Le droit, 29 janvier 2016, vendredi 29 janvier 2016

[" OTTAWA-GATINEAU I VENDREDI 29 JANVIER 2016 40 PAGES I 103e ANNÉE | N° 253 ?ledroit.ca TÉLÉCHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com leDroit CHRONIQUE Douloureux souvenirs Patrick Duquette PAGES IMPORTANTES RENOVATIONS H LE CHEO 1\tSOUS LE * BISTOURI I Guillaume St-Pierre PAGE 3 leDroit MUSEE DESENFANTS Thomas entre en gare Justine Mercier PAGE 9 Q LU œ Q LU > 00 CO O O In COUILLARD REMANIE SONlCONSEIL DES MINISTRES COUP DE BARRE EDITORIAL Le gouvernement Cou illard II Pierre Jury PAGE 12 CHRONIQUE Le début d\u2019un temps nouveau?Gilbert Lavoie PAGE 14 OOTAOUAIS Vallée reste à la Justice PAGE13 \t\t\t\t\t\t; ^ Æ jj\t\twÂ.\t\tm\t\t COUP D*ENVOI DU BAL DE NEIGE Le vendredi 29 janvier, à 19 h 30, au parc de la Confédération LA PRESSE CANADIENNE 620818123458 2 ACTUALITÉS VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Casse-tête budgétaire perpétuel au CISSSO Jean Hébert ne veut pas engendrer de baisse de services pour la population.- JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.corn Il faudra deux fois plus de temps que prévu au Centre intégré de santé et de services sociaux de TOutaouais (CISSSO) pour réaliser les compressions de 31,9 millions $ imposées par Québec pour Tannée en cours.L'organisation a un plan de match pour atteindre l'équilibre budgétaire au 31 mars 2017, dans lequel les nouvelles coupes anticipées n'ont toutefois pas été intégrées.Selon les données présentées jeudi au conseil d'administration du CISSSO, l'organisation se dirige toujours vers un déficit de 8,7 millions $ au 31 mars prochain.Le CISSSO doit maintenant déposer auprès du ministère de la Santé, au début février, un plan de retour à l'équilibre budgétaire qui prévoit des mesures permettant de couper environ 8 millions $ au cours de 2016-2017.Le président-directeur général de l'organisation, lean Hébert, reconnaît que les compressions anticipées Tan prochain, qu'il évalue autour de 20 millions $, n'ont pas été considérées dans l'élaboration du plan de retour à l'équilibre budgétaire.Il souligne qu'aucune confirmation n'a encore été reçue quant à l'ampleur que prendront les compressions Tan prochain, mais que des « chantiers » sont déjà en branle dans le but d'identifier où elles pourraient se faire.« On vise qu'au 1er avril, on ait identifié ce 20 millions-là, a indiqué M.Hébert.[.] On est en train de développer des choses, et il y a deux ou trois millions déjà identifiés.» Le grand patron du CISSSO garde toujours le cap sur une gymnastique budgétaire n'engendrant aucune baisse de services pour la population, mais reconnaît que les coupes prévues Tan prochain représentent « un réel défi ».L'intégration de tous les établissements au sein du CISSSO pourrait notamment permettre, espère-t-il, d'identifier des secteurs où des « gains cliniques » pourraient être réalisés pour générer des économies.Il a par ailleurs été annoncé jeudi soir que les patientes de TOutaouais atteintes d'un cancer gynécologique n'auront plus à se rendre à Montréal pour recevoir des traitements.L'Outaouais n'ayant aucun gynécologue-oncologue, les soins étaient auparavant offerts sur la rive ontarienne.Les gynécologues-obstétriciens du CISSSO avaient déploré, en décembre, que cette façon de faire n'était plus possible « depuis la fin unilatérale de cette offre de service » de la part d'Ottawa.Il pouvait ainsi s'écouler, selon les spécialistes gatinois, de cinq à six mois entre la référence d'un médecin de famille et le début des traitements à Montréal.Or, un médecin d'origine suisse spécialisé en oncologie gynécologique vient tout juste d'obtenir son SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT permis de travail lui permettant d'exercer à Gatineau.Le Dr Alexandre Rozenholc, a aussi pu obtenir un permis de pratique restrictif du Collège des médecins du Québec sans avoir à suivre la procédure habituelle exigeant un stage clinique de trois mois.DÉCÈS D\u2019UN PATIENT À L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Enquête du coroner sur la « semaine de calvaire » mm JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Aline Breton Gauthier a raconté dans l\u2019édition du Droit de jeudi le « calvaire » vécu par son défunt mari lors de son entrée à l\u2019Hôpital de Gatineau.- martin roy, ARCHIVES LEDROIT Un coroner fera enquête sur la mort d'un patient de l'Hôpital de Gatineau après que son épouse eut dénoncé la « semaine de calvaire » qu'il y a vécue, tandis que le commissaire aux plaintes et à la qualité des services se penchera lui aussi sur le dossier.Le président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de TOutaouais (CISSSO), lean Hébert, a fait savoir jeudi soir qu'un coroner « va faire une enquête » sur le décès de De Sale Gauthier, survenu le 22 août dernier.LeDroit rapportait jeudi le récit de la dernière semaine de la vie de M.Gauthier, tel que raconté par sa femme, Aline Breton Gauthier.Cette dernière affirme que son défunt mari n'a pas reçu les soins et services adéquats.Arrivé à l'Hôpital de Gatineau en raison d'une blessure à l'épaule, le septuagénaire atteint de la sclérose latérale amyotrophique y a rendu son dernier souffle une semaine plus tard.Mme Breton Gauthier affirme notamment avoir éprouvé de la difficulté à le faire nourrir, l'avoir trouvé à plusieurs reprises souillé dans son lit, et avoir eu de la misère à faire respecter diverses consignes liées à sa condition de santé.Malgré l'absence d'une demande formelle, le commissaire local aux plaintes, Louis-Philippe Mayrand, examinera aussi le dossier.Ce dernier a expliqué que tout en ayant le devoir d'examiner un dossier à la suite d'une plainte, il a également la latitude nécessaire pour lancer lui-même le processus d'examen d'un cas.Mme Breton Gauthier s'est dite satisfaite que le commissaire s'en mêle, et souhaite que cette démarche fasse « changer les choses ».Le commissaire, qui agit sur une base indépendante et ne relève pas du pdg, devra présenter ses recommandations, s'il y a lieu, au comité de vigilance du conseil d'administration du CISSSO.M.Mayrand prévoit entrer en communication avec la veuve de M.Gauthier, et a déjà demandé un rapport complet lui permettant de retracer « toute la trajectoire de soins » que le défunt a empruntée.Au besoin, il fera également appel à des experts « pour être bien sûr que les meilleures pratiques ont été exécutées ».lean Hébert a pour sa part demandé aux directions des soins infirmiers et des services professionnels un portrait détaillé du séjour de M.Gauthier à l'hôpital, afin de s'assurer « que jamais une autre personne n'aura à subir les faits allégués ».« Quand quelqu'un rentre à l'hôpital, on s'attend à ce qu'on stabilise son état de santé ou qu'on l'améliore, mais en lisant l'article, il semblerait qu'on ait contribué à sa détérioration, et si c'est le cas, c'est inacceptable », a réagi M.Hébert.Sans vouloir présumer des conclusions qu'il tirera de ce dossier au terme de ses démarches, M.Mayrand affirme quant à lui qu'à la lecture du récit de Mme Breton Gauthier, « il semble que la qualité des soins peut être questionnable ».« fe ne dis pas qu'elle a été mauvaise, précise-t-il, mais je constate que les soins sont mis en cause.» leDroit vendredi 29 janvier 2016 ACTUALITÉS 3 Alex Munter, pdg du CH EO, observe que l\u2019hôpital ne répondait plus aux pratiques médicales d\u2019aujourd\u2019hui.- etienne ranger, ledroit ».> DES VÊTEMENTS AUX COULEURS DU 150e m**- La marque canadienne Roots mettra en vente une ligne de vêtements et d'accessoires à l'occasion du 150e anniversaire de la Confédération.Le directeur général du Bureau d'Ottawa 2017, Guy Laflamme, le cofondateur de Roots Michael Budman et le maire d'Ottawa Jim Watson étaient tout sourire lors de l'annonce de ce partenariat, jeudi, dans une boutique du Centre Rideau.Une partie des profits de la vente des articles seront réinvestis dans les célébrations.Roots s'est engagée à vêtir les centaines de bénévoles qui donneront de leur temps lors des festivités.- etienne ranger, ledroit POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER Mobilier Angèle UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 30 ANS BASE DE LIT| h 2.Tl ROI RS J .Du27jIffVièr :aïT7 féVr'iëP\t¦\u2014 *\u2022' 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 ZONE REER 2016 L\u2019épargne devrait être l\u2019affaire de tous.En cette période des REER, quelques personnalités engagées dans le monde des affaires nous font part de leurs premiers pas vers l\u2019épargne.UN DOSSIER À LIRE CE SAMEDI 30 JANVIER DANS TOUS LES QUOTIDIENS ET APPLICATIONS DU GROUPE CAPITALES MÉDIAS CAPITALES I MEDIAS leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune Quotidien leProgrès^ Saguenay-Lac-Salnt-Jean lâVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Le gouvernement Couillard II PIERRE JURY pjury@ledroit.com Les Québécois ne se doutaient certainement pas de l'ampleur des coupures et des réformes que le gouvernement Couillard a imposées aux services publics.Il y avait bien un engagement à équilibrer le budget dès 2015-2016 mais le coup de balai s'est avéré plus douloureux qu'anticipé.Le premier ministre Philippe Couillard a dit plusieurs fois que cet effort de «rigueur» budgétaire serait de courte durée.Une fois retrouvé, l'équilibre dans les finances publiques redonnerait au Québec la marge de manoeuvre pour réinvestir dans les services publics.Nous y sommes.Le remaniement du cabinet Couillard, annoncé hier, en sonne la charge.La stratégie est simple, limpide, transparente : après la pluie, le beau temps.Après les coupures, les réinvestissements.Un nouveau message, de nouveaux messagers.Martin Coiteux, par exemple, qui a incarné l'austérité pendant un an et demi, obtient un double mandat de ministre des Affaires municipales et ministre de la Sécurité publique.Un « super-ministère » en quelque sorte.Mais aussi difficiles seront ses nouvelles tâches, il aura maintenant une occasion d'améliorer son image dans l'opinion publique et chez ses commettants de la circonscription de Nelligan.Pierre Moreau se voit offrir une occasion de prouver qu'il peut être un politicien efficace dans un autre ministère que celui des Affaires municipales.À l'Éducation, il trouvera chaussure à son pied.Le rythme des réformes a essoufflé les professionnels.Le ministre est responsable de toutes les gaffes dans les écoles, et elles s'empilent vite.Le remaniement présente une occasion au gouvernement de tasser des ministres sous-performants, ou de mauvais communicateurs, dans des portefeuilles moins délicats.Si ce n'est pas le cas de Robert Poëti, qui aura été une victime collatérale de l'exercice d'hier, les Québécois ne seront pas malheureux de moins voir François Blais et Francine Char-bonneau, démis à l'Emploi et aux Aînés, respectivement.(Il ne faut pas voir une démotion dans le fait que Stéphanie Vallée, ministre responsable de l'Outaouais, ait perdu la responsabilité de la Condition féminine.Ce ministère oblige de prendre parti sur certaines questions litigieuses, ce qui était en rupture avec sa tâche première, celle de ministre de la Justice.Pour le reste, aucun autre élu régional n'a obtenu de responsabilité ministérielle.Cela était attendu mais témoigne d'un mélange de deux phénomènes : la faiblesse de la députation locale et le fait que l'Outaouais, tout rouge et tenu pour acquis par les pouvoirs à Québec, attendra longtemps avant de fournir deux ministres aux libéraux.) Le gouvernement Couillard a encore deux années devant lui.Sa tâche dorénavant est de faire oublier Couillard I et de présenter Couillard II sous un nouveau jour, ouvert et à l'écoute des Québécois.Il cherche à faire une rupture avec le régime d'austérité qu'il estimait nécessaire pendant la première moitié de son mandat.Ce n'est pas pour rien que M.Couillard a lui-même utilisé l'image des « eaux plus tranquilles.» La population appréciera certainement la bouffée d'air frais.Mais oubliera-t-elle pour autant les temps durs et les bouleversements de 2014 et 2015 ?Lui auront-ils pardonné le rétrécissement des services en éducation et en santé, le désinvestissement dans les Centres de la petite enfance?Sans compter que plusieurs des coupures annoncées pendant Couillard I n'ont pas encore été totalement ressenties par les Québécois.Philippe Couillard croit que tout ira bien en 2017-2018.Nous ne partageons pas son optimisme.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Est-ce que je vous APPELLE UN TAXI.OU PPéFÉREZ-VOUS OSER, M.POËTI T \\ A VOUS LA PAROLE Ils sont juste 15 % Il ne faut pas se surprendre que le maire d'Ottawa parle plus d'économie que de francophonie (LeDroit, 28 janvier).Les Franco-ontariens et autres francophones/francophiles ne comptent que pour 15 % de la population d'Ottawa.Pensez-vous que Jim Watson se mettra son électorat à dos ?Voyons ! En revanche, ce qui arrive aux Franco-ontariens donne une idée de ce qui arrivera aux Québécois qui ne pensent pas plus loin que le bout de leur nez.Jean-Pierre Deslauriers, Gatineau Deux visions Depuis une dizaine d'années, Ottawa met l'accent sur le développement du centre-ville : condos, le parc Lansdowne, le train léger, les plaines LeBreton, infrastructures des rues Sussex, Bank, etc.La capitale prend des allures d'une ville moderne et futuriste.Pendant ce temps, Gatineau reste figé dans le temps : centre-ville désuet, Centre multifonctionnel à la poubelle, l'aréna Robert-Guertin au point mort, et les tours Brigil auxquelles le maire Maxime Pedneaud-Jobin s'oppose.Bref, une ville qui a peur du futur.Si le maire d'Ottawa Jim Watson avait la mentalité de son vis-à-vis, tous leurs beaux projets seraient encore à l'étude et pris en otage par une poignée de citoyens et d'élus.Guy Joly, Ottawa Le registre Nous avons déjà payé pour un registre que le gouvernement du Canada a mis à la poubelle.Le ministère québécois de la Justice argumente que ce registre permettra aux policiers de savoir qui possède des armes.Jusqu'ici, tout baigne.Lors d'un drame familial, l'agresseur se suicide, se rend aux policiers ou, attend qu'on vienne le cueillir en s'en fichant comme de l'an 40.Le plus gros problème est : les armes prohibées et les armes à utilisation restreinte.Le ministère de la Justice peut-il dire combien de détenteurs de ces armes les enregistreront?Jean-Claude Renaud, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Que faut-il conclure du remaniement du cabinet des ministres à Québec?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit vendredi 29 janvier 2016 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde REMANIEMENT MAJEUR À QUÉBEC Couillard donne un coup de barre Malgré le diktat des compressions budgétaires etdu régime-minceur imposé à l\u2019État, Philippe Couillard achoisi de faire passer son équipe de 25 à 28 ministres.- photo: erick labbe le soleil S- ¦ ¦\t1 If i: %J \u2014 WW T 1 \t A JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a choisi de donner un vigoureux coup de barre à son gouvernement, en procédant jeudi à un remaniement majeur de son cabinet.Malgré le diktat des compressions budgétaires et du régime-minceur imposé à l\u2019État, M.Couillard a choisi de faire passer son équipe de 25 à 28 ministres.Une nouvelle venue, ancienne présidente de la Coalition avenir Québec, Dominique Anglade, prend les rênes du ministère de l\u2019Économie, tandis qu\u2019un ministre expérimenté, Pierre Moreau, devient le troisième ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur du gouvernement Couillard en 20 mois.Indisposé, il était absent de la cérémonie d\u2019assermentation.Ancienne présidente de Montréal International, Mme Anglade, une ingénieure de 41 ans qui n\u2019est députée que depuis quelques mois, sera aussi responsable de la Science, de l\u2019Innovation et sera chargée d\u2019élaborer une stratégie numérique.Celui qui était aux commandes de l\u2019Économie, Jacques Daoust, passe aux Transports, chassant du coup le ministre Robert Poëti sur les banquettes arrières.Deux ministres redeviennent simples députés: M.Poëti, qui ne s\u2019est pas présenté au parlement, et Jean-Denis Girard, qui était responsable des petites et moyennes entreprises.C\u2019est Lise Thériault qui prendra la relève à ce poste, de retour d\u2019un congé de maladie de plusieurs mois, alors quelle était ministre de la Sécurité publique.François Blais passe de l\u2019Éducation, où il était depuis seulement 11 mois, à l\u2019Emploi et la Solidarité sociale, un ministère qu\u2019il a dirigé dans le passé.Sam JJamad quitte l\u2019Emploi pour le conseil du Trésor, alors que Martin Coiteux quitte le Trésor pour diriger deux ministères : les Affaires municipales et la Sécurité publique, qu\u2019il tentera de fondre en un seul.Il sera aussi responsable de Montréal.Nouveau député de Jean-Talon et ancien député et leader parlementaire de la défunte Action démocratique, Sébastien Proulx, 40 ans, accède au conseil des ministres, en succédant à Francine Charbon-neau, qui aura connu un parcours fort controversé à la Famille.Parmi les nouveaux visages, on note aussi la présence du député de Sherbrooke, Luc Fortin, 33 ans, qui sera responsable du Loisir et du Sport.Ce secteur relevait auparavant du ministère de l\u2019Éducation.En point de presse, le premier ministre Couillard a dit que les compressions budgétaires effectuées par son gouvernement étaient «indispensables» et quelles «nous permettent maintenant d\u2019aller plus loin, notamment d\u2019investir en éducation.Vous verrez le prochain budget, il va y avoir une place assez importante qui va être réservée à l\u2019éducation».Sauf que « la rigueur va toujours être là», a-t-il ajouté.Julie Boulet, qui était ministre dans le gouvernement Charest mais demeurée simple députée depuis l\u2019élection du gouvernement Couillard, revient au cabinet à la tête du Tourisme et représentera la Mauricie.Une autre nouvelle venue au cabinet, Rita De Santis, une avocate d\u2019origine italienne de 61 ans, devient responsable de lAccès à l\u2019information et de la Réforme des institutions démocratiques.Elle a été élue députée en 2012 et réélue en 2014.VIEN PASSE AU TRAVAIL.Malgré tous ces changements, de nombreux ministres conservent leur portefeuille.Gaétan Barrette demeure à la Santé, Carlos Leitao aux Finances, David Heurtel au Développement durable, Pierre Arcand aux Ressources naturelles, Jean-Marc Fournier reste leader parlementaire, Christine St-Pierre aux Relations internationales, Kathleen Weil à l\u2019Immigration, Pierre Paradis à 1 Agriculture, Lucie Charlebois à la Santé publique, Jean D Amour aux Affaires maritimes, Stéphanie Vallée à la Justice, Luc Blanchette aux Mines, Geoffrey Kelley aux Autochtones, Laurent Lessard aux Forêts et Hélène David à la Culture.Une facture viendra avec l\u2019ajout de trois ministres : chacun aura droit à sa limousine, son garde du corps, ses bureaux et une masse salariale pour former un cabinet.n\u2019y a pas de capitaine, dit l\u2019opposition JEAN-MARCSALVET Le Soleil Québec \u2014 Les métaphores maritimes ont alimenté les critiques des partis d\u2019opposition, à commencer par celles de la Coalition avenir Québec.Son chef, François Legault, a dit craindre que le Québec continue de naviguer en « eaux troubles » avec le remaniement ministériel.Un remaniement d\u2019une telle ampleur, touchant autant aux ministres responsables des questions économiques que de l\u2019enseignement, est « un aveu d\u2019échec », a lancé M.Legault.« C\u2019est un flagrant constat d\u2019échec », a renchéri le chef péquiste, Pierre Karl Péladeau, de retour sur la scène politique après une éclipse de deux jours.Il a déploré un « grand spectacle de chaises musicales » et pesté contre l\u2019absence d\u2019un « plan d\u2019affaires » au gouvernement.Les Québécois sont préoccupés par la situation de l\u2019emploi et rien n\u2019indique que celle-ci s\u2019améliorera, a dit M.Péladeau.Comme d\u2019autres, il a relevé que Pierre Moreau est le troisième titulaire de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur en moins de deux ans.À ses côtés, Bernard Drain-ville a suggéré que la Coalition avenir Québec sert de club-école au gouvernement.« Nouveaux visages, mais même manque de vision», a déclaré le caquiste Legault.Pour naviguer, il faut un capitaine, a-t-il insisté en disant que Philippe Couillard n\u2019exerce pas de « leadership ».À quelle hauteur le nouveau ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, fixera-t-il l\u2019éventuel « revenu minimum garanti »?a demandé la solidaire Françoise David.Pour elle, « au-delà du jeu de chaises musicales, ce remaniement ne change rien à l\u2019échec du gouvernement ».Pierre Karl Péladeau adéploré un «grand spectaclede chaises musicales»etpesté contre l\u2019absence d\u2019un plan d\u2019affaires au gouvernement.- ivanoh demers, la presse 14 ACTUALITÉS VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Le début d'un temps nouveau ?GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale çycl 184 JEANPROULX, SECTEUR HULL TEL : 819 243 7453 Batteries du Québec oui mm mes b Sam Hamad, l'inven- teur de la « roue à trois boutons », remplace l'austère et énigmatique Martin Coiteux au conseil du Trésor.Philippe Couillard n'aurait pu trouver un meilleur signal pour convaincre les Québécois que l'État serait dorénavant plus généreux.Coiteux incarnait parfaitement la mission du conseil du Trésor, qui doit freiner les pressions budgétaires des ministères.Sam Hamad, c'est la gentillesse incarnée.Tous les détails de ce remaniement ministériel, y compris le protocole, avaient été planifiés pour démontrer qu'après l'austérité, c'est « le début d'un temps nouveau » qui commence au Québec, comme dans la chanson de Stéphane Venne.Au lieu de procéder simplement à l'assermentation des nouveaux titulaires, la cérémonie a fait défiler tous les ministres et s'est terminée par la traditionnelle photo de famille d'un nouveau gouvernement.Le cabinet compte plus de femmes qu'auparavant et un plus grand nombre de représentants des communautés ethniques, avec des ministres d'origines haïtienne (Anglade), italienne (de Santis), portugaise (Leitao) et syrienne (Hamad).Soucieux de ne pas semer la grogne à cause de la nomination de Dominique Anglade, issue de la Coalition avenir Québec, et de Sébastien Proulx, de l'Action démocratique du Québec, M.Couillard a invité deux libéraux bien enracinés, Luc Fortin et Rita de Santis.Ce choix est d'autant plus habile qu'à 33 ans, M.Fortin représente la jeunesse, et Mme de Santis, la communauté italienne.Ce sera un remaniement « audacieux», nous avaient prévenus les communicateurs libéraux.On nous avait également expliqué que si le premier ministre se lançait dans des changements aussi risqués, c'est justement parce que l'opposition péquiste est affaiblie par les malheurs de son chef.un bon sens des relations publiques et le goût de tisser des liens avec les élus des villes.M.Coiteux y mettra toute son énergie, mais je soupçonne qu'il aurait préféré les Finances.Il y a des chanceux dans ce remaniement.Julie Boulet revient au cabinet à cause du désir de M.Couillard de faire une plus grande place aux femmes et aux régions; David Heurtel a sauvé son poste à cause de la Conférence de Paris sur les changements climatiques; Jacques Daoust a obtenu une place aux Transports, où il y a de beaux défis, dont celui de la mobilité durable et de l'électrification; François Blais retourne à l'Emploi et la Solidarité sociale, son champ d'expertise.Mais il y a aussi deux perdants.Robert Poëti et Jean-Denis Girard ont été évincés pour faire une plus grande place aux femmes.M.Girard s'y attendait, mais pas M.Poëti.C'est cruel, la politique.Sam Hamad, c\u2019est la gentillesse incarnée.- photo: erick labbe, le soleil TOUS LES TYPES DE BATTERIES DISPONIBLES EN MAGASIN VENTE ET SERVICE DE VELOS ELECTRIQUE DES RISQUES Ce brassage des cartes comporte quand même des risques : - La nomination de Dominique Anglade à l'Économie, dont le gouvernement veut faire sa grande priorité, est un énorme pari.Malgré ses années dans le monde des affaires et une formation universitaire impressionnante, la ministre n'a aucune expérience en politique active.-\tM.Couillard envoie un message fort en envoyant Pierre Moreau à l'Éducation, le deuxième poste budgétaire en importance après la Santé.Le ministre a excellé aux Affaires municipales, mais c'est un milieu qu'il connaissait depuis longtemps.L'Éducation, c'est autre chose ! Après Yves Bolduc et François Blais, M.Moreau a l'avantage d'être la dernière carte de M.Couillard dans cet univers.Il lui sera plus facile d'obtenir un meilleur financement.-\tMartin Coiteux a été d'une grande efficacité au conseil du Trésor.Mais ce docteur en économie internationale, professeur aux HEC pendant une vingtaine d'années, hérite des Affaires municipales et de la Sécurité publique.Ce sont deux univers qui exigent une grande expertise, mais surtout TRES BON CHOIX EN MAGASIN ! Complètement redessiné ! 8 décibels plus silencieux!! 4]Co)QûS-lIQfi© Gracefield, Qué.819 463-3488 Appel sans frais: 1 800 567-0546 jücriccAr PARTAGEZ NOTRE PASSION: ARCTIC CAT PROWLER XT 700 TAXES ET ASS.VIE INCL 11 495?.com FAITES VOS SODAS ET EAUX f 2 P lois sodastream Lun.à ven.9 h à 18 h Sam.9hà17h Dim.11 h à 17 h PARADIS DU CHEF 1314, rue Bank, Ottawa 613731-2866 www.paradisduchef.ca leDroit vendredi 29 janvier 2016 ACTUALITÉS 15 LE GROUPE QUI A QUITTÉ LES NÉGOS VEUT RENCONTRER LE NOUVEAU MINISTRE Une entente dans les CPE PATRICIA CLOUTIER Le Soleil Québec \u2014 Le ministère de la Famille s\u2019est entendu mercredi soir avec l\u2019une des deux associations qui représentent les centres de la petite enfance (CPE) du Québec.L\u2019autre groupe, qui avait quitté la table de négociation, demande une rencontre rapide avec le nouveau ministre Sébastien Proulx.« On a signé une entente qui est équitable, qui est viable, et qui tient compte des réalités régionales de chacun des CPE », s\u2019est félicité Francine Lessard, directrice générale du Conseil québécois des services de garde éducatifs à l\u2019enfance (CQSGEE).La notion de « tiers performant » évoquée cet automne a été abandonnée, indique Mme Lessard, au profit de la moyenne.C\u2019est-à-dire qu\u2019au lieu de financer tous les CPE en s\u2019alignant sur ceux qui ont les coûts d\u2019exploitation les plus bas, le Ministère s\u2019alignerait plutôt sur les coûts moyens des établissements.L\u2019ex-ministre de la Famille Francine Charbonneau voulait faire des compressions de 120 millions $ dans l\u2019ensemble des CPE et des garderies privées subventionnées.Mme Lessard n\u2019a pas voulu dévoiler les chiffres contenus dans l\u2019entente.« On ne veut pas influencer la négociation qui est présentement en cours à l\u2019autre table, celle des garderies privées subventionnées », justifie-t-elle.Cette négociation avec l\u2019Association des garderies privées du Québec et le Réseau des garderies privées du Québec doit se terminer au plus tard le 1er février.Francine Lessard croit que l\u2019entente qu\u2019elle a signée s\u2019appliquera à tous les CPE, même à ceux qui étaient absents.LAssociation québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) avait claqué la porte de cette négo à la mi-janvier, annonçant une série de mesures de perturbation, pouvant aller jusqu\u2019à la grève.« Ils étaient invités à participer à cette table-là, mais ils ont fait d\u2019autres choix.Nous, on a préféré négocier au lieu de manifester », lance Mme Lessard.L\u2019AQCPE, qui regroupe la majorité des CPE au Québec, n\u2019a pas la même vision des choses.Son président, Louis Sénécal, a préféré ne pas commenter de vive voix l\u2019entente avec le CQSGEE avant d\u2019avoir parlé avec le nouveau ministre de la Famille, Sébastien Proulx.Toutefois, Louis Sénécal interprète ce changement de ministre de manière positive.« Le gouvernement envoie le signal qu\u2019un coup de barre majeur s\u2019imposait », écrit-il dans un communiqué.'lÊ IfLvahfc!\" îj ?' \u2019/;j L\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) avait claqué la porte de cette négo à la mi-janvier, annonçant une série de mesures de perturbation, pouvant aller jusqu\u2019à la grève.- photo: alain roberge, la presse VIRUS ZIKA Ottawa tente d\u2019apaiser les craintes Ottawa \u2014 La ministre fédérale de la Santé tente d\u2019apaiser les craintes entourant la propagation du virus Zika après que trois cas eurent été confirmés au Canada.fane Philpott a affirmé que les Canadiens devraient éviter de voyager dans les pays touchés par le virus, qui peut causer des troubles neurologiques et des malformations à la naissance.La ministre rappelle toutefois que les cas découverts au Canada étaient tous liés à des patients qui s\u2019étaient rendus dans les zones touchées et que le type de moustique qui transmet le virus n\u2019est pas présent au pays.Le Canada est censé participer à une réunion d\u2019urgence des Nations unies, lundi prochain, au terme de laquelle les autorités sanitaires devraient adopter un plan pour freiner la propagation du virus.Par ailleurs, la Société canadienne du sang n\u2019acceptera plus les dons de sang de gens qui se sont rendus dans les pays où le virus est présent.On annoncera dans les prochains jours quelles destinations de voyage seront visées par cette mesure.« Nous sommes en communication avec tous les intervenants, dont les prestataires de services de santé, pour nous assurer que les gens soient informés des symptômes qui pourraient mener à un diagnostic du virus Zika et que les gens reçoivent les tests en conséquence », a déclaré la ministre.Par ailleurs, l\u2019Organisation mondiale de la Santé redoute entre trois et quatre millions d\u2019infections au virus Zika à travers les Amériques au cours de la prochaine année.Un responsable des épidémies au sein de l\u2019OMS, Sylvain Aldighieri, a expliqué que cette estimation découle des infections à la fièvre dengue, qui est propagée par le même moustique.Il a ajouté que la majorité des personnes infectées ne présentent aucun symptôme, ce qui engendre une « circulation silencieuse » du virus qui complique l\u2019étude de sa propagation.Des experts indépendants se réuniront d\u2019urgence lundi, à la demande de l\u2019OMS, pour déterminer si l\u2019épidémie de virus Zika constitue une situation d\u2019urgence internationale pour la santé.L\u2019OMS conseille la vigilance à la Chine et aux autres pays où la fièvre dengue est présente.L\u2019agence prévient qu\u2019un vaccin ne sera pas prêt avant plusieurs années et qu\u2019il faudra au moins six mois pour déterminer si le virus est responsable de cas de microcéphalie.\u2014 PC Un ministre ira rencontrer les sénateurs Comme il n\u2019y a en ce moment personne qui représente le gouvernement au Sénat, un ministre s\u2019y présentera une fois par semaine pour répondre aux questions des sénateurs.C\u2019est l\u2019engagement qu\u2019a pris le leader parlementaire du gouvernement, Dominic LeBlanc, en annonçant jeudi que le premier appelé est le ministre des Affaires étrangères.Stéphane Dion se présentera devant un comité plénier à la chambre haute jeudi prochain.Si cette mesure répond en partie aux préoccupations des sénateurs, elle ne comble pas tout à fait le vide.Le Sénat, normalement, tient une période de questions par jour lorsqu\u2019il siège.M.LeBlanc a réitéré l\u2019intention du premier ministre de nommer un représentant du gouvernement au Sénat, choisi parmi les cinq premières nominations qui seront faites dans les deux prochains mois.Même si les sénateurs éventuellement nommés par fustin Trudeau seront indépendants, l\u2019un d\u2019eux portera le chapeau de représentant du gouvernement élu.Les cinq premiers sénateurs nommés par le premier ministre Trudeau seront deux Ontariens, deux Manitobains et un Québécois.Ainsi, l\u2019équilibre entre les provinces sera rétabli au Sénat.Il faudra ensuite en nommer 17 autres pour combler tous les sièges laissés vides par Stephen Harper.\u2014 PC 16 VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit \\/ °R [/\t- 0,30 US$1115,50\t \t1\tPÉTROLE 1\t+1,05 33,35 7^\t1\tS & P T SX 1\t+106,58 12507,00 \t1\tNASDAQ 1\t+ 37,35 4166,21 7^\t1 DOW JONES 1\t+ 27,63 15972,09 7^\t1 LE DOLLAR 1 + 0,18 use 71,09 EUROe 65,12 \tfacebook/LeDroitca @LeDroitca OLÉODUC ÉNERGIE EST Charest favorable au projet JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Soleil Québec \u2014 L\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Charest est favorable au projet Oléoduc Énergie Est.L\u2019avocat de formation, associé aujourd\u2019hui au cabinet McCarthy Tétrault, était présent jeudi matin à l\u2019hôtel Le Bonne Entente, dans Sainte-Foy, pour présenter ses perspectives économiques internationales pour 2016.M.Charest a terminé son allocution en soulignant l\u2019importance d\u2019un projet comme celui de TransCana-da à l\u2019échelle du pays.Ce projet mérite-t-il d\u2019être réalisé ?« À mon avis, avec tout ce que j\u2019en connais, la réponse est oui », a confié sans hésiter l\u2019ancien chef du Parti libéral, tout en ajoutant qu\u2019il faut bien sûr que l\u2019entreprise alber-taine réponde à certaines conditions avant de pouvoir obtenir le feu vert de l'Office national de l'énergie, notamment.« M.[Justin] Trudeau semble avoir donné une indication assez claire qu\u2019il y aura des tests et une évaluation plus rigoureuse que ce qui était prévu.Tant mieux.Là, il faut maintenant avoir un débat ordonné et ne pas juste y aller à coups d\u2019impressions », signale-t-il.« Juste dire non, ce n\u2019est pas une réponse.» Pour défendre sa position, M.Charest affirme qu\u2019il est plus sécuritaire de transporter du pétrole par pipeline que par tout autre moyen de transport.« Cela ne veut toutefois pas dire qu\u2019on utilisera plus les autres modes de transport», précise-t-il.Il ajoute dans son argumentaire que l\u2019empreinte carbone du transport du pétrole est moins importante par pipeline que par camions, trains ou navires.« Troisièmement, sur le plan commercial, c\u2019est beaucoup plus logique d\u2019acheter nos propres produits que de les acheter à l\u2019étranger.Pourquoi on achèterait des États-Unis si on peut acheter de soi-même ?» demande-t-il.La semaine dernière, 82villes de la Communauté métropolitaine de Montréal ont affirmé publiquement leur opposition au proj et de pipeline Énergie Est.Pour expliquer leur position, elles ont notamment souligné les risques que présente le proj et par rapport à ses retombées économiques.Du côté de Québec, le maire Régis Labeaume s\u2019est montré quant à lui ouvert à l\u2019idée du pipeline de 4600 kilomètres, qui va transporter environ 1,1 million de barils de pétrole par jour de 1 Alberta et de la Saskatchewan vers les raffineries de l\u2019est du pays.Il déplore toutefois l\u2019attitude de TransCanada, qui «ne répond pas aux questions ».« Très honnêtement, je préfère voir le pétrole transporter par un oléoduc que par train», a-t-il souligné cette semaine.UN DÉBAT «MAL ENGAGÉ» Selon M.Charest, le débat public sur le projet ne fait que « commencer », et celui-ci est « mal engagé » pour l\u2019instant.« On est davantage au début du débat qu\u2019à la fin.[.] Le débat public est toutefois mal engagé.Ce qu\u2019on entend à mon avis, ce n\u2019est pas le reflet de la réalité.Lorsqu\u2019on met beaucoup l\u2019accent sur les risques, on ne les mesure pas par rapport aux alternatives.On oublie aussi de mentionner qu\u2019on va vivre avec du pétrole pour encore plusieurs années.[.] La question, ce n\u2019est pas de savoir si oui ou non il y aura des conséquences, mais plutôt de comment réduire l\u2019empreinte.Là-des-sus, je pense que le débat est à faire.Je ne suis pas satisfait de ce que j\u2019ai entendu.Je ne suis pas satisfait de simples objections fondées sur une inquiétude, qui peut être légitime, mais qui a besoin d\u2019être mesurée par rapport aux autres types de risque », dit celui qui était favorable au projet du pipeline Keystone XL lorsqu\u2019il siégeait à lAssemblée nationale.L\u2019ex-premier ministre du Québec espère donc voir aboutir un jour le projet de l\u2019entreprise albertaine.Surtout que le Canada a comme réputation àletranger dêtre «incapable de mener ses projets » à terme, affirme-t-il.« C\u2019est la perception que j\u2019ai lorsque je voyage.Lorsqu\u2019on rencontre les investisseurs, la perception, c\u2019est que le Canada est un pays qui n\u2019est pas capable de réaliser ses projets.Et ça, il faut contrer ça », conclut-il.La mise en service du projet de 15,7 milliards $ est prévue pour 2020.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement sur le projet Oléoduc Énergie Est a officiellement commencé ses travaux, mardi.« Lorsqu\u2019on rencontre les investisseurs, la perception, c\u2019est que le Canada est un pays qui n\u2019est pas capable de réaliser ses projets.Et ça, il faut contrer ça » \u2014 Jean Charest L\u2019ex-premier ministre du Québec, Jean Charest, présentaitjeudi matin à l\u2019hôtel Le Bonne Entente, ses perspectives économiques internationales pour 2016.-ARCHIVES, LE SOLEIL K LOTO QUÉBEC Résultats du : MERCREDI 27 JANVIER 2016 04 13 24 36 39 41 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 62808310-01 06 103031 4647 28 compl.1310854 ni OP ^ ^292612 25 000 $ JH 50 000 $¦ 0100 000 $ 632805 décomposables 624874 122739 Numéro boni 264945 non décomposables jRIEN 02 04 05 06 0Z 08 09 12 13 20 23 24 719375 © 420 ' O 9629 5\t7\t8\t8\tD LU\tLUI\t\t4\t /TOBBB [IMS ÎX 2 01 04 09 12 16 21 23 25 28 34 36 41 43 45 46 47 51 64 67 68 DgOC^D 6]3]4]3]3]3]3]6] Jour - Mois - Année - Signe 26 JUIN 59 VERSEAU 06 18 22 30 38 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.|iquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries leDroit vendredi 29 janvier 2016 ÉCONOMIE 17 PARC INDUSTRIEL RÉGIONAL VERT DE PAPINEAU «Ça doit démarrer en 2016» BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional C\u2019est d\u2019abord et avant tout le développement économique qui sera le fer de lance de la MRC Papineau pour 2016, une priorité dont la clé réside dans le déploiement à grande échelle du Parc industriel régional vert (PIRVP), à Thurso.Les maires de la MRC Papineau ont entériné le plan d\u2019action 2016 de la Municipalité régionale de comté, mercredi soir, à Papineauville.Alors que des enveloppes de 97 000 $ et 80 000 $ ont notamment été réservées pour des projets en culture et en développement touristique, un montant de 90 000 $ a pour sa part été engagé afin de poursuivre la mise sur pied du PIRVP.Du même souffle, les élus assis autour de la table du gouvernement régional ont voté à l\u2019unanimité une résolution dans le but de demander l\u2019appui du député de Papineau, Alexandre Iracà, afin d\u2019obtenir du financement de Québec pour les infrastructures du vaste site situé à un jet de pierres de l\u2019autoroute 50.Pour la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, ce projet doit absolument débloquer dans un futur très rapproché.« Ça doit démarrer en 2016.On n\u2019a pas le choix», dit-elle.Malgré le lancement de la première phase du projet en juin dernier et la mise sur le marché d\u2019une vingtaine de terrains au sud du Rang 5, à Thurso, aucune entreprise n\u2019a encore décidé de s\u2019installer sur place.Dans sa stratégie, le gouvernement régional souhaite raccorder les infrastructures du site au système d\u2019égout et d\u2019aqueduc de la municipalité de Thurso, un projet d\u2019investissement de l\u2019ordre de 4,5 millions de dollars.Selon Mme Lalande, des démarches pour obtenir des subventions ont déjà été entreprises auprès des paliers fédéral et provincial.« Pour 2016, on doit amener les services dans le parc, c\u2019est la priorité.On doit avoir une réponse de Québec et du fédéral le plus vite possible.Ce qu\u2019on demande, c\u2019est 50 % du financement et nous on payera le reste », mentionne Mme Lalande.« Il faut que ce soit fait d\u2019ici le printemps pour qu\u2019on puisse accueillir des gens le plus rapidement possible », ajoute l\u2019élue.Au bureau d\u2019Alexandre Iracà, on soutient que des démarches ont été amorcées pour aider le gouvernement régional dans sa quête de subventions.Aucune annonce concrète de financement n\u2019est toutefois prévue pour le moment, a-t-on indiqué.\u2022.'\u2022«O» .»I Paulette Lalande, préfète de la MRC Papineau.- archives, ledroit AVIS MINISTERE DU PROCUREUR GENERAL Bureau du recours civil à l\u2019égard d\u2019activités illicites (RCAI) Avis 453-16 publié en application du Règlement de l\u2019Ontario 498/06 LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L\u2019ONTARIO et LE 155, AVENUE SPADINA, OTTAWA (IN REM) L\u2019instance civile de confiscation susmentionnée, introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 179 533,00 $ dans un compte spécial.Les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou non pécuniaires (dommages pécuniaires ou autres), par suite de l\u2019activité illégale qui a donné lieu à l\u2019introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demande d\u2019indemnisation.La Couronne, une municipalité ou un organisme public faisant partie de l\u2019une des catégories d\u2019organismes publics précisées dans le Règlement, et ayant subi des pertes pécuniaires par suite de l\u2019activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier aux effets de cette activité, ont aussi le droit de déposer une demande d\u2019indemnisation.Toutes les demandes doivent être conformes à l\u2019article 6 du Règlement de l\u2019Ontario 498/06; sinon, elles seront refusées.On peut consulter le Règlement 498/06 à l\u2019adresse : ontario.ca/fr/lois/reglement/060498 Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le RCAI en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359, par courriel à MAG_CriaVictims@ontario.ca, par télécopieur au 416 314-3714 ou en écrivant à l\u2019adresse suivante : Bureau du recours civil à l\u2019égard d\u2019activités illicites (RCAI) Ministère du Procureur général 77, rue Wellesley Ouest, C.P.555 Toronto, Ontario M7A 1N3 Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l\u2019avis 453-16.Elles doivent parvenir au ministère au plus tard le 29 avril 2016, à 17 h, faute de quoi elles ne seront pas examinées.Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écrit à l\u2019adresse ci-dessus ou par voie électronique à l\u2019adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.Vous pourriez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à l\u2019activité illégale donnant lieu à l\u2019instance.Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n\u2019êtes pas en mesure de la justifier.Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario r*> Ontario 18 ÉCONOMIE VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Ville de Gatineau Avis public Assemblée publique de consultation Lundi 8 février 2016, à 18 h, Salle des Fêtes de la Maison du citoyen, 1er étage, 25, rue Laurier, Gatineau QUI PEUT PARTICIPER À L'ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION?Toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées.SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet de Règlement numéro 502-234-2016 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir la zone H-13-106 à même une partie des zones résidentielles H-13-122 et H13-185, réduire le nombre d\u2019étages et de logements par bâtiment, supprimer la disposition relative au stationnement, permettre l\u2019application des dispositions relatives aux panneaux solaires et aux matériaux de revêtement extérieur afin de réaliser le projet résidentiel Place du musée, phases 8 à 10 - District électoral du Plateau SECTEUR DE HULL \u2022 Projet de Règlement numéro 502-232-2016 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone commerciale C-08-019 à même la totalité de la zone C-08-255 et d\u2019autoriser en plus d\u2019un centre commercial, un projet commercial intégré dans les zones commerciales C-08-019, C-08-254 et C-08-256 afin de permettre la rénovation et le redéveloppement du centre commercial Place Cartier - District électoral du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire RÈGLEMENT NUMÉRO 502-234-2016 Secteur d'AvImer District électoral du Plateau (4) IH-13-07S] H-1M77 KilroY H-13-167 \u2022H-13-185; H-I37IO6 H-13-1G3 H-13-122.de Dublin H-13-107 -' Réseau routier projeté Mètres Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum Zone visée par le règlement : 502-234-2016 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: nttp //swintemeti gatineau ca/atias/ RÉGLEMENT NUMÉRO 502-232-2016 Secteur de Hull District électoral du Parc-de-la-Montaqne-Saint-Raymond (7) C-10-055 C-08-194 [C-09-010 C-08-018 C-08-254 C-08-197 C-09-015 Réseau routier projeté Mètres Périmètre des zones d\u2019où peut provenir une demande de participation à un référendum.Zone visée par le règlement : 502-232-2016 Voir l\u2019Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1 .gatineau.ca/atlas/ OBJET DU RÉGLEMENT : Réviser les limites de zones résidentielles ainsi que certaines dispositions réglementaires afin de permettre la réalisation des phases 8, 9 et 10 du projet de développement domiciliaire « Place du musée ».OBJET DU RÉGLEMENT : Permettre de construire un nouveau bâtiment à vocation commerciale à l'intersection des boulevards Saint-Joseph et Saint-Raymond et à rénover le centre commercial existant pour constituer un projet commercial intégré tout en maintenant la possibilité de développer des fonctions résidentielles, notamment dans la partie sud du projet.V J «CODE GATINEAU» Un autre ingénieur radié de l\u2019Ordre MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un cinquième ingénieur ayant participé au « code Gatineau», ce système collusionnaire mis en place au courant des années 2000 par les grandes firmes de génie présentes dans la région est radié de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Michel Famery, qui était vice-président régional de la firme Dessau, a été trouvé coupable par son ordre professionnel « d\u2019avoir mis en place et d\u2019avoir participé à un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Gatineau».Ce dernier est radié pour une période de dix mois.Les faits reprochés à M.Famery se sont déroulés entre 2003 et 2007.L\u2019ingénieur a contrevenu à trois articles du Code de déontologie des ingénieurs relatifs à l\u2019intégrité, à l\u2019usage de procédés malhonnêtes ou douteux et aux situations de conflits d\u2019intérêts.Le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a noté « l\u2019excellente collaboration » dont M.Famery a fait preuve lors de l\u2019enquête du Bureau du syndic.« N\u2019eût été cette collaboration, le conseil de discipline n\u2019aurait pas hésité à être plus sévère et à imposer une période de radiation plus longue.La période collusionnaire à Gatineau aurait coûté environ 4 millions $ aux contribuables gatinois.EN BREF Manif des taxis à Québec Québec\u2014 Quelques dizaines de chauffeurs de taxi ont manifesté, jeudi matin, près d\u2019un immeuble de Revenu Québec à Sainte-Foy.Les chauffeurs et propriétaires de permis de taxi entendaient ainsi protester de nouveau contre ce qu\u2019ilsjugent être l\u2019immobilisme du gouvernement du Québec face au déploiement des services d\u2019autopartage comme Uber.Mercredi, le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos, qui représente environ 4000 des 22000 chauffeurs de taxi du Québec, a annoncé son intention de déposer une demande de recours collectif contre Uber et le gouvernement du Québec afin de défendre les lois encadrant l\u2019industrie du taxi.\u2014 PC leDroit vendredi 29 janvier 2016 ÉCONOMIE 19 PREMIER DISCOURS DU DÉPUTÉ WILL AMOS À LA CHAMBRE DES COMMUNES «Un cri du cœur» pour le Pontiac PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Le député libéral du Pontiac, William Amos, a profité de son premier discours à la Chambre des communes pour lancer un « cri du cœur » dans l\u2019espoir de sortir le Pontiac de son marasme économique, en particulier sa partie rurale, parmi les plus pauvres du Québec.« le m\u2019indigne de la situation économique du Pontiac.Il n\u2019est pas normal que certaines parties du Pontiac et de la Haute-Gatineau affichent un des taux de pauvreté les plus élevés de la province de Québec.Notre région a été trop longtemps oubliée », a déclaré le député libéral Amos.En entrevue au Droit, M.Amos a expliqué qu\u2019il s\u2019est donné comme mission non seulement de représenter l\u2019électorat d\u2019Aylmer et de Gatineau, qui forment la partie sud de la circonscription de Pontiac, mais de donner une voix à la partie rurale « si souvent oubliée dans la grande région de la capitale nationale ».UN SOMMET SOCIOÉCONOMIQUE CET AUTOMNE?La tenue d\u2019un sommet socioéconomique, qui rassemblerait les forces vives du Pontiac et de la Haute-Gatineau, fait partie de ses engagements.Le député Amos souhaite que ce sommet soit l\u2019occasion pour les élus municipaux, groupes communautaires et peuples autochtones, de se rallier derrière une perspective régionale pour l\u2019élaboration de projets rassembleurs.Pour l\u2019instant, aucune date n\u2019a encore été fixée, mais le député aimerait bien qu\u2019il ait lieu à l\u2019automne 2016.Beaucoup de consultations et de travail restent à faire pour préparer cette rencontre afin quelle donne des résultats.« Notre gouvernement fera des investissements importants dans les infrastructures au cours des prochaines années.Le Pontiac compte 44 municipalités.Chacune a ses priorités, mais elles ne seront pas toutes retenues.Il faut agir de façon stratégique et c\u2019est ensemble que le Pontiac va sortir de ce marasme », a expliqué celui qui est déterminé à travailler pour supporter l\u2019industrie forestière et développer le potentiel touristique du Pontiac.Pour ce faire, il veut attirer l\u2019attention des décideurs et de la population des grandes villes pour leur faire comprendre que leur succès passe par celui des régions rurales.Ses collègues du caucus libéral l\u2019ont déjà entendu et il entend répéter son message.« Il faut absolument que les villes de Gatineau et Ottawa comprennent que leur croissance dépend du succès du milieu rural », a rappelé M.Amos.Une étude du Conference Board réalisée en 2009, a-t-il rappelé, avait révélé comment les régions rurales contribuent à l\u2019essor de l\u2019économie des villes.Il aimerait bien que cette étude soit mise à jour pour donner un portrait de la réalité actuelle.Le député Amos souhaite que ce sommet soit l\u2019occasion pour les élus municipaux, groupes communautaires et peuples autochtones, de se rallier derrière une perspective régionale pour l\u2019élaboration de projets rassembleurs.- archives ledroit (- \u2022 Projet de règlement numéro 502-229-2016 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d'apporter certains ajustements réglementaires au texte, aux usages permis ainsi qu'aux normes de hauteur dans certaines zones en plus d'apporter des modifications au plan de zonage dans le cadre du projet de développement» Zibi » - District électoral de Hull-Wright Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.REGLEMENT NUMERO 502-229-2016 Secteur de Hull District électoral de Hull-Wriaht (81 C-D8-261 H-08-270 .C-08-269 Réseau routier projeté Mètres Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Zone visée par le règlement : 502-229-2016 VOir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1 gatineau.ca/atlas/ 'N \u2022 Projet de règlement numéro 503-7-2016 modifiant le règlement de lotissement numéro 503-2005 dans le but d'exempter le développement du quartier de la chute des chaudières de l'obligation d'aménager un rond de virage pour les impasses des rues locales partagées -District électoral de Hull-Wright Ce projet ne contient pas des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.RÉGLEMENT NUMÉRO 503-7-2016 Secteur de Hull District électoral de Hull-Wright (8) H-08-270 : Réseau routier projeté Mètres Zone visée par le règlement : 503-7-2016 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1.gatineau.ca/atlas/ OBJET DU RÉGLEMENT : Ajuster les normes et dispositions du Règlement de zonage numéro 502-2005 afin de réaliser la phase 1 du quartier de la chute des chaudières (projet résidentiel Zibi) comprenant la construction de deux nouveaux bâtiments résidentiels de 70 et 82 logements, ainsi que la rénovation de trois bâtiments industriels existants qui accueilleront éventuellement des commerces.OBJET DU RÉGLEMENT : Permettre, dans le cadre du projet de développement du secteur du Quartier de la chute des Chaudières (projet résidentiel Zibi), un concept de rues locales partagées se terminant en impasse sans « rond de virage » tel que prescrit en vertu des dispositions du règlement de lotissement J 20 VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix NOUS PAYONS LES DANS TOUS NOS DEPARTEMENTS** Marques et modèles sélectionnés NOUS PAYONS LES 2 TAXES 12,98 $*/mois ou 649$ Causeuse.Fauteuil.Pouf avec rangement Mobilier de salon 9,98$*/moisou499$ Livraison gratuite 5,98$*/moisou 299$ 699$ 750 mois Slllllll NOUS PAYONS LES 1 X1199$ 750 mois 2 mai m\t\tI\t1\u2014H , r\t\t1 «¦>.Je .\t-\t.'iad Mobilier de salon modulaire Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite.* Pouf avec rangement.6,98$*/mnisnu349$ NOUSPAYONSLES .'I 750 mois Mobilier de cuisine Comprend: 1 table et 4 chaises Dessus en verre trempé/Table de 150 x f Livraison gratuite I cm (59 x 35 po) NOUSPAYONSLES ^95 750 mois Grand lit Mobilier de chambre Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs.5,38 $*/mois ou 269 $ versements sans intérêt sur les meublesmatelasaccessoires de décorationélectroménagers\u201c et appareils électroniques\u201c Marques et modèles sélectionnés PlanBMm Service de livraison flexible et gratuit\" Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Desjardins partenaire officiel de Br au it & Martineau Accord!) VISA GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, bout.De La Gappe, Gatineau J8T8A8 leDroit vendredi 29 janvier 2016 21 LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNAGERS Whirlpool NOUSPAYONSLES NOUSPAYONSLES NOUSPAYONSLES 2 TAXES 2 TAXES 2 TAXES Téléviseur intelligent à écran DEL de 40po 1D8Dp/MR6D/WiF! Livraison gratuite NOUSPAYONSLES 2 taxes: SAMSUNG Lave-vaisselle 5 programmes/Paniers en nylnn Mndèle silencieux (51 dB) Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3/Affichage DEL/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,5pi3 Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité cnntrôlée/Palcnnnets ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur intelligent à écran DEL de 58 po 1080p/0MR 120/Navigateur Web Livraison gratuite NOUSPAYONSLES Brault& Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS Springwall Fosturepecfc Qedbed Cdlecti&niï% CHANTER TOUTE U ST***' NOUSPAYONSLES iSS x\"y- 499$ d\u2019essait /50 mois Literie aussi disponible L\u2019ensemble 2 places 2 TAXES ./T Springwall Matelas et sommier DAKAR Ressorts continus/Mousse viscoélastique avec gel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 6 po aussi disponible Livraison gratuite » 1 place.* Grand lit.» Très grand lit.8,98 $*/mois ou 449 $ .12,98 $*/mois ou 649 $ .19,98 $*/moisou 999 $ NOUSPAYONSLES »qri jours __J\td'essai™ Literie aussi disponible /50 mois L\u2019ensemble 2 places Matelas et sommier STUDIO LOUNGEII Ressorts ensachés/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\t1 place.\u2022\tGrand lit.\u2022\tTrès grand lit 11,78 $*/mois ou 589 $ 13.98\t$*/mois ou 699 $ 19.98\t$*/mois ou 999 $ Offres en vigueur du jeudi 28 janvier au dimanche 31 janvier 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.ttBrault&Martineau déduira de votre achat un montant éguivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\"Margues et modèles sélectionnés.Détails en magasin.tttVoir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin \u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum reguis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»), Tous les taux d'intérêt annuels indigués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté gui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y appligue et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000$, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000$ et inférieur à 3 000$, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000$.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9%.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acguitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chègues.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indigué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chègues de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chègues; auguel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement gui s\u2019appliguent selon la carte demandée ou utilisée pour procédera l\u2019achat.Détails en magasin.EXEMPLES DE\tTAUX D\u2019INTÉRÊT\tCOÛT POUR UN CYCLE DE\tCOÛT FRAIS DECRÉDIT\tANNUEL\tFACTURATION DE 30 JOURS\tANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance régulière qui aura lieu le 16 février 2016, se propose de statuer sur deux demandes de dérogations mineures au règlement de zonage portant le numéro 436-99, à savoir : \u2022\tAfin de régulariser la hauteur d\u2019un garage détaché de 4,93 mètres, au lieu de 4,5 mètres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 12, chemin du Sanctuaire (Règlement de zonage no 436-99, chapitre 4).\u2022\tAfin de régulariser l\u2019implantation du puits foré à l\u2019intérieur de la bande riveraine de 15 mètres, soit à 10 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux, et ce, pour la propriété connue comme étant le 73, chemin du Barrage.(Règlement de zonage n° 436-99, chapitre 11).La séance publique de consultation aura lieu à 20 h à l\u2019édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et le Conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.FAIT à Val-des-Monts ce vingt-neuvième jour de janvier DEUX MILLE SEIZE.Julien Croteau Le Directeur des Ressources humaines, des Communications, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint 22 ECONOMIE VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit LOIS SUR LES SYNDICATS Le Sénat pourrait bloquer FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Un premier bras de fer pourrait avoir lieu dans l\u2019arène du Sénat sur la question des règles syndicales.Le gouvernement de Justin Trudeau abroge deux lois touchant les syndicats qui avaient été adoptées par les conservateurs.Ces derniers n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser faire et menacent à mots couverts de faire obstruction à l\u2019initiative libérale au Sénat, où ils ont la majorité.Du temps où ils étaient au pouvoir à Ottawa, les troupes de Stephen Harper avaient déposé deux projets de loi qui avaient suscité la grogne dans le milieu syndical.La loi C-377 aurait obligé les syndicats à ouvrir leurs livres comptables, ce qui aurait donné un avantage indu à l\u2019employeur lors des négociations, selon les syndicats.Elle les aurait notamment forcés à dévoiler toute dépense de plus de 5000 $ ainsi que tout salaire de plus de 100 000 $.Elle a reçu le sceau du Sénat en juin dernier, mais comme son annulation était dans la plateforme libérale, les syndicats avaient déjà eu la permission de ne pas fournir toutes ces informations détaillées sur leurs finances pour 2015.Quant à C-525, elle changeait les méthodes d\u2019accréditation syndicale en imposant un vote secret.La ministre de l\u2019Emploi, Mary Ann Mihychuk, a soutenu en conférence de presse à Ottawa, jeudi, que l\u2019annulation de ces deux lois amènera « de l\u2019équilibre et de l\u2019équité » ainsi qu\u2019un plus grand r SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet particulier de construction - 718, montée Dation - Autoriser l'usage « Service de garde pour animaux domestiques » dans le but d'opérer un chenil en lien avec l'élevage de chiens - District électoral de la Rivière-blanche Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION Secteur de Gatineau District électoral de la Rivière-Blanche (16) A-19-057 A-19-050 A-03-157 A-19-049 Réseau routier projeté Mètres Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum.Secteur visé par le projet particulier de construction du 718, Montée Dalton Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1 gatineau.ca/atlas/ 1 Projet de Règlement numéro 502-233-2016 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de retirer la disposition particulière obligeant une continuité commerciale au rez-de-chaussée d'un bâtiment à la zone commerciale C-05-209 - District électoral de Pointe-Gatineau Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.REGLEMENT NUMERO 502-233-2016 Secteur de Gatineau District électoral de Pointe-Gatineau 111) H-05-207 rte Lausanne H-'je-2 ' U Ch.deJaSavane H-05-218 Reseau routier projeté Metres I Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de ' participation à un référendum.Izone visée par le règlement : 502-233-2016 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1 gatineau ca/atlas/ OBJET DU RÈGLEMENT :\tOBJET DU RÈGLEMENT : Permettre l'implantation d'un chenil (pension temporaire pour animaux) pour un maximum de 50 chiens sur la propriété visée.\tPermettre la réalisation d'un projet résidentiel sans l'obligation d'aménager un rez-de-chaussée ayant un usage commercial.sens du « respect » dans les relations de travail.À ses côtés, son collègue Pablo Rodriguez a fait valoir que les deux lois imposaient de la « paperasserie mutile » aux syndicats.« C\u2019était plutôt, de la part du gouvernement précédent, un geste politique et partisan afin de s\u2019attaquer aux syndicats », a-t-il lancé.Le conservateur Gérard Deltell a quant à lui affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « très mauvaise journée pour la transparence ».Il a ajouté que les conservateurs allaient « demander aux sénateurs de faire leur travail », laissant sous-entendre qu\u2019ils pourraient leur demander de bloquer la législation des libéraux à la chambre haute.Le leader de l\u2019opposition au Sénat, Claude Carignan, a admis qu\u2019il n\u2019était pas exclu que les sénateurs conservateurs, majoritaires, s\u2019opposent au projet de loi des libéraux.En juin dernier, c\u2019est justement au Sénat que C-377 avait fait des vagues.La sénatrice conservatrice Diane Bellemare était sortie des rangs en s\u2019opposant au projet de loi, notamment pour refléter la position du Québec dans ce dossier.« Il en faut de la transparence.Mais ça va trop loin », avait-elle plaidé.Le projet de loi avait finalement été adopté à la dernière minute, grâce à l\u2019imposition d\u2019une mesure limitant le temps.Le président du syndicat Unifor s\u2019est réjoui du retour aux anciennes règles.« J\u2019applaudis l\u2019action prise par le gouvernement, mais il est important de noter qu\u2019on nous a simplement redonné les droits qui nous avaient été enlevés par le gouvernement Harper », a écrit Jerry Dias.« C\u2019est un grand jour », a renchéri au téléphone Daniel Boyer, président de la LTQ, ravi des actions du gouvernement libéral, même si les syndicats «n\u2019ont jamais été proches des libéraux», à ses yeux.M.Boyer attend toutefois que Justin Trudeau renverse les changements des conservateurs au régime de l\u2019assurance-emploi, qui contraignent notamment les chômeurs à accepter des postes moins bien rémunérés, loin de chez eux.À l\u2019inverse, Guy-Lrançois Lamy, du Conseil du patronat du Québec, a exprimé son mécontentement devant l\u2019abrogation de ces deux lois.« Il s\u2019agit d\u2019un recul important pour la démocratie dans le monde du travail.À une époque où toutes les organisations réforment leur gouvernance afin d\u2019assurer une plus grande transparence à leurs parties prenantes, il est inconcevable que ce principe fondamental échappe aux organisations syndicales», a-t-il déploré. leDroit vendredi 29 janvier 2016 ÉCONOMIE 23 ÉNERGIE EST La CAQ maintient que le Québec peut exiger une redevance ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a maintenu jeudi que le Québec peut exiger une redevance sur le passage de l\u2019oléoduc Énergie Est, malgré un avis juridique gouvernemental défavorable.M.Legault a affirmé que le gouvernement du Québec pourrait conclure une entente afin d\u2019obtenir sa part « des milliards de dollars » du pétrole qui transiterait par son territoire.La Presse Canadienne a publié mercredi des extraits d\u2019un avis juridique dans lequel le ministère de l\u2019Économie conclut que la Loi constitutionnelle de 1867 empêche toute barrière tarifaire interprovinciale.L\u2019avis juridique, formulé il y a deux ans, relève également que la loi interdit aux provinces de percevoir une taxe indirecte sur des ressources naturelles extraites dans une autre juridiction canadienne.Dans une conférence de presse où il réagissait au remaniement ministériel du gouvernement, M.Legault a maintenu qu\u2019il est possible de s\u2019entendre avec le gouvernement fédéral ou celui de l\u2019Alberta sur une redevance qui serait versée au Québec.Le chef caquiste a même évoqué la possibilité que des modifications législatives soient exigées pour éliminer toute entrave.« Écoutez, s\u2019il faut modifier la loi, a-t-il dit.Moi, on m\u2019a dit que la taxe à l\u2019exportation, en fonction du volume de pétrole qui serait exporté à partir du territoire québécois, c\u2019est possible.» À défaut d\u2019obtenir une telle redevance, M.Legault a affirmé qu\u2019il s\u2019opposera au projet, pour lequel il a démontré jusqu\u2019ici son ouverture.« Sinon, ce projet-là n\u2019est pas intéressant, puis moi le premier, je vais militer contre ce projet-là, a-t-il dit.Parce qu\u2019actuellement, quand on regarde l\u2019équilibre entre le risque puis le rendement, on a tous les risques, puis aucun rendement.» Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, n\u2019a pas été en mesure de commenter l\u2019avis juridique, émis alors que le précédent gouvernement péquiste de Pauline Marois était au pouvoir.« Il y a semble-t-il un avis, en 2013, à l\u2019époque de Mme Marois, qui aurait été envoyé au Conseil exécutif, mais moi je ne l\u2019ai pas vu cet avis-là, a-t-il dit.Est-ce que la machine administrative l\u2019a encore, il s\u2019agirait de voir exactement.» M.Arcand a affirmé qu\u2019il s\u2019informera de l\u2019existence ou non de ce document dans les archives gouvernementales.« le vais me renseigner là-dessus, je vous le promets », a-t-il dit aux journalistes.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Projet de Règlement numéro 502-230-2016 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d'autoriser certains usages de la sous-catégorie « entrepreneur de la construction ou du bâtiment sans activités de vente de biens et de produits (c4f) » dans la zone industrielle 1-03-150 - District électoral de la Rivière-Blanche Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.RÈGLEMENT NUMÉRO 502-230-2016 Secteur de Gatineau District électoral de la Rivière-Blanche (161 SECTEUR DE BUCKINGHAM \u2022 Projet de Règlement numéro 502-231-2016 modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de créer six zones résidentielles à même une partie de la zone résidentielle H-01-030 afin de réaliser le projet domiciliaire Lépine - District électoral de Buckingham Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.RÈGLEMENT NUMÉRO 502-231-2016 Secteur de Buckingham District électoral de Buckingham (181 H-0 -031 UL .-H H-01-035 l L f H-01-029 r H-01-027 H 01 030 t-03-151 1413-091 1-03-150 -03-081 -03- 49 -03-105 l'Outaouai» Aut.de H-01-2 56 Av.Léprie C-01-252 (JOUI-\u201d- \u2014 1-041 A-17-009 Reseau routier projeté Metres Reseau routier projeté « Metres I Périmètre des zones d'où peut provenir une demande de participation à un référendum IZone visée parle règlement : 502-230-2016 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: http://swintemet1 gatlneau.ca/atlas/ I Périmètre des zones d\u2019où peut provenir une demande de I participation à un référendum Izone visée par le règlement : 502-231-2016 Voir l'Atlas de Gatineau pour recherche par adresse: httpV/swintemetl gatinea u.caatlas/ OBJET DU REGLEMENT : Permettre aux entrepreneurs de la construction, sans activité de vente de biens ou de produits, de s'établir dans la zone 1-03-150 située à l'intérieur des limites de l'Aéroparc.OBJET DU REGLEMENT : Permettre la création de six nouvelles zones à vocation résidentielle et les normes de zonage qui s'y réfèrent, à même la zone d'habitation H-01-030 dans le but d'y autoriser le projet de développement domiciliaire Lépine.Ce projet de développement s'étalera selon un phasage de développement et proposera différentes typologies d'habitations variant de la maison unifamiliale isolée au bâtiment multifamilial.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors de la séance tenue le 26 janvier 2016, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les projets de règlement mentionnés cidessus.2.\tUne assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 8 février 2016, à 18 h, dans la salle des Fêtes de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier Gatineau.3.\tAu cours de cette assemblée publique, un membre du Comité consultatif d'urbanisme expliquera les projets de règlement ainsi que les conséquences de leur adoption.Il entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.\tÀ la suite de l'assemblée publique de consultation, les projets de règlement et le projet particulier de construction comprenant des dispositions susceptibles d'approbation référendaire feront l'objet d'un avis invitant les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande pour tenir un registre sera publié afin de préciser la procédure pour demander la tenue d'un référendum.5.\tLes projets de règlement sont disponibles en tout temps, avant le jour de l'assemblée publique.Ils peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du dtoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toutes informations en regard à ces projets de règlement en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.\tVeuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l'adresse www.gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 29 janvier 2016 Lassistant-greffier; Me Séléna Beaumont-Demers dl Lo&spectacles 24 VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Dufresne dans les bulles de savon Prix des libraires Les auteurs Baron Marc-André Lévesque et Marc Séguin, tous deux originaires de la région, sont finalistes dans les catégories Poésie québécoise et Roman pour le Prix des libraires du Québec 2016 grâce à leurs oeuvres respectives, Chasse aux licornes et Nord Alice.Les lauréats seront dévoilés les 9et30mai.-LEDROiT facebook/LeDroitca @LeDroitca mm!* Marie-Nicole Groulx devient Yvette dans Maman si tu m\u2019voyais.- Patrick woo DBURY, LEDROIT YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com CRITIQUE Le public du Théâtre de Lîle a pu redécouvrir mercredi soir le répertoire de Diane Dufesne, dans Maman si tu m'voyais., spectacle à mi-chemin entre le récital et la comédie musicale, qui sera présenté jusqu'au 27 février.Un one-woman-show - ou presque -\tdéfendu par la comédienne-chanteuse Marie-Nicole Groulx.Le soir de la Première, la Gatinoi-se, malgré la grande justesse de ses vocalises, a souvent donné de petits signes de fragilité - pas dans la voix, mais dans le souffle.Trop peu pour que la qualité du spectacle n'en souffre pas.La faute au stress, n'en doutons pas.D'ailleurs, ça s'est replacé en cours de route.Mais un peu tard, à notre grand regret.La commande est ambitieuse.Reprendre Dufresne, c'est pas de la tarte.Même quand on n'essaie pas de suivre la diva dans ses cris et ses éclats, et qu'on cherche plutôt l'émotion - comme le fait Mme Groulx -\tdans la retenue, la douceur et la sensibilité.Il faut être marathonien, voire Kamikaze, pour vouloir condenser en rafale une trentaine de chansons et extraits de la diva en l'espace de 80 minutes (sans entracte), tout en entrecoupant l'exercice de saynètes théâtrales.Difficile, aussi, de lier le tout par un fil conducteur fort.Un fil cohérent, oui.mais ce n'est synonyme.Bienvenue à la Buanderie des bas perdus, petite blanchisserie montréalaise aux ambiances de salon de coiffure.Ou de petit cabaret.Une échoppe colorée, populaire, à l'image de la patronne, Yvette Lacroix.Plus concentrée sur son show business que sur sa business, la gérante passe le plus clair de son temps à chanter pour ses clients qui poireautent.La boutique est fréquentée par nombre de personnalités du quartier, ce qui encourage Yvette à jouer aux « védette ».Et voilà la rêveuse qui ressort son micro et sa panoplie d'accessoires de music hall.Encore et encore.Le téléphone retentit.Stupéfaction, c'est Dufresne au bout du fil ! La diva annonce qu'elle passera en personne, et sous peu, pour déposer un costume.Yvette se pâme.Réus-sira-t-elle à se calmer avant d'avoir entonné l'intégrale discographique de son idole ?Plein de fantaisie, bien dessiné, crédible, le personnage créé et incarné par Mme Groulx est des plus sympathiques.Quoiqu'une petite touche supplémentaire d'extravagance «Dufresnienne» ne lui aurait pas nui.Sa buanderie, itou, est confortable.On verrait bien un personnage de l'univers de Michel Tremblay venir déposer sa brassée.En fait, on aimerait bien voir du monde - n'importe qui - passer sur scène et échanger deux phrases, histoire de rompre un peu la structure monotone de cette pièce monologuée.FRANÇOIS DUBÉ EN FEU Si l'absence de dialogues nous titille autant, c'est que Mme Groulx n'est pas Seule dans son linceul.Il y a un humain, juste là, à l'extrémité de la scène, côté jardin, qui ne demande qu'à bavarder ! Il s'agit du pianiste François Dubé, qui, un peu caché derrière son instrument, incarne « Pitt le livreur », fidèle employé d'Yvette.Un rôle silencieux.Dommage.N'aurait-il pas été plus souhaitable d'exploiter dramaturgi-quement le musicien en rapatriant quelques répliques d'Yvette ?Cela aurait pu relancer les choses de façon plus naturelle, et les séquences monologuées auraient paru moins «placées».Ceci dit, le pianiste ne sert pas à rien.Au contraire.Mercredi soir, il était éblouissant.Précis, rythmé, émouvant, il a magnifiquement investi le répertoire de Diane Dufresne.Et ses mimiques le rendaient particulièrement amusant à observer, tant il était habité par la musique.Pour « relancer », il y a heureusement les incessants appels téléphoniques, qui fonctionnent très bien.Les interventions de la mère d'Yvette justifient qu'on passe du coq à l'âne.Or il faut impérativement passer d'un sujet à l'autre, puisque Marie-Nicole Groulx voyage de façon thématique dans le répertoire de Dufresne.Cela pose d'ailleurs un autre problème : l'arc émotif (le pacing, disent les artistes).Une même séquence peut comporter plusieurs chansons liées dans leurs thèmes, mais éloignés, voire opposés, dans leurs registres.Du coup, même si le récit épouse une belle courbe « en cloche », elle se présente en dents de scie.Mais comment lisser ?Un problème insoluble, quel que soit l'ordre des chansons retenu, imagine-t-on.D'un point de vue théâtral, ça fonctionne, sans éblouir.Mais quiconque apprécie Dufresne sera ravi d'en redécouvrir le répertoire sous un angle un peu moins criard.Assouplies, les chansons s'envolent ici comme de petites bulles de savon.Pour y aller Théâtre de l\u2019île jusqu\u2019au 27 février, du mercredi au samedi, à 20h; les dimanches à 14h 819-243-8000; www.ovation.ca leDroit Les FilmsEEBÏÏS offrent la chance à 25 familles d\u2019assister à la première du film 3D LE JEUD111 FÉVRIER À 18H30 AU STARCITÉ GATINEAU Jk Tsdit JfoùYUCJl t,'cufuÙA> U, ehe^-d'om/nA dÛntmne, de, Aaint-Bwpwÿ Un film de MARK OSBORNE Pour participer, visitez COncOUrsLesFilmsSeviNe.COITI INDICE : Histoire Le concours se termine le 31 janvier à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur laissez-passer quadruple par la poste.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 12 FÉVRIER LePetitPrince-LeFilm.ca G § You| leDroit vendredi 29 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 25 Panser par la danse MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com CRITIQUE Un salon de coiffure, des magazines féminins.Voilà pour le dispositif simple et léger.Le reste est plus chargé.Quand Annie la coiffeuse et le ténébreux Gordon se rencontrent pour la première fois, elle ne sait pas encore le douloureux passé qui le hante.Sur la musique angoissante de Christos Hat-zis mettant en vedette des artistes autochtones (dont l'interprète de chant guttural inuite Tanya Tagaq), ce ballet narratif, haletant, intrusif, de deux heures environ, laisse ses jeunes proies le corps dévasté et le spectateur secoué.Le titre de cette opération sensible : Going Home Star; Truth and Reconciliation, à l'affiche de la salle Southam jusqu'au 30 janvier.Pour y aller Où?Centre national des arts Quand?Jusqu\u2019au 30 janvier Renseignements: Billetterie du CNA, 613-947-7000; TicketMaster.ca, 1-888-991-2787 Le sujet abordé ici n'est pas une mince affaire.Entre les années 1830 et 1996, des milliers d'enfants issus des Premières Nations, Inuits et Métis ont été forcés de résider dans des pensionnats.Ces écoles visaient à assimiler les Autochtones à la culture dominante.Les enfants \u2014 parfois âgés de 4 ans \u2014 ont subi des sévices psychologiques, physiques, émotifs et spirituels dont les stigmates perdurent de nos jours.« C'est important d'en parler parce que c'est arrivé au Canada, pays reconnu comme modèle en droits humains et démocratie », explique une note distribuée gracieusement dans le programme.La piqûre de rappel, en pointes et arabesques, passera-t-elle mieux chorégraphiée ?Créé pour célébrer le 75e anniversaire du Royal Winnipeg Ballet en 2014, ce ballet audacieux s'empare sans tabou et avec audace d'un sujet explosif.Il prolonge aussi la thématique « autochtone » initiée par le CNA en début d'année ; un choix d'ouverture symbolique pour la saison 2016 qui s'inscrit dans la foulée de la publication récente du rapport émis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada.Tous les thèmes délicats \u2014\tsévices psychologiques, physiques, éradication d'une culture, responsabilité de l'église \u2014 s'offrent une nouvelle mise au point dans ce ballet qui ne mâche pas ses gestes.Les prêtres sont représentés en soutane mode SM, leurs viols multiplient les positions.Dire et redire l'histoire en trouvant des angles nouveaux pour avoir une chance de la digérer un jour est une solution : un pas est fait en ce sens sur le plateau avec l'échafaudage d'une fiction romantique mise à rude épreuve : l'histoire d'amour d'Annie (gracieuse Sophia Lee) et du traumatisé Gordon (Liang Xing, très solennel), un couple de jeunes autochtones qui tentent de vivre leur passion malgré un passé dévastateur.À la chorégraphie, Mark Godden a conçu un dispositif visuel sophistiqué et sobre sur lequel sa danse tantôt figurative, tantôt métaphorique, s'inscrit en relief pour dresser un hommage aux victimes des pensionnats.Il joue avec finesse de projections d'images somptueuses \u2014\tenvolées de colombes ou clairs-obscurs, dressant des lieux évocateurs propices à la réflexion.Entre pudeur et douleur, Going Home Star; Truth and Reconciliation se détache de l'horreur tout en stigmatisant ses signes.Les petits bonshommes\t29/01/2016 J'AI BESOIN D'UNE PLUME !.OÙ SONT DONC TOUTES LES PLUMES ICI DEDANS ?ELLES SE CACHAIENT SOUS LE LIT ! CLÜCK.c^-ÜCK CLÜQk rrrr ON A FAIT UN DÉTOUR POUR ALLER CHER- ï BIEN.ILS N\u2019ÉTAIENT PAS AUSSI mr» nrr nri/'iifn ni nrkifoAiifh-_»\truortAtsn/MirrA 1 T\u2019EST PASSÉ L\u2019HEURE EN RETARD QUE ÇA ! CHER DES BEIGNES EN RENTRANT C\u2019EST DE MA -FAUTE ! b ¦ l/29 l^Ç U IÙ W J'ME DEMANDE CE T9 QU'APPORTERA LA V NOUVELLE ANNEE.J (bh7\\-J .SANS DOUTE DU BONHEURAIN5I QUE DE LA TRIS-TESSE.MAIS EN Al ITAMTOl MM CC- AUTANTOU\u2019ON EST r -^E NSE/W-\\/yBLE.ET ENTOURE DE CEUX QU\u2019ON AIME, J\u2019ME SENS CAPABLE D\u2019AFFRONTER L\u2019INCONNU.EN FAIT, JE\u201ePENSAIS PLUTOT AUX ÉMISSIONS DE TÉLI Quand le couple s'affranchit de la pesanteur, en deuxième partie, il saute en l'air comme mu par un sursaut de vie.Mais ces éclats de corps retombent immédiatement.La solitude semble inéluctable dans cette pièce où le trajet individuel de chaque danseur rejoint un tracé collectif, raconte une histoire douloureuse.Tragique pour le moins.Il est question d'asservissement, d'absence à soi-même, d'identité à se réapproprier.Mais la vie continue, reste à trouver comment.Vi Ait THOMAS .ET SES AMIS , IfniTURE\" MUSEE CANADIEN 100, RUE LAURIER, GATINEAU QC delhist reAvecTh #En Voit ©2016 Gullane (Thomas) Limited.Réalisée pa le Minnesota Children\u2019s Museum, présentée par Fisher-Price et commanditée par 3M.Entrera: présente Commanditée par MAINTENANT A LAFFICHE Canada PATRICK WOODBURY, LEDROIT 26 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit EN BREF ALEX ROY À ROCKLAND L\u2019humoriste de la relève Alex Roy se produira au Café de Joël, à Rockland (1-2865, rue Chamber-land), vendredi à 20 h.Fort de plus de 800 spectacles en neuf ans de scène, une participation à plusieurs galas du Grand Rire de Québec et une quinzaine de captations télé, Lejeune homme a décroché le «Nez d\u2019or Révélation» lors de son passage au festival Juste pour rire, en 2014.Renseignements: 613-580-2700 | mifo.ca.- LEDROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ns facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca Tournage de Galala à Casselman MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Attention, j eunes talents cachés.filmés ! L\u2019émission Galala, diffusée sur Unis TV, effectue actuellement le tournage de sa deuxième saison programmée en ondes ce printemps.Elle s\u2019arrêtera à Casselman le samedi 30 janvier et invite la population de la région à assister au tournage de l\u2019émission, à l\u2019Académie de la Seigneurie, à 16 h exactement.L\u2019enregistrement prendra fin vers 19 h 30.Animé par Nathalie Nadon, ce concours national télévisé présente des jeunes artistes âgés de 5 à 15 ans, francophones et francophiles.« Il vise à promouvoir la culture française du Canada et ses talents en herbe », explique Carol Saba, coordonnatrice de production.De nombreuses disciplines artistiques y sont défendues par les jeunes participants présélectionnés lors d\u2019auditions récentes.L\u2019émission de Casselman mettra en lice des amateurs de magie, de chant mais aussi de danse et sera soutenue musicalement par un orchestre-maison qui les accompagnera durant leurs performances.Le chanteur Yao agira à titre de personnalité-vedette pour encourager les candidats et désigner le meilleur numéro de la soirée.Le gagnant se qualifie pour participer à la grande finale qui départagera les dix finalistes à Hamilton, le 5 mars.L\u2019animatrice Nathalie Nadon rencontrera également un jeune correspondant local qui lui présentera les candidats de la région et dévoilera ses lieux préférés de Casselman.Inscriptions par courriel à l\u2019adresse suivante : rsvp@galala.ca.Animée par Nathalie Nadon, l\u2019émission Galala s\u2019arrêtera à Casselman.- photo DE COURTOISIE SK®***1* CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 LES HEURES DE GLOIRE 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 15H35 18H50 LUN, MER, JEU :18H50 LES HEURES DE GLOIRE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H50 21H35 LUN, MER, JEU : 21H35 LA DERNIERE LEÇON (G) VEN, SAM, DIM, MAR :12H40 15H15 18H45 21H25 LUN, MER, JEU :18H45 21H25 KUNG FU PANDA 3 - 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR :13H00 19H10 LUN, MER, JEU :19H10 KUNG FU PANDA 3 (G) VEN, SAM, DIM, MAR :15H20 21H15 LUN, MER, JEU :21H15 13 HEURES : LE SECRET DES SOLDATS DE BENGHAZI (13/VIOLENCE) VEN, SAM, DIM, MAR : 15H15 21H10 LUN, MER, JEU :21H10 LA 5E VAGUE (G) VEN, SAM, DIM, MAR :13H20 16H00 19H05 21H45 LUN, MER, JEU :19H05 21H45 SALE GRAND-PÈRE (13/LANGAGE VULGAIRE) VEN, SAM, DIM, MAR :13H05 15H40 19H20 21H50 LUN, MER, JEU :19H20 21H50 ENDORPHINE (13) VEN, SAM, DIM, MAR :13H1019H00 LUN, MER, JEU :19H00 LE REVENANT (13/VIOLENCE) VEN, SAM, DIM, MAR 12H1515H4519H30 LUN, MER, JEU : 19H30 BROOKLYN (V.F.) (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H2015H0019H15 21H50 LUN, MER, JEU :19H15 21H50 STAR WARS :LE RÉVEIL DE LA FORCE 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR :12H30 18H30 LUN, MER, JEU :18H30 STAR WARS :LE RÉVEIL DE LA FORCE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 15H30 21H30 LUN, MER, JEU : 21H30 CINÉ MAMAN : LES HEURES DE GLOIRE : VEN 11HQQ______________________ THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 EXTREME (V.A.) JEU 11:00 KILIMANDJARO : JUSQU\u2019AU SOMMET DE L\u2019AFRIQUE (V.F.) VEN 20:00 MER 19:00 KILIMANJARO: TO THE ROOF OF AFRICA (V.A.) SAM 20:00 DIM 19:00 MAR 19:00 LES MYSTÈRES DU MONDE INVISIBLE (V.F.) VEN 13:00,19:00 SAM 13:00,18:00 DIM 13:00 LUN 13:00 MAR 16:00 MER 13:00 JEU 16:00 MYSTERIES OF THE UNSEEN WORLD (V.A.) VEN 11:00,15:00,18:00 SAM 11:00,15:00,19:00 DIM 11:00,15:00,18:00 LUN 11:00 MAR 11:00,15:00,18:00 MER 12:00,15:00,18:00 JEU.4 FÉVRIER : 12:00,14:00,18:00 L\u2019OCÉAN SECRET DE JEAN-MICHEL COUSTEAU (V.F.) JEU.4 FÉVRIER : 13:00 JEAN-MICHEL COUSTEAU\u2019S SECRET OCEAN (V.A.) MER 11:00 VIKINGS (V.F.) VEN 16:00 SAM 16:00 DIM 16:00 MAR 13:00 MER 16:00 JEU 20:00 VIKINGS (V.A.) VEN 12:00,14:00,17:00 SAM 12:00,14:00, 17:00 DIM 12:00,14:00,17:00 LUN 12:00,14:00 MAR 12:00,14:00,17:00 MER 14:00,17:00 JEU 15:00,17:00,19:00_____________________________ CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 THE FINEST HOURS 2D (V.O.A) G VEN 15H20, 21H20 SAM 10H20,15H20, 21H20 DIM 15H20, 21H20 MAR 15H20, 21H20 MER 18H50, 21H20 JEU 21H20 THE FINEST HOURS 3D (V.O.A) G VEN-DIM 12H50,18H50 LUN 18H50 MAR 12H50,18H50 JEU 18H50 KUNG FU PANDA 3 2D (V.O.A) G VA.VEN 15H10 SAM 10H30,15H10 DIM 15H10 MAR 15H10 KUNG FU PANDA 3 3D (V.O.A) G V.A.VEN-DIM 12H55, 18H55, 21H00 LUN 18H55 MAR 12H55, 18H55, 21H00 MER-JEU 18H55, 21H00 KUNG FU PANDA 3 2D (V.F) G V.F.SAM 10H30,13H00 DIM 13H00 MAR 13H00 KUNG FU PANDA 3 3D (V.F) G V.F.VEN-DIM 15H00 MAR 15H0013 HOURS : THE SOLDIERS 0F BENGHAZI (V.O.A) 13+VIOL VEN-DIM 18H40, 21H30 LUN 18H40 MAR 18H40, 21H30 MER 21H30 JEU 18H40, 21H30 DIRTY GRANDPA (V.O.A) 13+LV VEN-DIM 13H10, 15H30, 19H00, 21H10 LUN 19H00 MAR 13H10, 15H30, 19H00, 21H10 MER-JEU 19H00, 21H10 THE REVENANT (V.O.A) 13+VIOL VEN-DIM 12H40, 15H40,19H10 LUN 19H10 MAR 12H40, 15H40,19H10 MER-JEU 19H10 LES AVENTURIERS VOYAGUEURS /HOMMAGE AU NÉPAL VEN 13H00 MER 19H00 CINÉ-MAMAN /DIRTY GRANDPA (V.O.A) 13+LV MAR 13H10 THE REVENANT (V.O.A) 13+VIOL MAR 12H40 KUNG FU PANDA 3 3D (V.O.A) G MAR 12H55 KUNG FU PANDA 3 2D (V.F) G MAR 13H00 THE FINEST HOURS 3D (V.0.A) G MAR 12H50____________________________________ CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 KUNG FU PANDA 3 (G) VEN-DIM, MAR 3:05; LUN, MER 7:40,10:00; JEU 1:15 KUNG FU PANDA 3 (G) JEU 1:10,7:40,10:00 KUNG FU PANDA 3 3D (G) VEN-SAM 12:45,5:25,7:45,10:05; DIM, MAR 12:35,5:25,7:45,10:00; LUN, MER 7:45,10:00; JEU 1:20,7:45,10:00 NORM OF THE NORTH (G) VEN, DIM, MAR 12:50; SAM 12:50, 5:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (G) VEN-SAM 4:20; DIM, MAR 4:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (G) VEN-SAM 1:15,7:25,10:30; DIM, MAR 1:00,7:00,10:00; LUN, MER 7:00,10:00; JEU 1:45,7:00,10:00 RIDE ALONG 2 (G) VEN 12:35,3:00,5:30,8:00,10:25; SAM 1:45,4:15,7:15,10:00; DIM, MAR 1:30,4:00,7:00,9:50; LUN, MER 7:00, 9:50 THE REVENANT (13+) VEN 12:45, 3:55, 7:10,10:25; SAM 1:00,4:40, 7:10,10:25; DIM, MAR 1:45,5:05,8:25; LUN, MER 8:25; JEU 1:10,8:25 THE 5TH WAVE (G) VEN, DIM, MAR 2:00,4:40,7:20,10:00; SAM 11:20,2:00,8:00, 10:30; LUN, MER 7:20,10:00; JEU 1:30,7:20,10:00 DIRTY GRANDPA (13+) VEN-SAM 12:40,3:05,5:30,8:00,10:30; DIM, MAR 2:00,4:30,7:30,10:00; LUN, MER 7:00,9:45; JEU 1:45,7:00,9:45 HAIL, CAESAR! (G) JEU 7:20,9:45 THE CHOICE JEU 7:00, 9:50 THE FINEST HOURS (G) VEN-SAM 4:35; DIM, MAR 4:15; JEU 1:15 THE FINEST HOURS 3D (G) VEN 1:50,7:30,10:20; SAM 11:10,1:50,7:30,10:20; DIM, MAR 1:30,7:00,9:45; LUN, MER 7:00,9:45; JEU 1:45, 7:00, 9:45 BROOKLYN (G) VEN-SAM 7:45,10:25; DIM-MER 7:35, 10:00 STAR WARS: LE RÉVEIL DE LA FORCE (G) VEN-SAM 4:05; DIM, MAR 3:45 STAR WARS: LE RÉVEIL DE LA FORCE 3D (G) VEN-SAM 1:00, 7:10, 10:15; DIM, MAR 12:45,6:45,9:45; LUN, MER6:45,9:45; JEU 1:45,6:45,9:45 ALVIN ET LES CHIPMUNKS: SUR LA ROUTE (G) VEN 1:45,4:15; SAM 11:00, 4:15; DIM, MAR 1:20, 3:35 LE REVENANT (13+) VEN-SAM 12:35, 3:45, 7:00, 10:15; DIM, MAR 1:30,4:50, 8:10; LUN, MER-JEU 8:10 KUNG FU PANDA 3 (G) VEN-SAM 1:00,3:20,5:50,8:10,10:30; DIM, MAR 12:45,3:00,5:20,7:40, 10:00 KUNG FU PANDA 3 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:35,2:55,5:15,7:35,9:55; LUN, MER-JEU 7:35, 9:55 THE BOY (13+) VEN-SAM 12:40, 5:30, 7:55; DIM, MAR 12:40, 5:15, 7:30; LUN, MER 7:3013 HOURS: THE SECRET SOLDIERS 0F BENGHAZI (13+) VEN-SAM 7:00,10:10; DIM, MAR 6:30,9:30; LUN, MER 9:45 LA 5E VAGUE (G) VEN-DIM, MAR 1:30,4:25,7:05,9:45; LUN, MER-JEU 7:05, 9:45 NORMAND DU NORD (G) VEN-SAM 1:00, 3:15, 5:30; DIM, MAR 12:35,2:50,5:00 LE GARÇON (13+) VEN-SAM 3:05,10:20; DIM, MAR 3:00, 9:55; LUN, MER 9:55; JEU 1:35, 9:55 THE HATEFUL EIGHT (13+) VEN-SAM 3:05,6:40,10:10; DIM, MAR 3:05,8:15; LUN, MER-JEU 8:30 THE METROPOLITAN OPERA: TURAND0T SAM 12:55 PIXELS (G) SAM 11:00; SAM 11:00 PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES JEU 7:00,9:35 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 MUSTANG (V.O.EN TURC, S.T.A., PG) VEN 6:45, SAM 2:15 & 9:10, DIM 6:35, LUN 4:00, MAR & MER 6:50, JEU 4:45 SON 0F SAUL (V.O.EN HONGROIS, S.T.A., 14A) VEN 9:00, SAM 6:45, DIM 4:10 & 8:45, LUN 6:10, MAR 9:00, MER 4:30, JEU 9:10 PEGGY GUGGENHEIM: ART ADDICT (V.O.A., 14A) VEN 4:30, SAM 4:30 MUCH ADO ABOUT NOTHING (SHAKESPEARE 400, V.O.A., 14A) DIM 1:30, LUN 8:30 TRUMB0 (V.O.A., 14A) MAR 4:15, MER 9:00 TERMINAL DEVICE (V.O.A., 14A) JEU 7:00______________________________ OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 CAROL (14A) VEN, MAR 4:00, SAM 3:30, DIM 1:00 & LUN 6:30 THE DANISH GIRL (14A) VEN, MAR 6:30, SAM 1:00, 6:00, DIM 3:30, LUN & MER 4:00 ROAR (TBA) VEN, LUN & MAR 9:00 CREED (14A) SAM, MER 8:30 & JEU 9:00 SAMURDAY NIGHT SINEMA (TBA) SAM 11:15 SO YOU THINK YOU\u2019RE BILINGUAL (TBA) DIM 7:00 FRACTURED LAND (TBA) MER 6:30 & JEU 4:00 A SYRIAN LOVE STORY (TBA) JEU 6:15\t_______________________ CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 KUNG FU PANDA 3 (PG) VEN-SAM, MAR 11:00,1:20, 3:40, 6:00, 8:10; DIM-LUN, MER-JEU 11:00,1:30,4:05,6:45 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN-SAM, MAR 10:30,12:50,3:10,5:30,7:50,10:10; DIM-LUN, MER-JEU 10:30,12:50, 3:10, 5:30, 7:50 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) VEN-SAM, MAR 10:20,1:25,4:30; DIM-LUN, MER-JEU 10:35,1:55 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN-SAM, MAR 7:35,10:40; DIM-LUN, MER-JEU 5:15, 8:35 RIDE ALONG 2 (PG) VEN, DIM-JEU 10:45,1:20, 3:55, 6:35, 9:10; SAM 3:45,6:35,9:10 THE REVENANT (14A) VEN, DIM-JEU 10:55,2:30, 6:05, 9:40; SAM 10:45,2:20,6:05,9:40 THE 5TH WAVE (PG) VEN-JEU 10:35,1:15,4:00, 6:40, 9:20 DIRTY GRANDPA (18A) VEN-SAM, MAR 12:00, 2:40, 5:25, 8:00, 10:35; DIM-LUN, MER-JEU 11:30, 2:00,4:45, 7:20,9:50 THE FINEST HOURS (PG) VEN-SAM, MAR 4:45; DIM-LUN, MER-JEU 3:55 THE FINEST HOURS 3D (PG) VEN-SAM, MAR 11:05,1:50,7:30,10:25; DIM-LUN, MER-JEU 1:10,6:50, 9:45 BROOKLYN VEN-SAM, MAR 10:50,1:30,4:20, 7:15,10:15; DIM 10:25, 1:05,4:25, 7:15, 9:55; LUN, MER-JEU 10:20,1:00, 3:50, 6:45, 9:25 THE BOY (14A) VEN, DIM-JEU 3:45,9:35; SAM 9:3513 HOURS: THE SECRET SOLDIERS OF BENGHAZI (14A) VEN-SAM, LUN-JEU 12:30, 6:20; DIM 6:20 ROOM (14A) VEN-SAM, MAR 10:40,1:35,4:35, 7:25,10:20; DIM-LUN, MER 10:40,1:25, 4:10,7:00,9:50; JEU 10:40,1:25,4:10 THE BIG SHORT (14A) VEN-SAM, MAR 10:30; DIM-LUN, MER-JEU 9:15 IP MAN 3 (PG) VEN, DIM-JEU 11:10,1:55, 4:40, 7:20, 9:55; SAM 1:55,4:40, 7:20, 9:55 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 PIXELS (PG) SAM 11:00 ROYAL OPERA HOUSE LIVE: TWO PIGEONS/RHAPSODY DIM 12:55 HAIL, CAESAR! (PG) JEU 7:00,9:50 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN 7:10,9:30; SAM 11:50,2:20,7:20,9:40; DIM 12:50,6:20,9:10; LUN, JEU 5:30,7:55; MAR 5:30,7:50; MER 1:10,6:00,8:20 NORM OF THE NORTH (G) VEN 7:30; SAM 11:20,1:30,4:10,6:30; DIM 1:00, 3:50,6:10; LUN 5:50; MAR 6:00; MER 12:40,3:00,5:40; JEU 1:15,5:50 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN 6:40,9:40; SAM 11:40,6:00,9:10; DIM 12:10,6:35,9:45; LUN-MAR 5:20,8:30; MER 4:20,7:50; JEU 1:10,5:20, 8:30 THE REVENANT (14A) VEN 6:30, 9:55; SAM 11:30,3:00,6:20, 9:50; DIM 12:00,3:20,6:40,10:00; LUN-MAR 5:00,8:20; MER 12:30,4:10,8:00; JEU 1:25, 5:00, 8:20 THE 5TH WAVE (PG) VEN 7:00, 9:35; SAM 1:50,4:30, 7:10, 9:55; DIM 12:30,3:10,5:50,8:50; LUN 8:00; MAR 5:50,8:50; MER 1:20,4:30, 7:40; JEU 1:05,6:00,8:35 THE FINEST HOURS 3D (PG) VEN 6:50, 9:50; SAM 1:40,7:30,10:10; DIM 12:20,6:00,9:20; LUN, JEU 5:40,8:25; MAR 5:40,8:35; MER 4:40, 7:55 DADDY\u2019S HOME (PG) VEN 9:45; SAM-DIM 9:00; LUN, JEU 8:05; MAR 8:45; MER 8:10 THE BOY (14A) VEN 7:20,10:00; SAM 11:10,5:20, 7:40,10:00; DIM 12:40,3:00,5:30,7:50,10:00; LUN 5:10; MAR 5:10,7:40; MER 1:00,3:20,5:50,8:15; JEU 1:20,5:10,7:50 KUNG FU PANDA 3 (PG) SAM 4:50; DIM 3:40; MER 3:30; JEU 1:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) SAM 2:50; DIM 3:30; MER 12:50 THE FINEST HOURS (PG) SAM 4:40; DIM 3:15; MER 1:30; JEU 1:00 LES NOUVELLES AVENTURES D\u2019ALADIN LUN 7:00 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 PIXELS (PG) SAM 11:00 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN 7:00,9:30; SAM 11:50,1:40,6:40,9:20; DIM 2:30,7:10,9:30; LUN, MER 5:20,7:40; MAR 5:30,7:50; JEU 1:20,5:20,7:40 NORM OF THE NORTH (G) VEN 7:05; SAM 11:20,1:50,4:20,7:05; DIM 12:00, 2:15,4:30, 6:50; LUN 2:50, 5:10; MAR 5:25; MER-JEU 5:10 NORM OF THE NORTH (G) JEU 1:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) VEN 9:45; SAM 2:50,9:40; DIM 3:35,9:45; LUN, MER-JEU 8:05; MAR 8:15 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN 6:40; SAM 11:40,6:20; DIM 12:30,6:40; LUN 2:00, 5:00; MAR 5:10; MER 5:00; JEU 1:20, 5:00 SISTERS (14A) VEN-SAM 9:20; DIM 9:10; LUN, MER-JEU 7:30; MAR 7:55 THE REVENANT (14A) VEN 6:30,10:00; SAM 11:10,2:30,6:00,9:30; DIM 1:00,4:30,8:00; LUN 4:10, 7:30; MAR 5:00,8:25; MER 7:30; JEU 1:10,7:30 THE 5TH WAVE (PG) VEN 7:10,9:50; SAM 1:30,4:30,7:10,9:50; DIM 12:40,3:20,6:20,9:20; LUN 2:20, 5:10, 7:50; MAR 5:05, 7:45; MER-JEU 5:10, 7:50 THE 5TH WAVE (PG) JEU 1:00 DADDY\u2019S HOME (PG) VEN 6:50, 9:40; SAM 4:50, 6:50, 9:40; DIM 1:50, 4:10,6:30,9:00; LUN 2:40,5:20,7:40; MAR 5:20,8:00; MER 5:20,7:40; JEU 1:10,5:20,7:40 THE BOY (14A) VEN 7:15,9:55; SAM 2:20,7:15,9:55; DIM 2:00,4:40,7:05,9:35; LUN 2:30,5:00,7:50; MAR 5:40,8:20; MER-JEU 5:00, 7:50 KUNG FU PANDA 3 (PG) SAM 11:05,4:10; DIM 12:10,4:50; LUN 2:10 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 PIXELS (PG) SAM 11:00 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 KUNG FU PANDA 3 (PG) VEN-DIM 12:30, 3:00, 5:30, 8:00; LUN, MER-JEU 5:30, 8:00; MAR 1:50, 5:30, 8:00 KUNG FU PANDA 3 (PG) JEU 1:00 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN-DIM 12:00,2:30,5:00, 7:30, 9:55; LUN, MER 5:00, 7:30,9:55; MAR 2:30,5:00,7:30,9:55; JEU 1:35,5:00,7:30,9:55 NORM OF THE NORTH (G) VEN-DIM 12:40,3:30,6:40; LUN, MER 3:30,6:40; MAR 1:00, 3:30, 6:40; JEU 1:05, 3:30, 6:40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP (G) VEN-DIM, MAR 1:00, 3:50; LUN, MER-JEU 3:50 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) VEN-DIM 12:50 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN-LUN, MER-JEU 4:00,7:10,10:30; MAR 12:50,4:00,7:10,10:30 RIDE ALONG 2 (PG) VEN-DIM, MAR 1:20,4:10, 7:00, 9:50; LUN, MER 4:10, 7:00, 9:50; JEU 1:20,4:10 SISTERS (14A) VEN-JEU 9:30 JOY (PG) VEN-JEU 10:15 THE REVENANT (14A) VEN-DIM 12:00,3:20,6:50,10:20; LUN, MER-JEU 3:30, 6:50,10:20; MAR 3:20, 6:50,10:20 THE REVENANT (14A) MAR, JEU 1:30 THE 5TH WAVE (PG) VEN-DIM, MAR, JEU 1:10,4:30,7:20,10:00; LUN, MER 4:30, 7:20,10:00 DIRTY GRANDPA (18A) VEN, DIM 12:20, 2:45, 5:20, 8:00,10:35; SAM 12:20,5:20,8:00,10:35; LUN, MER 5:20,8:00,10:35; MAR 2:45,5:20,8:00,10:35; JEU 1:25,5:20, 8:00,10:35 THE FINEST HOURS (PG) VEN-JEU 4:45 THE FINEST HOURS (PG) JEU 1:00 THE FINEST HOURS 3D (PG) VEN, DIM, MAR, JEU 1:40,7:40,10:35; SAM 11:00,1:40,7:40,10:35; LUN, MER 7:40,10:35 DADDY\u2019S HOME (PG) VEN-JEU 6:30, 9:40 THE BOY (14A) VEN-DIM 12:10,2:40,5:10,8:10,10:30; LUN, MER 5:10,8:10,10:30; MAR, JEU 1:15,5:10,8:10,10:3013 HOURS: THE SECRET SOLDIERS OF BENGHAZI (14A) VEN, DIM 12:30, 3:40, 7:25,10:35; SAM, LUN-MER 3:40, 7:25,10:35; JEU 3:40 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 PIXELS (PG) SAM 11:00 HAIL, CAESAR! (PG) JEU 7:00,9:50 THE CHOICE JEU 7:00,9:45 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 (PG) VEN-JEU 9:45 KUNG FU PANDA 3 (PG) VEN-JEU 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 9:55 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN-JEU 12:30, 3:00, 5:30, 8:00,10:25 NORM OF THE NORTH (G) VEN, DIM-MAR, JEU 12:15,2:45,5:15,7:25; SAM 11:15,12:15,2:45,5:15,7:25; MER 2:45,5:15,7:25 NORM OF THE NORTH (G) MER 1:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) VEN-JEU 12:05 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN-JEU 3:25,6:45,9:50 RIDE ALONG 2 (PG) VEN, MAR 12:40,3:10, 5:45,8:15,10:50; SAM 3:10,5:45,8:15,10:50; DIM 3:10,5:45,8:15,10:45; LUN, MER 12:40, 3:10, 5:45, 8:15,10:45; JEU 12:40, 3:10, 5:30 THE REVENANT (14A) VEN-JEU 12:10,3:35,7:00,10:30 THE 5TH WAVE (PG) VEN-SAM, LUN-MAR, JEU 1:40,4:30,7:20,10:05; DIM 12:30,4:30,7:20,10:05; MER 1:20,4:00, 7:20,10:05 DIRTY GRANDPA (18A) VEN-JEU 12:35, 3:05, 5:35, 8:05,10:35 THE FINEST HOURS (PG) VEN-JEU 4:45 THE FINEST HOURS 3D (PG) VEN-JEU 1:50, 7:45,10:40 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS - AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:05,4:20,7:40,10:45 BROOKLYN VEN, DIM-MER 1:30,4:25,7:10,10:00; SAM 11:30,7:10,10:00; JEU 1:30,4:25, 10:00 DADDY\u2019S HOME (PG) VEN, DIM-MAR 12:20, 2:50, 5:25, 7:55; SAM 12:20,7:55; MER 4:30,7:55; JEU 12:20, 2:50 DADDY\u2019S HOME (PG) MER 1:00 THE BOY (14A) VEN-MAR, JEU 12:25,2:55,5:20,7:50,10:10; MER 12:25,4:10, 7:50,10:1013 HOURS: THE SECRET SOLDIERS OF BENGHAZI (14A) VEN-JEU 12:45,3:55,7:05,10:15 FIFTY SHADES OF BLACK (18A) VEN, DIM-JEU 1:00, 3:20, 5:50, 8:10,10:35; SAM 1:00, 2:10,4:40, 8:10,10:35 THE BIG SHORT (14A) VEN, DIM-MAR 1:15,4:15,7:15,10:20; SAM 4:15,7:15,10:20; MER 1:15,4:15,10:20; JEU 1:15,4:15 ANOMALISA (18A) VEN-JEU 10:10 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 PIXELS (PG) SAM 11:00 ROYAL OPERA HOUSE LIVE: TWO PIGEONS/RHAPSODY DIM 12:55 HAIL, CAESAR! (PG) JEU 7:50,10:25 PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES JEU 7:15,10:20 LOVE LIVE! THE SCHOOL IDOL MOVIE JAPANESE W/E.S.T.JEU 7:00 CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 KUNG FU PANDA 3 (PG) VEN-DIM 2:45 KUNG FU PANDA 3 3D (PG) VEN 5:10, 7:40,10:10; SAM-DIM 12:15,5:10,7:40,10:10; LUN-JEU 7:40,10:10 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) VIP 19+ VEN-DIM 3:00, 9:45; LUN-JEU 9:45 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG) SAM-DIM 1:00 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VEN-DIM 4:00, 7:20,10:30; LUN-JEU 7:20, 10:30 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 3D (PG) VIP 19+VEN-JEU 6:15 THE REVENANT (14A) VEN 3:20, 6:40,10:20; SAM-DIM 12:00, 3:20, 6:40,10:20; LUN-JEU 6:40,10:20 THE REVENANT (14A) VIP 19+ VEN 3:30, 7:00,10:45; SAM-DIM 12:00, 3:30, 7:00,10:45; LUN-JEU 6:55,10:40 THE 5TH WAVE (PG) VEN 3:30, 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:45, 3:30, 6:30, 9:30; LUN-JEU 6:30, 9:30 DIRTY GRANDPA (18A) VEN, DIM 2:30, 5:25, 8:00,10:40; SAM 5:25, 8:00, 10:40; LUN-MAR, JEU 8:00,10:40; MER 7:10,10:40 DIRTY GRANDPA (18A) VIP 19+ VEN 4:00,7:30,10:15; SAM-DIM 1:15,4:00,7:30,10:15; LUN-JEU 7:25,10:10 THE BIG SHORT (14A) VEN 3:40, 7:00,10:00; SAM-DIM 12:30, 3:40,7:00,10:00; LUN-MAR, JEU 7:00,10:00; MER 10:00 THE HATEFUL EIGHT (18A) VIP 19+ VEN 4:45,8:45; SAM-DIM 12:45,4:45,8:45; LUN-JEU 8:40 THE METROPOLITAN OPERA: TURANDOT SAM 12:55 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 CONCUSSION (14A) VEN: 1:00, 2:45, 5:20 SAM: 1:00, 2:45 DIM: 1:00, 2:45, 5:20 LUN - JEU: 1:00,3:20,5:20 JOY (PG) VEN - DIM: 11:00 AM, 1:15,5:05, 7:00,9:40 LUN - JEU: 1:00,3:10,5:20,7:00,9:15 THE BIG SHORT (14A) VEN: 3:05,5:00,7:25,9:15 SAM: 5:00,7:25,9:15 DIM: 3:05,5:00,7:25,9:15 LUN - JEU: 1:00,3:05,7:25,9:40 SISTERS (14A) VEN - DIM: 11:00 AM, 7:15,9:20 LUN - JEU: 3:15, 7:15,9:20 THE GOOD DINOSAUR (G) VEN - DIM: 11:05 AM, 1:15,3:20,5:15 LUN - JEU: 5:25 PM SPOTLIGHT VEN - DIM: 11:00 AM, 1:00, 3:00,5:15,7:15,9:30 LUN - JEU: 1:00,3:15,5:30,7:25,9:40 THE PEANUTS MOVIE (G) VEN - DIM: 11:15 AM, 1:00,3:25 LUN-JEU: 5:30 PM THE MARTIAN (PG) VEN - DIM: 7:05,9:30 LUN - JEU: 1:00,7:10,9:30 BROOKLYN VEN - DIM: 11:00 AM, 1:00,3:00,5:00,7:30,9:30 LUN - JEU: 1:00,3:00,5:00,7:45,9:40 FAMILY CINEMA, NOTRE DAME AUDITORIUM (OTTAWA) 710, AVE BROADVIEW, 613 722-8218 CINÉMA LANDMARK ORLÉANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 JEUDI 28 JANVIER À19 H 30 FILM : LE CŒUR DE MADAME S AB ALI JEUD111 FÉVRIER À19 H 30 FILM : COMME UN AVION AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. leDroit vendredi 29 janvier 2016 27 MOTS CROISÉS JUNIOR 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tDésagréables, antipathiques.2\tBoîte destinée à ranger des lunettes.- Possibilité d\u2019agir, de penser, de s\u2019exprimer selon ses propres choix.3\tSymbole chimique du calcium.- Femmes qui inspirent des artistes, des poètes.- On peut en faire un avec une branche et de la corde.4\tRetranchées.- Dernière poche de l\u2019estomac des oiseaux.5\tNom du paradis terrestre dans la Genèse.6\tLes enfants aiment bien en boire.- Petit trait horizontal.7\tQui est à l\u2019extérieur.-\tC\u2019est un champignon comestible.8\tCe qui existe effectivement, ce qui arrive en fait.-\tPrendre une chose de préférence à d\u2019autres.VERTICALEMENT 1\tEtre la conséquence, la suite logique de quelque chose.2\tLe Texas en est un.- Ligne autour de laquelle s\u2019effectue une rotation.3\tDu verbe pouvoir.- S\u2019efforce de ne pas rencontrer quelqu\u2019un.4\tPetit citron de couleur verte.- Marque la similitude.5\tSe sert de quelque chose.6\tAprès vous.- Conjonction qui indique une conséquence, une conclusion.7\tMeuble disposé pour qu\u2019on puisse s\u2019y asseoir.-\tMarque la surprise.8\tQui n\u2019est pas là.9\tIndique une négation.-\tAdverbe de lieu.10\tPersonnes qui se rendent coupables de trahison.11\tAvo ir une réalité.- Se mange avec du beurre et du sel.12\tProdui re naturellement quelque chose.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOT MYSTÈRE LES ALPES - Un mot de 10 lettres ADRET ADULA AIROLO ALLOS ALPIN AURON COL COMBLOUX CRETE DEFILE DENT DRU ECRINS EDELWEISS EIGER ELEVAGE ENNS EOCENE ETRIER EUROPE GALIBIER GLACE GORGE HAUT B\tV\tE\tG\tA\tL\t1\tB\t1\tE\tR\tE\tN\tN\tS N\t0\tD\tR\tU\tN\t1\tS\tS\tE\tT\tE\tN\tD\tE 0\t1\tS\tE\tE\tN\tE\tC\t0\tE\tU\tB\tA\tC\tR 1\tE\tS\tB\tR\tR\tK\tR\tR\tL\tR\t1\tG\tH\t1 T\tN\t1\tH\tE\tE\tE\tC\t0\tM\tB\tL\t0\tU\tX A\t1\tE\tC\tL\t1\tL\tL\tN\tT\t1\tN\tR\tN\tE T\tL\tW\tS\tR\tG\tS\tT\tE\tE\tE\tE\tG\t1\tD S\tE\tL\tT\tD\tE\tN\tT\tR\tV\tP\tR\tE\tP\t0 A\tT\tE\t0\tE\tR\t1\t1\tZ\t0\tA\tR\tD\tL\tL L\tL\tD\tL\t0\tH\tR\tA\tR\tT\tR\tG\t0\tA\tH E\tA\tE\tH\tL\tE\tC\tU\tA\tZ\t0\tR\tE\tT\tC V\tV\tF\t1\tC\tA\tE\tR\tS\tT\t1\tG\tN\tE\tS E\tP\t1\tA\tD\tN\tV\t0\tA\tA\tD\tU\tL\tA\t1 A\tL\tL\t0\tS\t1\t0\tN\tV\tL\t0\tC\tN\tU\tK N\tG\tE\t1\tS\t0\tM\tM\tE\tT\tU\tA\tH\tE\tS Solution du dernier problème : TRADUCTEUR 29-01-2016 ISCHL ISERE IZOARD\tOTZTAL\tSALEVE\tTIGNES \t\tSAVE\tTURBIE LARCHE\tPAROI\tSKI\t LOTSCHBERG\tPENCK\tSOMMET\tUBAC \tPLATEAU\tSTATION\t MIDI\tPLI\t\tVALLEE MONCH\t\tTARVIS\tVALTELINE \tRHONE\tTENDE\tVOIE ORTLER\tRIGHI\tTESSIN\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tPrière.2.\tDieu égyptien de la Végétation - Arrière d\u2019un navire.3.\tDissuader.4.\tPointus - Où l\u2019air circule.5.\tReflétée - Relevée.6.\tEst-sud-est - Kiosque.7.\tEn lutte avec Israël - Jeu de carte originaire d\u2019Espagne.8.\tAu moins deux - Cheminées -\tDose de radiations.9.\tLarve du trombidion -\tFonctionnera.10.\tTrès chanceux - Ondulation d\u2019une étoffe.11.\tAvance - Plante aromatique.12.\tApplique - Querelle violente.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO VERTICALEMENT 1.\tAncienne ville cananéenne -\tVaste prairie d\u2019Amérique du Sud.2.\tDétérioré - Lieux où on vote.3.\tPoisson osseux - Boeufs sauvages.4.\tSera dévorée - Pomme de terre.5.\tPièces de tissu -\tOnomatopée.6.\tQui provient par descendance - Personne fourbe.7.\tLieu de relâche - Indique le nombre.8.\tFruit - Relatifs à une organisation internationale.9.\tDétenue - Se dit d\u2019une langue.10.\tMille-pattes - Courte et large.11.\tOeuvre théâtrale - Fibre textile.12.\tDieu de la Mer - Entasse.1 23456789 10 11 12 29 janvier 2016\tN\" 4471 \t\t2\t4\t\t\t\t5\t \t\t8\t6\t\t\t\t\t \t\t1\t7\t\t\t8\t4\t 6\t\t\t\t8\t\t7\t\t9 1\t\t\t\t5\t\t\t\t \t2\t\t\t\t9\t5\t\t 9\t\t\t\t6\t\t\t8\t1 \t\t\t\t\t7\t\t9\t 3\t\t\t9\t\t\t\t\t5 Niveau de difficulté : difficile 3745 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 6\t8\t1\t4\t9\t5\t7\t2\t3 9\t4\t3\t7\t2\t1\t8\t5\t6 2\t5\t7\t6\t8\t3\t9\t4\t1 4\t2\t8\t3\t7\t9\t6\t1\t5 7\t6\t5\t8\t1\t4\t3\t9\t2 3\t1\t9\t5\t6\t2\t4\t8\t7 1\t7\t6\t2\t4\t8\t5\t3\t9 8\t3\t2\t9\t5\t6\t1\t7\t4 5\t9\t4\t1\t3\t7\t2\t6\t8 3744 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoiSiles-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur A U N T\tG N\tS L E\tP S E\tR E S U\tL S 0 E\tP V\tD E E R\tE 1 T R\tT B\tL T E\t0 D A\tU E\tU S s s \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t1\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t1\t \t\t\t\t\t\t1\t\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de John Russell Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Cocteau : Le tact de l'audace c'est de savoir jusqu'ou on peut aller trop loin. 28 VENDREDI 29 JANVIER 2016 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS 1\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.Hhl PERDU MONTRE, représentant léopard, récompense, 568-0955.[[[[activités et avis divers TOUTE personne connaissant les allées et venues de Eric Roy est priée de communiquer à frais virés avec Nathalie au 613 747-7800 poste 3204.HQ\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE ANNONCEE\t MEUBLES DE CHAMBRE à coucher, en chêne massif, fait au Québec, 4 pièces, 2,500$ 819-246-3182 KM:! ANIMAUX TAUREAU Charolais, pure race, disponible.Soir : 819-281-4110.?CHASSE, PECHE ET \u201cARTICLES DESPORT SP0RTM0T0THURSO SOIRÉE CHASSE MANIAQUE jeudi le 4 février, 19h, Papineauville.En montre nouveau Argo 6X6 Scout (militaire)www.sportmotothurso.com 819-985-2400 KEB1 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.MÆI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Kfcta DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! ET BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, 12x32, isolé et panneau electr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.VENTE DE FERMETURE LIQUIDATION CJ 50% de rabais, sur la marchandise, tous doit sortir, 425 St-Joseph, village place Cartier, ARGENT DISPONIBLE PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 NOUVELLE ANNONCE! PROBLEMES d\u2019impôts ou problèmes d\u2019argent?Nous avons des solutions.Pas de faillite! 1-800-563-5637.IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES REDRESSEMENT D\u2019IMPOTS tarifs raisonnables.819-561-1410 NOUVELLE ANNONCE! IMPOTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.MElGARDERAIS ENFANTS 2 PLACES disponibles maintenant, Gatineau, secteur Limbour, garderie milieu familial, privée.819 743-1208 www.garderiemozart.webs.com MM MASSOTHÉRAPIE DÉTENTE DE RÊVE, fatigué, stressé, il est temps de vous offrir le meilleur, et le plus complet massage qu\u2019il existe, au Canada.Avec reçu de la A.M.P.Q.tél.sans frais: 1-866-959-0999.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 Massage professionnel avec reçu 819 595-0488 m:KJ AMITIE ET RENCONTRES- HOMME recherche partenaire féminin pour échange de massage avec ou sans exp.819-684-1944 MÆl ésotérisme AVENIR par les cartes tarots et traditionnel, 30$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie .819-617-4037.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca ET:T:1 MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS avec un corps de rêve, jolie Amélie 819-319-0818 1000 BAISERS, brunette, blonde, solo ou duo, bas prix, Hull.819-500-3148 1000 * Baiser sucrée La belle et chaude demoiselle 613-875-9219 1000 DÉSIRS EVA ET VICKY XXX Très Jolies*Sensuelles*Chaudes 38D * Sexy * 8h-19h 819-328-8233 100% A-1 MASSAGE EVELYNE 819-271-4403 100%ABANDON, belle femme mature, Buckingham, Michelle 819-281-6278 100% ADDICTIVE, chaude, sexy, sensuelle, mature, Cassia, 819-210-6807 100% adorable Joelle 23 ans, 819 635-6569.100% Barbie Coquine, Jessika saura vous plaire XX, 819 208-9676.100% BON massage à l\u2019huile chaude, de 10h à 17h, 819-271-5176 100% CANDY Mains de fer aux doigts de Fée! Privé, discret, propre, douche.9h à 17h.819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICIEUSE grande beauté * xxx * 5 étoiles * super chaude Mélodie 819 635-8474 * 100% Discret* Joanie 819-661-1591 100% EX-DANSEUR, massage pour homme, SAMUEL, 819 598-8651 * 100% ITALIENNE * Steph 819-205-5892 100% NATASHA Buckingham, privé, 613 323-1033.100% NOUVELLE belle petite mature, Jess, 819-329-4455 EEE1 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE Érotique 24/7 Alexxxia 819-208-0349 MASSAGE érotique pour homme fait par homme, discret.819-771-0877.MASSAGE POUR FEMME 873-376-5132 MEILLEUR massage asiatique, 613-859-8123, 216 St-Joseph, Hull.MELISHA, sexy, c*rps de rêve, massage sensuelle, 819-307-0267.NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 * SAMYA * 819-209-8007 SEXY poupée ?CARINA ?613-857-7884* TRANSSEXUELLE, en visite le 28-29 janvier, www.kymlie.net 613-619-3561 EHIîl PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET DANGLAIS, à temps plein, min.baccalauréat requis.Envoyez C.V.à: emplois@clic-hull.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT CHERCHE professeurs de français, à temps plein ou partiel Envoyer C.V.immédiatement à : carole@ecolecreusot.ca OFFRES D'EMPLOI À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.APPRENTI-poseur en couvre-plan-cher, souple, Pierre : 819 986-1561 NOUVELLE ANNONCE! BESOIN de commis pour pressage de chemises.Temps plein.Doit se presenter au 218 av.Laurier Est, Ottawa.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 ¦ Gagnez un revenu supplémentaire LIVREUR POUR ROUTE MOTORISÉE RECHERCHÉ Le Ottawa Citizen recherche un adulte responsable pour effectuer la livraison motorisée du Ottawa Citizen, LeDroit et National Post dans les secteurs ruraux: HAWKESBURY EST / VANKLEEK HILL \u2022Approximativement 3,5 heures/jour \u2022\t6 jours semaine \u2022Véhiculé fiable requis \u2022\tLivraison tôt le matin \u2022\tRevenus d\u2019environ 1,600$ par mois Appeler 613-726-5911 ou sans frais 1-800-267-6100 poste 6.COMMIS pièces et services.Votre C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, Gatineau.Pour info: 819-568-3492.2 Nouvelles filles de vos rêves pour vous * duo style xxx * 613-240-2930 Hull, textez pour photos * * * AMANDA * * * 819-968-7755 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 BELLE fille donne super bon massage Hull de 8h 22h, 819-635-2676 BIENVENUE massage de détente, nouveau personnel.613-263-3469.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 LISA, latina, 19 ans, ouverte d\u2019esprit! Reçoit/se déplace.819-360-2359.* LISATRANSGENRE * 819-209-8007 Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819 770-9471 COMPAGNIE d\u2019enseignes en pleine expansion recherche main-d\u2019oeuvre avec exp., info@multigraphique.ca ?FEMME demandée en entretien ménager avec expérience et références.819 557-3981.FILLES 20 A 30 ANS, centre Santé et traitement.Formation fournie.Payant et agréable.613-824-8343 [OHM Q] [QIIIIQ] JOURNAL DE MONTRÉAL recherche livreur de 4h à 7h am, 7jours/sem.Secteur Buckingham.Stéphane: 819-360-0758.LE Salon de Coiffure le Barbier BB recherche barbier avec exp.qui possède une petite clientèle et qui a besoin d\u2019une place pour travailler à un prix abordable.Tout outils et matériel fourni.Contactez Marc au 438-394-6641 ou 819-205-7117.f!)thena ^ PERSONNEL SK À LA RECHERCHE D\u2019UtTflVn^OI?Nous avons plusieurs postes pour vous.Poste disponibles : Cuisinier(e)s\tAide-cuisinier(e)s vf Serveurs/Serveuses\tPlongeurs (laveurs de vaiselle) Envoyez votre C.V.par courriel: services@athenarh.com ^ www.athenapersonnel.com 819 776.0175 LES ENTREPRISES Laurent Labrie recherche représentant des ventes avec exp., temps plein, envoyer c.v.à : m.stpierre @ laurentlabrie.com PERSONNE retraitée, emploi de télémarketing dans le confort de votre foyer, prise de rendez-vous, pas de vente, 819-360-5607 ou courriel : rbeaudoin @ multi-prets.ca leDroit recrute présentement des candidats disponibles DE JOUR ET DE SOIR du lundi au samedi en vue de combler un poste à temps partiel d\u2019environ 8 h à 10 h par semaine pour son centre d\u2019appels du service à la clientèle.Les quarts de travail seront effectués à nos bureaux de Gatineau et d'Ottawa.Exigences : / excellent français écrit et parlé / bonne présentation téléphonique / solide maîtrise de l\u2019anglais / aptitudes en vente / rapidité au clavier 40 mots/min.et + Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 1er février 2016 à petitesannonces@ ledroit.com.SVP, pas d\u2019appels téléphoniques.Hlil LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 675$, 819 790-3429 2 ch à c., étage, 2 mois gratuits sur un bail de 14 mois, remise ext., aucun tapis, neuf, libre, 950$, 819-955-7335.2 CHAMBRES, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 925$, 819 790-3429 2 CHAMBRES, haut, propre, tranquille, près marina, balcon, patio, pas d\u2019animaux, 725$ non ch.819-684-6125 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 100% CALME, 21/2, meublé, 575$-605$.tous inclus, 819-243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1 CHAMBRE, 342 PLabine, s/sol, 650$ ch./écl., foyer gaz, 819-930-2316 1 CHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.1 CHAMBRE, 4 appareils, pas ch./écl., 600$, libre, stat., 819-457-9070.ROUTE de pain à vendre, secteur La Pêche, Low, QC, 819-664-5231 SOUDURE AML recherche soudeur assembleur (h./f.) avec minimum 5 ans d\u2019expérience en escaliers et garde-corps.Mario 613-880-2061.1 CHAMBRE, 540$, non ch./non écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.1 CHAMBRE, bien éclairé, demi-s/sol d\u2019un bungalow, près boul.Aéroport, stat., entrée privée, 550$, pas de chien.Cell.: 819-328-7921.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE ET SECRETAIRE den- taire, bilingue, avec exp.recherché(e)s à temps plein, jour et soir à la clinique dentaire de Buckingham.Envoyez C.V.à:\tdent.buckingham@gmail.com fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368 SECRETAIRE dentaire avec exp., 30 à 35h,semaines,2014.dentairegati-neau@gmail.com SECRÉTAIRE DENTAIRE bilingue, 3 ans d\u2019exp.et plus, temps partiel (environ 22h), maîtrise du logiciel PROGI-DENT.CV par courriel à geoffroyricard @ sympatico.ca Seules les candidates sélectionnées seront contactées.1 CHAMBRE, boul.Lorrain, non ch./ non écl., 535$, 819-669-0024 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 775$, 1 mois gratuit, ch./écl.819 712-2929 ou 819 671-2929.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, balcon privé, 700$, 819-777-9661 1 CHAMBRE ch./écl.525$, 1 mois gratuit, 1er févr./mars/avril 819-431-0121 1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold: 819-930-3584 / 819-213-0266.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.Eiftl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 550$, libre, 613-606-4317.53 KARAT recherche massothéra-peute certifié, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.1 CHAMBRE, Templeton, 675$, lumineux, stat., remise, 819 210-0345 eiRi personnel de restau- p** RATION, HÔTELLERIE CUISINIER à la chaîne, déjeuners, temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30.Demandez Sylvie : 819-685-9175, 200 Principale Aylmer.RESTAURANT CHEZ LYNA LÉ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.819-893-0937 www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 1 et 2 CHAMBRES à partir de 599$ Logements, ,condos et maisons de ville RENOVES disponibles immédiatement.819-412-1208.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 1 ou 3 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-213-2136.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2 Ch.à.c., 1,100 pi.2, haut triplex deluxe, 1er avril.795$.613-761-2456.2 CH.à c., luxueux, neufs, face à l\u2019hôpital, 900$ à 1,000$, 819-598-0703 2CH.àc., rue Laviolette poêle/réfrig.pas d\u2019animaux, n/fum., 613-263-3313 2 CHAMBRES, 1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2 CHAMBRES, 293 boul.de l\u2019Hôpital, prises lav./séc., remise, stat., 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, 2e étage, 5 appareils, non ch./non écl., 725$, 5 min.Ottawa, pas d\u2019animaux, libre.819 743-7160.2 CHAMBRES, 30 Claire, très beau, très propre, bois flottant, céramique neuve, grande s/lavage, 685$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, 600$ pas ch./ni écl., ou 750$ ch./écl., rénové, libre, stat., cour arrière, pas d\u2019animaux, janv.gratuit, 819-986-7133, 819-743-7605.2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, propre et tranquille, avec balcon, 819 328-7921.2 CHAMBRES, chauf.prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, deluxe, très grand, foyer au gas, air dim.près centre d\u2019achat, Montée Paiement/Lorrain, 875$ et+ 1 mois gratuit, 819-661-5065.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, rénové, avec ou sans appareils, 710$, 819-439-1170 2 CHAMBRES, libre, triplex récent, style condo secteur Templeton, 1,200\u2019 car, grand stat.775$.819-773-0500.2 CHAMBRES, Mont-Joye, chauffé, éclairé, 819-205-4422, 819-661-3325 voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, non ch.ni écl., stat., libre, 55 De Rouville app.2, rénové à neuf, 775$, 819-962-8032.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 U JMUiHIill 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, sous location jusqu\u2019au 31 août, 500$, libre 1er mars.819-329-1448.819-328-0144.2 ET 3 CHAMBRES, boul.Montclair et rue Notre-Dame, Gatineau.Libre immédiatement.819-360-3895.2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819 360-6500.2 OU 1 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiatement.819-243-3014. LeDroit vendredi 29 janvier 2016 PETITES ANNONCES 29 MlM LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 2 MOIS GRATUITS! sur les 1 et 2 chambres à Gatineau, Nous avons des logements à louer sur des Flandres, St-Louis, Orléans, la Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé/éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com DEUX MOIS GRATUITS! Agissez maintenant.2'A, 31/2,41/2 et 51/2 à partir de 695$ Suites de luxe bientôt disponibles.Entrée contrôlée.Stationnement.Buanderie.Gestion sur place.Choisissez parmi les trois communautés de Skyline à Gatineau.819.881.0655 SkylineLiving.ca 3 BELLES chambres, libre 161 mai, rez-de-ch.près Lorrain, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1,100 pi2, libre, propre, 2 stat., 790$ , 819-663-0952 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, 95 De Morency, très spacieux, 1,250 pi2, luxueux, fraîchement rénové incluant fenêtres, bois flottant, vinyle beau quartier près hôpital et de garderie, non ch./m éclairé, imm, 935$.819-243-3478.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU MAISON en rangée, 2 chambres, 1e' mars, 900$, 613-222-8229.MlEI LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 123 RIEL, 3Vz, libre, 750$, ch./écl.819-682-5118, 819-712-0848.?1,2 et 3 CHAMBRES À partir de 649$, rénovés et disponibles dès aujourd\u2019hui._________819-412-1208.______ ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1\tCHAMBRE, 1er févr./mars/avril, 500$, prises lav./séc., 1 mois gratuit.819-431-0121.1\tCHAMBRE, 1er mars, semi s/sol, buanderie, 2 appareils, près des Galeries, 625$ chauffé, .819-208-7154 1 CHAMBRE (31/2), condo à l\u2019étage, isolation béton, balcon privé, prise lav./séc., dim., pas de chien, vérification des références, 819 665-2301.1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové à neuf, 600$, libre, 819-923-7192 1\tCHAMBRE, 4 appareils, 650$, câble, ch./écl., 819-771-2681.1 CHAMBRE, .650$ ch./écl., prises lav.,séch., libre, 819-775-8284.1 CHAMBRE, centre-ville, 550-600$, libre, terrace, 819-319-3022 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tOU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2\t- 3 CHAMBRES, centre-ville, 730-780$, très grand, libre, 819-319-3022 2\tBELLES chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2\tCHAMBRES (41/2), CH./NON ÉCL., 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement SUR NOS I ET 2 CHAMBRES Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de 595* *1 chambre à partir de 630* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 795* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles\tn.n rnn r-tr-t ¥/>¦\t819 568-5151 poste 5 M-IJAwww.etasse.com 3\tCHAMBRES, fév./mars/avril, 58 Saint-Paul, pas d\u2019animaux, 795$, références, 819-329-4921.3\tCHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3\tCHAMBRES, grand duplex, 1,025$, pas ch., pas écl., 819-743-6766.MlEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., 695$, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1êl févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.3\tCHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 850$, 819-209-1675 ?3 CHAMBRES 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, secteur Nobert, libre immédiatement 819-955-7648.3 CHAMBRES, très propre, non ch.ni écl., 21-B Calumet app.4, 830$, 1er févr.613-668-1661.?3 et 4 CHAMBRES Déménagez dès demain dans ces maisons de ville Rénovées à partir de 979$.819-412-1208.NOUVELLE ANNONCE! 31/2, près lac Beauchamp, 520$, non ch./ non écl.819-664-0/67.41/2, SOUS-SOL, ch./écl., libre 1er fév., 770$, 819-663-4355.2 CHAMBRES, 1 er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 650$ et 690$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 700$ jusqu\u2019au 1er juillet.819-777-4220 613-371-8763, 613-523-8802.2 CHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de tapis, semi s/sol triplex, lumineux, rénove, 2 stat., libre, 695$, 819 665-6025.2 CHAMBRES, grand, rustique, 900$, poêle, réfrig.stat.Libre 1e' fév., 71 rue Scott, Gatineau, 819-329-0001 MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, non fum., pas d\u2019animaux, 4 appareils, stat., 750$ plus Hy-drio, 63 St-Raymond.613-323-7526.l(**bllH'MliU 3 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, 1,260 pi2, Le Plateau, 1,045$, 613-262-1980 3 CHAMBRES, grand, prise lav./séc., stat.et remise incl.850$ non ch./écl., libre.613-227-9178.3 CHAMBRES, promotion 1 mois gratuit, disponible, près des Galeries, 1 stat., 2 appareils, prises lav./séc., pas de chien, 865$ chauffé, 819-208-7154.3 et 4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,000$, 1,200$ incluant un stat., 819 665-1725 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.VAL TÉTREAU, 2 chambres, étage supérieur, grand balcon, prises lav/séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$.819 778-3020.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2/2,31/2 et VA Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance | 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus Informations : 819 776-5236 BfflSl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, rénos à neuf, stat., grande cour, remise, non-fum.,, pasd\u2019ani-maux, 735$, libre .819-457-1119 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 615$, centre-ville, 819-773-0550.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus, 1 mois gratuit, 725$, libre, 819-661-6524.3 CHAMBRES, 2ê étage, 725$.819-617-1893 / 819-328-2927 3 CHAMBRES, 795$, 2 CHAMBRES, 695$ 1 CHAMBRE, 595$, libre, 819-664-2115 SEMI 2 chambres, remise, cour clôturée, réf., libre, 790$.819-281-1925 LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch./écl., pas d\u2019animaux,819-986-6139.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.3 CHAMBRES, 2 stat., cour arrière, climatiseur, 1 mois gratuit, 795$, 819 661-6524 libre 3 CHAMBRES, triplex, céramique/ bois, 2 stat., remise, 1er mars, 795$, 819 360-4419 et 819 671-1274.41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 et 2 chambres, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.libre HH LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS___________ 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819 776-1227 569 Principale, très beau, rénové, 2-3 chambres, 700$, 819-319-3022.APP.1 chambre, propre, tranquille, non-fum., ch, écl., 695$, St-Pierre, libre, 819 457-4997 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS___________ THURSO, à la campagne, 41/2, ch., écl., libre.819-986-7823.MM LOGEMENTS MEUBLÉS APR 725$ ou chambre 450$, ch./écl., stat.Côte d\u2019Azur, 819-243-1682.RUBRIQUES 552-574 et\t613 562-0222 \t1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 AIDE-Ménagère 25 ans exp., fiable, minutieuse, bon prix, 819 800-1636 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION #1 GILGA CONSTRUCTION Finition de s/sol, gypse, joint, peinture, RBQ, 819-775-1553.GYPSE , JOINTS, PLAFONDS SUSPENDUS, commercial et résidentiel.RBQ, 819-776-9393/819-208-7559 RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 8i 9-665-2980.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, _________CÉRAMIQUE_________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01, 35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.~ll¥i VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 29 JANVIER 2016\t capricorne\tn serait dommage de ter- du 22 déc.au 20 janv.\tminer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant stresser par le temps, car avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, une complication horaire est susceptible de vous désorganiser.Il suffira de ne pas vous éparpiller et d'éviter les distractions pour maximiser rendement et efficacité.Vénus est en Capricorne.\tVCrSCtlU\tVoici une semaine qui du 21 janv.au 19jev.\tdevrait se dôturer par un crescendo! Les évènements pourraient aller en s'intensifiant et en s'accélérant étant donné que la Lune en Balance est une alliée du Verseau.Quoique plutôt instable, l'ambiance ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d'activité, avec quelques émotions en prime! poissons\tAvec les actuelles tensions du 20fév.au 20 mars\tde ^ '¦une en balance, ce n'est pas le meilleur moment pour tenter de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce jour pour vous divertir.Votre humour et votre sens de la répartie feront sensation.Ne restez pas dans l'ombre.\tbélier\tAvec la Lune en Balance, du 21 mars au 20 avril en ^ace de votre ^'9ne' une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à laquelle vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder un peu de temps afin d'y réfléchir, car il serait dommage d'accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Si vous devez choisir tout de suite, écoutez votre coeur.taureau\tEn raison du climat appor- ta 21 avril au 20 mai té par Mars en Scorpion, en face du Taureau, certains esprits pourraient s'échauffer plus facilement.Même avec les meilleures intentions, il serait préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, même en y ayant été invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d'envenimer la problématique initiale.\tg ClüCtlllX\tL'étape actuelle du Verseau du 21 mai au 21 juin combinée avec la Lune en Balance pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité.N'agissez pas avec trop de retenue et laissez vous aller.Vous ne regretterez pas d'avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger actuellement?cancer\tLe fait qu'une personne ait du 22 juin au 22 juillet généralement tendance à dramatiser et à s'alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension pourrait faire toute la différence avec la Lune en Balance, au carré du Cancer.Prenez les inquiétudes d'un proche en considération, même si vous croyez qu'elles sont superflues.\tbOIl\tII pourrait s'agir d'une du 23 juillet au 23 août ioumée que vous n'oublierez pas de si tôt! La Lune en Balance vit des tiraillements qui peuvent entraîner une suite d'évènements imprévus et soudains.À condition de ne pas commettre d'imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d'appeler votre propre chance.L'imprévisible reste toutefois la seule chose à laquelle vous puissiez vous attendre.vierge\tAvec la Lune en Balance du 24 août au 22 sept.\tqu' v't des tensions, il risque d'y avoir de l'exagération, et certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées.Attendez d'avoir la confirmation d'une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations sont à l'ordre du jour et l'équipe qui semblait partir perdante pourrait finir par remporter la victoire.\tbalance\tII y a plus de fous acheteurs du 23 sept, au 23 oct.\tque de fous vendeurs.Et avec le cycle de la Lune justement de passage en Balance, l'impulsivité sera le principal ennemi de votre stabilité.Il serait préférable de patienter un peu avant de faire une acquisition majeure, ne serait-ce que pour vous donner le temps d'y réfléchir et de déterminer si vous en avez réellement besoin.SCOrpiOIl\tDe passage en Balance, du 24 oct.au 22 ttov.\tavec carrés et oppositions, la Lune risque d'embrouiller votre perception des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auraient de sérieuses répercussions à long terme.Alors gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.\tSagittaire\tVu qu'elle visite autre du 23 nov.au 21 déc.\tSigne ami du vote, la Lune en Balance vous magnétise et accentuera l'énergie qui émane de vous.Cette influence semble donc plutôt positive, mais à la négative, elle risque carrément d'intimider les autres.Si vous souhaitez que l'on vienne vers vous, il serait donc essentiel d'avoir l'air facile d'approche.Saturne est en Sagittaire. 30 VENDREDI 29 JANVIER 2016 LeDroit [j[î] LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 |ffi] CONDOMINIUMS À LOUER CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre, au 819-775-2286.GATINEAU, 1 chambre, 180 boul.de l\u2019Hôpital, stat.int., clim., près de tous les services, libre, 925$, 819-503-1247 JARDINS DU CHATEAU, 1 cham-bre+1, 5 appareils, 14e ét., 1er avril, 1,200$, 819-568-0955.MASSON-ANGERS, 1-2 chambres, neuf, très grand, déneigement/gazon coupé, libre, à partir de 695$, 819-661-6524.GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée, stat., 575$, 605$, 819-243-9364.DISPONIBLE, 63 St-Raymond, Hull, 500$ + hydro, non-fum., pas d\u2019animaux, 2 appareils, 613-323-7526.HULL, ch./écl., meublé, 460$, libre 819-205-6535 NOUVELLE ANNONCE! LOFT près l\u2019U.Q.O.entièrement rénové, 575$ ch., écl., 819-664-0767 Ifrtil RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES________ RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services ineI., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.McM MAISONS À LOUER 23 NILPHAS-RICHER près LaSavane, bungalow 5 chambres, 2 s/bains, garage, stat.4 autos, toute rénovée, février ou mars, 1,350$.613-859-1030, 613-240-5485.2 CHAMBRES, près Edelweiss, pas d\u2019animaux, 700$.819-457-2714.3 CHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1 er fév.819-743-6766 515 GRAVELINE, Gatineau maison en rangée 3 chambres, 1 s/bains, février ou mars, 850$.613-240-5485.AYLMER, 3 chambres+bureau, s/sol fini, tout rénové à neuf, 263 Maurice-Duplessis, 1,200$.819-682-5118, 819-712-0848.CANTLEY, maison 4 chambres www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 CHEVAL-BLANC, semi, 1 étage, 2 chambres, libre 1er fév., 1195$/mois, 819-664-2115.GATINEAU, 3 et 4 chambres à louer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, quadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, libre, 950$ non ch.ni écl.613 880-2061.MASSON-Angers VÆ, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.144 Eddy, grande chambre, belle, propre, paisible, meublée, tout incl., lav./sec., 380$.819-595-4898.15 BAGOT, belle, propre, paisible, équipé tout inclus, 410$,819-595-4898 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 40 ans et + travailleur, 110$/sem., 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, 400$, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.TRÈS grande maison (1999) à louer, 4 chambres, garage double, remise 12x16, piscine, parc d'enfant clôturé, très grand stat.THERMOPOMPE et chauffage à l'huile.1200$/mois pas ch./écl.819-983-1440 OU 819-360-4221 Fancois.fcfcH MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteurTempleton, 3 chambres, 750$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.Mcll CHALETS À LOUER CHALETS à louer, tout équipé, Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, coucher et déjeuner), à partir de 85$/personne.819 597-2617 Ifrlîl VILLÉGIATURE HALLANDALE,1 chambre, mars,Wi-Fi 1,500$ US /mois.954-456-3161 93 ST-JACQUES, à partir de 475$, propre, centre ville, 819-665-1725.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRE à louer dans maison, 435$ ch./écl., câble, Internet, buanderie, non-fum., libre fév., 819-503-6495.NOUVELLE ANNONCE! CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.GATINEAU, 1er fév., près Promenades, chauffée, éclairée, meublée, 320$.819-561-0922, 819-962-5926.GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, 380$+/mois, pas de bail.819-669-5558.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout inclus, non-fum., libre, 385$.819-568-4004 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 460$.613-698-8886.GRANDE chambre avec sofa et réfrig.Accès à tout, 475$, 819 669-5040.MEUBLÉE, 1 stat., libre, 400$, 819-893-7403 MEUBLÉS, privé, frigidaire, propre, non fumeur, travailleur, 819-775-4383.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 400$, 819-661-4694.TEMPLETON, tout incl., entrée privée, cuisinette, 4 appareils, 819-918-6140.tfrfrl RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES________ PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 295 ST-JOSEPH, app.1403, Hull, 1 ch.à c., superbe vue.Piscine.Stat.int.Libre, 139,900$, 819-918-4465.[îjî^| MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162,819-664-0351.i.i~H MAISONS AU BORD DE L'EAU èÉ i-És\" TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.[fri PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, triplex rénové à neuf, 33 St-Paul, 258,000$, 613-791-9764.l*tilTERRAINS NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.Kill BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, tout inclus, 850 pi.ca., 4 pièces, s/bains privée, 270 pi.ca., 2 pièces + cuisinette, Libre.819-771-6266.EH [locaux 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.1736 Maloney E., 2,220 pi2.Centre d\u2019achat, avec potentiel, 613-761-2456.1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.750 pi2 commercial, 243 boul.St-René Ouest, 1,000$ avec frais communs, pas ch./pas écl., Guy : 819-743-4868.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400 Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., 819-246-3520.LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500piH, 819-209-4227.KlH ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.HH COMMERCES À LOUER RESTAURANT tout équipé, 80 places, prêt à opérer, centre-ville Hull.819-664-0767.Will VÉHICULES 4000$ ETMOÏNS 2004 HONDA Accord, 236,000 km, toit siège cuir, toit ouvrant, autom., 8 pneus, 3,000$, 819 827-2647.2005 FORD Freestar SE, 195,000 km, 1 seule proprio.3,500$.Très bon état, 7 places, 8 pneus, 819-983-1462.Mil AUTOMOBILES Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?NOUVELLE ANNONCE! .' ; m Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent le Droit MEIVEHICULES DEMANDÉS- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.M0T0NEIGES 1999 FORMULA III Rotax 700 triple, LX, R.A.V.E., 2,250$, 613 222-6565 PROBLÈME DE DROGUES?SITU VEUX ARRÊTER NOUS POUVONS T\u2019AIDER 1-855-LIGNE-NA 1-855-544-6562 NARCOTIQUES ANONYMES NE FAIT QU'UNE SEULE PROMESSE : IL EST POSSIBLE DE VIVRE SANS CONSOMMER WWW.NAQUEBEC.ORG AVIS DE DÉCÈS GRANIACHESLOCK (née Bail) Décédée le 27 janvier 2016 à l\u2019hôpital de Hull.Elle était l\u2019épouse de feu Arnold Cheslock.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Arleen (Yvon), Sandra (Gustave) et Robert (Agnes); ses petits-enfants: Carrie-Anne, Sean, Emilie, Jayson, Derek (Lisa), Lindsay; et ses arrière-petits-enfants: Arianne, Jescey, Olivia, Abby, Seth, Brayden et Colby; sa soeur Eileen Hunt et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le service aura lieu le 30 janvier 2016 à 11 hOO à l\u2019église luthérienne, Our Redeemer, 131 rue Gorman, Buckingham.La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Des dons à Our Redeemer Lutheran Church, 131 Gorman St, Gatineau, Qc J8L 1A2 seraient grandement appréciés.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834 par télécopieur 819-281-2182 ou le site web : www.maisonfunerairecadieux.ca Cadieux Tubman Jfil CHAPELLE BUCKINGHAM 5e ANNIVERSAIRE mm SUZANNE (SUE) LAVOIE Déjà 5 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.De Sylvie, ta famille et amis LA FAMILLE NADEAU a le regret de vous annoncer le décès de LUCIE NADEAU (née Gingras) 1939-2016 décédée le mercredi 27 janvier 2016, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la fille de feu Charles Gingras et de feu Florence Brassard; épouse bien-aimée de Réal Nadeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Dominique), Francine (Robert Davidson), Huguette (Larry Cromie), Martin et Sylvain.Elle laisse également son petits-fils Brandon Davidson; son frère Jean-Charles (feu Marie) ainsi que plusieurs neveux et nièces dont elle aimait beaucoup.Un remerciement spécial aux employés du Manoir Laurier pour les bons soins prodigués à Lucie.Une messe commémorative aura lieu le samedi 30 janvier 2016 à l\u2019Église Saint-Louis-Marie-de-Montfort (749 avenue Trojan, Ottawa) à 10 h 30.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne de IAlzheimer seraient appréciés.Les souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet : www.racinerobertgauthier.com (Dignité) REMERCIEMENTS Remerciements à Sainte-Anne pour faveur obtenue.C.V.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A LeDroit vendredi 29 janvier 2016 NÉCROLOGIE 31 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR JOSE LUIS FERREIRA 1937-2016 lic.iv' décédé le mercredi 27 janvier 2016, à l\u2019âge de 78 ans.Précédé par ses parents : Antonio Ferreira et Virgina Da Costa; un fils Elias; un frère, Joâo; il laisse dans le deuil son épouse, Analia Pacheco Ferreira; deux fils : Louis (Nicole) et José; deux filles : Maria (Armandino) et Analia (Henry); huit petits-enfants : Roxanne, Judith, Jean-Philippe, Caroline, Patrick, Françis, Justine et Julianne; deux frères : Louis (Linda) et Edouardo; deux soeurs : Conceicao et Edouarda (Agostinho).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le vendredi 29 janvier de 16 à 21 heures et le samedi 30 janvier de 8h30 à 10h30, à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul.des Allumettières, Gatineau, Qc, J8X1L8.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 30 janvier à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, 42, rue Hanson, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à la Fondation Santé Gatineau (clinique d'orthopédie), pavillon Desjardins, bureau B-202,116, boul.Lionel-Emond, Gatineau, Qc, J8Y 1W7 seraient appréciés.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison funéraire SERGE LEGAULT inc 103, boul.des Allumettières, Gatineau \u2022 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegault.com EN MÉMOIRE DE JEAN-PAUL BRAZEAU Voilà deux ans, Paul, que tu es parti physiquement pour ce monde sans malice, sans peine et sans malheur.Tu me manques, mais je sais que tu veilles sur moi, les enfants, les petits-enfants, la famille, les amis et tes clients, car tu es toujours au 1205.Je t\u2019aime très fort, Reine-Aimée C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR GILLES DUPUIS Gilles est décédé le 25 janvier 2016, après une courageuse lutte contre le cancer.Il était l\u2019époux de feu Cécile Lapointe.Il laisse dans le deuil ses fils : Guy (Monique Archambault), Claude (Paule Dubois), Jacques; sa fille Nadya (Raymond Bégin); ses petits-enfants : Isabelle (Robert Rassi), Michel (Lauren DeCosta), Andréanne, Guillaume; ses arrière-petits-enfants : Gabrielle, Zoé et Sloan; ses frères : Normand (Cécile), André (Danielle); ses soeurs : Lucille, Florette (feu Joseph Boissonneault), Florence (feu Gaston Nadeau) et Janine, ses belles-soeurs: Madeleine Boucher et Monique Grégoire et son beau-frère Maurice Provencher ainsi que plusieurs neveux et nièces.Lont prédécédé : ses frères : Marcel et Roger; ses soeurs : Cécile et Huguette; son père et sa mère, Anicet et Marie-Anne.Il sera exposé le vendredi 29 janvier 2016 de 18 h à 21 h ainsi gue le samedi 30 janvier de 10 h à 13 h au salon de la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu le samedi 30 janvier à 13 h 30 en la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe sise au 30 rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CSSS Gatineau, Unité d'oncologie.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre de cancérologie de l'hôpital de Gatineau pour les bons soins qui lui ont été prodigués et pour leur appui continu envers nous.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de lOutaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA MAISON FrOuwvtScLVoiù CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS Off, rez un amour 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, me Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MLLEYOLANDE RAYMOND 1924-2016 décédée à Gatineau le lundi 25 janvier 2016, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était bien connue dans le monde de l'éducation à Hull, où elle a été tour à tour enseignante et directrice aux écoles Ste-Marie et Immaculée-Conception ainsi qu'à la polyvalente De l'île.Elle est précédée par ses parents : Joseph Raymond, ancien trésorier de la Cité de Hull, et Ange-Emma Lacombe, femme d'oeuvres (Bene Merenti).Sont décédés avant elle ses frères et soeurs : l'abbé Félicien-Marc Raymond, le Dr Gilles Raymond, Thérèse Raymond et son époux le notaire Jean-Louis Hétu, Jean-Guy Raymond et son épouse Cécile Thériault; ainsi que deux neveux : Jean Raymond Hétu et Louis Raymond.Elle laisse dans le deuil ses nièces de Montréal : Denyse Hétu et Micheline Raymond (Jean L'Heureux); ses nièces de Gatineau : Suzanne Hétu (John Sinclair) et Sylvie Raymond; son neveu de Montréal, Jean-Gabriel Raymond et ses deux fils François et Mathieu; ainsi que deux petites-nièces : Christiane Sinclair (Tim Anderson) et ses fils Owen et Keegen, et Tammy Sinclair (Sandy McDonald).Elle laisse également sa belle-soeur, Suzanne Laurin Raymond.VISITES: le lundi 1er février de 8h30 à 10h30 à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul.des Allumettières, Gatineau, Qc, J8X1L8.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 1er février à 11 heures, en la cathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison junéraire SERGE LBGAULT inc 103, boul.des Allumettières, Gatineau \u2022 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegault.com %?Archidiocèse de Gatineau Pour vos défunts(es) : \u2022\tDons in memoriam \u2022\tOffrandes de messe en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org 32 VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit AVIS DE DECES s** MURIELLE RENAUD Entourée d\u2019amour, elle est décédée le 16 janvier 2016, à l'âge de 84 ans; fille de feu Armand Renaud et de feu Dora Joanisse; elle était épouse de feu Paul-Émile Roy.Mère dévouée, elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilbert Roy (Diane Côté), Suzanne Roy (Luc Grégoire), Josée Roy (Denis Guénette) et Lise Roy (Daniel Bouliane); grand-mère et arrière-grand-mère chérie, elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Soeur bien-aimée de Jean-Jacques Renaud (Sylvie Brault), elle fut prédécédée par son frère Fernand Renaud (feu Ida Beaulieu).Murielle laisse également plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins.Une messe en hommage à sa vie aura lieu le samedi 30 janvier 2016 à 11 h, en la cathédrale Saint-Joseph, 245 boulevard St-Joseph, Gatineau (Hull).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Un remerciement spécial au personnel du 1\" et 5f étage du Foyer du Bonheur pour les excellents soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Gatineau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet : www.racinerobertgauthier.ca\tPour information : 819-770-1300 (Dignité) AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE DELORME À Hallandale, Floride, le 22 janvier 2016, à l'âge de 89 ans, est décédée paisiblement madame Thérèse Delorme, épouse du Dr Gérard Pépin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Monic, Serge (France Couture), Francine, Carole, deux petits-enfants : Paule (Etienne Morin) et Philippe (Elizabeth Émond), ainsi que quatre arrière-petits-enfants : Maxim, Olivier, Aurèle et Paul-Émile.Cette femme exceptionnelle, attentionnée envers les siens, restera toujours dans nos coeurs.Repose en paix.1er ANNIVERSAIRE^ ROBERT CHÉNIER À la douce mémoire de Robert, décédé le 29 janvier 2015.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué et généreux.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse et les enfants DEMANDES DES ALLIÉS Le Canada ne peut toujours dire oui La Presse Canadienne Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, affirme que le Canada devra dire non à certaines demandes faites par ses alliés dans la lutte contre les extrémistes islamistes.Le ministre n\u2019a cependant pas voulu préciser si certains membres de la coalition avaient demandé au Canada de poursuivre les frappes aériennes en Irak et en Syrie.« Nous ne pouvons dire oui à tout, a-t-il expliqué mercredi.Lorsque notre plan sera dévoilé, il ne contiendra pas tout ce que nos alliés nous ont demandé de faire, mais ce sera assez près de ce qu\u2019ils attendent de nous.» M.Dion discute de la future contribution du Canada à la mission contre le groupe armé État islamique dans le cadre d\u2019une importante réunion d\u2019experts en Affaires étrangères à Ottawa.Il assure que la nouvelle contribution libérale sera importante.Les libéraux ont annoncé le retrait des six CF-18 canadiens de la mission de bombardement de la coalition menée par les États-Unis, un geste qui a été critiqué par l\u2019opposition conservatrice.M.Dion n\u2019a pas précisé à quel moment le gouvernement annoncerait son nouveau plan, mais a dit que le Canada continuerait à contribuer aux frappes aériennes entre-temps.« Le plan n\u2019a pas été dévoilé parce que le plan actuel est toujours là.Il n\u2019y aura pas de temps mort.Nous sommes toujours impliqués», a-t-il avancé.Il a ajouté qu\u2019il se rendrait à Rome la semaine prochaine pour une autre rencontre majeure des partenaires de la coalition.M.Dion n\u2019a pas fait de cas du fait que le Canada n\u2019ait pas été invité à une récente réunion de la coalition menée par les Américains.Il a expliqué que de telles rencontres avaient parfois lieu mais que le Canada était toujours informé des développements par les États-Unis.Selon Stéphane Dion, le Canada effectue de deux à trois pour cent des frappes aériennes de la coalition et il croit que cette contribution pourra être remplacée.David Perry, analyste principal à l\u2019Institut canadien des affaires mondiales, affirme pour sa part que même si les avions canadiens ont compté pour un faible pourcentage des frappes aériennes, la contribution du Canada a été plus importante que ne l\u2019indiquent les statistiques.« Le Canada a effectué plusieurs des missions les plus difficiles depuis un bon moment et cela va cesser », a-t-il expliqué.EN BREF Le SCRS doit éviter les fuites Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité soutient dans son rapport annuel que le service d\u2019espionnage canadien doit redoubler d\u2019efforts pour s\u2019assurer que des documents secrets ne soient perdus, subtilisés ou dévoilés par ses propres employés.L\u2019agence indépendante qui surveille le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) déplore que pour faire face aux « menaces à l\u2019interne», l\u2019agence présente des lacunes aux chapitres de la formation des agents, des procédures d\u2019enquête et des pratiques de gestion de documents.Enfin, on déplore que le SCRS ne tienne pas de dossiers précis sur le processus décisionnel en matière d\u2019enquêtes internes.\u2014 PC Stéphane Dion affirme que le Canada devra dire non à certaines demandes de ses alliés dans la lutte à l\u2019État islamique.- LA PRESSE CANADIENNE MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Averses de neige cessant tard en après-midi.Généralement nuageux par la suite.Accumulation de 2cm.Max.o CETTE NUIT Partiellement nuageux.Min.-10 LES NORMALES Maximum:\t-6°\tLever du soleil:\t7H29 Minimum:\t-16°\tCoucherdu soleil:\t17h02 SAMEDI Max.-2 Min.-1 Nuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses de neige.DIMANCHE Max.4 Min.O \"6 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-3 Min.-16 Faible neige intermittente cessant en après-midi.Nuageux par la suite.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.O Min.-10 Averses de neige cessant tard en après-midi.Généralement nuageux par la suite.Accumulation de 2cm. leDroit vendredi 29 janvier 2016 OLYMPIQUES 33 f ïm\t-5?p, ARMADA CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH FACE À FACE À L\u2019INFIRMERIE 22 \u2014 Yakov Trenine a récolté des points dans 14 de ses 16 matches depuis le mois de décembre.Pendant cette séquence, l\u2019espoir des Predators de Nashville a amassé 10 buts et 22 points.OÙ: Robert-Guertin, 19 h TÉLÉ: non RADIO: non L\u2019Armada a vaincu les Olympiques pour la première fois en six duels entre les deux clubs cette saison vendredi dernier.La flotte laurentienne a gagné 4-3 malgré une domination olympienne de 38-18 dans les tirs au but.Mark Grametbauer contre Samuel Montembeault Acquis de l\u2019Armada au début du mois de janvier, Mark Grametbauer mettra en jeu sa fiche intacte de quatre victoires avec les Olympiques en affrontant son ancien partenaire devant le filet à Boisbriand.Bombardé de toutes parts, Samuel Montembeault a volé la victoire aux Olympiques il y a une semaine.Yan-Pavel Laplante et Guillaume McSween sont remis de leur gastro-entérite et Austin Eastman est aussi rétabli à 100% d\u2019une blessure mineure.De retour du Match des espoirs de la LCH disputé jeudi à Vancouver, Vitalii Abramov sera mis au repos.1500e victoire à la portée des Olympiques Benoît Groulx a tenu à rendre hommage à Charlie Henry qui a instauré la tradition gagnante de la franchise.-SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com & \u2014 Benoît Groulx n'est pas friand des chiffres.Il a fracassé divers records et atteint plusieurs plateaux historiques au cours de sa carrière d'en-traîneur-chef dans la LHJMQ sans vraiment s'en rendre compte.Souvent, ce sont les médias qui lui annoncent ses nouveaux exploits.La prochaine marque à la portée des Olympiques de Gatineau vient toutefois le chercher droit au cœur.La prochaine victoire de son club sera la 1500e de l'histoire de la franchise des Festivals/Olympiques de Hull/Gatineau.Comme il a lui-même savouré un peu plus de 30 % de ces triomphes, l'entraîneur natif de la région avoue que cette marque lui procure un sentiment de fierté.« Notre organisation atteindra le plateau des 1500 victoires plus rapidement que n'importe quelle autre équipe de la ligue.Ça démontre qu'il y a eu de très bons clubs de hockey ici au fil Un match JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il n'a pris part qu'à quatre matches des Olympiques, mais le nouveau gardien Mark Grametbauer pourrait déjà inscrire son nom dans les livres d'histoire vendredi soir en signant la 1500e victoire de la franchise outaouaise.L'ancien de l'Armada de Blain-ville-Boisbriand aura justement des ans et c'est un bon indicateur de la philosophie de l'équipe qui souhaite être compétitive toutes les saisons », a expliqué celui qui compte 456 victoires à sa fiche.Les Cataractes de Shawinigan sont la seule autre équipe de la LHIMQ à avoir franchi la barre des 1500 victoires, mais ils ont mis 3138 parties pour y arriver.Les Olympiques devraient atteindre cette marque en moins de 3000 parties.En 43 saisons, les Festivals/ Olympiques ont gagné 1499 matches, perdu 1358 fois et fait match nul 137 fois.Avant d'affronter l'Armada de Blainville-Boisbriand au centre Robert-Guertin vendredi soir, l'organisation outaouaise avait disputé 2994 matches.Benoît Groulx a évidemment tenu à rendre hommage au « Grand Manitou » Charlie Henry.C'est lui qui a instauré la tradition gagnante de la franchise à son arrivée en 1984.«Avant l'arrivée de Charlie, c'était plus laborieux.Il a rapidement installé une mentalité gagnante ici et nous avons toujours été un club dangereux durant les séries éliminatoires.Charlie disait toujours qu'il fallait gagner une ronde et qu'avec le momentum acquis, on pouvait accomplir de grandes historique l'occasion de participer à cette marque en affrontant ses ex-coéquipiers pour la première fois depuis son acquisition à la date limite des transactions.« Ça met encore plus de battage publicitaire sur ce match qui était déjà spécial pour moi.l'aurai un peu plus de pression sur les épaules, mais quand le match va débuter, il faudra que je garde ma concentration uniquement sur ce qui va se passer sur la patinoire.Il faudra choses par la suite.» Sur une note personnelle, Benoît Groulx dit éprouver une grande satisfaction d'avoir gagné autant de matches avec les Olympiques, «le tire beaucoup de fierté d'avoir dirigé 800 matches avec la même équipe sans avoir raté les séries éliminatoires.Les Olympiques ont participé aux séries pendant 31 saisons consécutives.C'est remarquable.» L'entraîneur avance même une comparaison avec les Red Wings de Détroit qui n'ont jamais raté et émotif que ça devienne un match comme un autre », a expliqué le gardien de 17 ans qui a remporté ses quatre premiers départs dans l'uniforme gatinois.Ses succès lui ont donné le sentiment de se rapprocher de ses nouveaux coéquipiers.«le me sens plus comme un membre à part entière de l'équipe en contribuant à nos succès, l'essaie toutefois d'y aller une étape à la fois sans regarder trop loin les séries de la LNH depuis 24 ans.« C'est sûr que c'est encore plus difficile d'accéder aux séries dans la LNH parce qu'il y a seulement la moitié des clubs qui ont ce privilège.Ici, il n'y a que deux clubs qui ne participent pas aux séries, mais depuis 10 ans, la majorité des équipes de notre ligue ont raté, les séries au moins une fois à part Québec, Blainville-Boisbriand et nous.» En verve, Benoît Groulx a même rappelé qu'il avait eu l'honneur de porter l'uniforme des Olympiques devant», a dit le gardien néo-écossais qui s'attend à vivre de grandes émotions vendredi soir.Avec 223 matches à son actif, le capitaine Alexandre Carrier a goûté à plusieurs victoires des Olympiques en carrière.«le suis content de pouvoir faire partie de l'histoire.Les Olympiques, c'est une organisation prestigieuse avec beaucoup d'histoire et nous voulons poursuivre dans cette lignée.» de Hull l'instant d'un seul match à l'époque où il était un joueur vedette des Bisons de Granby.« C'était en 1988.Alain Vigneault était coach et les Olympiques jouaient un match contre une équipe russe en tournée.Ils avaient invité deux joueurs de l'extérieur pour leur prêter main-forte et j'avais été choisi joueur du match.À l'époque, je soupçonnais Charlie Henry d'avoir été derrière cette sélection parce qu'il voulait m'obtenir par voie de transaction ! » Benoît Groulx misera sur une formation en parfaite santé vendredi soir même si Vitalii Abramov devra sauter son tour en raison de sa participation jeudi au Match des espoirs de la LCH.Les Gatinois disputeront toutefois trois matches en trois jours ce week-end avec un arrêt à Sherbrooke samedi et un retour à la maison dimanche pour un duel contre les puissants Foreurs de Val-d'Or qui ont congé samedi.pour Grametbauer 34 LES STATISTIQUES VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit LNH HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Floride\t49\t29\t15\t4\t1\t24\t135\t108\t63\t16-7-2-0\t13-8-2-1\t6-3-1-0\tG-3 Tampa Bay\t49\t27\t18\t1\t3\t25\t130\t117\t58\t15-8-0-2\t12-10-1-1\t8-2-0-0\tG-1 Detroit\t49\t25\t16\t5\t3\t24\t122\t124\t58\t11-10-3-2\t14-6-2-1\t6-3-0-1\tG-1 SECTION METROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t47\t35\t8\t3\t1\t33\t158\t104\t74\t18-3-2-0\t17-5-1-1\t7-1-1-1\tP-1 N.Y.Rangers\t49\t27\t17\t3\t2\t25\t142\t129\t59\t18-5-2-0\t9-12-1-2\t6-3-1-0\tG-1 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t47\t25\t16\t3\t3\t22\t130\t118\t56\t15-8-2-1\t10-8-1-2\t5-4-0-1\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t49\t26\t18\t4\t1\t23\t147\t131\t57\t11-13-2-0\t15-5-2-1\t5-4-1-0\tP-1 Pittsburgh\t48\t24\t17\t4\t3\t23\t121\t120\t55\t14-7-1-3\t10-10-3-0\t5-2-3-0\tG-3 New Jersey\t50\t25\t20\t1\t4\t23\t114\t118\t55\t11-10-1-2\t14-10-0-2\t5-5-0-0\tP-1 Caroline\t51\t23\t20\t7\t1\t23\t123\t135\t54\t12-9-4-1\t11-11-3-0\t7-2-1-0\tG-2 Montréal\t50\t24\t22\t3\t1\t21\t136\t134\t52\t12-10-2-0\t12-12-1-1\t2-7-1-0\tP-2 Ottawa\t50\t23\t21\t2\t4\t19\t139\t155\t52\t12-8-1-3\t11-13-1-1\t4-6-0-0\tP-1 Philadelphie\t47\t21\t18\t4\t4\t19\t109\t127\t50\t11-7-2-3\t10-11-2-1\t6-3-0-1\tG-1 Buffalo\t50\t20\t26\t1\t3\t19\t114\t136\t44\t9-15-1-1\t11-11-0-2\t5-5-0-0\tG-1 Toronto\t48\t17\t22\t4\t5\t13\t114\t134\t43\t7-8-4-3\t10-14-0-2\t1-7-1-1\tP-4 Columbus\t51\t19\t27\t3\t2\t17\t133\t163\t43\t9-11-3-1\t10-16-0-1\t4-4-1-1\tG-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t53\t33\t16\t4\t0\t32\t147\t122\t70\t21-5-1-0\t12-11-3-0\t7-3-0-0\tP-1 Dallas\t50\t31\t14\t3\t2\t29\t162\t133\t67\t19-6-0-0\t12-8-3-2\t3-6-1-0\tG-1 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t52\t28\t16\t5\t3\t25\t129\t128\t64\t16-8-3-0\t12-8-2-3\t5-2-1-2\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t49\t30\t16\t1\t2\t28\t129\t113\t63\t15-9-0-1\t15-7-1-1\t5-4-0-1\tP-1 San José\t48\t26\t18\t3\t1\t24\t142\t129\t56\t10-12-1-1\t16-6-2-0\t8-0-1-1\tG-1 Arizona QUATRIÈME AS\t49\t24\t20\t4\t1\t23\t131\t146\t53\t13-9-3-0\t11-11-1-1\t5-4-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Colorado\t52\t27\t22\t3\t0\t26\t143\t142\t57\t12-10-3-0\t15-12-0-0\t6-4-0-0\tG-1 Nashville\t50\t24\t18\t7\t1\t22\t129\t131\t56\t13-7-2-1\t11-11-5-0\t5-4-1-0\tG-4 Minnesota\t49\t23\t17\t7\t2\t23\t121\t115\t55\t14-8-2-1\t9-9-5-1\t2-6-1-1\tP-2 Anaheim\t47\t22\t18\t5\t2\t20\t101\t111\t51\t14-8-3-1\t8-10-2-1\t7-3-0-0\tG-3 Vancouver\t50\t20\t19\t9\t2\t16\t122\t139\t51\t9-9-4-0\t11-10-5-2\t5-3-2-0\tP-2 Winnipeg\t49\t22\t24\t1\t2\t22\t126\t140\t47\t13-10-1-0\t9-14-0-2\t4-5-0-1\tG-1 Calgary\t48\t21\t24\t1\t2\t20\t126\t146\t45\t14-10-0-0\t7-14-1-2\t3-6-0-1\tP-3 Edmonton\t50\t19\t26\t4\t1\t15\t122\t149\t43\t13-10-1-0\t6-16-3-1\t3-5-1-1\tP-3 LNH Lundi 25 janvier Montréal 2 Columbus 5 Detroit 4 N.Y Islanders 2 Boston 3 Philadelphie 2 Buffalo 3 N.Y Rangers 6 Arizona 2 Minnesota 1 (F) Calgary 1 Dallas 2 Mardi 26 janvier Anaheim 6 Boston 2 New Jersey 0 Pittsburgh 2 Chicago 0 Caroline 5 Columbus 5 Montréal 2 Toronto 1 Floride 5 Buffalo 3 Ottawa 2 Arizona 2 Winnipeg 5 Nashville 2 Vancouver 1 Colorado 1 San José 6 Mercredi 27 janvier Toronto 0 Tampa Bay 1 Philadelphie 4 Washington 3 (P) Nashville 2 Calgary 1 Colorado 4 Los Angeles 3 MATCH DES ÉTOILES Samedi 30 janvier Compétition d\u2019habiletés, 19h.Dimanche 30 janvier Match des étoiles, 17h.MARQUEURS NOTE: en date du 28 janvier.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t30\t43\t73 Benn, Dal\t28\t30\t58 Seguin, Dal\t25\t28\t53 Karlsson, Ott\t11\t41\t52 Pavelski, SJ\t25\t24\t49 Kuznetsov, Was\t15\t34\t49 Hall, Edm\t18\t30\t48 Wheeler, Win\t13\t35\t48 Malkin, Pit\t23\t24\t47 Gaudreau, Cal\t20\t27\t47 Tarasenko, STL\t25\t21\t46 Panarin, Chi\t17\t29\t46 Backstrom, Was\t16\t29\t45 D.Sedin, Van\t21\t23\t44 Bergeron, Bos\t19\t25\t44 Burns, SJ\t18\t25\t43 Ryan, Ott\t18\t25\t43 Ovechkin, Was\t28\t14\t42 Duchene, Col\t23\t19\t42 Steen, STL\t15\t27\t42 Kopitar, LA\t13\t29\t42 Kucherov, TB\t20\t21\t41 LHSAM MJ VD DP BP BC Pts c-Waterioo\t22 14 5\t3\t115\t96\t31 Ste-Anne\t22 14 7\t1\t100\t89\t29 Joliette\t22 13 7\t2\t98\t76\t28 St-Cyrille\t21 12 7\t2\t105\t100\t26 St-Léonard\t21 11 6\t4\t94\t81\t26 Cap-de-ia-Mad.\t21 12 8\t1\t95\t94\t25 Donnacona\t20 11 8\t1\t106\t91\t23 Louiseville\t21 10 8\t3\t85\t85\t23 Windsor\t21 7 13\t1\t87\t128\t15 Lac-Mégantic\t21 6 12\t3\t82\t99\t15 d-Sherbrooke\t10 1 9\t0\t42\t70\t2 Vendredi 29 janvier Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Lac-Mégantic à Windsor, 20h30.St-Cyrille à Donnacona, 21 h.Samedi 30 janvier Donnacona à St-Léonard, 20h.HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 janvier.\tMJ\tB\tA PTS\t Subban\t50\t4\t33\t37 Pacioretty\t50\t19\t17\t36 Plekanec\t50\t9\t25\t34 Galchenyuk\t50\t11\t17\t28 Gallagher\t33\t12\t14\t26 Desharnais\t50\t9\t15\t24 Markov\t50\t2\t22\t24 Weise\t46\t11\t10\t21 Fleischmann\t48\t9\t9\t18 Eller\t50\t8\t7\t15 Petry\t47\t4\t11\t15 Beaulieu\t49\t2\t13\t15 Mitchell\t39\t6\t6\t12 Byron\t35\t8\t3\t11 Flynn\t50\t4\t6\t10 Smith-Pelly\t35\t4\t5\t9 Carr\t19\t5\t3\t8 Andrighetto\t17\t4\t1\t5 Emelin\t41\t0\t5\t5 Semin\t15\t1\t3\t4 Barberio\t13\t1\t2\t3 Thomas\t5\t0\t2\t2 Hudon\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t36\t0\t1\t1 Scott\t11\t0\t1\t1 Condon\t33\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Pateryn\t11\t0\t0\t0 Friberg\t5\t0\t0\t0 Scrivens\t4\t0\t0\t0 De La Rose\t3\t0\t0\t0 McCarron\t2\t0\t0\t0 Bartley\t1\t0\t0\t0 Holloway GARDIENS\t1\t0\t0\t0 \tV DI\tDPFBa JB\t\t\tMoy\t' %Arr.Price\t102\t0\t24\t2\t2,06\ti ,934 Condon\t1313\t4\t75\t0\t2,45\t¦ ,904 Scrivens\t0 4\t0\t15\t0\t3,85\t¦ ,873 LNAH\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tDDF\tDF\tBP\tBC Pts Jonquière\t30\t20\t9 1\t0\t121\t80 41 Riv.-du-Loup 30\t\t19\t9 2\t0\t128\t98 40 T.-Rivières\t30\t17\t103\t0\t129\t121 37 Thet.Mines\t29\t18\t10 0\t1\t123\t97 37 St-Georges\t29\t13\t13 3\t0\t97\t108 29 Laval\t29\t13\t15 1\t0\t101\t11027 Sorel-Tracy\t29\t12\t14 2\t1\t96\t11027 Cornwall\t30\t6\t20 3\t1\t81\t15216 Vendredi 29 janvier Rivière-Du-Loup à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T-Rivières, 20h.Cornwall à St-G., 20h, Thet.Mines à Laval, 20h, Samedi 30 janvier Laval à Rivière-Du-Loup, 19h30.Thet Mines à Sorel-Tracy, 20h, Dimanche 31 janvier St-G.à Cornwall, 15h.MARQUEURS NOTE: en date du 28 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Beauregard, TR\t30\t22\t29\t51 Charpentier, Sor\t28\t25\t22\t47 Cloutier, StG\t29\t16\t30\t46 Tourigny, RDL\t30\t11\t30\t41 Corsi, Jon\t27\t19\t21\t40 Sleigher, Lav\t29\t17\t22\t39 Bellemare, TR\t28\t12\t26\t38 Deschatelets, RDL\t26\t14\t24\t38 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 janvier.\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t50\t11\t41\t52 Ryan\t49\t18\t25\t43 Hoffman\t46\t22\t17\t39 Stone\t48\t11\t22\t33 Zibanejad\t49\t10\t21\t31 Turris\t46\t13\t17\t30 Pageau\t50\t11\t5\t16 Ceci\t43\t4\t9\t13 Smith\t49\t9\t2\t11 Lazar\t45\t3\t8\t11 Prince\t35\t2\t9\t11 Michalek\t32\t6\t4\t10 Neil\t50\t2\t6\t8 Chiasson\t45\t3\t3\t6 Methot\t42\t2\t4\t6 Wideman\t35\t4\t1\t5 McCormick\t18\t2\t2\t4 Cowen\t36\t0\t4\t4 Wiercioch\t42\t0\t3\t3 Dziurzynski\t12\t0\t3\t3 Borowiecki\t50\t1\t1\t2 Puempel\t14\t1\t1\t2 Anderson\t39\t0\t0\t0 Hammond\t11\t0\t0\t0 Claesson\t8\t0\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0\t0 Dzingel\t1\t0\t0\t0 Driedger\t1\t0\t0\t0 Greening\t1\t0\t0\t0 O\u2019Connor\t1\t0\t0\t0 GARDIENS V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t Anderson 2015\t4 107 3\t2,81\t,915 Hammond 3 5\t2 32 0\t2,96\t,906 LHJQ\t\t\t SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t42 32\t7\t1\t2\t263 166\t67 Terrebonne\t43 31\t9\t0\t3\t223 156\t65 St-Léonard\t43 25\t14\t1\t3\t178 175\t54 St-Jérôme\t41 24\t12\t4\t1\t195 166\t53 Montréal-Est\t42 8\t32\t1\t1\t121 252\t18 Gatineau\t42 6\t32\t4\t0\t152 236\t16 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuii\t42 33\t7\t0\t2\t239 120\t68 V.-Dorion\t41 24\t1 2\t3\t2\t1 60 1 46\t53 Granby\t42 25\t15\t2\t0\t187 167\t52 Vaiieyfieid\t41 16\t20\t5\t0\t160 195\t37 Chambly\t41 16\t23\t2\t0\t187 220\t34 Princeviiie\t42 11\t28\t1\t2\t145 211\t25 Mercredi 27 janvier Montréal-Est 1 St-Jérôme 5 Terrebonne 9 Gatineau 5 Ste-Agathe 8 St-Léonard 1 Jeudi 28 janvier St-Jérôme à Vaiieyfieid, 19h30.Vendredi 29 janvier Granby à Princeviiie, 19h.Vaiieyfieid à Longueuii, 19h30.Chambly à Montréal-Est, 19h30.Gatineau à St-Léonard, 19h30.V.-Dorion à Terrebonne, 19h30.Dimanche 31 janvier Longueuii à Granby, 15h.Gatineau à V.-Dorion, 15h30.Ste-Agathe Chambly, 16h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan\t46\t31\t12 3\t0\t193\t151\t65 Rimouski\t47\t27\t16 3\t1\t150\t141\t58 Québec\t47\t23\t19 5\t0\t166\t178\t51 Victoriaviiie\t47\t21\t19 3\t4\t176\t181\t49 Chicoutimi\t46\t20\t19 2\t5\t149\t148\t47 B.-Comeau\t46\t8\t35 1\t2\t94\t196\t19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Vai-d\u2019Or\t48\t36\t9 2\t1\t213\t135\t75 R.-Noranda\t47\t35\t8 3\t1\t200\t132\t74 Gatineau\t48\t32\t13 2\t1\t176\t134\t67 Drum.\t48\t22\t25 1\t0\t142\t185\t45 B.-Boisbriand\t47\t18\t22 6\t1\t111\t139\t43 Sherbrooke\t48\t18\t23 5\t2\t156\t163\t43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton\t49\t30\t12 6\t1\t207\t185\t67 St-Jean\t46\t29\t13 4\t0\t174\t152\t62 Cap-Breton\t49\t24\t20 4\t1\t196\t186\t53 Chart\t48\t19\t22 5\t2\t152\t172\t45 A.\t-Bathurst\t47\t18\t24 3\t2\t167\t190\t41 Halifax\t48\t15\t27 5\t1\t141\t195 36 Vendredi 29 janvier Halifax à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Québec, 19h.Chicoutimi à Shawinigan, 19h.B,\t-Boisbriand à Gatineau, 19h, Saint-Jean à Rimouski, 19h30, B,-Comeau à Vai-d\u2019Or, 19h30, Samedi 30 janvier Halifax à Moncton, 15h.B,-Boisbriand à Drummond,, 15h.Gatineau à Sherbrooke, 16h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.B,-Comeau à R.-Noranda, 19h, Québec à Victoriaviiie, 19h30, Dimanche 31 janvier Cap-Breton à Halifax, 14h.A.\t-Bathurst à Moncton, 14h.Chicoutimi à Rimouski, 15h.Drummond, à Shawinigan, 16h.B.\t-Comeau à R.-Noranda, 16h.Vai-d\u2019Or à Gatineau, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 28 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t44\t30\t73\t103 Abramov, Gat.\t48\t30\t43\t73 Richard, Vai-d\u2019Or\t46\t33\t39\t72 Perron, R.-N.\t42\t30\t42\t72 Beauregard, Val-d\u2019Or\t48\t20\t52\t72 d\u2019Aoust, Shaw.\t46\t30\t40\t70 Gauthier, Sherbrooke\t47\t33\t36\t69 Dubois, C.-B.\t46\t30\t38\t68 Carcone, Drum,\t46\t35\t31\t66 Barré-Boulet, Drum.\t45\t27\t38\t65 Timashov, Shaw,\t36\t19\t45\t64 Moynihan, Shaw,\t45\t31\t29\t60 Aubé-Kubel, Vai-d\u2019Or\t41\t28\t32\t60 Fortier, Halifax\t48\t26\t34\t60 P.-Boudreau, Gat.\t47\t24\t36\t60 Joly, C.-B.\t41\t34\t25\t59 Yan, Shaw,\t40\t28\t29\t57 Bourcier, Chicoutimi\t46\t23\t34\t57 Blais, Chari.\t43\t22\t35\t57 Askew, Moncton\t47\t27\t29\t56 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t38\t29\t5\t1\t3\t128\t98 62 T.-Rivières\t40\t21\t13\t2\t4\t120\t112 48 C.N.-Dame\t40\t18\t15\t3\t4\t114\t130 43 St-François\t39\t16\t20\t2\t1\t125\t133 35 Lévis\t41\t16\t23\t1\t1\t115\t137 34 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.\t38\t23\t8\t1\t6\t149\t112 53 Chât.\t39\t24\t10\t2\t3\t136\t108 53 Magog\t39\t22\t13\t0\t4\t131\t117 48 C.C.-LeMoy.\t38\t18\t15\t2\t3\t137\t134 41 Lac-St-Louis\t37\t17\t17\t0\t3\t113\t132 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t39\t25\t9\t1\t4\t165\t130 55 St-Eustache\t39\t22\t13\t2\t2\t148\t133 48 Gatineau\t39\t22\t15\t1\t1\t144\t124 46 L.-Montréai\t38\t11\t25\t1\t1\t84\t133 24 Amos\t38\t7\t26\t2\t3\t89\t165 19 Mercredi 27 janvier C.N.-Dame 4 Sém.Saint-François 5 (P) Lévis 1 T.-Rivières 3 Magog 2 Chât.4 Jeudi 28 janvier L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.Vendredi 29 janvier T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h.Gatineau à L.-St-Louis, 19h.C.N.-Dame à Saint-Eustache, 19h15.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 30 janvier C.N.-Dame à L.-Montréal, 19h.Jonquière à L.-St-Louis, 19h.Amos à Saint-Eustache, 19h.Dimanche 31 janvier T.-Rivières au Sém.Saint-François, 13h.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.Chât.au C.A.-Gir., 14h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Scranton\t42 29 12 0\t1 138 93 59 Hershey\t44 22 13 3\t6 137 135 53 Portland\t41 25 15 1\t0 126 105 51 Providence\t43 19 15 8\t1 125 125 47 Hartford\t43 22 19 2\t0 106 118 46 Bridgeport\t43 21 19 2\t1 106 115 45 Lehigh Valley\t44 20 21 2\t1 126 123 43 Springfield\t42 16 21 2\t3 102 133 37 SECTION NORD\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Toronto\t45 35 8 2\t0 178 107 72 Albany\t41 24 11 6\t0 115 92 54 Syracuse\t43 19 15 8\t1 115 12447 St, John\u2019s\t43 19 15 6\t3 126 140 47 Rochester\t43 21 19 2\t1 108 135 45 Utica\t41 18 17 3\t3 115 120 42 Binghamton\t41 15 23 3\t0 114 136 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Rockford\t42 26 10 2\t4 121 10458 Milwaukee\t42 26 13 3\t0 118 109 55 Charlotte\t41 25 13 1\t2 130 119 53 G, Rapids\t41 24 15 1\t1 121 103 50 Lake Erie\t43 21 15 4\t3 109 113 49 Chicago\t41 20 18 1\t2 123 119 43 Manitoba\t41 11 23 3\t4 83 136 29 lowa\t44 11 27 3\t3 91 137 28 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Texas\t46 24 16 3\t3 175 149 54 Ontario\t38 24 10 3\t1 100 76 52 San Jose\t39 18 13 5\t3 107 11444 San Antonio\t44 18 19 7\t0 126 138 43 San Diego\t38 19 17 1\t1 99 11440 Bakersfield\t37 17 16 2\t2 109 11338 Stockton\t36 17 16 1\t2 105 10937 Mardi 26 janvier Chicago 4 lowa 3 (P) Manitoba 3 Bakersfield 6 Mercredi 27 janvier Toronto 4 G, Rapids 0 St John\u2019s 1 Portland 4 Hershey 2 Albany 3 (P) Springfield 0 Bridgeport 1 (P) Binghamton 3 Lehigh Valley 6 Hartford 3 W./B, Scranton 1 Syracuse 5 Rochester6 (P) Charlotte 1 Rockford 3 San Jose 0 Texas 3 Ontario 1 Stockton 2 (P) Vendredi 29 janvier Toronto à G, Rapids, 19h, St John\u2019s à Portland, 19h, Hershey à Syracuse, 19h, Texas à Lake Erie, 19h.Utica à Albany, 19h.Springfield à Providence, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h, Binghamton à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h15, Chicago à Rockford, 20h, Charlotte à lowa, 20h, San Jose à San Antonio, 20h30.Manitoba à Bakersfield, 22h, Ontario à San Diego, 22h05, Samedi 30 janvier Texas à Lake Erie, 13h, Charlotte à lowa, 13h30, Binghamton à Toronto, 17h, Albany à Bridgeport, 19h, St John\u2019s à Hartford, 19h.Syracuse à Hershey, 19h, Portland à Springfield, 19h, Rochester à Utica, 19h, Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.COLL.MASCULIN \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t Ch.-St-Lawrence 25 18 5\t\t2\t94\t51\t38 St,-Laurent\t26 18 6\t2\t100\t72\t38 Ste.-Foy\t28 18 9\t1\t94\t64\t37 Lionel.-Groulx\t27 17 9\t1\t104\t89\t35 Lennoxville\t26 16 8\t2\t83\t76\t34 Sorel-Tracy\t27 15 9\t3\t96\t78\t33 Laflèche\t26 1511\t0\t102\t86\t30 A,-Laurendeau\t29 1413\t2\t109\t99\t30 Alma\t27 9 16\t2\t81\t116 20\t Thetford\t28 4 23\t1\t62\t133\t9 Dawson\t25 3 21\t1\t56\t117\t7 Vendredi 29 janvier Dawson Sorel-Tracy, 19h30.Ste.-Foy Laflèche, 19h45.Ch.-St-Lawrence Lennoxville, 20h.Samedi 30 janvier Lennoxville Laflèche, 14h15.Lionel.-Groulx Alma, 16h.Ch.-St-Lawrence A,-Laurendeau, 19h30.St.-LaurentThetford, 19h30, Dimanche 31 janvier Lionel.-Groulx Ste.-Foy, 13h.Sorel-Tracy Alma, 13h.Dawson St,-Laurent, 15h30, FOOTBALL NFL Dimanche 24 janvier N.-Angleterre 18 Denver 20 Arizona 15 Caroline 49 PRO BOWL Dimanche 31 janvier Rice c.Irvin, 19h.SUPER BOWL Dimanche 7 février Denver c.Caroline, 18h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Kingston\t46\t30\t13 2\t1\t152\t127 63 Peterb.\t47\t22\t19 2\t4\t164\t172 50 Ottawa\t46\t23\t21 1\t1\t161\t152 48 Oshawa\t46\t17\t23 3\t3\t136\t157 40 Hamilton\t45\t17\t24 4\t0\t131\t173 38 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pis Barrie\t45\t27\t16 0\t2\t181\t139 56 Niagara\t44\t23\t15 3\t3\t138\t128 52 North Bay\t45\t23\t16 2\t4\t152\t158 52 Miss.\t48\t23\t21 1\t3\t150\t148 50 Sudbury\t46\t12\t30 3\t1\t117\t217 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Erie\t45\t37\t7 1\t0\t181\t116 75 London\t45\t34\t8 2\t1\t224\t123 71 Kitchener\t44\t32\t8 4\t0\t177\t120 68 0.Sound\t45\t19\t17 6\t3\t125\t141 47 Gueiph\t45\t9\t30 4\t2\t106\t187 24 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Windsor\t46\t29\t12 5\t0\t172\t130 63 Sarnia\t44\t24\t14 5\t1\t153\t130 54 S.S.Marie\t45\t20\t19 5\t1\t150\t166 46 Saginaw\t46\t19\t23 2\t2\t145\t182 42 Flint\t45\t14\t26 3\t2\t120\t169 33 Vendredi 29 janvier O.Sound à Kingston, 19h.Niagara à Sudbury, 19h.Peterb.à Ottawa, 19h.Flint à Sarnia, 19h05.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.North Bay à Guelph, 19h30.Hamilton à Mississauga, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.Erie à London, 19h30.Barrie à Oshawa, 19h35.Samedi 30 janvier O.\tSound à Ottawa, 13h.Oshawa Hamilton, 19h.Kitchener à Saginaw, 19h05.London à Windsor, 19h05.Niagara à Barrie, 19h30.Sarnia Flint, 19h30.MATCH DES ÉTOILES LNH FORMATIONS FINALES Section Atlantique Attaquants Patrice Bergeron (Boston) Jaromir Jagr (Floride)* Léo Kamarov (Toronto) Dylan Larkin (Detroit) Ryan O\u2019Reilly (Buffalo) Steven Stamkos (Tampa Bay) Défenseurs Aaron Ekblad (Floride) Erik Karlsson (Ottawa) P.\tK.Subban (Montréal) Gardiens Ben Bishop (Tampa Bay) Roberto Luongo (Floride) Section Centrale Attaquants Jamie Benn (Dallas) Matt Duchene (Colorado) Patrick Kane (Chicago)* Tyler Seguin (Dallas) Vladimir Tarasenko (St-Louis) b-Jonathan Toews (Chicago) James Neal (Nashville) Défenseurs Dustin Byfuglien (Winnipeg) Roman Josi (Nashville) Shea Webber (Nashville) Gardiens Devan Dubnyk (Minnesota) Pekka Rinne (Nashville) Section Métropolitaine Attaquants Nicklas Backstrom (Washington) Claude Giroux (Philadelphie) Evgeni Malkin (Pittsburgh) b-Alex Ovechkin (Washington)* Brandon Saad (Columbus) John Tavares (N.Y.Islanders) Evgeny Kuznetsov (Washington) Défenseurs Justin Faulk (Caroline) Kris Letang (Pittsburgh) Ryan McDonagh (N.Y.Rangers) Gardiens Braden Holtby (Washington) Corey Schneider (New Jersey) Section Pacifique Attaquants Johnny Gaudreau (Calgary) Taylor Hall (Edmonton) Joe Pavelski (San Jose) Corey Perry (Anaheim) John Scott (Phoenix)* Daniel Sedin (Vancouver) Défenseurs Drew Doughty (Los Angeles) Brent Burns (San Jose) Mark Giordano (Calgary) Gardiens John Gibson (Anaheim) Jonathan Quick (Los Angeles) *Capitaine b-blessé NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t30\t15\t,667 - Boston\t26\t21\t,553 5 New York\t22\t25\t,468 9 Brooklyn\t12\t34\t,261181/2 Philadelphie\t7\t40\t,149 24 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t27\t20\t,574 - Miami\t25\t21\t,543 V/2 Charlotte\t22\t24\t,478 41/2 Washington\t20\t23\t,465 5 Orlando\t20\t24\t,455 51/2 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t32\t12\t,727 - Chicago\t25\t19\t,568 7 Detroit\t25\t21\t,543 8 Indiana\t23\t22\t,511 91/2 Milwaukee\t20\t27\t,426131/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t39\t7\t,848 - Memphis\t26\t20\t,565 13 Dallas\t26\t22\t,542 14 Houston\t25\t23\t,521 15 La N.-Orléans\t16\t28\t,364 22 SECTION NORD-OUEST \tG\t\tMoy.Diff.Oki.City\t35\t13\t,729 - Portland\t21\t26\t,447131/2 Utah\t20\t25\t,444131/2 Denver\t17\t29\t,370 17 Minnesota\t14\t33\t,298201/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t42\t4\t,913 - L.A.Clippers\t30\t16\t,652 12 Sacramento\t20\t25\t,444211/2 Phoenix\t14\t33\t,298281/2 L.A.Lakers\t9\t38\t,191331/2 Mercredi 27 janvier Phoenix 93 Cleveland 115 Denver 103 Boston 111 Philadelphie 97 Detroit 110 LA.Clippers 85 Atlanta 83 Okl.City 126 Minnesota 123 Houston 99 San Antonio 130 Charlotte 73 Utah 102 Dallas 107 Golden State 127 Jeudi 28 janvier Denver à Washington, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Milwaukee à Memphis, 20h.Sacramento à La N.-Orléans, 20h.New York à Toronto, 20h.Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 29 janvier Phoenix à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Houston à Okl.City, 20h.Brooklyn à Dallas, 20h30.Minnesota à l\u2019Utah, 21 h.Charlotte à Portland, 22h.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 30 janvier Golden State à Philadelphie, 17h.Detroit à Toronto, 18h30.Denver en Indiana, 19h.Brooklyn à La N.-Orléans, 19h.Washington à Houston, 20h.Sacramento à Memphis, 20h.San Antonio à Cleveland, 20h30.SIC - RSEQ MASCULIN \tMJ G\t\tP\tPP\tPC\tDif.McGill\t9\t6\t3\t665\t619\t0.0 Concorda\t10\t6\t4\t678\t665\t0.5 Laval\t11\t6\t5\t815\t775\t1.0 UQAM\t9\t4\t5\t636\t651\t2.0 Bishop\u2019s\t9\t2\t7\t612\t696\t4.0 Jeudi 28 janvier Bishop\u2019s 66 McGill 79 UQAM 77 Laval 90 Samedi 30 janvier Laval à UQAM, 19h.McGill à Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ \tMJ G\t\tP\tPP\tPC\tDif.McGill\t9\t8\t1\t589\t477\t0.0 UQAM\t9\t7\t2\t565\t462\t1.0 Laval\t11\t7\t4\t668\t600\t2.0 Concorda\t10\t2\t8\t545\t585\t6.5 Bishop\u2019s\t9\t0\t9\t402\t645\t8.0 Jeudi 28 janvier Bishop\u2019s 46 McGill 83 UQAM 60 Lavai 53 Samedi 30 janvier Laval à UQAM, 17h.McGill à Bishop\u2019s, 18h.TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Demi finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Roger Federer (3), Suisse, 6-1, 6-2, 3-6, 6-3. leDroit vendredi 29 janvier 2016 SPORTS 35 Les Panthers débutent en lion STEVE REED La Presse Canadienne charlotte, N.c.\u2014 Les joueurs des Broncos de Denver auront intérêt à amorcer le match avec force s\u2019ils aspirent à vaincre les Panthers de la Caroline lors du Super Bowl.Cam Newton et compagnie ont été dominants en première demie en éliminatoires, surclassant l\u2019Ari-zona et Seattle par le score combiné de 55-7.Les Panthers ont d\u2019ailleurs frappé tôt pendant toute la saison, dominant leurs rivaux 265-121 en première demie.L\u2019entraîneur Ron Rivera a salué le travail de ses adjoints, mais il a dit que les joueurs eux-mêmes méritent le crédit pour leur niveau de préparation.Le demi de coin fosh Norman a sa propre routine, assis au sol pour recevoir des passes vives de près.D\u2019autres font la file pour attraper les ballons propulsés par des machines.Newton reste souvent au-delà du temps prévu pour l\u2019entraînement, travaillant sur son synchronisme avec ses ailiers.Lui et le secondeur Luke Kuechly ont aussi montré l\u2019exemple en se présentant au complexe des Panthers les mardis, habituellement une journée de congé.Ce type de leadership se communique, a confié Rivera « Ils semblent toujours en donner plus et c\u2019est vrai depuis cinq ans, dit-il.Ça donne un bon coup de main pour la préparation.» Il y a deux ans, les Broncos accusaient un retard de 22-0 à la mi-temps, perdant finalement 43-8 devant Seatde.Il reste que les Broncos de cette saison ont montré un certain flair pour combler des écarts.Ils sont d\u2019ailleurs la seule équipe de l\u2019histoire à effacer des retards de 14 points contre trois clubs qui ont atteint les éliminatoires: la Nouvelle-Angleterre, Kansas City et Cincinnati.Selon le demi de coin Aqib Talib des Broncos, il sera crucial d\u2019afficher autant d\u2019énergie que la Caroline, dès le début du match.« Ils j ouent du football de très haut niveau en ce moment, a dit Talib.Newton est fabuleux comme passeur, et nous savons tous ce qu\u2019il peut faire s\u2019il se met à courir.Il est probablement le quart le plus dangereux dans la NFL présentement.» .1 \u201e Le quart des Panthers delà Caroline, Cam Newton - associated press > LA PIQÛRE DU GOLF * ' ! ^ t i r % Michelle Wie a été piquée par une abeille à la Classique Pure Silk aux Bahamas, où s\u2019amorce la saison de la LPGA.La mésaventure est survenueà son septième trou de la journée, le 16e.Wie a été piquée à la paume de la main droite.L\u2019Américaine de 26 ans a finalement joué 76, à huit coups du groupe de sept golfeuses en tête.Indisposée, elle a commis des bogueys sur trois des cinq premiers trous à son deuxième neuf.- agence france-presse Montana parmi l'équipe dorée du Super Bowl canton, OHIO \u2014 foe Montana, foe Greene et Emmitt Smith figurent parmi les 22 membres du Temple de la renommée du football américain qui ont été élus sur l\u2019équipe dorée du Super Bowl 50.L\u2019équipe a été sélectionnée par les électeurs du Temple de la renommée.Elle est notamment composée d\u2019un joueur qui a remporté cinq titres du Super Bowl, l\u2019ailier défensif Charles Haley, et de 10 autres qui l\u2019ont remporté en quatre occasions: Montana, Greene, Ronnie Lott, Franco Harris, Lynn Swann, Mike Webster, Mel Blount, lack Ham, lack Lambert et Adam Vinatieri, le seul à avoir fait l\u2019unanimité.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe serait Chuck Noll, qui a obtenu quatre bagues du Super Bowl avec les Steelers de Pittsburgh, qui ont sept représentants au sein de l\u2019équipe dorée.Parmi les autres joueurs retenus se trouvent les membres du Temple de la renommée ferry Rice, Art Shell, Gene Upshaw, Reggie White, Randy White, Deion Sanders, Lawrence Taylor, Forrest Gregg, Ray Guy et Larry Allen.fay Novacek, fake Scott, Ray Lewis et Desmond Howard ont aussi été élus.Trois joueurs ont également obtenu le titre de joueur par excellence en saison régulière : Montana, Smith et Taylor.ASSOCIATED PRESS Joe Montana fitiNTm s '-rife, \" - VENDREDI 29 JANVIER 19 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN VS s www.olympiquesdegatineau.ca Billetterie : 819 773-7360 36 SPORTS VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit Santé Universelle \u2014 Marin Bikes devient Apogée Lowest Rates L\u2019équipe cycliste gatinoise Santé Universelle \u2014Marin Bikes change de nom et de couleurs en vue de sa deuxième saison.Elle s\u2019associe au fabricant québécois de vêtements sportifs et de bicyclettes Apogée Sports et à la firme de courtage en assurances Lowest Rates.La formation, qui s\u2019appellera dorénavant Apogée Lowest Rates, rouleraau niveau Élite National.Ses dix coureurs (Jean-Sébastien Perron, Benjamin Andrew, Robert Hargrove, Emmanuel Gagné, Cameron McPhaden, Jean-François Soucy, Adam Roberge, Simon Ouellet, Jean-Gabriel Dumais et Tyler D\u2019arcy) entameront le calendrier 2016 en avril avec un camp d\u2019entraînement à Nashville.Deux courses les attendent aussi durant leur séjour au Tennessee.Égalementau menu se trouvent les championnats canadiens présentés à Ottawa-Gatineau de même que le Tour de Beauce et le Grand Prix de Saguenay, ledroit Les réfugiés honorés aux Jeux de Rio Athènes \u2014 Le président du CIO, Thomas Bach, a déclaré que le relais de laflamme pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro effectuera un arrêt dans un camp de réfugiés d\u2019Athènes.Bach a aussi promis de bâtir des installations sportives su r l\u2019île de Lesbos, quia été durement touchée par la crise migratoire syrienne.AP Djokovic passe en finale JOHN PYE Associated Press Melbourne \u2014 Tout comme Serena Williams, Novak Djokovic a accédé à la finale des Internationaux de tennis dAustralie sans trop de difficulté.Djokovic, de la Serbie, a disposé de la troisième tête de série, Roger Federer, en quatre manches de 6-1, 6-2, 3-6 et 6-3.Quelques heures plus tôt sur le court du Rod Laver Arena, Williams s\u2019est approchée à une victoire d\u2019un autre exploit en tournois du Grand Chelem.Elle a disposé d\u2019Agnieszka Radwanska 6-0, 6-4 en demi-finale jeudi, dans un match à sens unique celles qui occuperont les premier et troisième rangs lors de la publication du prochain classement mondial féminin.Si Williams l\u2019emporte samedi en finale contre la septième tête de série Angélique Kerber, elle égalera la marque de 22 titres du Grand Chelem appartenant à Steffi Graf -\tun record de 1ère moderne -, et se hissera au deuxième rang de l\u2019histoire derrière les 24 de Margaret Court.Dès le départ, les signes ne mentaient pas pour Federer, le champion de 17 tournois majeurs en carrière.Djokovic, qui participera à sa sixième finale à Melbourne Park -\til a remporté les cinq précédentes - a gagné son premier jeu au service à zéro et brisé le Suisse dès le second.Après quatre minutes, Federer accusait un déficit de 0-2.Le premier set s\u2019est conclu en moins de 22 minutes.Les spectateurs étaient tous derrière lui, applaudissant chaque faute de Djokovic au service et offrant même une ovation debout à Federer lorsqu\u2019il a brisé son adversaire pour prendre les devants 4-2 au troisième set.L\u2019issue de la rencontre a rapidement été scellée au quatrième set.Djokovic a brisé Federer au huitième jeu pour prendre les w r ¥\t4 J I B m Novak Djokovic a disposé de la troisième tête de série, Roger Federer, en quatre manches de 6-1,6-2,3-6 et 6-3.-ASSOCIATED PRESS commandes 5-3 - même un coup droit le long de la ligne, après qu\u2019il eut pourchassé un lob au même endroit un peu plus tôt, n\u2019a pu sauver le joueur étoile suisse.Djokovic a alors obtenu trois balles de match lors du jeu suivant et a confirmé son triomphe en deux heures et 19 minutes, après que Federer eut expédié un revers dans le filet.Djokovic, qui a gagné trois titres du Grand Chelem l\u2019an dernier, a maintenant une fiche de 23-22 contre Federer en carrière.« De toute évidence, j\u2019ai joué de manière incroyable lors des deux premiers sets, mais c\u2019est ce que ça prend contre Roger, a mentionné le Serbe.Il offrait du tennis de très haute qualité depuis le début du tournoi et n\u2019avait laissé filer qu\u2019un set (avant ce match de demi-finales).l\u2019ai joué avec intensité dès le départ, et je suis resté très concentré.» Federer a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas été surpris du blitz survenu Æ * \u2014 très tôt dans le match.« l\u2019ai déjà vu Novak jouer à ce niveau-là, a-t-il admis.C\u2019est difficile lorsqu\u2019il lance l\u2019attaque dès le départ parce que tu dois trouver une façon de stopper l\u2019hémorragie.Il peut prendre les devants par un ou deux sets très rapidement.et c\u2019est difficile de venir de l\u2019arrière.» Dimanche en finale, Djokovic affrontera le vainqueur de la demi-finale très attendue de vendredi entre le Canadien Milos Raonic et la deuxième tête de série Andy Murray.Williams sera la grande favorite en finale contre Kerber, et pas seulement à cause de son parcours des derniers jours.Elle a poursuivi sa séquence parfaite en demi-finales des Internationaux d\u2019Australie, et elle a remporté les six finales auxquelles elle a participé.Elle tentera maintenant de savourer une septième victoire en sept finales sur le même court.NESTOR EN FINALE En double chez les hommes, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Radek Stepanek affronteront lamie Murray et Bruno Soares en finale.leDroit des A GAGNER leDroit vous invite à la parjtie 25 ENSEMBLES DE 4 BILLETS POUR LA PARTIE DU 10 FÉVRIER.?DE PRIX* ' à gagner lors de; < V la partiel/*^ de Gatineau le mercredi 10 février! \u2022 * '\t19 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN VISITEZ LE WWW.LEDR0IT.COM ET CONSULTEZ NOTRE SECTION CONCOURS POUR PARTICIPER! Limite d\u2019une participation par personne.Le tirage aura lieu le 2 février à 10 heures.Règlements disponibles sur la paged\u2019inscription et aux bureaux du quotidien leDroit. leDroit vendredi 29 janvier 2016 HOCKEY 37 LE DÉFENSEUR DES FLAMES A FRAPPÉ UN JUGE DE LIGNE Wideman suspendu « Don Henderson est un officiel établi depuis longtemps, il a une bonne réputation », affirme l\u2019ancien juge de ligne de la LNH, Pierre Champoux.- associated press muni ÜRJfiMVlll RAM DEALER! YOUR ALBERTA ICK.CA RAMTRl '\u201c-vA m MATHIAS BRUNET La Presse L\u2019ancien juge de ligne de la LNH, Pierre Champoux, ne gobe nullement les explications de Dennis Wideman, qui a percuté de plein fouet un juge de ligne mercredi soir à la fin d\u2019une présence.Le vétéran a été suspendu pour une période indéterminée, hier, en attendant la décision du préfet de discipline de la Ligue nationale de hockey.Le défenseur des Flames de Cal-gary jure qu\u2019il n\u2019a pas vu le juge de ligne Don Henderson en rentrant au banc des joueurs lors du match de mercredi entre les Predators de Nashville et les Flames.«Wideman a eu 100 pieds pour voir le juge de ligne reculer vers lui.Ne venez pas me dire qu\u2019il ne l\u2019a pas vu.Ça n\u2019est pas un accident.Entre vous et moi, il s\u2019était fait frapper quelques instants plus tôt, il était un peu sonné, frustré par la situation, et il s\u2019est vengé sur le juge de ligne en le poussant.« Oui, il avait mal, c\u2019est normal, mais son geste est inadmissible.Il était peut-être un peu ébranlé, mais s\u2019il avait été si désorienté, il serait resté étendu sur la patinoire.On essaie d\u2019enrayer la violence au hockey.Les professionnels donnent un très mauvais exemple aux jeunes.Connaissant [le préfet de discipline] Stéphane Quintal, il va prendre une décision en conséquence.» Pourquoi s\u2019en prendre àun juge de ligne, qui n\u2019est pourtant pas celui qui prend la décision de punir ou non un joueur pour une mise en échec déplacée ?« Ça peut tenir à une foule de facteurs.Est-il frustré par sa performance, par la mise en échec ?C\u2019est peut-être une accumulation de choses.Pourtant, ça n\u2019est pas comme une situation de bagarre où le joueur tente de se défaire des bras du juge de ligne.Il n\u2019en veut peut-être pas à l\u2019officiel directement, mais aux arbitres sur la glace.Si tu laisses passer ça, tu t\u2019en vas où, dans le hockey, avec la notion de respect ?Il y en a déj à beaucoup moins sur la patinoire.» Notre juge de ligne à la retraite connaît bien Don Henderson.« l\u2019étais justement avec lui à Montréal il y a deux semaines.Il est très respecté par les joueurs.Il a joué lui-même au hockey.Ça n\u2019est pas un gars violent.C\u2019est un officiel établi depuis longtemps, il a une bonne réputation.Don n\u2019était animé d\u2019aucune mauvaise intention là-dedans.» Pierre Champoux a déjà vécu des algarades avec certains joueurs.«Pas à ce point, toutefois.Mais j\u2019ai déjà vécu une situation où j\u2019ai été poussé par fordin Tootoo parce qu\u2019il voulait se défaire de mes bras.Il ne m\u2019a pas poussé comme Wideman a poussé Henderson.» DE IO À 20 MATCHES Un joueur reconnu coupable d\u2019avoir blessé ou frappé un officiel de façon délibérée en vertu du règlement 40 de la LNH risque une suspension de 20 matches.Le préfet de discipline peut toutefois réduire la sanction à 10 matches.« Quand tu es dans le feu de l\u2019action, tu ne vois pas l\u2019impact et l\u2019étendue du problème.Avec le recul, tu ne peux le tolérer.Ça ne vaut probablement pas vingt matches, mais Stéphane Quintal va peut-être vouloir faire un exemple et donner dix matches.» Pierre Champoux a été contraint à la retraite en 2012 après un accident bête alors qu\u2019il faisait des travaux sur sa toiture.Il a fait une chute d\u2019une vingtaine de pieds et subi de graves blessures au visage.À l\u2019hôpital, il croyait sa dernière heure venue.« Avec des conditions météo comme celles d\u2019aujourd\u2019hui, ça me brûle, ça m\u2019élance, c\u2019est très difficile, confie-t-il.l\u2019ai de bonnes et de mauvaises journées.C\u2019est un combat quotidien.On est obligé de continuer et de s\u2019adapter.C\u2019est très difficile comme épreuve, je coache dans le Midget Espoir.Ça me tient occupé.Heureusement, la Ligue nationale m\u2019a très bien épaulé pendant tout le processus.Terry Gregson et Stephen Walkom m\u2019ont beaucoup aidé.On est une grande famille et ils ont bien pris soin de moi.» AVEC LOUIS-SAMUEL PERRON, LA PRESSE Backstrom, l\u2019étoile «discrète» de la LNH Healtt Backstrom en sera à sa première présence au match des étoiles, ce dimanche.- ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Arlington, va.- Nicklas Backs-trom est un fabricant de jeu qui récolte presque un point par match en moyenne, mais qui joue dans l\u2019ombre de son coéquipier Alex Ovechkin, l\u2019électrisant marqueur naturel des Capitals de Washington.Il n\u2019est donc pas étonnant que le modeste suédois n\u2019ait jamais obtenu tout le mérite qui devrait lui revenir pour ses réalisations.« Nicky est l\u2019étoile la plus discrète dans la ligue, soutient l\u2019attaquant Brooks Laich, également des Capitals.Les grands joueurs font paraître leurs coéquipiers meilleurs qu\u2019ils ne le sont, et je pense que Nicky est le maître à cet égard.» Backstrom passe inaperçu parmi tous les hockeyeurs ayant accumulé au moins 600 points en carrière.Seulement six joueurs actifs totalisent plus de points par match depuis qu\u2019il a amorcé sa carrière dans la LNH, et ils font partie de l\u2019élite : Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Ovechkin, Pavel Datsyuk, Ryan Getzlaf et Patrick Kane.Et pourtant, Backstrom en sera à sa première présence au match des étoiles, ce dimanche.« Ce sera la première fois qu\u2019il y participe ?, a questionné Mike Knuble, un ancien coéquipier de trio.Vraiment ?Bon sang ! C\u2019est insensé ! » C\u2019est pourtant vrai.Backstrom n\u2019a jamais recherché les réflecteurs, et il a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019avait pas demandé à son entraîneur-chef, Barry Trotz, de promouvoir sa candidature en vue du rendez-vous du 31 janvier.Peut-être que ce sont ses origines qui le poussent à accomplir son travail sans ce besoin d\u2019attirer l\u2019attention.Peut-être est-ce son humilité, mais il reste que l\u2019attaquant de 28 ans est touché par l\u2019appui qu\u2019il a reçu de son entraîneur-chef et de ses coéquipiers.« l\u2019imagine que c\u2019est agréable d\u2019être apprécié, a admis Backstrom.Mais par ailleurs, on ne peut pas dire que je sois passé complètement inaperçu.le suis satisfait de la façon dont les choses se sont passées ou comme elles sont en ce moment.» ASSOCIATED PRESS 38 HOCKEY VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit JOUEURS UNIVERSITAIRES NON REPÊCHÉS De bonnes prises dans la filière SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d'Ottawa pourraient une fois de plus chercher à regarnir leur attaque en pigeant dans la filière des joueurs universitaires non repêchés.Les dépisteurs professionnels de l'organisation auraient identifié quelques athlètes qu'ils jugent capables d'évoluer dans les rangs professionnels.Selon les informations glanées dans les derniers jours, Drake Caggiula figure au sommet de leur liste.Originaire de la banlieue toron-toise de Whitby, âgé de 21 ans, Caggiula complète présentement sa quatrième et dernière année de hockey à l'Université du Dakota du Nord.Avec 30 points en 23 parties, il est le meilleur marqueur de la deuxième meilleure formation dans la NC AA.Il est doué.YouTube regorge de vidéos où il marque des buts spectaculaires.Il aurait aussi du chien dans le nez.Son attitude compenserait largement pour son petit gabarit.D'autres organisations devraient lui faire de l'oeil quand il aura terminé la saison.Mais au jeu de la « Grande séduction », Bryan Murray gagne plus souvent qu'il perd.La filière des joueurs universitaires non repêchés lui a permis de réussir quelques coups fumants quand il dirigeait les Panthers de la Floride et les Ducks d'Anaheim.Depuis 2007, à Ottawa, ses mises sous contrat ont donné des .John Scott a raconté comment un dirigeant de la ligue l\u2019a appelé pour lui demander: «Penses-tu que c\u2019est quelque chose dont tes enfants vont être fiers?» CD O 1-1 ri CD 1500e VICTOIRE À LA PORTÉE DES OLYMPIQUES page 33 LES PANTHERS DÉBUTENT EN LION page 35 IMTWK« DJOKOVIC PASSE EN FINALE page 3 @LD_Sports 40 VENDREDI 29 JANVIER 2016 leDroit L\u2019incontourn TELECHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! leDroit leDroit Drus maires, une approche ET 5J?EtrAÇI.E& VIT du -bo^ S tldBlck Un match à haute intensité] Un match à haute intensité! brus nuirr-v.Retrouvez quotidiennement Le Droit en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.lincontournapp.com ^ Télécharger dans\tDISPONIBLE SUR W l'App Store\tGoogle play leDroit "]