Le droit, 8 octobre 2015, jeudi 8 octobre 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 8 OCTOBRE 2015 40 PAGES|103e ANNÉE|N°160 ?ledroit.ca LE CANADIEN L\u2019EMPORTE A TORONTO LE CAPITAINE DONNE LE TON PAGE 38 LES MÊMES PAGES.LES MÊMES REPORTAGES.LES MÊMES CHRONIQUES.LES MÊMES CAHIERS.DIRECTEMENT SUR VOTRE TABLETTE.D I l LEDROITSURMONORDI.CA LE NOUVEAU LOOK DE KARLSSON FAIT JASÉRÉÉe] D\u2019UNE COUPE À L\u2019AUTRE Sylvain St-Laurent PAGES 36-37 8 MILLIONS EN SIX MOIS Les hôpitaux de l\u2019Outaouais en déficit Daniel LeBlanc PAGE 3 LeDroit D LU CC O Z LU > oo '-0 iiii lathieu Bélanger PAGE 7 \t PORNOGRAPHIE JUVÉNILE EN OUTAOUAIS GROS COUP DE FILET Louis-Denis Ebacher PAGE 2 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?PENSEZ A UN CAHIER SPECIAL DANS LE QUOTIDIEN LEDROIT, UN EXCELLENT OUTIL PROMOTIONNEL POUR JOINDRE VOTRE PUBLIC CIBLE DE L\u2019OUTAOUAIS ET DE L\u2019EST ONTARIEN.Un projet clé en main aux options multiples\u2019 Pour plus de détails, communiquez avec Lucie Lévesque au 613 562-7727ou llevesque@ledroit.com *Autofinancé à 100%, en partie ou payé en totalité par l'entreprise LeDroit jeudi 8 octobre 2015 LeDroit ?TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ7 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 Généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi Max.12 Min.7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi :8h30 \u2014 16h30 Petites annonces petitesannonces@iedroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17h30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t24 Détente\t26 Économie\t22 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t26 Le pays, le monde\t14 Loterie\t25 Nécrologie\t30 Petites annonces\t27 Sports\t31 Statistiques\t34 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t^\t\\À le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau rprx/ripr rp parlacompagnieQualimax,\t_ * propriété de Transcontinental.journal\t Sur le web ledroit.ca QUESTION DU JOUR Croyez-vous le Rouge et Noir d'Ottawa capable de remporter la Coupe Grey7 Oui-32% Non-68% 774 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 2 ACTUALITÉS Mllfaf.v /Vf itéger et servir Deux suspects ont été arrêtés hier dans deux dossiers différents de pornographie juvénile.Christian Lévesque, 24 ans a été arrêté sur la rue Brooke (photo principale), et Keith Baribeau (mortaise), 56 ans, a été arrêté à Cantley.- Patrick woodbury, ledroit Dur coup pour la pornographie juvénile en Outaouais LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une frappe qui pourrait s'avérer historique en matière de lutte à la pornographie juvénile en Outaouais - et peut-être même à l'échelle provinciale - a eu lieu hier, au nord de Gatineau.En début de journée, les policiers de la Sûreté du Québec et son unité de lutte à la cybercriminalité sont intervenus à Cantley, où un homme de 56 ans, Keith Baribeau, a été arrêté.La perquisition a eu lieu dans une résidence de la rue Lahti.Des sources indiquent que « des dizaines de milliers » de fichiers ont été saisis, dont certains montrent des enfants et des victimes prépubères.Certains évoquent même une « centaine de milliers » de fichiers illégaux.Technicien en télécommunications informatiques, M.Baribeau compte plus de 25 ans au service de son employeur, l'Université du Québec en Outaouais (UQO).Selon le site de l'UQO, il oeuvre aussi à titre de trésorier du Syndicat du personnel de soutien.Keith Baribeau est accusé de possession, de production et d'avoir rendu accessible de la pornographie juvénile.Son matériel informatique a été saisi à des fins d'analyse.M.Baribeau a été remis en liberté sous plusieurs conditions de la cour, dont celle de ne pas fréquenter des personnes de moins de 16 ans, sauf s'il est accompagné d'un adulte responsable, ou tout autre endroit susceptible d'accueillir des personnes d'âge mineur.Il devra résider chez lui, sauf pour se rendre au travail, et suivre une thérapie auprès du Centre d'intervention en abus sexuels pour la famille.Il ne pourra utiliser d'ordinateur, sauf à des fins professionnelles.L'Équipe d'enquêtes sur l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet regroupe des policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada.AYLMER Cette affaire n'est pas reliée à une autre perquisition en semblable matière, réalisée au même moment dans le secteur Aylmer, à Gatineau.Vers 7 h, hier matin, les policiers de Gatineau ont investi une résidence de la rue Brook, arrêtant un suspect de 24 ans, Christian Lévesque, pour avoir présumé-ment produit du matériel pornographique juvénile et accédé à ce même type de contenu.Le tireur de la flèche\tCoupable d\u2019avoir poussé un camarade mortelle recherché\tsous un autobus kitchener, ont.\u2014 La police est à la recherche d\u2019indices qui permettraient de trouver la personne responsable de la mort d\u2019un homme de 60 ans retrouvé avec une flèche dans sa poitrine dans un quartier de Kitchener, en Ontario.La police régionale de Waterloo affirme avoir été appelée sur les lieux vers 7 h, hier matin.Les policiers ont alors trouvé Michael Gibbon gisant au sol.Les ambulanciers l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital, où il est décédé.La police a déterminé que l\u2019homme ne s\u2019était pas infligé ses blessures lui-même.Les enquêteurs travaillent sans relâche, font du porte-à-porte et ont érigé un poste de commandement pour mener leur enquête.Le chef de la police régionale de Waterloo, Bryan Larkin, affirme que la communauté vivait dans la crainte et demande au public de lui transmettre toute information.Sydney, n.-é.- Un adolescent de 15 ans a été reconnu coupable de négligence criminelle causant la mort pour avoir poussé l\u2019un de ses camarades de classe en dessous d\u2019un autobus au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse.Lejeune homme, qui ne peut être identifié en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, avait bousculé Christopher Chafe sur le bord de la route, à l\u2019extérieur de l\u2019école Sydney Academy, l\u2019hiver dernier.Le tribunal a appris lors du procès que l\u2019autobus avait roulé sur la tête de la victime, dont le décès a été constaté sur les lieux, le 11 février 2015.La défense plaidait que l\u2019accusé avait agi comme un jeune adolescent normal qui s\u2019était adonné à une bousculade comme plusieurs gens de son âge.Il n\u2019aurait jamais eu l\u2019intention d\u2019être téméraire ou agressif avec son collègue.La défense arguait également qu\u2019il était possible de conclure que l\u2019accusé n\u2019avait pas aperçu le véhicule avant qu\u2019il ne soit trop tard.Or, le procureur de la Couronne Mark Gouthro a martelé que la majorité des témoignages des gens qui étaient présents lors du drame démontraient qu\u2019eux-mêmes et que l\u2019accusé savaient que l\u2019autobus s\u2019en venait.Le juge de la cour provinciale Peter Ross avait demandé aux deux parties de lui fournir de ^jurisprudence antérieure sur les cas de négligence criminelle causant la mort pour l\u2019aider à évaluer l\u2019importance que devrait prendre l\u2019âge de l\u2019accusé dans sa décision.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ACTUALITÉS 3 APRÈS SIX MOIS D\u2019OPÉRATION Le CISSSO dans le rouge Depuis le début de la semaine, les 86 installations du CISSSO, dont les effectifs sont de 8555 employés, relèvent dorénavant des nouvelles directions du réseau.- Patrick woodbury, archives ledroit .^ , .-' Il\t-J ji î i Cl -i '\"JÉÉgïE J w y DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Alors que l'ancien CSSS de Gatineau avait été mis sous tutelle en janvier par le ministre de la Santé Gaétan Barrette qui disait ne pas être payé pour faire de la « contemplation de croissance de déficit », voilà que le nouveau Centre intégré de santé et de services sociaux de FOutaouais (CISSSO) vogue droit vers un déficit anticipé de 8 millions $.\u2014 Jean Hébert, pdg du CISSSO.Les compressions de 32 millions $ annoncées lors du dépôt du budget avoisinant les 790 millions $ en juin dernier dans Fespoir d'atteindre Féquilibre budgétaire ne semblent pas encore avoir eu Feffet escompté.La direction de Forganisation qui résulte de la fusion de neuf ex-établissements a dressé le bilan de ses six premiers mois d'opération et le manque à gagner se chiffre à 3,9 millions $.La nouvelle a été annoncée hier aux quelque 300 cadres par le président-directeur général du CISSSO, Jean Hébert.Le pdg dit être impressionné par le personnel qui a su prioriser les besoins de la population et maintenir l'offre de services malgré les grandes transformations du réseau et le contexte budgétaire difficile.Conscient que la loi oblige les organisations de santé à clore l'année avec un déficit zéro, le grand patron de la nouvelle organisation régionale avoue que la commande est de taille d'ici le mois de mars mais n'est pas impossible à réaliser.« L'objectif est de ramener le bateau dans le droit chemin.Il faut comprendre que la situation est excep-tionnel-le, on a fusionné neuf éta-b 1 i s se-rn e n t s , c'est du jamais vu au Québec.Notre priorité était de maintenir les services à la population, tout ça pendant que la nouvelle structure se développait et qu'on avait moins de ressources pour le faire.Moi ce que j'ai demandé, c'est que l'accessibilité et les services cliniques ne soient pas affectés.Ce sont nos balises, c'est notre mission», affirme M.Hébert.Ajoutant que les états financiers sont moins roses qu'anticipés entre autres car certaines mesures tardent à être mises en place, le pdg soutient cependant que certaines décisions du CISSSO portent leurs fruits, par exemple la réduction du temps supplémentaire et du recours à la main d'oeuvre indépendante dans les institutions de santé.CHANGEMENTS PRÉVUS Les prochains mois ne seront pas de tout repos, avoue Jean Hébert, qui précise que plusieurs changements sont à prévoir.Un nouveau plan dont l'objectif ultime sera de dénicher des solutions afin d'atteindre Féquilibre budgétaire devra être élaboré.Une rencontre pour faire le point et identifier des secteurs où il y a des économies potentielles à faire aura lieu d'ici deux semaines.« Il faudra regarder aussi si on peut s'inspirer d'établissements comparables, par exemple au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Montérégie, qui sont en mesure de donner les mêmes services à coût moindre », de dire Jean Hébert.Déjà, depuis le début de la semaine, les 86 installations du CISSSO, dont les effectifs sont de 8555 employés, relèvent dorénavant des nouvelles directions du réseau.De plus, le nombre de cadres au sein de Forganisation sera passé de 369 à 315 en l'espace de six mois, ajoute M.Hébert, heureux de cet effort de rationalisation.Il s'agit d'une baisse de 15 %.La totalité de ces postes, par ailleurs, seront dotés au plus tard à la mi-décembre.Le cabinet du ministre de la Santé Gaétan Barrette n'avait pas réagi à cette annonce du CISSSO au moment d'aller sous presse, malgré une demande formulée par LeDroit.La ministre responsable de FOutaouais, Stéphanie Vallée n'avait pas retourné nos appels non plus.« Notre priorité était de maintenir les services à la population, tout ça pendant que la nouvelle structure se développait et qu\u2019on avait moins de ressources pour le faire.» PRESCRIPTION DE CONTRACEPTIFS ET TRAITEMENT DES INFECTIONS Québec donne plus de pouvoirs aux infirmières JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec - Le champ de pratique des infirmières sera étendu à compter de janvier prochain.Elles pourront dès lors accomplir certains actes jusqu'à maintenant réservés aux médecins, comme prescrire des contraceptifs ou des médicaments destinés à guérir des infections transmises sexuellement ou par le sang.Les nouveaux pouvoirs octroyés aux infirmières ont fait l'objet d'une annonce, hier, par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui a dit vouloir pousser encore plus loin l'autonomie des infirmières, dans un contexte d'interdisciplinarité croissante du milieu médical.Le ministre n'a cependant pas dit dans quelle mesure ces nouvelles responsabilités se traduiraient par un chèque dans la poche des infirmières, alors que se poursuivent les négociations sur le renouvellement de leurs conventions collectives précisant leurs conditions de travail et leur rémunération future.Chose certaine, les nouveaux actes autorisés vont avoir pour effet d'offrir plus de services aux patients, de faciliter l'accès et de diminuer l'attente, le tout à moindre coût, a observé le ministre.Le salaire d'une infirmière n'a rien à voir avec les honoraires d'un médecin.Pour augmenter l'accès aux soins de santé, dans un contexte de compressions budgétaires, le gouvernement doit faire les choses autrement, a expliqué le ministre.« Pour contrôler la croissance des coûts, on n'a pas le choix de distribuer le travail entre les différents professionnels », a commenté le ministre Barrette.La brèche pourrait avoir des suites : «le rôle des infirmières doit augmenter» encore plus à l'avenir, a-t-il ajouté.À court terme, les infirmières pourront également prescrire des analyses de laboratoire, des médicaments pour le traitement des plaies ou d'autres pour cesser de fumer.Une femme enceinte pourra aussi aller voir l'infirmière, plutôt que le médecin, pour traiter ses problèmes de nausées.Les changements annoncés ont été consignés dans un règlement adopté hier par le conseil des ministres.L'annonce a été faite en présence du Collège des médecins et de l'Ordre des infirmières, dans le cadre d'une conférence de presse.La présidente de l'ordre, Lucie Tremblay, a parlé « d'un gain majeur pour la population ».« Il faut célébrer aujourd'hui ce qu'on nous annonce.Il y a une accessibilité accrue qui est gagnée grâce à ce règlement-là», a commenté Mme Tremblay, en soutenant que les compétences des infirmières étaient en général « nettement sous-utilisées » dans le réseau.Par ailleurs, Québec a créé par règlement six nouvelles spécialités médicales : l'endocrinologie de la reproduction et de l'infertilité, la géronto-psychiatrie, la médecine interne générale, la pédiatrie du développement, la psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent et la psychiatrie légale.Ces spécialités médicales s'accompagneront d'une formation spécifique. ELECTIONS 2015 4 jeudi 8 octobre 2015 LeDroit Rivalité Boivin MacKinnnon Le bloquiste Philippe Boily, le conservateur Luc Angers, et le candidat du parti vert, Guy Dostaler ont pris part au débat, hier soir.Mais ce sont les échanges entre le libéral Steve MacKinnon et la néo-démocrate Françoise Boivin qui ont retenu l\u2019attention.- etienne ranger ledroit VIDÉOTRON DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Signe que chacun veut faire le plein d'appuis en vue du sprint final, la rivalité entre libéraux et néo-démocrates était plus que palpable hier soir à l'occasion du débat électoral entre cinq candidats organisé par la Ville de Gatineau en partenariat avec TC Média et MAtv Outaouais.Les échanges les plus musclés ont opposé Steve MacKinnon à Françoise Boivin, tous deux dans la course dans le comté de Gatineau.«Je dois être en avance pour qu'il m'achale comme ça », a même lancé la députée sortante à un certain moment devant la soixantaine de personnes réunies pour assister à l'événement.Le candidat libéral l'a accusée à plusieurs reprises de ne pas prendre position dans de nombreux dossiers locaux dont celui de la construction d'un sixième pont enjambant la rivière des Outaouais.Le débat, lors duquel l'ex-chef d'antenne de Radio-Canada et animateur à Unique FM Michel Picard agissait à titre de modérateur, était diffusé en direct à la télé.Le débat mettait aussi aux prises le bloquiste Philippe Boily, le conservateur Luc Angers, et le candidat du parti vert, Guy Dostaler.Le logement social, l'économie, les infrastructures, le leadership, la gouvernance, la Commission de la capitale nationale (CCN), le transport collectif et les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération sont quelques-uns des thèmes qui étaient au menu.Qu'à cela ne tienne, des questions qui déchirent les partis sur la scène fédérale se sont aussi immiscés dans les discussions, tels que le port du niqab, Postes Canada et la loi C-51.LE MAIRE SATISFAIT Au terme de cet exercice démocratique d'une durée de deux heures, une première dans l'histoire gatinoise, le maire Maxime Ped-neaud-Jobin, qui faisait partie d'un panel d'intervenants qui ont questionné les aspirants députés, s'est dit satisfait de l'expérience au point d'avoir envie de la rééditer dans le futur.«Je suis extrêmement content qu'on est fait ça, les candidats étaient prêts.[.] À la grandeur du pays, la réflexion sur les enjeux urbains a progressé énormément.J'étais à Montréal cette semaine pour le caucus des grandes villes canadiennes et on portait tous le même jugement en disant qu'on avait jamais vu une campagne comme celle-là », a-t-il indiqué.Les autres membres du panel étaient Nathalie Lepage (Centraide Outaouais), Antoine Normand (Chambre de commerce de Gatineau) et Véronic Boyer (Centre de justice de proximité de l'Outaouais).À noter que tous les partis politiques ont reçu un questionnaire sur les enjeux régionaux plus tôt dans la campagne électorale et que seuls les conservateurs ont refusé que leurs réponses soient rendues publiques sur le site web de la Ville de Gatineau.« C'est très indicatif de ce genre de gouvemement-là.C'est à ça qu'on fait face depuis quatre ans.C'est un gouvernement très cachottier et il faut que tu te battes pour obtenir la moindre information.En même temps, si j'étais eux, je serais un peu gêné des réponses.Ce sont de maîtres stratèges », a réagi Mme Boivin.GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Lamadeleine appuie Lemieux Alors que la majorité des maires de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell se gardent bien de dévoiler leurs couleurs en vue du scrutin fédéral du 19 octobre, le maire de Casselman annonce qu'il appuiera le député conservateur sortant, Pierre Lemieux.C'est ce que Conrad Lamadeleine a confié au Droit, lors d'une entrevue téléphonique alors qu'il assistait à la Journée Glengarry-Prescott-Russell, à Toronto.Le maire précise cependant qu'il n'appuie pas directement un parti.« Pour ma part, je vais appuyer mon député (M.Lemieux) parce que nous sommes satisfaits de ce qu'il a fait pour nous », a affirmé M.Lamadeleine.D'autres élus municipaux de l'Est ontarien ont préféré ne pas privilégier un candidat en particulier.« Je ne me prononce pas sur un candidat ou l'autre.Mais on s'attend à ce que le fédéral continue de faire sa part avec la province pour investir dans des projets des municipalités », a affirmé le maire de la municipalité de La Nation, François Saint-Amour qui indique avoir eu une rencontre avec les candidats libéral et conservateur.Même son de cloche du côté du maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby, qui souhaite notamment une continuité du financement fédéral, comme le remboursement de la taxe sur l'essence.Pour le maire de Clarence-Roc-kland, Guy Desjardins, l'investissement dans les infrastructures demeure un incontournable, surtout lorsqu'il est question de l'élargissement de la route 17/174.« Il faut aller chercher de l'argent.Ça fait des années que la demande est faite et on n'a toujours rien », a souligné M.Desjardins.La mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, est d'avis que le prochain député devra accorder une attention particulière au développement économique en favorisant l'établissement de nouvelles entreprises, martin brunette, correspondant RÉGIONAL Paul Dewar veut préserver les arbres Le candidat du NPD dans Ottawa-Centre, Paul Dewar, a dévoilé son plan pour assurer la préservation des arbres dans sa circonscription.Contrairement à d\u2019autres pays, le Canada n\u2019a toujours pas de stratégie pour protéger ses forêts urbaines, a déploré M.Dewar.«Le NPD a proposé une stratégie pour que les 80% de Canadiens qui vivent en ville aient un meilleur accès aux arbres.Cette stratégie est d\u2019autant plus nécessaire alors que la graphiose de l\u2019orme et l\u2019agrile du frêne sont en train de dévaster nos forêts urbaines», a indiqué M.Dewar.«Par l\u2019entremise de la Commission de la capitale nationale, le fédéral a le mandat clair de collaborer avec les autorités municipales afin d\u2019établir une stratégie pour les arbres en milieu urbain», a ajouté M.Dewar, paulgabouryledroit Précision Dans notre édition du mercredi 7 octobre, nous pouvions lire dans l\u2019article intitulé, Les candidats dans l\u2019arène et publié à la page 7 du journal que le débat des candidats dans Argenteuil - La Petite-Nation allait être diffusé le 11 octobre à 13 h et 18 h, le 12 octobre à midi et à 17 h, le 13 octobre à 19 h 30 ainsi que le 14 octobre à 19 h, à la chaîne MAtv Outaouais.Or, c\u2019est plutôt au canal de TVC Basse-Lièvre que l\u2019événement sera diffusé à ces dates.Toutes nos excuses pour cette confusion.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par LeDroit ?TANCER verbe Définition\t- [soutenu] Réprimander, admonester.Tancer vertement quelqu\u2019un.Cooccurrences -tancer le gouvernement, tancer le ministre ; tancer vertement, tancer sévèrement, tancer publiquement, tancer rudement.Antonymes\t-complimenter, féliciter, louanger.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Beaucoup plus qu\u2019un correcteur AntiDoTe _ Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons **\tPhonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences pçy/ Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles ELECTIONS 2015 LeDroit jeudi 8 octobre 2015 5 ONZE DIRIGEANTS SYNDICAUX ONT VOTÉ HIER Les syndicats veulent du changement fis P' L )/ ÆH ¦ Le vice-président exécutif de l\u2019AFPC dans la région de la capitale nationale, Larry Rousseau (à droite), et des dirigeants de 10 autres syndicats sont allés voter, hier.- Patrick woodbury, ledroit PAULGABOURY pgoboury@ledroit.com Onze dirigeants syndicaux du secteur public fédéral, représentant plus de 300000 fonctionnaires, ont décidé d'aller voter ensemble, hier, à Ottawa, dans l'espoir de faire sortir le vote et d'inciter leurs membres à voter « pour le changement » le soir du 19 octobre prochain.« Nous croyons que l'écrasante majorité de nos membres et même des Canadiens veulent du changement, et le meilleur moyen de le garantir, c'est de voter pour le changement», a indiqué Larry Rousseau, vice-président exécutif de l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) dans la région de la capitale nationale.Ce dernier était accompagné des dirigeants de 10 autres syndicats, dont l'Institut professionnel de la fonction publique et de l'Association canadienne des employés professionnels, au bureau d'Élections Canada situé sur la rue Carling, à Ottawa.Les dirigeants syndicaux ont pu voter dans leur circonscription respective par bulletin spécial, comme le permet la loi électorale.Ils ont incité leurs membres à faire de même, ou à voter par anticipation du 9 au 12 octobre.« Tous les Canadiens ont payé le prix de l'échec de ce gouvernement.La fonction publique est rabaissée et démoralisée depuis trop longtemps déjà.Cette élection, c'est l'occasion de remédier à la situation», a indiqué Debi Daviau, présidente de l'Institut professionnel.Depuis le début de la campagne, la stratégie des syndicats est de s'assurer que les candidats conservateurs ne soient pas élus ou réélus.« Nos membres sont assez intelligents pour faire le bon choix.Dans la région, nous espérons qu'aucun conservateur ne soit élu », a indiqué M.Rousseau.Les dirigeants syndicaux disent s'attendre à un taux de participation élevé des fonctionnaires et des Canadiens à ce scrutin.« Sur 2 600 appels faits auprès de nos membres, seulement 1 % d'entre eux ont indiqué qu'ils n'iraient pas voter », explique M.Rousseau.Par ailleurs, les dirigeants syndicaux ont dû bien malgré eux parler du niqab, et en ont profité pour dénoncer Stephen Harper d'avoir évoqué la possibilité de l'interdire dans la fonction publique pendant cette campagne, une question «non pertinente », selon les dirigeants syndicaux.« Faudrait trouver une personne qui le porte.Je n'en connais pas », a lancé la présidente Daviau de l'Institut professionnel.« La liste des problèmes de la fonction publique est tellement longue que cette question ne fait même pas partie des préoccupations de nos membres ou des Canadiens », a ajouté M.Rousseau.*Calculs basés sur un trajet de 40 km par jour selon le taux d'allocation pour frais d'automobile de l'Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.(ajustement inclus) lors de la signature d'un bail d'un terme minimum de 2 ans signé avant le 1er novembre 2015 pour occupation avant le 1er décembre 2015.Certaines conditions s'appliquent.** par unité LE VOUS VEUT AU CENTRE-VILLE CONDOS Locatifs* *assujettis à une déclaration de copropriété WELLINGTON / EDDY J Photo : Sébastien Lavallée, photographe Habiter le centre-ville, c'est plus abordable que vous le pensez ! Economies mensuelles* : Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : inestimable ! 675$ ] g D\u2019ECONOMIES MENSUELLES.C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E ! DEJA 80 UNITES LOUEES SUR 137! Plus de 80% des locataires ont loué pour un terme de plus de 2 ans OBTENEZ 1 VELO d'une valeur de 700$ Signe^usi bail de 2 ans et obtenez un rabais de 1 200$ 3\tans et obtenez un rabais de 3 600$+ 4\tans et obtenez un rabais de 4 800$+ Vous payez le même loyer pour la durée du terme sans aucune augmentation ! f applicable sur les frais de stationnement Venez visiter nos unîtes situées au 45, rue St-Jacques L0WG.CD\t(à l'angle des rue Wellington et Eddy) 819 771-lewe (5393) Lundi au vendredi : de 11 h à 19 h Samedi et dimanche : de 11 h à 17 h 6 ACTUALITÉS jeudi 8 octobre 2015 LeDroit FUTUR DOMICILE DES OLYMPIQUES Avec elle, je marque toujours des points La carte SAQ Inspire, c\u2019est faire le plein de contenus inspirants et de points en tout temps.Êtes-vous prêt à vivre l\u2019expérience SAQ Inspire?Inscrivez-vous dès maintenant en succursale ou en ligne dans SAQinspire.com.?La modération a bien meilleur goût.Éduc^ ^alcool y SAQ Les élus seront informés mardi MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un dénouement semble poindre à l\u2019horizon dans l\u2019épineux dossier du futur domicile des Olympiques de Gatineau.Plusieurs pièces du casse-tête commencent à tomber en place, si bien que Maxime Pedneaud-lobin est maintenant prêt à faire une présentation aux élus, à huis clos, mardi prochain, concernant les derniers développements dans ce dossier, a confirmé, hier, le chef de cabinet du maire, Melvin fomphe.Impossible pour l\u2019instant de savoir exactement quelles sont les informations qui seront communiquées au conseil municipal, mais on peut déjà prévoir que les propositions faites par les Sénateurs d\u2019Ottawa et Vision Multis-ports Outaouais feront partie des discussions.La récente proposition du promoteur Gilles Desjardins de faire le don d\u2019un terrain en bordure de l\u2019autoroute 50 pour accueillir le futur domicile des Olympiques de Gatineau devrait aussi être abordée.Le conseiller Maxime Tremblay a affirmé que ses attentes envers cette communication du maire à son conseil demeurent les mêmes que lors de la dernière séance du conseil municipal, alors que le maire avait utilisé son veto pour bloquer une résolution majoritaire devant permettre la création d\u2019un comité d\u2019élus pour travailler sur le dossier des Olympiques de Gatineau.« Moi, je veux avoir un portrait de l\u2019ensemble des opportunités, je veux avoir une vision plus large et m\u2019assurer que toutes les possibilités sont là», a indiqué M.Tremblay.Le vice-président du comité exécutif, Gilles Carpentier, est le seul élu qui a assisté aux réunions « de très haut niveau », dit-il, avec le maire de Gatineau dans le dossier des Olympiques.Il affirme avoir rencontré les deux partenaires qui ont présenté des projets à la Ville pour l\u2019instant.« Il s\u2019agissait de réunions de très haut niveau, des premiers contacts, mais je n\u2019ai pas assisté à d\u2019autres réunions depuis, a-t-il affirmé.Le dossier doit demeurer confidentiel.Il y a de l\u2019information qui ne peut pas être rendue publique parce qu\u2019il y a des lettres légales de signées concernant le respect de la confidentialité.» TREMBLAY AGACÉ Cette participation de M.Carpentier aux rencontres des partenaires avec le maire Pedneaud-Iobin continue d\u2019agacer certains élus, comme Maxime Tremblay.« C\u2019est le choix du maire, c\u2019est comme ça qu\u2019il exprime son leadership et moi je suis en désaccord avec cette façon de faire, a-t-il dit.Lors des négociations avec le groupe de Luc Robitaille, le maire a tenu le conseil au courant.Là, il en a décidé autrement nous devons vivre avec ça.» Le conseiller Maxime Tremblay souhaite avoir « un portrait de l\u2019ensemble des Opportunités.» - ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT district Ville de ^ ' Wsm LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ACTUALITÉS 7 : \u2022.\u2022 jb ;a»: s UK-Mi' « m ¦ w&m U ¦m f?ffa8§n^ ara ailitife.\tv>.mi?L\u2019état de santé du lac Beauchamp fait craindre le pire à la Ville de Gatineau.- etienne ranger ledroit Le lac Beauchamp «vieillit mal» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le lac Beauchamp manque d'oxygène.Son état de santé se détériore et pour éviter sa mort prématurée, la Ville de Gatineau n'a pas d'autres choix que de prendre les grands moyens.Le comité exécutif a autorisé, hier matin, une dépense de 26 000 $ afin de confier à une firme spécialisée la réalisation d'un plan de gestion environnementale du lac.Un rapport préliminaire produit par CIMA + et déposé l'an passé sur l'état de santé du lac fait craindre le pire à la Ville de Gatineau.Le directeur général adjoint de la Ville, André Turgeon, ne le cache pas : « le lac vieillit mal ».Déjà, quelques sources de contamination ont été identifiées et nécessitent une intervention environnementale.SITUATIONS À CORRIGER « Il y a des éléments qui nuisent à l'oxygénation du lac, précise le haut fonctionnaire.Il y a d'abord l'érosion de la plage et aussi l'eau de ruissellement du stationnement qui se dirige dans le lac qui nous préoccupe.La présence de myriophylle à épi, une catégorie d'algues qui se propage dans le lac et qui est aussi une nuisance.Il y a des situations à corriger et nous allons les corriger.» La présence de bernaches résidentes et la tenue de festivals comme les Merveilles de sable n'aident pas le lac à se refaire une santé, précise l'étude de CIMA +.L'étude commandée par la Ville doit préciser les sources de contamination et proposer des solutions d'actions à la Ville de Gatineau.Le lac Beauchamp est important pour la Ville de Gatineau puisqu'elle y offre de nombreuses activités récréatives.«Notre objectif est de conserver ces activités, insiste M.Turgeon.Mais pour ça, il faut que le lac survive.» Le conseiller Gilles Carpentier affirme que « ne rien faire ne fait pas partie des options » de la Ville dans ce dossier.« Ça aurait été irresponsable de ne rien faire quand des experts nous affirment qu'il y a un enjeu d'oxygénation du lac», a-t-il ajouté.LE 28 OCTOBRE________________________ Une deuxième journée de grève des professeurs La deuxième de trois journées de grève des quelque 4000 enseignants représentés par le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais (SEO) est prévue le 28 octobre.Comme ce fut le cas le 30 septembre, les milliers d\u2019élèves des commissions scolaires des Draveurs, des Portages-de-l\u2019Outaouais et Au-Coeur-des-Vallées seront donc en congé forcé ce jour-là.On ignore toujours si les services de garde des écoles seront fermés lors de ce débrayage.Les établissements des commissions scolaires des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais et Western Québec ne sont pas touchés par cette grève.Alors que les 34000 membres des syndicats affiliés à la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) avaient débrayé simultanément la dernière fois pour protester contre les offres du gouvernement Couillard, la grève légale se déroulera cette fois de manière rotative sur trois jours, les 26, 27 et 28 octobre.La date variera selon les régions.Les enseignants du SEO feront la grève en même temps que l\u2019Alliance des professeures et professeurs de Montréal.Dans le but de permettre aux parents de disposer du plus de temps possible, la FAE dit avoir fait le choix de rendre publiques les dates de grève dès maintenant, et ce, même si les dispositions du Code du travail permettent à un syndicat d\u2019attendre sept jours juridiques francs avant d\u2019acheminer l\u2019avis de grève à l\u2019employeur, ledroit présent passe TAXES notaire Heidi Robinson PRENEZ A LE CONTROLE DE VOTRE VIE ET DES IMPRÉVUS.RQ tecti°n JL\tX 819.205.9601 85L boul.Saint-René Ouest Unité D, Gatineau www.notairerobinson.ca Louise BERNIER ?Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie mell LEVAQUE ?Sandra KERWIN Pour notre plus grand bonheur à nous.les femmes! Centre Fleur de Lys 444 Boul.St-Joseph, Hull 819-770-2001 www.chatelainel001nuits.ca SP SIMONE PÉRÈLE \u2022\tSoutiens gorge taille AA à H (ajustement sur place) \u2022\tMaillots de bain (toutes les tailles) \u2022\tFine lingerie \u2022\t5 TECHNICIENNES CERTIFIÉES en ajustement de prothèses mammaires d'après mastectomie Danielle LAVIGNE ?Micheline LABELLE ? 8 ACTUALITÉS jeudi 8 octobre 2015 LeDroit Le chevalier canadien r^:-T 'I*.*.-,, Pierre Dubuc, qui vient de fêter ses 91 ans, est un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale.- DENIS GRATTON, LEDROIT n voilà un honneur grandement mérité.Mardi soir à Bowman, petite municipalité voisine de Val-des-Bois, on a rendu hommage à un homme qui a risqué sa vie pour son pays, pour les siens.Pierre Dubuc, qui vient de fêter ses 91 ans, est un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale qui a été hautement décoré et honoré par le Canada.Les sept médailles militaires qui décorent son veston d\u2019ancien combattant le prouvent.Mais mardi, à Bowman, c\u2019est la France qui est venue lui dire merci en lui remettant le grade de chevalier de l\u2019Ordre de la Légion d\u2019honneur, la plus haute distinction remise par ce pays à des citoyens étrangers.Un prestigieux honneur qui a beaucoup touché M.Dubuc.« C\u2019est une médaille qui est, pour moi, un grand honneur, m\u2019a-t-il confié hier matin quand j e l\u2019ai rencontré chez lui.l\u2019ai toujours rêvé à une médaille comme ça, mais je n\u2019ai jamais pensé l\u2019avoir sur mon veston un j our », a-t-il ajouté, visiblement ému.Père de trois filles, M.Dubuc est atteint de la maladie de Parkinson, une maladie neurologique qui a beaucoup ralenti cet homme de 91 ans.Mais bien qu\u2019il soit aujourd\u2019hui limité physiquement, sa mémoire et son esprit restent toujours aussi vifs.Et il se rappelle comme si c\u2019était hier de son enrôlement dans l\u2019Armée canadienne.À l\u2019été 1940, un groupe de recruteurs de l\u2019armée s\u2019est installé à l\u2019hôtel de Val-des-Bois pendant une journée pour tenter de recruter des jeunes hommes du coin prêts à faire la guerre.Une seule personne s\u2019est présentée à l\u2019hôtel ce j our-là.Devinez qui ?« Mais j\u2019étais trop j eune et trop petit, je ne faisais pas le poids, se souvient M.Dubuc.Et je n\u2019avais que 15 ans».Oui, il voulait se rendre au front à l\u2019âge de 15 ans, alors que l\u2019âge minimum pour s\u2019enrôler était de 18\tans.Et il le savait.Pourquoi Pierre Dubuc était-il si déterminé à prendre les armes au nom de son pays?« Parce que je voulais réellement défendre la France, le pays de mes ancêtres », m\u2019a-t-il répondu quand je lui ai posé la question.Malgré ce refus de l\u2019armée, Pierre Dubuc n\u2019allait pas reculer et il allait récidiver en temps et lieu.Et c\u2019est arrivé en mai 1942, à Ottawa, alors qu\u2019il était âgé de 17 ans.« Mais je leur ai dit que j\u2019avais 19\tans et que j\u2019avais oublié mon baptistaire, lance-t-il en riant, l\u2019ai passé l\u2019examen médical, ils m\u2019ont remis mon uniforme et mon équipement, puis on m\u2019a octroyé une place dans la caserne.L\u2019armée m\u2019a accordé quatre jours de congé le lendemain.Et on m\u2019a dit de revenir de Bowman avec mon baptistaire.Mais quand j e suis revenu, j e ne l\u2019avais pas.Et on ne me l\u2019a jamais demandé ! », dit-il en s\u2019esclaffant.Et en 1944, l\u2019artilleur Dubuc quittait avec son régiment pour la Normandie avec la mission de libérer les villages de Falaise et de Caen, le village de ses ancêtres.M.Dubuc a été grièvement blessé durant ces combats par une bévue de l\u2019armée de l\u2019air américaine qui a accidentellement bombardé les troupes canadiennes.Mais on peut presque dire qu\u2019il a été un peu chanceux, quand on sait que 68 des 78 hommes dans son peloton ont été tués ou si gravement blessés qu\u2019ils ne sont jamais retournés au combat.M.Dubuc, lui, est retourné au front.Quatre mois après son hospitalisation.Et en Hollande cette fois-ci.L\u2019armée lui a-t-il donné le choix ?Aurait-il pu rentrer chez lui à Bowman après son séjour dans un hôpital de Londres ?« Non, je n\u2019ai pas eu le choix, répond-il.Et même si on me l\u2019avait donné, je serais retourné, jamais je n\u2019aurais abandonné mes compagnons d\u2019armes, l\u2019ai même insisté pour retourner au front, le voulais participer à la victoire.» Ce ne sont que quelques bribes de la courageuse histoire du soldat Dubuc.Ses années et son histoire dans l\u2019Armées canadienne, il la relate dans son autobiographie intitulée Les mémoires d\u2019un artilleur.À lire si vous voulez savoir pourquoi la France est « débarquée » à Bowman mardi dernier pour lui rendre hommage.La France est venue à Bowman dire merci à Pierre Dubuc en lui remettant le grade de chevalier de l\u2019Ordre de la Légion d\u2019honneur.P %'^i Un univers rempli d'énigmes L'INSPECTEUR LAFLAMME pour votre plaisir Venez nous voir! r^i Stores verticaux avec voile Toiles solaires ¦ Rideaux Draperies^ Douillettes ¦ Persiennes Vaste choix de toiles Panneaux coulissants Spécialistes en habillement de fenetres Fabrication sur place 654, avenue Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) DEPUIS 1983_ Salle de montre 819 986-6770 www.storesmaheu.ca LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ACTUALITÉS 9 INTERDICTIONS PENDANT LES TEMPÊTES DE NEIGE À OTTAWA Un répit pour le stationnement l\u2019hiver Les résidents d\u2019Ottawa obligés de déplacer leur véhicule lors d\u2019une chute de neige importante pourront désormais utiliser gratuitement l\u2019un des cinq garages municipaux.- Patrick woodbury, le droit maximum v»;uu ¦ JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le comité des transports d'Ottawa a donné son aval hier matin à de nouvelles mesures afin de faciliter le déneigement lors des soirs de tempête.En tête de liste, les résidents obligés de déplacer leur véhicule -habituellement stationné dans une me de la ville - lors d'une chute de neige importante pourront désormais utiliser gratuitement l'un des cinq garages municipaux pendant la nuit lorsqu'une telle bordée est annoncée par Environnement Canada.« Nous croyons qu'il s'agit d'une bonne solution de rechange pour les personnes qui ont peu d'options, a commenté Kevin Wylie, directeur général du Service des travaux publics.Possiblement que certains centres d'achats couverts, comme la Place d'Orléans ou Bayshore, pourraient également accueillir des véhicules.» Entre le 15 novembre et le 1er avril de chaque année, il est strictement interdit de stationner dans la rue pendant la nuit quand au moins 7 cm de neige tombent au sol.Les propriétaires de véhicules n'ayant pas de permis municipal doivent donc s'assurer de retirer leur véhicule de la voie publique la nuit, entre 1 h et 7 h, pour faciliter les efforts de déblaiement.La folle course pour trouver un stationnement pour la durée de la nuit s'entame.« C'est un problème qui perdure depuis des années », a soutenu Keith Egli, président du comité des transports.Outre cette nouvelle mesure, la ville d'Ottawa modifiera le coût de ses permis de stationnement mensuel.À l'été, les détenteurs de permis devront débourser 30 $ au lieu de 59 $ alors qu'à l'hiver, le montant bondit à 140 $.Le permis annuel demeure à 648 $, mais pourra être payé en quatre versements.«Je comprends mal cette disparité dans les coûts, s'inquiète Diane Deans, conseillère municipale de Gloucester-Southgate.Il s'agit aussi de tout un bond à l'hiver considérant que les gens n'ont pas nécessairement cet argent dans leur budget.» M.Wylie a signalé que les recettes générées par ces permis contribuent essentiellement aux efforts de déneigement et non pour renflouer les coffres de la Ville.« Les citoyens pourront aussi stationner gratuitement dorénavant », a-t-il rappelé.Par ailleurs, l'amende donnée aux automobilistes ne respectant pas l'interdiction de stationner grimpera de 85 $ à 95 $.Des véhicules encombrant les efforts de déneigement pourraient aussi être déplacés dans une rue déjà dégagée.Les citoyens cherchant leur voiture pourront appeler au service 3-1-1 de la Ville pour la retrouver.En plus de l'amende municipale, les fautifs devront payer les coûts du remorquage.Autre nouveauté, la Ville pourrait ne pas annoncer une interdiction de stationnement si jamais une tempête doit durer quelques jours et que les travaux de déneigement ne peuvent ainsi être effectués.« Cela devrait réduire le niveau de frustration des citoyens », estime M.Wylie.Le conseil municipal doit accepter les nouvelles mesures mercredi prochain pour officialiser les changements.Les changements entreraient en vigueur le 15 novembre prochain.Une autre église cambriolée dans l\u2019Est ontarien Après l\u2019église Saint-Joachim, à Chute-à-Blondeau, il y a environ deux semaines, c\u2019est au tour de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de L\u2019Orignal d\u2019être victime d\u2019un cambriolage.Au cours du week-end dernier, des individus se sont introduits dans l\u2019édifice pour repartir avec une somme d\u2019environ 900$.Les cambrioleursontd\u2019abord pénétré dans le presbytère pour atteindre le bureau du sacristain où ils ont forcé le mécanisme d\u2019un coffre-fort contenant l\u2019argent.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), détachement de Haw-kesbury, rapporte également d\u2019autres entrées par effraction dans d\u2019autres églises dans le secteur de Vankleek Hill.On ne sait toujours pas si les larcins commis dans les églises de l\u2019Est ontarien sont reliés entre eux.La PPO a ouvert une enquête.LEDROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Séjour à Hawaii, et croisière d\u2019une semaine sur le Pride of America, du 30 mars au 9 avril 2016.» >\u2022 r %»£ f ** ,v*ï4:V.Pour notre plus grand bonheur à nous.les femmes! 4 TECHNICIENNES CERTIFIÉES en ajustement de prothèses mammaires d'après mastectomie Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie 444 Bl.St-Joseph, Hull (Face à Place Cartier) 819-770-2001 Groupe accompagné, départ garanti d\u2019Ottawa.\u2014 \u2022 TC ^ * 3 900s À partir de par personne en occupation double i Du Portage voyogwJuportege.c 425, boul.La Vérendrye Est, Gatineau 819 643-3933 www.voyagesduportage.com Wj\\ a* v GARANTIE ^ 2 ANS f * Offre de durée limi Consultez ¦ : concessionnaire pour les détails.* \u2022> KUgg» Chargeurs compacts sur chenilles Kubota : performances extraordinaires, confort exceptionnel, entretien facile et durabilité impressionnante.^ \u2022\tLevage vertical unique à Kubota \u2022\tCabine confortable \u2022\tEntretien facile avec la cabine qui pivote vers le haut, le radiateur et le refroidisseur d\u2019huile qui coulissent et basculent kubota.ca fj YnufffllE) CARRIÈRE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 County Road 17, Alfred, ON Téléphone : I-855-522-6311 www.carrierepoirier.com 10 ACTUALITÉS jeudi 8 octobre 2015 LeDroit carrefour communautaire carrefour@ledroit.com Festival du film en autisme Trait d\u2019Union Outaouais Inc.(TUOI) présente la 3e édition du Festival du film en autisme de l\u2019Outaouais (FFAO), sous la présidence d\u2019honneur de Fanny Robert, copropriétaire du Cinéma Aylmer.Le Festival se déroulera sur deux semaines, soit du vendredi 16 au dimanche 25 octobre.Cinq films y seront présentés, soit Partie de pêche au Yémen, The Story of Luke (en version anglaise), Le jeu de l\u2019imitation et Sens dessus-dessous.Les billets sont 8$ chacun et des forfaits sont disponibles.Antonio Maio, un adulte autiste, a réalisé de magnifiques reproductions des affiches des films.Ses oeuvres seront exposées pendant toute la durée de l\u2019événement.La programmation s\u2019enrichit d\u2019activités touchant d\u2019autres formes d\u2019art, et cette année, c\u2019est dans la littérature que la population est invitée à puiser pour aller à la rencontre de l\u2019autisme.Infos: www.traitdunionoutaouais.com, ou encore cinemaaylmer.com.La Grande Donne Entraide familiale de l\u2019Outaouais revient à sa mission première, soit la collecte et la distribution de meubles et d\u2019accessoires pour la maison aux gens dans le besoin.Pour cette raison, l\u2019organisme procédera à la fermeture de sa friperie et invite ses membres à La Grande Donne, afin d\u2019écouler son inventaire de vêtements usagés.Cette activité aura lieu au local d\u2019Entraide familiale de l\u2019Outaouais, 310 B, rue Notre-Dame, secteur Gatineau, les 13 et 14 octobre, de 9h 30 à 16 h, ainsi que le 15 octobre, de 12h30 à 20 h.Msr Ébacher lance son livre Mgr Roger Ébacher procédera au lancement officiel de son tout dernier livre, Devenir enfant de Dieu, aujourd\u2019hui, à 19h 15, au sous-sol de la cathédrale Saint-Joseph.Entrez par la porte 4.Le livre de l\u2019évêque à la retraite traite du devenir spirituel, tel que vu dans l\u2019évangile de Saint-Jean.Il y aura des exemplaires en vente sur place.Collecte de sang Une importante collecte de sang aura lieu au sous-sol de l\u2019Église Saint-René-Goupil, 400, rue Raymond, secteur Gatineau, aujourd\u2019hui, de 10h30 à 20 h.Hé-ma-Québec s\u2019est fixé un objectif de 175 donneurs.Toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut généralement faire un don de sang.CONFÉRENCE FINANCIÈRE SUR: STRATÉGIES ET CONSEILS POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS AVANT ET PENDANT VOTRE RETRAITE - J1 Des conseils importants pour vous permettre d'accumuler et de disposer de plus de revenus à votre retraite.Présenté par : SYLVAIN HOUDE, PI.Fin.Cette conférence financière traitera des points suivants : Sources de revenus disponibles Fractionnement des revenus de retraite Comptes CÉLI, REÉR et FERR Changements apportés à la R.R.Q.et P.S.V.Et plusieurs autres.SYLVAIN HOUDE, M.B.A., PI.Fin.Représentant autonome Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective* 283, rue Notre-Dame, Gatineau (Québec) J8P1K6 Tél.: 819 669-1076 poste 229 | Téléc.: 819 669-2316 sylvain.houde@sfl.qc.ca | www.sfl.qc.ca Cabinet de services financiers Partenaire de Desjardins Sécurité financière\u201d SFL PLACEMENTS Mardi 27 octobre 2015 à 19h Centre financier SFL Outaouais 283, rue Notre-Dame, secteur Gatineau Les places sont limitées.Veuillez réserver au 819 669-1076 poste 229, avant le 19 octobre.OUVERT À TOUS (TES)! CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 8 OCTOBRE Adojeune organise la conférence Anxiété, la reconnaître pour mieux réagir!, à 19 h au centre communautaire Daniel-Lafortune, 448, rue Pointe-Gatineau, Gatineau.Cette conférence s\u2019adresse aux enseignants, intervenants et parents d\u2019adolescents au coût de 5$.Info: adojeune.org.VENDREDI 9 OCTOBRE Les Chevaliers de Colomb de la paroisse de Notre-Dame-des-Champs vous invitent à un souper de fèves et de macaroni, de 17 h à 18 h 30, au Rendez-vous des aînés francophone d\u2019Ottawa, 3349 Chemin Navan, à Navan.Coût: 8,50$; 5$/enfant de moins de 13 ans.Info: Germain Paquette, 613-835-2377.Souper spaghetti etfèves au lard des Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul 18585.De 16h30 à 18h 30, à la paroisse Saint-Sebastien, 100, rue Frances, Ottawa.Info: 613-421-5200.La Communauté Chrétienne St-Richard, 445, boul.St-René Ouest, Gatineau, vous invite à un souper communautaire de fèves au lard, pâté chinois et macaroni, de 17 h à 18h 30.Apportez votre bière et/ ou votre vin.Entrée: 7$; 3$ 6 à 12 ans; gratuit 5 ans et moins.Info: 819-643-5566.SAMEDI 10 OCTOBRE Les Chevaliers de Colomb du Conseil 12189 St-Jean-Bosco organisent un souper de doré, à 17 h, au sous-sol de la cathédrale Saint-Joseph, 245 boul.St-Joseph, secteur Hull.Info et billets: Yves Philippe, 819-639-2266.MERCREDI 14 OCTOBRE Action Santé Outaouais, un organisme en défense collective du droit à la santé, vous invite à fêter son 45e anniversaire.Pour cette occasion, une conférence sera animée par Me Jean-Pierre Ménard, qui fera sa lecture de la réforme en santé ainsi que les impacts des lois 10 et 20 sur les droits des citoyens en matière de santé.Accueil à 16 h au Centre Hélène-Larochelle, lac Beauchamp 741, boul.Maloney Est, à Gatineau.Réservation: 819-771-8391, poste 260 ou actionsanteoutaouais@ gmail.com Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca ÆÊ Je m\u2019engage à.\u2022\tFaire en sorte que les fonctionnaires soient traités équitablement et avec respect.\u2022\tFaire en sorte que le réaménagement de la base aérienne de Rockcliffe soit guidé par la nécessité d\u2019atteindre les objectifs d\u2019équilibre, de viabilité et de durabilité.Il s\u2019agit de l\u2019un des projets les plus attendus d\u2019Ottawa et cela représente une belle opportunité au niveau de la planification urbaine.Faisons les choses correctement.Il ne faut pas en faire une ville-dortoir.\u2022\tLutter pour la poursuite de la livraison du courrier à domicile.Il est nécessaire de rechercher une solution plus terre à terre que la simple élimination de ce service.Une solution qui permettrait d\u2019assurer la viabilité financière de Postes Canada tout en compliquant moins la vie des gens.\u2022\tLutter pour des logements plus abordables et le droit de chacun d\u2019avoir un endroit que l\u2019on peut appeler « mon chez-nous ».Bureau de campagne: 355, chemin Montréal, bureau 106 Ottawa, Ontario K1L 8H3 maurilbelanger.ca info@maurilbelanger.ca f maurilbelangerliberal * @Mauril_Belanger 613.366.2766 Autorisé par l\u2019agent officiel de Mauril Bélanger MAURIL BELANGER Liberal OTTAWA-VAN IE R Le 19 octobre prochain, votez pour un candidat d\u2019expérience qui a le bien être des gens à coeur.Votez Mauril Bélanger! r LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ACTUALITÉS 11 TÉMOIGNAGE DE LA SERGENTE-DÉTECTIVE MARIE-CLAUDE FORTIN «Je trouvais très dur de tuer quelqu\u2019un» La sergente-détective Marie-Claude Fortin a tiré une balle dans le pneu d\u2019un véhicule qui filait droit sur elle, le 22 mars 2013.- martin roy, archives ledroit LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Au lieu de tuer un conducteur en fuite, la sergente-détective Marie-Claude Fortin a tiré une balle dans le pneu du véhicule qui filait droit sur elle, le 22 mars 2013.Mercredi, la policière a livré un témoignage émotif, dans son procès pour usage négligent d\u2019arme à feu, à Gatineau.Alors qu\u2019elle venait d\u2019être affectée à des dossiers d\u2019introductions par effraction, la policière de la MRC des Collines était sur les traces d\u2019un suspect, pris en filature près de l\u2019école primaire St-Paul, rue Isabelle, dans le secteur Hull.Le suspect, se sachant dans l\u2019eau chaude, a pesé sur l\u2019accélérateur.Dans sa trajectoire, la sergente-détective n\u2019a eu que quelques secondes pour réagir.« l\u2019aurais pu tirer à travers le pare-brise, mais je n\u2019étais pas capable.le voulais arriver à une autre solution», a-t-elle raconté au juge Marco Labrie.La témoin, en arrêt de travail depuis ce jour-là, a laissé échapper quelques sanglots avant de poursuivre son récit des événements.« le trouvais très dur de tuer quelqu\u2019un.Il y a eu un contact visuel, un point de non-retour, et je le laissais avancer trop vers moi.l\u2019ai vu qu\u2019il s\u2019est couché sur le côté droit.\u2014 Marie-Claude Fortin le ne le voyais plus.Le véhicule avançait.Ça se passe tellement vite.» Se sentant « prise au piège » et, gardant son arme basse, elle a tiré une balle dans un pneu pour tenter de l\u2019arrêter.Dès quelle a vu « du noir », soit un pneu, elle a ouvert le feu.Elle craignait alors que le chauffard heurte un piéton ou un innocent dans sa course folle.Sous le choc, la policière a ensuite perdu un certain contact avec la réalité, mais tentait de « demeurer opérationnelle » dans cette situation explosive.Le suspect a réussi à prendre la fuite.Sa voiture a été retrouvée dans le stationnement sous-terrain du supermarché Maxi, sur le boulevard St-Ioseph.La témoin a raconté qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de voir ses collègues avant que la voiture file vers elle.Selon elle, ils étaient possiblement cachés par des bancs de neige.« Le temps que j\u2019emmagasine l\u2019information, il était déjà en action, a expliqué la policière Fortin.le suis en retard, la vitesse augmente, il ne ralentit pas.Il est devant moi.C\u2019était impensable de penser de me retourner ou de tourner le dos.Ça s\u2019est tellement passé vite.» Dans les secondes précédant l\u2019action, la sergente-détective discutait au cellulaire avec un répartiteur des services d\u2019urgence.Elle tentait de donner des directives afin d\u2019obtenir du renfort de la police de Gatineau, mais confondait le boulevard Riel et la rue Isabelle, ce qui a compliqué davantage les choses.« Il y a eu un contact visuel, un point de non-retour, et je le laissais avancer trop vers moi.J\u2019ai vu qu\u2019il s\u2019est couché sur le côté droit.Je ne le voyais plus.Le véhicule avançait.Ça se passe tellement vite.» SECTEUR LAVAL-AUBRY__________________________ Cure de rajeunissement de 8 millions$ La Ville de Gatineau s\u2019apprête à franchir une étape de plus dans la revitalisation de son centre-ville.Une firme d\u2019experts sera embauchée afin de préparer les plans et devis pour la réalisation des travaux de 8 millions$ qui doivent changer complètement la face du secteur Laval-Aubry, d\u2019ici 2017.Comme d\u2019importants travaux d\u2019excavation devront être faits pour enfouir les fils électriques, la Ville profitera de l\u2019occasion pour investir environ trois millions de dollars supplémentaires pour remplacer ses infrastructures d\u2019égouts et d\u2019aqueducs dans le secteur, ledroit Vieil aspirateur fatigué ?Optez pour le nouvel aspirateur : 0] ElçctrolllX 399$ P.D.S.F.rég.799.95$ Electrolux UltraOne -\tFabriqué en Europe -\tUltra silencieux -\tPuissant, robuste et fiable -\tGarantie 7 ans -\tPour planchers durs et petits tapis chapman -WB F5I DI B.46, ch.de la Savane-819 243-4554 www.boutiquecha pma n.corn JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 8, 9 ET 10 OCTOBRE CHEZ -umpriK Obtenez une carte-cadeau C $ Uniprix de Q carte-cadeau _un»pr»K à l'achat de 25$* ou plus de presque tout en magasin! \"Montant avant taxes.À l'exception des médicaments d'ordonnance et en vente libre distribués exclusivement par un pharmacien, l'achat de cartes-cadeaux, billets de loterie, titres de transport, billets Admission ainsi que les achats au comptoir postal et au comptoir Sears.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle. 12 ACTUALITÉS jeudi 8 octobre 2015 LeDroit éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Bienséance 2.0 PIERRE JURY pjury@ledroit.com uelques candidats aux élections ont récemment endossé un autre parti que celui qu'ils représentent.Une vante les bienfaits de la marijuana, et une autre encore met en doute la tragédie du 11 septembre.Sans compter tous ceux qui ont quitté pour des propos homophobes, racistes, pro- ou anti-Israël.Et le titre va à ce bizarre qui a été filmé à faire pipi dans la cuisine d'une cliente.C'est une épidémie.Il ne s'est pas passé une semaine de cette longue campagne électorale sans qu'un candidat ne soit écarté de la course pour des paroles ou des gestes allant à l'encontre des «valeurs» du parti politique qu'il représente.En fait, le rythme dépasse un par semaine.On approche de la vingtaine en 11 semaines de campagne, avec l'éjection de Jagdish Grewal, mardi, pour son éditorial dans le Penjabi Post, plus tôt cette année, où il semble endosser le principe que l'on peut guérir l'homosexualité.Que se passe-t-il?Ce n'est pas un accident de parcours attribuable à l'alignement particulier des planètes en 2015.Rien à voir avec la récente éclipse lunaire.Nous nous retrouvons plutôt à la confluence de plusieurs phénomènes qui sont en grande partie liés à l'émergence des nouvelles technologies et la popularité des médias sociaux.Il y a 20 ans, il était plus facile de faire oublier nos idioties.Ou les camoufler.Aujourd'hui, les appareils photos se retrouvent partout, à toute heure.Les «téléphones intelligents» prennent des empreintes de nos moments moins intelligents et l'émergence de médias sociaux en rend la dissémination extrêmement facile.D'un simple clic du doigt, la photo, la vidéo ou la bêtise est partagée à des centaines de personnes qui feront de même.La fureur est exponentielle et franchit vite les frontières de nos cercles d'«amis».Il y a aussi un phénomène générationnel en jeu.Les jeunes candidats n'ont pas le monopole des propos intolérants ou racistes, bien au contraire.Mais la génération montante a grandi avec les nouvelles technologies et les médias sociaux et elle ne maîtrise pas toujours le filtre de la bienséance, du bon goût ou de la simple retenue dont il faut faire preuve en public.Elle est nourrie aussi par l'immédia-teté des réactions que ces nouveaux médias stimulent : on se sent poussé à répondre tout de suite, sans réfléchir, sans repenser à ce que l'on vient de dire, d'écrire ou d'endosser, ni sur la manière que cela vient de se faire.Les correcteurs automatisés révisent la grammaire, pas les idées ! Mais ces apprentissages ne sont pas pour demain.Il faudra se faire à l'idée que tout ce que nous immortalisons \u2014 ou ce qui est immortalisé à notre insu, comme ces étourderies de jeunesse qui passaient auparavant dans l'oubli \u2014 puisse dorénavant nous hanter et faire du tort à nous, à nos proches et aux causes auxquelles nous nous associons.Au-delà du phénomène très récent de l'émergence des médias sociaux, il faut aussi détecter un laxisme évident dans le processus d'approbation des candidats aux postes électoraux.Plusieurs des faits, paroles ou images répréhensibles étaient là, à la portée de tous ceux qui feraient une recherche plus que superficielle.Les partis politiques ne font de toute évidence pas un travail sérieux dans ce domaine.Et un jour, bientôt, tous les employeurs auront à le faire ; un beau dossier pour les avocats en droit du travail.Il y a aussi un laxisme évident dans le processus d\u2019approbation des candidats aux postes électoraux.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) OU DIABLE TROUVER UNE FEMME OUI FORTE LE NIOABT Fonction publique canadienne A VOUS LA PAROLE Le niqab, oui ça dérange Oui, ça me dérange que des femmes refusent de prêter allégeance à visage découvert (« Un peu de dignité», LeDroit, 2 octobre).Ceci dérange nos traditions et coutumes canadiennes.Que notre société libre et démocratique devienne la proie de l'obscurantisme religieux, oui ça me dérange car ici la laïcité est en vigueur.Le chroniqueur Patrick Duquette dit que la majorité vient au Canada pour travailler et s'intégrer.Elles sont venues pour leurs enfants, pour leur donner une meilleure éducation et un bon avenir ?Voilà une belle occasion de prouver leur adaptation à leur pays d'accueil.Il ne faut pas tout mettre sur les épaules des politiciens : ce malaise persiste depuis longtemps.Il est grand temps que ce soit résolu une fois pour toutes.Il ne s'agit pas d'un débat basé sur la peur.Nous ne sommes pas ignorants, simplement des Canadiens qui tiennent aux valeurs inculquées depuis l'enfance.André Bérubé, Gatineau Les priorités d\u2019Ottawa Justin Trudeau prévoit investir dans les infrastructures.Il y a quelques décennies, Jean Chrétien annonçait un investissement de 18 milliards $ pour financer des projets d'infrastructures municipales.De mémoire de contribuable, Ottawa créait un fonds de 6 milliards $ à condition que les provinces et les municipalités allongent chacune 6 milliards $.Dans un champ de compétence qui n'est pas fédéral.Quel cadeau! Ottawa faisait saliver les élus municipaux et forçait les provinces à investir leur part pour ne pas être accusées de refuser cette manne.En exerçant son pouvoir illimité de dépenser, Ottawa bousculait les priorités budgétaires des autres paliers de gouvernement.Alors que les électeurs ont l'impression de recevoir des cadeaux, ils se retrouvent en fait avec trois factures de taxes, l'une d'Ottawa, une de leur province et une autre de leur municipalité.Il serait plus simple de s'attaquer au déséquilibre fiscal et laisser chaque palier de gouvernement gérer selon ses priorités.Gérard Laurin, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Entre les Blue Jays de Toronto en séries éliminatoires et le début de la saison de la LNH, qu\u2019est-ce qui vous intéresse le plus?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com 4m LeDroit jeudi 8 octobre 2015 forum ACTUALITÉS 13 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Harper chez les verts ?Pincez-moi ! GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Les conservateurs sont prêts à faire courir le risque permanent cTun déversement de pétrole dans le fleuve Saint-Laurent, mais ils s'inquiètent d'un déversement contrôlé et temporaire des eaux usées de Montréal dans le même plan d'eau.Admettez que cette préoccupation soudaine pour la protection de l'environnement n'est pas très crédible.La saute d'humeur de Denis Coderre et le scepticisme du gouvernement Couillard dans ce dossier sont donc fort compréhensibles.Stephen Harper paie le prix pour l'indifférence notoire qu'il a manifestée envers les questions environnementales depuis qu'il est au pouvoir.Question : où donc va le Parti québécois dans cette histoire ?Alors que Gilles Duceppe se range du coté de l'administration Coderre, les péquistes dénoncent l'autorisation donnée à la Ville de Montréal par David Heurtel.Le chef du Bloc réclame lui aussi que les études menées par les autorités responsables soient rendues publiques, mais il donne le bénéfice du doute à la Ville de Montréal et signale qu'Ottawa n'a pas les mêmes exigences en Ontario et en Colombie-Britannique.« Êtes-vous d'accord avec M.Coderre qui accuse les conservateurs et les autres partis de faire des petits points politiques dans ce dossier ?» lui ont demandé hier les journalistes.- «Je pense que oui, parce que c'est deux poids, deux mesures » a répondu le chef du Bloc.Or dans le cas présent, accorder le bénéfice du doute à Denis Coderre équivaut à accréditer la décision de David Heurtel.Tout le monde s'entend sur un point : ce n'est pas agréable d'avoir à déverser ces eaux usées dans le fleuve.Mais au delà du débat politique sur le sujet, la somme des experts qui se sont prononcés semble donner raison à la Ville de Montréal.S'il y a des arguments contraires ou des alternatives crédibles, les gens, les experts et les gouvernements concernés auraient intérêt à les soumettre sans délai.Pour le reste, cet épisode a démontré une fois de plus les problèmes de communication du ministre David Heurtel.À chaque fois qu'il se retrouve au cœur d'une controverse, il semble pris de court et n'est pas convainquant.Philippe Couillard, qui apprécie les talents de communicateur des Gaétan Barrette, Martin Coîteux et Pierre Moreau, aura sans doute un autre poste à offrir à M.Heurtel lors de son prochain remaniement ministériel.Philippe Couillard.- la presse canadienne Opportunisme politique ?Bien sûr qu'il y a une grande dose d'opportunisme politique dans la décision de Philippe Couillard de déclencher des élections complémentaires dans quatre circonscriptions le 9 novembre.La raison invoquée par le premier ministre, soit la tenue du conseil général du Parti libéral à la mi-novembre, est un faux prétexte.Les libéraux veulent prendre les autres partis de vitesse.L'apparition des affiches libérales dans la nuit de mercredi dans la circonscription de Saint-Henri-Sainte-Anne en est la démonstration évidente.Une démonstration d'autant plus cavalière qu'elle est le fait de l'ancienne présidente de la CAQ, Dominique Anglade, qui a fait le saut chez les libéraux.La surpri se est telle que le parti de François Legault attendra après les élections fédérales pour poser ses affiches.Tout un changement par rapport à l'empressement de la CAQ dans Chauveau après le départ de Gérard Deltell.Un changement qui montre que François Legault n'a aucun espoir dans Saint-Henri-Sainte-Anne.Quant aux libéraux, ils veulent régler ces élections complémentaires plus tôt que tard, au cas où les choses tourneraient mal avec les syndicats, ou que l'économie se détériore.Aussi simple que ça.GILBERT LAVOIE, COLLABORATION SPÉCIALE K À VOUS LA PAROLE Il faut des jeunes! Le Casino Le Casino du Lac-Leamy précise quelques faits mentionnés dans l'article « Agression armée au Casino » (Le Droit, 6 octobre).Ouverte depuis près d'un an, la boîte de nuit Aléa est un lieu sécuritaire.Cinq agents de sécurité expérimentés y sont affectés.Ils sont formés et aptes à intervenir rapidement et adéquatement.Lors de l'incident de samedi soir, ils ont d'ailleurs agi promptement afin d'assurer la sécurité des clients et des employés.Si l'on considère que l'Aléa peut accueillir jusqu'à 240 clients, son ratio clients/sécurité se compare avantageusement à celui des établissements du genre ailleurs au Québec.Toutefois, contrairement à ce qui est indiqué dans l'article, le Casino ne souhaite en aucun cas insinuer que les autres bars de la région sont moins sécuritaires.De plus, bien que les sources dans l'article avancent le contraire, c'est la première précise fois qu'une arme blanche est utilisée lors d'une altercation à l'intérieur de la boîte de nuit Aléa.Le Casino réitère qu'il s'agit là d'un cas isolé.L'équipe de sécurité du Casino travaille en étroite collaboration avec le Service de police de Gatineau.Au-delà des statistiques d'intervention, l'entreprise agit de façon responsable pour assurer la sécurité de tous.Par exemple, il arrive que les policiers soient appelés à intervenir lorsqu'un client en état d'ébriété souhaite retourner chez lui en conduisant son auto ou, à l'occasion, à titre de premiers répondants lorsqu'un client a un problème de santé.La sécurité des clients et des employés est une préoccupation importante pour le Casino, et les équipes en place agissent de façon réfléchie.Benoit Filiatreault Directeur de la sécurité, Casino du Lac-Leamy Je suis parfaitement d'accord à intégrer des cours sur la politique municipale, le rôle des élus et la gestion municipale au quotidien au répertoire des cours obligatoires au secondaire, dans toutes les écoles secondaires du Québec, publiques et privées.On nous dit que seulement 8,2 % des élus municipaux au Québec sont des jeunes alors qu'ils représentent plus de 20 % de la population.Mais il faut regarder plus loin, à long terme.Dans quel type de société veulent-ils vivre, travailler et fonder une famille ?Comme élus, les jeunes ont leur mot à dire sur la vision de développement socio-économique de leur milieu.À l'heure actuelle, pour des raisons de disponibilité ou simplement en raison d'une incompréhension de la tâche d'un élu, ce sont des retraités qui forment une majorité dans la plupart des conseils.Est-ce possible de travailler, élever une famille et occuper un poste d'élu municipal?Pourquoi pas, mais encore faudra-t-il adapter les tâches des élus à la réalité d'aujourd'hui dont celle que les deux parents travaillent, souvent à des heures différentes ou variables.Oui, en politique municipale, nous avons besoin des jeunes et pour moi, les jeunes ont 40 ans et moins et pourquoi pas 30 ans et moins.Quant à la « sacrée » expérience dont les plus vieux parlent pour justifier leur propre implication en politique, ça s'acquiert ! Mais autant les jeunes que les plus vieux, il est important de se lancer en politique pour les bonnes raisons, c'est-à-dire, servir la communauté et améliorer les services dans son milieu, sans distinction d'âge, de sexe ou de croyance religieuse.La politique, c'est passionnant ! Goûtez-y dès les prochaines élections dans deux ans.Michel Merleau Préfet, Haute-Gatineau ÉLECTIONS 2015 14 jeudi 8 octobre 2015 LeDroit Le niqab est encore à l\u2019avant-scène Le chef libéral accuse son rival conservateur d'«éveiller la peur» Stephen Harper en a rajouté sur la question du niqab, hier.-la presse canadienne LINADIB La Presse Canadienne Ottawa \u2014 Stephen Harper est revenu sur l\u2019enjeu du niqab, hier, réitérant qu\u2019il étudierait la possibilité de l\u2019interdire pour la réception de services gouvernementaux et contredisant ainsi son ministre responsable de la fonction publique fédérale.Puis, la campagne conservatrice a mis en ligne une nouvelle publicité attaquant fustin Trudeau sur cet enjeu du port du niqab.En mars, Tony Clement, président du conseil du Trésor, avait déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019interdire le niqab aux fonctionnaires fédéraux, qu\u2019on ne pouvait imposer une telle interdiction « dans un milieu de travail ou dans la vie privée ».Le ministre expliquait à ce moment-là pourquoi la seule interdiction envisagée par son gouvernement concernait les cérémonies de citoyenneté.Hier, à Saskatoon, le premier ministre sortant a déclaré - à la surprise générale - que son gouvernement « dit la même chose depuis des mois maintenant ».« Le gouvernement libéral du Québec a déposé un projet de loi devant l\u2019Assemblée nationale qui demande qu\u2019on révèle l\u2019identité quand on livre ou quand on reçoit des services publics.C\u2019est aussi simple que ça», a rappelé M.Harper à propos du projet de loi 62 à Québec.« Nous avons indiqué que nous examinerons cette loi avant de déterminer les prochaines étapes.Mais le gouvernement libéral du Québec a agi de façon très responsable.Nous sommes capables de faire la même chose à Ottawa», a-t-il assuré.Gilles Duceppe ne croit pas à cette soudaine conversion de M.Harper, conversion dont la première manifestation s\u2019est faite vendredi dernier, durant le débat au réseau TVA.« M.Harper est toujours ouvert en période électorale, et quand il est majoritaire (à la Chambre des communes), il ne fait strictement rien», a accusé le leader bloquiste au cours d\u2019un point de presse à Montréal.«Aucune victoire électorale ne vaut la peine de monter les Canadiens les uns contre les autres », a plaidé, de son côté, fustin Trudeau qui était à London en Ontario, mercredi matin.Le chef libéral a, encore une fois, accusé son rival conservateur de chercher à « éveiller la peur » et à « créer de la division», une tactique «indigne » du poste de premier ministre.« Il doit arrêter ça », a réclamé M.Trudeau.La campagne conservatrice ne semble pas du tout prête à entendre l\u2019appel lancé par le chef libéral, bien au contraire.« fustin Trudeau pense que la majorité des Québécois n\u2019a pas raison», peut-on voir apparaître à l\u2019écran dans une nouvelle publicité de 30 secondes qui attaque la position de M.Trudeau sur le niqab.Sur fond sonore digne d\u2019un film de catastrophe, la publicité qui n\u2019est disponible que sur le site du Parti conservateur clame également : « fustin est totalement déconnecté des valeurs québécoises».UNE DISTRACTION, DIT MULCAIR À Edmonton, Thomas Mul-cair s\u2019en est aussi pris au discours conservateur.Après avoir reproché, encore une fois, à M.Harper d\u2019utiliser le niqab comme « arme de distraction massive », le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) s\u2019en est pris à C-24, la loi qui permet à Ottawa de retirer la citoyenneté canadienne à quelqu\u2019un qui a la double citoyenneté.En Alberta, cette semaine, un candidat conservateur a recommandé à un professeur d\u2019université d\u2019origine nigériane de renoncer à sa première citoyenneté pour se mettre, lui et ses enfants, à l\u2019abri d\u2019une expulsion du Canada.« J\u2019ai passé ma vie à essayer de bâtir des ponts.M.Harper préfère brûler les ponts », a lâché M.Mulcair.« C\u2019est juste le plus récent chapitre, dire que les gens devraient renoncer à leur origine ethnique, religieuse, peu importe.Ça, c\u2019est du grand Stephen Harper », a ajouté le chef du NPD, reprochant au premier ministre sortant « un comportement indigne d\u2019un premier ministre ».Thomas Mulcair rappelle ses promesses aux autochtones Devant un forum de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN) à Edmonton, mercredi matin, M.Mulcair a brossé le tableau de deux Canadas où le gouffre entre la réalité autochtone et celle des autres Canadiens s\u2019élargit.Et il a promis de combler l\u2019écart qui sépare ces deux réalités.Le chef néo-démocrate a dressé la liste de ses promesses aux autochtones \u2014 d\u2019un meilleur financement de l\u2019éducation à l\u2019amélioration des logements en passant par une enquête sur les femmes assassinées ou disparues.Il a reproché à Stephen Harper de rester de glace devant les demandes répétées pour cette enquête qui serait mise sur pied dans les 100 premiers jours d\u2019un gouvernement néo-démocrate.Il s\u2019en est également pris à Justin Trudeau qui a révisé sa promesse de financement pour les écoles des réserves.«Après 148 ans de gouvernements conservateurs et libéraux successifs, on est toujours rendu au même point.Vous ne croyez pas que c\u2019est maintenant le temps de voter NPD pour un vrai changement à Ottawa ?», a demandé M.Mulcair à son public formé de membres des communautés autochtones.À12 jours des élections, son rival libéral avait effacé le nom de Thomas Mulcair de son discours.Couillard déclenche des élections partielles La Presse Canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas perdu de temps pour déclencher quatre élections complémentaires le 9 novembre, même si le scrutin fédéral bat son plein.Les partis d\u2019opposition sont mécontents, jugeant le geste du premier ministre précipité dans les circonstances.Légalement, il aurait pu attendre jusqu\u2019en mars prochain, mais il a choisi de procéder rapidement pour faire élire des députés dans les circonscriptions de Saint-Henri-Sainte-Anne, Labre, Beauce-Sud et René-Lévesque laissées vacantes au cours des dernières semaines.Avant même le déclenchement officiel des élections et le décret à adopter par le conseil des ministres, le premier ministre a présenté ses quatre candidats aux députés libéraux réunis en caucus, hier matin.En point de presse, il a rejeté l\u2019idée voulant que la juxtaposition partielle du scrutin fédéral du 19 octobre et des élections québécoises pouvait poser problème pour les électeurs.« Les gens sont tout à fait capables de faire la part des choses », a dit M.Couillard.Chose certaine, son parti a une longueur d\u2019avance sur les autres puisque les quatre candidats libéraux, trois femmes et un homme, sont déjà connus et ont pu commencer à faire campagne.Les autres partis, qui semblent avoir été pris de court par le choix des libéraux de procéder aussi rapidement, n\u2019ont pas encore choisi leurs candidats.Ce scrutin devrait coûter entre 2 et 3 millions $ aux contribuables.À l\u2019heure actuelle, trois des quatre circonscriptions (Saint-Henri-Sainte-Anne, Labre et Beauce-Sud) appartiennent au camp libéral, la dernière (René-Lévesque) est considérée comme une forteresse péquiste de la Côte-Nord.PÉLADEAU DÉNONCE Le chef péquiste Pierre Karl Péla-deau a dénoncé le « cynisme » du premier ministre, qui a fait un geste « absolument inapproprié » en déclenchant un scrutin durant une campagne électorale fédérale.Il a jugé « vraisemblable » que le chef libéral ait voulu ainsi compliquer la vie des militants péquistes qui travaillent présentement à l\u2019élection du Bloc québécois.Mécontent lui aussi, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), Lrançois Legault, a jugé que le premier ministre Couillard procédait à toute vapeur pour « mêler » les électeurs plongés en pleine campagne fédérale.Un geste « cynique », selon lui.Un réflexe « paternaliste », a répliqué M.Couillard, qui a justifié son choix par la présence des nouveaux députés au prochain conseil général du Parti libéral du Québec les 14 et 15 novembre. ELECTIONS 2015 LeDroit jeudi 8 octobre 2015 15 Postes Canada accusé de faire de la publicité illégale Le syndicat soutient que les dépliants vantant les boîtes postales communautaires constituent de la publicité électorale illégale.- alain roberge, la presse mz, * au mm \u2022y.* * \u2022 PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Dans une plainte déposée auprès d\u2019Élections Canada, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) accuse Postes Canada de faire de la publicité électorale sans y être autorisée, un reproche qualifié d\u2019« absurde » par la société d\u2019État.Selon le président du STTP, Mike Palecek, Postes Canada n\u2019est pas enregistrée auprès d\u2019Élections Canada et ne peut conséquemment faire de la publicité de nature électorale, comme l\u2019exige la loi fédérale.La plainte vise plus précisément des dépliants vantant les boîtes postales communautaires.« Il ne fait aucun doute que le matériel distribué par Postes Canada constitue de la publicité électorale, a indiqué M.Palecek.Ces dépliants vantent les mérites des boîtes postales communautaires approuvées par les conservateurs.D\u2019autres partis politiques se sont engagés à mettre fin à l\u2019abolition du service de livraison à domicile et font campagne à ce sujet.Les compressions imposées au service postal sont un enjeu électoral de grande importance.» Le STTP rappelle que la publicité électorale est définie comme étant la « transmission d\u2019un message qui prend position sur un sujet auquel un parti politique est associé ».Or, rappelle M.Palecek, il y a déjà un bon moment que le syndicat a enregistré auprès d\u2019Élections Canada sa campagne « Sauvons Postes Canada», qui dénonce les compressions imposées au service postal.« Il est vrai que le syndicat n\u2019est pas d\u2019accord avec les restrictions sans précédent que la fameuse Loi sur l\u2019intégrité des élections impose à la liberté d\u2019expression.Toutefois, nous respectons les règles du jeu, et nous nous attendons à ce que Postes Canada fasse de même quand son message plaide en faveur des conservateurs », a mentionné Mike Palecek.ACCUSATION «ABSURDE» À Postes Canada, sa porte-parole Anick Losier estime que la brochure d\u2019information ne pouvait se comparer à de la publicité.« Notre syndicat a une imagination fertile de comparer une brochure d\u2019information visant la consultation avec les résidents qui verront un changement dans leur mode de livraison à une mesure promotionnelle », a-t-elle fait valoir.L\u2019information véhiculée est factuelle et dresse un portrait du processus de consultation, un élément crucial à la conversion du service à domicile envers des boîtes postales communautaires.Comparer cette information à de la publicité est absurde.» /UanoiP\\ [Sainte-Marie] RÉSIDENCE PRIVÉE POUR LES AÎNÉS NOUVEAU MÉDECIN SUR APPEL ET PRISE DE SANG SUR PLACE Venez visiter nos chambres, studios et appartements PRIX COMPÉTITIF incluant tous les soins à domicile °%3&SL UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! 156, bout Lorrain, Gatineau Informez-vous auprès de M.Karlm ou Najl Kamar 819 663-5736 manoirstemarie.com LA C0WSTÆMCTJ0W.TQHÜÊ ÊÊ ËAËEl Oui ! On dit nos maisons confortables « À QUEL PRIX » .Depuis 50 ans.ON VANTE LA QUALITÉ THERMIQUE DE NOS MAISONS : SANS SE SOUCIER DES PERTES DE CHALEUR PAR NOS TRAPPES DE VENTILATION ÉNERGIVORES EXPLIQUEZ-MOI l QUE PERSONNE N\u2019Y VOIT QUI EN PROFITE.ING.ARCHITECTES, CONTRACTEURS ; QU\u2019EN DITES-VOUS ?.Confort et chaleur dans votre foyer! QU\u2019IMPORTE VOS SOURCES D\u2019ÉNERGIE Thermograph Factures d\u2019énergie À prix réduit garantie -\tÉlimine les fuites d\u2019air -\tGarde la chaleur à l'intérieur -\tPlus d'argent pour rêuer THERMO : définitivement.meilleure Informez-vous : à tout prix L\u2019énergie économisée aujourd\u2019hui : SERA LA RÉSERVE DE DEMAIN ! N.B.Thermographie Pour sécheuse, hotte de cuisine, salle de bain, échangeur d'air, etc.\tcan/usa 1 888 743-2994 ¦ 819 743-2994 ¦ THERMO-TRAP.CA La construction, le berceau des « illusions » Tous copient : sans se poser de question! LeDroit Sous la supervision de DANS 6 JOURS, DÉCOUVREZ coir\u2014 METTRE LE DfJIG SUR LEDROIT ET AINSI VOUS RETROUVER AU VOLANT D\u2019UNE NISSAN SENTRA OU NISSAN ROGUE DE GATINEAU NISSAN Raymond Chabot Qr Grant Thornton L instinct de la croissance JNJISSAN^ GATINEAU NI55AN.com 16 ACTUALITÉS jeudi 8 octobre 2015 LeDroit SUBVENTION POUR LE TRANSPORT SCOLAIRE Les écoles privées épargnées par Québec Le ministre François Blais plaide que l\u2019abolition complète de la subvention risquait d\u2019avoir un impact sur le réseau public, - archives, le soleil.rm it.r - / -y 4M TOMMY CHOUINARD La Presse Québec \u2014 Le gouvernement Couillard annule des compressions de 11 millions de dollars aux écoles privées, a appris La Presse.Ces coupes auraient pu aussi avoir des « effets collatéraux négatifs » sur le réseau public, selon lui.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a décidé de ne pas abolir en totalité la subvention pour le transport scolaire destinée aux écoles privées.Cette subvention de 21 millions de dollars devait être supprimée sur une période de trois ans.En 2014-2015 et cette année, elle a été réduite de 10 millions au total.Le reste, 11 millions, devait être retiré l\u2019an prochain, en 2016-2017.Il ne le sera finalement pas.Québec plaide que l\u2019abolition complète de la subvention aux écoles privées risquait également d\u2019avoir un impact sur le réseau public.Des établissements privés ont des ententes avec des commissions scolaires pour assurer le transport de leurs élèves.Toutes ces ententes auraient été remises en question; certaines l\u2019ont d\u2019ailleurs déjà été.La facture des commissions scolaires, liées par contrat à des transporteurs, aurait pu augmenter, selon le gouvernement.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) craignait ces impacts possibles.Elle a demandé au gouvernement que ses membres n\u2019essuient aucune perte financière et que les écoles privées assument en totalité la facture liée à l\u2019abolition de la subvention.Québec a finalement choisi de maintenir en partie l\u2019aide aux écoles privées.« Si on allait plus loin [avec les coupes], on avait aussi des impacts sur les commissions scolaires, parce que le transport des élèves du privé, c\u2019est souvent organisé avec les commissions scolaires.Pour éviter les effets collatéraux négatifs, le budget est de 11 millions et restera à ce niveau-là», explique Iulie White, attachée de presse du ministre Blais.La FCSQ précise que la réduction de la subvention pour le transport scolaire destinée aux écoles privées a déjà eu « un impact financier sur certaines commissions scolaires ».DES COMPRESSIONS ÉQUIVALENTES Pour l\u2019instant, Québec ne prévoit pas de récupérer autrement auprès des écoles privées les 11 millions de coupes qui viennent d\u2019être annulées.Il fait valoir que les compressions imposées au privé sont équivalentes à celles imposées au public.La Fédération des établissements d\u2019enseignement privés (FEEP) avait exhorté le gouvernement à reculer sur l\u2019élimination de la subvention pour le transport scolaire, joint par La Presse, son président fean-Marc St-facques s\u2019est dit satisfait de la décision du ministre.Il n\u2019avait pas eu de confirmation formelle jusqu\u2019ici au sujet de l\u2019annulation de la coupe de 11 millions.Bien des écoles privées, surtout en région, seront soulagées, selon lui.« le pense que le gouvernement a vu deux choses.D\u2019un côté, ça mettait en péril des écoles privées, et ç\u2019a un coût pour le gouvernement : des élèves dans ces régions-là allaient retourner dans le public, et le gouvernement devait les financer à 100 %.La deuxième chose, c\u2019est que si les écoles privées s\u2019organisent autrement pour le transport à cause de la compression, ça va coûter plus cher à moyen terme aux commissions scolaires » parce que les autobus seront moins occupés, a expliqué M.St-facques, qui est aussi directeur général du collège Bourget, à Rigaud.BILLETS 100*CHACUN 83 POUR 250* Les commandes doivent être passées à l'intérieur de la province de l'Ontario.i.,j.J : : aisa** mm Numéro de permis de loterie #7459 / Numéro de permis de loterie du tirage 50/50 #7460 VIVRE SES REVES EN AIDANT LES PETITS DU CHEO VISITEZ LA MAISON DE REVE 800 PERCIVAL CRESCENT MANOTICK\t.-srt mmto.com MILLIONS* EN PRIX ! TIRAGE 50/50 250000s PRIX minimum 24/7 COMMANDEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! dreamofalifetime.ca 61 3-722-5437 ou 1-877-562-5437 (p Jubilee filims.depot \u2014transat ES 7\tPÉTROLE t/ 47,48\t 7\t1\tS & P TSX 1\t+ 221,09 13868,35 71\t1\tNASDAQ 1\t+ 42,79 4791,15 7\tI DOW JONES 1 +122,10 16912,29 y LE DOLLAR \\S\t-00,22 use76,54 EURoe 68,20\t facebook/LeDroitca @LeDroitca Encore l\u2019austérité pour la santé Québec prévoit 700 millions de compressions l'an prochain Le président du conseil du Trésor, Martin Coiteux.-lapresse canadienne DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Vous pensiez en avoir fini avec l\u2019austérité budgétaire et les compressions au gouvernement Couillard ?À Québec, bon nombre de ministres le croyaient aussi.Or les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation seront lourdement mis à contribution, l\u2019an prochain, pour un nouveau cycle de coupes.Le Conseil des ministres extraordinaire de lundi dernier a été l\u2019occasion pour le président du conseil du Trésor de faire une mise à jour des cibles de compressions attendues pour l\u2019exercice 2016-2017.À l\u2019imposant ministère de la Santé, Québec réclame en tout, a appris La Presse, 700 millions de compressions, dont 400 millions « d\u2019efforts supplémentaires ».Déjà, l\u2019an dernier, le ministère de Gaétan Barrette avait trouvé un milliard d\u2019économies.Pour l\u2019Éducation, autre poste important, la commande est moindre, quelque 200 millions.Le ministère de François Blais avait durement écopé pour l\u2019exercice 2015-2016, avec une croissance des dépenses plafonnée sans ménagement à 0,2 % pour l\u2019exercice en cours.Pour l\u2019ensemble du gouvernement, Québec doit trouver 1,2 milliard de dépenses à sabrer pour l\u2019année financière 2016-2017, alors qu\u2019on se rapprochera de l\u2019échéance électorale de l\u2019automne 2018.Or, la commande du conseil du Trésor est loin d\u2019être passée comme une lettre à la poste.Le ministre Coiteux doit même revenir après la semaine de congé parlementaire, la semaine prochaine, avec des chiffres révisés, à la suite des plaidoyers de ses collègues du Conseil des ministres.Pour bien insister sur l\u2019importance de satisfaire à ces nouvelles exigences, le premier fonctionnaire, le secrétaire général, Roberto Iglesias entend convoquer les sous-ministres de la Santé et de l\u2019Éducation, Michel Fontaine et Sylvie Barcelo, pour s\u2019assurer que les compressions réclamées seront mises en œuvre.Pour l\u2019instant, « il en manque un peu».Les réformes importantes imposées par le ministre Barrette à la Santé tardent à donner les économies attendues, explique-t-on.En tout, ce sont des coupes de 1,2 milliard que doit pratiquer le gouvernement pour assurer son équilibre budgétaire l\u2019an prochain.Une fois les économies en poche à la Santé et à l\u2019Éducation, le reste de l\u2019opération est moins douloureux.On taillera dans une série de programmes de développement économique, secteur où les chevauchements sont nombreux.Il y a aussi des économies à faire dans les programmes du ministère des Affaires municipales, explique-t-on.Le ministère de la Famille sera épargné, lui qui a déjà réalisé des économies importantes.Derrière les portes closes, le ministre des Finances, Carlos Leitao, n\u2019a pas donné la date visée pour le dépôt de son bilan sur les finances publiques attendu en novembre.PROGRÈS DES NÉGOCIATIONS Par ailleurs, confirmant les informations publiées hier par La Presse, des syndicats du secteur public ont reconnu que les négociations avec le gouvernement avançaient.La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la Santé, Régine Laurent, a invité le gouvernement Couillard à faire preuve de plus de discrétion sur ces discussions confidentielles.En effet, les leaders syndicaux se retrouvent dans une situation délicate, eux qui, la fin de semaine dernière, avaient conscrit leurs troupes, leur faisant battre le pavé pour une imposante démonstration de force.Au même moment, les discussions avec le gouvernement employeur progressaient rondement.La Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN confirmait aussi dans une lettre interne hier les informations publiées, ajoutant que les rencontres de négociations s\u2019étaient multipliées au cours des derniers jours.« Comme on peut le lire dans les journaux ce matin [.], nous avons réussi à faire reculer la partie patronale sur plusieurs irritants, ouvrant la voie à une intensification des pourparlers.» « Nous avons reçu une proposition patronale sur la formation concernant la loi 90 », souligne la centrale dans son message transmis aux 386 groupes affiliés.Cette loi, adoptée sous Bernard Landry, prévoyait de nombreux gestes de reconnaissance du travail des infirmières.Ces dernières revendiquaient son application de façon récurrente.INDEMNISATION DES VICTIMES DE LAC-MÉGANTIC CP pourrait accepter de payer Montréal \u2014 Le Canadien Pacifique (CP) serait prêt à endosser l\u2019entente d\u2019indemnisation des victimes de la tragédie de Lac-Mégan-tic s\u2019il obtenait d\u2019abord certaines garanties juridiques.Les avocats de la défunte société ferroviaire Montreal Maine and Atlantic (MMA), responsable du train qui a déraillé le 6 juillet 2013, ont déposé plus tôt cette semaine au tribunal une requête visant à modifier certaines conditions de l\u2019entente qui prévoit des indemnisations de 450 millions $ pour les victimes ou leurs proches.Andrew Adessky, de la firme Richter, contrôleur judiciaire nommé par la cour pour gérer la faillite de la MMA, a indiqué mercredi que le Canadien Pacifique (TSX: CP) serait prêt à accepter l\u2019entente si on lui garantissait une certaine protection juridique dans le cas où le transporteur serait poursuivi par d\u2019autres créanciers ou par des victimes du déraillement, qui a fait 47 morts dans cette petite ville de l\u2019Estrie.Si un juge accepte les conditions modifiées, le CP abandonnera toutes ses objections au fonds au Canada et aux États-Unis.Cela permettrait aux victimes du déraillement de commencer à recevoir leur portion du montant de 450 millions $ avant la fin de l\u2019année, a dit M.Adessky.Il est prévu qu\u2019un juge entende la requête ce matin à Granby, mais les procédures pourraient être reportées.L\u2019avocat représentant les victimes, Jeff Orenstein, a indiqué que l\u2019avocat de la Ville de Lac-Mégantic avait demandé officiellement que l\u2019audience soit reportée afin de lui donner plus de temps pour examiner le texte de la requête.Me Orenstein a dit qu\u2019il aurait peut-être lui-même besoin de plus de temps.« Nous venons juste d\u2019obtenir (la requête) et nous l\u2019étudions », a-t-il affirmé.Me Orenstein a aussi cité la requête en disant que le CP avait exprimé une volonté d\u2019abandonner son appel.Le CP est le seul acteur de ce dossier qui a refusé de participer à l\u2019entente d\u2019indemnisation conclue par les autres intervenants.Le transporteur ferroviaire a annoncé l\u2019été dernier qu\u2019il ferait appel de la décision du juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, qui a entériné l\u2019entente. LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ÉCONOMIE 23 Un vendeur de voiture aux doigts croches LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un vendeur de voitures de Gatineau qui gardait les recettes de ses ventes écope de deux ans de prison dans la communauté.En un peu plus d\u2019un an, entre 2009 et 2010, l\u2019ex-employé a privé le concessionnaire Honda Gatineau, sur le boulevard La Véren-drye Ouest, d\u2019une somme de 73 326 $.Le tribunal a fixé la valeur réelle des pertes à 45 000 $.Le juge Richard Laflamme, de la Cour du Québec, a toutefois statué que l\u2019accusé, Michel Renaud, 51 ans, ne devait rembourser que les 10 000 $ de franchise de l\u2019assureur du commerce floué.Selon la preuve du ministère public, le Gatinois « a frauduleusement conservé le produit de la vente d\u2019une quarantaine de véhicules usagés plutôt que de le remettre à son employeur ».M.Renaud a plaidé coupable en 2014, affirmant sa volonté de rembourser la victime.« Le Gatinois a frauduleusement conservé le produit de la vente d\u2019une quarantaine de véhicules usagés plutôt que de le remettre à son employeur.» - Le juge Richard Laflamme La décision rendue en septembre dernier dresse le portrait d\u2019un homme qui voulait éviter la faillite à son père, devait subvenir aux besoins de son enfant, payer de lourdes dettes et se libérer d\u2019une faillite remontant à 2007.Malgré un état de santé précaire, note le tribunal, l\u2019homme a toujours travaillé.Bien qu\u2019il exprime des remords en ce qui a trait aux impacts sur son entourage, l\u2019accusé aurait banalisé son geste « en indiquant que la manœuvre était temporaire et qu\u2019il comptait rembourser les sommes subtilisées une fois sa situation financière rétablie ».Le rapport présentenciel de son agent de probation estime que les risques de récidives sont plutôt bas.« Beaucoup de gens d\u2019affaires sont au fait du crime commis », confirme-t-on.Dans les douze premiers mois de sa sentence, M.Renaud devra rester à l\u2019intérieur de sa résidence, sauf pour se rendre au travail, pour des raisons de santé ou répondre aux autres conditions de la cour.Après cette période, il sera assigné à résidence de 22 h à 6 h.Appels d offres Gatineau 2015 SP 180 - Fourniture de camions dix roues avec équipements de déneigement Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (927066)'11 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mercredi 28 octobre 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (AGI.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) [El LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 236 - Mise à niveau d'équipements numériques pour les salles de spectacles Jean-Despréz et La Basoche Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (926840)'11 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 3 novembre 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (AQ.O.) Ixl l'Accord de libéralisation des marchés oublies du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 214 - Réfection du terrain de tennis et de ballon-panier au parc Front Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (927065)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mercredi 28 octobre 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d'offres est assujetti à : H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) [El LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 224 - Entretien du système de surveillance vidéo pour les actifs immobiliers de la Ville de Gatineau Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (926834)*1* Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 29 octobre 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) Ixl l'Accord de libéralisation des marchés oublies du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 225 - Entretien du contrôle d'accès pour les actifs immobiliers de la Ville de Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (926836)*1* Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 29 octobre 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 239 - Fourniture de produits chimiques pour le traitement des eaux des usines d'eau potable, d'épuration et de l'usine de traitement de lixiviat Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : (926835)*1* Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 29 octobre 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (AQ.O.) [El LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec)J8P 8A9.Pour plus d\u2019information, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 8 octobre 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet \tn\tDivision de l'approvisionnement\tAdresse postale \t\t476.boulevard Saint-René Est\tC, P.1970.suce.Hull q INSCRIVEZ-VOUS AU\t\t\tGatineau (Québec) § PORTAIL DES FOURNISSEURS\t* * ,1\tTél.: 819243-2315 Téléc : 819 243-2071 gatineau.ca\tJ8X 3Y9 INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.uvuvuu.gatineau.ca/fournisseurs Fournisseurs, faites-vous connaître! d± Loôtspectacles 24 jeudi 8 octobre 2015 LeDroit Shania Twain annule des concerts Montréal \u2014 La chanteuse Shania Twain aannulé deux concerts de sa tournée Rock This Country, qu\u2019elle devait livrer cette semaine aux États-Unis en raison d\u2019une infection respiratoire.Le concert devant être présenté demain au centre Vidéotron, de Québec, figure encore au calendrier.-pc facebook/LeD ro itca @LeDroitca NOUVELLE EXPOSITION AU MBAC L\u2019éveil lettré de la beauté dessinée MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Il ne faut pas chercher la toile de maître dans l'exposition L'éveil de la beauté.Ce nouveau rendez-vous en arts visuels, présenté jusqu'en janvier 2016, nous fait découvrir plus d'une centaine de dessins préraphaélites tirés de la collection privée de Dennis T.Lanigan.« Ma stratégie ne consistait pas à amasser les chefs-d'œuvre, mais plutôt à choisir des pièces qui m'attiraient en raison de leur valeur esthétique et historique », prévient en note d'intention ce collectionneur passionné d'art victorien et généreux donateur à l'égard du MBAC.En traitant de cette période à travers un ensemble important de dessins variés - portraits, paysages, allégories, esquisses ou travaux aboutis - le Musée des beaux-arts du Canada lance une de ces opérations de redéploiement interne qui ravive l'intérêt autour de certaines pièces.C'est l'occasion de donner à voir autrement des œuvres clés du musée ou de faire redécouvrir celles, injustement oubliées, qui somnolaient dans le purgatoire des réserves.Mais c'est surtout le prétexte de rendre les honneurs à ce chirurgien dentiste de Saskatoon qui, depuis deux décennies, enrichit gracieusement la collection du MBAC en peintures, dessins et estampes britanniques de l'époque victorienne.L'exposition apparaît comme un acte de reconnaissance de la part du directeur du musée Marc Mayer qui remercie ainsi M.Lanigan de son plus récent don de 80 pièces.Et lui offre, pour l'occasion, la rédaction des notices de toutes les œuvres exposées.Derrière ces marques d'amabilité mutuelles, que révélera L'éveil de la beauté au visiteur lambda ?D'abord, que le musée puise ses origines dans l'art britannique de la fin de l'époque victorienne.L'étude de la figure de la Mort pour le tableau Le Temps, la Mort et le Jugement est là pour le rappeler : ce dessin préparatoire servit à l'élaboration de l'une des premières toiles (signée Watts) offertes au MBAC.C'était dans les années 1880.Divisée en quatre thèmes, l'exposition propose une incursion foisonnante dans un siècle qui remet en question ses modèles artistiques.Un cercle de jeunes gens, peintres, critiques, entend défier les conventions établies par la Royal Academy of Art de Londres.Marre d'une certaine peinture au style ampoulé et érigée en canon de beauté ! Ces dissidents veulent revenir à l'art des primitifs italiens qui a précédé Raphaël et les conventions idéalisées de la Renaissance.Ils se nomment la Confrérie préraphaélite.Les anachronismes ne les effraient pas.Ils représentent les femmes dans des drapés d'inspiration classique, tandis que les hommes retrouvent prestige dans des armures chevaleresques du Moyen Âge.Le médium photographique les fascine tout autant, comme le témoigne cette aquarelle du « Marchand de Venise » que l'on prendrait aisément pour une photographie sépia.Par leurs soins, la littérature devient tableau, l'histoire courtoise et la religion servent de trame à des œuvres aussi narratives que les feuilletons de Dickens.Lancelot côtoie Iphigénie, Samson et Dalila, Iseult, Sainte Cécile, Prospéra, Médée.Une invitation à pénétrer dans ce délicat salon anglais que les artistes préraphaélites ont transformé en véritable bibliothèque.Pour y aller Quand: Jusqu\u2019au 3 janvier 2016 Où: Musée des beaux-arts du Canada Renseignements: 613-990-1985; beaux-arts.ca La collection de dessins préraphaélites du chirurgien dentiste canadien Lanigan, dont une partie a fait l\u2019objet d\u2019une donation, a les honneurs du musée.- ETIENNE RANGER, LEDROIT Randy Quaid encore arrêté à Montréal Montréal\u2014 L\u2019acteur américain Randy Quaid a été arrêté encore une fois et devra se présenter devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada, à Montréal, hier.Les circonstances entourant son arrestation \u2014 sa deuxième à Montréal cette année \u2014 demeurent nébuleuses, mais sa femme Evi a écrit sur Twitter, tard mardi, que son mari était détenu.Un porte-parole de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié, Robert Gervais, a confirmé que Quaid obtiendrait une audience devant un membre du conseil demain après-midi.Randy Quaid et sa femme canadienne ont déjà soutenu qu\u2019ils étaient victimes de persécution pardes«meurtriers de vedettes de Hollywood », mais leur arrivée au Canada coïncidait avec une série de problèmes pour le couple en sol américain.L\u2019acteur avait été arrêté à Montréal en mai dernier après avoir fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation à l\u2019échelle nationale, lorsqu\u2019il a cessé de communiquer avec les services frontaliers.L\u2019acteur, qui réside à Montréal depuis janvier 2013, avait été relâché après cette arrestation.Son beau-père avait payé une caution de 10000 $ et on lui avait imposé des conditions de libération, notamment de communiquer avec les services frontaliers toutes les deux semaines.Avant de s\u2019installer à Montréal, sa femme et lui avaient vécu à Vancouver, Toronto et Ottawa.L\u2019acteur souhaitait devenir résident permanent, mais le Canada avait refusé sa demande à la fin de 2012.Après son arrestation en mai dernier, il avait déclaré qu\u2019il avait cessé de se rapporter aux services frontaliers parce qu\u2019il craignait d\u2019être séparé de sa femme, dont le père est Canadien, ce qui lui a donné la citoyenneté canadienne, pc LeDroit jeudi 8 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 25 La webtélé et la musique en FRANCOUVERTES_______ Artistes recherchés LeDroit La musique en ligne en lecture continue rejoint aujourd\u2019hui 31,7% des adultes.La musique en ligne en lecture continue est accessible sur des services comme Spotify, Song-za ou Apple Music, et elle rejoint aujourd\u2019hui 31,7 pour cent des adultes (contre 24,9 pour cent en 2014).L\u2019écoute de musique en lecture continue est particulièrement répandue chez les adultes de 18 à 44 ans.Le nombre d\u2019adultes québécois qui téléchargent de la musique demeure sensiblement le même comparé à 2013 (34 pour cent contre 31,9 pour cent).Le volet « Divertissement en ligne » de l\u2019enquête NETendances 2015 du CEFRIO a été réalisé à partir d\u2019une collecte de données effectuée en 2015, au cours de laquelle 1000 adultes québécois ont été interrogés au téléphone.Les résultats ont été pondérés en fonction du sexe, de l\u2019âge, de la région et de la langue des répondants afin d\u2019assurer la représentativité de l\u2019ensemble des adultes québécois.La marge d\u2019erreur maximale, selon la proportion estimée, se situe à plus ou moins 3,1 pour cent pour la base des adultes et à plus ou moins 3,41 pour cent pour la base des internautes, et ce, 19 fois sur 20.Les Francouvertes, qui préparent leur 20e édition, sont à la recherche de 21 musiciens à travers le Canada, pour participer aux spectacles de ce concours-vitrine.Les compositions doivent être originales et en français.Tous les genres sont acceptés.Les dossiers de candidature peuvent être remplis en ligne (www.francouvertes.com) jusqu\u2019au 1er novembre 2015.Les porte-parole de cette année sont Vincent Peake, vétéran de la scène rock, et le rappeur Koriass.Une bourse SiriusXM de IOOOO $ sera remise au grand gagnant de la compétition, ledroit AFFAIRE BILL COSBY_______________________________________ Un juge refuse de rejeter une cause santaMonica \u2014 Unjuge a refusé de rejeter une poursuite déposée par une femme accusant Bill Cosby de l\u2019avoir agressée au manoir Playboy dans les années 1970, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 15 ans.Lejuge Craig Karlan de la Cour supérieure de Los Angeles a déterminé que la poursuite de Judy Huth contre Bill Cosby pourrait avoir lieu, malgré les objections des avocats de l\u2019acteur.Les avocats de l\u2019homme de 78 ans demandaient le rejet de la poursuite parce que les anciens avocats de Judy H uth n\u2019avaient pas suivi les règles entourant les cas d\u2019agressions alléguées datant de plusieurs années.AP ligne en hausse au Québec La Presse Canadienne Québec \u2014 Près de 40 pour cent des adultes québécois regardent la webtélé en 2015, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils regardent ou téléchargent des émissions, des séries ou des films en ligne, selon une enquête dévoilée par le CEFRIO.La webtélé gratuite est ainsi désormais utilisée par un adulte sur trois au Québec (32,8 pour cent comparativement à 24 pour cent l\u2019an dernier), tandis que la webtélé payante, que l\u2019on peut regarder à partir de plateformes comme Net-flix ou iTunes, rejoint un adulte sur cinq (19,5 pour cent).La présence de la télévision connectée à Internet est également en hausse dans les foyers québécois : elle est désormais présente chez plus qu\u2019xun adulte sur deux (54 pour cent, contre 40,8 pour cent en 2014).Des changements ont également été remarqués du côté de l\u2019écoute de la musique, alors que près d\u2019un adulte sur trois est adepte de musique en lecture continue.La webtélé payante rejoint un adulte sur cinq.- archives la presse LOTO QUÉBEC Résultats du : MARDI 6 OCTOBRE 2015 SYRIEN © 287 ' © 9598 Nouveau jeu à tout casser! Jusqu'à 10 000 $ en magasin! 4\t4\t5\t6\tD \t4\t4\t