Le droit, 9 juillet 2016, Arts

[" cahier des SOMMAIRE \t \t \t \t \t \t \t facebook/ LeDroitca @LeDroitca leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ARTS El S THEATRE FUCKING CARL, PRISE 2 A05 CINÉMA KING DAVE: PODZ TOURNE D\u2019UN SEUL ET MÊME SOUFFLE A04 :les aoi Barra^M- artaêena t! An SL'' F\\ Carmen ae Sirfce\\e\\ MNontÇ'r'3 W MOSSACK FONSECA panama GOLfgTjr Car f°Ten COLFO DE EpS La Choyé AU CCEUR A LA MINUTE, A L\u2019HEURE, AU QUOTIDIEN REFERENCE leDroit PAPIER | INTERNET | TABLETTE | MOBILE A02 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit Large nt et ses divers visages MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com CRITIQUE «Tout en n\u2019ayant que mépris pour tout l\u2019empire de la fortune, si j\u2019ai le choix, j\u2019en prendrai ce qu\u2019elle peut m\u2019offrir de meilleur.» La singulière relation à l\u2019argent est soulignée dans cet exergue tiré de Sénèque: Pascal Bruckner décortique avec justesse notre passion/répulsion de l\u2019argent tout en relativisant son importance.«Iln\u2019estqu\u2019un tout petit département des passions humaines», analyse-t-il dans un chapitre audacieusement intitulé L\u2019impuissance du marché.Petit département, soit, mais assez puissant pour que le philosophe, romancier et essayiste lui consacre son dernier ouvrage, La sagesse de l\u2019argent.Encore une fois, l\u2019auteur parvient à démanteler la tentation manichéenne et monotone du débat.Son angle d\u2019attaque est pluriel et passionnant: l\u2019argent et les religions, l\u2019argent comme signe de liberté conquise dans certains pays (États-Unis), tabou dans d\u2019autres (la France), l\u2019argent transformé en traducteur général, en somme, puisqu\u2019«on peut tout exprimer dans son langage même si tout ne se réduit pas à lui».Si l\u2019auteur commence par rappeler quelques faits historiques en exposant les mentalités des différentes églises par rapport à l\u2019argent, ce n\u2019est que pour mieux révéler la pluralité des usages prônés: tout est commerce avec Dieu, qui réclame son dû à combler par des offrandes pour l\u2019au-delà dans une vie qui doit être indifférente aux biens terrestres (catholicisme), tandis que la doctrine calviniste ouvre la voie de la valorisation du labeur et de l\u2019acquisition des richesses.Contre la tendance générale à la sacralisation ou au rejet épidermique, Pascal Bruckner défend une attitude mesurée: «La sagesse consiste à le désacraliser, à ne pas l\u2019aimer ou le détester plus de raison.Il reste un ami tant que nous ne le transformons pas en adversaire, par notre seule faute.» En d\u2019autres termes, il s\u2019agit moins de se positionner contre le capitalisme que de se tenir à côté.Jouant ainsi l\u2019oblique contre le frontal, l\u2019essai laisse transparaître quelques lueurs d\u2019espoir face à l\u2019inégale répartitions des biens.Il valorise le partage intelligent des fortunes mais stigmatise les travers d\u2019une philanthropie bien-pensante et «à la carte», rarement dénuée d\u2019intérêt.Comment de pas penser alors à la sélection d\u2019une poignée de réfugiés syriens parrainés par le Canada?Sur des sujets fondamentaux - l\u2019argent, le bonheur - Pascal Bruckner n\u2019hésitejamais à s\u2019appuyer sur une solide expertise doublée d\u2019une brillante réflexion pour faire descendre son lecteur dans l\u2019arène de l\u2019actualité et y remuer les passions.PASCALBRUCKNER La sagesse de l\u2019argent GRASSET, 320 PAGES 000/2 BASTIAN OBERMAYER ET LES PANAMA PAPERS Un mot de code: Une taupe anonyme et deux journalistes.Deux noms: Jürgen Mossack et Ramôn Fonseca.Puis, d\u2019autres, gros, très connus: Vladimir Poutine, Lionel Messi, Bachar Al-Assad, Sigmundur Daviô Gunnlaugsson, Mauricio Macri, Petro Poroshenko, Mamadie Touré, Xi Jinping, etc.Des millions de documents coulés et analysés dans la foulée.Des messages et des ordinateurs cryptés.Une salle de réunion transformée en bunker sécurisé.Et un livre: Le Secret le mieux gardé du monde.On se croirait au coeur de l\u2019action d\u2019un fascinant polar.Or, il s\u2019agit de l\u2019histoire vraie de la plus importante fuite de documents de l\u2019histoire, les fameux Panama Papers.Par-delà l\u2019aspect thriller de l\u2019enquête menée a priori avec son seul collègue du Süddeutsche Zeitung Frederik Obermaier, Bastian Obermayer rappelle la pertinence du journalisme d\u2019investigation.Entrevue avec l\u2019un des deux reporters allemands qui ont déclenché une affaire qui, depuis la parution des premiers articles le 3 avril 2016, secoue le monde entier.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Tout a commencé par un message aussi clair que mystérieux, reçu le 3 avril 2015 par Bastian Obermayer alors qu\u2019il est en visite chez ses parents: «Hello.Ici lohn Doe.Intéressé par des données?le les partage volontiers.» «Mes enfants n\u2019arrêtaient pas de vomir, ce jour-là.Ma femme n\u2019était pas bien non plus.Inutile de dire que je n\u2019avais pas vraiment la tête à travailler, raconte en rigolant le trentenaire.Mais j\u2019ai été interpellé par le côté très direct, focalisé, de ce fohn Doe.Cette personne n\u2019avait pas écrit un message s\u2019étirant sur plusieurs pages, ni utilisé des lettres majuscules pour tenter de me convaincre de l\u2019importance de son message.J\u2019ai donc décidé de lui répondre que j\u2019étais en effet intéressé, entre autres parce qu\u2019on ne sait jamais combien d\u2019autres journalistes ont été approchés de la même manière et que je m\u2019en serais voulu si un scoop me passait ainsi sous le nez.» Le journaliste du Süddeutsche Zeitung (SZ) était évidemment bien loin de se douter que plus d\u2019un an plus tard, il serait toujours en train de prospecter les millions de documents coulés par celui ou celle se cachant derrière John Doe.Dont son collègue Frederik Obermaier et lui ont rapidement établi la fiabilité à défaut de son identité (John Doe demeure à ce jour anonyme), à partir des nombreuses données fournies par leur source et qu\u2019ils ont pu recouper avec d\u2019autres documents légaux pour les authentifier.- Bastian Obermayer «Je sais que John Doe a tendu la perche à de grands journaux, qui n\u2019ont jamais donné suite à son message, avant de me contacter.Pourquoi moi?Peut-être parce que le Süddeutsche Zeitung avait entre autres participé aux Lux Leaks [Lux pour Luxembourg, NDLA].Et puis, l\u2019un des fondateurs de la firme Mossack Fonseca étant originaire de chez nous, il y avait quelque chose de logique dans la démarche de John Doe: un journaliste allemand était plus susceptible d\u2019être intéressé à creuser l\u2019histoire», fait valoir Bastian Obermayer.Au fur et à mesure que les données parvenaient au SZ, les pistes à suivre se sont multipliées par 10, par 100, par 1000, par 10 000.«Mais nous n\u2019avons vraiment compris que nous tenions quelque chose de très, très gros que lorsque nous avons trouvé le nom du meilleur ami de Poutine, [le violoncelliste] Sergueï Roldouguine, dans les documents.Ce même Roldouguine qui avait notamment déclaré, dans une entrevue accordée au New York Times en 2014, qu\u2019il était loin d\u2019avoir des millions en banque!» Et pourtant, le musicien servait «[.] nous n\u2019avons vraiment compris que nous tenions quelque chose de très, très gros que lorsque nous avons trouvé le nom du meilleur ami de Poutine [.].» Une petite partie de plaisir nommée FIFA Si les «frères Obermay/ier» ont senti un long frisson leur monter dans le dos à l\u2019émergence des premiers liens avec le président russe Vladimir Poutine, ils ont été «surpris qu\u2019un petit pays comme l\u2019Islande [leur] fournisse autant de personnes sur lesquelles enquêter», du premier ministre Sigmundur David Gunnlaugsson (les manifestations populaires auront raison de lui: il a démissionné, le 7 avril) et sa conjointe, jusqu\u2019aux ministres des Finances Bjarni Benediktsson et de l\u2019Intérieur Ôlôf Nordal, qui sont aussi respectivement président et vice-présidente du Parti de l\u2019indépendance au pouvoir.À eux trois, ils représentaient alors le tiers du cabinet islandais.Parmi les multiples pistes contenues dans les Panama Papers, Bastian Obermayer confie sans gêne avoir «rigolé» quand se sont mis à émerger les noms de plusieurs personnalités de la FIFA, dont ceux de Michel Platini (qui a un temps prétendu à la couronne du déchu Sepp Blatter) et de l\u2019actuel président Gianni Infantino (toujours en poste).Sans oublier le fondateur de sa commission d\u2019éthique Juan Pedro Damiani (qui, lui, a quitté dans la foulée des révélations des Panama Papers).«La FIFA a mis en place une structure digne de la mafia depuis longtemps.De pouvoir en faire ainsi la preuve a sans contredit été la partie la plus amusante de l\u2019affaire!» lance l\u2019Allemand. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ARTS ET SPECTACLES A03 Prometheus Au nom des journalistes d\u2019investigation.I déjà de prête-nom à son «meilleur ami», aussi père de sa filleule et président de la Russie.L\u2019UNION FAIT LA FORCE Lorsque que Frederik Obermaier et lui ont aussi compris l\u2019ampleur de la tâche et du nombre de manchettes potentielles dans plusieurs pays, ils ont fait ce que Bastian Ober-mayer avait promis à fohn Doe: trouvé d\u2019autres journalistes intéressés à fouiller le tout avec eux.Il se sont alors tourné vers le Consortium international pour le journalisme d\u2019investigation (Clfl) pour partager les données et obtenir de l\u2019aide.Le proj et a hérité de son propre nom de code: Prometheus.«Nous ne pouvions garder tout ça pour nous.Il y avait non seulement trop de documents à éplucher, mais surtout des filons dont seuls des collègues des pays touchés pouvaient bien apprécier toute l\u2019importance.Ils avaient surtout l\u2019avantage de déjà connaître la plupart des dossiers et intervenants bien mieux que nous», explique M.Obermayer.Ce dernier ne cache pas qu\u2019à certains moments «surréalistes», il a éprouvé la curieuse impression d\u2019«être comme dans un film d\u2019espionnage».«Rienne nous prépare à ça, quand on choisit de devenir journaliste.Il y a certes quelque chose d\u2019euphorisant à participer à une enquête d\u2019une telle envergure, dont on sait quelle aura des impacts concrets sur les plans politique et économique.En même temps, on s\u2019inquiète pour la sécurité de notre source, de nos proches, de nos collègues qui, dans d\u2019autres pays, n\u2019ont pas la chance de pratiquer le métier dans les mêmes conditions que nous», évoque lAlle-mand de 38 ans.«Nous tenons par exemple Internet pour acquis, mais nos collègues dans certains pays, notamment africains, ne peuvent pas aussi aisément effectuer leurs recherches, faute d\u2019y avoir accès.Et je ne parle pas des enjeux de sécurité et de liberté de presse avec lesquels ils doivent aussi composer!» La rédaction de La Prensa de Panama City a acheté des gilets pare-balles et embauché des gardes du corps pour ses journalistes travaillant sur les Panama Papers.En Turquie, Mehmet Cengiz, l\u2019un des hommes d\u2019affaires liés au président Recep Tayyip Erdogan cités dans les articles parus le 24 juin dernier, a contacté le quotidien Cumhuriyet et déclaré: «Ne faites pas de moi un tueur».«Il s\u2019agit là de menace de mort, rien de moins», soutient Bastian Obermayer, qui entend quant à lui poursuivre son travail d\u2019enquête sur les Panama Papers «aussi longtemps qu\u2019il y aura de la matière à creuser».Du même souffle, il s\u2019excuse de devoir mettre un terme à la conversation: «le dois aller chercher mes enfants à la garderie», précise-t-il.Comme quoi, il y a plus dangereux endroit où pratiquer le journalisme d\u2019enquête que 1 Allemagne.Lionel Messi a été reconnu coupable d\u2019évasion fiscale mercredi.Deux jours plus tôt, Vladimir Poutine a élevé son fidèle ami Sergueï Roldouguine, lui ayant servi de prête-nom, au rang de chevalier de l\u2019Ordre dAlexandre Nevsky.et ce, quelques semaines après avoir été forcé d\u2019avouer que les faits avancés dans les articles sur les Panama Papers le concernant sont «vrais».«Malgré cet aveu, Poutine va continuer de contrôler le message pour faire croire ce qu\u2019il veut au peuple russe.Comme les riches vont continuer de chercher des manières de mettre leur argent à l\u2019abri.C\u2019est pourquoi il faut de notre côté continuer d\u2019informer le public s\u2019ils le font illégalement!» martèle Bastian Obermayer.Cela ne fait pas de lui le militant d\u2019une cause pour autant: «le demeure journaliste», tient-il à nuancer du même souffle.Et le journalisme d\u2019enquête a un rôle essentiel à jouer dans nos sociétés.La preuve?«En Argentine et en Islande, la population est descendue dans les rues pour se faire entendre à la suite des articles de notre collègue [le journaliste indépendant fohannes Kristjans-son].Le Panama a, depuis le 3 avril, annoncé qu\u2019il participerait à l\u2019échange automatique de données.Et plusieurs états, dont les États-Unis et ceux de l\u2019Union européenne, ont eux aussi annoncé de nouvelles mesures pour contrer la fraude fiscale, ou du moins leur intention d\u2019œuvrer à en mettre en place rapidement», énumère-t-il.De plus, le projet Prometheus démontre la puissance d\u2019une frappe «globale et concertée» lors de telles fuites de documents.«Il s\u2019agit d\u2019un exemple probant, brillant, de la pertinence de notre travail.Ces résultats de nos mois d\u2019enquêtes devraient convaincre le public, mais aussi les propriétaires de médias qui coupent un peu partout dans leurs effectifs, de l\u2019importance de maintenir, voire d\u2019agrandir, les équipes d\u2019investigation dans les salles de rédaction.Parce que c\u2019est là la seule façon de pouvoir prétendre, au-delà des primeurs, à du contenu vraiment signifiant pour la suite des choses.» .ET DE LEURS SOURCES Le 29 juin dernier, les lanceurs d\u2019alerte des LuxLeaks Antoine Deltour et Raphaël Halet ont respectivement été condamnés à 12 et neuf mois de prison avec sursis, pour «vol, violation du secret professionnel et du secret des affaires», en plus d\u2019être reconnus coupables «de fraude informatique, de blanchiment et divulgation du secret des affaires».Un verdict que Bastian Obermayer n\u2019a pas hésité à qualifier de honteux sur son compte Twitter.Mercredi, CNN annonçait que la militaire transsexuelle Chelsea Manning, qui purge une peine de 35 ans de prison pour avoir laissé couler des documents du gouvernement américain à WikiLeaks, avait été hospitalisée à la suite d\u2019une possible tentative de suicide, leudi, Gianluigi Nuzzi et Emiliano Fittipaldi, les deux journalistes et auteurs italiens de livres choc sur des malversations financières au sein du Vatican, ont été acquittés par la justice de l\u2019État.En lien avec cette affaire des Vatileaks, le prélat espagnol Mgr Angel Vallejo Baida, qui dirigeait une commission sur les finances du Vatican, et Francesca Chaou-qui, consultante et membre de cette commission, ont pour leur part écopé respectivement des peines de 18 et 10 mois de prison ferme pour divulgation de documents confidentiels.Dans ces conditions, M.Obermayer se réjouit d\u2019autant plus de l\u2019anonymat de lohn Doe.Il a beau avoir échangé avec sa source sur divers sujets entre deux téléchargements au cours de la dernière année, et avoir quelque doute sur sa nationalité, l\u2019Allemand ne saurait en dire plus.«Sa décision de ne jamais me révéler qui il ou elle est, aussi frustrante quelle ait pu me paraître au début, est devenue aujourd\u2019hui sa meilleure garantie de sécurité.Et la mienne, par le fait même, car on aurait beau me menacer d\u2019un fusil sur la tempe que je ne pourrais pas dévoiler son nom, ni permettre à qui que ce soit de remonter jusqu\u2019à cette personne, le demeure toutefois convaincu que lohn Doe, qui représente toujours une menace pour plusieurs, est en danger, le ne peux que lui recommander de rester dans l\u2019ombre.» VALÉRIE LESSARD Les Panama Papers, ce sont: 11,5 millions de documents (2,6 téraoctets de données) 214488 dossiers informatiques créés (un pour chaque société écran mentionnée) 140 politiciens et fonctionnaires nommés (d\u2019Islande, du Pakistan, d\u2019Ukraine, d\u2019Arabie Saoudite.) 40 ans de transactions mises au jour 21 destinations offshore (Panama, Iles vierges britanniques, Bahamas, Hong Kong, Suisse, Luxembourg, Samoa.) Mais aussi: 370journalistes (dont 5 du Canada) provenant de 109 salles de rédactions dans 76 pays (Afrique du Sud, Tunisie, Argentine, Uruguay, Panama, Allemagne, Royaume-Uni, France, États-Unis, Thaïlande.) COURTOISIE STEPHANIE FÜSSENICH YAN TURCOTTE/GO FILMS A04 CINÉMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit Un long plan séquence de 91 minutes.Pour le réalisateur Daniel Grou, alias Podz, «c\u2019était la seule façon de rendre justice à l\u2019esprit» du long monologue d\u2019Alexandre Goyette dans King Dave.Initialement un spectacle solo, sa pièce est devenue un long métrage chorégraphié au quart de tour afin de permettre aux personnages évoqués sur scène de prendre vie à l\u2019écran.et au comédien de faire entendre tout ce qui lui passe par la tête en prenant le public à témoin de sa chute.Textes de Valérie Lessard King Podz Dès qu\u2019il a vu la pièce de son ami Alexandre Goyette (qu\u2019il a notamment dirigé dans C.A.), Podz a été convaincu de son potentiel cinématographique.«Tout le défi était de transposer ça pour le grand écran.Si on avait tourné de façon traditionnelle, en découpant les scènes, etc., on aurait perdu l\u2019essence même de son texte, alors que c\u2019était justement ce que j\u2019aimais, dans le spectacle d\u2019Alexandre: ses commentaires en aparté, sa manière de s\u2019adresser directement aux gens, de narrer ce qui se passe», explique le cinéaste.«On a garroché plein d\u2019idées pour adapter le scénario, mais la seule qui pouvait nous permettre de plonger avec le personnage de David, de le suivre dans sa descente aux enfers, c\u2019était le plan séquence.C\u2019était la seule façon d\u2019accoter son désarroi: il est monté à bord d\u2019un train frénétique dont il est incapable de débarquer.» Encore fallait-il décortiquer le texte de la pièce pour déterminer qui donnerait la réplique à Alexandre Goyette, quand et où.Et comment tant l\u2019équipe technique que les acteurs se déploieraient ou fondraient dans le décor.«On a d\u2019abord pensé à créer tous les décors dans un entrepôt.mais ça devenait un peu compliqué de \u2018construire\u2019 un métro!» lance en rigolant Daniel Grou.Ce dernier s\u2019est donc tourné vers la rue.Non seulement parce que «c\u2019est plus proche de nos sensibilités, à Alexandre et moi», mais également parce que ça leur donnait l\u2019occasion «d\u2019ancrer l\u2019histoire dans une réalité concrète et non artificielle».«Il ne fallait surtout pas que la technique prenne le dessus», fait valoir celui qui a déjà eu recours à un plan séquence dans 19-2.Chorégraphier 90 minutes de film prenait toutefois une autre dimension.Qui s\u2019est déclinée en 20 lieux de tournage répartis sur un trajet de neuf kilomètres dans un secteur de Montréal.Cela sous-entendait tantôt des comédiens se faufilant derrière ou sous la caméra pour «apparaître» ailleurs plus tard dans le plan; tantôt suivre Alexandre Goyette dans ses déplacements à pied, en métro, en auto, en autobus, voire sur rails entre la sortie du bar et le bout d\u2019une ruelle, par exemple.5 NUITS, 5 PRISES, 1 FILM «Toutes les scènes doivent être travaillées en même temps et tournées dans l\u2019ordre.D\u2019un côté, ça aide à bien s\u2019imprégner de l\u2019histoire et des personnages.D\u2019un autre, ça exige d\u2019être extrêmement concentré, parce qu\u2019il faut tout gérer à la fois.Du moment où tu cries Action!) il faut que tout le monde soit en place et prêt à j ouer son rôle.» Tout le monde, c\u2019est: 130 techniciens (dont 35 à la régie et 15 à la réalisation), 61 acteurs et 172 figurants évoluant dans une mise en scène soigneusement chronométrée et pensée dans ses moindres détails et angles de caméra.Ici, Dave parle au téléphone avec Ali.que le spectateur voit discuter de part et d\u2019autre du mur de la cuisine de l\u2019appartement du premier.Là, Fix et sa bande de voyous s\u2019en prennent à une dame âgée dans un autobus pendant que Dave raconte la scène survenue bien avant le début de la trame du film.«Le défi technique est là, et tu n\u2019as pas de marge de manœuvre: il faut que ça marche, tout prévoir, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de montage possible», rappelle Podz.Pour y parvenir, un repérage minutieux des lieux de tournage est essentiel.«Souvent, selon les scènes qu\u2019on a à tourner, on se pointe sur un lieu de tournage avec l\u2019équipe technique ou les comédiens.Là, on n\u2019a pas eu le choix de tester nos idées avec tout le monde, au fur et à mesure, pour être certains que tout fonctionne.» Cinq jours de répétitions ont ainsi précédé les cinq nuits de tournage.Daniel Grou évoque qu\u2019il a plutôt l\u2019habitude de cogiter ses cadrages et autres plans «en solitaire, dans [s] a tête».Or, King Dave s\u2019est conçu en mode «création publique».«C\u2019était intimidant, par moments, d\u2019avoir autant de regards différents en train de décortiquer ma vision des choses.le n\u2019avais jamais eu à autant réfléchir devant autant de monde!» Le cinéaste a néanmoins grandement apprécié la proximité avec les comédiens.«Leurs performances me touchaient d\u2019autant plus que j\u2019étais au cœur de l\u2019action.Il s\u2019est installé une sorte d\u2019intimité entre nous tous.» Au point où il lui a quand même fallu prévoir des espaces pour permettre au spectateur (et à l\u2019équipe) de prendre un peu de recul.«Le plus difficile, ç\u2019a été des moments où la caméra pouvait s\u2019éloigner pour des plans plus larges donnant à chacun l\u2019occasion de souffler.» UN FILM D\u2019ÉTÉ?Ne croit-il pas être desservi par la sortie de son film (vendredi prochain) en pleine période estivale, qui rime d\u2019ordinaire avec festival de comédies et de longs métrages de super-héros?«Pour ma part, je trouve ça cool qu\u2019on arrive avec une proposition aussi différente.C\u2019est vrai que King Dave n\u2019est pas un \u2018film d\u2019été) mais c\u2019est au moins une histoire qui nous appartient.C\u2019est un pari, mais il faut savoir oser autre chose au public, de temps en temps», répond Podz d\u2019un ton convaincu.f Itüfcfe, SL_ « Le défi technique est là, et tu n\u2019as pas de marge de manœuvre: il faut que ça marche, tout prévoir, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de montage possible.» \u2014 Podz Un roi échec et mat?King Dave relate les boires et déboires de David (Goyette).Dans la vingtaine et sans diplôme, il se fait plaquer par sa copine Nathalie et cherche à se venger de sa trahison \u2014 quand il ne cherche pas à trouver refuge chez sa mère.Il devient surtout, par la force des événements, un petit criminel prétendant néanmoins au trône.Ou du moins, à s\u2019asseoir à la droite du chef.dans ses rêves.Car dans la réalité, il a plutôt l\u2019air d\u2019une marionnette entre les mains des uns (la bande d\u2019Ali) et des autres (la gang de Fix), qui tirent sur les ficelles de son destin.Dave est en chute libre, non en pleine ascension comme il aurait voulu le faire croire à tout le monde autour de lui.Et, pire que tout, se le faire croire à lui.«Pour moi, David incarne tous ces jeunes qui essaient de correspondre à des codes de la société, d\u2019accéder à un statut pour lequel ils sont prêts à tout, y compris à se mettre sérieusement et inutilement dans le trouble », soutient Podz.« Parce que t\u2019autoproclamer king ne fait pas de toi un king.» OLIVIER JEAN,LAPRESSE leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 THÉÂTRE A05 DEUXIÈME PRISE POUR FUCKING CARL White trash et adoption MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Un laboratoire de théâtre, devenu projet d\u2019écriture, puis duo présenté devant 16 spectateurs.et remonté cet été dans une salle de 65 places au studio de La Nouvelle Scène.Petit à petit, le bouche-à-oreille a opéré et Fucking Carl, de son petit nom irrévérencieux, a vu affluer les curieux.Dès la troisième représentation au Fringe, en 2014, « il a fallu refuser du monde », se souvient Caroline Yer-geau, coauteure et interprète de la pièce.Bingo ! le spectacle présenté en sourdine dans le « off » rafle le prix Outstanding Production du festival.Il décrochera quelques mois plus tard le Prix Rideau de la Nouvelle création de l\u2019année.Session de rattrapage imminente.UNE PREMIÈRE ESTIVALE À LA NOUVELLE SCÈNE Fucking Carl reprend l\u2019affiche à La Nouvelle Scène du 14 au 30 juillet sous la bannière du Trillium.Un retour est même prévu en février au sein de la programmation régulière de la compagnie actuellement à la recherche d\u2019un nouveau directeur artistique.Mais qui se cache derrière F*** Cari, au juste, dont le titre \u2014 à l\u2019image des personnages \u2014 n\u2019a pas la langue dans sa poche ?Posés côte à côte sur le sofa du décor, Louis-Philippe Roy et Caroline Yergeau ressemblent à un couple de vieux amis dont le dialogue semble couler de source à la virgule près.L\u2019un commence une blague, l\u2019autre la finit.Le premier partage une anecdote, la seconde enchaîne sur le même ton gouailleur.Harmonie et longue habitude d\u2019une paire de complices à la scène, rencontrés pour la première fois à l\u2019université.« Aucun de nous n\u2019avait jamais écrit, partage Caroline, on voulait savoir si nous en étions capables.» Pour y aller Quand : Du 14 au 30 juillet, 19 h 30 Où : La Nouvelle Scène Renseignements : nouvellescene.com; 613-241-2727, poste 1 Ils tentent l\u2019aventure sous le mentorat du professeur Kevin Orr, appelé à devenir leur metteur en scène.Le duo imagine alors les dialogues white trash d\u2019un couple animé par un désir d\u2019adoption.Lui est un adepte des « crisse », elle préfère « câlice » et « ciboire ».« Ils ne représentent pas du tout le profil typique des parents pour ce genre de démarches, et pourtant.» poursuit la comédienne.ÉMANCIPATION ET CARTES BROUILLÉES Le spectateur prend part à un « voyage de l\u2019inacceptable vers l\u2019acceptable » alors que le sacre, si radical dans l\u2019audace et la liberté de son écriture, permet aux deux auteurs une émancipation d\u2019écriture toute désignée.La faute d\u2019orthographe et le juron constituent la langue maternelle de fayson et fessika, le couple Bougon de la pièce.De prime abord, on ne leur confierait pas la direction d\u2019une colonie des vacances.« Ils nous racontent leur vécu, en quoi ils formeraient une famille accueillante pour l\u2019enfant.Le jugement initial du spectateur s\u2019en trouve perturbé.» \u2014 Caroline Yergeau, coauteure et interprète de la pièce Le tandem d\u2019auteurs traite du thème de l\u2019adoption en cherchant à déstabiliser, à brouiller les pistes, notamment celles désignant le genre des personnages.Caroline Yergeau a écrit (et interprète) fayson tandis que Louis-Philippe Roy campe fessika.L\u2019ambiguïté sexuelle contribue à semer un peu plus le trouble dans l\u2019esprit du spectateur.« C\u2019est un sujet d\u2019actualité, nous avons devancé le coming-out de Cœur de Pirate », plaisante le comédien.Revirement de situation : l\u2019exclusion sociale associée à la culture white trash est renversée par ces deux protagonistes bien décidés à accueillir un enfant dans leur tribu.Y parviendront-ils?Réponse à découvrir sur scène.mm Caroline Yergeau interprète Jayson et Louis-Philippe Roy campe Jessika dans Fucking Carl, mise en scène par Kevin Orr, présentée dès la semaine prochaine à La Nouvelle Scène.\u2014 Patrick woodbury, ledroit IMÊRDEUR REVUE WAGNER UN ETE Théâtre Mm! \u2022 \u201ccasino I RICHARDSON I RICK HUGHES I MARC-ANDRE FORTIN £ ITIN SHOW /\t1960-1999 L\u2019AMERIQUE S\u2019EST CONSTRUITE UNE CHANSON A LA FOIS DIRECTION MUSICALE : MIKE GAUTHIER I MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SBROCCA SOIR ET JUSQU\u2019AU 23 JUILLET AmericanSîoryShow.cDm MAHTIXUM m\\ùM;.\tEm ESZXX** fffâ 28 JUILLET - 11 AOÛT 29-30 JUILLET\t5-6-12-13 AOÛT\t19-20-26-27 AOÛT\t8 AU 17 SEPTEMBRE PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.THEATRECASJNO.CA BILLETS : theatrecasino.ca ficketmaster.ca 1-877-977-7970 H TERMINUS VOYAGEUR ¦ 238, b oui.Salnt-Joieph, Hull ^STO TVA leDroit A06 CINEMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit Adorablement.bête ! SONIA SARFATI La Presse CRITIQUE Attention, ce film est dangereux.De ceux qui poussent les enfants, dès la sortie de la salle, à supplier papa-maman : « Je veux un chien! » ou « Pourquoi on n\u2019a pas un chat ?! » Et, pire encore, qui incitera les adultes à, cette fois, s\u2019ouvrir plus sérieusement à l\u2019idée d\u2019adopter un pitou ou un minou.Comme des bêtes (version française de The Secret Life of Pets) de Chris Renaud et de Yarrow Cheney, s\u2019il a des airs de parenté avec Histoires de jouets et un « creux » à mi-parcours \u2014 surtout quand les bêtes arrêtent d\u2019agir comme telles pour se mettre, par exemple, à conduire un autobus \u2014 est plus drôle que Zootopia et, sous ses allures familières, creuse le sillon de la comédie romantique.pas si souvent abordé en animation pour les plus jeunes.À la « bromance » plus convenue s\u2019ajoute en effet une histoire d\u2019amour non partagé \u2014 en tout cas, pour un temps \u2014 sur fond d\u2019un New York fabriqué de toutes pièces par ordinateur, mais magnifique et riche en détails.Max le terrier (dans une prestation qui rappelle celle de Woody le cow-boy), donc, vit dans la Grosse Pomme en compagnie de Katie, qui l\u2019a adopté quand il n\u2019était qu\u2019un chiot.Une vie canine qui ronronne.Jusqu\u2019à ce que sa maîtresse revienne à l\u2019appartement avec le gros et poilu Duke (le Buzz Lightyear du duo).Ce n\u2019est pas le coup de foudre, tant s\u2019en faut.Jusqu\u2019à ce que les deux compères se retrouvent perdus, sans collier, poursuivis par les agents de la fourrière et la bande de Snowball le lapin blanc, composée d\u2019animaux domestiques ayant été abandonnés, donc, qui ont une dent contre les humains.ffeureusement, des alliés se pointeront pour sauver le tandem, menés par la craquante Gidget, un loulou de Poméranie immaculé qui a un faible pour Max.et pour les teleno-velas.Les amours déchirants et les passions qui déplacent les montagnes, elle connaît.Elle va convaincre la plus improbable des faunes de l\u2019accompagner dans cette opération de sauvetage : Chloé la chatte obèse, Mel le carlin hyperactif, Norman le cochon d\u2019Inde perdu, Buddy le teckel, Pop de vieux basset (« Je suis tellement âgé que pour moi, chaque respiration est un clijfhanger», dira-1-il dans une des nombreuses excellentes répliques du film).Presque tous habitent le même immeuble et, dans les premiers moments du long métrage, on découvre leur environnement et leur vraie vie (!), celle qui commence dès que leurs maîtres ont disparu pour la journée.C\u2019est absolument délicieux.Comme la conclusion (multiple) du film, où chacun retrouve son-sa-ses chacun(e)s - puisque toute l\u2019aventure se déroule dans une seule journée.C\u2019est rythmé, drôle, émouvant, très beau, attachant, déjanté (scène mémorable de « trip » après consommation excessive de saucisses).Et contagieux.Vous avez dit : « Je veux un chien » ?Chose sûre, vous allez l\u2019entendre.Au générique Cote :00014 Titre : THE SECRET LIFE OF PETS (V.F.: COMME DES BÊTES) Réalisateur: Chris Renaud et Yarrow Cheney H CINEMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 LES 3 P\u2019TITS COCHONS 2 (13/EROTiSME) 13H00 15H30 19H00 21H30 COMME DES BÊTES 3D (G) 12H30 18H45 COMME DES BÊTES (G) 15H15 21H00 MIKE ET DAVE CHERCHENT COMPAGNES POUR MARIAGE (13/LANGAGE VULGAIRE) 13H15 15H40 19H10 21H25 LE BON GROS GÉANT 3D (G) 13H10 19H05 LE BON GROS GÉANT (G) 15H45 21H45 LA LÉGENDE DE TARZAN 3D (G) 13H15 18H50 LA LÉGENDE DE TARZAN (G) 15H50 21H35 U\\ PURGE : L\u2019ANNÉE ÉLECTORALE (13/ViOLENCE ET LANGAGE VULGAIRE) 12H40 15H10 19H20 21H50 INDEPENDENCE DAY : RÉSURGENCE (V.F.) (G) 12H00 18H30 INDEPENDENCE DAY : RESURGENCE (MA.) (G) 15H05 21H10 TROUVER DORIS (G) 12H15 15H00 19H15 21H40 AU NOM DE MA FILLE (G) 16H00 AGENCE DE RENSEIGNEMENT (G) 13H20 19H25 21H50 CINÉ-MAMAN : COMME DES BÊTES VENDREDI 11H00 CINE+ (GATINEAU) 100, RUE LAURIER, 819 776-7010 AFRIQUE SUBLIME 3D (V.F.) VEN 13:00,19:00 SAM 13:00,18:00 DIM 13:00 LUN 13:00 MAR 16:00 MER 13:00,19:00 JEU 16:00, 20:00 WILD AFRICA 3D (MA.) VEN 11:00, 14:00, 17:00 SAM 11:00, 14:00, 17:00,20:00 DIM 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 LUN 12:00,15:00,18:00 MAR 11:00,13:00,17:00,19:00 MER 11:00, 14:00,17:00 JEU 11:00,15:00,18:00 L\u2019INCROYABLE VOYAGE DES PAPILLONS 3D (V.F.) MAR 14:00 JEU 14:00 VIVRE À L\u2019ÈRE DES AVIONS (V.F.) VEN 16:00,20:00 SAM 16:00 DIM 16:00 LUN 16:00 MER 16:00 JEU 12:00 LIVING IN THE AGE OF AIRPLANES (MA.) VEN 12:00, 15:00, 18:00 SAM 12:00, 15:00, 19:00 DIM 12:00, 15:00,18:00 LUN 11:00, 14:00, 17:00,19:00 MAR 12:00, 15:00, 18:00 MER 12:00,15:00,18:00 JEU 13:00,17:00,19:00 CINEMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 SECRET LIFE OF PETS 3D (V.O.A) G VEN-JEU 12H50, 18H50, 21H10 COMME DES BÊTES 3D (V.F.) G VEN-JEU 15H10 LES 3 P\u2019TITS COCHONS 2 (V.O.F) 13+ERO VEN-JEU 13H00, 15H25, 19H00, 21H25 THE BFG 2D (V.O.A) G VEN-JEU 12H40, 15H20, 18H40,21H20 THE LEGEND OF TARZAN 3D (V.O.A) GDJE VEN-JEU 13H10, 19H10 THE LEGEND OF TARZAN 2D (V.O.A) GDJE VEN-JEU 15H30, 21H30 FINDING DORY 2D (V.O.A) G VEN-JEU 15H00, 18H45, 21H00 TROUVER DORIS 2D (V.F) G VEN-JEU 12H45 CINÉ-MAMAN / SECRET LIFE OF PETS 3D (V.O.A) G MAR 12H50 LES 3 P\u2019TITS COCHONS 2 (V.O.F) 13+ERO MAR 13H00 THE BFG 2D (V.O.A) G MAR 12H40 THE LEGEND OF TARZAN 3D (V.O.A) GDJE MAR 13H10 TROUVER DORIS 2D (V.F) G MAR 12H45 CINE-PARC TEMPLETON (GATINEAU) 1779, BOUL MALONEY EST (BOUL AÉROPORT), 819 663-0915 ECRAN 1: LES 3 P\u2019TITS COCHONS 2 (V.F.) SUIVI DE: INSAISISSABLE 2 (V.F.) ÉCRAN 2: THE BFG - 2D (V.O.A.) SUIVI DE: ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS - 2D (V.O.A.)_______________ CINEMA STARCITE (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 FINDING DORY (G) VEN-DIM, MAR 3:00; LUN, MER 4:45; JEU 4:45, 7:15, 9:45 FINDING DORY 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:30, 5:30, 8:00, 10:30; LUN, MER 2:15, 7:15, 9:45; JEU 2:15, 7:25, 10:00 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (G) VEN-DIM, MAR 1:55, 4:50, 7:45, 10:40; LUN, MER-JEU 1:10, 3:55, 6:50, 9:35 THE SECRET LIFE OF PETS VEN-DIM, MAR 4:50; LUN, MER-JEU 5:30 THE SECRET LIFE OF PETS 3D VEN-DIM 12:10,2:25, 7:15, 9:30; LUN, MER-JEU 1:00, 3:15, 7:45, 10:00; MAR 12:00, 2:25, 7:15, 9:35 THE LEGEND OF TARZAN 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:00,2:40,5:20, 8:00,10:40; LUN, MER 2:15,4:50, 7:25,10:00; JEU 2:05, 4:40 THE CONJURING 2 (13+) VEN-DIM, MAR 12:50, 4:00, 7:10, 10:20; LUN, MER 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; JEU 1:00, 4:00 THE BFG (G) VEN-MER 1:15,4:00,6:45,9:30; JEU 4:00,6:45, 9:30 THE BFG (G) JEU 1:15 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (13+) VEN-DIM, MAR 12:20,2:50,5:30, 8:00; LUN, MER 2:10, 4:35, 7:00; JEU 2:10, 4:35, 7:00, 9:40 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (13+) VEN-DIM, MAR 10:00; LUN, MER 9:40 THE PURGE: ELECTION YEAR (13+) VEN-DIM, MAR 12:00, 2:35, 5:10, 7:45, 10:20; LUN, MER-JEU 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 CENTRAL INTELLIGENCE (G) VEN-DIM, MAR 12:10,2:45, 5:20, 8:00, 10:30; LUN, MER-JEU 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 COMME DES BÊTES VEN, DIM, MAR 10:25; SAM 11:30,10:25; LUN, MER 9:25; JEU 7:25, 9:25 COMME DES BÊTES VEN-DIM, MAR 12:30,2:55, 5:20, 7:45; LUN, MER 12:40,2:55,5:10, 7:25; JEU 12:40, 2:55, 5:10 COMME DES BÊTES 3D VEN-DIM, MAR 11:50,2:15, 4:40, 7:05, 9:35; LUN, MER-JEU 2:15,4:40, 7:05, 9:35 THE SHALLOWS (13+) VEN-DIM, MAR 3:30,5:45,10:45; LUN, MER4:55,9:55; JEU 4:55 TROUVER DORIS (G) VEN-DIM, MAR 12:45,3:15,5:45, 8:15, 10:45; LUN, MER 2:00,4:30, 7:00, 9:30; JEU 1:45,4:30,7:00,9:30 LA LÉGENDE DE TARZAN (G) VEN-DIM, MAR 2:30; LUN, MER-JEU 4:35 LA LÉGENDE DE TARZAN 3D (G) VEN-DIM, MAR 11:55,5:05, 7:45,10:25; LUN, MER-JEU 2:00, 7:10, 9:45 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (G) V.F.VEN-DIM, MAR 12:45,8:00; LUN, MER 2:10, 7:10; JEU 1:15 LE BON GROS GÉANT (G) VEN, DIM-MER 1:30, 4:15,7:00,9:45; SAM 10:50,1:30,4:15,7:00,9:45; JEU 4:15,7:00, 9:45 LE BON GROS GÉANT (G) JEU 1:15 LES 3 P\u2019TITS COCHONS 2 (13+) VEN-DIM, MAR 12:15,2:45,5:15,7:45,10:15; LUN, MER-JEU 2:00,4:30, 7:00, 9:30 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD SAM 11:00 BELLE ET SÉBASTIEN 2: L\u2019AVENTURE CONTINUE (G) SAM 11:00 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:30,10:15 S.O.S.FANTOMES 3D JEU 7:15,10:00 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 OUR KIND OF TRAITOR (V.O.A., 14A) VEN 18H55, SAM 16H40 & 21H15, DIM 18H30, LUN 16H30, MAR & MER 19H00, JEU 21H00 HELLO, MY NAME IS DORIS (V.O.A., 14A) VEN 16H45, SAM 19H05, DIM 14H15 THE MAN WHO KNEW INFINITY (V.O.A., PG) VEN 21H20, SAM 14H15, DIM 20H50 SOUR GRAPES (V.O.A., PG) DIM 16H25, LUN 18H50, MAR 21H20, MER 17H00 DAY FOR NIGHT A.K.A.LA NUIT AMÉRICAINE (V.O.F., S.T.A., PG) LUN 20H50, MAR 16H30 A BIGGER SPLASH (V.O.A., 14A) MER 21H20, JEU 16H15 THE MEDDLER (V.O A, PG) JEU 18H50 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 MAGGIE\u2019S PLAN (14A) VEN, LUN 4:15, DIM 3:30 & JEU 6:30 GENIUS (PG) VEN, SAM, MAR 6:30, DIM 1:00 & MER 4:00 THE INTERIOR (TBA) VEN, LUN & MER 9:00 GURUKULAM (G) SAM 1:00, LUN, MER 6:30 & MAR 4:00 THE NEON DELUN (14A) SAM, DIM, MAR 9:00 & JEU 8:45 THE ROOM (14A) SAM 11:30 50 KG OF SOUR CHERRIES (TBA) DIM 6:30________________________________ CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 FINDING DORY (G) VEN-MER 10:35, 1:05,3:35, 6:10; JEU 11:35, 2:05, 4:35 FINDING DORY 3D (G) VEN-JEU 11:00,1:25,4:35,7:10, 9:40 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-JEU 4:25 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-JEU 10:30, 1:20, 7:15,10:10 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-MER 12:40,5:20; JEU 1:40 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-JEU 8:10 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-JEU 10:50,1:10,3:30,5:50 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-MER 10:20,3:00,7:40,10:00; JEU 11:20, 4:00, 6:50, 9:05 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VEN-JEU 4:10 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VEN-JEU 10:45,1:30, 6:50, 9:30 THE BFG (PG) VEN-MER 4:05; JEU 4:05,7:05, 9:50 THE BFG 3D (PG) VEN-MER 10:25,1:15,7:00, 9:45; JEU 10:25,1:15 NOW YOU SEE ME 2 (PG) VEN, DIM-JEU 10:40,1:35,4:30,7:25,10:20; SAM 10:40, 1:30, 4:30, 7:25, 10:20 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN-JEU 11:20,1:50,4:30,7:00, 9:30 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VEN, DIM-JEU 11:05,1:45,4:40,7:30,10:15; SAM 1:45, 4:40,7:30,10:15 CENTRAL INTELLIGENCE (PG) VEN-DIM, MAR-JEU 11:30,2:05, 4:45,7:40, 10:15; LUN 11:30,2:05, 4:40,7:40,10:15 FREE STATE OF JONES (14A) VEN-MER 9:00 COLD WAR 2 VEN-JEU 10:55,1:40,4:20,7:20,10:00 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD (G) SAM 11:00 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:00, 9:40 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 FINDING DORY (G) VEN-DIM, MAR 5:30,10:30; LUN, MER-JEU 4:30, 9:40 FINDING DORY 3D (G) VEN-DIM 12:10,2:50,8:00; LUN, MER-JEU 1:30,7:10; MAR 2:50,8:00 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-MER 1:00, 6:40; JEU 1:00 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-DIM 4:50; LUN-MER 5:20; JEU 4:30 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-DIM 12:00,2:25,7:15,9:35; LUN, MER 2:55,7:45,10:00; MAR 12:30, 2:55,7:45, 10:00; JEU 2:00,7:25, 9:45 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VEN-JEU 3:50 THE LEGEND OF TARZAN (PG) JEU 1:00 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VEN-DIM, MAR 1:00, 6:45, 9:50; LUN, MER 1:00, 6:45, 9:20; JEU 6:45, 9:20 THE BFG (PG) VEN-MER 4:10; JEU 4:20,7:00, 9:50 THE BFG 3D (PG) VEN-MER 1:20,7:00, 9:50; JEU 1:20 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN, MAR 2:20, 5:00, 7:30, 10:00; SAM-DIM 11:50, 2:20, 5:00,7:30,10:00; LUN, MER-JEU 2:20,4:45,7:20,9:45 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VEN, MAR 2:20,5:10,7:45,10:20; SAM-DIM 11:45,2:20,5:10,7:45,10:20; LUN, MER-JEU 2:00,4:50,7:30,10:00 CENTRAL INTELLIGENCE (PG) VEN-DIM, MAR 4:00,9:40; LUN, MER 4:00, 9:30; JEU 4:00 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD (G) SAM 11:00 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:00,9:35 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 FINDING DORY (G) VEN 12:40, 3:30, 6:30; SAM 11:00, 12:40, 3:30, 6:30; DIM 12:40, 3:30, 6:40; LUN, MER 1:10, 3:55, 6:40; MAR 12:15, 3:10,6:00; JEU 1:30,3:55 FINDING DORY 3D (G) VEN 1:30, 4:30, 7:25, 10:00; SAM 11:20,1:50, 4:30, 7:25,10:00; DIM 1:30,4:30,7:20,9:50; LUN, MER 2:00,4:35,7:20, 9:50; MAR 1:10, 4:20, 7:15, 9:50; JEU 1:50, 4:35, 7:20, 9:50 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-SAM, LUN, MER 9:20; DIM 9:10; MAR 9:00 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN, DIM 4:00; SAM 11:10, 4:00; LUN, MER-JEU 4:15; MAR 10:00, 3:45 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-SAM 1:00, 7:00, 9:40; DIM 1:00, 7:00, 9:20; LUN, MER 1:30,7:00,9:30; MAR 12:40, 6:30,9:20; JEU 1:40,7:10, 9:30 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VEN-DIM 3:15; LUN, MER-JEU 3:45; MAR 3:00 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VEN-SAM 12:30, 6:15, 9:10; DIM 12:30,6:30, 9:05; LUN, MER 1:00,6:30,9:10; MAR 12:00, 6:15, 9:10; JEU 1:00, 6:40, 9:15 THE BFG (PG) VEN-DIM 3:45; LUN, MER-JEU 4:05; MAR 3:20 THE BFG 3D (PG) VEN-SAM 12:50,6:45,9:30; DIM 12:50,6:50,9:35; LUN, MER-JEU 1:20,6:50, 9:35; MAR 12:25, 6:45, 9:30 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN 1:20, 4:20, 7:35, 10:10; SAM 1:40, 4:20, 7:35, 10:10; DIM 1:20, 4:20, 7:30, 9:55; LUN, MER 1:50, 4:45, 7:30, 10:00; MAR 1:00, 4:10, 7:30, 10:00; JEU 4:45, 7:40, 10:00 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) JEU 1:00 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VEN 1:10,4:15,7:10, 9:50; SAM 1:30,4:15, 7:10, 9:50; DIM 1:10,4:15, 7:10, 9:45; LUN, MER 1:40,4:25, 7:10, 9:45; MAR 12:50, 4:00, 7:00, 9:40; JEU 1:10, 4:25, 7:30, 10:00 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD (G) SAM 11:00 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:00, 9:45 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 FINDING DORY (G) VEN-JEU 12:00, 2:35, 5:10, 7:45 FINDING DORY 3D (G) VEN-JEU 1:00, 3:40, 6:30, 9:15 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN, LUN-JEU 1:50, 4:45, 7:35, 10:30; SAM 12:20, 4:45, 7:35, 10:30; DIM 4:45, 7:35, 10:30 X-MEN: APOCALYPSE (PG) VEN, DIM, MAR-MER 12:20, 3:30, 6:40,10:00; SAM 3:30, 6:40, 10:00; LUN 12:20, 3:30, 10:00; JEU 12:20, 3:30 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-MER 10:30; JEU 7:45,10:30 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN, DIM-MER 12:30,2:55,5:20, 7:45; SAM 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20; JEU 12:30, 2:55 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-JEU 11:50, 2:15, 4:40, 7:05, 9:35 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VEN-JEU 4:20 THE LEGEND OF TARZAN (PG) JEU 1:00 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VEN, DIM-MER 1:35, 7:25, 10:20; SAM 11:00, 1:35, 7:25, 10:20; JEU 7:25, 10:20 THE CONJURING 2 (14A) VEN-JEU 10:25 THE BFG (PG) VEN-JEU 4:10 THE BFG 3D (PG) VEN-JEU 1:20, 7:00, 9:50 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN-MER 12:20, 2:50, 5:30, 8:00; JEU 12:20, 2:50, 5:30, 8:00, 10:15 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN, DIM-MER 10:15; SAM 10:40 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VEN-JEU 1:10, 4:00, 6:50,9:40 CENTRAL INTELLIGENCE (PG) VEN-JEU 1:30,4:20,7:15, 10:10 SULTAN (PG) VEN-JEU 12:45,4:30, 8:30 L\u2019ELISIR D\u2019AMORE MET SUMMER ENCORE SAM 12:30 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD (G) SAM 11:00 A PLACE IN THE SUN (14A) DIM 12:55 MÔTLEY CRÜE: THE END LUN 7:00 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:00,10:00 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 FINDING DORY (G) VEN, DIM-MAR, JEU 1:35, 7:05; SAM 11:05, 1:35,7:05; MER 7:05 FINDING DORY (G) MER 1:00 FINDING DORY 3D (G) VEN-JEU 11:50, 2:25, 4:20, 5:00, 7:35, 10:10 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN-JEU 9:35 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-JEU 4:35, 10:25 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE 3D (PG) VEN-JEU 1:40,7:30 WARCRAFT (PG) VEN-JEU 12:20, 7:50 X-MEN: APOCALYPSE (PG) VEN-MAR, JEU 12:40, 4:00, 7:15, 9:20; MER 4:00, 9:20 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-JEU 2:55 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-JEU 6:55 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-JEU 11:55,2:15,4:35,9:25 THE SECRET LIFE OF PETS 3D (G) VEN-JEU 12:30,5:20, 7:45, 10:05 THE CONJURING 2 (14A) VEN-JEU 12:05,3:20,6:25,9:55 THE BFG (PG) VEN-JEU 3:55 THE BFG 3D (PG) VEN-JEU 1:05, 6:45, 9:40 NOW YOU SEE ME 2 (PG) VEN, DIM, MAR-JEU 12:50, 3:50, 6:50, 9:45; SAM 3:50, 6:50, 9:45; LUN 6:50, 9:45 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN-JEU 12:00,2:25,4:50, 7:20,9:50 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VEN-JEU 12:55, 3:45, 6:40, 9:30 CENTRAL INTELLIGENCE (PG) VEN-MAR, JEU 12:35, 3:40, 6:30, 10:30; MER 12:35, 3:40, 7:15,10:20 FREE STATE OF JONES (14A) VEN-SAM, LUN-JEU 12:15,3:25,6:35,10:00; DIM 3:25,6:35,10:00 THE SHALLOWS (14A) VEN-JEU 3:10,5:25,10:35 THE LEGEND OF TARZAN: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-MER 12:10, 2:50, 5:30, 8:10, 10:45; JEU 12:10, 2:50 SWISS ARMY MAN VEN-JEU 12:45, 3:15,5:45, 8:15, 10:40 L\u2019ELISIR D\u2019AMORE MET SUMMER ENCORE SAM, MER 12:30 SESAME STREET PRESENTS: FOLLOW THAT BIRD (G) SAM 11:00 A PLACE IN THE SUN (14A) DIM 12:55 GHOSTBUSTERS: AN IMAX 3D EXPERIENCE JEU 7:30,10:30 CINE-STARZ ORLEANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 THE SHALLOWS (14A) VEN - JEU: 3:10, 5:45, 7:30, 9:30 THE CONJURING 2 (14A) VEN - JEU: 7:00, 9:20 NOW YOU SEE ME 2 (PG) VEN - JEU: 11:00 AM, 5:00, 7:15, 9:30 WARCRAFT (PG) VEN - JEU: 11:00 AM, 1:00, 4:45, 7:15, 9:25 ME BEFORE YOU (PG) VEN - JEU: 11:00 AM, 1:10,5:35, 7:00 X-MEN: APOCALYPSE (PG) VEN - JEU: 1:00, 3:10, 7:00, 9:00 THE ANGRY BIRDS MOVIE (PG) VEN - JEU: 11:20 AM, 1:15, 3:30,5:10 THE ANGRY BIRDS MOVIE (PG) V.F.VEN - JEU: 11:20 AM CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN - JEU: 3:05, 9:00 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN - JEU: 11:05 AM, 1:05, 3:00,5:10 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (PG) VEN -JEU: 1:05, 3:00 CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 FINDING DORY (G) VEN-JEU 5:30 FINDING DORY 3D (G) VEN-JEU 12:30, 3:00,8:00,10:30 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE (PG) VEN-MER 3:45,9:30; JEU 3:45 INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE 3D (PG) VEN-MER 1:00,6:45; JEU 1:00 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-MER 12:00,2:30,5:00, 7:30,10:00; JEU 12:00,2:30,5:00 THE SECRET LIFE OF PETS (G) JEU 7:30,10:00 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VEN-JEU 3:30, 9:00 THE LEGEND OF TARZAN (PG) VIP 19+, VEN-MER 1:30,7:00; JEU 1:30,6:00,9:00 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VEN-JEU 12:45,6:15 THE LEGEND OF TARZAN 3D (PG) VIP 19+, VEN-MER 4:15,10:00; JEU 4:15 THE BFG (PG) VEN-JEU 1:15,4:00, 7:00, 9:45 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VEN-JEU 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (14A) VIP 19+, VEN-JEU 1:00, 3:45, 6:30, 9:30 THE PURGE: ELECTION YEAR (18A) VIP 19+ VEN-JEU 2:00, 4:45,7:30,10:30 CENTRAL INTELLIGENCE (PG) VIP 19+ VEN-MER 12:30, 3:15, 6:00, 8:45; JEU 12:30, 3:15 GHOSTBUSTERS 3D JEU 7:30,10:30 GHOSTBUSTERS 3D VIP 19+, JEU 7:00,10:00 CINEMA LANDMARK ORLEANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 JEUDI 14 JUILLET A 19 H 30 FILM : L\u2019HERMINE ET JEUDI 28 JUILLET À 19 H 30 FILM: LES DÉMONS AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 CINÉMA A07 Un grand vide sidéral HUGO MEUNIER La Presse CRITIQUE Heille ! Voilà en gros ce qu'on aurait eu envie de crier à ceux qui ont pondu la suite d'Independence Day, 20 ans après l'original, qui, sans être Le cuirassé Potemkine, avait le mérite d'être divertissant, en grande partie grâce à Will Smith.Vingt ans, pensez-y.Dans ce laps de temps, Justin Bieber a eu le temps de muer et se faire tatouer, ben Laden a été révélé, traqué puis éliminé, la Grande-Bretagne a cohabité quelques années avec l'Union européenne, de l'eau a été trouvée sur Mars et Facebook a été inventé pour permettre aux adeptes de jogging de se vanter.Et alors vous ?Oui, vous (je m'adresse à vous, artisans du film) ! Pendant tout ce temps-là, vous n'avez pu proposer quelque chose de mieux?Le sujet était pourtant prometteur, non ?Des extraterrestres qui envahissent la Terre.Il me semble qu'il y a moyen de se lâcher tousse, surtout si on reçoit un budget d'environ 200 millions $.Juste d'imaginer que cet argent aurait pu soulager un peu la famine dans le monde ou servir à donner deux ou trois coups de pinceau dans les écoles publiques du Québec est enrageant.Enfin, deux décennies ont passé depuis la victoire de la Terre contre les envahisseurs extraterrestres à tentacules, avides de ressources naturelles et de destruction.Grâce aux artefacts extraterrestres trouvés, les humains ont fait de grandes avancées technologiques, avec vaisseaux spatiaux, armements et tutti quanti.Si bien qu'une balade sur la Lune semble devenue aussi banale qu'un trajet en Téo taxi jusqu'au Marché des possibles.C'est dans ce contexte futuriste que s'amorce «l'histoire».On découvre une génération bien au fait que nous ne sommes pas seuls dans l'univers et préparée à défendre la Terre en cas de nouvelle invasion.Les nouveaux héros sont Dylan Hillier (Jessie T.Usher) et Patricia Whitmore (Maika Monroe), respectivement les rejetons du personnage de Will Smith et de l'ancien président Whitmore (Bill Pullman, qui reprend du service avec une barbe).S'ajoutent à ça le traditionnel pilote bourré de talents aux méthodes peu orthodoxes (Liam Hemsworth) et une flopée de nouveaux visages.Mince consolation : le retour de Jeff Goldblum qui reprend son rôle de scientifique, aux côtés d'une psychiatre (pourquoi!) personnifiée par une Charlotte Gainsbourg qui a visiblement besoin d'argent.Bref, les extraterrestres reviennent avec un vaisseau tellement gros qu'il couvre l'étendue de l'océan Atlantique.Les pilotes chargés de défendre la Terre n'ont pas vu le premier film puisqu'ils tombent des nues en découvrant l'existence d'un bouclier antimissile en bombardant puérilement le gros vaisseau.Le scénario est si mince que les manœuvres et les poursuites de vaisseaux finissent par prendre presque toute la place.Oh ! il y a bien sûr plusieurs petites intrigues simultanées \u2014 une formule gagnante dans Star Wars \u2014 mais le hic, c'est qu'on ne s'intéresse pas vraiment à aucune d'elles.Bref, tout est confus, tiré par les cheveux et construit uniquement dans le but d'en mettre plein la vue avec des effets spéciaux à saveur apocalyptique, une spécialité du réalisateur Roland Emmerich, qui a réussi à faire pire que son film-catastrophe (c'est le cas de le dire) 2012.En somme, la seule chose qu'on souhaite intérieurement, c'est une victoire extraterrestre, une destruction totale de la Terre une fois pour toutes, question de faire payer les humains d'avoir mis sur le marché un tel bide cinématographique.Mais malheureusement, l'humanité l'emporte encore.Et la fin du film ouvre la porte à une suite.De grâce, extraterrestres, ressaisissez-vous ! Au générique Cote : O Titre : Independence Day: Resurgence (V.F.: Independence Day: Résurgence) Réalisateur: Roland Emmerich Acteurs: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill Pullman PAUL GUILLAUME «MEILLEUR QUE LE PREMIER! Drôle, mordant, touchant, c\u2019est le film de l\u2019été ! » MARIE-ANDRÉE POULIN, TVA NOUVELLES PRÉSENTEMENT AU CINÉMA «TRÈS HILARANT! le réalisateurde LA GRANDE SÉDUCTION FAIT DES MERVEILLES.»» ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL «DU PUR BONHEUR! PATRICE ROBITAILLE est tout SIMPLEMENT SAVOUREUX.» MARIE-CHRISTINE PROULX, SALUT BONJOUR «ALLEZ VOIR ce film, VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUS !» ELIZABETH LEPAGE BOILY, CINOCHE.COM Patrice DOUCET LEMAY-THIVIERGE ROBITAILLE SOPHIE\tISABEL MAXIME prégent Richer Lepage CKRÉ5IAL Fl [IMS BLÜOM FILMS 7eBLfïiLM \u201cWw55\tCanadH \u2022fcRwownaw f»\\ newline tes Films e I ÜHRtSTflL G & ® YouOB LesFilmsChristal Les3PtitsCochons2-LeFilm.com Ptits Une présentation de newline réalisé par Jean-François pouliot produit par Christian larouche ÉCRIT PAR PIERRE LAMOTHE ET CLAUDE LALONDE 13 leDroit Les Filmsl^S® VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER A UN VISI0NNEMENT SPECIAL SUIVI D\u2019UNE SESSION DE QUESTIONS ET RÉPONSES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, P0DZ LE MARDI 19 JUILLET A 19H AU CINEMA 9 Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : King Le concours se termine le 10 juillet à 23h59.Les 20 gagnants recevront leur billet électronique double par courriel.Valeur totale des prix : 400 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINEMA DES LE 15 JUILLET KingDave-LeFilm.com \\ Billets pour le visionnement spécial également en vente directement au cinéma ! G & © YouQD LesFilmsSeville A08 MUSIQUE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit VALÉRIE MILOT La dompteuse de harpe VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Il était une fois une fillette de 10 ans qui, attirée par « le côté un peu princesse » de l'instrument, a décidé de troquer le piano pour la harpe.Quelque 20 ans après s\u2019être piquée au jeu « très physique » des cordes sensibles dudit instrument, Valérie Milot se décrit plutôt comme « une dompteuse de lion ».Un lion capable de rugir comme de ronronner, et dont la musicienne veut faire résonner toutes les nuances et possibilités.« l\u2019entretiens une relation très musculaire et charnelle avec ma harpe, du simple fait que je l\u2019entoure de mes bras et de mes jambes pour en jouer.Contrairement au piano où on active des marteaux par une touche digitale, la harpe réclame qu\u2019on pèse sur les cordes.Chaque note est donc travaillée par le corps pour aller en chercher le timbre désiré.Dans ces conditions, on entre vraiment en symbiose avec notre instrument.En fait, c\u2019est un peu comme si on dansait le tango ensemble, c\u2019est donc impossible de rester froide à son contact ! » clame-t-elle en éclatant de rire.« De toute façon, je suis plutôt du genre émotive et intense, alors ça explique sûrement pourquoi la harpe m\u2019a rapidement collée à la peau! » renchérit-elle gaiement.Ce qui allume le plus Valérie Milot, cêst de faire connaître le côté méconnu de son instrument, d\u2019aller bien au-delà de l\u2019image « angélique » ou des sonorités celtiques auxquelles les gens l\u2019associent traditionnellement.Ainsi, d\u2019une main, la Trifluvienne de 31 ans poursuit une carrière de soliste sortant des sentiers battus de la musique classique.Sur son plus récent album, Orbis, lancé en mars dernier, elle reprend à elle seule chacune des pistes d\u2019Electric Counterpoint, soit celles de la guitare solo (acoustique ou électrique) de Pat Metheny, mais aussi des 12 guitares et deux basses de la pièce composée par Steve Reich pour le jazzman.« le veux transcender le répertoire FESTIVAL^ COUNTRY SATINPU i Stéphanie St-Jean, Geneviève Leclerc gagnante de La Voix Grande soirée de la relève gatinoise mercredi 3 août 2016 -19 h 30 Sous un immense chapiteau, au Casino du Lac-Leamy Genesis Ritchot Vanessa Lavoie Infos et achat : countrygatineau.com BILLETS EN VENTE : IGA Famille Charles (455, boul.Greber, Gatineau) Librairie du soleil (53, boul.St-Raymond, Gatineau) Libraire du soleil (33, rue George, Ottawa) CASINO LAC-LEAMY Ville de Gatineau classique et je peux le faire parce que la harpe est d\u2019une polyvalence insoupçonnée.Elle me permet de retranscrire des partitions initialement prévues pour des violons ou des guitares, par exemple.le peux donc j ouer ce dont j ai envie.et mes envies sont pas mal éclectiques ! » À preuve, sur Orbis, elles passent de la plus classique et contemplative In A Landscape de |ohn Cage à G-Spot Tornado de Frank Zappa.À OTTAWA AVEC LES VIOLONS DU ROY De l\u2019autre main, la musicienne continue quand même parallèlement de se produire comme invitée de divers ensembles.Ce sera d\u2019ailleurs le cas, ce samedi, alors qu\u2019elle renouera une fois de plus avec Les Violons du Roy, dirigés par Mathieu Lussier, dans le cadre du festival Musique et autres mondes.Au menu, notamment, les concertos pour harpe de Boieldieu et Handel, que l\u2019orchestre et elle ont d\u2019ailleurs gravés sur disque, sur étiquette Analekta, en 2014.« Ces concertos, je les ai tellement écoutés pendant les huit ans où mes parents et moi faisions l\u2019aller-retour Trois-Rivières-Montréal pour mes cours, entre autres, qu\u2019ils sont intimement liés à mon enfance, se souvient la trentenaire.Ces pièces font partie de mon ADN.D\u2019avoir la possibilité de les interpréter en compagnie des Violons du Roy, l\u2019un des premiers orchestres avec lequel j\u2019ai joué comme soliste, relève toujours du bonheur ! » Valérie Milot a lentement mais sûrement tracé son chemin dans le milieu de la musique.Opter pour un instrument qui se « démarque » n\u2019a pas nécessairement rendu la route plus facile pour autant.« Oui, ça peut piquer la curiosité, concède-t-elle.En revanche, je me suis plus souvent heurtée à des obstacles qu\u2019à des portes ouvertes.Bien des orchestres comptent des harpistes dans leurs rangs et ne voient pas l\u2019intérêt d\u2019inviter une soliste, ou ne peuvent le faire parce qu\u2019ils ont des contrats d\u2019exclusivité avec leur propre harpiste.Mais comme je suis têtue, je savais que j\u2019allais arriver à faire ma place ! » Un titre par-ci (celui de Révélation Radio-Canada en 2009), plusieurs prix par-là (incluant le prestigieux Prix d\u2019Europe, en 2008, un concours multi-instruments) lui ont donné des ailes.Et une visibilité, doublée d\u2019une notoriété, que Valérie Milot entend bien consolider par-delà les frontières.«Au Québec, aujourd\u2019hui, ma carrière va très bien.Hors Québec, c\u2019est autre chose, j\u2019ai l\u2019impression de me heurter aux mêmes obstacles quà mes débuts.Mais comme je suis têtue.» Ses mots, qu\u2019elle laisse en suspens comme une promesse, ne laissent planer aucun doute sur ses ambitions.Pour y aller Quand : Ce samedi, 20 h Où : Basilique-Cathédrale Notre-Dame Renseignements : 613-241-0777; musicandbeyond.ca disques The Avett Brothers True Sadness ©o© On découvre sur cet album pas triste pour un sou des hymnes pop/folk qui pourraient aisément devenir la bande son d\u2019un western du XXIe siècle avec une production soignée, riche mais aussi parfois minimaliste.No Hard Feelings fait entendre une voix chaude, véritable concentré de bonheur contre les aléas de l\u2019existence.On y devine cette énergie du désespoir amoureux de l\u2019éconduit qui cherche à retrouver son chemin.Un blues yodlé pour exorciser les divorces (Divorce Separation Blues), une dédicace dansante à toutes les Victims Of Life, une confession peu catholique en forme de déflagration sonore (Satan Pulls the String).True Sadness réussit aussi à traquer quelque chose d\u2019irrésistiblement sixties dans ses rythmiques (Ain't No Man).Par ces 12 compositions conçues en escaliers à colimaçon, le groupe semble vouloir trouver l\u2019inéluctable lumière qui se trouve toujours dans des situations difficiles.Avec le banjo pour ligne d\u2019horizon, bingo ! MAUD CUCCHI COURTOISIE leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 MUSIQUE AO9 The Cuit, version 2016 NICOLAS HOULE Le Soleil Québec \u2014 The Cuit a écrit une partie de la trame sonore des années 80 à renfort de Love Removal Machine, She Sells Sanctuary ou Fire Woman.Et le groupe est loin d\u2019avoir rendu les armes : il vient de lancer Hidden City, son 10e album, qui est l\u2019occasion d\u2019une nouvelle tournée mondiale et d\u2019un passage au Bluesfest d\u2019Ottawa.Bien qu\u2019il soit né à une époque où le hard rock avait la cote, The Cuit a un ADN assez différent des Bon fovi, Môtley Crüe et autres Poison.Le groupe a carburé aux riffs musclés, certes, mais il avait aussi dans son vocabulaire une fureur punk et des teintes new wave.Peut-être est-ce cette griffe particulière, combinée à la voix puissante de Ian Astbury et au j eu de guitare de Billy Duffy qui lui a permis de traverser les décennies sans trop de mal.Durant ce long périple musical, le groupe s\u2019est néanmoins mis en veille à deux reprises, de 1995 à 1998, puis de 2002 à 2004.« Il n\u2019y a pas eu de séparation, je préfère parler de hiatus, précise Ian Astbury.Quand vous travaillez si intensément, vous devez faire table rase à un moment donné.Tiens, pourquoi on ne parlerait pas de \u2018repli stratégique\u2019 ?fe n\u2019étais pas allé dans le sud de la France en vacances.Durant le premier hiatus de The Cuit, six semaines plus tard, j\u2019étais en studio avec Holy Barbarians.» Au retour de la deuxième pause, en 2005, The Cuit s\u2019est remis en marche avec Born Into This (2007), puis a flirté avec l\u2019idée de lancer des capsules sonores de trois ou quatre pièces, plutôt que des albums traditionnels.Astbury demeure très attiré par cette façon de diffuser les compositions, à petite dose, sitôt quelles sont achevées.Il songe même à recommencer l\u2019expérience, devant l\u2019effondrement du disque compact et le fait que les usines de pressage de disques vinyles sont monopolisées par les grandes compagnies.À l\u2019origine, le principe des capsules, peut-être en avance sur son temps, avait été accueilli plus ou moins chaudement par les fans.The Cuit a donc renoué avec le format de l\u2019album, ce qui a mené à l\u2019excellent Choice of Weapon (2012), qui a réénergisé la troupe.Hidden City, paru cette année, se veut une suite logique et vient clore un cycle, selon Astbury.« C\u2019est une trilogie en ce sens qu\u2019il y a eu renaissance mec Born Into This, puis on est allé dans les recoins sombres de lame avec Choice of Weapon et nous voici à l\u2019aboutissement de ce voyage.» Hidden City a marqué un retour à une collaboration pleine et entière avec le réalisateur Bob Rock, en compagnie duquel The Cuit a signé plusieurs albums, dont l\u2019incontournable Sonic Temple.Pour le groupe, Bob Rock est un « grand frère », celui qui permet d\u2019alfiner les idées musicales et de tempérer les visions parfois fortes et divergentes des deux leaders.Hidden City met d\u2019ailleurs clairement de l\u2019avant les signatures des têtes dirigeantes : il y a les riffs grinçants et les guitares lourdes d\u2019un côté, et des titres nuancés de l\u2019autre (dont Sound and Fury, où la six cordes de Duffy est muette au profit du piano).« Ce sont des moments plus dépouillés et révélateurs qui ajoutent à l\u2019expérience de l\u2019écoute de l\u2019album et aux performances live : le programme n\u2019est pas uniquement des riffs et des accords avec le volume dans le tapis.» Le chanteur souligne que The Cuit tourne ces jours-ci non seulement avec sa section rythmique Pour y aller Quand : Ce samedi, 20 h Où : Plaines Le Breton Renseignements : ottawabluesfest.ca composée de fohn Tempesta (batterie) et Grant Fitzpatrick (basse), mais aussi avec un joueur de clavier, Damon Fox, ce qui permet d\u2019enrichir certains classiques et de proposer plus de nuances.GATINEAU PREND LA SCÈNE COTE JARDIN JS» ! Salle Odysséç; SAISON KING MELROSE PREMIÈRE PARTIE : GENEVIÈVE ROBERGE-BOUCHARD 11 JUILLET, 19 H 30 LES FANTASTlX 15,16, 22 et 23 JUILLET -ira W# BOUCAR DIOUF\tCATHY GAUTHIER POUR UNE RAISON X OU Y PAS TROP CATHOLIQUE 30 JUILLET\t5 et 6 AOÛT SUPPLÉMENTAIRE\tSUPPLÉMENTAIRES 16/17 BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, DOMINIC PAQUET RIEN QU'S'UNE GOSSE 12 et 13 AOÛT JEAN-MICHEL ANCTIL JE4N-MICHEL 18,19,20, 25, 26 et 27 AOÛT DHOLE DE COUPLE 9 et 10 SEPTEMBRE SUPPLEMENTAIRES THE MUSICAL BOX SELLING ENGLAND BY THE POUND 14 SEPTEMBRE SUPPLEMENTAIRE PLUME LATRAVERSE RÉCIDIVES 23 SEPTEMBRE CATHERINE MAJOR LA MAISON DU MONDE 24 SEPTEMBRE PASCALE PICARD 27 SEPTEMBRE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE FRANÇOIS LÉVEILLÉE TOUT EST CHIMIQUE 29 SEPTEMBRE les spectacles débutent à 20 h.RETROUVEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA LeDroit Patrimoine Canadian canadien Heritage Québec Gatineau LA MAISON DELA CULTURE DE GATINEAU 25 ANS COURTOISIE A10 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit LU POUR VOUS p BIENVENUE A MEURTREVILLE ANDRÉ MAROIS Bienvenue à Meurtreville HÉLIOTROPE NOIR, 190 PAGES 000/2 Les visiteurs voulant sortir des circuits touristiques traditionnels peuvent parfois, lorsqu\u2019ils débarquent dans une ville comme Ottawa ou Stockholm, s\u2019offrir une balade guidée des lieux hantés de la capitale ou se lancer sur la piste des protagonistes de la série de polars suédois Millenium, par exemple.Mais qu\u2019en est-il des petits villages excentrés?À Mandeville, les commerçants se plaignent du manque criant d\u2019affluence.Même le propriétaire de la réserve éprouve des difficultés financières qui pourraient bien faire couler son entreprise.Les élus du coin ont beau se creuser les méninges, ils ne savent pas trop comment intéresser les gens à venir faire un tour dans leur patelin.Jusqu\u2019à ce que l\u2019odeur d\u2019une mort violente attire quelques curieux et un journaliste à sensations.Et si quelqu\u2019un venait de trouver une façon de faire rouler l\u2019économie de Mandeville?Ainsi, après un premier meurtre non prémédité, un deuxième, puis un troisième surviennent.Cette fois, ils ont été planifiés.Résultat?Le village fait les manchettes partout, le bar et la station-service ne dérougissent plus.Bref, Mandeville \u2014 rebaptisé Meurtreville à la une desjour-naux \u2014 est enfin «sur la carte».Sauf que le nombre de victimes potentielles diminue.De la toile de fond noire peinte suavement par André Marois (quia déjà été concepteur-rédacteur publicitaire, rappe-lons-le !), se détachent des personnages aux intentions plus ou moins nobles (le tueur n\u2019est-il pas en train de s\u2019ériger en juge décidant de qui mérite de mourir dans sa petite communauté, tout en cherchant à la sauver de la banqueroute?), mais aussi des enjeux moraux (quel est le prix à payer pour obtenir ses 15 minutes de gloire?).Tout en revisitant de manière particulièrement inventive l\u2019image même du tueur en série, l\u2019auteur jette un regard acidulé sur les réalités des villages «oubliés».Il joue aussi d\u2019un humour joyeusement grinçant, propre à un genre que sa plume délicieusement tordue maîtrise franchement bien.Valérie lessard ] jsllllil \t : 1 T^\\\\ m a i 1 Jf I ,.r JÊsr\ti\t\\\tA Af'\t Ville de Québec! 24 juillet^ au 6 août 2016 BMO ûû\tStarmania opéra Plamondon - Berger 30, 31 juillet, 1er, 3 et 4 août à 20 h Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Les quatre ténors 24 juillet à 20 h, La cour du Vieux-Séminaire de Québec Christophe Dumaux et Bernard Labadie 26 juillet à 20 h, Palais Montcalm Prima la musica, poi le parole Salieri Le directeur de théâtre Mozart 31 juillet, 2 et 5 août à 20 h, Théâtre La Bordée Le serpent et le chat Opéra jeunesse 24 au 29 juillet, La Maison Jaune Et plusieurs activités gratuites.stiyal pera DE QUÉBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre 1 877 643-8131 WGEHil festivaloperaquebec.com Québec Canada RaDio-canaDa leSoleil A12 VOYAGES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit facebook/ LeDroitca @LeDroitca a i -Jm* Revivre le débarquement BASSE-NORMANDIE Fous de tourisme historique?Sachez que chaque année, une poignée de mordus de la Seconde Guerre mondiale recrée à sa façon le débarquement du 6 juin 1944.Si vous pensez visiter la Normandie l\u2019année prochaine, envisagez de le faire durant cet événement, unique.Texte et photos : André Duchesne, La Presse Des quatre coins de l\u2019Europe et même d\u2019Amérique, ils débarquent dans les villages de la côte de la Basse-Normandie avec leurs leep Willys, leurs motos anglaises ou leurs camions lourds destinés au transport de troupes et de matériel.À Sainte-Mère-Église, Arro-manches, Colleville-sur-Mer, Ouistreham, Courseulles-sur-Mer et d\u2019autres villages aux noms enchanteurs, ils sillonnent les rues, s\u2019arrêtent au bar, s\u2019attardent devant les vitrines de magasins de souvenirs et font la jasette à des inconnus habillés comme eux de costumes kaki émaillés d\u2019écussons de leur unité militaire avec casques ou chapeaux assortis.Certains poussent la reconstitution jusqu\u2019à porter une carabine, qu\u2019on espère fausse, en bandoulière sans être le moindrement interpellés.Bienvenue en Basse-Normandie où, à la fin de chaque printemps, de la fin mai jusqu\u2019à la mi-juin, des centaines, voire des milliers d\u2019adeptes et collectionneurs du Débarquement allié du 6 juin 1944 se rassemblent pour revivre, à leur façon, ces événements.S\u2019ils sont de diverses origines et sont nourris de différents intérêts, tous sont unis par la même motivation : rendre hommage et dire merci aux soldats américains, britanniques, canadiens, polonais, français qui ont participé et, dans des milliers de cas, donné leur vie au Débarquement et, subséquemment, à la bataille de Normandie longue de 10 semaines.« C\u2019est pour honorer des gens qui sont nés aux États-Unis, au Canada et sont venus mourir ici, sur un petit bout de France, que nous nous habillons ainsi.C\u2019est un honneur que nous leur rendons », souligne facques Cousin, habitant de Saint-Nazaire, en Loire-Atlantique.Les frais de ce reportage ont été payés par l\u2019organisme La Route de la Libération de l\u2019Europe (libera-tionroute.fr).LA PRESSE A RENCONTRÉ QUELQUES PARTICIPANTS À CETTE FÊTE ANNUELLE.VOICI LEURS TÉMOIGNAGES : DE PÈRE EN FILLE Tous les mois de juin, Jacques Cousin et sa fille Marianne, 12 ans, reviennent visiter les plages du Débarquement.«Les personnes qui ont combattu pour nous, il faut leur rendre hommage», dit Marianne.«En portant l\u2019équipement, on ressent mieux ce qui s\u2019est passé, dit Jacques.En enfilant un uniforme américain, on vit l\u2019histoire de l\u2019intérieur.» On les voit ici au Musée du Débarquement d\u2019Arromanches.MÊME TOUTOU.À la sortie du Musée du Débarquement d\u2019Arromanches, Beppe Dai Fiore et Stefano Veroneze ont accepté de poser pour La Presse.À remarquer, le caniche des deux hommes, lui aussi costumé en membre du personnel médical.Un article paru en juin 2014 à 20 minutes, fr raconte que certains adeptes portent même l\u2019uniforme allemand, ce qui est plus ou moins bien vu.Nous n\u2019en avons pas rencontré.LES PHANTOMS SONT LA Depuis des années, les Phantoms, groupe de motocyclistes des Pays-Bas, sillonnent les routes de la Basse-Normandie avec leurs Matchless, Norton, Triumph et autres rutilants engins sortis tout droit de la Seconde Guerre mondiale.«De prendre part aux cérémonies est une des façons de faire honneur aux disparus, dit leur leader Thomas Schouten, rencontré au Centre Juno Beach consacré à la participation canadienne.Nous partons des Pays-Bas en train, mais nous roulons autour de 150 km par jour une fois en Normandie.» PARLER AVEC LES ANCIENS COMBATTANTS Rencontré dans le village de Sainte-Marie-du-Mont, le Britannique Alastair Scott, de Manchester, a développé un amour des véhicules militaires en fabricant, enfant, des modèles à coller.Pendant les festivités du Débarquement, il affectionne particulièrement ses entretiens avec d\u2019anciens combattants.«Au départ, j\u2019étais un peu inquiet que les vrais soldats du D-Day soient irrités de nos reconstitutions.Or, au contraire, ils adorent que nous rappelions ce qu\u2019ils ont accompli.» LES FEMMES AUSSI Sans surprise, ce sont des hommes qui, en majorité, se présentent costumés aux festivités entourant la commémoration du Débarquement.Mais des femmes aussi, telle la Britannique Samantha Bentley, sont de la fête, comme ici à Sainte-Marie-du-Mont, village chaudement disputé entre Alliés et Allemands le 6 juin 1944.UN QUEBECOIS BIEN INFORME Ayant grandi à Longueuil, Éric Leboeuf habite en Normandie depuis six ans et travaille pour l\u2019entreprise Gold Beach Evasion qui offre des tours guidés à bord de véhicules d\u2019époque, dont une Jeep Willys de 1942.M.Leboeuf est le neveu de Marcel Robidas (1923-2009), ancien maire de Longueuil qui a participé à la fin de la Seconde Guerre mondiale (Belgique, Pays-Bas) avec le régiment des Fusiliers du Mont-Royal.«Je me berce là-dedans depuis toujours», dit M.Leboeuf. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 VOYAGES Al3 Traverser les frontières.à pied JONATHAN\tr?\" 1 :\t CUSTEAU\twtm\tJ CHRONIQUE\t4\t jonathan.custeau@tatribune.qc.ca\tè\t LE BOURLINGUEUR\t\t Plusieurs d\u2019entre nous avons l\u2019habitude des postes frontaliers avec les États-Unis.Chaque fois, on réalise en se plaçant dans la filée d\u2019automobiles qu\u2019il nous faudra patienter des dizaines de minutes, voire des heures, avant que notre passeport soit contrôlé.Parole de gars qui n\u2019a pas eu sa leçon, revenir de chez l\u2019Oncle Sam par la route, à la fin du congé de la construction ou le jour de la fête du Travail, c\u2019est une très mauvaise idée.Congestion! Ceci dit, pour plusieurs autres pays, il y a moyen de franchir la frontière à pied.Oui, parce qu\u2019il le faut, nous arrêterons notre élan en plein sur la frontière pour dire à tout le monde qu\u2019à un moment ou à un autre, nous avions les pieds dans deux pays à la fois.Originalité, quand tu nous tiens.C\u2019est quand même un peu excitant de galoper d\u2019un pays à l\u2019autre.Passer la frontière en avion n\u2019a rien de bien particulier.En train ou en bus ?Pareil, si on est en Europe.Alors qu\u2019à pied, une seule enjambée nous donne l\u2019impression de conquérir un monde nouveau.Chaque fois, ça reste un peu décevant.Pas de cérémonies, pas trop de salutations officielles, mais, dans certains cas, un protocole suffisant pour donner envie de rester tranquille.La traversée la plus facile s\u2019est probablement faite entre la Suisse et la France, l\u2019adorais Genève, les promenades sur les rives du lac Léman et le temps passé en son centre historique, et après avoir visité les quartiers des Nations Unies, une promenade facile chez les cousins français paraissait de mise.Il suffisait de prendre un bus du transport public pour une quinzaine de minutes.Le dernier arrêt, alors que nous étions à peine sortis de la zone urbaine de Genève, se trouvait à quelques mètres de la frontière.Quelques enjambées, pas de douaniers apparents, rien, et hop, vive la France ! juste là, à cinq minutes de marche, se tenait le mont Salève.À ses pieds, une boutique offrant quelques collations.Les prix sont affichés en euros, bien sûr.Tant pis pour les francs suisses qu\u2019on avait trimballés.Malin ! L\u2019ascension du mont Salève se réalise à pied ou, pour les paresseux ou les touristes ayant oublié leur parapluie par jour de petite ondée, avec un téléphérique.le plaide les nuages pour expliquer mon choix.Ily a sincèrement un je-ne-sais-quoi de fascinant à penser qu\u2019on se trouve sur une montagne, en France, et qu\u2019on peut apercevoir tout Genève en contrebas.Les frontières ont beau avoir été créées par l\u2019homme, on cherche une démarcation, une différence.Mais rien.Remarquez, on vit un peu la même expérience en entrant à Gibraltar, cette péninsule britannique au sud de l\u2019Espagne.Il est recommandé d\u2019y traverser à pied puisque la congestion automobile complique souvent le passage d\u2019un pays à l\u2019autre.De toute façon, Gibraltar ne fait que 6,8 kilomètres carrés.Pourquoi se formaliser ?Là aussi, si on grimpe sur son grand rocher, ou à l\u2019intérieur, pour visiter les tunnels construits pour combattre les envahisseurs, on peut avoir une vue superbe sur l\u2019Espagne et la petite ville de La Linea de la Concepcion, d\u2019où on sera vraisemblablement arrivé.Pour arriver à Gibraltar, on marche le long d\u2019un trottoir qui mène directement au bureau du douanier.Celui-ci, désintéressé, lève à peine les yeux pour regarder notre passeport.Déception.Passez de la France au Royaume-Uni et vous verrez qu\u2019on contrôlera votre identité.Vous aurez droit à un beau tampon tout neuf dans le passeport.Mais à Gibraltar ?Niet ! On finit la visite du bureau, et on marche dans un petit corridor piétonnier duquel il ne faut pas sortir.C\u2019est qu\u2019on traverse la piste d\u2019atterrissage du seul aéroport de Gibraltar.Vrai de vrai, cette piste coupe la route en deux quand un avion approche, comme aux passages à niveau pour les trains.Et si on quitte le corridor piétonnier, un douanier se videra les poumons dans son sifflet pour nous intimer de rentrer dans le rang.On ne lésine pas avec la sécurité aérienne.Plusieurs autres occasions se présentent de traverser les frontières à pied, mais elles sont généralement beaucoup plus encadrées.C\u2019est le cas entre le Pérou et la Bolivie, où le bus s\u2019arrête devant une petite cabane où tous doivent faire la file pour obtenir la permission de quitter le Pérou.Il faut ensuite Du rocher de Gibraltar, on aperçoit la piste d\u2019atterrissage qu\u2019il faut traverser pour accéder à la péninsule britannique.À l\u2019horizon, la ville de La Linea de la Concepcion en Espagne.- Jonathan custeau, la tribune s**jr ajHQLjgA ÜïïâtS, marcher un peu plus loin, sous le regard attentif des autorités, pour reprendre le même manège devant une cabane bolivienne.le ne me risquerais pas à partir en courant sans m\u2019arrêter dans lesdi-tes cabanes.En Asie, cette façon de faire est courante, souvent avec un formulaire un peu plus strict à remplir.Les questions ont beau être très précises, le douanier daigne à peine lire les réponses, la plupart du temps.SUIVEZ MES AVENTURES AU WWW.JONATHANCUSTEAU.COM Ca\tCELE3RIT0URS\t|\t \t\t ESPAGNE-Costa Del Sol 29 jrs 10 et 1 7 novembre\t2599$*\tCROATIE - Split/Dubrovnik OÆQQé* 25 jrs 27 octobre\tZ-OÎ7Î7?PORTUGAL-Algarve 26 jrs 4 novembre\t2499$*\tMAROC - Agadir\tISIQQé* 29 jrs 18 novembre\tlOÏ/ï/r ITALIE - Sorrente 26 jrs 5 novembre\t2699$*\tTUNISIE - Port El Kantaoui JCQQé* 29 jrs 2 et 1 6 novembre\tlUvt7?ITALIE - Toscane 26 jrs 29 octobre\t2799$*\tTHAÏLANDE-Phuket\tQRQQé* 22 jrs 6 et 20 novembre\tA-Ovvt SICILE/MALTE 26 jrs 5 novembre\t2999$*\tJÜL tjfs\u2014 Q£!&5\u20acf^ \t\t THAÏLANDE CIRCUIT LÉGENDAIRE + 3 NUITS GRATUITES À DUBAÏ 20 jrs / 17 nts / 27 repas Q7QQé* 23 octobre\t«5/ \\J\\J