourisme tunisien et de Tunisair.m VMS, if HWwJY riiiAfM A16 VOYAGES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit TRÉSORS DU MAROC La plus vieille bibliothèque du monde FÈS - Dans le labyrinthe des ruelles de la médina de Fès, l\u2019ancienne capitale impériale du Maroc, elle passerait presque inaperçue.À peine remarque-t-on cette sombre porte de bois sculptée sur la place des ferronniers, où chaudronniers et forgerons martèlent le cuivre à la main sous le regard enchanté des touristes, dans un tintamarre assourdissant.Passé le porche, un premier escalier de céramique moucheté de vert et bleu - le célèbre bleu de Fès -enchante le regard, et laisse déjà imaginer ce que l\u2019on va trouver plus haut.La bibliothèque al-Quarayouine, souvent présentée comme la plus vieille bibliothèque du monde, sort de plusieurs années de restauration.Pas encore ouverte au public, elle n\u2019est accessible qu\u2019aux chercheurs et à quelques journalistes chanceux.Al-Quarayouine, qui abritait alors une mosquée et une université, a été fondée en 859 par une femme, Fatima Al-Fihri, fille d\u2019un riche marchand tunisien, venue à Fès sous le règne de la dynastie idrisside.VACANCES