Le droit, 15 avril 2016, vendredi 15 avril 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 i,09$ + TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 104e ANNÉE | N°16 Fl # «n?ledroit.com VENDREDI 15 AVRIL 2016 OTTAWA RESTE PRUDENT Le projet de loi fédéral sur l\u2019aide médicale à mourir va plus loin que la loi du Québec en permettant l\u2019euthanasie et le suicide assisté mais est plus restrictif que la Cour suprême pages 2-3 +DUQUETTE Des zones d'ombre page 2 GRATTON Une statue sans statut PAGE 8 ST-LAURENT w ^ V L'amertume de Cameron PAGE 36 Esclave sexuelle a 8 ans Le père plaide coupable PAGE 4 m Dolan retourne à Cannes Juste la Fin du Monde PAGE 26 MONT-CASCADES CHANGE DE MAIN il* PAGE 5 tÙruncÆ mém&radZe en WuFzûaœ/A RESTAURANT SOUPER-SPECTACLE eâfiuiA/iâui de 40 anA POUR LA FETE DES MERES Dimanche le 8 mai à partir de 11 hOO VENDREDI, SAMEDI EN SOIRÉE ET LE BRUNCH DE DIMANCHE NOUS OFFRONS UN BUFFET-SPECTACLE QUI SAURA PLAIRE ÀTOUTES LES MAMANS! Situé au DOUBLETREE BY HILTON : 1170, ch.d'Aylmer, Gatineau |j]\tDÉLICIEUX BUFFET mer et terre ou MENU À LA CARTE.Réservez : lafermerouge.ca \u2022 info@lafermerouge.ca \u2022 819 600-3600 fermerouge\tSPECTACLE UNIQUE par des artistes-serveurs(es) PHOTO COURTOISIE\tPHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL 2 ACTUALITÉS VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit Des zones d 'ombre PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette BEAU TEMPS POUR LE YOGA im i ' * ¦' ¦ \u2019 itèSsi ™\u2022.¦ v&S.'Mm- g :\u2022 \\ ri SES mm.K .- - - >* .«*» YM»Sgi ¦\u2022JA* lUIRMii \u2022niggpBi; ilsll PERRE 'Mm imm Le beau temps sera de retour ce week-end.Alors que plusieurs se « réjouissaient » d\u2019une tempête de neige printanière la semaine dernière, les dernières accumulations devraient fondre rapidement alors que la température grimperaà 13, 15 puis 19 degrés pour les trois prochains jours.Avec le soleil au rendez-vous, ce sera l\u2019occasion parfaite pour sortir et inaugurer la saison des terrasses, ou pour s\u2019adonner au yoga en plein air comme l\u2019ont fait Camille Saint-Onge et An-dréanne Quirion, jeudi.- Patrick woodbury, ledroit l\u2019austérité sera impératif pour voir un recul de l\u2019itinérance.« C\u2019est faux de dire qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de nos programmes, conclut Alexandre Ranger.Les moyens sont cachés, encore faut-il s\u2019y attaquer.» COMPLEXE POUR RETRAITÉS RÉPUTÉ POUR LA QUALITÉ UES REPAS ET POUR SON S Studio simple 1409 $* \u2022 Grand studio (31/2) 1489 $* Grand studio idéal pour un couple 930 ** chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine * Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité.{ Résidence Villa Des Brises\tRésidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site internet pour une visite virtuelle.79, Frontenac, Gatineau \u2022 f\t119 778-2771 \u2022 www.villadesbrises.com \t VETEMENTS POUR HOMMES GRANDETAILLE DE RABAIS UNE GRANDE SÉLECTION DE MARCHANDISE VESTONS JUSQU\u2019À 60\u201d\tCOMPLETS JUSQU\u2019À 60\u201d CHEMISES JUSQU\u2019À 7 XL JEANS JUSQU\u2019À 66\u201d CHAUSSURES JUSQU\u2019À 17 BOXERS JUSQU\u2019À 6 XL HOMMES PLUS 171, S T-RENÉ EST, GATINEAU 819 663-2455 12 ACTUALITÉS VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit « Le gouvernement joue à l'autruche », dit l'AFPC PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) accuse le gouvernement fédéral « de jouer à l\u2019autruche » au sujet des problèmes liés au nouveau système de paye des employés fédéraux.« Les représentants de Services publics et Approvisionnement Canada (SPA) ont accepté d\u2019examiner les problèmes soulevés par l\u2019AFPC.Ils se sont engagés à remédier au manque de personnel, mais n\u2019ont pas voulu admettre que le nouveau système Phénix présente des problèmes.Si le gouvernement est d\u2019avis que le système Phénix fonctionne très bien, l\u2019information obtenue de nos membres qui travaillent au centre de paye et dans d\u2019autres ministères montre plutôt le contraire », a indiqué l\u2019AFPC dans un message destiné à ses membres.Selon le syndicat, la situation ne semble pas vouloir s\u2019améliorer, bien au contraire alors que « bon nombre d\u2019employés (au Centre de Miramichi) sont en congé de maladie ou cherchent activement un autre emploi ».LAFPC déplore que les erreurs de paye entraînent des situations fâcheuses, incluant des chèques sans provision et des retards de paiement de factures.Le syndicat demande toujours de reporter à plus tard le transfert de 170 000 comptes de paye d\u2019employés de 67 ministères au nouveau système Phénix prévu le 21 avril, une demande jusqu\u2019ici refusée par les gestionnaires de SPA.Lundi, les gestionnaires de Phénix avaient indiqué en entrevue au Droit que le projet était un succès et qu\u2019il n\u2019était pas question de reporter la mise en œuvre de la phase II du projet.AVIS DE PRESENTATION DU RAPPORT D\u2019ETUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Réfection du passage inférieur du chemin March à l\u2019autoroute 417 (WP 4104-13-01) et Remplacement d\u2019un ponceau à l\u2019ouest du chemin March (WP 4168-11-01) Conception détaillée et étude d\u2019évaluation environnementale L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) a terminé la conception détaillée et l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale portant sur la réfection du passage inférieur du chemin March (WP 4104-13-01) et le remplacement d\u2019un ponceau à l\u2019ouest du chemin March, le long de l\u2019autoroute 417 (WP 4168-11-01), dans la Ville d\u2019Ottawa.DESCRIPTION DU PROJET Le passage inférieur du chemin March à l\u2019autoroute 417 a initialement été construit en 1992 et l\u2019on recommande d\u2019y effectuer une réfection mineure pour prolonger sa durée utile, notamment par les opérations suivantes : \u2022\trapiécer, imperméabiliser et asphalter le tablier du pont; \u2022\tremplacer les actuelles dalles d\u2019approche et les joints de dilatation; \u2022\tréasphalter les approches du pont jusqu\u2019à la limite de la propriété du MTO, ainsi que sur les bretelles en boucle de l\u2019autoroute 417 en directions est et ouest; \u2022\tréparer les barrières situées sur les approches et celles qui sont sur le tablier du pont; \u2022\tréparer les murs actuels du système servant à contenir le sol.L\u2019actuel ponceau en acier profilé galvanisé achemine un ruisseau sans nom sous l\u2019autoroute 417, à environ 130 m à l\u2019ouest du chemin March, et l\u2019on recommande de le remplacer par un boîtier en béton précoulé.La régulation de la construction et de la circulation devrait inclure les opérations suivantes : travaux durant les fins de semaine et la nuit; modification du tracé de voies et réduction de la largeur de voies et d\u2019accotements sur le chemin March; fermetures de voies et réduction de la largeur de voies et d\u2019accotements sur l\u2019autoroute 417; et fermeture des bretelles en boucle de l\u2019autoroute 417 en directions est et ouest durant environ cinq ou six semaines par bretelle.La gestion de la circulation pendant la construction, y compris les trajets des détours nécessaires pendant les fermetures de bretelles, a été examinée en collaboration avec la Ville d\u2019Ottawa.LE PROCESSUS Cette étude a été effectuée conformément au processus de planification approuvé pour les projets du groupe « B » en vertu de VÉvaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) et le public aura l\u2019occasion de participer pendant toute la durée de l\u2019étude.Le présent avis a pour objet d\u2019annoncer au public qu\u2019un rapport d\u2019étude environnementale sur les transports (REET) a été rédigé et sera disponible pour examen public durant une période de 30 jours, soit du 15 avril au 14 mai 2016.Le REET pourra être examiné aux endroits suivants, pendant les heures d\u2019ouverture normales: REMPLACEMENT DU PONCEAU A L'OUEST DU CHEMIN MARCH (WP 4168-11-01) Arnrpior REFECTION DU PASSAGE INFERIEUR Çv ^ DE L'AUTOROUTE 417 AU /^CHEMIN MARCH (WP 4104-13-01) Ville d\u2019Ottawa Centre du service à la clientèle, West Carleton 5670, chemin Carp, Kinburn (Ontario) K0A 2H0 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Le premier mercredi du mois, de 7 h 30 à 15 h 30 Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, succursale Carp 3911, chemin Carp, Carp (Ontario) K0A 1L0 Le lundi, de 10 h à 18 h Du mardi au jeudi, de 10 h à 20 h 30 Le vendredi, de 13 h à 18 h Le samedi, de 10 h à 17 h Ville d\u2019Ottawa Centre du service à la clientèle, Kanata 580, promenade Terry Fox Kanata (Ontario) K2L 4C2 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 COMMENTAIRES Les personnes intéressées sont encouragées à examiner le REET et à formuler leurs commentaires d\u2019ici le 14 mai 2016.Si, après avoir consulté le Ministère, vous avez encore de graves préoccupations, vous pouvez demander que le ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique (11e étage, immeuble Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto, Ontario, M7A2T5) « reclasse » le projet, c.-à-d.émette un arrêt en vertu de la partie II, lequel pourrait mener à la préparation d\u2019une évaluation environnementale individuelle.Une copie de la demande de reclassement doit être envoyée aux adresses ci-dessous.Si, après le 14 mai 2016, il ne subsiste aucune préoccupation non résolue, le projet sera considéré comme satisfaisant aux exigences de l\u2019Évaluation environnementale de portée générale et pourra passer à l\u2019étape de construction.Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez vous adresser à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes ci-dessous : M.Doug Raby, P.Eng.Chargé de projet de la firme MMM Group Limited 1145, chemin Hunt Club, bureau 300, tél.: 613 736-7200 sans frais : 1 877 998-9912 téléc.: 613 736-8710 courriel : rabyd@mmm.ca Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 M.Peter Freure, P.Eng.Gestionnaire principal du MTO chargé du projet Ministère des Transports, région de l\u2019Est 1355, boulevard John Counter, sac postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél.: 613 547-1740 sans frais : 1 800 267-0295 téléc.: 613 540-5106 courriel : peter.freure@ontario.ca Si vous désirez participer à ce projet mais avez des besoins en matière d\u2019accessibilité, veuillez communiquer avec un des membres de l\u2019équipe de projet indiqués ci-dessus.Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (LAIPVP).À l'exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Emily Sangster en appelant le 613 736-7200, poste 2134, ou par courriel à sangstere@mmm.ca. leDroit vendredi 15 avril 2016 ACTUALITÉS 13 Les actions de Moulure Alexandria vendues à des intérêts américains MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional La compagnie Moulure Alexandria a vendu la majorité de ses actions à la société privée de capitalisation et d\u2019investissement Industrial Opportunity Partners (IOP).Situé à Glengarry Nord, dans l\u2019Est ontarien, le fabricant et distributeur de moulures et de produits de menuiserie a annoncé jeudi avoir conclu un partenariat avec la société basée à Evanston, en Illinois, de façon à recapitaliser l\u2019entreprise.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprises privées, les détails de la transaction n\u2019ont pas été divulgués.« IOP apporte les ressources et l\u2019expérience pour nous appuyer dans notre processus de transition de la troisième génération tout en maintenant notre croissance », a souligné André Cholette, qui demeure actionnaire et président de Moulure Alexandria.« Nous sommes heureux d\u2019être partenaires avec l\u2019équipe de Moulure Alexandria, une entreprise en continuelle croissance, dotée d\u2019une excellente réputation pour la qualité de ses produits et de son service à la clientèle et reconnue pour ses solides relations d\u2019affaires autant avec ses clients que ses fournisseurs », a renchéri Dave Mackin, principal opérateur de IOP.PAS DE PERTE D\u2019EMPLOI Des rumeurs voulant que cette transaction entraîne la perte possible d\u2019emplois n\u2019ont pas tardé à circuler sur les réseaux sociaux.À Moulure Alexandria, toutefois, on assure que le changement ne sera visible que sur papier.« Il n\u2019y aura pas de perte d\u2019emploi.Le nom de l\u2019entreprise demeure le même.En fait, ce qui se passe aujourd\u2019hui, c\u2019est un investissement qui va plutôt permettre à la compagnie de grandir, chose qu\u2019on n\u2019aurait pu se permettre dans le passé », a précisé lohn F.Mac Donald, porte-parole de Moulure Alexandria.Les employés ont d\u2019ailleurs été rencontrés au préalable par les dirigeants de l\u2019entreprise pour faire état de la situation.L\u2019employeur a martelé que les emplois n\u2019étaient pas en danger.« Moulure Alexandria est une compagnie familiale, mais il faut se rendre à l\u2019évidence qu\u2019avec la mondialisation des marchés il fallait aller chercher cette capacité de croissance.C\u2019est pourquoi on cherchait un partenaire avec les fonds à investir », a précisé M.Mac Donald.Celui-ci ajoute que les sociétés d\u2019investissement cherchent évidemment à générer des profits, ce qui signifie que Moulure Alexandria est en bonne santé financière.« Nous avons été une compagnie profitable dans le passé et nous le sommes toujours aujourd\u2019hui », assure M.Mac Donald.Fondée en 1943 par Rolland Cholette, Moulure Alexandria est « le plus grand fabricant, importateur et distributeur de moulures et de boiseries en bois massif et en matériaux composites au Canada ».L\u2019entreprise, qui emploie environ 1000 personnes, possède des installations dans les états de Washington, de la Pennsylvanie et de l\u2019Indiana.Un homme de Boileau manque à l\u2019appel La Sûreté du Québec demande l\u2019aide du public pour retrouver un homme de Boileau qui est porté disparu depuis deux semaines.Pierre Héroux, 61 ans, aurait quitté sa résidence de Boileau, dans le nord est de la MRC Papineau, le 31 mars dernier, à bord d\u2019une Volvo XC90 2006 de couleur noire et dont le numéro de transit est le suivant : 7 416 503.Il n\u2019a pas été revu depuis cette date et ses proches ont raison de craindre pour sa santé et sa sécurité.M.Héroux mesure 5 pieds et 7 pouces et pèse 330 livres, a les cheveux gris et les yeux verts.Il porte une barbichette et arbore un tatouage de style tribal sur l\u2019épaule et le bras droit.Toute information sur cette d isparition peut être transmise à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.LEDROIT \\ AVIS D\u2019ACHÈVEMENT DE L\u2019EXAMEN DU MINISTÈRE EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 7.1 DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES Invitation à commenter l\u2019évaluation environnementale du projet Centre de récupération des ressources de la région de la capitale Taggart Miller Environmental Services a présenté une évaluation environnementale (ÉE) au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique relative au Centre de récupération des ressources de la région de la capitale dans la Ville d\u2019Ottawa.Le ministère a préparé un examen de l\u2019ÉE pour mener une consultation auprès du grand public et des organismes concernés.Vous êtes invités à commenter l\u2019entreprise proposée, l\u2019ÉE et l\u2019examen de fEE par le ministère.Le ministère prendra une décision au sujet de l\u2019ÉE à la fin de la consultation, après avoir examiné toutes les soumissions.On peut consulter l\u2019ÉE, l\u2019examen du ministère et l\u2019avis d\u2019achèvement de l\u2019examen du ministère et avoir plus de renseignements en appelant le ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique au 1 800 461 -6290 ou au 416 314-8001.L\u2019avis d\u2019achèvement et l\u2019examen du ministère sont affichés au site du ministère à www.ontario.ca/fr/page/centre-de-recuperation-des-ressources-de-la-region-de-la-capitale On peut aussi consulter l\u2019ÉE, l\u2019examen du ministère et l\u2019avis d\u2019achèvement durant les heures normales de bureau aux lieux suivants : Direction des autorisations environnementales du ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique; bureau du district d\u2019Ottawa du ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique; bureau de Taggart Miller Environmental Services; centre communautaire Carlsbad Springs; bibliothèque publique du canton de Russell; bureau des comtés unis de Prescott-Russell; bibliothèque publique de la Ville d\u2019Ottawa; bureau du canton de Russell; bureau de la Ville d\u2019Ottawa.Veuillez envoyer vos commentaires par écrit d\u2019ici le 20 mai 2016 à l\u2019adresse suivante : Directrice Direction des autorisations environnementales Ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique 135, avenue St.Clair Ouest, rez-de-chaussée Toronto (Ontario) M4V 1P5 À l\u2019attention d\u2019Andrew Evers, agent des projets spéciaux Courriel : andrew.evers@ontario.ca Tél.: 416 314-7213 ou 1 800 461-6290 Téléc.: 416 314-8452 Conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales, tous les renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d'une propriété, etc.) que renferment les commentaires envoyés au ministère feront partie des dossiers publics relativement à cette affaire et pourront être divulgués à quiconque demandera à les voir, à moins que la personne ayant remis ces renseignements n\u2019ait indiqué qu'elle ne veut pas qu'ils soient divulgués.'^Ontario # leDroit vous invite à la pièce de théâtre SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE présentée du 27 au 30 avril prochain au Centre national des arts 'VPPfV 2 PAIRES DE BILLETS -pour la pièce de théâtre- présentée le 27 avril au Centre national des arts.Visitez le www.ledroit.com et consultez notre section concours pour participer! 1 Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 18 avril à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d'inscription et aux bureaux du quotidien leDroit.PHOTOGRAPHE : DYLAN PIASER 14 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Le bilinguisme à la canadienne PIERRE JURY pjury@ledroit.com Il a fallu cinq mois avant que le Canada anglais ne s'aperçoive que se trouvait au sein du cabinet de Justin Trudeau une ministre.qui ne parlait pas anglais! Horreur!, croient certains bigots, que cette politicienne promue au plus haut rang de la politique canadienne soit incapable de «parler dans la langue de la majorité».Parce que nous n'en sommes plus ici aux impératifs des «langues officielles» mais bien la langue du plus large dénominateur commun, l'anglais évidemment.Au passage, ces intolérants ne réalisent pas que la présence de Diane Lebouthillier au cabinet paritaire de M.Trudeau légitimise justement le fait que 15 de ses collègues ministres soient incapables, eux, de s'exprimer en français.Si des ministres peuvent être unilingues anglais, il faut bien accepter l'inverse, et que des ministres puissent être unilingues français, non?Il est triste que cela n'arrive pas souvent.Le plus récent exemple serait vieux de plus de 30 ans, lorsque Benoît Bouchard a été nommé ministre d'État aux Transports par Brian Mulroney, en 1984.Comme la Gaspésienne Lebouthillier, M.Bouchard venait d'un coin du Québec, le Lac-Saint-Jean, où l'anglais est moins présent dans le quotidien.Ces obtus ne réalisent pas non plus que l'on accepte du même coup leur propre unilinguisme.Cet unilinguisme qui leur fait parfois se fermer des portes de carrière, une «injustice» qu'ils décrient alors comme un quelconque favoritisme permanent au bénéfice des francophones, éternels gagnants du système fédéral.Si au moins c'était vrai! Plusieurs générations de fonctionnaires fédéraux de langue française vous le diront : le français s'est souvent avéré un atout pour décrocher un poste.mais une fois au travail, l'anglais a préséance! Évidemment, dans un monde idéal comme le rêve Jean-Paul Perreault, Impératif français n'aurait pas à réclamer le départ des milliers de politiciens et fonctionnaires unilingues au Canada.En 47 ans d'un Canada officiellement bilingue et soumis à la Loi sur les langues officielles, les accrocs linguistiques n'existeraient plus.Tous ceux qui ont besoin des deux langues officielles les maîtriseraient déjà.Les Canadiens s'adresseraient dans la langue de leur choix à tout fonctionnaire fédéral, qui leur répondrait raisonnablement intelligiblement.là où le nombre le justifie.Mais ce souhait fait abstraction de la réalité.Si on peut acquérir une langue, on peut tout aussi bien la perdre par manque de stimulation.Et puis il y a la vie : Amarjeet Sohi, ministre des Infrastructures, est d'Edmonton.Jody Wilson-Raybould, ministre de la Justice, est une autochtone de Vancouver.Kent Hehr, de Calgary, est avocat et ministre des Vétérans.Vu de l'est du pays, on ne s'imagine pas combien l'acquisition d'une deuxième langue, fut-elle officielle, en plus d'être difficile, paraît bien accessoire.C'est tout aussi le cas avec l'anglais en Gaspésie.Que faire alors ?Après la frustration épidermique, éduquer.Rappeler aux anglophones que cette surprise qu'ils ont ressentie à propos de l\u2019unilinguisme de la ministre Lebouthillier, les francophones du Canada la vivent à tous les jours.À Ottawa, toute la signalisation rappelle que la ville est encore bien anglaise - officiellement en plus ! En Ontario, les 610 000 francophones luttent pour garder leur langue.Au Canada, les 10 millions de locuteurs francophones se font rappeler quotidiennement qu'ils sont minoritaires en Amérique, même dans une ville comme Montréal.Que faire en plus ?Reconnaître qu'au-delà des lois et des politiques, il y a le respect.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) J ï Vvlt JïVsîâ : Rien ne va plus entre Barrette et les pharmaciens,.fôOEL&u'ü/u fi t>£ ifiSP^E?À VOUS LA PAROLE Les unilingues Ce n'est pas une surprise de la part des anglophones de critiquer la ministre Diane Lebouthillier parce qu'elle est unilingue francophone.Et que dire du vérificateur général, un unilingue anglophone et qui suit un cours de français de quelques heures par semaines?Est-ce que ce cours de langue seconde vaut la peine ?Non.Est-ce que ces cours de français et d'anglais coûtent cher aux contribuable s?Oui.Tous les ministres du gouvernement devraient être officiellement bilingues lors de leurs embauches et CBC aurait dû mieux protéger la ministre, car combien de fois j'entends des ministres unilingues anglais à Radio-Canada français.Line Branchaud, Embrun Nos priorités en question L'avènement du suicide assisté devrait nous amener à réfléchir sur nos priorités et notre solidarité les uns envers les autres.Bien soigner et accompagner les malades devrait être notre priorité numéro un.Pourtant il semble devenu moins important de former du personnel médical et de construire et bien équiper les hôpitaux que d'obtenir une franchise de la Ligue nationale de hockey ou des ligues majeures du baseball.Il serait bien de se poser des questions et réfléchir sur les conséquences de nos actes si nous voulons que le Canada demeure une société juste et compatissante dans laquelle il fait bon vivre.Gilles Marleau, Orléans La lumières des villes La pollution lumineuse a un impact sur la consommation d'énergie, sur l'équilibre de plusieurs écosystèmes et sur l'humain.Un règlement sur l'éclairage résidentiel serait un plus pour Gatineau, ville verte.Martine Gilbert, Gatineau Compassion Est-il possible de faire comprendre qu'une société juste et compatissante permet précisément à ceux qui le demandent de ne pas subir la déchéance dans la dépendance aux autres en fin de vie ?Cela n'exclut pas l'importance de former, équiper et améliorer les soins palliatifs.Marie-Thérèse Kazeef, Kazabazua Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du projet de loi fédérale qui légaliserait l\u2019aide médicale à mourir ?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit vendredi 15 avril 2016 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde COU ILLARD A FAIT UNE SORTIE EN FAVEUR DE LA MINISTRE Vote de confiance envers Boulet Le premier ministre Philippe Couillard a réitéré sa confiance envers la ministre Julie Boulet, rabrouée depuis plusieurs jours sur l\u2019histoire des objectifs de financement.- la presse canadienne rntmm»ru ¦ r fcxJ ¦sr 4 PATRICE BERGERON La Presse Canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a renouvelé sa confiance, jeudi, en sa ministre Julie Boulet, attaquée par l\u2019opposition depuis plusieurs jours.C\u2019est la première fois que M.Couillard faisait une sortie en faveur de sa collègue et il en a profité pour faire une profession de foi vigoureuse.Depuis plus d\u2019une semaine, l\u2019opposition officielle s\u2019en prend à la ministre du Tourisme et députée de Laviolette, en Mauricie.Lors de sa comparution à la Commission Charbonneau, elle avait déclaré sous serment qu\u2019elle ignorait les objectifs de financement de 100 000 $ fixés par le Parti libéral pour chaque ministre sous Jean Charest, alors qu\u2019elle était ministre.Or, un document interne du Parti libéral du Québec obtenu par Radio-Canada révèle pourtant quelle avait récolté près de 134 000 $ en 2008 et 125 000 $ en 2009, tandis que M.Couillard avait lui-même rappelé en mai 2014 que les gens « connaissaient les objectifs de financement ».Depuis l\u2019affaire Sam Hamad, le Parti québécois a réclamé maintes fois en Chambre, en vain, l\u2019exclusion de Julie Boulet du caucus et du cabinet, elle qui a été réintégrée comme ministre seulement en début d\u2019année.Le leader parlementaire de l\u2019opposition Bernard Drainville a demandé sa tête, mais toujours, le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier, a pris sa défense.PÉLADEAU FRAPPE LE CLOU Jeudi, à l\u2019étude des crédits du ministère du Conseil exécutif, le ministère du premier ministre, c\u2019était au tour du chef péquiste Pierre-Karl Péladeau de frapper sur le clou.« Le premier ministre avait une opinion, le 15 mai 2014, il ne la croyait pas, est-ce qu\u2019il la croit maintenant, lorsqu\u2019elle a témoigné sous serment selon quoi elle n\u2019était pas au courant des objectifs de financement, alors qu\u2019elle était membre du caucus pour le Parti libéral du Québec?» a-t-il demandé.Dans sa réplique, Philippe Couillard a affirmé que parce que ce témoignage a été fait, il n\u2019a aucune raison de le mettre en doute, en soulignant au passage que la Commission Charbonneau n\u2019a formulé aucun blâme ni doute à l\u2019endroit de Mme Boulet.Il a pris à témoin les électeurs de la Mauricie et de la circonscription de Laviolette pour affirmer sa confiance en sa ministre.« Je vais leur dire à quel point j\u2019ai confiance en la députée de Laviolette, en sa capacité de représenter les citoyens de son comté, d\u2019agir au nom des gens de la Mauricie, qui aiment la députée de Laviolette, et qui souhaitent qu\u2019elle demeure longtemps parmi eux comme leur ministre régionale », a dit le premier ministre.Puis, il a ajouté que dans son cas, il avait reçu les objectifs de financement, quand il était ministre de la Santé sous Jean Charest, mais que rien ne lui permettait de remettre en doute le témoignage de Mme Boulet, livré sous serment, à moins que l\u2019opposition ne dispose d\u2019autres renseignements permettant de le contester.« Faut pas capoter », dit Péladeau Le chef du PQ a réitéré qu\u2019il n\u2019est plus à la tête de Québécor depuis presque deux ans.-JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE W; rj SIMON BOIVIN Le Soleil Québec \u2014 Le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, ne croit pas qu\u2019il faille s\u2019inquiéter de la place grandissante de Québécor, dont il est actionnaire de contrôle, dans l\u2019espace public de la capitale.Le chef de l\u2019opposition a réagi à une chronique de François Bourque, publiée dans Le Soleil, j eudi, sur l\u2019implication grandissante de l\u2019entreprise à Québec et l\u2019influence que cela peut lui donner sur le pouvoir politique.« Bien là, je pense que excusez-moi l\u2019expression \u2014, il ne faut pas capoter, là, a déclaré M.Péladeau.Québécor est actif dans un certain nombre d\u2019activités, comme SNC dans d\u2019autres activités.Donc, je présume qu\u2019elles vont se cantonner à l\u2019exercice de ces activités, à l\u2019expertise qui est la leur, puis ils ne sortiront pas de là » La liste des événements dans lesquels Québécor est partie prenante d\u2019une façon ou d\u2019une autre à Québec est longue.« Est-ce que Québécor est une importante entreprise au Québec?Je pense que dire l\u2019inverse, ce serait tromper la population.Est-ce que Québécor est présente partout au Québec?Mais, certainement.Est-ce que Québécor est présente à Québec?Certainement.» Le chef de l\u2019opposition a aussi été interrogé sur la présence du patron de Gestev-Québecor, Patrice Drouin, aux côtés du maire Labeaume à Lausanne, dans le cadre des démarches « exploratoires » pour une candidature aux Jeux olympiques.Un spécialiste en enjeux éthiques de l\u2019Université Laval, M.Patrick Tur-mel, a été cité sur le sujet dans Le Soleil, jeudi.« Il est assez inquiétant que la Ville soit accompagnée dès le départ, au moment où elle entreprend sa réflexion, par un acteur qui a tout à gagner », a analysé le professeur Turmel.M.Péladeau connaît « personnellement » le patron de Gestev et lui reconnaît son expertise.Mais il convient que « c\u2019est quelque chose sur lequel (le maire Labeaume) devrait s\u2019interroger, effectivement ».« Est-ce qu\u2019il lui a octroyé un contrat ?Je n\u2019ai pas les détails de l\u2019entente, mais je sais que les deux se connaissent.(.) Mais je ne sais pas s\u2019il y a une rémunération ou non entre les deux.» M.Drouin s\u2019est rendu à ses frais en Suisse et n\u2019a aucun contrat avec la Ville pour du démarchage olympique, aindiqué la Ville de Québec.Le chef du PQ a par ailleurs réitéré qu\u2019il n\u2019est plus à la tête de Québécor depuis presque deux ans et qu\u2019il n\u2019a aucune intention de se départir de ses actions de l\u2019entreprise qui lui « ont été léguées par (son) père ». 16 ACTUALITÉS VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit Le Centre des aînés de Gatineau vous invite aux CONFÉRENCES JACQUES JOBIN Coopération internationale en O.N.G.Parcours d\u2019un idéaliste 1965-2015 CENTRE DES AÎNÉS Défis interculturels en coopération : 19 h Mali, Pakistan, Mauritanie, Soudan et Bangladesh Mardi 19 avril 2016 Jacques Jobin Mardi 3 mai 2016 Fin de la Guerre froide et impact sur la coopération 19 h Décentralisation et démocratisation listes pour une coopération qui se transforme: fës acteurs nouveaux Mardi 17 En coopération tout est dans la manière.Le style de la présentation sera celui d\u2019un raconteur.LIEU : Au Centre des aînés de Gatineau : 196, rue Notre-Dame (Anciennement l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney).INFORMATION : 819 663-3305, poste 201 ou à jpboucher@ainesdegatineau.ca STATIONNEMENT : Sur les rues avoisinantes du Centre. travaux d\u2019aménage- Travaux de ferblanterie, climatisation B?™-ment comDlet.muret.Davé uni.aazon.et thermopompe, foyer gaz naturel et\tLeDroitSurMonOrdi.ca MENAGE résidentiel et lavage de vitre, personnel fiable et d\u2019exp., secteurs Gatineau, Ottawa.Bien vous servir nous tient à coeur.613-286-6826/613-739-6778.danis.com NETTOYAGE CINQ ETOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 342 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.29 ans d\u2019exp., le prof Yvon Hotte: 819 281-0026 AMENAGEMENT paysager complet, Faites affaire avec des experts, www.patlegaultpaysagiste.com 819-210-1002 COUPE de gazon, cèdres, terrassement, Bellevue : 819-743-5653.NOUVELLE ANNONCE! COUPE DE GAZON, prix raisonnable, 819-205-2937 ENTRETIEN PAYSAGER, +10 ans d\u2019exp., Gatineau et environs.Message courriel: deastro2257@gmail.com.taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174.www.paysagistegchantereau.com ?PAYSAGISTE LEBLANC* ENTREPRENEUR CERTIFIÉ pavé-uni, mur de soutènement, plantation, terrasse de bois et pvc ________819-776-0508______ SPECIAL, coupe de gazon et nettoyage de printemps, trime de cèdres et plus.819-918-5111.propane, échangeur/récupérateur de chaleur.Estimation gratuite.RBQ 8281279358.\t819-561-5561 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION______________ JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d'expérience.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.1-800-267-9555 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DEMENAGEMENT 360 ELECTRICITE, PLOMBERIE 100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1\tPEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.DEMENAGEMENT SELECT Meilleur prix en ville! 819-893-2330 SAM Déménagement, 819-712-2574, veuillez laisser votre message.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2\tCHAMBRES, 343 Jeanne Mace, stat., non ch./écl.715$.819-961-3562.2 CHAMBRES, 5 appareils, chauffé, pl.bois dur (érable), 2 stats., non-fum., pas d\u2019animaux, 900$, 819-243-4657 2 CHAMBRES, 6 du Glissoire, pas d\u2019animaux, 585$, libre, 613-762-2306 2 CHAMBRES, 760$.24 Avenue, Gatineau, mars ou avril, grand, haut de triplex, remise ext., 819-771-5643 2 CHAMBRES 765$, non ch./ ni écl., stat., cour, remise ext., 819-210-6151.2 CHAMBRES,bas de bungalow,très éclairée, près boul.Aéroport, très grandes fenêtres et porte-patio avec terrasse, grand stat.prive, entrée privée, 695$.819-328-7921.2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, propre et Tranquille, avec balcon, 819 328-7921.2 CHAMBRES catégorie A, buanderie, 2 appareils, balcon, pas d\u2019animaux.REDUIT A 650$, 819-208-1114.NOUVELLE ANNONCE!] 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 575$, non ch., non écl., 819-773-0744.2 CHAMBRES, près de tous services, sécuritaire, non-fum., pas de tapis, cherche personne aimant la tranquilité et peu bruyante, proprio très respectueux concernant le bruit et s\u2019attend au même du locataire.Non ch./écl., 685$, 1 er mai.819-665-6363.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiate-ment.920$ 819-243-3014.2 CHAMBRES, tout incl., s/sol, 115 Batiscan, 750$, libre, 819-210-3568.2 MOIS GRATUITS 2\tCHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 360-6500.3\tBELLES chambres, 2 étages, armoires en chêne, bain tourbillon, lave-vaiss., garage, pas d\u2019animaux, 1,050$, 819-561-1235 ou 819-772-8973.3 Ch.à c., sect.Plateau, près de tout les services, pas d\u2019animaux, non ch./écl.915$ 1er juillet, 819-334-5959 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,100 pi1 2,juillet, propre, 2 stat., 800$ , 819-663-0952 3 CHAMBRES, 18 de Milan, 1e,mai 819-213-1888 3 CHAMBRES, 161 mai ou juin, grand, prises lav./séc., 1 mois gratuit, 790$/mois.819-643-9650, cell.: 819-635-4864.3 CHAMBRES, 3e étage, avril, La-brosse, pas d\u2019animaux, stat., 785$ +Hydro, vérif.de credit.819-427-5686 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, 95 De Morency, très spacieux, 1,250 pi2, luxueux, fraîchement rénové incluant fenêtres, bois flottant, vinyle, beau quartier, près hôpital et garderie, non ch./écl., libre imm.Special 2 premiers mois à 635$ ensuite à 935$.819 243-3478.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, beau et grand, près des écoles, non ch.ni ecl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 860$, 161 juin, 819-246-6426.3 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 800$, 819-209-8055 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 Le BEL-VUE Informations : 819 1 mois GRATUIT Tout inclus 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2/2, VA et m Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus 1 CHAMBRE, 4 Roy, 1er mai, 745$ ch./écl., cour avec patio, 819-771-6266 1 CHAMBRE, 93 St-Jacques, 1 er avril, non ch./écl., 775$, 819-665-1725.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.3 CHAMBRES, rez-de-ch., aucun tapis, remise, stat., non ch./ni écl., calme et très propre, non-fum., pas d\u2019animaux, libre 1er mai, 745$, vérification de crédit, 13 Désy, 819-281-1244/819-639-0113 3 CHAMBRES, style condo, 2 stat., remise, 5 min.d\u2019Ottawa, 865$, 835$, 1er juil., 819-775-2621.67 NICOLET, Hull, près des Galeries, 1 ch.à c., poêle, réfrigérateur.675$ pas ch.ni écl., 819-665-8877 NOUVELLE ANNONCE! EN CAMPAGNE, près autoroute 50, 1 chambre, libre, 819-213-5608.Les Immeubles \u2014im- PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com KlEI LOGEMENTS À HULL 1-2-3 BELLES ch., libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 1 - 2 CHAMBRES en Coopérative, 55 ans +, $505 - $555.1er juillet.819-770-0767 1 CHAMBRE, face aux Galeries non ch.ni écl., 560$, 613-791-9764.1 CHAMBRE, près de l\u2019UQO, 83 St-Joseph, haut de maison, ch./écl., frais peint, appareils ou non, pas stat., libre, 700$, 819-772-1482.?1 chambre, près UQO chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261 1 CHAMBRE, semi-s-sol, spécial 550$, pas ch., ni écl., sécuritaire, 6 logis, 819-775-8695 819-827-8695.1 GRANDE chambre, libre, dessus du duplex, 675$, plus hydro, pas d\u2019animaux, 10 Levesque, 613-323-7526.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 406 Cité-des-Jeunes, aucun tapis, libre, 795$.819-664-2115.1\tOU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2\tCH.À C., 2 s/bains, chauffé, 710$, pas d\u2019animaux, 1er juil.819-771-6495 2 CH.À C., ch./écl., 2 appareils, pas stat., libre mai, 600$ 819-777-1389.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, propre, 2eétage, grand, rénové, repeint 5 min.Ottawa, 675$, 819-918-0266 2 CHAMBRES, 161 avril/mai/juin, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir de 570$/720$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CH.À C., 4 appareils, stat./autobus, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, non ch./écl.595$, 819-595-0489.1 CHAMBRE, 2 appareils, 525$, non chauffé ni éclairé, 613-292-3415 2 CHAMBRES, 1e' avril/mai/juin, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er mai, secteur St-Raymond, 600$, non c.,/ non écl., 819-635-4817.2 CHAMBRES, 625$, balcon, bois/ céramique, tranquille, 819 772-1246.2 CHAMBRES, balcon, calme, prise lav./séc., gar.int., idéal pour adulte ou retraite, juin/juil.613-841-5959 VOTRE HOROSCOPE, 15 AVRIL 2016\t capricorne\tLes aspects planétaires du 22 déc.au 20 janv.\tactuels, bien .\tpour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l'insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous l'acceptez comme telle.L'arrivée de la Lune en Scorpion peut donner un bon coup de pouce à vos réalisations.Que cela contribue à vous encourager.\tsagittaire\tLa Lune qui arrive à la suite du 23 nov.au 21 déc.\tde Saturne en Scorpion apporte un climat qui peut vous sembler strict et rigoureux.Une solution qui semble contraignante peut toutefois être plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l'intransigeance.Ne refusez donc pas de prendre part au dialogue. LeDroit vendredi 15 avril 2016 31 IfllilLOGEMENTSÀ HULL 2\tCHAMBRES, près UQO, rue Booth, 4 appareils, 715$, 819-773-8175.2 CHAMBRES, stat., non ch.ni écl., pas de chien, libre 1 er juin, 500$, 819 777-8020.2\tET 3+ CHAMBRES, 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeurs, pas d animaux, 819-684-1519.3\tCHAMBRES, grand, quadrex rénové, chauffé, prises lav./séc., céramique, bois franc, quartier St-Raymond, 1er juin, 960$, 819-210-0895.3 chambres, mai/juin/juil/aout, 730$ à 825$, près du parc de Gatineau, secteur St-Raymond, pas d\u2019animaux, 819-635-4817.4\tCHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,150$, 93 St-Jacques, 819 665-1725 41/2,LIBRE JUIN, non ch./écl., prises lav./séc., poêle et réfrig., 625$, 819-205-6170 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.MONT-BLEU coin Riel, 1100\u2019 ca., grand 3 chambres, pas de tapis, ch., ecl., rez-de-ch de 4 logis, grandes fên-têtres, prises lav.,sécn.1,200$, 819-664-6452.ftfflil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 3 appareils, stat., 550$, chauffé, éclairé, libre, 819-773-0550.1 CHAMBRE 575$, pas ch./écl., 319 rue Des Pins 819-665-0129 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres, 361 av.Buckingham, déneigement incl., 819-661-8022.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, dans 6 logis, rénové, non ch.ni écl.,immeule tranquille, personne mature,pas de chien, 650$.819-664-4587.2 CHAMBRES, pas de marche, libre, pas de marches, grande cour arrière, 3 stats.À partir de 695$, 819-661-6524 2 CHAMBRES, prises lav., séc., rénové à neuf.819-281-3579 SEMI 2 chambres, remise, cour, réf., libre 1er juil., 790$.819-281-1925 Mj LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch./écl., possibilité 4 appareils, pas d\u2019animaux, 819-986-6139.2 CHAMBRES, 3 stat., remise, cour, 1er juin, 675$, 819-661-6524.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.41/2 1er JUILLET, semi s/sol, grande fenêtre, pas cher, 3 stat.819-665-4081 MM LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er juin, 620$, 8 des Fauvettes, ch./écl., câble, Internet, non-fumeur, 819-213-0044.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 695$, 819-661-9025.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, logis neuf, intersection 307/366, remise, 2 stat., grande cour, libre, 600$, 819 827-4440 .2 CHAMBRES, grand, 2e étage, très bien éclairé, idéal couple sérieux non-fumeur.735$, libre.819 209-4270.APR 1 chambre, propre, tranquille, non-fum., ch, écl., 695$, St-Pierre, libre, 819 457-4997.HEI LOGEMENTS I*\" AUTRES SECTEURS____________ À VOIR, spacieux, semi s/sol, entrée privée, 2 ch.à c., prises lav./séc., stat., 675$, 15 min.de Buckingham, à Thurso, près des services, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, Denis 819-955-7281.MM LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MM CONDOMINIUMS À L0UER~ NOUVELLE ANNONCE! 2 CH.à.luxueux, 1235 pi2 rez-de-ch., foyer, dim., face 2 centres d\u2019achat, angle Paiement/G réber 819-773-8175 2 CHAMBRES, neuf, deluxe, air dim., foyer électr., 2 balcons, 2 stat., plafond 9 pi, remise, 875$, 819-664-4420.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, boisé,795$, à partir de mai, 819-664-5935.BLACKBURN - HULL 2 chambres, ch./écl., câble, stat., dim., poêle/réfrig., rénové, 1,150$ Après 19h : 819-770-6559 CHATEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO luxueux, domaine De La Gappe, 2 ch., asc., mai, 819-743-2667 HULL, 3 chambres, étage du haut, unité de coin, 5 appareils, 2 air dim., foyer, solarium, calme, sécuritaire, 1er mai, 1,125$, sans tapis 819-770-5489.MEI GARÇONNIÈRES 1 garçonnière, meublée, 435$, 1er sept., non c.,/ non écl., 819-635-4817.21/2, LIBRE, meublée, propre, sécure, central, stat., 575$, 819-243-9364.GATINEAU, 500$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., rapibus, 819-360-0607 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, idéal personne seule, tout meublé, lav./séc., ch./écl., câble, stat., 595$, non-fum., réf., 819-246-0646.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, mai, 450$.819 661-3654 HULL, petit bachelor, poêle, chauffée, éclairée, 550$, libre, 819-664-6285.MASSON-Angers 11/2, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.NOUVELLE ANNONCE! MEUBLEE, ch./écl., 4 appareils, câble, s/sol, 600$, Gatineau, idéal 50 ans et plus, 819-921-0155.Mai CHAMBRES NOUVELLE ANNONCE! 100% RENOVE et meublé à Hull, idéal homme, femme, ou couple À partir de 500$.613-899-3830.124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 435$ et +, 819-595-4479.1 CHAMBRE 350$,;tous compris accès cuisine, stat., AUSSI 1 ch.,à la campagne,400$, 819-329-8070.1 CHAMBRE dans une grande maison, dim., stat.piscine, libre, 475$/mois, 613-222-6625.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., travailleur, 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 AYLMER, 1 chambre, près de tout, accès salon, cuisine, 819-684-7228 BOUL.St-Joseph, près des Galeries, ch., écl., libre, 485$, 819-209-4227.Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN face de l'UQO.Chambre à louer meublée, ch./écl.Internet, buanderie, télé, non-fum., 500$, 819-607-1292.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.MAI N/M ALONE Y, LIBRE, paisible, meublée, câble, stat., lav./séc., fumeur, 390$, 819-663-9709.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout incl., 525$, 819-661-4694.MCM MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES 1 er mai, Val-des-Monts, grand terrain, 1.100$, 819-775-0773.3 CHAMBRES, garage, 1er juillet, Gatineau, 1.200$/mois, 613-761-2456.3 CHAMBRES/semi-dét., très propre, 1,225$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille, libre, 819-743-6766 3 CHAMBRES, Val-des-Monts, céramique, plancher bois franc, rénové, 950$, 819-457-2554.AYLMER, 3 chambres, rue paisible s/sol aménagé, 1,150$, juin, pas d\u2019animaux, réf., 819-684-2767 AYLMER, unifam., près des écoles, air dim.central, chauffage au gaz, 2 étages, cour clôturée, plancher bois flottant, 1,300$/mois + hydro et chauffage, 819-595-0072.EN rangée, garage, idéal personne 55 ans+, 1 étage, 1,035$, pas ch./écl., Buckingham, 15 juin.819-281-0836 GATINEAU, maison en rangée, 3 ch., frais repeint, près du Rapibus, 1,080$, pas ch.pas ecl., 819-243-0141.GATINEAU, près sortie La Gappe, autoroute 50, maison de ville, 3 chambres, grand stat., cour clôturée, remise, aucun voisin arrière, non ch./ écl., non-fum., libre 1er juin, à 10 min.d\u2019Ottawa.1,100$.819-210-0878.GATINEAU, semi-dét., 3 ch., 1,100$, non ch., non écl., 2 s/bains, 1e' juin, 819-568-4609 ou 819-643-6028.IMPECCABLE semi-dét., frais peint, 3 ch.à c., 1,5 s/bains, cour privée, 2 énormes remises, secteur Du Barry, mai ou juin, 1,045$, 613-292-0705.MAISON centenaire 950$/mois, mai à oct., à Low Qc, 45 min.du centre-ville, 3 chambres, meublée, grand terrain, jardin, ruisseau, canot, piano, près du débarcadère de la rivière Gatineau, Rafaèle : 819-598-1371.MCtlCHALETSÀ LOUER SUR le golf, Lac d\u2019Argile, sem./ mois/ saison.3 ch.à c.neuf 819 664-5935 |^j| CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 À VOIR, joli condo, secteur Thurso, rue Galipeau, 1 ch.à c., stat., entrée privée, 87,000$, Denis 819-955-7281 GATINEAU, 2 chambres, grand balcon, très beau, près des Promenades, 1,000pi, 132, 900$, 819-961-4461, lAil MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.NOUVELLE ANNONCE! MONTEBELLO - Maison d\u2019époque très propre, 4 c.à.c, 2 s/bains, 1,860 pi car., terrasse, 5 min.de la marina et près du centre-ville.Possession rapide.819-208-8077.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.1.1,11 MAISONS AU BORD DE L'EAU NOUVELLE ANNONCE! TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.IflîtlCHALETSÀ VENDRE CHALET de chasse à vendre, tout équipé, 819-648-2817.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1%, 21/2, 3%, 41/2,(clim.), Hull, ch./écl., non-fumeurs,819-664-0582, 776-4514 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 71 Démontigny, rénové, 750$ non ch./écl., 819-328-6699.GRAND choix de logements rénovés centre-ville de Hull, 819-328-6699.LUXUEUX 1 ch.àc., meublé, ch./écl., lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre.819-665-2118,819-743-9020.TOUT inclus, près Montée, près Ce-gep Gatineau.380$, 819 968-7762 SI RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, triplex rénové à neuf, 33 St-Paul, 259,000$, 613-791-9764.VtÙM TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, Cantley, 5 min.de Gatineau, 819 775-6101.»aftUBAINE! ANGE-Gardien, 1.18 acres, 3 min.Buckingham, 32,000$, 819-617-4151 EfZl TERRAINS CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.NOUVELLE ANNONCE! EDELWEISS, chemin de la montagne, prêt à construire, à 3 min.Golf-Ski-Wakefield.Lot 1 & 3 : 32,500$; lot 6 : 47,500$.Négociable! 819-328-4492.PLUSIEURS au bord de l\u2019eau et 2ième rang, Notre-Dame de Pontmain, financement disponible, 819-440-8031 [ÏIlH BUREAUX À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 26 ST-RAYMOND, tout incl., 2 pièces + cuisinette, 545$/mois, 819-771-6266.[ïTiEl locaux 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 1,900 pi2, 2 portes de garage 12x12,1,525$, libre 161 mai, 3,000 pi2, porte de garage 14x14, 2,100$, libre, 819-643-5299.NOUVELLE ANNONCE! 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 PLATEAU de la Capitale, local commercial, 1,100 pi car., rez-de-ch., libre, 819-775-2621.[îTilîj ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877 Construction 2014, planchers radiants, entrée pavée, grandes portes de garage, parc industriel Ange-Gardien, belle visibilitée, disp.1600pc.ou 2000pc.à 0.77c le pc.819-743-1271 ENTREPOSAGE Montebello Motoneiges, motorisés, bateaux, autos,514 655-5017 Hîtl AUTOMOBILES 2011 CHEVROLET, Cruze, 68,000 km, très bonne condition, 1 seul propriétaire, 9,800$, cell.: 819-962-4154.Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! ! 19,89 $* pour 7 jours ! I\tI avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent lf Droit MEIVÈHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MM MOTOCYCLETTES 2004 HARLEY Davidson Night Train, 17,160 km, accessoires chromes, 50/50, 2 scelles simple et 1 scelle double, 13,500$, 819-661-6649.MM MOTOCYCLETTES V 2013 HARLEY DAVIDSON Roadking, 11,745km, 19,000$, 819-210-9097 Mill MOTORISÉS ET ROULOTTES 2012, 32; deck/ cabanon, Camping Paris, 22,000$, info: 819-454-6885.MM REMORQUES 2007 CANADA Trailer dompeur, 6\u2019x10; cylindre ciseau, essieux torflex, 2x 5,000lbs, bonne condition, 4,500$, 819-661-6649.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.C.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.P.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.T.M.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.2 ANS DÉJÀ GASTON ST-JEAN >¦ ^ Cher papa, Depuis que tu nous as quittés il y a 2 ans, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d'être refermée.Tu resteras toujours dans notre mémoire un papa aimant, charmant, accueillant et chaleureux, toujours disponible pour nous et la famille.Tu nous manques énormément, veille sur nous.Merci papa! Ta famille AVIS DE DÉCÈS JEANNETHÉRÈSE DEMERS (née Girouard) à la Résidence Saint-Louis, Orléans, le 12 avril 2016, à l\u2019âge de 99 ans.Épouse de Lionel Demers (décédé 1988) et mère de Claude (Diana), Toronto; Maurice (Suzon) Ottawa; Carmen MacDonald (Brian décédé 2007), Ottawa; Gilbert (Evelyn), Toronto; et Nicole, Ottawa.Grand-mère adorée de Chantal, Inouk, Colombe, Kyle, Julie, Antoine et Michael et arrière-grand-mère de nombreux arrière-petits-enfants.Chère soeur de Maria, Gatineau; Gérard, Hanmer; Armande, Sudbury; Lorraine, Gatineau; Guy, Gatineau.Chère belle-soeur de Marie-Marthe (Demers) Boileau, Gatineau, Québec; et Rachel (Demers) Bertrand, Montréal.Prédécédée par ses parents: Henri Girouard et Berthe Patry ainsi que ses soeurs et frères: Paul-Émile, Laurence, Arthur, Jean, Léo-Paul, Philippe, Annette, et ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard, Aldéric, Germain, Agathe, Rémi, et Réjeanne.Visite le samedi 16 avril, 2016 à la CHAPELLE ST LAURENT DU SALON HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, au 1200 chemin Ogilvie, Ottawa à partir de 10 h, suivie à 11 h de la cérémonie liturgique à la chapelle.Veuillez faire vos dons à la Fondation Bruyère (http://www.bruyere.org/en/donation-programs).Condoléances /Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 32 VENDRED115 AVRIL 2016 leDroit EN MEMOIRE DE ALFRED ET MARIELLE MAISONNEUVE À la douce mémoire dÂlfred, décédé le 8 août 2004 et de son épouse Marielle, décédée le 15 avril 2006.Cher papa et chère maman, vous n\u2019êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu\u2019un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE SUZANNE DUPRAS (née Moyneur) À la douce mémoire d\u2019une épouse, mère et grand-mère bien-aimée, Suzanne, décédée le 15 avril 2006.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêtée pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retirée, hélas trop tôt.Elle était une femme sincère, de grand coeur.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.La famille A B \\ £ T £ Cela VOUS concerne le [fcbéüque De *0+ rOutaouas» Renseignements Dons 819770-0442 amour 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 MASTERS DE MONTE CARLO Raonic l\u2019emporte au 3e tour Associated Press monte-carlo - Milos Raonic a remporté j eudi son match de troisième tour du Masters de tennis de Monte Carlo.Le Canadien âgé de 25 ans a disposé du Bosnien Damir Dzumhur en trois manches de 6-3,4-6 et 7-6 (5).Le match a duré deux heures et 31 minutes.Dzumhur est au 99e rang du classement de l\u2019ATP.Avant d\u2019affronter Raonic, l\u2019athlète de Sarajevo âgé de 23 ans avait causé la surprise en éliminant au deuxième tour le Tchèque Tomas Ber-dych, sixième tête de série du tournoi.« l\u2019aurais préféré être un peu plus efficace, mais c\u2019est la vie, a confié Raonic après sa victoire, le crois qu\u2019il (Dzumhur) a obtenu de très bons résultats cette semaine, l\u2019ai dû puiser profondément dans mes ressources, trouver une façon d\u2019imposer mon rythme et heureusement quelques coups ont été en ma faveur et m\u2019ont permis de l\u2019emporter.» Raonic aura rendez-vous au prochain tour avec l\u2019Écossais Andy Murray.Ce dernier, deuxième tête de série du tournoi, a vaincu le Français Benoît Paire, également en trois manches, 2-6, 7-5 et 7-5.Murray et Raonic s\u2019affronteront pour la huitième fois, et l\u2019Écossais mène ces duels 4-3.Murray a cependant gagné leurs trois derniers affrontements, dont le dernier en cinq sets en demi-finales des Internationaux d\u2019Australie en janvier.« Il sert très bien, a admis Murray à propos de Raonic.Ce sera un bon test, le n\u2019ai pas joué mon meilleur match aujourd\u2019hui ni lors de mon premier affrontement.Mais en me relevant les manches et en l\u2019emportant, ça me donne une chance de m\u2019améliorer demain (vendredi) et de me mettre de nouveau à l\u2019épreuve contre l\u2019un des meilleurs joueurs de la planète.le suis confiant.» « Ce sera un match difficile, mais j\u2019ai hâte, a évoqué Raonic.le devrai jouer de mon mieux, et je crois que je serai en mesure de le faire.» Milos Raonic a disposé de Damir Dzumhur en trois manches de 6-3,4-6 et 7-6 (5).afp Drogba poursuivra le Daily Mail La Presse Canadienne et AFP Didier Drogba a annoncé jeudi qu\u2019il allait poursuivre en justice le Daily Mail pour un article dans lequel le tabloïd accuse sa fondation de n\u2019avoir utilisé pour la bonne cause qu\u2019une infime minorité des dons récoltés en Grande-Bretagne.« Malgré avoir envoyé des correspondances juridiques et 67 pages de documents indiquant au Daily Mail que leurs informations étaient incorrectes et diffamatoires, ils ont malgré tout décidé d\u2019ignorer ces faits, ce qui me pousse à engager une procédure judiciaire contre eux », a écrit l\u2019actuel j oueur de l\u2019Impact de Montréal dans un communiqué.À la suite des allégations du Daily Mail, la fondation créée par l\u2019ancienne star de Chelsea et Marseille fait depuis mercredi l\u2019objet d\u2019une enquête par l\u2019organe de surveillance des œuvres de charité au Royaume-Uni.Le tabloïd affirme que seuls 17 700 euros des plus de 2,1 millions récoltés par la Fondation Didier Drogba en Grande-Bretagne uniquement sont arrivés en Afrique.Selon le Daily Mail, plus de 500 000 euros ont servi à financer des fêtes somptueuses destinées à lever des fonds.D\u2019autres sommes reposent dans des comptes en banque, plutôt que de venir en aide aux « populations ivoiriennes et africaines les plus vulnérables dans le domaine de la santé et de l\u2019éducation », comme l\u2019affirme la Fondation sur son site internet.« le n\u2019ai commis aucune fraude, aucune corruption, aucun manque de management, aucun mensonge », s\u2019est défendu le joueur, qui a notamment fait construire un hôpital en Côte d\u2019ivoire devant être opérationnel pro chainement.« Les accusations du Daily Mail semblent être dues au fait que la fondation n\u2019a pas encore dépensé les fonds des différentes donations en Angleterre d\u2019un montant de 1,7 million (de livres).Ces fonds serviront au moment opportun à rendre le centre de santé opérationnel », a ajouté l\u2019ancien attaquant de Chelsea, en dénonçant un article « irresponsable » qui « remet en cause la vie de milliers d\u2019enfants africains ».CHAMPIONS D\u2019OTTAWA Par ailleurs, l\u2019Impact de Montréal a appuyé son attaquant étoile Didier Drogba, même si sa fondation est sous enquête de la Commission chargée de la supervision des œuvres de bienfaisance en Grande-Bretagne.« Le club appuie totalement et supporte Didier Drogba dans toutes ses œuvres humanitaires et reconnaît sa contribution exceptionnelle pour la communauté, a évoqué la formation de la Major League Soccer par voie de communiqué.Comme des démarches légales sont en cours, le club ne fera aucun autre commentaire.» Drogba s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers jeudi, mais il n\u2019a fait aucun commentaire à ce moment.Tyler Wilson mis sous contrat Les Champions d\u2019Ottawa auront un nouveau releveur numéro un en 2016.Celui qui ajoué avec brio ce rôle l\u2019an dernier, Alan De Ratt, a décidé d\u2019accrocher ses crampons.En 2015, De Ratt a réussi 24 sauvetages et conservé une moyenne de points mérités de 2,65.Son très important poste pourrait être confié à celui qui l\u2019a secondé pendant une bonne partie de l\u2019été.Les Champions ont annoncéjeudi qu\u2019ils ont réussi à renouveler le contrat du releveur droitier Tyler Wilson.Le géant de six pieds et six pouces était débarqué à Ottawa après avoir été libéré par un autre club de la Ligue Can-Am, les Miners de Sussex County, à la fin du mois de mai.En 40 manches de travail avec sa nouvelle formation, il a retiré 53 frappeurs sur des prises.« Il a fait un super boulot pour nous.Nous allons lui offrir des responsabilités plus importantes cette saison.Il possède sans contredit les qualités pour réussir », croit le gérant Hal Lanier.L\u2019homme a par ailleurs ajouté un autre bras à son enclos des releveurs.Il a mis sous contrat le droitier Kevin Perez, qui évoluait dans l\u2019organisation des Nationals de Washington la saison dernière, ledroit leDroit vendredi 15 avril 2016 SPORTS 33 LA BOXEUSE VANESSA LEPAGE-JOANISSE Déjà prête pour le combat revanche MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le combat revanche n'aura lieu que dans un mois, mais ça s'échange déjà des coups dans les médias.La boxeuse de la Petite-Nation, Vanessa Lepage-Joanisse, savait très bien pourquoi le journaliste du Droit l'appelait jeudi.Son adversaire en vue d'un gala prévu le 13 mai à Montréal, Annie Mazerolle, venait de déclarer dans un quotidien du Nouveau-Brunswick qu'elle aurait dû gagner le premier affrontement entre les deux femmes en mars dernier à Moncton.Un duel qui a penché en faveur de Lepage-Joanisse par décision partagée des juges.« Pendant le premier combat, je l'attendais.Mais cette fois-ci, ça va être le contraire.C'est moi qui vais attaquer.Je sais ce qu'elle a en terme de puissance.Elle ne frappe pas fort et elle ne m'a pas vraiment fait mal », a soutenu Mazerolle à LAcadie Nouvelle.Un commentaire qui a fait rire Lepage-Joanisse, une ancienne championne canadienne dans les rangs amateurs.« C'est drôle parce que ses genoux ont fléchi quelques fois, a-t-elle précisé.«J'ai toujours boxé de façon agressive.Et ça ne me dérange pas si je me retrouve dans les câbles.J'ai de bonnes aptitudes pour contre-attaquer.» CONFIANTE ET EN CONTRÔLE Lepage-Joanisse, 20 ans, a rappelé qu'elle n'a jamais été ébranlée dans ses combats chez les amateurs, autant au pays que sur la scène internationale.Sa sortie le mois dernier était sa première en tant que professionnelle.Il s'agissait aussi d'une première présence dans une arène adverse.«Il y avait peut-être juste deux personnes debout pour m'applaudir.Tout le monde me huait.J'ai embarqué dans le ring et j'ai fait mon travail.» Une approche qu'elle compte conserver le mois prochain au Métropolis, qui accueillera ce gala organisé par Eye of the Tiger Management.Presque tous les billets ont été écoulés.< J\u2019ai de bonnes aptitudes pour contre-attaquer.» \u2014 Vanessa Lepage-Joanisse Encore là, ça ne semble pas la déranger de boxer devant une salle comble.Et elle compte livrer une performance similaire à celle offerte dans les Maritimes.«Veux, veux pas, nous avons livré un bon combat, a dit Lepage-Joanisse de son premier face à face avec Mazerolle.Les gens étaient au bout de leur chaise.C'était un combat explosif.» La revanche se retrouvera en préliminaire des combats principaux mettant en vedette les Butler, Hyp-polite, Jean et Maduma.FOOTBALL UNIVERSITAIRE Au tour de Touré de cogner à la porte des pros MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un autre produit de l'Outaouais se retrouvera sous la loupe des dépis-teurs de la LCF dans la prochaine année.L'ailier rapproché Oumar Touré participera au Défi Est-Ouest en mai prochain.Un événement qui réunira environ 90 espoirs du football universitaire canadien à un même endroit, à Montréal, en vue de tests physiques et une joute.Plusieurs joueurs qui ont été convoqués à cette classique au fil de la dernière décennie ont abouti, un an plus tard, chez les pros.Une liste qui comprend les noms de Laurent Duver-nay-Tarfif, David Foucault, Samuel Giguère, Vaughn Martin et Henoc Muamba.«Ce sera ma première chance de montrer aux recruteurs ce dont je suis capable.Je suis très content.Mes efforts ont été récompensés, a soutenu Touré mercredi après avoir reçu son invitation.Ce dernier se trouve en ce moment à Sherbrooke où il étudie et joue au football depuis trois ans chez le Vert et Or.Auparavant, il avait porté les couleurs des Griffons du Cégep de l'Outaouais.Touré représente une cible intéressante pour un quart-arrière en raison de son gabarit de 6'4\" et 247 livres.C'est une vingtaine de livres en plus que lors de son séjour dans les rangs collégiaux à Gatineau.«J'ai pris beaucoup de poids et aussi beaucoup de vitesse, a précisé l'athlète âgé de 23 ans, qui avait effectué ses débuts chez les Jaguars de la polyvalente de L'Érablière.«Et ce n'est pas du gras, a-t-il ajouté en riant.Si tu me voyais, je ne passerais pas pour un joueur de ligne offensive.» Il n'a pas seulement de la vitesse, de bonnes mains et un bon sens du jeu ce Oumar.Il possède aussi un excellent sens de l'humour.HISTOIRE DE FRATRIE Touré s'avérait un joueur apprécié chez les Griffons, tout comme son frère Aboubacrine, qui évoluait au sein de la ligne défensive.«C'est grâce à lui si je joue au Le footballeur Oumar Touré.- photo VERT ET OR DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE football.C'est lui qui m'a poussé vers ce sport.Au début, je n'étais pas motivé.J'aimais mieux le soccer.» Aujourd'hui, le plus jeune des frères Touré frappe à la porte des pros.Quant à Aboubacrine, il a dû tirer un trait sur ce rêve en raison d'une blessure au dos.«Il n'avait pas le choix d'arrêter», dit celui qui a capté 12 passes pour 211 verges et un touché en 2015.Vanessa Lepage-Joanisse compte garder le focus afin de remporter un second combat d\u2019affilée contre Annie Mazerolle en mai.- etienne ranger, archives ledroit EN BREF Les Griffons accèdent en première division au basket-ball masculin Les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais feront le saut en première division en basket-ball masculin.Le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) a accepté leur demande d\u2019être promu en vue de la saison 2017-2018.Une nomination qui a été officialisée en début de semaine.La fiche de l\u2019équipe au cours des deux dernières saisons a fait partie des critères pris en considération par le RSEQ.Les Griffons ont notamment atteint la finale provinciale en deuxième division, plus tôt, en avril.L\u2019encadrement sportif offert aux étudiants-athlètes, la quantité et la qualité des programmes offerts au Cégep de l\u2019Outaouais ainsi que la présence d\u2019une solide structure régionale de développement en basket-ball en Outaouais ont aussi pesé dans la balance.L\u2019équipe est dirigée par l\u2019ancienne étoile universitaire Osvaldo Jeanty.Le programme de basket-ball masculin a été implanté en 1971 au Cégep de l\u2019Outaouais.Nouveau tracé de vélo pour le Triathlon de Gatineau Le Triathlon de Gatineau se dote d\u2019un nouveau circuit de vélo en vue de sa 25e édition, qui aura lieu le 9 juillet au parc du Lac-Leamy.Le tracé plus long, qui fera maintenant 6,66 km, permettra d\u2019accueillir plus de participants sur le parcours.«Ça fait trois ans que nous travaillons là-dessus», a indiqué une des codirectrices, Véronique-Étienne Lauzon.Plus de 1200 athlètes sont attendus à ce deuxième plus grand rendez-vous du circuit québécois.La présidence d\u2019honneur a été confiée à la double Olympienne Kathy Tremblay, qui a effectué ses premiers pas au sein du club d\u2019Espoir de Gatineau.Membre de l\u2019équipe canadienne pendant plusieurs années, Christian Millette a été choisi en tant qu\u2019athlète à l\u2019honneur.Plusieurs courses se trouvent au menu, dont deux étapes de la Coupe Québec et les sélections régionales en vue des Jeux du Québec.Le Triathlon de Gatineau sera aussi l\u2019hôte du championnat national des Forces armées canadiennes.Près de 80 militaires devraient prendre le départ.LEDROIT 34 LES STATISTIQUES VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit LNH QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DALLAS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI FINALES DE L\u2019EST MINNESOTA ANAHEIM FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST NASHVILLE NY ISLANDERS ST-LOUIS PITTSBURGH FINALE DE LA COUPE STANLEY LOS ANGELES DETROIT SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST COUPE: 'STANLEYi 1\t\t\t\t\t\t O\t\t\t\t\t\t 4\t(i CHICAGO\t\t\t\t\t \t5\t\t\t\t\t\t \t2\t\t\t\t\t\tJ \t1\tNY RANGERS\t\t\t\t\t \t \u2014 Claude Julien Julien est sous contrat pour deux autres saisons à Boston, à un salaire de 2,75 millions $ par saison, mais il a laissé sous-entendre qu\u2019il aurait pu partir s\u2019il avait voulu.« Je me suis évalué personnellement, j e me suis demandé si j avais encore l\u2019oreille du vestiaire.Tout ce que tu te demandes après neuf ans.Après mon évaluation avec Don (Sweeney) dimanche matin, ce qui est ressorti est que je veux être ici, je veux ramener ce club où il était et je sais qu\u2019il vay avoir des obstacles en chemin.Honnêtement, est-ce qu\u2019il aurait été plus facile pour moi d\u2019aller ailleurs et obtenir un nouveau départ ?Ce n\u2019est pas ce que j e veux.Cette organisation a été bonne et loyale pour moi », a dit Julien.« Je ne veux pas être le gars qui quitte le navire parce qu\u2019il y a soudainement trop de vagues.Je veux être le gars qui persévère.C\u2019est bien d\u2019être reconnu comme l\u2019entraîneur qui a le plus de victoires de l\u2019histoire des Bruins, mais j\u2019aimerais qu\u2019on se souvienne de moi comme du gars qui a eu assez de caractère pour retourner dans les tranchées et aider à ramener cette organisation dans la bonne direction », a-t-il ajouté.CRAWFORD INTÉRESSÉ Julien biffé de la liste que Dorion est en train de dresser, il y a déjà un entraîneur qui a indiqué publiquement avoir de l\u2019intérêt pour le poste, soit Marc Crawford, qui a gagné la coupe Stanley avec l\u2019Avalanche du Colorado il y a 20 ans cette année.Celui qui a aussi été entraîneur-chef à Québec, Vancouver, Los Angeles et Dallas était à la barre du club de Zurich, en Suisse, cette saison, l\u2019espoir numéro un du prochain repêchage, Aus-ton Matthews, évoluant sous ses ordres.« Je ne le cache pas, je ne fais ESPOIR DES SÉNATEURS pas campagne pour l\u2019emploi auj ourd\u2019hui, mais j\u2019essaie de revenir dans la LNH.Je suis allé en Suisse pour tenter d\u2019améliorer mes habiletés comme entraîneur et je pense que c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Je suis entré en contact (avec Ottawa) et s\u2019il y a de l\u2019intérêt de leur part, je vais poursuivre le processus avec toute la vigueur possible », a dit Crawford, ancien des Royals de Cornwall, en entrevue avec TSN 1200 jeudi.Perron suspendu un deuxième match L\u2019espoir des Sénateurs Francis Perron, attaquant des Huskies de Rouyn-Noranda, a finalement écopé de deux parties de suspension pour un coup de genou à l\u2019endroit de Philippe Sanche, de l\u2019Armada de BlainviIle-Bois-briand.L\u2019incident est survenu lors du troisième match de la série entre les deuxclubs, mardi.Perron, lejoueur par excellence dans la LHJMQ en saison régulière, a raté le quatrième match de mercredi soir et il devra donc rater aussi la rencontre de vendredi soir à Rouyn-Noranda, alors que les Huskies, en avance 3-1 dans la série, tenteront d\u2019accéder à la demi-finale des séries de la LHJMQ.le droit 38 OLYMPIQUES VENDREDI 15 AVRIL 2016 leDroit CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH 3 \u2014 Les Wildcats ont gagné trois de leurs quatre matches à domicile en séries éliminatoires.Les trois gains ont été empochés difficilement en prolongation.Will Smith, Vaclav Karabacek et Cameron Askew ont été les héros jusqu\u2019à maintenant.Où : Colisée de Moncton, 18 h Télé : non Radio : Unique FM 94,5 Peu importe le résultat, c\u2019est le troisième et dernier match de la série à Moncton avant un retour à Gatineau pour le sixième et, si nécessaire, un septième match.Il y aura un monde de différence sur la pression ressentie par les Olympiques en rentrant à la maison en avance 3-2 ou en retard 2-3.FACE À FACE il À L\u2019INFIRMERIE '«Minimum >.¦ ,_____________________\tI Marc-Olivier Crevier-Morin contre Zachary Malatesta La série entre Gatineau et Moncton devient très physique et elle pourrait devenir une guerre d\u2019usure.Personne ne frappe plus fort chez les Olympiques que Crevier-Morin alors que Malatesta ne donne pas sa place chez les Wildcats.Yakov Trenin et Pavel La-plante ont rencontré le train pendant la série.Deux seuls blessés dans cette série.Yakov Trenin du côté des Olympiques et Jacob Sweeney du côté des Wildcats.L\u2019ancien des Olympiques, Joey Richard, serait cependant incommodé par sa vieille blessure à la hanche, mais il pourrait jouer s\u2019il le fallait.APRÈS UNE VICTOIRE À HAUT POINTAGE À MONCTON Leçon d\u2019humilité pour les Olympiques Le joueur de centre Alexandre Alain et le défenseur Adam Holwell bataillant pour la rondelle lors du match numéro 4 de la série opposant les Wildcats aux Olympiques, mercredi soir à Moncton.- marc grandmaison, lacadie nouvelle ?m ¦ - _\u2022 * r*r«ïV JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com 1 ^ \u2022 moncton \u2014 Marquer sept buts dans le troisième match de leur série contre les Wildcats de Moncton aura peut-être été une mauvaise chose pour les Olympiques de Gatineau.Après avoir vu les siens marquer des buts avec aisance mardi, Benoît Groulx a vu ses joueurs prendre de mauvais plis dans le match qui a suivi.Ses équipiers ont mis 59 minutes et 47 secondes pour déjouer Keven Bouchard et forcer la tenue d'une prolongation, qui s'est soldée à l'avantage des Wildcats.« Offensivement, nous sommes retombés dans les mêmes largesses qu'à notre défaite dans le premier match de la série à Gatineau.Nous avons essayé de déjouer un joueur de plus et tenté la passe de plus ou la feinte de plus.C'est le genre de choses qui se produisent après un match de sept buts.J'ai trouvé nos entrées de zone très laborieuses.Nous avons pris de mauvaises décisions avec la rondelle et nous n'avons pas utilisé toute la surface de jeu », a expliqué l'entraîneur-chef avant le cinquième match qui se tiendra encore à Moncton vendredi.Ce dernier estimait que les Olympiques avaient eu l'avantage au niveau des chances de marquer dans le quatrième match perdu 2-1 en prolongation.« Nous les avons mangés sur cet aspect.La différence, c'est que deux revirements causés par le même joueur ont coûté deux buts.Alex Breton est un joueur de caractère.Ce qui est arrivé est malheureux, mais je suis certain qu'il va se relever.» Physiquement, les Wildcats ont levé leur jeu d'un cran pour rebondir après leur cuisant revers de 7-1, prouvant du même coup que le succès d'une équipe peut être éphémère en séries éliminatoires.Plus vigoureux que jamais, l'entraî-neur-chef Darren Rumble a mentionné après le quatrième match qu'il souhaitait avoir les Olympiques à l'usure en jouant la carte de la robustesse.À ce sujet, Benoît Groulx assurait que son équipe n'était pas intimidée par les Wildcats.« Physiquement, ils n'ont pas eu l'avantage sur nous.Zach Malatesta a distribué deux grosses mises en échec en début de match, mais c'est tout.» INTENSITÉ EN HAUSSE D\u2019UN CRAN Force de la nature à la ligne bleue, Marc-Olivier Crevier-Morin a remarqué que l'intensité avait augmenté d'une coche dans le dernier duel.« Le match de mercredi a débuté en fou.Ils étaient très physiques, mais nous aussi.On aurait dit qu'il n'y avait jamais une présence où il ne se passait rien.Soit qu'on se faisait frapper ou soit qu'on frappait quelqu'un.La série contre Québec a brassé à l'occasion.Jamais comme ici.Dans le prochain match, il faudra se remettre dans leur visage comme nous l'avons fait dans notre victoire de 7-1.Ça va prendre un échec avant soutenu avec des jeux simples.Les matches des séries sont toujours importants.Le prochain devient le plus important.» Sur le plan défensif, Benoît Groulx n'a pas beaucoup à reprocher à ses joueurs.Après tout, ils n'ont accordé que cinq buts en quatre matches à l'une des meilleures attaques de la LHJMQ.Les Gatinois ont répliqué avec 12 buts.« Nous avons une bonne structure.Nous nous sommes tirés dans le pied offensivement dans le dernier match, mais les Wildcats se sont aidés en bloquant plusieurs tirs.Il faudra jouer avec urgence.Le hockey des séries est très serré.Nous ne pouvons pas nous permettre de sortir de notre structure.» Comme plusieurs joueurs soignent des ecchymoses en plus de combattre la fatigue, Benoît Groulx a donné congé d'entraînement à tout son monde jeudi.La LHJMQ ne sévit pas contre Samuel Tremblay Expulsé du match pour une mise en échec à la tête mercredi soir, Samuel Tremblay n\u2019a pas été sanctionné davantage par le préfet de la discipline dans la LHJMQ.L\u2019attaquant de 20 ans avait écopé d\u2019une pénalité majeure sur la séquence qui avait mis fin au match du défenseur Adam Holwell.Ce dernier s\u2019est placé en position vulnérable en étirant le bras pouraller chercher une rondelle derrière son but.Dans sa démarche, sa tête a baissé de plusieurs pouces.Tremblay arrivait en trombe pour le mettre en échec.Il a essayé de ralentir à la dernière seconde avant le contact, mais Holwell a été percuté sévèrement.« En ce qui me concerne, je ne comprends même pas pourquoi ce geste méritait une révision de la ligue.Elle a aussi révisé une supposée jambette de Guillaume McSween.Il n\u2019a pas été suspendu non plus », a expliqué BenoîtGroulx.Quant à Holwell, il avait repris tous ses sens jeudi.Il sera en uniforme vendredi.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LEDROIT A à leDroit vendredi 15 avril 2016 39 LE PROJET VERRA LE JOUR EN 2018 À MONCTON Un centre multifonctionnel qui rappelle les débats à Gatineau Une esquisse du futur bâtiment dont la construction s\u2019achèvera dans un peu plus de trois ans au centre-ville de Moncton, qui compte 70 000 habitants, soit quatre fois moins qu\u2019à Gatineau.- courtoisie ' ' , ; P JL; ¦ ' ¦ r'M* iilllli» ¦.-h -.mm MÆ mm Un aperçu de l\u2019intérieur du bâtiment lorsque des matches de hockey y seront présentés.Au total, on y comptera 9000 places assises.- courtoisie | JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com moncton \u2014 Un nouvel amphithéâtre multifonctionnel verra le jour en plein centre-ville de Moncton en septembre 2018.Le complexe de 9000 places assises avec 2000 autres sièges amovibles et 17 loges est en chantier depuis le mois de mars dernier.Le bâtiment abritera les équipes sportives des Wildcats de la LHJMQ et des Miracles de la Ligue nationale de basket-ball canadienne en plus de servir de salle de spectacle ou d'exposition.Le coût de la construction du spectaculaire bâtiment est évalué à 95,4 millions $.À cette enveloppe, il faut ajouter l'achat de parcelles de terrain au coût de 12 millions $ et tant qu'à se lancer dans les dépenses, une grande esplanade a été ajoutée au projet qui totalisera 110 millions $.La facture sera partagée entre les trois paliers de gouvernement : municipal, provincial, fédéral.Une collecte de fonds avec un objectif de cinq millions $ a également été enclenchée.UNE DÉCENNIE.DE DISCUSSIONS Le chantier est en branle à Moncton, mais comme à Gatineau, le dossier a traîné en longueur pendant une dizaine d'années avant d'aboutir.Les similitudes sont nombreuses entre le projet de la deuxième plus grande ville du Nouveau-Brunswick et celui qui tarde à se concrétiser en Outaouais.« Le projet a changé d'ampleur à plusieurs reprises, signale Isabelle LeBlanc, directrice des communications corporatives à la Ville de Moncton.Au départ, l'idée était de revitaliser le centre-ville.On cherchait des options.Un casino et un centre de congrès ont été étudiés, puis écartés.» Au fil des ans, Moncton a été le théâtre du championnat mondial de curling et des championnats canadiens de patinage artistique.Chaque fois, la qualité de la glace du Colisée de Moncton avait été critiquée.« Tout le monde n'avait que de bonnes choses à dire sur l'accueil des gens de Moncton, mais on jugeait la glace trop molle.Ça allait devenir difficile d'accueillir d'autres événements majeurs au centre des provinces atlantiques », ajoute Mme LeBlanc.L'option de rénover le Colisée construit en 1973 est revenue sur la table.En même temps, comme la « Plaque tournante » du Nouveau-Brunswick a accueilli plusieurs spectacles d'envergure dans les dernières années \u2014 U2 et les Rolling Stones notamment \u2014, l'idée de construire une nouvelle infrastructure a fait surface.Comme à Gatineau, le débat a divisé le conseil municipal pendant des années.Le projet avait ses opposants, mais finalement le conseil a décidé d'aller de l'avant dans l'espoir qu'il devienne le catalyseur du centre-ville.Le centre commercial Highfield, aux prises avec un problème d'achalandage, a été choisi comme terrain de construction.Il a été démoli en 2014.« Le projet a changé d\u2019ampleur à plusieurs reprises.Au départ, l\u2019idée était de revitaliser le centre-ville.On cherchait des options.Un casino et un centre de congrès ont été étudiés, puis écartés.» \u2014 Isabelle LeBlanc Quant à elle, la gestion de l'amphithéâtre a été octroyée à la compagnie privée SMG, spécialisée dans le domaine du divertissement en Amérique du Nord.« Ils nous ont promis 153 événements par année.Nos équipes de hockey (Wildcats) et de basket-ball (Miracles) devront négocier leur bail avec SMG », avance Mme LeBlanc.L\u2019AVENIR DU VIEUX COLISÉE Et le vieux Colisée de Moncton dans tout cela ?L'aréna de 6500 places n'est pas encore bien vieux à 43 ans.« Le Colisée restera en place, car il y a une très forte demande pour les salons d'exposition et les foires.Le site est tellement populaire que l'horaire des Wildcats entre souvent en conflit avec différents salons qui génèrent beaucoup de revenus pendant leurs séries éliminatoires.L'an dernier, les Wildcats ont dû jouer un match des séries à Frédéricton parce que le Colisée était occupé.» Cette année encore, le Salon de l'auto se mettra en branle immédiatement après le match des Wildcats contre les Olympiques vendredi soir.S'il y a un bémol avec le nouvel amphithéâtre du centre-ville, c'est qu'il ne comprend pas un stationnement souterrain.Déjà, on se demande où les gens pourront laisser leurs véhicules lors des événements à grand déploiement.CD i-1 CD LEPAGE-JOANISSE PRÊTE POUR SA REVANCHE page 33 @LD_Sports ni 40 VENDRED115 AVRIL 2016 leDroit r 1 Troubles chroniques Soulagement ci-dessous : Vous allez souvent à la salle de bains?Tisane Ezee Flow pour la prostate ¦ En 3 à 5 jours, la plupart des hommes peuvent mener de nouveau une vie normale.Arrête la miction goutte à goutte, les sensations de brûlure et le besoin de se précipiter à la salle de bains.Levez-vous une fois par nuit ou pas du tout.Si vous songez à une chirurgie, essayez d'abord la tisane.¦ Le meilleur produit disponible sur le marché.J\u2019ai été soulagé à 100 % Je n'ai plus besoin de me lever pendant la nuit.Ma vie sexuelle est complètement transformée.Je suis un nouvel homme Merci infiniment pour cette tisane incroyable.Oleg Kerler, Thornhill, (Ontario) ¦ Après avoir bu la tisane pendant une année, mon APS était tombé à 4,5; après la deuxième année, il était descendu à 2,9; après la troisième année, il se situait à 2,3.Je la recommande fortement.Elle m'a sauvé la vie.Thomas M.Thurston, Forsyth (Géorgie).#4A NPN 80051642 Hypertension #6 NPN 80051008 ¦\tL\u2019hypertension est aussi connue sous le nom de tueur silencieux.Grâce à #26, un produit naturel, beaucoup de gens obtiennent une lecture idéale de leur tension artérielle soit de 120/80.Ce produit efficace de peptide de poisson est recommandé par le Dr C.Hammoud M.H., Ph.D.Véritables réussites : «Je prenais 3 médicaments pour contrôler ma tension artérielle et rien ne fonctionnait.Avec # 26, mes lectures sont généralement bien en dessous de #26 npn 80063321 120/80.DonaA.Anderson, 76, Sooke, BC, ¦ Je n\u2019ai pas performé adéquatement à l\u2019examen médical requis pour la conduite d\u2019un véhicule automobile puisque ma tension artérielle était beaucoup trop élevée à 170/100.Après avoir pris le #26 de Bell pendant quelques jours, ma tension s\u2019est normalisée à 128/84 ce qui m\u2019a permis de réussir l\u2019examen médical requis pour mon emploi.Kris Geier, 48, Windsor, ON.Forme et santé Un produit naturel nouveau et amélioré, contenant du fucus, un varech marin à l\u2019efficacité éprouvée.Les hommes et les femmes nous ont écrit en grand nombre pour nous dire que ce varech marin contribuait à réduire la faim et les envies d\u2019aliments sucrés et de féculents.¦\tJ\u2019ai perdu 15 livres en trois mois.Forme et santé de Bell a réduit mon appétit naturellement et m\u2019a aussi donné de l\u2019énergie #5-shnpnsoo51637 supplémentaire pour mes entraînements.Mes amis et ma famille le prennent aussi.Latoya Daniella Scott, 29 ans, Shuterville, SC.¦\tForme et santé a réduit mon appétit pour des aliments sucrés.J\u2019ai perdu 5 livres ce mois-ci.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir plus d\u2019énergie.Merci.Barbara Huether, 66 ans, Soper, OK.Les hommes peuvent avoir une bonne performance n\u2019importe quand Eroxil™ n° 6 aide la plupart des hommes à avoir la même performance que lorsqu\u2019ils étaient dans la vingtaine, comme l\u2019attestent des centaines de témoignages sur notre site Web, avec les noms complets et les villes.C\u2019est vrai : ¦ Eroxil est le meilleur supplément pour hommes gue j\u2019aie jamais essayé.Il améliore mon appétit sexuel et je peux fonctionner n\u2019importe guand.Angus Gutke, 45 ans, Calgary (Alberta) ¦ J\u2019ai retrouvé ma virilité en trois jours.Ma libido est remontée et j\u2019ai une bonne vie sexuelle.Je l\u2019ai aussi donnée à des amis, gui ont eu le même résultat.Un d\u2019entre eux est diabétigue et obèse.Dr Louis Rolland, 72 ans, St.Hyacinthe (Québec) ¦ Wow! Je me sens comme si j\u2019avais trente ans de moins.Ma partenaire m\u2019ai dit gue j\u2019aurais dû le faire il y a longtemps.Elle est de nouveau satisfaite.John Warner, 81 ans (Ontario).Les femmes peuvent de nouveau avoir un orgasme Erosyn™ n° 7 est le seul produit qui aide la plupart des femmes à retrouver leur libido, leur désir et la capacité d\u2019avoir un orgasme.Aucun médicament ou produit naturel n\u2019est comparable.Témoignages de notre site Web : ¦ Erosyn a sauvé mon mariage.J\u2019en suis ravie! Ma libido est revenue.Les mots ne peuvent pas traduire toute ma reconnaissance.Caria Daunais, 32 ans, St-Hubert (Québec) ¦ Je suis mariée depuis treize ans et je n'ai eu aucun orgasme pendant les douze dernières années - jusgu\u2019à ce gue je prenne Erosyn.Ma nouvelle vie sexuelle est excitante! Quel miracle! Jeane Adams, 37 ans, American Fork (Utah) ¦ Mon désir sexuel est plus grand qu\u2019il ne l\u2019a été.C'est merveilleux de ressentir une telle extase.J\u2019ai essayé d\u2019autres choses gui n\u2019ont pas fonctionné.Eve Jameson, 58 ans, Kingman (Arizona) ¦ Cette énergie renouvelée a également comme effet que les femmes ne sont plus fatiguées pour effectuer toutes leurs tâches quotidiennes.Tout est appuyé par les déclarations de femmes sur notre site Web.L\u2019ARTHRITE a Sans douleur en deux semaines.Voici ce qui m'est arrivé personnellement.J'ai essayé\tles\tmédicaments, 'acupuncture,\tles\taimants, la physiothérapie et d'autres choses.Enfin, le cartilage de requin spécialement traité m'a aidé.Depuis, j'ai aidé des centaines de milliers de personnes dans le monde entier.Nick A.Jerch, président.«J'ai annulé ma chirurgie de remplacement du genou.J'avais mal et je boitais.Je n'ai plus de douleur et je peux faire de la danse carrée pendant des heures.Anton Melnychuk, Porcupine Plain, SK.aj'ai essayé une autre marque et la douleur est revenue.Après avoir pris Bell pendant deux semaines, la douleur est disparue de nouveau.Gert Dupuis, Hanmer, ON.m Les gens écrivent sur notre site Web : « Je peux marcher de nouveau pendant des heures», « Je peux monter les escaliers sans m'accrocher à la rampe », « Pour la première fois en quinze ans, je peux dormir pendant une nuit complète ».Également garanti pour la polyarthrite rhumatoïde et la sciatique.Des centaines de témoignages sur notre site Web, avec les noms complets et les villes.Les os et le cartilage de requin étaient un sous-produit de l'industrie alimentaire.Aucun requin n'est capturé pour son cartilage.Ne laissez pas les activistes vous dérouter.#1 NPN 80042283 #68 NPN 80058168 Perte auditive ¦\tJe suis étonnée de ce que je peux entendre maintenant! Je me sentais isolée parce que je ne pouvais pas bien entendre les gens.Le fait d\u2019entendre sans prothèse auditive me donne un sentiment de liberté.Linda Bottcher, 68 ans, Marysville, BC.m Hé! Hé! Hé! Je peux de nouveau entendre les chatons miauler! Je peux de nouveau entendre l\u2019eau couler.Le bourdonnement dans les oreilles semble également avoir disparu.Sandy DeSalvo.60 ans, Molena, GA.¦\tMa femme dit qu'elle n'a plus besoin de répéter les choses aussi souvent! La perte auditive est plus difficile à surmonter que le fait d\u2019avoir besoin de lunettes de lecture.Les prothèses auditives créent beaucoup de bruit de fond et je peux entendre ma propre voix amplifiée.Charles Myara, 70 ans, Thornhill, ON.CURCUMINE Aide à soulager les maux de dos, l\u2019inflammation et les troubles d\u2019estomac, renforce le muscle cardiaque et la circulation, réduit la nervosité et l\u2019insomnie.Avec poivre de Cayenne Comme l\u2019écrit dans son livre « ANTICANCER » le Dr D.Servan-Schreiber M.D., le poivre multiplie deux mille fois l\u2019absorption de la 467 NPN 80030470 curcumine par le corps.¦ Soulagement des douleurs lombaires.J\u2019ai pris deux capsules et une autre le soir.Le lendemain matin, mes maux de dos avaient complètement disparu.Les coussins chauffants et les médicaments n\u2019aidaient pas.Valerie Peoples, 53, Jonesboro, GA.¦ Agent responsable du stationnement soulagement du stress, plus de douleurs causées par l\u2019angine de poitrine, meilleure circulation sanguine par temps froid, a maintenant des mains et des pieds chauds.Joel Phelps, 47ans, Windsor, ON.m J\u2019ai souffert pendant 30 ans d\u2019inflammation au pied en raison de parties de balle.Un bon curcuma a été recommandé (la curcumine est un extrait).Au bout d\u2019une journée, 90 % de la douleur avait disparu.J\u2019ai été étonné de voir à quel point le produit a agi rapidement.En prime, j\u2019ai eu d\u2019autres avantages pour la santé, comme le soulagement de l\u2019insomnie.Dan DeZorzi, 42 ans, Maidstone, ON.Des centaines de témoignages réels, avec les noms complets et les villes.De vraies personnes que vous pouvez appeler, si vous voulez être rassuré.Les témoignages ne font l\u2019objet d\u2019aucune rémunération.#57 NPN 80052239 t-ssas, Santé du système cardiaque Antioxydant important pour les cellules.Améliore la fonction cardiaque, la respiration, le système immunitaire, l\u2019énergie et la santé des gencives.De nombreux médecins écrivent que si vous n\u2019êtes pas convaincu de l\u2019utilité de « prendre des vitamines », prenez au moins celle-ci.34 essais contrôlés par placebo prouvant l\u2019effet de renforcement des muscles cardiaques de CoQ10.Selon d\u2019autres études, moins de personnes ont ressenti des battements cardiaques irréguliers ou des douleurs dans la poitrine.Bénéfique pour les personnes qui prennent des statines.Selon des articles publiés, le produit est complètement sécuritaire.¦\tMa maladie des gencives a disparu! Pendant plusieurs années, j\u2019ai eu des problèmes avec mes gencives.Beaucoup d\u2019inflammation et une soi-disant maladie parodontale.Après avoir feuilleté votre catalogue, je me suis dit que votre C0Q10 n\u201d 57 serait peut-être utile.Après avoir pris 2 bouteilles, je n\u2019ai plus de maladie des gencives.Je suis étonnée de voir à quel point je suis plus énergique.Merci pour un produit fantastique.Thanks for a wonderful product.Deanna Brewer 47 ans, Uhrichsville, OPi.a J\u2019avais des palpitations cardiaques et le souffle court! Mon pharmacien m\u2019a recommandé d\u2019essayer C0Q10 n\u201d 57.Maintenant, je n\u2019ai plus de palpitations cardiaques.La marque Bell est celle qui a fonctionné le mieux.K.Glenn, 48ans, St.Isidore, AB.Les allergies sont une épidémie moderne.Du Dr Chakib Hammoud, M.Sc.S.Ph.D.Ce que ressentent les gens : ¦\tToute ma vie, j\u2019ai essayé de nombreux autres remèdes qui n\u2019étaient pas efficaces.Depuis que j\u2019ai découvert Soulagement des allergies Bell, je n\u2019ai plus le nez bouché et des yeux qui piquent pendant la saison des allergies.Je n\u2019ai plus à me promener comme un zombie drogué.Leonard Waldner, 44 ans, Delia, AB.¦\tPendant 20 ans, les éternuements, les yeux larmoyants et la pression dans les sinus toute l\u2019année rendaient ma vie misérable presque tous les jours.Je suis stupéfaite.Le troisième jour, toutes mes allergies avaient disparu.Becky Gerber, 25 ans, Dover, OH.HJe peux jouer au golf sans crises d\u2019allergies.J\u2019ai essayé tous les médicaments, et aucun ne fonctionnait bien.Après avoir pris une capsule le matin, je ne ressens plus aucun symptôme.Richard Gamez, 74 ans, San Antonio, TX.rasa!» #24 NPN 80043542 60 AUTRES MEDICAMENTS NATURELS sur le site Web de Bell.Les produits de santé naturels règlent doucement les causes fondamentales des problèmes de santé, contrairement aux médicaments qui se contentent de traiter les symptômes, souvent avec des effets secondaires pénibles.Nous sommes convaincus que la plupart des gens peuvent améliorer leurs problèmes ou s\u2019en débarrasser, s\u2019ils essaient de le faire.Tous les produits ont des permis NPN.Ils sont tous garantis.Pour vous assurer que ce produit vous convient, lisez toujours l\u2019étiquette.Disponible dans les magasins de santé et d\u2019aliments naturels dans votre région.Pour trouver un magasin près de chez vous visiter nous à www.belllifestyleproducts.com choisissez \u201cPointes de vente\u201d au haut de la page ou téléphonez-nous au 1-800-333-7995.L\u2019histoire du président : Il y a15 ans, j\u2019ai commencé à avoir des problèmes d\u2019arthrite, de prostate, des reins, de ronflement et d\u2019apnée du sommeil, qui ont tous été soulagés rapidement grâce à des produits de santé naturels.Le but de ma vie est maintenant d\u2019aider les autres.Nick A.Jerch BELL Disponibles dans tous les magasins d\u2019aliments naturels et dans un grand nombre de pharmacies et d\u2019épiceries participantes.S\u2019ils ne l\u2019ont pas en stock ou s\u2019ils ne souhaitent pas le commander pour vous, commandez-le sur notre site Web ou appelez-nous avec votre numéro de carte Visa ou MasterCard.Frais de manutention et d\u2019expédition : 9,95 $.Pas de frais de manutention et d\u2019expédition à l\u2019achat de 3 bouteilles ou plus.1-800-333-7995 www.BellLifestyle.ca Adresses des magasins sur le site Web."]