Le droit, 15 août 2016, lundi 15 août 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI LUNDI 15 AOÛT 2016 OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 104e ANNÉE | N°115 li # ledroit.com U CL y CL £ CL < LU LO EG BAS S3 RIO 2016 * F ] ¦w \u201c \u201cm Sr** Tv-LSlf * -i- ¦ ' '-v-ym Le sprinter canadien a décroché le bronze à l\u2019épreuve-reine des Jeux, le 100 m masculin, derrière Usain Boit et Justin Gatlin.page30 LAVOIE Peureux, les jeunes libéraux PAGE12 Mordus par deux pitbulls Un homme et une femme blessés PAGE 2 Et de onze.Un autre homicide dans les rues d\u2019Ottawa PAGE 3 Nouvelles idoles Des vedettes de YouTube rencontrent leurs fans PAGE 19 * ai PREVENTE JUSQUÀ 28% DU 11 AU 28 AOÛT DE RABAIS LOTO QUEBEC \u2014\t©\u2022©\u2022©\u2022©\u2022© j&ltk - MONTGOLFIERES ^f|l JL è È GATINEAU iUlO EN COLLABORATION AVEC B Desjardins #SUPERFMG f t 0 WWW.MONTGOLFIERESGATINEAU.COM Desjardins (^n&u Québec SS Canada B r\\ Hydro Québec PHARMACIEN TüuhkttôHA* import metro 620818123458 lundi 15 août2016 leDroit NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u201416h30 Samedi:7 h \u201411 h 2 ACTUALITÉS Dans la gueule de deux pitbulls Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h 30 \u2014 16h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE\t Arts\t19 Détente\t20 Horoscope\t22 Le pays, le monde\t13 Loterie\t15 Nécrologie\t23 Opinion\t12 Petites annonces\t21 Sports\t24 Statistiques\t25 \t Le quotidien LeDroit est publié\t et édité par LeDroit, une division\t/wWV\t de 3834310 Canada Inc dont\t* % le siège social estsisau\t 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\t LeDroit est imprimé à Gatineau\tmerci de par la compagnie Quali max,\trecycler ce propriété de Transcontinental,\tjournal Un homme et une femme ont été blessés par des chiens en cavale Un des chiens a été abattu sur le trottoir du chemin Tenth Line, près de l\u2019intersection du boulevard Charlemagne, peu après l\u2019attaque.- martin roy, ledroit '1?^7* X 'f-l\u2019fn'Ji ¦ors mm, - làZtMéi MMïÉ mm CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Une jeune femme a été sérieusement blessée lorsqu\u2019elle a été attaquée par deux pitbulls en cavale, samedi en avant-midi dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Les chiens ont assailli la victime vers 11 h sur un trottoir de la rue Lamoureux, à l\u2019intersection de la rue des Épinettes, dans un quartier résidentiel du secteur Orléans.Les ambulanciers ont pris en charge une femme de 25 ans qui avait subi de profondes lacérations aux deux bras, à la tête, au visage, au dos et aux fesses.Un deuxième patient, un homme de 66 ans qui a essayé d\u2019aider la victime, a été soigné pour des blessures au genou gauche.Les deux blessés ont été transportés à l\u2019hôpital dans un état stable.L\u2019un des chiens a été fusillé par les policiers près des lieux de l\u2019événement.Le deuxième a eu le temps de courir quelques coins de rue plus loin avant d\u2019être rattrapé et abattu sur le trottoir du chemin Tenth Line, près de l\u2019intersection du boulevard Charlemagne.Le Service de police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête sur l\u2019incident de samedi.Alors que la race des chiens était inconnue immédiatement après l\u2019attaque, un agent rencontré sur les lieux en début d\u2019après-midi a confirmé que les chiens étaient de type pitbull.Une voisine qui habite à deux pas de l\u2019intersection des rues Lamoureux et des Épinettes était présente lorsque les deux « énormes » animaux s\u2019en sont pris à leur victime.« Je me suis réveillée en entendant une femme crier et des voitures klaxonner, raconte Tina Lavoie-Deschamps.La femme était par terre et les deux chiens ne voulaient pas la lâcher.Il y avait trois ou quatre voitures à côté, les conducteurs klaxonnaient et criaient \u201clève-toi!\u201d mais elle n\u2019était pas capable de se relever.» C\u2019est à ce moment quelle a vu un autre voisin intervenir.Chris Reed, qui habite dans le tournant de la rue Lamoureux, a agrippé une pelle qui était adossée sur le mur d\u2019une autre maison et s\u2019est précipité à l\u2019autre bout de la rue.« À environ 15 pieds des chiens, j\u2019ai commencé à frapper la pelle par terre.Le plus petit des chiens a lâché la femme et est venu vers moi.Je lui ai donné une de ces volées ! Je l\u2019ai frappé assez fort sur la tête pour qu\u2019il devienne étourdi, puis il est parti.Environ 15 secondes plus tard, le deuxième s\u2019est aussi enfui.» « La jeune femme était couverte de sang.On ne pouvait même pas voir son visage », continue-t-il.Son intervention a donné un moment à la victime pour se relever et courir se réfugier dans une voiture.L\u2019homme de 66 ans serait sorti de l\u2019un des véhicules pour frapper les chiens avec un balai avant d\u2019être mordu au genou.Chris Reed affirme ne jamais l\u2019avoir vu auparavant.En ce qui concerne la jeune femme, celle-ci était en visite depuis Winnipeg.Quant à savoir à qui pourraient appartenir les chiens, tous les voisins interrogés affirment ne pas connaître de propriétaire de pitbull qui habite dans les environs.Les animaux étaient visiblement sans surveillance au moment de l\u2019attaque.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU LES NORMALES Maximum: .25° Minimum:.14° Leverdu soleil:.6h02 Coucherdu soleil:.20h12 AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.27 CETTE NUIT MARDI Min.18 Partiellement nuageux.Devenant nuageuxen soirée.Max.25 Min.18 Alternance de soleil et de nuages.MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.26 Min.15 Ensoleillé.Devenant alternance de soleil etde nuages en mi-journée.HAWKESBURY Max.27 Min.18 Alternance de soleil et de nuages.0 LE GRAND SOLDE HONDA m PLUS OBTENEZ UN BONI ADDITIONNEL DE SUR TOUS LES MODÈLES CR-V 2016 2016 CR-V LX À PARTIR DE 72M.99 % TAP LOCATION PAR SEMAINE POUR60 MOIS* tfVfc DÉPÔT DE tfVfc ACOMPTE U SÉCURITÉ U CIVIC MOTORS HONDA 1171, BOUL ST-LAURENT (en face du centre St-Laurent) 613 741.6676 civicmotors.com QL'offre de bail de location d'une durée limitée est disponible par l'intermédiaire des Services Financiers Honda Inc.(HFS) aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit.Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1725$), le droit de gestion sur les pneus et les frais de filtre (18,75$), la taxe sur le climatiseur (100$) et les frais du COCVA (10$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.Exemple de financement hebdomadaire : CR-V LX 2 RM 2016 (modèle RM3H3GE1) sur un terme de 60 mois, avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d'intérêt de 1,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire de 71,63$ avec un acompte de 0$ ou échange équivalent et 655$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L'obligation totale est de 18 623,52$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s'appliquent.Les frais d'enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.ALe Boni Honda de 1500$ sera déduit du prix négocié après les taxes, est disponible aux clients au détail admissibles pour les contrats de location ou de financement aux taux annoncés sur les nouveaux modèles Honda CR-V 2016 concluent entre le 3 août et le 31 août 2016.Pour toutes les offres : immatriculation, assurance, autres taxes (y compris la TVH) et l'usure excessive sont en sus.Les taxes s'appliquent sur le montant total du prix d'achat.Voir Civic Motors pour connaître tous les détails. leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 3 ï, ifuiV * ¦ S.* M BSM\u2014; FUSILLADE À LA BOÎTE DE NUIT SENTRAL Un membre de gang abattu CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Un homme a été tué par balle dans une boîte de nuit du centre-ville d'Ottawa dans la nuit de samedi à dimanche.Le Service de police d'Ottawa (SPO) a confirmé l'identité de la victime plus tard en journée.Il s'agit d'Omar Rashid-Ghader, d'Ottawa.L'homme de 33 ans était membre des Ledbury-Banff Crips, l'un des gangs de rue les plus importants d'Ottawa.Rashid-Ghader était bien connu des policiers.Plusieurs chefs d'accusation ont été portés contre lui depuis 2003, notamment pour possession et trafic de stupéfiants.La fusillade s'est produite vers 3 h 20 dimanche matin.Les faits se sont déroulés à l'intérieur du Sentral, sur la rue Dalhousie.Les policiers ont été les premiers arrivés sur place.Peu après, les ambulanciers ont pris en charge la victime, qui avait été atteinte par plusieurs coups de feu.Son décès a été constaté sur place.Le SPO a ouvert une enquête.Le corps se trouvait toujours à l'intérieur de l'édifice, dimanche en avant-midi.Les enquêteurs avaient isolé la scène avec du ruban et s'affairaient à chercher des preuves en attendant l'arrivée du coroner.La nouvelle a surpris Randy Granados, qui habite dans l'édifice adjacent à la boîte de nuit.Lorsque l'employé d'un bar du marché By est revenu chez lui après son quart de nuit, vers 3 h 30, rien ne laissait présager qu'un homicide s'était produit à côté de chez lui.«Je marchais sur Dalhousie, et de Murray jusqu'à Clarence, c'était plein de policiers.Tout le monde avait l'air calme.Je pensais qu'ils étaient simplement en train de flâner dans la rue après la fermeture.Je croyais que c'était simplement une autre soirée occupée dans un bar.» Le fait qu'il y ait eu violence l'étonne moins.Le Sentral, qu'il décrit comme un établissement plutôt chic, aurait été le théâtre de plusieurs bagarres.«J'ai vu des batailles assez intenses la nuit à l'extérieur du bar, depuis la fenêtre de ma chambre.Je sais que ce coin de rue et cette discothèque en particulier peuvent être douteux par moments.» Depuis qu'il a emménagé dans le coin il y a quatre ans, il a remarqué de plus en plus d'altercations et d'événements tragiques dans les environs.Il s'agit du 1 Ie homicide de l'année dans la capitale.UN SUSPECT RECHERCHÉ Le Service de police d'Ottawa a publié en soirée un avis de recherche lié à l'homicide pour retrouver un suspect, Mustafa Ahmad,.L'Ottavien de 28 ans est décrit comme mesurant 1,80 m (5' 11\") et pesant 64 kg (141 livres).Sa silhouette est élancée, ses cheveux sont longs, noirs et ondulés et ses yeux sont bruns.Le suspect est considéré comme armé et dangereux.Toute information à son sujet peut être communiquée à la police d'Ottawa, au 613-236-1222 poste 5493, ou anonymement par l'entremise d'Échec au crime, au 1-800-222-8477.y.La police d\u2019Ottawa a publié en soirée un avis de recherche afin de retrouver un suspect, Mustafa Ahmad (en mortaise).- photos martin roy, ledroit ENTREPRENEUR GENERAL # RBQ 5672-5898-01 MM pi H \u2014 \u2014 Nouveau Bureau des ventes 1286 boul.St-René Est Venez nous rencontrer MAISON CHARTRG 819 770-4722 819 669-4722 maisonschartro.ca POUR AVO R L ESPR T Pia/uuuue 4 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leDroit SIX GRANDES ORIENTATIONS, SIX PUBLICATIONS, UN BILAN Chaque lundi, pendant six semaines, LeDroit passe au peigne fin le bilan du programme du conseil municipal de Gatineau.Cette série de reportages s\u2019appuie notamment sur trois heures d\u2019entrevues avec le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Cent quatre-vingts minutes d\u2019entretien, à notre demande, au cours desquelles le programme du conseil a été revu presque point par point.Le thème de cette dernière publication : Gatineau, ville verte, active et en santé.Un meilleur Rapibus pour une ville plus verte L\u2019un des premiers gestes du conseil municipal aété de déconstruire l\u2019approche «absolue et radicale» du système de rabattement choisi par la STO pour opérer le Rapibus.« On a nuancé ça», rappelle le maire.- simon séguin-bertrand, archives ledroit MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les ratés lors du lancement du Rapibus, en 2013, et la grogne populaire que cela a suscitée envers la classe politique gatinoise ont poussé le conseil municipal à agir rapidement au lendemain de l\u2019élection.Les élus ont forcé la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) à faire un examen de conscience et à offrir un service rapide qui reflète les besoins réels de la clientèle.Dès l\u2019élection du nouveau conseil, le maire Maxime Ped-neaud-fobin a pris la présidence de la STO pendant quelques mois, afin de s\u2019assurer que le message du conseil passe au sein de l\u2019organisation.Il a ensuite passé le flambeau au conseiller Gilles Carpentier, qui a poursuivi le travail.L\u2019un des premiers gestes a été de déconstruire l\u2019approche « absolue et radicale » du système de rabattement choisi par la STO pour opérer le Rapibus.« On a nuancé ça, rappelle le maire.On a dit qu\u2019il y avait des endroits où cette vision un peu raide du rabattement ne fonctionnait pas pour les utilisateurs.» C\u2019est ainsi que des lignes express se sont progressivement intégrées au Rapibus pour mieux desservir certains secteurs, notamment dans l\u2019est de la ville.« La STO est l\u2019un des chantiers les plus importants et où nous avons eu le plus de succès depuis le début du mandat, mentionne le maire Pedneaud-fobin.On a fait pour un peu plus de 3 millions $ d\u2019ajustements pour nous rapprocher des besoins réels des citoyens et l\u2019achalandage a augmenté.Nous avons aussi fait une révision organisationnelle en profondeur de la STO et les économies qui en ont découlé nous ont permis d\u2019investir plus dans le réseau.On a fait une révision de ce qui s\u2019est passé dans le dossier du Rapibus.On ne veut pas reproduire ces erreurs-là à l\u2019avenir.» UN AUTOMNE CRUCIAL L\u2019avenir du transport en commun dans l\u2019ouest de la ville se j ouera en partie d\u2019ici Noël.Le processus de consultation sur le trajet, la technologie et la forme que prendra le futur lien rapide devant desservir le secteur Aylmer a été entamé en juin et se poursuivra cet automne.Un rapport final est attendu à la fin de l\u2019année.Le resserrement des liens avec la Ville d\u2019Ottawa connaîtra un véritable test alors que l\u2019éventuel arrimage entre les deux systèmes de transport en commun doit faire l\u2019objet de choix stratégiques.« On tente, avec Ottawa, de mettre en place une mécanique, rappelle le maire.Il faut se parler constamment et concevoir ensemble nos réseaux et c\u2019est là-dessus que porte la discussion.Il y a des rencontres.On s\u2019est entendu pour parler plus tard d\u2019éléments concrets.L\u2019automne va être important parce que des choix doivent être faits.On ne pourra pas ne pas parler de l\u2019arrimage.À court terme, on a la volonté de s\u2019arrimer avec le train léger.» DES POULES EN VILLE Le conseil s\u2019était engagé à faire la promotion de l\u2019alimentation locale et il a sauté à pieds joints dans le train de l\u2019agriculture urbaine.Bientôt, les Gatinois qui respecteront la réglementation pourront avoir leurs propres poules à domicile.Il ne s\u2019agit toutefois qu\u2019un d\u2019un élément du nouveau programme en agriculture urbaine adopté au printemps 2016.Il sera aussi désormais plus simple d\u2019aménager un jardin communautaire.L\u2019accent sera aussi mis sur la formation de la population.La ferme Moore aura un rôle important à jouer à ce chapitre.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leDroit PALADIN nom masculin Définition -[Histoire] Au Moyen Âge, chevalier errant.Seigneur qui faisait partie de la suite de Charlemagne.Paronyme -baladin : [Vieilli] ou [Soutenu] comédien ambulant, saltimbanque, amuseur public.Rime\t-Aladin : personnage d\u2019un conte des Mille et Une Nuits.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre £ vocabulaire! L Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 5 ORIENTATION #6 : VILLE VERTE, ACTIVE ET EN SANTÉ La Ville de Gatineau multiplie les efforts depuis plusieurs années pour maintenir son image de «ville verte» dont la population est de plus en plus active.Le présent conseil ne fait pas exception à la règle et jalouse lui aussi cette image en mettant de l\u2019avant plusieurs mesures visant notamment à lutter contre les changements climatiques et encourager le transport actif.RÉSOLUTION #1: Que le conseil mandate la STO de prendre les orientations suivantes ÉTENDRE LE RAPIBUS VERS L\u2019EST, JUSQU\u2019AU BOULEVARD LORRAIN Gatineau a remis à jour l\u2019étude d\u2019opportunité pour la réalisation de ce tronçon.Reste maintenant à convaincre Québec d\u2019investir.PRÉPARER LA MISE EN PLACE D\u2019UN RÉSEAU DE TRANSPORT EN COMMUN RAPIDE VERS L\u2019OUEST Le processus de consultation est entamé depuisjuin 2016 et doit se continuer à l\u2019automne.Un rapport final est prévu à latin 2016.AMÉLIORER L\u2019ÉTENDUE, LA FRÉQUENCE, LA RAPIDITÉ, LA FIABILITÉ, L\u2019ACCESSIBILITÉ DU RÉSEAU ACTUEL Investissement de 3,2 millions $ dans la bonification des services depuis 2014.ENTREPRENDRE UN PROCESSUS DE RÉVISION ORGANISATIONNEL Gains d\u2019efficacité de 4,1 millions $ jusqu\u2019à maintenant.NÉGOCIER DES ENTENTES AVEC LE MILIEU SCOLAIRE POUR L\u2019ACCÈS AU TRANSPORT EN COMMUN CHEZ LES ÉTUDIANTS Plusieurs ententes ont été renouvelées.OFFRIR UN SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN REFLÉTANT LES BESOINS RÉELS Nouvelle approche de la STO en place qui a mené à une nouvelle planification stratégique.RÉSOLUTION #2: Que la Ville mise sur les transports alternatifs DÉVELOPPER LE RÉSEAU CYCLABLE POUR EN FAIRE UN MODÈLE AU QUÉBEC Positionnement de Gatineau comme ville vélo.Embauche d\u2019un coordonnateurvélo.Construction de tronçons de pistes cyclables et de trottoirs manquants.INSTALLER DES SERVICES DE TYPE «VÉLOS DE QUARTIER» DANS LES NOYAUX URBAINS Tous les secteurs de la Ville à l\u2019exception d\u2019Aylmer sont desservis par un organisme qui prête des vélos.RÉSOLUTION #3: Que Gatineau entreprenne l\u2019électrification du parc automobile municipal UN RAPPORT FAISANT LE POINT SUR CE DOSSIER SERA DÉPOSÉ CET AUTOMNE AU CONSEIL MUNICIPAL.RÉSOLUTION #4: Que la Ville promeuve l\u2019alimentation locale ADOPTER UNE RÉGLEMENTATION FAVORISANT L\u2019AGRICULTURE URBAINE Adoption d\u2019un programme et d\u2019un plan d\u2019action en la matière en avril 2016.EXPLORER DES MODALITÉS MOINS COÛTEUSES D\u2019IMPLANTATION DE JARDINS COMMUNAUTAIRES ET VOIR LA POSSIBILITÉ D\u2019EN AUGMENTER LE NOMBRE Un bilan a été déposé en 2014 et un comité de travail a été créé en janvier 2015.Révision des exigences pour la création d\u2019un jardin communautaire.ÉVALUER LA POSSIBILITÉ DE CONFIER LA GESTION ET LA COORDINATION DES MARCHÉS PUBLICS À UN ORGANISME MUNICIPAL Le conseil a laissé tomber cette idée pour l\u2019instant.RÉSOLUTION # 5 : Que la Ville inclut dans les options envisagées l\u2019implantation d\u2019un incinérateur en milieu urbain La Ville a adopté son nouveau Plan de gestion des matières résiduelles au printemps 2016.Les discussions se poursuivent entre Gatineau, les MRC et la Ville d\u2019Ottawa pourtrouver une solution commune aux déchets ultimes.RÉSOLUTION #6: Que la Ville lutte contre les logements problématiques CRÉER UN REGISTRE DES LOGEMENTS PROBLÉMATIQUES SUR LE TERRITOIRE Un premier rapport sur les logements insalubres a été soumis au conseil en 2016.Un plan d\u2019action doit suivre.RÉVISER LES POUVOIRS DE LA VILLE POUR LUI PERMETTRE D\u2019AGIR ADÉQUATEMENT Une procédure a été mise en place dans les différents secteurs.«Il n\u2019y a pas meilleur moment» pour passer à l\u2019électrique Parmi les efforts ciblés par le conseil pour réduire ses émissions de C02, l\u2019électrification de la flotte de véhicules municipaux figure au premier rang.Le travail est déjà amorcé.La grande majorité de la flotte automobile servant à l\u2019application du règlement sur le stationnement utilise unetechnologie hybride.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas de «meilleur moment» pour poursuivre les efforts en ce sens.«Québec et Ottawa parlent de l\u2019électrique, note-t-il.Il faut cependant une analyse des coûts.Un rapport sera déposé cet automne dans ce dossier.» Mathieu bélanger, ledroit Une des résolutions: favoriser l\u2019agriculture urbaine, -simon séguin-bertrand, archives ledroit 6 JUIN AU 28 AOÛT CONCOURS PHOTO à VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?CHAQUE JOUR DANS L\u2019APP LE DROIT Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE mercredi Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre! JE GOSSELIN Nikon.I___T Hôtellerie J171 Champêtre 10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca leDroit GROUPE CAPITALES MÉDIAS 6 lundi is août 2016 leDroit Clinique Solutions Discales Hernie discale \u2022 Arthrose PUBLIREPORTAGE Qu'est-ce que le nerf SCIATIQUE?Aperçu général C'est le plus gros nerf du corps humain.Il part du bassin et descend jusqu'au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires, L4 et L5.Le nerf sciatique conduit l'influx nerveux vers la périphérie, notamment la fesse, l'arrière-cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d'un nerf sciatique irrité On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d'engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l'arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu'au pied.On peut aussi avoir l'impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu'il est trop court.Une douleur au dos accompagne la plupart du temps un problème de nerf sciatique.Causes possibles de la Sciatalgie Voici quelques unes des causes les plus fréquentes de problème de nerf sciatique : une hernie discale, un bombement ou un pincement discal, un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres du bas du dos, de l'arthrose ou de la dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements de la sciatalgie Selon la cause, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.Ensuite, d'autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales effectuées par un professionnel de la santé ayant les compétences pour le faire.Pour les cas ayant résisté à plusieurs méthodes, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression discale nouvelle génération, qui procure un taux de succès très élevé et se fait sans douleur.La décompression discale nouvelle génération est applicable aux personnes de tous les âges par la douceur de ses traitements.Moelle épinière Racine du nerf sciatique Nerf sciatique Nerf tibial Nerffibulaire Une compression des racines de la moelle peut causer des douleurs dans le dos et les jambes.Le nerf sciatique projette plusieurs ramifications nerveuses dans les jambes et jusqu'aux pieds, depuis la moelle épinière.\u2018Canada Témoignages J'ai beaucoup apprécié l'ensemble de l'équipe soignante ainsi que le personnel à l'accueil de la clinique.On sent que l'équipe a à cœur notre rétablissement.Très satisfaite du déroulement de mon protocole, je le recommanderais même aux plus sceptiques comme je l'étais au tout début du traitement.\u2014\tN.Fiset Mes sessions sont maintenant terminées et je suis heureuse de constater que l'intense douleur causée par mon nerf sciatique est disparue.Ainsi, je peux reprendre les multiples activités que la douleur n'avait obligée à délaisser.Je tiens à remercier toute l'équipe de la Clinique Solutions Discales pour leur compassion, leur accueil et leur professionnalisme.\u2014\tM.Prud'homme À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs en chiropratique évalueront votre condition pour déterminer le meilleur type de traitement qui s'offre à vous.765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau cliniquesolutionsdiscales.com 819205-2757 Clinique Solutions Discales Hernie discale \u2022 Arthrose Obtenez l'examen complet pour seulement 25 $, incluant : ouverture de dossier, examen et remise de résultats (valeur de 75$).(Radiologie non-incluse si nécessaire).Valide jusqu'au 26 août 2016. leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 7 j 1 ImaiMT _____________.ARCHIVES LEDROIT Lajournée des fusillades CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Dimanche aura été la journée des coups de feu dans la capitale.En plus de la tragédie de la boîte de nuit Sentral, le Service de police d\u2019Ottawa a enquêté sur trois autres fusillades.La deuxième de la série s\u2019est déroulée 10 minutes après l\u2019homicide dans le marché By.À 3h30, le passager d\u2019une automobile a été blessé lorsqu\u2019un individu à bord d\u2019un autre véhicule a tiré sur lui sur la route Presland, dans le quartier Overbrook.Un jeune homme de 25 ans a été transporté à l\u2019hôpital avec de sérieuses blessures.Il en est ressorti plus tard en journée.À 5 h 15, tôt en matinée, un troisième événement est survenu dans l\u2019est d\u2019Ottawa, sur la route Innés.Une autre personne a tiré une série de coups de feu sur une maison depuis son véhicule en mouvement.Personne n\u2019a été blessé.Le dernier incident s\u2019est produit près de l\u2019intersection de l\u2019avenue Cummings et de la route Ogilvie, près de la scène où s\u2019est déroulée la deuxième fusillade de la journée.Plusieurs balles ont été tirées depuis deux voitures vers 16 h 50.Il n\u2019y a eu aucun blessé.La police demande l\u2019aide du public pour retracer les deux véhicules en question.Le premier est une Nissan Altima grise.Quant à la deuxième voiture, celle-ci est une Lord Mustang argentée avec une fente d\u2019aération sur le capot et des phares obscurcis.Toute personne qui connaît l\u2019emplacement des voitures est priée de composer le 911.\t KaSHÏri SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 DEPUIS 25 ANS - \"A VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?___~ ¦_____________________________ SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca ANTIROUILLE RABAIS sur un traitement antirouille complet à prix courant PREND FIN LE 20 AOUT 2016 ***** ANTIROUILLE* IjËlROPOliTyiiN?SUCCURSALE A GATINEAU 530, boulevard Gréber 819-246-7878 RENDEZ VOUS EN LIGNE : ANTIROUILLE.COM 8 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leDroit U Joignez-vous à notre équipe pour garder la ville propre.Du 15 septembre au 15 octobre Étape 1 : Inscrivez un projet À partir du 15 août, inscrivez-vous à Ottawa.ca/menage ou par téléphone au 3-1-1.Étape 2 : Nettoyez Encouragez d'autres personnes à se joindre à vous! J Étape 3 : Gagner des prix! 11 Le Grand i ménage #L delà capitale ?1-800-GOT-JUNK?THE WORLD'S LARGEST JUNK REMOVAL SERVICE ottawa.ca 3-1-1 DEEP ATS 613-580-2401 AUTO SHOW DE GATINEAU Des premières sous la pluie CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com LAuto Show de Gatineau a dû faire face à une nouveauté imprévue pour son édition 20i6 : de fortes pluies, qui ont donné un bon lavage aux voitures de collection pendant deux jours sur trois.Jusqua ce jour, mère Nature s\u2019est toujours montrée clémente avec les amateurs d\u2019automobiles du parc des Cèdres.Il semble que la chance a tourné.LAuto Show, qui en était à sa troisième année, aura connu cette fin de semaine sa première expérience pluvieuse.Samedi en fin d\u2019après-midi, le déluge a rendu le sol de la plage si glissant que le site a été fermé.Quant à l\u2019activité du samedi soir, le spectacle d\u2019humour, elle a été tout annulée.Les spectateurs ont donc dû se priver des prestations des Denis Drolet, de Jean-Thomas Jobin et de Sylvain Larocque.N\u2019empêche, toutes les autres activités au programme se sont bel et bien déroulées malgré la météo et un achalandage plus faible qu\u2019à l\u2019habitude.Les participants au concours M.A.S.C.Idol ont même eu droit à un léger avantage, alors qu\u2019ils avaient moins de compétiteurs à affronter que les autres années.En tout, 23 fiers propriétaires ont montré leur véhicule aux juges avec l\u2019espoir de remporter un voyage en Arizona.C\u2019est finalement une Thunder Bird 1957 bleu poudre, propriété de Brad Stanley, qui a décroché le grand prix.« On a cassé la glace avec la pluie, mais on a vraiment aimé ça.> \u2014 Stéphane Ritchot, vice-président de l\u2019Auto Show Autre nouveauté \u2014 sous la pluie, elle aussi \u2014 : le festival a délaissé son traditionnel film sur la plage du premier soir pour lancer les festivités en musique.C\u2019est donc Adrénaline, groupe hommage à Éric Lapointe, qui a démarré les moteurs vendredi soir, suivi du Al\u2019s Blues Band, qui reprenait la trame sonore du film Les Frères Blues.« On a cassé la glace avec la pluie, mais on a vraiment aimé ça.On attendait plus de monde, mais il y a quand même presque 500 personnes qui sont venues pour le spectacle », se réjouit le vice-président de lAuto Show, Stéphane Ritchot.Le festival s\u2019est terminé sur une note réconfortante pour l\u2019organisation.Dimanche, la pluie s\u2019est calmée en matinée pour laisser le champ libre à des milliers de personnes \u2014 « comme d\u2019habitude ! » \u2014 pour admirer plus de 400 véhicules.Du lot, presque 70 ont reçu des trophées lors du concours d\u2019élégance Show and Shine, dans lequel chaque bagnole était jugée individuellement.Des projets pour l\u2019an prochain ?Stéphane Ritchot préfère garder secrètes les plus grandes surprises.Une chose est sûre : pour répondre aux demandes des familles, la soirée-cinéma sera de retour, non pas pour remplacer le concert du vendredi, mais pour prolonger le festival d\u2019une journée.LAuto Show de Gatineau 2017 commencera donc un jeudi, et durera quatre jours plutôt que trois.Chantal Lafleur prend bien soin de sa Ford 1932, l\u2019un des 400 véhicules qui se sont faits voir au parc des Cèdres.Honda 1255, B0UL.LA VÉRENDRYE 0.819 568-4646 GATINEAUH0NDA.C0M O HONDA / SEMAINE \u2022 \u2022 \u2022 BONI CR-V ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 120 000 KM INCLUS TRANSPORT.PREPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS VEDETTE DE\u201c SEMAINE On 11 LX2RM uR-V206 \t [201\t \t \u2019 Offre de location à la semaine pour une période (te 60 mois pour un total de 260 paiements par l'entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motnces2016 neuf (modèle RM3H3GE1 ) et inclut le Boni 1500 S.Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 S le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 725 $ indus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 48 5 au total) ne sont pas indus.Comme le premier paiement pènodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 S), assurances, immatnculation et options sont en sus.0 Le Boni 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à I achat d'un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI) et est indus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016.Le Boni est un rabais au consommateur (ClD) de 1 500 $ admissible à la location ou au financement chez SFHI.Le Boni 1500 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.*, 0 Offres d'une durée limitée.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photos à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITES 9 if.'.\t; m \\ Dimanche, la pluie s\u2019est calmée pour laisser le champ libre à des milliers de personnes venues admirer des véhicules en tous genres, dont cette Dodge Charger 4401970.- photos martin roy, ledroit Le premier ministre Trudeau ira fêter les Acadiens à Caraquet POKEMOUCHE, N.-B.\u2014 Des célébrations auront lieu dans les quatre coins des provinces de l\u2019Atlantique et ailleurs, dont à Ottawa, à l\u2019occasion de la Fête nationale des Acadiens, lundi.Des concerts sont prévus et des messes seront aussi célébrées.Lajournée du 15 août sera aussi soulignée par le traditionnel tintamarre qui consiste à défiler dans les rues en faisant du bruit afin de démontrer la vitalité de l\u2019Acadie.À Caraquet, au Nouveau-Brunswick, plus de 20 000 participants se donnent habituellement rendez-vous annuellement, dont certains politiciens.Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, y participera en compagnie de la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, et du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant.PC L\u2019EVENEMENT HYurmni ATTENDEZ-VOUS A PLUS! HYunDnr HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré4 ÜL ZUI/ automatique POUR 104 SEMAINES 59?0$ SEMAINE COMPTANT LOCATION 24 MOIS* COMPREND\ti VOLANT CHAUFFANT i DÉTECTEUR ! JANTES EN ! ANDROID ! PHARESDE | CLIGNOTANTS ! ÉCRAN TACTI LE ! SIÈGESAVANT LE CLIMATISEUR j GAINÉ DE CUIR j D'OBJET DANS j ALLIAGE j AUTOMC i JOURÀ DEL j ÀDELAUX j DE 7 PO j CHAUFFANTS \t\tL'ANGLE MORT j\tDE 16 PO\t\tCARACTÉRISTIQUES j\tRÉTROVISEURS j\t\t \t?\t?\t?\t?\t?\t?\t?\t?\t\t\t\t?\t\t\t?\t?\t\t\t\t\t\t?\t\t?\t\t\t\t\t\t\t?\t Modèle Limited montré4 Modèle Ultimate montré4 GTL2016 POUR 104 SEMAINES 49?I 0 SEMAINE S COMPTANT LOCATION 24 MOIS* COMPREND CLIMATISEUR MOTEURÀ BOITEÀGANTS\tGLACES INJECTION DIR.RÉFRIGÉRÉE ÉLECTRIQUES DE 173 CH 7 COUSSINS GONFLABLES M\tPremium 2016 mt¥gCrale\\\t\t\t\t\t\t\t POUR 260 SEMAINES AA \tQ\tQQ\t$\t\t\t+\t 69 /SEMAINE COMPTANT SIEGESAVANT ETARRIÈRE CHAUFFANTS DETECTEUR i ALERTE DE D'OBJET DANS j CIRCUL.TRANSV.L'ANGLE MORT i ARRIÈRE LOCATION 60 MOIS* TUCSON PREMIUM ROGUE SV RAV4 LE =1=0 0 c/5-, O C/5-.CC O 0 O Q_W O-CT} E ° E CM cni E GARANTIE \t\t\t \t\t\t \t\t\t 10 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leDroit carrefour communautaire carrefour@ledroit.com > UN GROS COUP DE POUCE A LA CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC 4- CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC .\t'4*Svï.+ CRC CAI QUÉ1 + 5NADIENNE k Québec CANADI QUÉBEC CROIX-F CANADI QUÉBEC CROIX-R CANADIE QUÉBEC \\ i Croix-Ro^y.20 566 Sector?pi Comité EnirAtde blt£ et p^r^pMc nnrtlV Les employés et retraités de la fonction publique et parapublique québécoise de l\u2019Outaouais ont remis un don de 20 566 $ à la Croix-Rouge.Ces fonds seront notamment consacrés à l\u2019aide d\u2019urgence offerte aux personnes victimes de sinistres sur l\u2019ensemble du Québec.«Cette campagne est la plus importante collecte de fonds en milieu de travail de la Croix-Rouge», souligne Pascal Matthieu, vice-président à la Croix-Rouge canadienne, division du Québec.Sur la photo, on retrouve Jean-Claude Bellavance, président du conseil de la Croix-Rouge au Québec; Alain Malette, un bénévole de Cantley; de même que Daniel Jean, directeur du Comité Entraide, Secteurs public et parapublic.- courtoisie Super Job dating pour travailleurs d\u2019expérience Pour une sixième année, La Relance organise un Super Job dating pour les chercheurs d\u2019emploi de 50 ans et plus, le jeudi 25 août, de 13 h 30 à 15 h 30, au centre récréatif Aydelu (94, rue du Patrimoine, secteur Aylmer).Inspiré du concept du speed dating, cet événement a pour objectif de permettre aux entreprises locales qui recrutent de passer des entrevues éclair avec des chercheurs d\u2019emploi de 50 ans et plus.Plusieurs entreprises de la région seront présentes.L\u2019événement est gratuit pour tous et des services d\u2019aide à la rédaction de curriculum vitae et de préparation aux entrevues sont offerts sur rendez-vous.L\u2019inscription, au 819-770-6444, est nécessaire pour les employeurs participants.Tournoi de tennis pour aînés Le club de tennis de Gatineau, de concert avec la FADOQ Outaouais, organise un tournoi de double pour les personnes âgées de 50 ans et plus, du 26 au 28 août.Les catégories double masculin, double féminin et double mixte sont au programme.Ce tournoi se déroulera aux parcs Riviera et du Carrefour.Informations et inscriptions : 819-243-4170 ou www.tennisgatineau.com Sur la piste de course pour Leucan Leucan Outaouais lance la quatrième édition de Courir pour Leucan.Coureurs et marcheurs de tous les calibres sont invités à lacer leurs souliers, le samedi 1er octobre, au centre communautaire Tétreau, dans le secteur Hull, pour soutenir les enfants atteints de cancer et leur famille.Les participants choisiront un défi à leur niveau, en parcourant 1, 3,5 ou 10 kilomètres.Leucan Outaouais compte sur le soutien du conseiller Daniel Champagne, et de Rianca Paquette, du centre d\u2019entraînement Reaudoin.Pour s\u2019inscrire : www.courirpourleu-can.com AGAdu Club Amitié Gatineau Le conseil d\u2019administration du Club Amitié Gatineau invite ses membres à participer à son assemblée générale annuelle, le dimanche 11 septembre, dès 10 h 30 au sous-sol de l\u2019église St-Alexandre (1, chemin des Érables, secteur Gatineau).Un goûter sera servi.Réservations obligatoires auprès de la présidente Francine Risaillon au 819-669-9440.Infos : clubamitiegatineau.jimdo.com Choristes recherchés Le Chœur du village est à la recherche de personnes désireuses de se joindre à lui.Le répertoire se compose surtout d\u2019œuvres anciennes du Moyen Âge et de la Renaissance, sans exclure d\u2019autres genres de pièces musicales.Les répétitions ont beu les mardis soir, à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima (861, boulevard St-René Est, secteur Gatineau).Infos : 8f9-568-7307 Des activités à Touraine L\u2019Association du quartier de Touraine procédera aux inscriptions pour ses activités de l\u2019automne le 25 août, de 9 h 30 à midi, au centre communautaire Riviera (12, rue de Picardie, secteur Gatineau).Au menu : des activités payantes (danse en ligne, taï-chi/ qi gong, Zumba, etc.) et gratuites (yoga).Les places sont limitées ; la carte de membre est gratuite.Infos : www.assocqt.com 'Véhicules pas nécessairement tels qu\u2019illustrés.H13 SE 2016 RABAIS TOTAUX A PARTIR DE ALLANT JUSQU'À GRAND CARAVAN riÀ/^Èz-lABOMS \\ CHRYSLER I JEEP I DODGE RAM On s\u2019occupe de notre monde! 951, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 777-2611 \u2018Détails sur notre site web : dupontdupontchryslerdodgejeepram.ca ^ leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 11 La «rentrée de la patience» sur les routes LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le pont des Draveurs, toujours en construction, et les travaux de réfection dans le Vieux-Hull risquent de compliquer la rentrée automnale sur le réseau routier gatinois.L\u2019autoroute 50, c\u2019est bien connu, regorge d\u2019automobilistes dès le début de septembre.Travailleurs et étudiants retournent aux choses sérieuses et se butent à une circulation dense et lente.Alors qu\u2019ils sont à peine sortis de l\u2019autoroute, ceux qui se dirigent au centre-ville pourraient attendre encore plus longtemps.Le pont des Draveurs est toujours en réfection.Plus tôt ce printemps, le ministère des Transports du Québec (MTQ) croyait d\u2019ailleurs être en mesure d\u2019ouvrir le pont à sa pleine grandeur en août, bien avant l\u2019échéancier de décembre.Mais un pépin est survenu cet été.Le joint central du pont des Draveurs a été jugé non conforme, et les travaux ont été suspendus le 4 juillet.Le ministère a donc dû se résigner à ne pas ouvrir le pont à 100 % avant décembre.Le pont est ouvert sur deux voies, dans la direction correspondant au flot de circulation le plus important, selon les heures de pointe.« On attend d\u2019avoir plus d\u2019informations concernant ce joint, explique Martine Perreault, du MTQ en Outaouais.La compagnie devait apporter des corrections à cette structure, mais le MTQ les a refusées et a exigé des informations plus précises.Leur réponse n\u2019était pas satisfaisante.Malgré tout, les travaux continueront sur la surface.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de problème, les travaux auraient été finis en août.» Il faut s\u2019attendre à ce que les entrées et sorties des autoroutes 5 et 50, au boulevard Maisonneuve, soient congestionnées aux heures de pointe, comme c\u2019est souvent le cas lors des rentrées automnales.LE VIEUX-HULL EN CHANTIER Le grand chantier du Vieux-Hull commence.La Ville de Gatineau s\u2019apprête à changer le visage de son centre-ville, mais avant de profiter d\u2019un lifting complet, les résidents et visiteurs devront se priver de précieuses places de stationnement, déjà prisées des fonctionnaires et autres travailleurs qui empruntent les rues Laval, Wellington, Kent et Hôtel-de-Ville.Les travailleurs qui auront attendu sur les autoroutes 5 et la 50 pourraient tourner en rond et patienter davantage s\u2019ils ont affaire dans le Vieux-Hull ou s\u2019il doivent y passer pour se rendre à Ottawa.La Ville rappelle que, pour la durée des travaux sur les mes Laval, Kent et Aubry, la rue Wellington sera à double sens.« Par conséquent, explique le Service des communications de Gatineau, le stationnement sur rue ne sera pas permis entre les rues Laval et Leduc.» Une dizaine de places de stationnement, déjà rares à cette période de l\u2019année, seront perdues sur Wellington le temps des travaux.Le stationnement municipal du 15, rue Leduc sera accessible gratuitement, 7 jours par semaine, entre 17 h et 6 h.TRAVAUX DE NUIT Par ailleurs, des travaux nocturnes de ramassage de matériel forceront des fermetures de voies Le joint central du pont des Draveurs a été jugé non conforme par le MTQ, et les travaux ont été suspendus le 4 juillet.Le ministère a donc dû se résigner à ne pas ouvrir le pont à IOO % avant décembre.- archives ledroit rTffvrfwj î -à.mm ' ' \u2022 entre le 15 et le 18 août, sur le pont des Draveurs, à Gatineau.Les travaux auront Iieude21hà6h.Une voie en direction est sera fermée.La circulation se fera sur deux voies réduites à 3,4 mètres de largeur.La bretelle de sortie vers la rue Saint-Louis sera fermée.Un détour sera mis en place.860, boulevard Saint-René Ouest (bureau 204) Gatineau \u2022 613.277.7911 O /Clinique, & rTartiëhémèique A la Clinique Homéostasique, nous pouvons vous aidez à retrouver votre poids santé.Nous utilisons la méthode de perte de poids Ideal Protein.Notre clinique vous offre la possibilité de consulter un médecin conseil au préalable si vous avez besoin d\u2019une approbation médicale.MLS 15315715 Lucie ïlussault COURTIER IMMOBILIER 819.328.3211 LUCIE@LUCIEDUSSAULT.COM www.luciedussault.com 5351900 $ WOW! Voici l'une des belles propriétés sur le bord de l'eau dans la Petite-Nation, Superbe 2 étages, concept ouvert, plafond cathédrale, mezzanine au 2e, 4cc+3s/b complètes, magnifique cuisine, planchers haut de gamme, s/sol complètement aménagé avec sortie walkout.MLS : 19481527 Sent.personnalisé flinféiTritéSonlianci 399 500$ m JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilieTinc.819 210X 0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.NMOUMlf LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipementsofferts en optton.Les détaillants peuvent vendre ou louera prix moindre.Cesoffress'adressent à des partkuliersaiSmteibles uniquement, surapprobation dutrédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et tonditions régissant letortrat de trédit du client.Cesoffres .'\t.! Foréau 1800 : de 4$, les 1 , la TPS et la TVQ.Tous les prix 1 i &s prix, à la r Julie Ford du Canada, Marketing 10*44 C\u2019EST LE TEMPS DES PRIX [ EMPLOYÉS V VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.L\u2019ESCAPE TITANIUM 2017 4RM ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES 301A ET TOURISME 3485 s* RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS Détails au: dupontdupontford.com CARACTÉRISTIQUES: DÉMARREURÀ DISTANCE CHAÎNE AUDIO SONY© ¦ HAYON MAINS LIBRES SYNC® 3: SYSTÈME\t¦ VOLANT CHAUFFANT ¦ TOIT PANORAMIQUE VISTA® DE NAVIGATION POUR FDHO On s\u2019occupe de notre monde! 949, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 778-2751 12 ACTUALITÉS opinion PIERRE-PAUL NOREAU\tJEAN GAGNON PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF pnoreau@ledroit.com\tjgagnon@ledroit.com lundi 15août 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Peureux, les jeunes libéraux.GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale hilippe Couillard venait tout juste de dire, en conférence de presse, sa fierté de voir les prouesses des filles aux Jeux de Rio.«Je trouve ça très bien que les femmes gagnent les médailles canadiennes, ça va brasser les gars un peu», a-t-il répondu à une question sur le sujet.Mais ça n'a pas brassé grand monde au sein de la commission jeunesse du Parti libéral.Il y avait six gars et trois filles derrière le premier ministre à sa conférence de presse.Et lorsque Merick Séguin, le président de leur congrès, a dévoilé la liste des nouveaux coordonnateurs et des représentants régionaux à rassemblée, j'ai compté 26 gars pour cinq filles ! Comme si ce n'était pas suffisant, les militants venaient tout juste de rejeter une résolution demandant au parti d'avoir entre 40 % et 60 % de candidatures féminines aux prochaines élections.Admettez qu'un minimum de 40 %, ce n'est pas énorme.La résolution s'adressait au parti et n'était même pas exécutoire.Mais elle a été battue au vote.Les jeunes libéraux ont souvent été beaucoup plus audacieux, mais pas en 2016.Alors que les femmes sont en train de démontrer à Rio qu'elles peuvent faire aussi bien, sinon mieux que les gars lorsqu'on leur en donne l'occasion, c'est encore l'argument de la compétence qu'on a invoqué hier pour justifier leur petit nombre en politique.Le rejet de la résolution a mis les jeunes libéraux dans l'embarras.Leur président, Jonathan Marleau, a cru bon de s'expliquer devant les journalistes.Selon lui, les quotas ne sont pas dans la mentalité du PLQ.Il a fait valoir que la présence des femmes varie d'une année à l'autre, et que les quotas ne sont pas une façon de l'augmenter.Il reste que les candidatures féminines aux élections sont à la baisse au PLQ, un parti qui se targuait, sous Jean Charest, d'établir la parité hommes femmes au sein du cabinet.OLEKSIAK?Demandez à tous les Québécois qui est Penny Oleksiak, ils vous répondront que c'est la jeune vedette canadienne de la natation aux Jeux olympiques de Rio.Même le maire de Saguenay, Jean Tremblay, qui a déjà cassé du sucre sur le dos de ces immigrants, serait heureux d'honorer la jeune nageuse à son hôtel de ville.C'est ça la réalité canadienne et québécoise : ceux dont nous vanterons l'expertise et le talent dans tous les domaines n'auront pas tous des noms à consonance francophone.Parlez-en à Rachid Badouri ou Boucar Diouf.Malgré cela, il est toujours plus difficile de trouver un emploi ou un logement si votre nom de famille s'éloigne des Tremblay, Simard ou Smith.C'est pire encore si vous êtes Noir.Le président de la commission jeunesse, Jonathan Marleau, a raconté qu'il doit se faire accompagner par un ami blanc lorsqu'il se cherche un logement.Pourtant, il porte un nom francophone et parle avec un accent québécois.Mais il est Noir.Samedi, une intervenante issue des minorités ethniques a dit au modérateur de l'assemblée, Jérôme Turcotte, qu'elle ne serait jamais son égale dans une démarche de recherche d'emploi, à cause de son origine.Elle avait probablement raison.Les jeunes libéraux ont demandé une commission d'enquête publique sur le racisme systémique au Québec.Il me semble qu'avant d'aller aussi loin, il y aurait lieu de lancer une grande campagne de sensibilisation avec tous nos Penny Olecksiak, nos gagnants, pour démontrer que le nom, la couleur ou l'accent sont des atouts précieux, et non pas des menaces.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Les dangers du cannabis au volant.TCHEK ÇA, MAN.La lumière EST MAUVE ! Elle vire BLEUE.ORANGE.Dncr Wow.rEST HOT ! À VOUS LA PAROLE Lettre au premier ministre Philippe Couillard Je suis certain que vous êtes fiers de vos origines françaises et que vous appréciez, comme bien des Québécois, le lien d'amitié maintes fois exprimé par le gouvernement de la France au sujet de leurs petits cousins du Québec.Ce rapprochement, plus symbolique que juridique, nous fait sentir moins seuls en sol d'Amérique.Je partage avec vous une autre fierté québécoise, celle du gouvernement du Québec, qui par son ministre des affaires intergouvemementales de l'époque, Benoît Pelletier, un ami commun, a créé le Conseil de la Fédération, un outil de dialogue maintenant cher à toutes les provinces canadiennes.C'est dans ce même esprit de fraternité pancana-dienne et de fierté de nos origines françaises que je vous incite à vous hisser au niveau des Pères de la Confédération et, au nom de tous les francophones du Canada, dont un grand nombre sinon une majorité est de descendance québécoise, à revendiquer que la capitale du Canada devienne dès 2017, une capitale statutairement française et anglaise.Natif et résident du Québec, je suis outré d'être considéré comme un ressortissant étranger dans la capitale de mon propre pays.À mon avis, le gouvernement du Québec se doit d'exiger du gouvernement du Canada, au nom de tous les francophones du Québec et du reste du Canada, que la capitale nationale de notre pays soit juridiquement bilingue selon les deux langues officielles du Canada.Il se doit aussi d'exiger que ce changement de statut se fasse dès 2017, année du 150e anniversaire de la Confédération canadienne et 35e anniversaire du rapatriement de la Constitution canadienne et de l'adoption de l'Acte constitutionnel du Canada.En avril dernier, j'ai formulé une demande similaire au premier ministre du Canada, Justin Trudeau, à la première ministre de l'Ontario, Madame Kathleen Wynne, au ministre responsable de la francophonie et de la capitale nationale, Mélanie Joly, et à Jim Watson, maire de la ville d'Ottawa.Puis-je maintenant compter sur vous ?Recevez, M.Couillard, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Antoine L.Normand, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Le mois de septembre s\u2019en vient et avec lui la circulation routière.Comment désengorger les centres-ville de Gatineau et d\u2019Ottawa?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PS.- a; leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde PARITE HOMMES-FEMMES EN CAMPAGNE ELECTORALE Les jeunes libéraux disent non LepremierministreCouillardatoutefoisfaitsienl\u2019objectifproposéde«zonedeparitéhommes-femmes»,envisantunmini-mum de 40 % de femmes dans son équipe, cible qui n\u2019est toujours pas atteinte.- je an-marie villeneuve, le soleil «m ES* à j JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2014 L\u2019univers politique québécois est très majoritairement masculin et le demeurera, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019aile jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ), qui vient de rejeter officiellement le concept de parité hommes-femmes.Réunis en congrès annuel tout le week-end, en banlieue de Québec, les jeunes militants libéraux ont voté dimanche contre une résolution destinée à forcer leur parti à faire une plus grande place aux femmes à l\u2019occasion de la formation de la prochaine équipe de candidats aux élections de 2018.Le thème du congrès 2016 était Innover : notre révolution!, une révolution qui n\u2019inclut cependant pas pour eux la promotion de légalité en politique pour les femmes, si on se fie au sort réservé à la résolution controversée.Timide, la résolution battue par l\u2019assemblée ne parlait même pas d\u2019égalité 50-50, mais d\u2019une zone de parité, impliquant qu\u2019au moins 40 % des candidats devraient être des femmes.Présentée par un jeune homme de Québec, cette résolution régionale ne faisait pas partie de la thématique nationale élaborée par les instances de la commission-jeunesse.Ce jeune militant de Québec s\u2019est levé pour revendiquer « un meilleur accès des femmes en politique », étant donné que la proportion d\u2019élues à l\u2019Assemblée nationale stagne, mais un autre, de la circonscription Robert-Baldwin, dans l\u2019ouest de Montréal, est allé au micro pour dénoncer ce « sexisme », convaincu que les quotas n\u2019étaient « pas le bon moyen ».Il s\u2019agit d\u2019une des seules résolutions ayant suscité un certain débat entre les quelques centaines de militants présents, durant le congrès qui a fait une grande place à la lutte au racisme et aux clauses de disparité contenues dans les régimes de retraite.Durant le débat sur la résolution controversée, la plupart des intervenants au micro étaient de sexe masculin.Dans ses instances, la commission-jeunesse du PLQ fait d\u2019ailleurs une place marginale aux militantes.Le président de la commission est un homme, tout comme le président d\u2019élections et le président du congrès.Le comité exécutif compte cette année une femme sur quatre membres, le conseil des représentants, quatre femmes sur 24 membres, et le comité de coordination, trois femmes sur sept membres.Lors d\u2019une brève mêlée de presse, en marge du congrès qui a pris fin dimanche, le président de la commission-jeunesse, fonathan Mar-leau, ne s\u2019est pas montré du tout mal à l\u2019aise de cette disparité.Il a expliqué que l\u2019organisation, allergique aux quotas, prônait les libertés individuelles.La proportion de femmes au sein des instances peut donc varier d\u2019une année à l\u2019autre, at-il fait valoir.Pour son gouvernement, le premier ministre Couillard a fait sien l\u2019objectif de « zone de parité hommes-femmes », en visant un minimum de 40 % de femmes dans son équipe, cible qui n\u2019est toujours pas atteinte.Le PLQ n\u2019avait présenté que 28 % de femmes en 2014.En marge de l\u2019événement, la dépu-tée de Richmond, Karine Valliè-res, a indiqué quelle avait fait une démarche pour que la question de la présence accrue des femmes en politique soit étudiée en commission parlementaire cet automne.« Ce que je veux réellement c\u2019est que demain matin je sois capable de convaincre ma voisine, ma sœur, ma mère, mes filles de se présenter en politique », a-t-elle lancé, sans vouloir blâmer l\u2019aile jeunesse de son parti.Les élues forment un peu peu plus du quart de la députation présente à l\u2019Assemblée nationale.ÂGISME ET RACISME Par ailleurs, les jeunes libéraux demandent notamment au gouvernement de revoir les lois de manière à interdire les clauses de disparité contenues dans les régimes de retraite, qui tiennent compte de la date d\u2019embauche, dites « clauses orphelins» et jugées discriminatoires envers les jeunes.Ils veulent aussi remettre en question le principe et les privilèges associés à l\u2019ancienneté dans le secteur public.En conférence de presse, le premier ministre Philippe Couillard a dit que le sujet ferait partie des enj eux discutés lors du grand forum de l\u2019automne sur la main-d\u2019œuvre, sans s\u2019engager davantage.La lutte au racisme a aussi retenu l\u2019attention des jeunes libéraux, qui ont revendiqué la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête publique sur le racisme et la discrimination systémique.Sur ce point, M.Couillard a dit qu\u2019il fallait prendre cette question très au sérieux, l\u2019examiner, éviter le déni, mais ne s\u2019est pas avancé davantage sur le moyen approprié pour y parvenir.« Il faut faire un travail sérieux, qui est lucide et ouvert à la fois sur des actions concrètes », a commenté M.Couillard.Fenêtres DEPUIS °/d RENDVERT AVFQ ROBERGE EN CREDIT D\u2019IMPOTS JUSQU\u2019À 10 000$ 2 SUCCURSALES DANS LA RÉGION 573, Maloney Est, Gatineau 819 246-0375 11891, Merivale Road, Nepean 613224-U 14 ACTUALITÉS lundi is août 2016 leDroit Le ministre Barrette réaffirme l\u2019importance d\u2019interdire les pitbulls saint-augustin-de-desmaures \u2014 Les pitbulls n\u2019ont pas leur place au Québec, selon le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Le ministre, qui a une formation de médecin, a réaffirmé samedi sa détermination à voir cette race de chiens interdite surtout le territoire, en raison de la gravité des blessures infligées aux victimes lors de morsures.Mais si le gouvernement Couillard va dans cette direction, il ira à l\u2019encontre du groupe de travail mandaté pour lui formuler des recommandations sur l\u2019encadrement des chiens dangereux.La semaine dernière, La Presse canadienne révélait la liste des recommandations préliminaires du groupe de travail, qui doit remettre son rapport final au gouvernement d\u2019ici deux semaines.Dans ce document de travail, le comité propose d\u2019adopter une loi visant à encadrer la possession de chiens dangereux ou potentiellement dangereux, mais exclut toute interdiction reliée à une race en particulier.Si le rapport final du groupe maintient sa position, le ministre Barrette fera partie de ceux qui tenteront de mettre le rapport sur une tablette.PC PUISSANCE ETE L E I N E MB r~ LE MDX 2016 À PARTIR DE 55 435 $* Peu importe vos destinations estivales, choisissez de vous y rendre en Acura MDX 2016 Notre luxueux VUS 7 passagers avec système toutes roues motrices super-maniabilitéMC est propulsé par un moteur V6 de 290 ch qui fait de votre trajet le meilleur moment de votre voyage.Louez I' partir d MDX 2016 bais comptant au jusqu a location sur 48 mois sur autres modèl MDX 2016 par mois 7 500 $ comptant OTTAWA CAMCO ACURA 1475 AV.CARLING 613.728.8888 CAMCOACURA.COM GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 BOUL.CASINO 819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM * Piix (le vente de 55 435 S pour un nouveau Acura MDX 2016 (YD4H2GJ NX).Frais de fransporf et de préparation de 2 045 S, pneus EHF (29 S), filtres EHF (1 S), frais pour l'air climatisé (100 S) et frais de l'OMVIC (10$) inclus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes en sus.t Offre d'une durée limitée applicable à la location d'un modèle Acura MDX 2016 (YD4H2GJ NX) disponible par le biais de Services Financiers Acura sur approbation du crédit.Exemple de location représentatif : faux de location de 1,9 % sur 48 mois (48 versements).Versement de 528 S par mois (incluant les frais de transport et de préparation de 2 045 $) avec 1 500 S comptant.Allocation de 16 000 km par année, frais de 0,15 S/km excédentaire.Frais pour l'air climatisé (100 S), pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), frais de l'OMVIC (10 S), frais d'inscription au RD PRM (37 S) et le crédit (1 000 S) inclus.Permis, assurances, enregistrement, options et taxes en sus.Frais d'enregistrement du RDPRM et frais d'agent payables à la livraison.Le crédit de 1 000 S inclut les taxes applicables.1 Le rabais comptant au client de 5 000 S est offert sur les nouveaux modèles Acura MDX 2016 Navi (YD4H4GKNX), Tech (YD4H6GKNX) et Élite (YD4H8GKN) pour les véhicules enregistrés et livrés avant le 31 août 2016.Le total des incitatifs est de: (i) 4 000 $ ne pouvant être combiné à des offres de locafion/de financement; et de (ii) 1 000 $ pouvant être combiné à des offres de locafion/de financement.Tous les incitatifs seront déduits du prix de vente négocié après les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Le modèle représenté n'est qu'à fifre informatif.Les offres se terminent le 31 août 2016 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acuraotf.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2016 Acura, une division de Honda Canada inc.ACURA PERFORMANCE CONÇUE AVEC PRÉCISION acuraotf.ca Le salaire minimum est suffisant, selon Leitâo DAVID RÉMILLARD Le Soleil L\u2019idée d\u2019augmenter le salaire minimum à 15 $ ne séduit pas le ministre des Finances Carlos Leitâo, qui estime que les 10,75 $ de l\u2019heure actuellement consentis sont suffisants.Présent au congrès de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) dimanche, M.Leitâo a déclaré que le salaire minimum actuel était « à l\u2019intérieur de ce qui est souhaitable », ajoutant qu\u2019il ne voyait « pas de problème à ce niveau-là».Il a dit s\u2019appuyer sur la relation qui doit être maintenue entre le revenu minimum et le salaire médian des travailleurs québécois.« Quinze dollars, ça me semble être un chiffre assez arbitraire.Pourquoi 15 ?Pourquoi pas 17 ?Pourquoi pas 13 ?» a-1-il demandé.« Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est qu\u2019il y ait une relation entre le salaire minimum et le salaire médian.[.] Ça dépend de la réalité de chaque État ou de chaque juridiction », a-t-il souligné, indiquant que de se comparer à d\u2019autres était une fausse piste.À noter que le salaire médian n\u2019est pas le salaire moyen.Si le Québec n\u2019était peuplé que de dix individus, le salaire médian serait celui du cinquième salarié le mieux payé, sans égard au taux.Le salaire horaire médian était de 20,60 $ en 2015, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).De plus en plus de voix s\u2019élèvent pour que le salaire minimum soit rehaussé à 15 $ dans la province.Plus récemment, c\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer qui a réclamé une telle mesure, au nom de la « décence ».« 10,75 $, ça vous donne un salaire annuel de l\u2019ordre d\u2019à peu près 21500 $.Le seuil de pauvreté a été établi au Canada, à partir du 1er mai, à 23 800 $.Ce qu\u2019on envoie comme message à notre société, c\u2019est qu\u2019on permet à des gens de travailler 40 heures par semaine et de vivre sous le seuil de la pauvreté.Et ça, pour moi, c\u2019est inacceptable », a déclaré M.Taillefer vendredi, lors du Forum social mondial (FSM).Les centrales syndicales seront aussi au front sur la question du salaire minimum.Réagissant aux propos de Carlos Leitâo dimanche, le président de la CSN, facques Létourneau, a invité le ministre à « descendre de sa tour d\u2019ivoire pour voir comment vivent les milliers de familles qui sont incapables de sortir de la pauvreté même si les parents travaillent à temps plein ». leDroit lundi 15 août 2016 ACTUALITÉS 15 ENFANT MORT DE LA MÉNINGITE FAUTE DE SOINS Les appels pourraient prendre des années * | umcjuei m Le Rythme de l'Outaouais «ail \u2022* ®BV yfigf BBDID JEUNESSE Cil Loot spectacles leDroit lundi 15 août 2016 19 facebook/LeDroitca @LeDroitca Développement économique Canada pour les régions du Québec À la rencontre des YouTubeurs En tout, six vedettes du web étaient présentes au rendez-vous.Les jeunes, âgés d\u2019environ 16 à 22 ans, jasaient de tout et de rien avec une dizaine d\u2019adolescents à peine moins âgés qu\u2019eux, à la Place de la Cité.- martin roy, ledroit ¦'VÉ WS sé \\\\ CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Peu de personnes peuvent se targuer d\u2019avoir comme idoles des vedettes qui viennent à leur rencontre par simple plaisir.C\u2019est pourtant le rêve qu\u2019ont réalisé une trentaine d\u2019adolescents samedi après-midi, lors du tout premier meet-up de Youtubeurs à se tenir en Outaouais.Un meet-up, c\u2019est le terme dans le langage Internet pour désigner une rencontre parmi une communauté virtuelle.En tout, six vedettes du web étaient présentes au point de rendez-vous.Les six jeunes, âgés d\u2019environ 16 à 22 ans, jasaient de tout et de rien avec une dizaine d\u2019adolescents à peine moins âgés qu\u2019eux sur la scène extérieure de la Place de la Cité.Tout simples, chaleureux avec leurs fans, ils ont accueilli chacun des visiteurs, surtout des jeunes filles, avec de grands câlins réconfortant.Exactement comme le feraient des grands frères ou des grandes sœurs.Entre deux accolades, Chanel Taillefer raconte comment elle pilote sa propre chaîne YouTube depuis deux ans.Ses critiques de restaurants, ses chroniques mode et ses vidéos sur le lifestyle lui ont mérité plus de 2000 abonnés.« L\u2019essence d\u2019un meet-up, c\u2019est vraiment de se rencontrer, de sortir du monde virtuel et de mettre un visage à nos noms», explique la vlogueuse.«Mon public, ce son surtout des ados, des filles, souvent de 15 à 22 ans.Quand on se rencontre à Montréal, les gens n\u2019ont pas la chance de venir avec leurs parents, alors on leur donne la chance de venir nous rencontrer ici.On veut aussi qu\u2019il se crée des chaînes, parce qu\u2019on est seulement quatre YouTu-beurs en Ouaouais.» Quant à elle, Mila Taillefer a réuni une communauté d\u2019environ 9000 abonnés de partout au Québec et en France avec les vidéos quelle publie régulièrement.Comme sa sœur, elle préfère jaser mode et conseils de vie.Sa prochaine vidéo ?« Des conseils que j\u2019aurais aimé savoir au secondaire ! » Difficile de mieux s\u2019adapter à son public.Rosalie Guindon-Saint-Denis, 11 ans, est venue rencontrer ses stars préférées trois semaines à peine avant sa propre rentrée à l\u2019école des ados.« Des fois, ils parlent des sujets qui m\u2019intéressent.Comme comment se rendre joyeuse, comment survivre à l\u2019intimidation, des choses comme ça.» L\u2019influence est telle que la préado a décidé de commencer sa propre chaîne YouTube.« Ils me donnent confiance en moi.Ça me dit que j\u2019ai de l\u2019espoir, et que j\u2019ai la chance de devenir YouTubeuse.» POUR LE FUN SEULEMENT Pour sa part, Charles-Antoine Beaulieu contribue chaque semaine à une chaîne collaborative de six YouTubeurs pour laquelle il prépare, tourne et monte des vidéos d\u2019humour pour 7000 abonnés.Questionné à savoir si lui et ses comparses réussissent à faire de l\u2019argent, il rigole.« C\u2019est sûr qu\u2019on peut monétiser.On fait un petit, petit peu d\u2019argent avec les publicités avant et après les vidéos, mais on ne peut pas vivre ou payer notre loyer avec ça.En tout cas, pas nous ! » Ce à quoi Chanel Taillefer ajoute qu\u2019« on peut le faire en étant influenceurs.Il y a des entreprises qui peuvent nous approcher pour faire du placement de produit sur notre compte Instagram ou sur nos vidéos, et ça, ça rapporte un montant d\u2019argent.» Onze ans après sa création en mai 2015, YouTube est consulté chaque mois par plus d\u2019un milliard de visiteurs uniques.Près d\u2019un million d\u2019utilisateurs tirent des revenus de leurs créations vidéo, dont près d\u2019un millier qui en récoltent plus de 100 000 $ par année.Selon Charles-Antoine, moins d\u2019une vingtaine de Québécois gagnent leur vie grâce à leur chaîne YouTube.Dimanche le 28 août*De lOh à 17h*Ferme Hendrick, Chelsea DE L'OUTAOUAIS DU CHAMP À L\u2019ASSIETTE Venez découvrir plus d\u2019une trentaine de producteurs de l\u2019Outaouais FÊTE GOURMANDE Entrée gratuite \u2022 fetegourmande.ca Canada Economie Development for Quebec Regions Québec E3 KM bj KM leDroit nordik OUTAOUAIS Qbar buzz\t© collines 20 lundi is août 2016 leDroit MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \t¦\t1\t1 \t¦ 1\t1 ¦\t¦ 1\t\t\t¦ 1 \t\ts\t1 HORIZONTALEMENT 1\tEnlever de la terre ou de la neige.- Petits cubes que l\u2019on utilise dans certains jeux.2\tC\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien.-\tSubstance indispensable au bon fonctionnement de l\u2019organisme.3\tPersonne qui est à la tête d\u2019un groupe.- Provoquer une luxation.4\tParticipe passé du verbe munir.- Lisière d\u2019une forêt.- Participe passé du verbe rire.5\tDésir mêlé de jalousie.-\tLaisse aller sa pensée.Interjection.- Qui sont difficiles à casser.- Pas beaucoup.7\tVapeur d\u2019eau qui se forme à la fin de la nuit.-\tCaprices extravagants.8\tPays d\u2019Europe ou petit écureuil rayé.-\tLangue parlée à Saint-Pétersbourg.VERTICALEMENT 1\tArbres des régions chaudes.2\tOiseau coureur vivant en Australie.- Interjection qui sert à faire peur.3\tPlante des forêts équatoriales.- À la condition que.4\tVolailles que l\u2019on mange dans le temps des fêtes.5\tCompagne d\u2019Adam.-\tPerçues des yeux.6\tII s\u2019emboîte dans un meuble de rangement.7\tMarque la liaison.- Qui existe ou qui a existé vraiment.8\tManifeste sa mauvaise humeur par des plaintes.-\tD\u2019un goût acide et aigre.9\tChanger de timbre de voix au moment de la puberté.-\tParticipe passé du verbe boire.10\tComme les doigts des deux mains.- Hauts des tiges des céréales.11\tExaspérées.12\tQui ne plaisante pas, ne sourit pas.SOLUTION du dern ier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tT\tR\tA\tN\tC\tH\tA\tN\tT\t\tM\tE 2\tR\t0\tT\tU\tL\tE\t\tE\tR\tG\t0\tT 3\tA\tI\tR\t\tA\tM\tE\t\tI\t0\tD\tE 4\tV\t\tE\tP\tI\t\tT\tR\t0\tU\tE\tR 5\tE\tN\t\tA\tR\tM\tE\tE\t\tT\t\tN 6\tR\tE\tF\tU\tS\tE\t\tS\tC\tE\tA\tU 7\tS\t0\tU\tS\t\tR\tE\tT\tA\tR\tD\tE 8\tE\tN\tT\tE\tT\tE\t\tE\tS\tS\t0\tR MOT MYSTÈRE ALBUM ALIAS ANUS AVE BONI CAMPOS CREDO DELEATUR EGO ERRATA EXTRA HIC IMAGO IMPRIMATUR LOTUS LUPUS MALUS MEMENTO MOLLUSCUM MORULA MUREX NOTA OCCIPUT OCULUS OPIUM OPPIDUM ORYX LE LATIN - Un mot de 9 lettres A\tN\tU\tS\tU\tX\tE\tL\tP\tA\tS\tS\t1\tM\tA L\tU\tP\tU\ts\tA\tP\tS\tY\tL\tL\t1\tU\tM\tR U\t0\tM\tU\tB\tL\tA\tT\tC\tE\tR\tR\tA\tT\tA R\tP\t1\tU\tF\t1\tN\tS\tR\tM\tU\tR\tU\tS\tP 0\t1\tF\tT\tC\tM\tA\tU\tU\tU\tT\tA\tC\tE\tT M\tU\tR\tC\tA\tS\tX\tT\tT\tD\tA\tS\tV\tG\tU E\tM\t1\t1\tM\tR\tU\t0\tA\t1\tM\tA\tG\t0\tS M\tS\tU\tH\tP\t0\tT\tL\tE\tP\t1\t1\t1\tU\tT E\tE\tA\tT\t0\tN\tE\tX\tL\tP\tR\tL\tL\tV\tE N\tP\tA\t0\tS\tM\tR\t1\tE\t0\tP\tA\t1\t0\tR T\tT\t1\tC\tD\tQ\tU\t1\tD\tA\tM\tD\tN\tT\tN 0\tU\tB\tU\tA\tE\tS\tM\tU\tL\t1\tP\t0\tC\tU R\tM\t1\tL\tX\tE\tR\tU\tM\tE\tN\tN\tB\tE\tM Y\tV\tT\tU\tP\t1\tC\tC\t0\tU\tU\tL\tT\tR\tA X\t1\tT\ts\tA\tM\tE\tH\tC\tS\tS\tE\tR\tU\tM Solution du dernier problème : HONGROYAGE 15-08-2016 PANAX PASSIM PILUM PLEXUS PSYLLIUM QUIDAM RAPTUS RATIO RECTA RECTO RUMEN SACRUM SCHEMA SEPTUM SERUM SIC SMILAX STERNUM SUMMUM TACET TIBIA TONUS TOPHUS ULTRA URUS UTERUS VIA MOTS CROISÉS SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tLargeur d\u2019un escalier.2.\tGrand mammifère carnivore -\tDifficulté à uriner.3.\tLueur vive - Évolution incontrôlée et dangereuse.4.\tChapeau - Baudets.5.\tAction de se manifester.6.\tBeau jeune homme -\tCommencement.7.\tPariée.8.\tOnguent - Instrument de chirurgie.9.\tRend plus attrayant - On y met du grain - Rubidium.10.\tGros marteau - Langue.11.\tPeut se dire d\u2019une main -\tÉcrivain britannique.12.\tExcités - Où l\u2019air circule.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 1112 VERTICALEMENT 1.\tPoème triste - Coiffure des cavaliers.2.\tMétal brillant - Ramsès.3.\tDans l\u2019Islam, titre donné aux personnalités religieuses - Accord.4.\tSite archéologique situé actuellement au Turkménistan - Enchevêtrer.5.\tRivière d\u2019Italie.6.\tA remplacé le vinyle -\tLabiées à fleurs jaunes -\tPatrie de Brassens.7.\tPied-de-mouton - Articles de fond.8.\tEst-sud-est - Parfait.9.\tAppliquée sur une cloison -\tEau-de-vie de grain.10.\tAutre nom de l\u2019Irlande -\tCouleur de cheval - Cri de douleur.11.\tDegré d\u2019élévation -\tDéambuler.12.\tChevilles - Moteur.1\t23456789 10 11 12 15 août 2016\tN° 4637 \t\t5\t\t\t8\t\t1\t2 7\t\t\t5\t9\t4\t\t\t \t9\t\t\t\t\t\t7\t \t\t2\t\t\t7\t\t\t \t\t\t3\t6\t\t1\t\t \t6\t4\t\t\t\t\t3\t \t\t6\t9\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t5\t6\t8 Niveau de difficulté : moyen 3911 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 9\t6\t5\t2\t1\t7\t8\t4\t3 4\t7\t8\t6\t5\t3\t1\t2\t9 2\t3\t1\t4\t9\t8\t7\t6\t5 7\t8\t2\t1\t3\t6\t9\t5\t4 5\t4\t6\t8\t7\t9\t3\t1\t2 1\t9\t3\t5\t4\t2\t6\t8\t7 8\t2\t7\t9\t6\t4\t5\t3\t1 6\t5\t9\t3\t2\t1\t4\t7\t8 3\t1\t4\t7\t8\t5\t2\t9\t6 3910 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoiSiles-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L M n > (\t^ U F L ^ U C R ^ R C R ) VH r\tY R T M Q E S H V A E T R E EU R E\tLIER A L M E U D E S I \tv\t\t¦ ¦ :\t¦¦\t\t Thème : Citation de Michel Jourdan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation du Dr.Sebby : L'histoire est cruelle avec ceux qui n'en font plus partie. LeDroit lundm5août2016 21 les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.\tAVIS\t\tSERVICES DIVERS n\tMARCHANDISES\t\tEMPLOIS \tSERVICES\t\tLOGEMENTS \tEXPERTS\t\tPROPRIÉTÉS \t\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t\tVÉHICULES \t\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.MlEI VENTES GARAGE PROFITEZ de notre offre spéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* (jeudi, vendredi et samedi) Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus SI AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BBQ Napoléon, table antique ronde 6 chaises, mobilier s/manger Marie Tudor: 2 buffets, table et 6 chaises, piano, bureau d\u2019ordinateur Amisco, mobilier chambre blanc, service de Noël pour 5 à 7 Villeroy et Bosh, 819-329-4449 Mlîi CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 120$, 819-743-5880.BOIS de chauffage, J.B., livraison, 819-775-0442.MÆI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.KM»! DIVERS A VENDRE 2 FRITEUSES, un banjo à 6 cordes, 2 guitares, comptoir de restaurant céramique, 2 vieux bancs (antiquité), vieilles chaises, et autres.819-561-4276, 819-773-7885.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 557-1062 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$+ taxes, transport incl.(50 km max.), certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.KIlKI ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er et 2e rang, taux avantageux, financement Brisson, 1-866-566-7081 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 fc][| GARDERAIS ENFANTS 2 PLACES disponibles, de 8 mois à 5 ans, garderie familiale subventionnée à Gatineau.Lucie : 819 561-6060.GARDERIE privée, milieu familial, O à 5 ans, ^secteur La Gappe.Francine et Marie-Eve au 819-243-1824.00 GARDERAIS ENFANTS PLACES disponibles début août, secteur Mont-Bleu.819-772-4657.ETE1 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE thérapeutique, relaxation, 45$, 15 ans d\u2019exp.819 663-8940.00 SOINS DE SANTÉ NOUVEAU, massages, détente, discret 819-329-7302 00 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME dans la cinquantaine recherche femme chrétienne modeste pour mariage, majex@rogers.com HOMME soixantaine, belle apparence, cherche dame 50-55 ans de petite taille aimant la danse,etc, 613-822-9587.03 ÉSOTÉRISME 45 ans d\u2019expérience MADAME BÉ clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca VOTRE avenir par les cartes.Ancien tarot, et traditionnel (satisfaction).Bernard, 30$.\t819-617-4037.EHE1MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS avec l\u2019irrésistible Sophie au corps de rêve 819-319-0818 (Thurso) 1000 ABANDONS, Gatineau, belle grosse poitrine naturelle, Jamie, reçoit/déplace, 819 500-3148.1000 Désirs * VICKY et NADINE * Sexy * Sensuelles * Très Chaudes Irrésistibles, 9h - 22h, 819-328-8233 100% ADDICTIVE, spécial vacance sensuelle, Cassia, 819 210-6807.100% ADORABLE, 22 ans, reçoit, privé et discrète 819 921-7021 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% BON massage à l\u2019huile chaude, de 10h à 17h, 819-271-5176 100% Brunette, étudiante, discrète, 20 ans, 819-319-3109.100% CANDY Chaude comme l\u2019été.Privé, discret, propre, accès douche, air dim., 9h à 17h.819 931-4226.* 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% NOUVELLE! Carolina, belle brésilienne, Thurso.819-328-8136.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 JESSIE, belle coquette, belles courbes, ouverte, 29 ans, 819-525-1555 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 NOUVELLE GESTION Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819-303-0053 SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7, 819-770-9960 00 OFFRES D'EMPLOI AGENTS de sécurité demandés avec permis valide au Qué., Shawville Fair, 1er au 5 sept.2016 17.04 $ h, 819 665-6958 ou fvanhoutte@erosecurity.ca BESOIN urgent! Eboueurs sur appel, lun.au ven., Katerine: 819-778-7020 ou katerine@personneloutaouais.com BOUCHER(E) avec exp., secteur Buckingham, environnement de travail agréable, doit être disponible les fins de semaine.819 210-7267.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-955-8006.NOUVELLE ANNONCE! CONCIERGE résident pour 160 logis, avec exp.Entretien, réparations.Mature.Avec références.819 328-4845.LES Fondations Antonio Teles sont présentement à la recherche d\u2019up chauffeur opérateur de camion grue.A titre de chauffeur, votre principal mandat est de conduire et d\u2019opérer le camion-grue (boom truck).Pour soumettre votre candidature, vous devez envoyer votre C.V.à l\u2019adresse courriel: lesfondationsteles@bellnet.ca t Ml OFFRES D'EMPLOI NETTOYEUR St-Louis (nettoyeur à sec), recherche commis pour inspection des vêtements, 30-40h/sem.Jean ou Garry au 819 777-1611.OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux pour poste de préposé(e) à la vente, temps plein/partiel, Gatineau/Flull, doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle et relever des défis.Doit être bilingue.C.V.par fax au 819 246-2184.PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION POUR MOTEL à Gatineau de nuit, temps plein, bilingue, expérience préférable.Tél.: 819-568-3846 ou C.V.par courriel à : info@motelduchevalier.com PRÉPOSÉ(E) aux chambres et à l\u2019accueil, 819 329-3490.PRÉPOSÉ(E)S À L\u2019ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL Contacter Louise Rice du lundi au vendredi, 613 521-7471 poste 210.www.nasco-emi.com Racleur pour d\u2019ashphalte, avec permis de conduire, travaille à Text, de la ville, exp.un atout.819 213-3478.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché By pour vendre fruits et légumes, Herve : 613-720-4465.REPRESENTANT(E) Domaine énergie solaire, programme Hydro-Québec, formations et outils incl., clientèle qualifiée fournie, salaire de base + commission, 75 000 et plus par année.Exigences : Exp.dans la vente directe résidentielle, voiture et permis de conduire valide.Disponible soirs et samedis, 819 807-1088.TECHNICIEN(NE) en informatique, secteur Ottawa.Bilingue, responsable, courtois, habileté à parler devant un groupe.Envoyez votre CV à : lhgauthier@xactware.com TIM HORTONS à Wakefield recherche gérant(e) à temps plein, avec exp.et aime le travail d\u2019équipe, 819 459-3535 / th2630@hotmail.com eIBi personnel de vente, TÉLÉMARKETING AGENT(E) en télémarketing, demandé^) travailleur(euse) autonome, travail de jour.819-893-0782.ElEI PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire avec exp.et bilingue, équipe dynamique, envoyer CV au reception @ centredentairechelsea.com ASSISTANTE dentaire, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel dent.buckingham@gmail.com, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.AYLMER, Assistante dentaire bilingue, soirée, min.5 ans d\u2019exp., 30 à 35h/sem 2014.dentairegatineau@gmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE en ortho-dontie.C.V.par courriel, odetteletourneau @ hotmail.com HYGIÉNISTE ET ASSISTANTE DENTAIRE bilingues recherché(es) à Aylmer.Bonnes conditions et belle ambiance de travail.Demander Ashley : 819 682-1682.ElUl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(SE)S avec auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 EIEl PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE CORA déjeuners, 1 Gamelin, cuisi-niere(ere) et plongeur, avec exp., temps plein ou partiel, Robert, 613 864-2672.CoraHull2013@gmail.com GAGA Patate cherche employé(e)s avec exp.(si possible).Portez C.V.au 1123 St-Louis, Gatineau.LA FIESTA Recherche cuisinier(ère) et serveur(euse) pour déjeuners avec exp.Se présenter au 630 Maloney Est, de 7h à 15h, 819 663-5557, 819 918-4716.MAZDA Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL (F&l) BILINGUE Salaire très compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca >th PERS ena PERSONNEL Vos spécialistes en matière de personnel d\u2019acceuil *\tOpérations hôtelières *\tGestion *\tPersonnel pour foires commerciales *\tCongrès et foire spécialisées \u2022\tGestion de services de traiteur \u2022\tNourriture et boissons \u2022\tEntretien \u2022\tAchat Trouver la bonne personne pour le bon emploi! www.athenapersonnel.com 92,boulSt.Raymond,bureau 200Al GatineaulQuébec IJ8Y1S7 819177610175 5»îl PERSONNEL DE RESTAU- \"*** RATION, HÔTELLERIE LOU PATATE Personne pour préparation et entretien ménagers, tôt le matin.Se présenter au 374 Main, Gatineau.RESTAURANT recherche aide-cuisi-nier(e) et serveur(euse), apporter CV au 874 Maloney E.SERVEUR(euse), cuisinier(e) avec exp.pour restaurant Pineview, 819 230-0195, 819 360-3113,819 422-3517 fWy PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION INSTALLATEUR DE GYPSE et système intérieur, recherché(e) avec carte de CCQ, secteur résidentiel.Sébastien, 819 790-7176.PLUSIEURS tireurs de joints recherchées à Ottawa, à l'heure ou à la pièce, salaire à discuter.Doit avoir CSST ou équivalent pour le Québec, Whmis, travail en hauteur, protection chute, formation en sécurité ou l'équivalent pour l'Ontario.819 661-7555.RECHERCHE bardeleur et journalier avec expérience.Toiture Langelier 819-664-9331 Hlil LOGEMENTS À AYLMER 2 BELLES chambres, libre, rue Thomas, balcon,stat.,720$, 819 209-4227.2 CHAMBRES, rénové, duplex, sept., grand, très éclairé, marina, .lav.-vaiss.prises lav./séc., 720$, pas chauffé/éclairé, 819-684-6168.LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 214, meublé, 575$, 27 août-sept., propre, 819 243-9364.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819-663-7124.191, boul.de l\u2019Hôpital, 2 chambres, non ch./non écl., prise lav./séch.,725$, pas d\u2019animaux.819 561-6381.1\tBELLE chambre, 21/2, secteur Prom., ch./écl, lav./séc., dim., idéal pers.seule, 650$, 819 743-5375 1\tCHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 1 mois gratuit, 819 712-2929 ou 819 671-2929.1\tCHAMBRE, pas ch./écl., 625$,prises lav./séc., 2 stats., 819-669-1584 ÜllM LOGEMENTS À GATINEAU~ ?1\tCHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1\tCHAMBRE, grand, idéal personne âgée ou professionnel, câble incl., 1 stat., 785$ (nég.), 819-561-7645.1\tCHAMBRE, libre, 545$, non ch./écl., Maloney près Lorrain, prises lav./séc., stat.remise, Pierre: 819 210-1538 ?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 1\tMOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758 2\tBELLES chambres, hydro/50$/mois, 2 stat., rapibus, 795$, 819 664-5935.2\tBELLES CHAMBRES, libre, condo, 328 rue Hétu, prise lav./ séch., 845$ nég., non ch.non écl., enquête de crédit, Marc Tassé : 819-328-0844.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 100% propre, près Promenades, semi s/sol 750 pi2, prises lav./séc., pas de chien, 685$ non ch.ni écl., 819-360-2640.2\tCHAMBRES,1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2\tCHAMBRES, 1er sept., 640$, non ch.ni écl.,prise lav./séc., 819 663-8454 ?2\tCHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, écl., stat., 695$, 819 561-5578 2\tCHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, frais peint, spacieux,775$.819962-2480 2\tCHAMBRES, 795$.22 Avenue, Gatineau, rez-de-ch., remise ext., 819-771-5643 LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 88 Hamel app.3, 1\tmois gratuit, 820$, non ch.ni écl., remise, 2 stats., sept.819 664-5288.2\tCHAMBRES, avec s/sol, cul-de-sac, 2 stats., cour, 700$, 613 913-3913.2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, tranquille, au niveau du sol.819 328-7921.2 CHAMBRES catégorie A, buanderie, 2 appareils, balcon, pas d\u2019animaux.695$ ou 740$, 819 208-1114.2 CHAMBRES, chauffé eau chaude, prises lav./séc., stat., rue Berthe, 819-776-6379 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, (819) 205-4422/661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, grand, chauffé, 680$ près RapiBus, 613 265-3633.2 CHAMBRES, libre, 650$, 3 CHAMBRES, 1er sept., 750$, non ch./écl, près des services, 819-918-4291.2 CHAMBRES, neuf, demi-s/sol, a/c, près des services, 800$, 151 St-An-toine, 819-962-8940.2 CHAMBRES, pas ch., pas écl, prises lav./séc., 2-1020 Notre-Dame, libre, 750$, Jonathan : 819-775-1197.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss.,, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune,non fu-meur, 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., non ch.ni écl., spacieux, cour, 1 stat., 750$.613 606-4317.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRES, très propre, non ch./écl., 780$, 819-663-5212 2\tGRANDES CHAMBRES, stat., remise, prise lav./séc., rue Raymond, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauf.,enquête de crédit, 795$ 819-664-7143 3\tBELLES chambres, libre, rez-de-ch.près Lorrain, 810$, 819 209-4227.3 CHAMBRES 1,000$, neuf, cour, libre,grand stat., crédit, 819-209-3102.3 CHAMBRES, 112 ch.du Lac, tout rénové, libre.819-213-1888.3 CHAMBRES, 18 de Milan, sept., 819-213-1888 3\tCHAMBRES, 1er sept., triplex, bois /céramique, 750$, 819 775-0773.?3\tCHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Lim-bour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3\tCHAMBRES, app.#3, 900$ non ch./écl., 519 de Bristol, près de tous les services, pas d\u2019animaux, 819-743-8517 (après 19h).3\tCHAMBRES, haut de triplex, balcon, prises lav./séc./lave-vais., foyer, frais peint, remise, 5 min.d\u2019Ottawa, 2 stat., août gratuit, 855$, (819)775-2621 3\tCHAMBRES, haut, quadruplex, remise, plancher céramique et bois laminé, concept ouvert, bien éclairé, avec salon et s/dîner, beaucoup de rangement, perron à l\u2019avant, 860$, sept., 819 595-1062 3\tCHAMBRES, libre, 3e étage, 785$ + hydro, prise lav./séch., coin Labrosse/ Maloney, pas d\u2019animaux,819-427-5686 3\tCHAMBRES, non ch.non écl., 900$, 613 830-8550.3\tCHAMBRES, près boul.Aéroport, beau, bien éclairé, spacieux, bas de bungalow, entrée et grand stat.privés avec cour, 820$, 819 328-7921.3 CHAMBRES, rue tranquille, 850$ chauffé, 2e étage, libre, 819-712-1778. 22 PETITES ANNONCES lundi 15août 2016 LeDroit MlKl LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles \u2014m- PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com MlEI LOGEMENTS À HULL 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres, 1er oct., non ch./ écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 700$, 819-777-0689.1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 1-2-3 BELLES ch., libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 580$, Fortier, non chauffé, poêle, réfrig., 819 772-9822.1 CHAMBRE, 850$, appareils et stat., incl., 613 859-7929.1 CHAMBRE, face aux Galeries non ch./écl., 600$, appareils 613-791-9764 1\tCHAMBRE, libre, 4 appareils, dessus du duplex, 675$, plus hydro, 10 Levesque, 613-323-7526.1\tCHAMBRE, sept./oct./nov.625$, ch./écl., buanderie, appareils, pl.bois, 1 mois gratuit.819 431-0121,576-2939 1\tet 2 CHAMBRES, 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeurs, pas d animaux, 819-684-1519.1\tet 2 CHAMBRES, près UOO, non ch./écl.,, 575$, 613 762-2306.?1\tMOIS GRATUIT 1\tchambre, près UOO chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261 1\tOU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d'animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2\tCH.à c, sept., 750$, rénové, pas animaux, et/ou 4 appareils, créait, 819-800-2309, 819-209-6403 2\tCHAMBRES, 100% sécuritaire, rénové, septJoct./nov.819 592-4880 2\tCHAMBRES, 142 Archambault, chauffé, non éclairé, stat.,700$, 819-328-8295.2\tCHAMBRES, 1 balcon, 1 mois gratuit, calme, prise lav./séc., gar.int., idéal pour adulte ou retraité, libre, 613 841-5959 2 CHAMBRES, 2 BALCONS libre, condo frais peint, foyer au bois, piscine, terrain tennis, 4 appareils incl., stat., aucun tapis, 875$, 819 743-0163.2\tCHAMBRES, 625$, bois céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, idéal pourétudiant(e), pas de chien, 695$, 819 775-9867.2 CHAMBRES et studio, 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeurs, pas d animaux, 819-684-1519.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, près Galeries, ch./écl., poêle, réfrig., lav./séc., 800$, libre, pas d\u2019animaux, non-fum.613 407-8824.2\tCHAMBRES, rue Trudeau, ch./écl., 750$ libre, poêle, réfrig., 819 772-9822 2\tCHAMBRES, sept./oct./nov., 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819 431-0121,576-2939 2 CHAMBRES, sept./oct./nov.795$ ch./écl., buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121,576-2939 2 CHAMBRES, sept./oct./nov., buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES, stat., tranquille, 725$, libre, après 18h : 819 360-2908.2 CHAMBRES ,style colonial, 785$, chauffé, prises lav./séc., près galeries et hôpital, sept./oct.,stat.,références, 819-893-1982, 819-639-6691.2 CHAMBRES, très grand, prises lav./séc., 3 min.à pied du casino, stat., balcon, pas ch.ni écl., 819 213-1321.3\tC.à C., 1,135 pi2, Hautes-Plaines, style condo, pl.flottant, 2 stat., 2 remises, libre, 860$.819 205-3403.3\tCHAMBRES, 3e étage, ch., pas écl., stat., libre, 850$, 819-209-7817 MlEI LOGEMENTS À HULL 3\tCHAMBRES, 850$, libre, 2eétage de triplex, 1,200 pi2, stat.819 503-6947 3\tCHAMBRES à Val Tétreau, grande cour, s/sol fini, près de UQO, Parc-O-Bus, pistes cyclables, rivière, Parc de la Gatineau, centre-ville en 5 minutes.Libre 1 er sept.985$.819-772-4971.3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, haut de triplex, style condo, parqueterie, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, remise, 2\tstats., 1 er sept., 905$, 819-770-2605 3\tCHAMBRES, Plateau, neuf, prises lav./séc., céramique/bois franc, grande cour/remise, 975$, 613 710-7529.3\tCHAMBRES, sept./oct./nov., 795$ ch./écl., prises lav./séc., balcon, 1 mois gratuit, 819 431-0121,576-2939 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.RABAIS 1/2 MOIS RUE LAURIER ¦ 1,100$ CONDO 2 chambres, libre, poêle, réfrig., micro-ondes, lave-vaiss., câble de base, stat., 1e' sept.613-600-7720.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2'A,31/2 et VA Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus Informations : 819 776-5236 LOGEMENTS A BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, neuf, balcon, près hôpital et église, 4 appareils, 2 stat., 640$, 819-328-2059 1\tET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres, 361 av.Buckingham, déneigement incl., 819-661-8022.2\tCHAMBRES, 172 Georges, 650$ non ch.ni écl., libre, très propre, 819 360-0712.2 CHAMBRES, 1 er étage, grande cour arrière, remise, corde a linge, 3 stat., 1er sept., 819 661-6524.2 CHAMBRES, centre-ville, 1 stat., 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 640$, non ch./écl., 819-986-6139 LOGEMENTS À \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non ch.ni écl., 819 661-2941 2, 3 CHAMBRES, patio, remise, 4 stat., 1er sept., 819 661-6524.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819 664-5402.SEMI-3 stat Eflfl 1 CHA ternet\tdét., 2 chambres, cour clôturée, , remise, 780$, 819 661-6524.\tLOGEMENTS À CANTLEY \t\\MBRE, grand, ch./écl., câble/in-725$.819 827-0789.ETO\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS ST-PIERRE, 2 chambres, ch./écl., libre, rénové, 800$, 819 457-9239.\t \tLOGEMENTS AUTRES SECTEURS 3 CHAMBRES, Thurso à la campagne, ch., écl., 840$, sept.819-775-6958.\t SPACIEUX, 2 c.à c., de 1,100pî2, dans un duplex neuf, tranquille, près des services, stat., prise lav./séc., 695$, non ch., non écl., Thurso, libre, Denis, 819 955-7281.\t ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, lac Mcglashan, 2 ch.à c., non ch./ non écl., pas de chien, 725$ 819 457-4891.\t USKV chauff 613-7 HH 3 CH/ fumeu ME]\tILLE, 1 et 2 chambres, non é, ni éclairé, vue sur montagnes.20-2444.\tLOGEMENTS EN ONTARIO \t\\MBRES, pas d\u2019animaux, non-r, libre, Vanier.613-749-0820.\tLOGEMENTS MEUBLÉS GATINEAU, chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stat., bonnes références, 595$, soir : 819- 663-2805.GATINEAU (Limbour), grand 31/2, entrée privée, ch./écl., câble, stat.Idéal pour personne seule qui travaille, non-fum., 525$, 819 246-1323.HULL, Tour Notre-Dame, luxueux condo 2 chambres ou 1 chambre + bureau, meublé, tout équipé, vue Parlement, stat.int., 613 850-1050.MM LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 Effil CONDOMINIUMS À LOUER CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO, Gatineau, près hôpital, 2 chambres, août, Pierre 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com CONDO luxueux, centre ville, 1 chambre, foyer au gaz, stat., int., rangement, balcon, 1 mois gratuit, libre, 819-778-7667, et 613-552-2134.HULL, 232, boul.A Taché, 7 appareils, caméra sécurité, stat.ext., terrasse sur toit, espace de rangement s/sol, non ch.ni écl., 1 chambre, libre, 685$, visite sur rendez-vous, 819 778-2297 EEE1 GARÇONNIÈRES 161 SEPT., près hôpital Hull, meublée, 425$, non ch., non écl., 819 635-4817.21/2, meublée, propre, sécure, 535$-575$, sept.-oct.819 243-9364.GATINEAU, 500$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., Rapibus, 819-360-0607 GATINEAU, sept./oct./nov., 525$ ch./écl., 2 appareils, 1 mois gratuit, 819 712-3506 ou 819 431-0121.MASSON-Angers 11/2, ch./écl., câble, Internet, 450$, 819 775-0773 TRÈS propre, meublée, ch., écl., balcon, air dim., 550$.819 500-1008.EEElCHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 435$ et +, 613 501-9448 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 380$-445$, Hull, avec ou sans balcon, câble, internet, idéal étudiant ou professionnel, réf., 819 773-0614 AYLMER, 1 chambre, près de tout, accès salon, cuisine, 819 684-7228 AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.BOUL.St-Joseph, près des Galeries, ch., écl., libre, 500$, 819 209-4227 Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.EN face de l'UQO.Chambre à louer meublée, ch./écl., internet, buanderie, télé, non-fum., 500$, 819-607-1292.GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 425$, 819-328-4973.GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, pas de bail.819-669-5558.GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur, sérieux(euse), chambre 11x15, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.HULL, 425$, non-fum., paisible, stat., personne tranquille, 819-776-1227 HULL, ch./écl., internet, accès cuisine, stat., près univ., 400$, 819-329-8070 ORLÉANS, meublée, au s/sol, libre, près autobus, accès lav./séc.-cuisine, calme, non fum., 450$, 613 837-3276.PRÈS Galeries Hull, grande chambre, tout incl., 400$, 819-661-4694 TEMPLETON, chambre à louer, 400$ tout inclus, stat.819 669-9381.fcWîi RÉSIDENCES POUR J*** PERSONNES ÂGÉES MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.EfcTll MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES coin Lorrain/Thérèse, non ch./ni écl., 1,100$, libre 1er sept., 819-428-7583, 613-724-0366.ANGE-Gardien, semi, 3 chambres, non ch.non écl., 950$, 819-962-4615 EN rangée, garage, idéal personne 55 ans+, 1 étage, 1,135$, pas ch./écl., Buckingham, 1er août.819-281-0836 GATINEAU, 4 chambres, août, Pierre Durand, 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com 1\u2019\ti\tt\tè\tI*\t\tm\t\ti\t613 562-0222 \t\t\t\t\t\t\t\t\t 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 PERFECTIONNISTE, bonnes références, avec exp., Linda 819-770-9433.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 20 ANS d\u2019exp., terrassement, pavé uni, mur de soutien, excavation, tonte de pelouse.15% rabais pour contrat signé avant le 30 août.819-213-2390 PAYSAGISTE G CHANTE RE AU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, (819) 329-4658/paysagistegchantereau.com VERT NATURE PAYSAGISTE - certifié professionnel du Qc et licence RBQ, région de l\u2019Outaouais.613 612-8378 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION\t352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION So\tRÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, Bernard , 819-665-2980.lechrhÀIR\t354 MAÇONNERIE Chauffage \u2022Climatisation-Ventilation\tFORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819 593-2481 Chauffage, climatisation, ventilation.Travaux de ferblanterie, climatisation\t356 TOITURES et thermopompe, foyer gaz naturel et propane, échangeur/récupérateur de chaleur.Estimation gratuite.RBQ 8281279358.\t819-561-5561\tCOUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION\t360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE \t100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.À bon prix, travaux, vinyle, peinture,\t rénovation et terrassement, de tout genre 819-593-5553.\tA.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ENTREPRENEUR spécialisé en gypse, plâtre, peinture, finition int.ext., estimation gratuite, RBQ 5603-2584-01, Eric 819-968-4047\t366 DÉMÉNAGEMENT \tDÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gra- JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d'expérience.Pierre, 819-775-6525.\ttuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.\tDÉMÉNAGEMENT R BP, local/longue distance, 85$/h, 2 hommes + camion.Transport non incl., 613-606-5161.VOTRE HOROSCOPE, 15 AOÛT 2016 capricorne\tL'indécision pourrait faire du 22 déc.au 20 janv.\tsurface si vous vous attar' dez à peser le pour et le contre.Votre première idée est sans doute la meilleure, et il semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.Les choses peuvent évoluer différemment que prévu, et vous pourriez avoir ce que vous avez demandé, mais pas forcément de la façon dont vous l'aviez envisagé.La Lune est en Capricorne.POISSOIIS\tVous pourriez bénéficier du20fév.au 20 mars d un beureux hasard alors que Vénus, Mercure et Jupiter en Vierge se trouvent face aux Poissons.C'est le temps de faire les choses en grand et de nous en mettre plein la vue! Tandis que vos réalisations susciteront un intérêt croissant, un évènement promet de connaître un beau succès.L'essentiel consistera à savoir vous amuser tout en faisant votre travail.taureau\tVoici un début de semaine du 21 avril au 20 mai\tqui aura de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu'ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et avec l'appui de votre astre Vénus actuellement en Vierge, une gentille attention vous fera chaud au coeur.cancer\tPuisqu'elle se positionne du 22 juin au 22 juillet et1C0l'e en Capricorne, face au Cancer, la Lune est une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée ne devraient donc pas vous affecter directement, ce qui pourrait faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce lundi un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.vierge\tMieux vaut un trot qui du 24 août au 22 sept.\tdure qu'un galop qui se lasse.L'influence de Vénus, Mercure et Jupiter en Vierge, vous amènera à faire des prises de conscience au sujet des gens et des situations.L'idéal est peut-être hors de votre portée en ce moment, mais cela ne veut pas dire que vous ne pourrez rien obtenir qui soit acceptable et satisfaisant.Appréciez ce qui est à votre disposition.scorpion\tTant qu'une affaire n'est du 24 oct.au 22 twv.pas finalisée de façon officielle, rien n'est coulé dans le béton.Tandis qu'elle y « croisera « votre astre Pluton, la Lune en Capricorne pourrait vous surprendre.Socialement, une sortie dans le monde s'avérera être la partie de plaisir dont vous avez besoin.Plusieurs personnes souhaiteraient vous connaître davantage.Vous avez l'embarras du choix.veiseau\tVos émotions risquent du 21 janv.au 19fev.d'être à fleur de peau.Pour ménager vos relations, procédez avec tact et diplomatie.Avec le duo Lune-Pluton en Capricorne, il serait bénéfique de lire entre les lignes.Certaines personnes peuvent s'exprimer timidement en employant des sous-entendus, mais vous avez parfaitement le droit d'exiger que l'on réponde clairement à toutes vos interrogations.bélier\tLà où l'ongle suffit, nul n'a du 21 mars au 20 avril besoin de la hache' Mal\u2018 gré le duo Lune-Pluton en Capricorne, au carré de votre Signe, cet aspect revigorera votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer votre frappe.Reconnaissance si vous ne dépassez pas les bornes.gémeaux\tQuand on écoute c'est du 21 mai au 21 juin nous qui en profitons, tandis que lorsque l'on parle, ce sera tout au plus les autres.Pensez-y si l'influence des aspects actuels vous amène à monopoliser la conversation.Certaines choses n'ont probablement pas besoin d'être révélées au grand jour en ce moment.On ne se repent guère du silence, mais l'on peut se repentir maintes fois d'avoir trop parlé.lion\tDans le climat actuel, il du 23 juillet au 23 août vous est recommandé de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Étant donné que vos démarches risquent d'obtenir de meilleurs résultats à partir de demain, alors que la Lune se trouvera en Verseau, face à votre Signe, vous gagnerez à savoir patienter.balance\tEn dépit de certains as- du23sept.au 23 oct.Pects dissonants, le Soleil en Lion devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s'effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Bon début de semaine pour battre - peut-être - un record personnel.sagittaire Les fins justifient-elles tourte 23 twv.au 21 déc.jours les moyens?Voici une question à laquelle vous devriez essayer de répondre actuellement.L'approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l'attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d'obtenir ce que vous désirez.Recherchez l'équilibre entre les deux. LeDroit lundi 15 août 2016 23 IftHl MAISONS À LOUER GATINEAU, maison et semi dét.à louer, 819 923-2032 LAC-DU-CERF, vue sur l\u2019eau, 22 ch.de l\u2019Église, 3 chambres, 700$, non ch.ni écl., libre, références, 819 597-2819 MAISON neuve, bord de la Lièvre, Ange-Gardien, 1,100$, 819-664-5935 MASSON-ANGERS, semi-dét., 2 chambres, cour clôturée, 3 stat., remise, 780$, 819 661-6524.ORLÉANS, 4 chambres, juil.ou août, Pierre : 819 663-4498 HÆ1MAIS0NS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MAISONS AU BORD DE L'EAU A LOUER, Lac Sinclair, 86 ch.Bernier, bungalow rénové, 1440 pc., 2 ch.à c, plage sablonneuse, foyer au salon, info.819-456-3480 TERRAINS 1 acre +, bord d\u2019un grand lac, région Notre-Dame-du-Laus, 35,000$, financement 300$/mois disponible.819 684-3572.Profitez de notre offre spéciale ! ! 19,89 $* pour 7 jours ! avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent h Droit ME!VÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ffll] MOTORISÉS ET ROULOTTES 1990 SOUDHING 30 pieds, excellente condition, 9,900$ nég.,819-777-5909 1/TH tU AUTOMOBILES Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC © ® © 2 TRIPLEX à vendre, Mont-Bleu, agent s\u2019abstenir, 819-923-5666.KM! TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, Cantley, 5 min.de Gatineau, 819 775-6101.BORD DE L\u2019EAU - 819 440-8031 www.terrainpontmain.com EWbureauxà louer 26 ST-RAYMOND, tout incl., 2 pièces + cuisinette, 495$/mois, 819-771-6266.Mit 1 LOCAUX 1736 MALONEY E., 1,200 et 2,200 pi car., grand stat., 975$, 819 775-6101 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 1900 pi2, 2 portes de garage 12x12, 1525$, libre, 3000 pi2, porte de garage 14x14, 2100$, libre, 819-775-0002.569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com ARCHITECTE RECHERCHÉ Local à partager, 63 boul.St-Ray-mond, 1,000$/mois.613 323-7526.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être ioué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., 819-246-3520.MUi ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.POSSIBILITÉS D'AFFAIRES SALON de coiffure à vendre pour être co-propriétaire.Raison : pré-retraite, petit loyer 819 669-1584.WlîB VEHICULES 4000$ ET MOINS BUICK ALLURE, CX, 2006, 208,000 km, propre, 2,800$ nég.819 643-0222 Ml£l AUTOMOBILES AUTOS, CAMION 4X4, 2009 à 2016, financement maison, aucun cas refusé, www.financement Brisson, 1-866-566-7081 LeDroitSur MonOrdi.ca f -Tu Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Denise, des neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que de nombreux anciens élèves.Il y aura une prière communautaire et des témoignages autour de l\u2019urne funéraire à 19 h 30, le mardi 16 août à la Résidence De La Salle, 300, ch.du Bord-de-PEau, Laval (Ste-Dorothée).Les funérailles auront lieu au même endroit, le mercredi 17 août, à 10 h 30.Linhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.AVIS DE DÉCÈS Frère Conrad Binet, F.É.C.Frère Conrad Binet, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, à Laval, le 5 août 2016, à l'âge de 86 ans et 8 mois.Fils d'Emmanuel Binet et de Léonie Audette, il naquit à Hull le 12 novembre 1929.Entré chez les F.É.C.en 1947, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Montréal, Varennes, Longueuil, puis Haïti pendant une dizaine d\u2019années.Revenu au pays, il travailla un certain temps à l\u2019Escale Notre-Dame, Montréal.LA FAMILLE BÉGIN a le regret de vous informer du décès de M.Jean-Paul Bégin tC'l 1954 Fils de feu Ernest Bégin et de feu Brigitte Tremblay.M.Bégin est décédé à l\u2019Hôpital de Maniwaki le jeudi 11 août 2016, à l\u2019âge de 94 ans.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Suzanne (Paul Couvrette) et Isabelle (Ward O\u2019Connor), ses deux petites-filles Couvrette: Alana et Lauren, ses soeurs: Sr Annette Bégin religieuse de IAssomption-de-la-Vierge-Marie, de Nicolet et Jeanne-Mance, de Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces.M.Bégin a été précédé de son frère Léonce (feu Colette Proulx), de sa soeur Rolande (feu Armand Dubois), et de sa soeur Marie-Claude (feu Jean-Guy Plouffe).La dépouille sera exposée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3.Téléphone : 819-449-2626.Télécopieur : 819-449-7437, adresse courriel : sympathies®maison funerairemcconnery.ca ; site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca, le lundi 15 août 2016 de 19 à 22 heures, et le mardi 16 août à compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Philomène de Montcerf-Lytton (Québec), située au 102, rue Principale Sud, le mardi 16 août 2016 à 10 h 30, et serons suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse [Assomption-de-Marie (Ste-Philomène).Maison Funéraire McConnety Le cœur au féminin faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies dü cœur elles artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statis* tiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies càrdiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Pour connaître les fadeurs de risque, communiquez avec nous.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Au eozur de ia sdutfou! LAFAMILLETREMBLAY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GILBERTETREMBLAY (née Bigras) décédée le mardi 9 août 2016, à l\u2019âge de 92 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Gilbert Bigras et Eva Plouffe, par son fils Marcel ainsi que par ses frères et soeurs : Léon, Liliane, Paul, Simon et Louis.Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Monique (Lucien) et Linda (André); ses petits-enfants : Alain, Luc, André, Caroline et Chloé; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Henri, Sonia et Lisette; ses belles-soeurs : Marguerite, Pierrette, Hélène et Gabrielle, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Service religieux : aura lieu, en présence des cendres, le mardi 16 août 2016 à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour y recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du Manoir Gatineau et celui du 6e est de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.MME CONSTANCE « CONNIE » NAULT (née Albert) Déjà un an que tu nous a quittés pour ce voyage sans retour et pour nous, tes enfants, pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Nous savons bien que, là où tu es, tu continues à prendre soin de nous et nous t\u2019en remercions.Nous voulons te dire que ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne où nous allons.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs la douce maman que tu as été pour nous.De là-haut, chère maman, continue de veiller sur nous et de nous accorder paix et courage.Nous t\u2019aimons beaucoup.Tes enfants Michel, Lorraine, Gilles, Johanne, Diane, Jacques et Suzanne ainsi que toute la famille 24 SPORTS lundi 15août 2016 leDroit EN BREF Les Blue Jays écrasent les Astros Toronto \u2014 Marcus Stroman a prolongé sa séquence de bons départs, dimanche, limitant l\u2019adversaire à un point mérité pour une troisième fois en cinq départs, et les Blue Jays de Toronto ont défait les Astros de Houston 9-2.Stroman (9-5) a accordé deux points, dont un seul était mérité, sur cinq coups sûrs, et il a retiré huit frappeurs sur des prises.Le droitier âgé de 25 ans a remporté trois de ses quatre dernières décisions.«Je me sens bien ces derniers temps, a-t-il dit.C\u2019était une journée comme une autre et j\u2019ai tout de suite trouvé mon rythme de croisière.La balle bougeait bien dès mes premiers lancers.(Russell Martin) et moi étions sur la même longueur d\u2019onde.» Cette victoire a permis aux Blue Jays de se retrouver 16 matchs au-dessus de la barre de ,500 pour une première fois cette saison.Les Blue Jays (67-51) ont gagné cinq de leurs six dernières séries, compilant une fiche de 12-7 au cours de cette séquence.Les Astros (61-57) ont encaissé un deuxième revers d\u2019affilée après avoir signé quatre victoires consécutives à l\u2019étranger.LA PRESSE CANADIENNE Une plaque en l\u2019honneur de Mariano Rivera chez les Yankees new york \u2014 Les Yankees de New York ont dévoilé une plaque rendant hommage à l\u2019ancien releveur Mariano Rivera, qui sera installée au Monument Park derrière la clôture du champ centre.Hal Steinbrenner, propriétaire majoritaire, a présenté à Rivera une réplique de la plaque lors d\u2019une cérémonie d\u2019une durée de 25 minutes avant le match de dimanche contre les Rays de Tampa Bay.La copropriétaire Jennifer Steinbrenner Swindal lui a remis une bague en or blanc 14 carats, avec des diamants formant le numéro «42» qu\u2019a porté Rivera.Plusieurs anciens coéquipiers, dont Derek Jeter, Andy Pettitte, Jorge Posada et Bernie Williams, ont assisté à la cérémonie, tout comme le gérant actuel Joe Girardi et l\u2019ancien gérant Joe Torre.Le discours de Mariano Rivera aux amateurs a été aussi bref que plusieurs de ses présences au monticule, alors qu\u2019il n\u2019a parlé que pendant trois minutes, associated press Un t-shirt noir qui vaut de Y or SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com L A Depuis une dizaine de jours, maintenant, on est bombardés d'images d'athlètes radieux qui se battent pour la même chose.On sait fort bien ce que ça vaut, une médaille des Jeux olympiques.Qu'elle soit faite d'or, d'argent ou de bronze.Fallait voir le sourire triomphant de Francis Thériault, dans le courriel qui m'a été transmis la semaine dernière.Les bras en l'air, pareil comme tous ceux qui sont couronnés à Rio.Il venait de gagner sa médaille.Sauf que sa médaille, ce n'était pas vraiment une médaille.C'était plutôt un t-shirt.Un t-shirt noir.J'ai écrit sur Francis au début du mois de juin.Physiothérapeute gatinois, 32 ans.Maniaque de sports, toujours à la recherche d'un nouveau défi sportif.Il venait d'en trouver un à la hauteur de ses plus grandes aspirations.Il avait réussi à se qualifier pour le Norseman Xtreme Triathlon, qui est généralement reconnu comme l'épreuve d'endurance la plus difficile sur la planète.À l'écouter me parler de ses motivations, de sa hâte d'affronter l'eau glacée des fjords et les pics montagneux de la Norvège sur 225 kilomètres, j'étais arrivé à la même conclusion que tous ses amis.Pour s'imposer autant de souffrance, il faut être un peu fou.Il n'a jamais cherché à me contredire.« Je ne te dirais pas que le Norseman a comblé mes attentes.Je dirais qu'il est allé plus loin que ça, encore.Les vidéos qui sont produites chaque année dans le but de faire la promotion de l'événement ne correspondent pas à ce que j'ai vécu.Le paysage est encore plus grandiose sur place.La course est aussi bien plus difficile que ce à quoi je m'attendais », m'a-t-il confié, alors qu'il s'accordait quelques jours de vacances en Norvège avec sa copine, Caroline.Il a complété son Norseman le 6 août dernier.Il a parcouru les 226 kilomètres en 14 heures, 53 minutes et 26 secondes.Il a été le 103e homme à franchir le fil d'arrivée, au terme d'une ascension totale de plus de 5000 mètres.Il a mis une bonne quinzaine de minutes à me résumer son aventure.Elle commence à cinq heures du matin, avec un plongeon de quatre mètres dans le fjord glacé.Suivent ensuite quatre kilomètres de natation, en silence, dans la pénombre, avec le rivage comme seul point de repère.Francis me parle ensuite de la zone de transition où Caroline l'attendait.En tant que partenaire de course, c'est elle qui l'a essuyé et qui s'est chargée de le préparer pour le vélo.Il était trop frigorifié pour le faire lui-même.< Les vidéos qui sont produites chaque année dans le but de faire la promotion de l\u2019événement ne correspondent pas à ce que j\u2019ai vécu Le paysage est encore plus grandiose sur place.La course est aussi bien plus difficile que ce à quoi je m\u2019attendais.» \u2014 Francis Thériault Les choses n'allaient pas s'améliorer par la suite.Avec la pluie qui s'abattait sur le parcours, la température allait se stabiliser aux environs de quatre degrés Celsius.C'est à ce moment-là que, victimes d'hypothermie, plusieurs de ses rivaux ont été obligés d'abandonner.« Pour moi, ça s'est bien passé.Je n'ai jamais eu froid au corps, me jure Francis.Il y a juste mes doigts.Une semaine après la course, j'ai encore cinq doigts engourdis.C'est correct.Ça va revenir.Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose m'arrive.» mm U f' y*- ¦ T' .ST- '-tf-y, i ¦ : * SM .',v .SV 1 ras : - \u201c iv Le Gatinois Francis Thériault a parcouru les 226 kilomètres de cette épreuve d\u2019endurance reconnue comme étant la plus ardue sur le globe en un chrono de 14 heures, 53 minutes et 26 secondes.- courtoisie Francis ne pensait cependant pas à ses phalanges congelées, dans la deuxième zone de transition, quand Caroline le préparait pour ses 42 kilomètres de course à pied.Une seule pensée l'obsédait quand il a croisé une officielle mineure en bordure du parcours.«Le t-shirt qui m'attend au fil d'arrivée.Il sera noir ou blanc ?\u2014 Noir, c'est évident», lui a répondu la dame.Au Norseman, les gaminets noirs ne sont remis qu'aux meilleurs.Cette année, seulement 142 des 250 hommes inscrits en ont reçu un.Une semaine plus tard, une question s'imposait.Comment traite-t-on un t-shirt d'une si grande valeur ?On ne peut certainement pas le foutre dans la sécheuse à haute intensité une fois par semaine.« Je ne le porterai pas souvent », convient Francis.« Je l'aurai probablement sur le dos quand je rentrerai au pays, pour les gens qui viendront m'accueillir à l'aéroport.Je l'apporterai au bureau une fois.J'ai suffisamment cassé les oreilles de mes collègues avec mes histoires dans la dernière année.Après, je vais sans doute l'exposer dans un cadre, dans notre gymnase à la maison.Il va me motiver dans mes entraînements pour mes courses à venir.» leDroit lundi 15 août 2016 STATISTIQUES 25 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Toronto\t67\t51\t,568\t-\t-\t6-4\tG-2\t36-26\t31-25 Baltimore\t66\t51\t,564\tVz\t-\t5-5\tG-1\t39-17\t27-34 Boston\t64\t52\t,552\t2\t-\t6-4\tG-3\t38-27\t26-25 New York\t60\t57\t,513\t61/2\t41/2\t6-4\tP-1\t34-25\t26-32 Tampa Bay\t47\t69\t,405\t19\t17\t4-6\tG-1\t25-34\t22-35 SECTION CENTRALE \tG\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dem.\tSérie\tDom.\tExt Cleveland\t67\t48\t,583\t-\t-\t7-3\tG-4\t35-20\t32-28 Detroit\t63\t54\t,538\t5\t11/2\t4-6\tG-2\t33-21\t30-33 Kansas City\t57\t60\t,487\t11\t71/2\t6-4\tG-1\t36-21\t21-39 Chicago\t56\t61\t,479\t12\t81/2\t5-5\tP-1\t29-26\t27-35 Minnesota\t47\t71\t,398\t21 VL\t18\t4-6\tP-1\t25-37\t22-34 SECTION OUEST QAS 10 \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t69\t50\t,580\t-\t-\t6-4\tP-2\t36-20\t33-30 Seattle\t62\t54\t,534\t51/2\t2\t8-2\tG-2\t33-25\t29-29 Houston\t61\t57\t,517\t71/2\t4\t5-5\tP-2\t34-26\t27-31 Oakland\t52\t66\t,441\t161/2\t13\t4-6\tP-2\t28-35\t24-31 Los Angeles\t49\t68\t,419\t19\t151/2\t0-10\tP-10\t26-29\t23-39 Samedi 13 août Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 8 Houston 2 Toronto 4 L.A.Angels 1 Cleveland 5 Kansas City 3 Minnesota 5 Detroit 2 Texas 0 Seattle 4 Oakland 3 Interligue Arizona 3 Boston 6 Dimanche 14 août Tampa Bay 12 N.Y Yankees 3 Houston 2 Toronto 9 L.A.Angels 4 Cleveland 5 Kansas City 11 Minnesota 4 Detroit 7 Texas 0 Seattle 8 Oakland 4 Interligue Arizona 2 Boston 16 Lundi 15 août Boston à Cleveland, 13h10.Toronto à N.Y Yankees, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Interligue San Diego à Tampa Bay, 19h10.Mardi 16 août Boston à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y Yankees, 19h05.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Interligue San Diego à Tampa Bay, 19h10.St.Louis à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey\t49\t30\t,620 - Québec\t44\t33\t,571\t4 Ottawa\t44\t36\t,550 51/2 Rockland\t41\t36\t,532\t7 Cuban National Team 11\t9\t,550 872 Shikoku Island\t8\t12\t,400117: Sussex County\t30\t47\t,390 18 Trois-Rivières\t27\t51\t,346217: Samedi 13 août Ottawa 3 New Jersey 4 (7) Ottawa 4 New Jersey 7 (7) Québec 7 Rockland 5 (10) Trois-Rivières 5 Sussex County 6 Dimanche 14 août Ottawa 6 New Jersey 0 Québec 5 Rockland 12 Trois-Rivières 3 Sussex County 4 Lundi 15 août Rockland à Trois-Rivières, 17h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Rockland, 19h30.Mardi 16 août Ottawa à Sussex County, 17h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Mercredi 17 août Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 18 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 19 août New Jersey à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Sussex County à Québec, 19h05.Samedi 20 août Sussex County à Québec, 18h05.New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.SECTION EST QAS \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t69\t47\t,595\t-\t-\t7-3\tG-2\t36-23\t33-24 Miami\t61\t56\t,521\t81/2\t-\t4-6\tG-1\t31-28\t30-28 New York\t59\t58\t,504\t101/2\t2\t4-6\tG-2\t31-30\t28-28 Philadelphie\t56\t63\t,471\t141/2\t6\t6-4\tG-4\t28-29\t28-34 Atlanta\t44\t74\t,373\t26\t171/2\t5-5\tP-2\t18-39\t26-35 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t73\t42\t,635\t-\t-\t9-1\tP-1\t41-18\t32-24 St, Louis\t61\t56\t,521\t13\t-\t4-6\tG-1\t28-33\t33-23 Pittsburgh\t59\t56\t,513\t14\t1\t6-4\tG-1\t33-25\t26-31 Milwaukee\t52\t64\t,448\t211/2\t81/2\t4-6\tG-1\t33-29\t19-35 Cincinnati\t48\t68\t,414\t25Vz\t121/2\t5-5\tP-1\t26-29\t22-39 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt San Fran,\t66\t51\t,564\t-\t-\t5-5\tP-1\t33-23\t33-28 Los Angeles\t65\t52\t,556\t1\t-\t6-4\tP-1\t38-24\t27-28 Colorado\t56\t62\t,475\t101/2\t51/2\t2-8\tP-3\t28-29\t28-33 San Diego\t50\t67\t,427\t16\t11\t4-6\tP-2\t27-30\t23-37 Arizona\t48\t69\t,410\t18\t13\t5-5\tP-3\t19-39\t29-30 Samedi 13 août St.Louis 8 Chi.Cubs 4 Pittsburgh 4 L.A.Dodgers 8 Colorado 3 Philadelphie 6 Atlanta 6 Washington 7 San Diego 2 N.Y Mets 3 (11) Cincinnati 11 Milwaukee 5 Interligue Chi.White Sox 8 Miami 7 Baltimore 2 San Francisco 6 Dimanche 14 août San Diego 1 N.Y Mets 5 Colorado 6 Philadelphie 7 Atlanta 1 Washington 9 Cincinnati 3 Milwaukee 7 Pittsburgh 11 L.A.Dodgers 3 St.Louis à Chi.Cubs, 20h08.Interligue Chi.White Sox 4 Miami 5 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t116\t461\t86\t167,362 Escobar L.A.A.\t104\t421\t54\t132,314 Ramirez Ole,\t106\t392\t64\t123,314 Betts Bos,\t112\t492\t91\t154,313 BogaertsBos,\t112\t470\t82\t147,313 Cabrera Det,\t115\t441\t66\t137,311 Trout L.A.A.\t116\t409\t90\t127,311 Ortiz Bos,\t106\t384\t54\t119,310 Lindor Ole,\t113\t446\t80\t138,309 PedroiaBos,\t111\t456\t77\t140,307 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor., 97; Ortiz, Bos., 90; Pujols, L.A.A., 89; Trumbo, Bal., 85; Betts, Bos., 84; Napoli, Cle., 84.Circuits \u2014 Trumbo, Bai., 34; Encarnaciôn, Ton, 33; Frazier, W.Sox, 31 ; Davis, Oak, 30.Victoires \u2014 Happ, Ton, 16; Porceiio, Bos., 16; Tillman, Bal., 15; Iwakuma, Sea, 14; Sale, W.Sox, 14; Wright, Bos., 13.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 177; Verlander, Det., 170; Price, Bos., 167; Sale, W.Sox, 157; Kiuber, Cle., 156.Victoires protégées \u2014 Britton, Bai., 37; Rodriguez, Det., 33; Robertson, W.Sox, 29.Baltimore 8 San Francisco 7 Lundi 15 août Miami à Cincinnati, 19h10.Washington au Colorado, 20h40.N.Y Mets en Arizona, 21 h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Mardi 16 août Milwaukee à Chi.Cubs, 13h20.L.A.Dodgers à Philadelphie, 19h05.Miami à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Washington au Colorado, 20h40.N.Y Mets en Arizona, 21 h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Interligue Minnesota à Atlanta, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash,\t109\t411\t70\t143,348 Ramos Wash,\t97\t355\t52\t118,332 LeMahieuCoi.\t109\t411\t75\t136,331 Braun Mil.\t95\t366\t61\t120,328 Blackmon Coi.\t104\t426\t79\t138,324 Gonzalez Coi,\t108\t421\t72\t136,323 Prado Mia.\t110\t439\t56\t141,321 Yelich Mia.\t110\t419\t61\t133,317 Marte Pit.\t107\t402\t63\t127,316 Realmuto Mia,\t97\t371\t42\t116,313 Points produits \u2014 Arenado, Coi., 93; Murphy, Wash., 86; Bruce, N.Y.M., 85.Circuits \u2014 Arenado, Coi., 30; Bryant, Cubs, 28; Bruce, N.Y.M., 27; Story, Col., 27; Duvall, Cin., 27.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 15; Arrieta, Cubs, 14; Roark, Wash., 13; Cueto, S.F, 13; Hammei, Cubs, 12; Fernandez, Mia., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 208; Fernandez, Mia., 198; Bumgarner, S.F., 189; Strasburg, Wash., 176.Victoires protégées \u2014 Famiiia, N.Y.M., 39; Jansen, L.A.D., 35; Melancon, Wash., 33.MENEURS CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Points produits \u2014 Charles, N.J., 73; Bryant, Ott., 55; Schiueber, Roc., 53; Richardson, N.J., 50; Jacobs, Sus., 49; Nidiffer; Roc., 49; Mateo, T.R., 47 Circuits \u2014 Charles, N.J., 19; Jacobs, Sus., 15; Nidiffer, Roc., 14; Sams, Qc., 11 ; Schiueber, Roc., 10; Webb, Sus., 10; Bryant, Roc., 10; McDonald, Roc., 9.Victoires \u2014 Rakkar, Qc., 9; Cordero, Ott., 8; Rodriguez, Sus., 7; Sosa, N.J., 7; Loosen, N.J., 7; Chrismon, Ott., 7; Suk, Sus.6; Pavlik, N.J., 6; Salazar, Roc., 6; Gélinas, Qc., 6; Parish, N.J., 6; Solbach, Roc., 6; Ernst, N.J., 5; Acker, Qc., 5; Rusch, T.R., 5; Fischer, Roc., 5.Retraits au bâton \u2014 Fischer, Roc., 86; Rusch, T.-R., 85; Bollinger, T.-R., 85; Chrismon, Ott., 80; Saiazar, ROC., 79; Cordero, Ott., 72; Lopez, T.-R., 72; Victoires protégées \u2014 Fitzsimmons, Qc., 13; Cruz, N.J., 12; Wilson, Ott., 12; Downing, Sus., 12; Neio, Roc., 11; Santiago, N.J., 8; Béai, Sus., 5 MIDGET AAA CHAMPIONNAT Vendredi 12 août Montréal D2 1 Lévis D2 11 Rive-Sud D2 3 Montréal D2 4 Outaouais 12 Saguenay 2 Lévis D2 11 Rive-Sud D2 10 Lac St-Louis 5 LLL D2 3 Saguenay 9 Lac St-Louis 13 LLL D2 3 Outaouais 7 Samedi 13 août Lévis D2 3 Montréal D2 1 Dimanche 14 août Outaouais à Lac St-Louis, 12h00 Lévis D2 3 Saguenay 13 Saguenay 8 Lac St-Louis 9 Saguenay à LLL D2,11 hOO Outaouais 1 Lac St-Louis 0 Montréal D2 à R-Sud D2,11 h30 Lévis D2 à Lac St-Louis, 17h30 LBMQ Mj G P Moy.Diff.St-Jean\t32\t23\t9 ,719\t- Montréal\t31\t21\t10,677\t172 St-Jérôme\t32 20 1 2,625 3 Victoriaville\t31 17 14,548 5 7: Acton Vale\t32\t14\t18,438\t9 Coaticook\t29\t12\t17,414\t972 Thetford Mines 30\t12\t18,400\t10 Shawinigan\t32\t11\t21,344\t12 Sherbrooke\t31 10 21 ,3231272 Mercredi, 10 août Acton Vale 7 Montréal 8 Vendredi, 12 août Acton Vale 23 Montréal 14 Dimanche, 14 août Shawinigan 3 Acton Vale 12 Mardi 16 août Acton Vale à Shawinigan 20h Mercredi 17 août *Shawinigan à Acton Vale 20h LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE Tr.-Riv.(1) contre Charlesboirg (4) (La série est égale 2-2) Mardi 9 août Charlesbourg 1 Trois-Rivières 2 Jeudi 11 août Trois-Rivières 7 Charlesbourg 6 Vendredi 12 août Charlesbourg 2 Trois-Rivières 1 Dimanche 14 août Trois-Rivières 7 Charlesbourg 8 Mardi 16 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi 17 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Vendredi 19 août x-Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30 SECTION LA CAGE AUX SPORTS St-Eustache (1) contre Repent.(4) (La série est égale 2-2) Lundi 8 août St-Eustache 10 Repentigny14 Mardi 9 août St-Eustache 6 Repentigny 3 Jeudi 11 août Repentigny 1 St-Eustache 4 Dimanche 14 août St-Eustache 4 Repentigny 8 Lundi 15 août Repentigny à St-Eustache, 19h30 Mardi 16 août St-Eustache à Repentigny, 19h30 Jeudi 25 août x-Repentigny à St-Eustache, 19h30 SECTION UNIPRIX Coaticook (1) contre Gatineau (3) (Gatineau mène la série 3-0) Mardi 9 août Gatineau 4 Coaticook 3 Jeudi 11 août Coaticook 0 Gatineau 7 Dimanche 14 août Gatineau 5 Coaticook 3 Lundi 15 août Coaticook à Gatineau, 20h Mercredi 17 août x-Gatineau à Coaticook, 20h Vendredi 19 août x-Coaticook à Gatineau, 20h Samedi 20 août x-Gatineau à Coaticook, 19h FORMULE UN Classement des pilotes: Pts 1.\tLewis Hamilton\t217 2.\tNico Rosberg\t198 3.\tDaniel Ricciardo\t133 4.\tKimi Raikkonen\t122 5.\tSebastian Vettei\t120 6.\tMax Verstappen\t115 7.\tValtteri Bottas\t58 8.\tSergio Perez\t48 9.\tFelipe Massa\t38 10.\tNico Huikenberg\t33 11.\tCarlos Sainz J r.\t30 12.\tRomain Grosjean\t28 13.\tFernando Alonso\t24 14.\tDaniil Kvyat\t23 15.\tJenson Button\t17 GOLF PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Silvis, Illinois Ryan Moore (500), 864 000 $ 6865-65-67-262 Ben Martin (300), 518 400$\t66-68-62-68-264 Whee Kim (163), 278400 $\t69-67-64-67-267 Morgan Hoffmann (163), 278 400 $67-67-62-71-267 Ricky Barnes (100), 175 200 $\t69-68-65-67-269 Kelly Kraft (100), 175 200 $\t69-64-67-69-269 Johnson Wagner (100), 175 200 $ 68-64-67-70-269 Adam Hadwin (73),124 800$ 71 -68-67-64-270 Kevin Na (73), 124 800 $\t69-70-67-64-270 Andrew Landry (73), 124 800 $\t69-67-67-67-270 Bud Cauley (73), 124 800 $\t67-68-66-69-270 Steve Manno (73), 124 800 $ Wesley Bryan (73), 124 800$ Sung Kang (57), 88 800$ JonRahm,88800$ Geoff Ogilvy (53), 69 600 $ M.Angel Carbaiio (53), 69600 $ 7064-69-69-272 Scott Brown (53), 69 600 $\t66-66-70-70-272 Scott Stallings (53), 69 600 $ Aaron Wise, 69 600$ Andrew Loupe (53), 69 600 $ Keegan Bradley (47), 46 080 $\t68-69-69-67-273 Robert Garrigus (47), 46 080 $ 71-65-70-67-273 Charlie Danielson, 46 080 $\t67-71 -66-69-273 Cameron Smith (47), 46 080 $\t69-66-69-69-273 Kyle Stanley (47), 46 080 $\t67-66-69-71 -273 Peter Malnati (41 ), 32 640 $\t68-70-70-66-274 Henrik Noriander (41), 32 640 $ 67-70-71 -66-274 Abraham Aicer (41 ), 32 640 $ 69-68-68-69-274 Matt Jones (41 ), 32 640 $\t67-69-69-69-274 Patrick Rodgers (41 ), 32 640 $ 6874-66-69-274 Steve Wheatcroft (41), 32 640 $ 68-69-67-70-274 Robby Shelton, 32 640 $\t71-68-64-71 -274 Zach Johnson (35), 24 240 $\t6871 -71 -68-275 Dawie van derWait (35), 24 240 $ 78 69-67-69-275 Bilty Hurley III (35), 24 240 $\t71-67-67-70-275 Derek Ernst (35), 24 240 $\t78 67-67-71 -275 Jamie Lovemark (35), 24 240 $ 69-66-69-71 -275 Tom Gillis (35), 24 240 $\t64-68-71 -72-275 Stewart Qnk (28), 17 760$\t69-69-71-67-276 66-\t65-70-69-270 68 64-70-70-270 68 66-69-67-271 68 66-69-67-271 67-\t70-67-68-272 6867-66-70-272 68 70-63-70-272 64-70-67-71-272 FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa\t4\t2\t1\t,714\t201\t169 Toronto\t4\t3\t0\t,571\t165\t174 Hamilton\t3\t4\t0\t,429\t186\t196 Montréal\t2\t5\t0\t,286\t130\t167 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Calgary\t5\t1\t1\t,857\t211\t152 C.-B.\t5\t2\t0\t,714\t226\t173 Winnipeg\t4\t4\t0\t,500\t199\t186 Edm,\t3\t4\t0\t,429\t193\t199 Sask.\t1\t6\t0\t,143\t1 38\t233 Vendredi 12 août Winnipeg 34 Toronto 17 Samedi 13 août Calgary 19 Saskatchewan 10 Hamilton 38 C.-B.45 Vendredi 19 août Montréal à Ottawa, 19h.Calgary en C.-B., 22h.Samedi 20 août Edmonton à Toronto, 16h.Saskatchewan à Hamilton, 19h.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 12 août Detroit 30 Pittsburgh 17 Miami 27 N.Y Giants 10 Minnesota 17 Cincinnati 16 Cleveland 11 Green Bay 17 Oakland 31 Arizona 10 Samedi 13 août Seattle 17 Kansas City 16 Indianapolis 19 Buffalo 18 San Diego 10 Tennessee 27 Dallas 24 St.Louis 28 Dimanche 14 août Houston 24 San Fran.13 Jeudi 18 août Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Cincinnati à Detroit, 19h30.Chicago en Nouvelle-Angleterre, 20h.Atlanta à Cleveland, 20h.Oakland à Green Bay, 20h.Minnesota à Seattle, 22h.Vendredi 19 août N.Y Jets à Washington, 19h30.Miami à Dallas, 20h.Arizona à San Diego, 21 h.Samedi 20 août Caroline au Tennessee, 15h.N.Y Giants à Buffalo, 16h.Baltimore à Indianapolis, 19h.Tampa Bay à Jacksonville, 19h30.La N.-Orléans à Houston, 20h.San Fran.à Denver, 21 h.Kansas City à St.Louis, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t New York City\t2510 7\t8\t43\t43\t38 New York\t2510 9\t6\t43\t33\t36 FC Toronto\t2310 7\t6\t33\t24\t36 Philadelphie\t24 9 8\t7\t42\t37\t34 Montréal\t23 8 6\t9\t38\t34\t33 D.C.United\t23 6 8\t9\t24\t28\t27 Orlando\t23 5 6\t12\t38\t41\t27 N,-Angleterre\t24 6 10\t8\t29\t44\t26 Columbus\t22 3 8\t11\t29\t38\t20 Chicago\t22 4 11\t7\t22\t32\t19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Dallas\t2513 6\t6\t39\t33\t45 Colorado\t2311 3\t9\t27\t20\t42 Los Angeles\t23 9 3\t11\t38\t23\t38 Salt Lake\t2510 8\t7\t36\t36\t37 Kansas City\t261011\t5\t30\t30\t35 Portland\t25 8 9\t8\t36\t36\t32 San José\t23 7 6\t10\t25\t25\t31 FC Vancouver\t25 8 11\t6\t34\t41\t30 FC Seattle\t23 8 12\t3\t26\t30\t27 Houston\t22 4 10\t8\t24\t28\t20 Samedi 13 août Montréal 1 New York 3 New York City 3 Columbus 3 Philadelphie 4 N.-Angleterre 0 Portland 0 D.C.United 2 FC Toronto Houston Kansas City 2 FC Dallas 2 Colorado 1 Los Angeles 1 Dimanche 14 août Orlando 2 Chicago 2 Salt Lake 1 FC Seattle 2 FC Toronto à Houston, 21 h15.Vendredi 19 août Houston à San José, 23h.TENNIS OMNIUM LOS CABOS A CABO SAN LUCAS, MEXIQUE MESSIEURS Simple - Finale Ivo Kariovic (3), Croatie, bat Feliciano Lopez (1), Espagne, 7-6 (5), 6-2.\t\t\tRIO 2016\t JEUX OLYMPIQUES CLASSEMENT DES MÉDAILLES Pays\tOr\tArgent\tBronze\t\t\t\tTotal 1.États-Unis\t26\t21\t22\t69 2.Grande-Bretagne 15\t\t16\t7\t38 3.Chine\t15\t13\t17\t45 4.Russie\t9\t11\t10\t30 5.Allemagne\t8\t5\t4\t17 6.France\t7\t8\t7\t22 7.Italie\t7\t8\t6\t21 8.Japon\t7\t4\t15\t26 9.Australie\t6\t7\t9\t22 10.Corée du Sud\t6\t3\t5\t14 11.Hongrie\t5\t3\t4\t12 12.Pays-Bas\t4\t2\t2\t9 13.Espagne\t3\t0\t2\t5 14.N.-Zélande\t2\t6\t0\t8 15.Canada\t2\t2\t9\t13 16.Kazakhstan\t2\t2\t4\t8 17.Colombie\t2\t2\t0\t4 18.Suisse\t2\t1\t2\t5 19.Belgique\t2\t1\t1\t4 19.Thaïlande\t2\t1\t1\t4 21.Croatie\t2\t1\t0\t3 22.Iran\t2\t0\t1\t3 22.Jamaïque\t2\t0\t1\t3 24.Afrique du Sud\t1\t5\t1\t7 25.Suède\t1\t4\t1\t6 26.Danemark\t1\t3\t3\t7 27.Corée du Nord\t1\t3\t2\t6 28.Brésil\t1\t2\t3\t6 29.Biélorussie\t1\t2\t1\t4 30.Kenya\t1\t2\t0\t3 31.Cuba\t1\t1\t3\t5 32.Pologne\t1\t1\t2\t4 32.Roumanie\t1\t1\t2\t4 34.Slovénie\t1\t1\t1\t3 35.Argentine\t1\t1\t0\t2 35.Slovaquie\t1\t1\t0\t2 35.Viêt Nam\t1\t1\t0\t2 38.Rép.tchèque\t1\t0\t5\t6 39.Ouzbétkistan\t1\t0\t4\t5 40.Éthiopie\t1\t0\t3\t4 41.Taipei chinois\t1\t0\t2\t3 42.Grèce\t1\t0\t1\t2 42.A oly.indépen.\t1\t0\t1\t2 44.Fidji\t1\t0\t0\t1 44.Kosovo\t1\t0\t0\t1 44.Porto Rico\t1\t0\t0\t1 44.Singapour\t1\t0\t0\t1 48.Ukraine\t0\t3\t1\t4 49.Azerbaïdjan\t0\t2\t0\t2 49.Indonésie\t0\t2\t0\t2 51.Lituanie\t0\t1\t2\t3 52.Géorgie\t0\t1\t2\t3 52.Mongolie\t0\t1\t1\t2 54.Bahreïn\t0\t1\t0\t1 54.Grenade\t0\t1\t0\t1 54.Irlande\t0\t1\t0\t1 À SURVEILLER AUJOURD\u2019HUI FRANCHIR LA BARRE Le Torontois Shawn Barber lorgne une médaille à ses débuts aux Jeux olympiques, dans l\u2019épreuve du saut à la perche.Le champion mondial en titre a cependant vécu une petite frousse lors des qualifications samedi, il lui a fallu trois essais pour franchir la hauteur de 5 m 45.Barber est capable de bonds de six mètres, ce qu\u2019il a fait plus tôt cette année.LE RETOUR DE VAN KAYAK Adam van Koeverden, l\u2019un des athlètes canadiens les plus décorés de l\u2019histoire des Jeux olympiques, reprend la compétition alors qu\u2019il prendra part aux qualifications du K-1 sur 1000 mètres.Le kayakiste d\u2019Oakviiie, en Ontario, compte quatre médailles olympiques à son palmarès, incluant i\u2019or aux 500 mètres à Athènes en 2004.il a aussi remporté l\u2019argent au 1000 mètres à Londres en 2012.TALENT FAMILIAL Le canoéiste Mark Oldershaw amorce sa quête d\u2019une deuxième médaille olympique alros qu\u2019il participera à l\u2019épreuve du C-1 sur 1000 mètres.Médaillé de bronze de la discipline en 2012, i\u2019athiète de Burlington, en Ontario, est le fils de Scott Oldershaw et le petit-fils de Bert Oldershaw, deux anciens canoéistes olympiques.MONSIEUR SCHMITT Gavin Schmitt et les membres de la formation masculine de voiieybaii du Canada compléteront le volet préliminaire en se mesurant à i\u2019itaiie.Une victoire contre les Italiens, invaincus jusqu\u2019à maintenant, assurera au Canada une place en quarts de finale.Schmitt, qui est originaire de Saskatoon et qui est vu comme le leader de l\u2019équipe, a aidé le Canada à obtenir son billet pour Rio après s\u2019être rétabli d\u2019une opération au tibia de la jambe gauche.COURSE D\u2019OBSTACLES Geneviève Lalonde, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, cherchera à ajouter à ses succès de 2016 lors de la finale du 3000 mètres steeple.Lalonde a effacé la marque canadienne lors de sa ronde de qualification, samedi, un exploit qu\u2019elle réalisait pour la deuxième fois cette année. 26 SPORTS lundi is août 2016 leDroit Revers crève-cœur sous une pluie diluvienne Moins de 6000 personnes ont bravé la pluie battante pour assister au match du Fury à la Place TD.- martin roy, ledroit ïÈ'Wêw WÊÊWÊBM ill mmti PWI r.\u2022 ïM\u2019 T ^ MSB?¦ :\t\u2018 ÎL P| iïSafev §®SS -(«?f v4.Aa#® rSIS Æpwi Y?.*5 SIRS»\tSY& .iijfii \u2018T'.feî SS '£Or s M3 ÉÉéllb æas » a ü Le Fury s\u2019incline 2-1 contre l\u2019Armada Passer 90 minutes à courir sous une pluie battante, c'est un peu plate.Passer 90 minutes à jouer sous la pluie et perdre, c'est bien pire.Le Fury d'Ottawa en sait quelque chose.Au beau milieu du déluge, samedi soir, le club de soccer affrontait l'Armada de Jacksonville à la Place TD.Le club de la capitale n'a pas obtenu le résultat escompté.Il a encaissé un revers de 2-1.Le match n'a pas très bien commencé.Dans les premières minutes, les visiteurs ont poussé le gardien d'Ottawa Romuald Pei-ser à effectuer deux arrêts très importants.Les choses se replaçaient tranquillement.À la 26e minute, Cari Haworth a inscrit son septième but de la saison.L'attaquant canadien, une des rares belles surprises chez le Fury jusqu'à présent, a complété une belle pièce de jeu d'un nouveau coéquipier, Danny Mwanga.L'avance n'a pas tenu longtemps.Moins de deux minutes plus tard, l'Armada a créé l'égalité.L'attaquant guinéen de l'Armada, Keita, a inscrit son premier but du match dans la 28e minute.Il a inscrit son second en fin de match, alors que la pluie avait cessé de tomber.Le milieu de terrain gatinois Maxim Tissot aurait pu sauver la mise quelques instants plus tard, mais sa frappe tardive en direction du filet de l'Armada manquait de force.« Nous devons être plus efficaces devant notre propre filet», a déclaré l'entraîneur-chef du Fury, Paul Dalglish, après la rencontre.Il s'en est ensuite remis à un de ses favoris refrains.« Nous devons aussi être plus efficaces dans le dernier tiers du terrain.Nous devons créer davantage de chances de marquer.En tous cas, nous n'avons pas le droit de nous promener avec la tête basse.Il faut s'entraîner fort toute la semaine en prévision de notre prochain duel, samedi prochain à Fort Lauderdale.» Après ce match en Floride, les joueurs de Dalglish rentreront à la maison pour y disputer leurs trois matches suivants.VICTOIRE DU FC GATINEAU Dimanche, au stade Mont-Bleu, le FC Gatineau a signé une grosse victoire en Coupe PLSQ.Dans le match aller de la demi-finale, il a disposé du Lakeshore SC, 2-1.Les visiteurs ont inscrit le premier but dès l'ouverture.Samuel Maheu a répliqué deux fois.Le match retour sera disputé le 10 septembre, ledroit Les petits bonshommes\t15/8/2016 fT JE M\u2019EN FICHE QU'IL SOIENT S\tDES COMBATTANTS 5 PROFESSIONNELS L________> 1\tw N'ENGAGE PLUS JAMAIS DES LUTTEURS SUMO I ^\tS-15 U H H U O CO JE CONGEDIE SUR-LE-CHAMP QUICONQUE CONTINUERA À FLÂNER A LA FONTAINE D\u2019EAU AU C0MPTEDETR0I5I! (UN.DEUX.MP|! >^-tTR0IS !!! )\t\t\t \t° 1\t0 0 0\tsâ j\tL ci \tv\t' \u2019 ¦ 1\tM \t\u2019 ' M\t\t1 ro 51 C\u2019ÉTAIT UNE ÉPREUVE OLYMPIQUE, VJE SERAIS FAUCHÉ À DISTRIBUER DES> MÉDAILLES D\u2019ORlYjpyniTTT^ U CO \tf FRANCHE-\tY\" \tl MENT, BEN\t STRC\tyjs i §kr^ Tv\t ' \\\t\tslm| BEN QUOI?ÇA/VJ'A PRIS QUELQUES HEURES A LE FAIRE JE DOIS ABSOLUMENT ME REPOSER MAINTENANT.Week-end partagé pour les Champions La belle séquence de sept victoires consécutives des Champions d'Ottawa a été freinée, samedi soir, au New Jersey.Pas grave.Une nouvelle séquence victorieuse a débuté dimanche.Au stade Yogi Berra, domicile des Jackals, les Champions ont signé un gain de 6-0.Un blanchissage partagé par cinq lanceurs de l'organisation.Yean Carlos Gil a donné le ton.Il a été solide pendant cinq manches pour aller chercher sa deuxième victoire consécutive.Laetten Galbraith, Josh Blanco et Randy Hamrick ont ensuite défilé sur la butte.Tyler Wilson est venu fermer les livres en neuvième.En quatre manches de travail, les releveurs n'ont pas alloué un seul coup sûr.Utilisé au premier rang de la formation offensive, le nouveau venu Adron Chambers a connu son premier fort matche avec les Champions.Il a frappé quatre coups sûrs en cinq présences au bâton.Sébastien Boucher a frappé un coup sûr en deux en plus de soutirer trois buts sur balles aux lanceurs des Jackals.VICTOIRE DU HULL-VOLANT Par ailleurs, le Hull-Volant junior élite de Gatineau a une fois de plus vaincu le Rocket Big Bill de Coaticook, dimanche.Philippe Charlebois a signé la victoire.Francis Krakana a enregistré le sauvetage.Le Hull-Volant, qui mène 3-0 dans la série, tentera d'éliminer son adversaire, lundi soir à 20 h, au parc Sanscartier.LEDROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX no facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca leDroit lundi 15 août 2016 SPORTS 27 mwÆmà ¦ 2016 miiiny^wi LA JEUNE ESPOIR CANADIENNE TRIOMPHE EN SIMPLE ET EN DOUBLE À GATINEAU Doublé de rêve pour Andreescu SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quelque chose, dans l'air et dans l'eau de l'Outaouais, plaît décidément à Bianca Vanessa Andreescu.L'été dernier, l'adolescente toron-toise était pratiquement inconnue lorsqu'elle s'est présentée au parc de l'île.Quand elle s'est inclinée dans la grande finale du Challenger Banque Nationale de Gatineau, elle a été chaudement applaudie.C'était déjà très bien de se rendre jusque-là.Elle avait à peine 15 ans.Un an plus tard, elle a fait encore mieux.Dimanche, elle a remporté ses deux premiers titres en tant qu'athlète professionnelle.< J\u2019imagine que Gatineau, c\u2019est mon endroit chanceux.Tout est parfait, ici.Les gens sont gentils.J\u2019ai vraiment du plaisir quand je suis dans cette ville.?> \u2014 Bianca Vanessa Andreescu En début d'après-midi, elle a défait l'Américaine Ellie Halbauer sur le court central pour être sacrée * .\u2022 i4 Bianca Vanessa Andreescu a empoché 4000$ US grâce à sa victoire en simple en sol gatinois.MARTIN ROY, LEDROIT championne du simple féminin.Elle a pris une pause de quelques minutes, à peine, avant de retourner sur un des terrains secondaires.Là, avec sa partenaire Charlotte Robillard-Millette, elle a gagné la finale du double féminin.« C'est vraiment incroyable.C'est encore plus incroyable de savoir que ça m'arrive au Canada, chez nous », a-t-elle lancé, surexcitée, au terme de sa deuxième victoire de la journée.« J'imagine que Gatineau, c'est mon endroit chanceux, a-t-elle rapidement enchaîné.Tout est parfait, ici.Les gens sont gentils.J'ai vraiment du plaisir quand je suis dans cette ville.» Le tableau féminin du Challenger était assorti cette année d'une bourse de 25 000$ US.La victoire en simple permet à la jeune Andreescu d'empocher près de 4000 $ US.Elle lui permet également d'engranger de précieux points au classement de la WTA.« Elle représente vraiment l'avenir du tennis au pays », lance avec fierté le Directeur de tournois auprès de Tennis Canada, Richard Quirion.« Elle a vraiment beaucoup de talent.Elle possède tous les coups.C'est le fun de la voir jouer.Elle a tellement d'entrain.Elle a une attitude très positive.C'est sans doute pourquoi elle est une des favorites de la foule.On risque de la voir percer le top-100 dans les prochaines années.Ses attentes sont probablement plus élevées que ça, mais c'est un bon point de départ.» GROSSE BLESSURE La jeune femme, qui a passé quelques années en Roumanie durant sa jeunesse, se dit doublement fiè-re d'avoir connu du succès sur les courts gatinois.Quelques problèmes de santé ont ralenti sa progression dans la dernière année.Le plus sérieux \u2014 une fracture de stress au pied gauche \u2014 l'a contraint à l'inactivité pendant cinq longs mois.«J'essayais de me répéter que rien n'arrive par hasard.J'ai essayé d'apprendre le plus de choses possible durant mon absence.Je crois que j'ai réussi.J'ai appris des tas de choses », affirme-t-elle.«Je suis de retour au jeu depuis deux mois, à peine.Mon but à Gatineau était simplement de jouer le plus grand nombre de matches possible.J'imagine que j'ai atteint cet objectif», ajoute-t-elle.« En jouant le plus de matches possible, je voulais faire le plein de confiance.C'est réussi, ça aussi.» Bianca Vanessa Andreescu regarde droit devant.Elle pense déjà aux deux prochains tournois qui sont inscrits à son agenda.Il y aura d'abord les Internationaux junior de Repentigny, à la fin du mois.Elle prendra également part au US Open chez les juniors.Sa victoire à Gatineau devrait contribuer à rehausser son profil.Contre des joueuses de son âge, on s'attendra à ce qu'elle connaisse du succès.Polansky l'emporte par forfait inattendu On voit rarement deux Canadiens triompher lors du même tournoi professionnel.C'est pourtant ce qui s'est produit, dimanche, à Gatineau.Peter Polansky, le Torontois de 28 ans, a remporté son premier Challenger en 2016.Il a profité de l'abandon de son adversaire, le Français Vincent Millot, au terme du deuxième set.Au bord des larmes, le finaliste s'est excusé auprès de la foule de ne pas compléter un match serré.«Je suis content pour Peter.C'est un des rares joueurs sur le circuit à être autant sympathique.Je m'entends vraiment bien avec lui, a-t-il dit, au micro, lors de la cérémonie de clôture.J'ai choisi d'arrêter le match pour des raisons personnelles.Il y a eu un décès dans ma famille avant-hier.Vu les circonstances, si j'avais choisi de rester sur le terrain, j'aurais fait quelque chose de pas bien.Je préfère abandonner.» Il s'est rapidement esquivé sans répondre aux questions des journalistes.Plus tôt, dans la journée, Millot a quand même signé une dernière victoire.En demi-finale, il a éliminé le prodige canadien Denis Shapovalov.ALÉAS DE LA MÉTÉO La météo a également causé des maux de tête aux organisateurs du Challenger gatinois.Les orages de samedi ont d'abord forcé le comité organisateur à déplacer certains matches du tournoi vers les courts intérieurs de la Sporthèque.Dame Nature n'avait pas dit son dernier mot.Avec les fortes averses qui sévissaient en fin de journée, le centre de tennis intérieur a été inondé à son tour.« Il y a eu beaucoup d'action.La pluie a défoncé quelques-uns de nos chapiteaux au parc de l'île.Nous pouvons être fiers de nos bénévoles.Ils ont travaillé fort, fort, fort dimanche matin pour nous permettre de présenter une dernière journée de compétition sans que rien ne paraisse », affirme un des co-directeurs du tournoi, Mathieu Toupin.L'avenir du Challenger est assuré pour les deux prochaines années.Encouragé par le succès de son organisation, M.Toupin reconnaît néanmoins qu'il reste du travail à faire pour faire connaître davantage l'événement de la communauté.Les gradins n'étaient pas remplis à 100 % autour du court central, dimanche, lors de la présentation des finales.Il y aura néanmoins un autre événement de tennis d'envergure dans le secteur Hull dans moins d'une semaine.Les Championnats canadiens U16 seront présentés au parc de l'île du 21 au 26 août.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT 28 RIO 2016 LES JEUX EN BREF TENNIS Andy Murray garde son titre olympique Rio de Janeiro \u2014 Le Britannique Andy Murray a défendu avec succès son titre olympique en battant l\u2019Argentin Juan Martin del Potro 7-5,4-6,6-2, 7-5 en finale du simple masculin aux Jeux de Rio, dimanche.Murray est devenu le premier athlète, autant chez les hommes que chez les dames, à remporter deux titres olympiques en simple au tennis, et par le fait même deuxtitres consécutifs.Lors des Jeux de Londres, en 2012, Murray avait raflé l\u2019or en simple et l\u2019argent en double mixte.Del Potro ajoutera une médaille d\u2019argent à sa collection, lui qui avait quitté Londres avec une médaille de bronze autour du cou, il y a quatre ans.Dans un affrontement pour la médaille de bronze, plus tôt en journée, le Japonais Kei Nishikori a défait Nadal en trois manches de 6-2,6-7 (1), 6-3.PC NATATION Quatre nageurs américains victimes d\u2019un vol à main armée Rio de Janeiro \u2014 Ryan Lochte et trois autres nageurs américains ont été victimes de voleurs armés qui ont arrêté le taxi dans lequel le quatuor prenait place, a annoncé le comité olympique des États-Unis (USOC), tôt dimanche.Ryan Lochte a dit au réseau NBC qu\u2019un de ses assaillants l\u2019a menacé en plaçant son fusil sur son front.Celui-ci s\u2019est ensuite emparé de son portefeuille.Personne n\u2019a été blessé, heureusement.Le porte-parole de l\u2019USOC Patrick Sandisky a raconté que le taxi a été arrêté par des individus se faisant passer pour des policiers armés.Les athlètes se sont fait dérober leur argent et des effets personnels.Aucune médaille olympique n\u2019a été saisie, a-t-il précisé.AP BASKETBALL FÉMININ Le Canada s\u2019incline contre l\u2019Espagne Rio de Janeiro \u2014 L\u2019Espagne a été dominante au quatrième quart, s\u2019éloignant du Canada pour finalement l\u2019emporter 73-60, dimanche, dans le dernier match des deux équipes lors de la ronde préliminaire du tournoi olympique de basketball féminin.La formation canadienne a gardé ses adversaires à portée pendant trois quarts avant de s\u2019avouer vaincue au quatrième.Les représentantes de l\u2019Espagne ont inscrit 24 points dans les 10 dernières minutes de la partie contre seulement 13 pour les Canadiennes.Le Canada, classé neuvième au monde, et l\u2019Espagne, classée troisième, revendiquaient une fiche de 3-1 au terme des quatre premiers matchs de la ronde préliminaire.Leur seule défaite était survenue aux mains de la même équipe, les États-Unis.Grâce à cette victoire, les Espagnoles ont terminé au deuxième rang du groupe B et elles se mesureront à la Turquie, mardi, en quart de finale.Le Canada croisera le fer avec la France.PC VOLLEYBALL DE PLAGE Les Canadiennes mordent la poussière en quarts de finale Rio de Janeiro \u2014 La Canadienne Sarah Pavan a éclaté en sanglots pendant qu\u2019elle faisait l\u2019accolade à son époux en bordure de l\u2019aréna de volleyball de plage.Sa coéquipière Heather Bansley était assise sur une rampe un peu plus loin, immobile et avec une serviette lui couvrant la tête et le visage.Les deux femmes ont vu leur aventure olympique prendre fin lors des quarts de finale aux Jeux de Rio de Janeiro, à la suite d\u2019une défaite de 21-14,21-14 face aux Allemandes Laura Ludwig et Kira Walkenhorst, dimanche.Les deux femmes ont commencé à jouer ensemble en 2013 et les Jeux de Rio étaient leurs premiers.Elles ont gagné leurs quatre premiers matchs, chaque fois en deux manches, avant de s\u2019effondrer.PC NATATION Oleksiak porte-drapeau dimanche?Rio de Janeiro \u2014 Penny Oleksiak veut demeurer à Rio pour la cérémonie de clôture des Jeux olympiques.Elle a peut-être de bonnes raisons.La gagnante de quatre médailles dans la piscine \u2014 dont une d\u2019or \u2014 est la candidate numéro un pourtransporter l\u2019unifolié dans le Stade olympique lors des cérémonies de clôture, dimanche prochain.«Je devais quitter dans quelques jours, mais je crois que je vais rester ici.Je pense que ce serait amusant», a déclaré Oleksiak.PC iSMîPSsii ESS»»»® KM»®# I *» \u2022\u2022 w A Wmm, «sæ» Le Brittanique Justin Rose adécroché la médaille d\u2019or olympique en signant une carte de 67 en ronde finale dimanche, complétant le tournoi à moins -16.- associated press GOLF Justin Rose, premier champion depuis 1904 Associated Press Rio de Janeiro \u2014 Debout sur la première marche du podium, Justin Rose s\u2019est penché pour qu\u2019on lui place la médaille d\u2019or olympique autour du cou, puis il l\u2019a regardée pendant de longues secondes.Même pour le détenteur d\u2019un titre majeur, il s\u2019agissait d\u2019un moment encore plus spécial qu\u2019il ne pouvait l\u2019imaginer.« C\u2019est quelque chose que l\u2019on voit dans plusieurs autres sports, a raconté Rose.La cérémonie des médailles, c\u2019est vraiment spécial.» C\u2019est pour cette raison que l\u2019Anglais âgé de 36 ans avait encerclé les Jeux de Rio sur son calendrier, même si certains des meilleurs golfeurs au monde n\u2019ont pas démontré le même intérêt.Rose s\u2019est présenté à Rio pour gagner, et il a livré la marchandise.Il a ainsi obtenu la première médaille d\u2019or olympique en 112 ans.La ronde finale a été très serrée, alors qu\u2019aucun golfeur n\u2019a pris les devants par plus d\u2019un coup jusqu\u2019à ce que Rose envoie une approche de 40 verges à trois pieds de la coupe au 18e trou.OISELET DE LA VICTOIRE Cet oiselet lui a permis de signer une carte de 67 (moins-4) et de conclure le tournoi à moins-16, deux coups devant le Suédois Henrik Stenson.Rose a ainsi gagné la première médaille d\u2019or olympique depuis les Jeux de St.Louis, en 1904.LAméricain Matt Kuchar a complété le podium, à la suite d\u2019une ronde de 63.« Je n\u2019ai jamais été aussi heureux de terminer troisième dans toute ma vie », a déclaré Kuchar.Le héros du jour a toutefois été Rose.Quand son dernier roulé a abouti au fond de la coupe, il a levé le poing dans les airs et a saisi l\u2019écusson britannique sur son chandail, avant de se tourner et faire l\u2019accolade à Stenson.Il a ensuite levé les deux bras dans les airs avant de s\u2019incliner devant la foule.« C\u2019est incroyable.Je n\u2019y crois toujours pas, a déclaré Rose.Je suis resté concentré pendant toute la semaine.J\u2019étais déterminé à représenter la Grande-Bretagne du mieux possible et j\u2019ai connu une semaine simplement magique.» Stenson s\u2019était retrouvé dans un duel semblable au Royal Troon en juillet, quand il avait éventuellement remporté l\u2019Omnium britannique.Le Suédois a toutefois été ralenti par un problème au dos au cours de la ronde finale, dimanche.Un physiothérapeute a tenté d\u2019apaiser la douleur au 14e trou, quand une mauvaise approche lui a coûté le premier rang.Stenson a toutefois répliqué au 16e trou avec un oiselet, rattrapant ainsi Rose en tête.Les deux hommes étaient à égalité avant le dernier trou.L\u2019approche de Stenson a abouti à environ 20 pieds de la coupe, tandis que celle de Rose a été presque parfaite.Sachant que Rose allait probablement inscrire un oiselet, Stenson a été agressif sur son roulé, mais il a raté la coupe et s\u2019est contenté d\u2019un score de 68.« Il a réussi un oiselet et pas moi.C\u2019est pour ça qu\u2019il a une médaille d\u2019or autour du cou et moi d\u2019argent », a dit Stenson.Le Canadien George Lyon avait gagné l\u2019or en 1904.Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, a joué une ronde de 69 et a conclu le tournoi à égalité au 20e rang à moins-4.David Hearn, de Brantford, en Ontario, a bouclé sa ronde finale en 66 coups pour aboutir à égalité au 30e rang à moins-1.Quand son dernier roulé a abouti au fond de la coupe, il a levé le poing dans les airs et a saisi l\u2019écusson britannique sur son chandail. ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE RIO 2016 29 Ariane Fortin plie bagage La boxeuse québécoise perd son combat à la suite d'une décision hautement controversée Ariane Fortin s\u2019est inclinée contre la Kazakhe Dariga Shakimova à la suite d\u2019une décision d\u2019un juge danois qualifiée de «scandaleuse» par certains.- ap La Presse Canadienne Rio de Janeiro \u2014 Il n\u2019y a pas de défaite plus cruelle que celle qu\u2019a subie la boxeuse canadienne Ariane Fortin aux feux olympiques de Rio de laneiro.À son premier combat chez les 75 kg, celle qui a été deux fois championne du monde, en 2006 et 2008, a perdu une décision partagée très controversée face à la 23e boxeuse mondiale, la Kazakhe Dariga Shakimova.Les pointages des trois juges retenus sur les cinq en fonction ont été de 39-37 en faveur de Fortin (de la part du Marocain Hassan Mourdri-kah), 39-37 en faveur de Shakimova (pour le Grec Evangelos Bougiou-kas), tandis que le juge danois Clause Bedemann a donné deuxrounds de chaque côté, pour un 38-38.Un officiel donnant un combat nul doit identifier la pugiliste qui a été la plus active, porté les meilleurs et le plus grand nombre de coups selon lui.Bedemann a choisi la championne en titre d Asie.« je croyais quelle avait le combat.Elle était plus précise, un petit peu plus active, a pour sa part estimé l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Daniel Trépanier, qui s\u2019expliquait mal cette décision.Mais quand on a vu que la décision prenait du temps à venir et qu\u2019ils jouaient du crayon dans le coin, là nous avons commencé à être nerveux.» « Au dernier round, elle a démontré sa supériorité.Mais bon, les juges en ont décidé autrement.[.] C\u2019est un jugement, ils voient les combats différemment de nous.En tout cas, ils ne sont pas du même avis que nous.» INCOMPRÉHENSION ET PRUDENCE Trépanier et les autres membres de la délégation canadienne doivent être très prudents dans leurs commentaires afin de ne pas froisser la toute puissante fédération internationale, 1AIBA, puisque deux autres de leurs protégés, Mandy Bujold et Arthur Biyarslanov, sont toujours en lice.Mais un haut dirigeant de la fédération nationale \u2014 sous le couvert de l\u2019anonymat \u2014 n\u2019a pas mâché ses mots.« Nos trois boxeurs devaient revenir des feux avec une médaille.Le Danemark et la Grèce viennent de nous en priver d\u2019une », a-t-il dit sans détour, ajoutant que « clairement, Ariane Fortin a gagné ce combat.C\u2019est scandaleux de dire autrement».«le dirais que si tu as cinq officiels qui jugent un combat, ce serait logique d\u2019utiliser les cinq, pas juste trois au hasard, a avancé Fortin.Mais ça, c\u2019est l\u2019AIBA et il ne faut pas parler contre 1AIBA, alors je ne dirai plus rien.» « le pensais vraiment que j e l\u2019avais, surtout parce que j\u2019avais commencé fort et terminé fort, a enchaîné la boxeuse de 31 ans, admettant que les rounds deux et trois étaient serrés.Même si tu veux lui donner les deuxième et troisième, il faut départager à 38-38.Tu es censé donner le combat à la personne qui a provoqué l\u2019action tout au long du combat.C\u2019est sûr qu\u2019à ce niveau-là.», a-t-elle laissé en suspens.Rejoint par La Presse canadienne, le président de Boxe Canada, Pat Fiacco, qui siège également au sein du comité exécutif de l\u2019AIBA, avait aussi du mal à comprendre cette décision.« Nous avons décidé d\u2019y aller avec cinq juges afin d\u2019être complètement transparents.Une fois qu\u2019ils ont pris leur position autour du ring, un ordinateur choisit au hasard les trois juges dont les pointages seront utilisés.Ceux des deux autres ne seront vus par personne.je dois être prudent dans mes commentaires, mais je crois qu\u2019elle aurait dû gagner ce combat.Tout en étant très objectif, je suis convaincu que tous ceux qui ont vu ce combat l\u2019ont donné à Ariane.» JUGES CORROMPUS?Dans un article publié le 1er août dernier, The Guardian affirme que « des hauts dirigeants de la boxe internationale sont horrifiés et croient qu\u2019un groupe d\u2019officiels soient en mesure d\u2019utiliser leur pouvoir pour manipuler les tirages au sort et le système de pointage afin d\u2019assurer la victoire de certains boxeurs ».Le quotidien britannique ajoute que « l\u2019un de ces hauts dirigeants a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun doute dans son esprit que certains des juges et des arbitres à Rio (sont) corrompus».Ce dirigeant a même affirmé au Guardian que « des officiels se réunissent avant les tournois majeurs pour décider comment juger certains des combats».« je pèse mes mots, car je ne veux pas être cette personne qui se plaint du travail des juges, a ajouté Fortin, la voix brisée par l\u2019émotion, je suis vraiment fière de moi sur tous les plans.[.] je ne peux pas avoir de regret par rapport aux choses que j\u2019ai faites ou pas.je suis quelqu\u2019un de fondamentalement positif et pour moi, c\u2019est important que ça reste ainsi.Le système est ce qu\u2019il est.l\u2019espère avoir de meilleurs souvenirs (quand j accrocherai mes gants).» Cette défaite est d\u2019autant plus cruelle que ces feux seront les seuls que vivra Fortin, qui n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre sa carrière après 2018.Exclue à Londres à la faveur de Mary Spencer, Fortin avait failli tout lâcher à ce moment.« Oui, j\u2019aurais pu.le te dirais qu aujourd\u2019hui je me dis : \u201cEst-ce que ç\u2019a valu la peine ?\u201d Pas sûre ! Mais j e suis certaine qu\u2019en fin de compte, je me dirai que ça m\u2019a fait vivre de belles affaires quand même.C\u2019est beaucoup de déception, mais ça reste que je suis une olympienne et ça, c\u2019est quelque chose qui va rester tout le temps.Le plus important, c\u2019est d\u2019être fière de ma performance et c\u2019est là-dessus que je vais tenter de rester accrochée, malgré l\u2019immensité de la déception.Incertain de son avenir après les Jeux de Londres, Adam van Koeverden est fin prêt % - VAU KOEVERDEN A ma Rio de Janeiro \u2014 Dans la foulée de sa quatrième médaille olympique en carrière, Adam van Koeverden a tout arrêté.Il a cessé l\u2019entraînement et a décidé de se chercher du boulot.La légende canadienne du kayak n\u2019a pas pris sa retraite après les Jeux de Londres, en 2012, mais il n\u2019était pas certain d\u2019avoir le désir de prolonger sa carrière.«J\u2019ai cessé les efforts physiques, a déclaré van Koeverden.Ce fut une mauvaise décision.» Lathlète originaire d\u2019Oakville, en Ontario, afinalement décidé de renouer avec son embarcation après avoir occupé un emploi pour une firme de marketing de Toronto pendant quelques mois.Mais quelque chose clochait.Et alors que les performances frustrantes commençaient à jouer sur son humeur, il s\u2019est associé à l\u2019équipe nationale de l\u2019Australie.Ce geste et dejudicieux conseils de la part de confidents lui ont insufflé l\u2019énergie nécessaire pour s\u2019attaquer aux Jeux olympiques de Rio.«Il savait qu\u2019il devait donner un coup de barre pour se remettre dans le coup, explique Scott Logan, directeur de la haute performance au sein de Canoë Kayak Canada.C\u2019est ce qu\u2019il a fait, et le voici.Il est de retour.» Van Koeverden affrontera les eaux du stade Lagoa, lundi, alors que s\u2019amorceront les qualifications de 1000 mètres de K-1.Les demi-finales auront également lieu lundi tandis que la grande finale sera présentée mardi.Le Canadien de 34 ansa remporté une médaille d\u2019or et une de bronze aux Jeux de 2004 à Athènes, avant d\u2019ajouter l\u2019argent à Beijing, en 2008, et à Londres, quatre ans plus tard.UNE CHOSE À LA FOIS Huit fois médaillé des Championnats du monde, incluant l\u2019or en 2003 et en 2007, van Koeverden se montre réaliste quant à ses chances de monter sur le podium à Rio.Mais il affiche aussi une confiance tranquille.«Mon objectif lundi est de me qualifier pour lafinale, car c\u2019est tout ce queje peux faire lundi, a-t-il rappelé.Je m\u2019inquiéterai au sujet de mardi si je me qualifie pour la finale.Les organisateurs n\u2019envoient pas les médailles par la poste lors des Jeux et ils ne décident pas à l\u2019avance qui sera le meilleur.» «Je déteste l\u2019expression \u201csupposédegagner\u201d.Personne n\u2019est censé gagner.Il n\u2019y a rien de prédestiné.Vous vous rendez sur l\u2019eau, vous ramez avec autant d\u2019énergie que possible parce que vous voulez gagner.» LA PRESSE CANADIENNE 30 RIO 2016 PREMIER PODIUM EN 20 ANS POUR LE CANADA AU 100 MÈTRES De Grasse s\u2019offre le bronze r ¦¦ .49 \\lt 'AS Alors que De Grasse marchait le long de la piste, il a trouvé Boit sur son chemin et les deux hommes ont discuté alors qu\u2019ils étaient vêtus de leur drapeau respectif.- sean kilpatrick, la presse canadienne La Presse Canadienne Rio de Janeiro - Le Canada a prolongé sa séquence de journées consécutives avec au moins une médaille aux leux olympiques de Rio et cette fois, ce n\u2019est pas une femme qui a réussi l\u2019exploit.Après une domination féminine ayant permis au Canada de gagner 12 médailles, dont deux d\u2019or, Andre De Grasse a sauvé l\u2019honneur des hommes en répondant présent lors de la finale du 100 mètres, dimanche soir.Le Canadien a prouvé une fois de plus qu\u2019il faisait partie de l\u2019élite mondiale en décrochant la médaille de bronze en parcourant la distance en 9,91 secondes.Malgré un début de course un peu plus lent, le sprinteur de 21 ans a rattrapé ses adversaires pour finalement croiser le fil d\u2019arrivée en troisième position.Seuls le jamaïcain Usain Boit (9,81), qui a remporté l\u2019épreuve pour une troisième fois de suite aux feux olympiques, et l\u2019Américain fustin Gatlin (9,89) ont été plus rapides.« le suis sans mot.Tout le monde saute probablement de j oie à la maison, au Canada, a exprimé De Grasse.Prendre part à une course avec l\u2019homme le plus rapide du monde et de tous les temps ainsi que (fustin) Gatlin, ces gars sont spectaculaires.» De Grasse, de Markham, en Ontario, est devenu le premier homme à décrocher une médaille pour le Canada aux feux de Rio.Il est aussi devenu le premier Canadien à remporter une médaille au 100 mètres depuis l\u2019or de Donovan Bailey aux feux d\u2019Atlanta, en 1996.De Grasse a battu par un centième de seconde le temps qui lui avait procuré le bronze lors des Championnats mondiaux, en 2015.Après la course, il est allé rejoindre sa mère dans les gradins.Alors que De Grasse marchait le long de la piste, il a trouvé Boit sur son chemin et les deux hommes ont discuté alors qu\u2019ils étaient vêtus de leur drapeau respectif.Le jamaïcain s\u2019est donné des airs de mentor pour le Canadien.Puisqu\u2019il s\u2019agit probablement des derniers jeux de Boit et Gatlin, âgés de 34 ans, l\u2019avenir semble rose pour le jeune homme de 21 ans.Questionné à savoir si De Grasse devait être le favori lors des prochains jeux olympiques, à Tokyo, en 2020, l\u2019entraîneur d\u2019Athlétisme Canada, Peter Eriksson, n\u2019y voyait pas d\u2019objection.« je crois définitivement que c\u2019est le cas.Il a atteint un niveau qui pourrait faire de lui le meilleur athlète canadien de tous les temps », a-t-il soutenu.Le Canada a gagné une médaille lors de chaque journée de compétition et il occupe présentement le lie rang au classement des médailles avec 13 (deux d\u2019or, deux d\u2019argent et neuf de bronze).Dans les autres compétitions d\u2019athlétisme, Derek Drouin, de Corunna, Ont., a terminé à égalité au premier rang des qualifications avec un saut d\u2019une hauteur de 2,29 mètres et il a accédé à la finale.Michael Mason, de Nanoo-se Bay, C.-B., a quant à lui terminé 18e des qualifications (2,26 mètres) et il est éliminé.Au 400 mètres chez les dames, Carline Muir, d\u2019Edmonton, a terminé 12e lors des demi-finales (51,11) et elle a été éliminée.Au 1500 m, Nicole Sifuentes, de Winnipeg, a terminé 18e lors des demi-finales (4:08,53) et elle a aussi été éliminée.Abel encore au pied du podium ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse Canadienne Rio de Janeiro \u2014 jennifer Abel a de nouveau versé des larmes, mais cette fois-ci ce n\u2019était pas de tristesse.La Lavalloise a échoué au pied du podium aux jeux olympiques de Rio de laneiro pour la deuxième fois en sept jours.Mais contrairement à dimanche dernier, elle a souri après la conclusion de l\u2019épreuve au tremplin de 3 mètres individuel.« Ce sont deux sentiments complètement différents, a expliqué Abel.C\u2019est sûr que j\u2019aurais voulu ramener deux médailles à la maison, et même si c\u2019est malheureux, je peux me dire que je me suis battue jusqu\u2019à la fin.Cette compétition va m\u2019avoir rendue tellement plus forte pour les prochaines années que j\u2019ai même hâte de recommencer à plonger.» La Chinoise Tingmao Shi a survolé la compétition pour décrocher la médaille d\u2019or avec 406,05 points, devant sa coéquipière Zi He (387,90).Après la remise des médailles, le copain de He, le plongeur chinois Qin Kai, l\u2019a demandée en mariage devant la foule, et elle a accepté.L\u2019Italienne Tarda Cagnotto a complété le podium avec 372,80 points, soit 5,55 de plus quAbel.Il s\u2019agissait du chant du cygne pour la plongeuse de 31 ans, qui accrochera son maillot à l\u2019issue de la saison.Pamela Ware, de Greenfield Park, a terminé au septième rang avec une récolte de 323,15 points.LA PROCHAINE?Après avoir terminé quatrième à 0,87 points du bronze dimanche dernier au tremplin de 3 m synchro, Abel s\u2019est fait jouer le tour par Cagnotto cette fois-ci.L\u2019Italienne a ainsi mis la main sur sa première médaille olympique dans une épreuve individuelle, à ses cinquièmes jeux en carrière.Après la compétition, la Québécoise ne semblait pas trop lui en vouloir.Au contraire, Abel était heureuse pour elle.« je suis extrêmement contente pour Tania, parce quelle a bien plongé, a reconnu Abel.C\u2019est une plongeuse reconnue mondialement et je savais que ce serait elle ma principale rivale pour une place sur le podium.Vous savez, quand toutes les filles plongent bien et que c\u2019est la meilleure qui gagne, alors c\u2019est encore plus gratifiant que d\u2019avoir eu une médaille à cause des erreurs des autres.Et puis, (Tarda) est venue me voir après la compétition et m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de honte à terminer quatrième, a confié Abel.Elle m\u2019a ensuite dit \u201cne t\u2019inquiète pas, tu es la prochaine\u2019.\u2019 » Abel était troisième après le quatrième de ses cinq plongeons, sauf que Cagnotto a appliqué de la pression en amassant 81,00 points lors de son dernier saut.« je n\u2019étais pas trop nerveuse après ce plongeon, parce que mon objectif était de réaliser mon meilleur saut de la compétition, a expliqué Cagnotto, qui a aussi obtenu l\u2019argent au tremplin de 3 m synchro, je voulais connaître ma meilleure performance pour ma dernière compétition.» La Québécoise, qui défilait après la vétérane, n\u2019a pu récolter que 69 points à sa dernière tentative, en route vers la quatrième place.« Au moment de grimper sur le tremplin, je voulais seulement être fière, a résumé Abel.l\u2019avais entendu la foule réagir après le plongeon de Tarda \u2014 je ne connaissais pas son pointage \u2014, mais je voulais juste finir avec un bon plongeon, je l\u2019ai mis en dernier, et ce n\u2019est pas pour rien.» «Ceci étant dit, oui, j\u2019étais nerveuse, a-t-elle ajouté.l\u2019avais juste le goût de sauter dans l\u2019eau et dire que j\u2019abandonnais, mais en même temps je voulais finir avec la tête haute, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.» L\u2019Italienne Tania Cagnotto a complété le podium avec 372,80 points, soit 5,55 de plusqu\u2019Abel. RIO 2016 si NAGE SYNCHRONISÉE Entrée en scène réussie pour le duo Thomas-Simoneau Le tandem composé de Karine Thomas et Jacqueline Simoneau a entamé la compétition de nage synchronisée en terminant au septième rangdu programme libre préliminaire, dimanche.-agence france-presse \u2022t-.L ¦ - * .\" ¦i ¦ - \u2022 - f / *J3ipT*'\tv- ' vv:-v - TZ ®w;- La Presse Canadienne Rio de Janeiro \u2014 La Gatinoise Karine Thomas et la Montréalaise lacqueline Simoneau ont réussi leur entrée en scène aux leux olympiques de Rio de faneiro, dimanche.Les Canadiennes ont terminé à la septième place du programme libre préliminaire en nage synchronisée (duo) et sont donc en bonne position pour accéder à la finale.« Au-dessus de 90, c\u2019est toujours bon.C\u2019est sûr que nous aurions préféré obtenir plus de points, mais nous visons toujours le podium.» \u2014\tKarine Thomas Seules les 12 meilleures équipes, sur les 24 inscrites à cette compétition, franchiront la phase préliminaire.Celle-ci se terminera lundi avec la présentation du programme technique.Le total des points acquis lors des préliminaires déterminera l\u2019identité des équipes qui accéderont à la finale \u2014\tun programme libre \u2014, mardi.Simoneau et Thomas ont enregistré un score de 90,0667 points (7e rang), terminant à huit points des détentrices du premier rang, les Russes Natalia Ishchenko et Sveüana Romashina.« Au-dessus de 90 points, c\u2019est toujours bon, a expliqué Thomas, qui est âgée de 27 ans.[.] C\u2019est sûr que nous aurions préféré obtenir plus de points, mais nous visons toujours le podium.» Ishchenko et Romashina, championnes olympiques en titre, ont devancé dans l\u2019ordre les Chinoises Xuechen Huang et Wenyan Sun par deux points, et les japonaises Yukiko Inui et Risako Mitsui par 3,667 points.« Notre entraîneur est heureux, donc nous aussi, a déclaré Ishchenko.Nous sommes heureuses, mais il y a encore des choses que nous pourrions améliorer.Nous sommes des perfectionnistes, et nous voyons des choses que le spectateur moyen ne remarque pas.» Pour percer le top-3, les représentantes de l\u2019unifolié misent sur un programme libre innovateur sur lequel elles travaillent depuis un an en compagnie de l\u2019auteur et metteur en scène québécois Sébastien David.COUP D\u2019ÉCLAT Simoneau et Thomas espèrent maintenant réussir un coup d\u2019éclat lors de leur programme technique, lundi.« Notre programme technique est vraiment très fort, a mentionné Simoneau.On espère que demain (lundi), ça va vraiment nous remonter et qu\u2019on va bien nager.» « Nous sommes vraiment confiantes pour le duo technique, a renchéri Thomas.Là c\u2019est bon, nous avons brisé la glace avec notre routine libre \u2014 la plus difficile \u2014, donc demain (mardi) nous nous sentirons déjà beaucoup mieux.» Le résultat du programme technique sera ajouté à celui de la finale et servira à déterminer le classement cumulatif de la compétition.Il s\u2019agit des premiers jeux de Simoneau, et des derniers pour Thomas, qui avait terminé quatrième dans l\u2019épreuve par équipes aux feux de Londres en 2012.Marie-Pier Boudreau-Gagnon et Élise Marcotte avaient également terminé en quatrième place de l\u2019épreuve en duo à Londres.Le dernier duo canadien à avoir grimpé sur le podium olympique fut celui de Penny et Vicky Vilagos aux feux de Barcelone en 1992.Fini l\u2019eau verte, place à l\u2019eau bleue claire à la piscine riode Janeiro \u2014Adieu, le marais.Et bienvenue à la piscine à l\u2019eau bleue.Espérons seulement que ça va durer.Les nageuses synchronisées ont été accueillies par de l\u2019eau bleue claire dans la piscine du parc aquatique Maria-Lenk, dimanche, après que les préposés eurent passé la nuit à remplacer l\u2019eau verte qui est devenue une grande source d\u2019embarras pour les organisateurs des Jeux de Rio.Le remplacement de l\u2019eau à temps pour l\u2019échauffement, tôt dimanche matin, et la compétition à 11 h, était un défi détaillé.La piscine contient près d\u2019un million de gallons d\u2019eau.Des préposés à l\u2019entretien ont d\u2019ailleurs dû installer des toiles solaires sur une partie de la piscine, afin d\u2019accélérer le processus de réchauffement.Les organisateurs avaient insisté sur le fait que cette eau verdâtre ne posait aucun risque pour la santé des athlètes dans la piscine pendant la compétition de water-polo et dans l\u2019autre bassin servant au plongeon.Néanmoins, la visibilité sous-marine est un enjeu majeuren nage synchronisée, où les concurrentes passent beaucoup de temps sous l\u2019eau et doivent être en mesure de voir leurs coéquipières.Peu après avoir effectué leur performance dimanche matin, les Canadiennes Karine Thomas et Jacqueline Simoneau ont confié être très satisfaites de la qualité de l\u2019eau.«L\u2019eau était belle, et elle était à la même température que celle du bassin d\u2019entraînement, a assuré Thomas.Elle était vraiment, vraiment mieux que lors desjours précédents.On voyait devant nous; elle n\u2019était pas opaque.Donc aujourd\u2019hui, honnêtement, c\u2019est la meilleure journée que nous pouvions avoir pour participer à une compétition.» LA PRESSE CANADIENNE CD CD AMÈRE DÉCEPTION POUR ARIANE FORTIN page 29 j S§m M ANDREESCU ET M ILLOT VICTORIEUX page 27 @LD_Sports 32 lundi is août 2016 leDroit LA LIQUIDATION TOP CHRONO DE NISSAN NISSAN Innover pour exalter r SENTRA LOCATION A PARTIR DE 169* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER 39$ FINANCEMENT A PARTIR DE 0% 84 JUSQU'A\t\u201cT F sur les modèles Sentra 2016 sélectionnés par semaine 0* en comptant initial sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée OBTENEZ UN RABAIS SPECIAL DE 1000$ AU FINANCEMENT A LACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle VERSA NOTE / LOCATION A PARTIR DE 153* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS* C'EST COMME PAYER