Le droit, 12 septembre 2015, samedi 12 septembre 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES LE SAMEDI\tMARTIN ROY, LEDROIT\tLA PRESSE CANADIENNE OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 SEPTEMBRE 2015\t92 PAGES | 103e ANNÉE | N° 138 ?ledroit.ca BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » Depuis 1985 « Chez BRIGIL, nous voyons au-delà des maisons construites, nous voyons les familles vivant dans nos communautés et l\u2019opportunité de réaliser leurs rêves.» ^0gKüÜ 00Ët&% DE PASSAGE À OTTAWA HARPER EN REMET SUR LA SÉCURITÉ LA PAS! SELON SHE LA SÂÎ^NEST LANCÉE DANS LE «VIEU)LgUER1 REN1REE REUSSIE Jean-François Plante PAGE 42 Un pitbull attaque ses maîtres Louis-Denis Ebacher PAGE 7 SAUVETAGE DES OLYMPIQUES Un projet est déposé au bureau du maire Mathieu Bélanger PAGE 4 IBS nttrrBW4zhiifKi Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 BESOIN DE VISIBILITÉ?WWW.YANNICKWEB.NET Jusqu\u2019à dimanche, la rue Principale effectue un retour dans le temps dans le secteur Aylmer.La Fête d\u2019antan s\u2019est mise en branle hier soir lors d\u2019un 5 à 7 à la Résidence Le Monastère.Pour l\u2019occasion, les gens sont invités à se vêtir de leur plus beau costume d\u2019époque et à venir célébrer l\u2019histoire du secteur à l\u2019aide de démonstrations de vieux métiers, d\u2019une exposition au musée de l\u2019Auberge Symmes et de visites guidées du Carré patrimonial.Pour son huitième anniversaire, la Fête d\u2019antan soulignera le 350eanniversaire de l\u2019arrivée en Nouvelle-France du cheval canadien.Pour l\u2019occasion, une exposition de photos et d\u2019équipement ancien sera offerte à la Résidence Le Monastère.Céline Boivin et son conjoint Patrice Provost participeront à la fête.- martin roy, ledroit Bénévoles recherchés Le Gîte Ami est à la recherche de personnes disponibles dejour pour effectuer des tâches de triage et de classement de vêtements et de denrées alimentaires.Faites parvenir vos disponibilités au 819-776-0134, poste 30, ou à l\u2019adresse benevole@legiteami.org auxsoinsdu directeurgénéral Luc Villemaire.Une randonnée pour Parkinson Outaouais Parkinson Outaouais vous convie à la 25e édition de la Grande Randonnée Parkinson, qui aura lieu dimanche, au parc du lac Leamy, de 10 h 30 à 14h.Cet événement est la plus importante collecte de fonds nationale destinée à la lutte contre cette maladie.En 25 ans, elle a permis d\u2019amasser plus de 31 millions$ pour l\u2019ensemble du Canada.L\u2019an dernier, 25000 $ ont été amassés pour la région de l\u2019Outaouais.La maladie de Parkinson est la deuxième maladie neurologique la plus courante au Canada.Les dons peuvent se faire en personne entre 11 h et 12 h lors de La Grande Randonnée.Il est préférable de télécharger le formulaire d\u2019engagement (www.granderandonnée.ca) et de le remettre complété au moment de la randonnée ou de remplir un formulaire sur place.Il est aussi possible de contribuer en ligne à la même adresse en sélectionnant Gatineau (Outaouais).Collecte de bouteilles la Maison de Roger La Fondation des Sénateurs d\u2019Ottawa a annoncé hier que la collecte de bouteilles «Retours pour la Maison de Roger» aura lieu dans plus de 120 succursales The Beer Store, partout dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, aujourd\u2019hui et demain.L\u2019an dernier, plus de 870 000 bouteilles et cannettes, ce qui équivaut à 87000 $, ont été amassées pour la Maison de Roger.L\u2019objectif de cette année est de recueillir un million de bouteilles vides, ce qui se traduirait par un montant de 100000 $.En plus de rapporter des bouteilles vides de bière, de vin ou de spiritueux, vous pouvez faire un don en argent et en ligne sensfoundation.com.À chaque succursale Beer Store, des bénévoles seront sur place pour une vente de pâtisseries, un barbecue, des prestations musicales et d\u2019autres activités.La Maison de Roger est un établissement de soins palliatifs pédiatriques dont le mandat est d\u2019améliorer le confort et la qualité de vie des enfants et des familles.Il est grand le cosmos Le cosmos est si vaste (et vide) que nous pouvons difficilement nous en faire une représentation adéquate.Le Regroupement des astronomes amateurs de l\u2019Outaouais (RAAOQ) vous convie à venir entendre Robert Lamontagne, astrophysicien à l\u2019Université de Montréal et directeur exécutif de l\u2019Observatoire du mont Mégantic (OMM), qui utilisera des analogies et des modèles à l\u2019échelle pour représenter cet univers Vous découvrirez comment un seul kilo de matièregrise peut contenir toute l\u2019étendue du cosmos.Les dimensions du cosmos seront dévoilées le 14 septembre, à 19h, à la salle Eva Boucher du Complexe communautaire et culturel de Buckingham.L\u2019entrée est gratuite.Une auteure veut vos suggestions L\u2019auteure Claire Trépanier sera de passage au Muséoparc Vanier (300, avenue des Pères blancs à Vanier), le mercredi 16 septembre, à 19h, pour offrir une causerie interactive, une première du genre depuis le lancement du programme.Mme Trépanier écrit présentement la biographie du docteur Antonio Paradis, un médecin de campagne pratiquant à Rivière-du-Loup au début du xxe siècle.Elle souhaite vous présenter le plan du livre et vous lire quelques extraits déjà écrits.Puis, elle vous demandera vos suggestions sur certains aspects de sa conception.Vos commentaires l\u2019aideront à peaufiner la rédaction finale du livre.Les personnes intéressées non-membres devront acquitter les frais de participation de 5$.Il est important de confirmer sa présence dès que possible.Travaux à la biblio Des travaux de modernisation forceront la fermeture de la succursale Elmvale Acres de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa (BPO), du 16 au 19 septembre.Il s\u2019agit de la première de trois fermetures prévues cet automne à l\u2019établissement du 1910, boulevard St-Laurent.La mise sur pied d\u2019une technologie d\u2019identification par radio fréquence permettra de mieux identifier un objet, de suivre son cheminement et d\u2019en connaître les caractéristiques à distance.Un nouveau point de service sera aussi aménagé.La boîte de retour sera disponible pendant la fermeture.Les succursales les plus près sont celles d\u2019Alta Vista (2516 Alta Vista) et de Greenboro (363 Lorry Greenberg).'rrnrmrm /V#V/Y/V/V/V/ - » 6 n »m » nous partout! \u2014\u2022 D*« image» mai» pm dm ipjmttorn Harper veut forcer l'équilibre budgétaire [actualité de la région sur TWITTER ENFIN À LA MAISON Harper quitte avant In critiquât ENFIN M*,tsON \u2022| 6 .MffiB 2013 PRIX SPECIAUX - s=> \u2019\u201cte 75* 0,9*84 13 680! DCOMMUflU iLeJ3roit,_ LeDroit LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 ACTUALITÉS 15 Controverse autour du plan d\u2019urbanisme à Lac-Simon La date prévue par l\u2019administration de Lac-Simon pour l\u2019ouverture des registres concernant la refonte du plan d\u2019urbanisme fait grincer des dents.La municipalité de la Petite-Nation tient la signature du registre mardi, de 9 h à 19 h.Au total, 16 règlements d\u2019urbanisme feront l\u2019objet d\u2019une signature de registre de la part des citoyens.Parmi les règlements proposés, certains prévoient une diminution de la superficie des lots, l\u2019agrandissement ou l\u2019ajout de terrains de camping dans certaines zones ou encore un changement de zonage dans le secteur du Domaine des Pères Sainte-Croix et de la Baie-Groulx afin d\u2019y permettre la construction de logements multiples.Selon les zones et les règlements concernés, le nombre minimal de signatures requises pour forcer la municipalité à annuler ses propositions ou à tenir des référendums se chiffre entre 20 et 247.Farouchement opposé à la refonte du plan d\u2019urbanisme en raison des craintes de voir se déployer une plus grande densification aux abords des lacs de la municipalité, l\u2019Association des propriétaires de Lac-Simon accuse l\u2019administration d\u2019avoir volontairement sélectionné une j oumée de semaine pour tenir le registre afin de réduire au maximum le nombre de signataires.« C\u2019est antidémocratique.Ils ont attendu à la dernière minute pour annoncer la date et ils n\u2019ont même pas choisi unjour de week-end alors qu\u2019ils savent très bien que la grande majorité des citoyens sont des vil-légiateurs qui ont quitté pour la ville pour l\u2019automne ou qui ne sont tout simplement pas ici pendant la semaine », peste le président de 1APLS, Paul Malouf.Le maire de Lac-Simon, facques Maillé, défend son administration qui affirme que les modifications proposées vise à « assouplir » le plan d\u2019urbanisme.Il a indiqué Droit que le délai de 45 jours permis par la loi pour tenir les registres était sur le point d\u2019être atteint, alors que l\u2019annonce du processus avait été faite le 7 août dernier.Les avis publics ont été finalisés la semaine dernière en raison de la complexité du dossier.Quant au choix du mardi, le maire soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de logistique.- BENOIT SABOURIN, LEDROIT OtSBK SBH saSs !¦ MEILLEUR \u2014 GARANT! BUCKINGHAM 2D14 TRAVEL TRAILER CRUISER RV FUN FINDER 262BHS NEUVE Réservez votre place dès maintenant! 20 à 60° DE RABAIS t SUR TOUTES LES PIÈCES1 ET ACCESSOIRES EN Cl MAGASIN! /S EM /SEM BUCKINGHAM BUCKINGHAM PALOMINO PUMA (SMME /SEM /SEM \u2019 BUCKINGHAM BUCKINGHAM 56-42$* 61:\u201c®* /SEM /SEM BU14071 CONCOURS RETOUR EN , CLASSE BUCKINGHAM 2015 5TH WHEEL JAYCO EAGLE 26.5RLS NEUVE 6Q.77$* /SEM BU15031 FINANCEMENT PRÊT-À-CONDUIRE DESJARDINS DI5PONIBLE SUR PLACE Desjardins LECENTRE DUVR LEISUREDAYSGATINEAU.COM 25 OOP OOOS EN VENTE DESAISON! 10-11 -12 et 13 SEPTEMBRE SEULEMENT BBQ GRATIOT Et DE BLED\u2019IMDE 12 *»13 septembre 201G TRAVEL TRAILER JAYCO JAY FEATHER 16XRB NEUVE BUCKINGHAM SPECIAL1 2015 TRAVEL TRAILER PT31BHSS NEUVE ÏS NEUVE EESEDi 2015 TRAVEL TRAILER 2015 TRAVEL TRAILER ¦B SüïSüI'i S j BUCKNGHAM 2014 5TH WHEEL JAYCO EAGLE 305RLS NEUVE kl Ui.**OL£ 84-84$* Vf-jr ique d\u2019hivermsa 12 ET 13 SEPTEMBR de lOh à 11h et de 14h à 15h BUCKINGH 135, rue Lép 819 986-8I Zipad mn A GAGNER CmiçerRt STARCRAFT\u2014 \"____» Lï * LiVri-J.-À;'-V-> CAMBODGE THAÏLANDE ¦ ;ili'l i iiiflll #EvadezVôus 2 0 15 LeDroit Cuba fait preuve de bonne foi la havane \u2014 Les autorités cubaines ont annoncé hier qu\u2019elles libéraient 3522 prisonniers, à une semaine de la visite du pape François.Il s\u2019agit d\u2019une troisième amnistie massive avant le passage d\u2019un souverain pontife dans cet État insulaire des Caraïbes.Le Conseil d\u2019État a annoncé que les prisonniers libérés sont principalement des femmes, des détenus âgés de moins de 20 ans, des malades chroniques et des gens dont la peine prend fin l\u2019an prochain.Certains prisonniers étrangers, dont le pays d\u2019origine a accepté l\u2019extradition, seront également libérés avant l\u2019arrivée du pape le 19 22 septembre.AP Le ciel tombe sur la tête des pèlerins IWANpIFRA J INCQC /2012\tG05 Les pèlerins sont particulièrement nombreux à visiter la Grande Mosquée de La Mecque à ce moment-ci de l\u2019année.- associated press Une grue s'écroule à La Mecque Associated Press riyad \u2014 Une grue s\u2019est effondrée sur la Grande Mosquée de La Mecque après un violent orage, hier, tuant au moins 107 personnes à l\u2019approche de l\u2019important pèlerinage annuel qui aura lieu ce mois-ci, selon le plus récent bilan des autorités saoudiennes.Des vidéos et des photos publiées sur les médias sociaux dépeignent une scène macabre où des policiers et des civils tentent de venir en aide à des victimes au corps ensanglanté gisant sur le plancher ciré de la mosquée.Le service de la défense civile de l\u2019Arabie Saoudite a rapporté le drame et le nombre de morts sur son compte Twitter officiel.Tard hier, le nombre de blessés s\u2019établissait à 184.Les autorités n\u2019ont pas précisé la nationalité des victimes, mais plusieurs pays pourraient être touchés par la tragédie.La Grande Mosquée et la Kaaba, une construction en forme de cube située à l\u2019intérieur, attirent des fidèles de partout dans le monde tout au long de l\u2019année, mais ils sont beaucoup plus nombreux ces temps-ci, à l\u2019approche du pèlerinage annuel connu sous le nom de « Hajj ».Le pèlerinage à La Mecque fait partie des cinq piliers de l\u2019islam qu\u2019un musulman doit accomplir une fois dans sa vie, s\u2019il en est capable.La chaîne Al-fazeera a aussi diffusé des images prises à l\u2019intérieur du lieu de culte à la suite de l\u2019accident.Le sol de la mosquée est jonché de débris et de mares de sang.Une autre vidéo publiée sur Twitter semble avoir capté le moment précis où la grue s\u2019est écroulée.Alors qu\u2019un violent orage fait rage, on peut entendre un gros « boum » ainsi que des cris.Plusieurs grues entourent la mosquée pour la construction d\u2019un agrandissement et d\u2019autres structures qui ont transformé le secteur.Les côtes abruptes et les bâtiments traditionnels de quelques étages ont été remplacés par des centres commerciaux et des hôtels luxueux - qui comprennent le troisième plus haut gratte-ciel au monde -, et une énorme tour à horloge qui constitue la pièce centrale du complexe Abraj Al Bait.Le géant de la construction Saudi Binladen Group, qui a construit le complexe Abraj Al Bait, est également responsable du projet d\u2019agrandissement de la mosquée.La famille Ben Laden, qui a déshérité le défunt chef d\u2019Al-Qaïda Oussama ben Laden dans les années 1990, est proche de la famille royale saoudienne depuis des décennies, et elle supervise d\u2019importants projets de construction à travers le pays.Il n\u2019était pas possible de confirmer immédiatement le propriétaire de la grue qui s\u2019est effondrée.LES GRANDS EXPLORATEU .COM Présenté par Desjardins Coopérer pour creer l'avenir Je m\u2019ABONNE dès maintenant ! SICILE ARGENT NE HAWAII FRANCE GUATEMALA MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 13h30,16h30 et 19h30 1 800 558.1002 EN BREF 28 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 SEPTEMBRE 2015 LeDroit DEMI MARATHON I 20 SEPTEMBRE 2015 I OTTAWA+CANADA LE 5 KM AFFICHE COMPLET! INSCRIVEZ-VOUS AU DEMI-MARATHON LES 10 ET 10 SEPTEMBRE À L'HÔTEL DE VILLE D'OTTAWA Principaux commanditaires- Canada # Course de BMO du Canada WWW.ARMYRUN.CA Ü^oindes f AVvoureurs/r GENERAL DYNAMICS Mission Systems-Canada PowerBar events com MPI* Do more.\tVIA Rail Canada Partenaires médiatiques- ©QV MR iRun CITIZEN CO COMMISSIONAIRES LeDroit espritdecorps > LES INDÉPENDANTISTES CATALANS SE FONT VOIR Êsf ËÜÈili \u2014-\ta> .3-.- ' \u2019-T5 III f S I III III ¦ I I ï IH IpïlgP ifiât IH \"¦t.I \u2022 ** \u2018 s5f \u2019S* Des centaines de milliers d\u2019indépendantistes catalans ont déferlé à Barcelone, hier, pour lancer leur campagne à l\u2019occasion des élections parlementaires du 27 septembre.Le coup d\u2019envoi de la campagne a été donné lors du jour national de la Catalogne, une fête qui sert depuis des années de prétexte à des centaines de milliers de personnes pour se rassembler à Barcelone afin de réclamer l\u2019indépendance de cette région du nord-est de l\u2019Espagne située sur la côte de la Méditerranée.Les policiers de Barcelone estimentqu\u2019environ 1,4 million de personnes ont participé à la marche, alors que le ministre espagnol de l\u2019Intérieur a évalué la foule à un maximum de 550 0 00 manifestants.- associated press UPA POUVOIR NOURRIR POUVOIR GRANDIR L'Union des producteurs agricoles ACTIVITE GRATUITE PORTES OUVERTES SUR LES FERMES DU QUEBEC Desjardins Québec Cl Cl Cl ES Ô LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 10 h à 16 h OUTAOUAIS - LAURENTIDES COURGES & CIE Courges \u2022 Citrouilles 59, chemin Myre Gatineau ALPAGA ILLIMITÉ Alpagas 1066, chemin du 68 Rang Gatineau FERME AUX SAVEURS DES MONTS Volailles 883, chemin du 68 rang Val-des-Monts FERME BRYLEE Bovins 524, route 317 Thurso FERME DE L'UPA -COLLINES DE L0UTA0UAIS Variées 1, rue Front Gatineau 100 FERMES AU QUEBEC ET AU PARC JEAN-DRAPEAU À MONTRÉAL portesouvertes.upa.qc.ca H Provigo -O LaTerre LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 AVIS DE LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO AUX CLIENTS D\u2019UNION GAS LIMITED Union Gas Limited a demandé l\u2019autorisation d\u2019étendre sa distribution de gaz naturel à certaines collectivités rurales et éloignées en Ontario et cherche à obtenir certaines exemptions liées aux exigences de recouvrement des recettes applicables aux projets de gazoducs.Soyez mieux renseigné.Donnez votre opinion.Union Gas Limited a identifié 30 projets de gazoducs qui relieraient 34 collectivités rurales et éloignées en Ontario au gaz naturel.Le coût total de ces projets est d\u2019environ 150 millions $.Les distributeurs de gaz sont normalement requis par la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario de répondre à certains critères de viabilité financière (EBO 188) avant qu\u2019un ou plusieurs projet (s) de gazoduc ne soi(en)t construit(s).En général, ces critères ont trait à l\u2019équilibre entre les coûts du projet et les recettes qu\u2019il devrait générer au fil du temps.Union Gas Limited a demandé des exemptions à certains de ces critères de viabilité financière parce que les projets proposés, tels qu\u2019ils sont décrits dans la proposition actuelle, n\u2019y répondraient pas.Union Gas Limited a également proposé un certain nombre de mécanismes qui permettraient de recouvrer les coûts des projets proposés.L\u2019un de ces mécanismes consisterait en ce que les clients existants d\u2019Union Gas Limited paient une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients.Si la requête est approuvée, l\u2019impact des 30 projets de gazoduc figurant dans la proposition d\u2019Union Gas Limited sur la facture d\u2019un consommateur résidentiel existant serait de 0,20 $ à 5,65 $ par an.Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être touchés.Si la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario permet à Union Gas Limited de facturer à ses clients existants une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients, Union Gas Limited informe qu\u2019elle facturera également à ses clients existants, sans autre approbation de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, les futurs projets d\u2019expansion de la communauté de gaz naturel dans les collectivités rurales et éloignées qui ne répondent pas aux critères de viabilité financière.Union Gas Limited annonce qu\u2019elle limitera la conséquence tarifaire sur la facture du client résidentiel existant à un maximum de 24 $ par an pour tous les projets actuels et futurs d\u2019expansion de la communauté que la société compte mener à terme.Dans le cadre de sa demande, Union Gas Limited a également identifié 5 communautés spécifiques auxquelles la société se propose de distribuer du gaz naturel : 1)\tMilverton 2)\tCanton de Prince 3)\tPremière Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores 4)\tPremière Nation de l\u2019île Walpole 5)\tNation Delaware de Moraviantown Parmi ces cinq projets, l\u2019approbation de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario est nécessaire pour la construction de gazoducs à Milverton, dans le Canton de Prince, dans la Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores.Pour de plus amples renseignements sur ces demandes d\u2019autorisations de construire, veuillez visiter ontarioenergyboard.ca/LTC.LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d\u2019Union Gas.Elle interrogera Union Gas sur ce dossier.Elle entendra également les arguments de particuliers et de groupes qui représentent les clients d\u2019Union Gas et ceux qui accéderaient au service selon les propositions jointes à la demande.À la fin de cette audience, la CEO décidera : 1.\td\u2019approuver ou non les modifications des critères de viabilité financière de la CEO demandées par Union Gas; 2.\tde permettre ou non la mise en place d\u2019un ou de plusieurs des mécanismes de recouvrement des coûts des projets proposés par Union Gas dans sa demande; 3.\td\u2019accorder ou non l\u2019autorisation de construire pour les projets de Milverton, du Canton de Prince, de la Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores.La CEO est un organisme public indépendant et impartial.Elle rend des décisions qui servent l\u2019intérêt public.Son but est de promouvoir un secteur d\u2019énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.\u2022\tVous pouvez consulter dès maintenant la requête d\u2019Union Gas sur le site Web de la CEO; \u2022\tVous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l\u2019audience.\u2022\tVous pouvez participer activement à l\u2019audience (à titre d\u2019intervenant).Inscrivez-vous d\u2019ici le 28 septembre 2015 ou l\u2019audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance.\u2022\tVous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus.SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2015-0179.Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0179 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : ontarioenergyboard.ca/notice.Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1-877-632-2727.AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d\u2019audience à la CEO : orale et écrite.La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d\u2019une audience écrite ou orale.Si vous croyez qu\u2019une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 28 septembre 2015.CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO.Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels.Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public.Si vous faites une requête de statut d\u2019inten/enant, tous vos renseignements seront du domaine public.Cette audience sera tenue en vertu des articles 36 et 90 de la Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, LO.1998, chapitre 15 (annexe B).Ontario Ontario Energy Commission de l'énergie Board\tde l'Ontario 30 ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 SEPTEMBRE 2015 LeDroit OR -6,00 us$ 1103,30 1/\tPÉTROLE -1,29 44,63 y s & p t sx \\/\t-108,42 13461,47\t 7\t|\tNASDAQ 1\t+ 26,09 4822,34 71\t[ DOW JONES +102,69 16433,09 .\t?LE DOLLAR kl\t-°\u201915 use 75,45 EURoe 66,49\t facebook/LeDroitca @LeDroitca Chez Tante Marie ferme ses portes à Hull DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est la fin d\u2019une époque dans le secteur Hull.Après des dizaines d\u2019années d\u2019exploitation, le magasin d\u2019escompte familial Chez Tante Marie, qui avait pignon sur rue au 200, boulevard Saint-foseph, fermera définitivement ses portes vendredi prochain.Une simple visite à l\u2019intérieur des lieux a permis de constater que les tablettes sont dégarnies, une poignée de clients profitant des rabais offerts durant le solde de fermeture.La bannière est exploitée par la compagnie Tigre Géant, qui n\u2019a pas répondu aux questions du Droit.EN ATTENTE DE RÉPONSES On ignore donc les raisons de la fermeture et combien d\u2019employés sont affectés.Impossible aussi de savoir si ces derniers ont été licenciés ou pourront être transférés dans d\u2019autres magasins de la chaîne.Dans un laconique courriel, la porte-parole de l\u2019entreprise, Sara Chesiuk, s\u2019est contentée de dire que le bail du magasin n\u2019a pas été renouvelé.Une affiche du immobilier Investmar Canada inc.a d\u2019ailleurs été installée sur le vieil édifice, mentionnant qu\u2019un local commercial de 11 000 pieds carrés était à louer.- ETIENNE RANGER LEDROIT Géré par un franchisé, le magasin Chez Tante Marie situé sur le boulevard Gréber, dans le secteur Gatineau, poursuit quant à lui ses opérations.Fondée en 1961 dans le marché By à Ottawa, Tigre Géant, reconnue pour son logo avec le félin jaune souriant, compte aujourd\u2019hui plus de 200 magasins à travers le pays (dont une quinzaine à Gatineau et Ottawa, y compris le tout premier magasin de la chaîne, sis au 98, rue George) et emploie plus de 7 000 employés.Le niveau d\u2019endettement des Canadiens s\u2019est accru au 2e trimestre Le montant des dettes accumulé par les Canadiens en regard de leur chèque de paie a atteint un nouveau sommet au deuxième trimestre, lesempruntsdesménages ayant augmenté plus rapidement leurs revenus.Le niveau d\u2019endettement, soit le ratio de la dette des ménages au revenu disponible, a augmenté à 164,6% au deuxième trimestre, alors qu\u2019il était de 163,0% au trimestre précédent, a indiqué vendredi Statistique Canada.Cela signifie que les Canadiens devaient près de 1,65$ sur le marché du crédit - ce qui comprend le crédit à la consommation, les prêts hypothécaires et les prêts non hypothécaires-pour chaque dollar de revenu dont ils disposent.La dette des ménages sur le marché du crédit a progressé de 1,8% au cours du trimestre, tan-disque le revenu disponible n\u2019a crû que de 0,8% au cours de la même période.La Banque du Canada a réd u it so n taux d\u2019i ntérêt d i recteu r à deux reprises depuis le début de l\u2019année, et même si les grandes banques du pays n\u2019ont refilé aux consommateurs qu\u2019une portion de la réduction de la banque centrale, les taux d\u2019emprunt ont reculé.L\u2019augmentation du niveau d\u2019endettement a été identifiée comme un élément de vulnérabilité, mais en réduisant les taux en juillet, la banque centrale s\u2019est surtout concentrée sur les risques que représentait la chute des prix du pétrole et sur les moyens d\u2019éviter un ralentissement économique généralisé, la presse canadienne Chef de file dans la réalisation de travaux d\u2019infrastructures routières au Québec, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : MÉCANICIEN DE MACHINERIES LOURDES Statut: Temps plein (à l\u2019année) Lieu de travail: Gatineau PRINCIPALES FONCTIONS Sous la supervision du responsable industries et équipements, le titulaire du poste devra effectuer l\u2019entretien et la réparation des machineries lourdes.Plus précisément, il devra : -\tDiagnostiquer et trouver des solutions à des problèmes mécaniques ; -\tLire et interpréter les différents schémas des manuels de réparation; -\tEffectuer des travaux de soudure de base.QUALIFICATIONS REQUISES -\tPosséder un diplôme d\u2019études professionnelles en mécanique d\u2019engins de chantier ou de machineries lourdes; -\tPosséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans la mécanique d\u2019engins de chantier ou de machineries lourdes.COMPÉTENCES RECHERCHÉES -\tÊtre reconnu pour sa capacité d\u2019analyse, sa débrouillardise.CONDITIONS PARTICULIÈRES L\u2019horaire de travail est de 40 heures par semaine.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par l\u2019entremise de la section «carrière/emplois disponibles» de notre site Internet au www.euroviaqc.ca.Veuillez noter que seuls les candidats retenus seront contactés.Le masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte.Eurovia Quebec Construction Siège social (CSP) 1550, rue Ampère - bureau 200, Boucherville (QC) J4B 7L4 Télécopieur : 450.655.1201 Courriel : resshum@djl.ca EUROVIA VINCI investmar CANADA im - .oïl,® FAMIUW- «=«^fTOM F*~r E magasin tOCALCOMMERCIALÀLOUER ^ 3-277-0444 SI 9-770- LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 ECONOMIE 31 CONGES DE MALADIE DES FONCTIONNAIRES FEDERAUX Une plainte est déposée à l\u2019OIT PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Alors qu\u2019une pause dans les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives des fonctionnaires fédéraux a été décrétée pendant la campagne électorale, la bataille entre les associations syndicales et le gouvernement Harper au sujet des congés de maladie se poursuit maintenant dans une nouvelle arène.Une plainte vient d\u2019être déposée au nom des 230 000 fonctionnaires fédéraux auprès de l\u2019Organisation internationale du Travail (OIT) à Genève en réaction à la loi C-59.Rédigée à la demande de l\u2019Association canadienne des agents financiers (ACAF), cette plainte a été déposée cette semaine par le Congrès Travail du Canada et l\u2019Internationale des Services publics.Tous les agents négociateurs membres du Conseil national mixte y ont souscrit La convention de l\u2019OIT protège la liberté syndicale et le droit syndical.Or, les pouvoirs conférés au gouvernement par le C-59 violent cette convention, soutient 1 ACAF.Selon l\u2019avocat général de l\u2019ACAF, Scott Chamberlain, le pouvoir d\u2019éliminer unilatéralement un régime de congés de maladie négocié collectivement de bonne foi constitue une violation flagrante d\u2019une convention de l\u2019OIT que le Canada a ratifiée en 1972.« Il nous prive de notre capacité de représenter nos membres de manière équitable » explique Me Chamberlain.SUIVEZ-NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca Q twitter.com/ LeDroitca STO Société de transport de l\u2019Outaouais Directeur(trice) général(e) adjoint(e), ressources humaines et services administratifs partagés Poste de cadre supérieur Concours numéro 15-25 DESCRIPTION DU POSTE Relevant de la directrice générale, votre mandat sera d\u2019élaborer et d\u2019implanter la stratégie globale des services partagés.Vous ferez preuve d\u2019un leadership éclairé afin de concevoir des processus efficaces et stratégiques vous permettant de gérer adéquatement les directions sous votre responsabilité directe telles que finances, ressources humaines, approvisionnement, technologies de l\u2019information et gestion de projet.Vous assumerez l\u2019entière responsabilité de gestion de la Société en l\u2019absence de la directrice générale.La personne recherchée détient une formation universitaire de deuxième cycle en administration des affaires ou dans un domaine connexe.Elle a acquis un minimum de quinze (15) années d\u2019expérience en gestion, dont huit (8) dans un poste de haute direction, idéalement dans le secteur des services publics.Une combinaison de formation et d\u2019expérience pourrait être jugée équivalente.Ces défis vous intéressent?Rendez-vous sur le sto.ca/carrieres afin de consulter la description détaillée du poste et pour savoir comment postuler.La date de clôture de ce concours est le 2 octobre 2015.f f à K\t¦ ¦ Un parcours, une carrière -une vie- Office municipal d'habitation de Gatineau APPEL D\u2019OFFRES PROJET N° : 2015-16 ISOLER VIDE SANITAIRE 24,26,28 Arthur-Buies & 73,75 Jumonville, Gatineau L'OMHG émet un appel d'offres pour un projet d'isolation de vides sanitaires.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission à partir du 15 septembre 2015 au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec l'un des représentants au numéro 1 866 669-7326 ou en consultant le site Web à l'adresse http://www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Une visite des lieux est prévue à 10 h le 22 septembre 2015 en se présentant à l'entrée principale du 24, rue Arthur-Buies à Gatineau (secteur Hull).Toute visite additionnelle sera aux frais de l'entrepreneur.Seront reçues jusqu'à 10 h 30, heure locale en vigueur, le 6 octobre 2015, pour être ouvertes publiquement à nos bureaux, situés au 227-A, chemin de la Savane à Gatineau, le même jour et à la même heure.l'avis d'appel d'offres sur notre site internet Vous pouvez consulter www.omhaatineau.qc.ca.L'Office municipal d'habitation de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Différend : En cas de différend entre l'appel d'offres, ci-joint, et celui paru dans les documents de soumission ou autre, celui faisant partie des documents de soumission aura préséance.Ville de Gatineau Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par la soussignée, que les propriétaires des biens décrits ci-dessous, qui ont fait l'objet d'une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l'expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Biens provenant du 16, chemin de la Savane, appartement 15 Échéance : 20 septembre 2015 DESCRIPTION Boites\tAutres objets divers Biens provenant du 212, boulevard du Plateau, appartement 3 Échéance : 22 septembre 2015 DESCRIPTION Table de cuisine Chaises Laveuse Sécheuse Futon Téléviseur Matelas et sommiers Bureau Lampe Autres objets divers Biens provenant du 14, impasse Berthe-Morisot Échéance : 24 septembre 2015 Chaises Sécheuse Fauteuil Téléviseurs Matelas et sommier Bureaux à linge Autres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le 819 243-2345, poste 7603 ou le 819 243-2345, poste 7523 afin de récupérer leurs biens avant la date d'échéance.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/avis.GATINEAU, ce 12 septembre 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet 32 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit ii W La Cité recherche un professeur pour le poste permanent suivant : Techniques du génie électrique Pour de plus amples renseignements, visitez notre site web au rh.lacitec.on.ca LA CITÉ* ÉL% r< CONSEIL DES ÉCOLES CAj-HOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.ANALYSTE D\u2019AFFAIRES - CENTRE ÉDUCATIF SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION Concours 26/15-16 :1 poste régulier à 100 % du temps LISTE D\u2019ADMISSIBILITÉ DIRECTRICE OU DIRECTEUR D'ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CONCOURS 27/15-16 DIRECTRICE OU DIRECTEUR D'ÉCOLE SECONDAIRE CONCOURS 28/15-16 DIRECTRICE ADJOINTE OU DIRECTEUR ADJOINT D\u2019ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CONCOURS 29/15-16 DIRECTRICE ADJOINTE OU DIRECTEUR ADJOINT D\u2019ÉCOLE SECONDAIRE CONCOURS 30/15-16 POSTE RÉGULIER EN ENSEIGNEMENT ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE PIERRE-SAVARD Concours 288/14-15, 3e affichage : 1 poste régulier à 83 % du temps en éducation technologique, technologie de la construction SUPPLEANCE A LONG TERME ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCO-CITÉ Concours 509/15-16, 2e affichage : 1 poste à terme à 100 % du temps en éducation technologique, technologie de la construction et mécanique automobile Avec près de 22 000 élèves fréquentant 41 écoles élémentaires, 11 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l'extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l\u2019Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu'à Trenton.Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés et pour soumettre votre candidature en ligne, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecolecatholiaue.ca/emDlois.Direction des ressources humaines Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais : 1 888 230-5131 En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.GROUPE\t_ TznzjF=imF=ini Groupe Dormani œuvre dans le domaine des affaires, de l'immobilier et sa principale activité est celle de l\u2019automobile.En constante évolution, le groupe désire s'adjoindre les services de : CONTRÔLEUR FINANCIER Le Contrôleur dirige la planification financière et les pratiques comptables de l'unité d'affaire sous sa responsabilité.Il produit des rapports afin de suivre la situation financière.Il présente des analyses de ventes et de déboursés.Le Contrôleur produit aussi un rapport démontrant la situation financière de la concession et procède à la mise au point des systèmes de contrôle permettant l'exploitation efficace de l'entreprise.Parmi ses responsabilités, il crée et procède à la mise à jour des registres précis ainsi que des indicateurs de performance.EXIGENCES \u2022\tBAC en sciences comptables ou l'équivalent; \u2022\tMinimum de trois (3) à cinq (5) ans d'expérience pertinente (essentielle); \u2022\tExpérience dans le secteur automobile; \u2022\tIntègre et possède des valeurs déontologiques; \u2022\tTitre comptabe (atout).DIRECTEUR COMMERCIAL Le Directeur commercial répond aux besoins de la clientèle en matière de financement, d'assurance vie et/ou maladie, de produits financiers et de garantie automobile.Réalise la demande de financement.Assure la conformité du dossier de vente ou de location ainsi que le prêt.EXIGENCES \u2022\tExpérience pertinente en finance et en automobile (essentielle); \u2022\tRigoureux et sens de l'éthique ainsi que de l'organisation; \u2022\tTrès bon français et anglais fonctionnel.Nous offrons un environnement de travail stimulant et une rémunération intéressante.Transmettre votre curriculum vitae à la Direction des ressources humaines, Groupe Dormani, en utilisant le site internet jobillico sous l'appellation Groupe Dormani ou à l'adresse électronique suivante rh@groupedormani.com BOULET CONSTRUCTION Notre entreprise en pleine expansion est à la recherche d\u2019un (h.ou f.) pour occuper le poste de Coordonnateur Marketing Tâches : \u2022\tSoutenir et coordonner les campagnes et projets marketing (B2B) \u2022\tParticiper et coordonner la création et l\u2019élaboration du matériel publicitaire, promotionnel et web en collaboration avec l\u2019agence \u2022\tSoutenir le directeur des ventes dans les diverses demandes marketing \u2022\tVeiller au respect des échéanciers et des budgets alloués pour chacun des projets \u2022\tCoordonner la rédaction, l\u2019adaptation et la révision des différents textes marketing \u2022\tParticiper et assister à la création de plans de stratégie marketing en collaboration avec l\u2019agence \u2022\tÉlaborer des plans médias B2C \u2022\tDemeurer à l\u2019affût des tendances web et marketing \u2022\tAssurer le brief et les communications avec l\u2019agence Exigences generales : \u2022\tBilinguisme à l\u2019oral et à l\u2019écrit (essentiel) \u2022\t2-3 ans d\u2019expérience pertinente en marketing ou dans un poste similaire \u2022\tÉtudes universitaires en communication ou en marketing \u2022\tCapacité à travailler sous un minimum de supervision \u2022\tExcellent sens de l\u2019organisation, autonomie et rigueur \u2022\tGrande capacité à mener plusieurs projets de front \u2022\tBonne connaissance des tendances actuelles en marketing \u2022\tIntérêt marqué pour les nouvelles technologies un atout.\u2022\tBonne capacité à travailler sous pression Si ce poste vous intéresse, veuillez transmettre votre curriculum vitae en tout confidentialité à :andreb@bouletconstruction.com CIBLE DE CROISSANCE DU PIB Leitao devra re vo i r à la baisse Montréal \u2014 Tout indique que le ministre des Finances, Carlos Leitao, devra réviser à la baisse sa cible de croissance pour l\u2019économie québécoise, ce qui, selon lui, n\u2019empêchera pas le retour de l\u2019encre noire dans le prochain budget.Devant la morosité économique qui plane un peu partout au pays, le grand argentier a concédé qu\u2019il serait étonnant que l\u2019augmentation du produit intérieur brut (PIB) de la province corresponde à la cible de son budget déposé en mars dernier.« C\u2019est fort probable que le deux pour cent prévu ne puisse se matérialiser », a dit M.Leitao en présentant le dernier rapport mensuel des opérations financières qui indique que la province a affiché un déficit de 675 millions $ d\u2019avril à juin.Il s\u2019agit selon le ministre de la meilleure performance au premier trimestre depuis 2006-2007.Questionné, il ne s\u2019est toutefois pas avancé sur une nouvelle cible, expliquant qu\u2019il allait « prendre en considération» les dernières informations afin de les analyser avant sa mise à jour automnale.La dernière prévision du Mouvement Desjardins table sur une croissance de 1,3 % du PIB réel, qui, selon l\u2019institution, « devra sans doute être encore revue à la baisse », alors que la Banque Nationale croit qu\u2019il « serait étonnant » que la croissance de 2015 égale le taux de 1,4 % enregistré l\u2019an dernier.« Ce qui est intéressant, c\u2019est que nos revenus, d\u2019avril à juin, sont en hausse, a rétorqué M.Leitao, minimisant la situation.On ne voit pas de détérioration de ce côté.» Le ministre des Finances a également fait remarquer qu\u2019en Ontario, le consensus des économistes quant à la croissance du PIB oscille aux alentours de deux pour cent alors que les prévisions initiales faisaient état d\u2019une progression de 2,8 %.Par ailleurs, les données qui seront publiées à la fin du mois de septembre sur le PIB québécois devraient confirmer une contraction de l\u2019économie pour le deuxième trimestre, a reconnu M.Leitao.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 33 Les profits en chute Le deuxième trimestre fait mal à Hydro-Québec La Presse Canadienne Montréal \u2014 Hydro-Québec a vu ses profits fléchir de 26 pour cent au deuxième trimestre, ce qui n\u2019a pas empêché la société d\u2019État d\u2019engranger, pour une deuxième année consécutive, plus de 2 milliards $ après les six premiers mois de son exercice.Pour le trimestre terminé le 30 juin, Hydro-Québec a dévoilé vendredi un bénéfice net de 341 millions $, comparativement à 460 millions $ au cours de la même période en 2014.Ce résultat s\u2019explique notamment par un recul de 68 millions $ des approvisionnements en électricité fournis par le secteur production de la société d\u2019État à sa division distribution - celle qui distribue l\u2019énergie aux clients résidentiels et industriels, notamment.« Sur le marché du Québec, nous avons eu un peu moins de demande du côté de la clientèle industrielle, a expliqué la vice-présidente à la comptabilité et contrôle, Lise Croteau, au cours d\u2019une conférence téléphonique.De plus, les éoliennes (en ce qui a trait à la production) étaient au rendez-vous.» Les profits d\u2019Hydro-Québec au deuxième trimestre ont également été influencés négativement par une charge de 18 millions $ pour la mise en service d\u2019immobilisations, comme les coûts de construction liés au complexe hydroélectrique de La Romaine, sur la Côte-Nord.La société d\u2019État a également vu ses dépenses bondir de 8,3 pour cent comparativement à la même période l\u2019année dernière, alors que ses frais financiers ont grimpé de 3,4 pour cent.De leur côté, les recettes trimestrielles se sont établies à 2,9 milliards $, en hausse de 1,7 pour cent.Les exportations d\u2019Hydro-Québec production ont grimpé de 24 millions $.LE GROUPE Une carrière dans l\u2019automobile, ça vous intéresse?FORMATION GRATUITE ! Jeunes (20 ans et plus), retraités, avec ou sans expérience dans la vente.A la fin du cours, les candidats démontrant le meilleur potentiel seront embauchés sur le champ.SALAIRE ET COMMISSIONS ATTEIGNANT DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE.951, boulevard St-Joseph, Gatineau, Québec J8Z1S8 | 819 777-2611 www.dupontdupont.com Concessionnaire très bien établi dans l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019un(e) Directeur du département des pièces et du service après-vente avec expérience Sous la responsabilité du Directeur général, vous gérez le service des pièces et le service après-vente de façon efficace et rentable en assurant une gestion du personnel de manière efficiente.La fidélisation de la clientèle, le contrôle des coûts, l'atteinte des objectifs et la gestion du registre informatisé du service après-vente (garantie, indice de satisfaction et assurance) feront partie de votre mandat.Exigences : \u2022\tBilingue \u2022\tExpérience en gestion des pièces et service \u2022\tConnaissances des pièces automobiles \u2022\tAisance dans un environnement informatisé \u2022\tAvoir du leadership \u2022\tBon communicateur et bon motivateur \u2022\tL'autodiscipline, la rigueur personnelle et l'efficacité sont des atouts indispensables Nous offrons : Des produits de qualité, un environnement de travail agréable, un inventaire impressionnant de véhicules neufs et d'occasion, des bénéfices intéressants avec un plan d'assurance groupe.De plus, nous offrons un salaire très compétitif.Ce poste vous intéresse ?Faites parvenir votre CV à : Case503@ledroit.com avant le 30 septembre 2015 Poste : Direction Générale La Soupière de l'amitié de Gatineau est un organisme sans but lucratif fondé en 1986.Elle s'est donnée pour rôle « d'aider dans la ville de Gatineau à soulager la faim et tout le mal-être qui en découle ».Afin de répondre adéquatement au problème de la précarité alimentaire et de s'attaquer directement à sa source, la Soupière œuvre à une meilleure habilitation des personnes et les accompagne dans leur quête d'autonomie.Exigences et conditions de travail MANDAT : En collaboration avec le Conseil d\u2019administration la direction générale doit : \u2022\tVeiller à la réalisation de la mission de l\u2019organisme et à l\u2019atteinte de ses objectifs spécifiques; \u2022\tVoir à la planification, à la réalisation et à l\u2019évaluation de l\u2019ensemble des activités et des ressources de l\u2019organisme; \u2022\tVoir à développer des stratégies de financement et d\u2019intervention qui permettent à l\u2019organisme de bien performer dans son milieu.Tâches : \u2022\tAssurer la gestion des ressources humaines en termes de supervision, encadrement, évaluation, préparation d\u2019horaire de travail, etc.; \u2022\tAssurer la gestion des ressources financières dont la préparation des budgets et des demandes de subventions et veiller à la tenue de livres, la préparation des payes, le paiement des comptes, etc.; \u2022\tAssurer la gestion matérielle et le bon fonctionnement des activités de La Soupière de l\u2019amitié Inc.; \u2022\tAssurer la gestion des dossiers, et tenir à jour les statistiques; \u2022\tPréparer les réunions du Conseil d\u2019administration et autres documents pertinents.Description des compétences : Facilité à entrer en interaction avec des gens vivant en situation de pauvreté, honnêteté, professionnalisme, fait preuve de leadership, dynamique, esprit d\u2019initiative et de créativité, sens de l\u2019organisation et de jugement, bonne capacité à gérer le stress, capacité à travailler seul et en équipe.Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : Cinq années d\u2019expérience dans un poste similaire.Scolarité : Baccalauréat en sciences sociales ou domaine connexe ou une expérience pertinente équivalente.Langue(s) demandée(s) : Français : très bonne connaissance Anglais : bonne connaissance Taux horaire: 21 $/heure Nombre d\u2019heures par semaine : 30 Conditions diverses : Horaire de 9 h 30 à 15 h 30, du lundi au vendredi.Statut d\u2019emploi : Permanent.Date prévue d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible Communication : Faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation, avant le vendredi 23 septembre 2015 à 16 h.à l\u2019attention de Mme Louise Petitclerc, Présidente en spécifiant le poste par courriel à l\u2019adresse : directeur.sou-piere@videotron.ca Nous communiquerons seulement avec les gens sélectionnés pour une entrevue.Une famille qui aide et partage avec voue! dl\tspectacles 34 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO La famille Sutherland se retrouve au TIFF UNIVERSITÉ DE L\u2019OHIO Le nom de Bill Cosby retiré d\u2019un édifice wiLBERFORCE- Une université du sud-ouest de l\u2019Ohio annonce qu\u2019elle retire de façon permanente le nom de l\u2019humoriste Bill Cosby de l\u2019un de ses édifices.Dans un communiqué publié hier, la Central State University, à Wilberforce, a indiqué que leCamilleO.&William H.Cosby Communications Center avait été renommé CSU Communications Center.L\u2019établissement avait temporairement recouvert le nom de l\u2019acteurenjuillet en attendant de prendre une décision finale.La famille Cosby a versé plus de 2 millions$ à l\u2019université, ap facebook/LeDroitca @LeDroitca tïtt.toronto international film festival\" visa tiff.4(J tiff.tiff.40 Bell Ontario toronto international 'film festival\" TELEFILM C fi N H D fi i Royal Bank toronto international ?film festival\" toronto international film festival\u201d TELEFILM c fl N fl D R tiff.Ss tiff.tiff.40 ! Toronto tifl 1 tiff.40 mu, tiff Ontario 1 Royal si Bank ff.40 TELEFILM Ontario W'1 toronto international film festival\" tiff.VISA tiff.tiff.40 ^PA tiff.40 toronto international film festival II Les Sutherland ont une longue histoire au TIFF, qui en est àsa 40e année.Rossif Sutherland promet d\u2019accueillir sa famille lors de l\u2019événement à Toronto.- la presse canadienne La Presse Canadienne toronto - L\u2019acteur canadien Rossif Sutherland se prépare pour une réunion de famille pendant le Festival international du film de Toronto (TIFF).En plus d\u2019avoir trois films au festival cette année - Hyena Road, Hellions et River -, il verra son père, Donald Sutherland, et son demi-frère Kiefer, en vedette dans le western Forsaken, qui est aussi au programme.Rossif Sutherland a indiqué qu\u2019il hébergerait son clan dans sa résidence de Toronto pendant le festival.Lors d\u2019une récente entrevue, il a assuré qu\u2019il irait voir leur film et a dit espérer qu\u2019ils iraient voir les siens.Le jeune Sutherland a ajouté que son père était « très excité » de voir ses projets et qu\u2019il s\u2019impliquait dans tout ce qu\u2019il faisait.Donald Sutherland y assiste depuis ses premières années et est connu comme étant « M.Fêtard » sur le circuit des festivals, selon le cofondateur du TIFF, Bill Marshall.«Je crois que s\u2019il existait des Olympiques pour les fêtards, Donald Sutherland serait une star pour le Canada.» Rossif Sutherland a fait ses premiers pas au festival en 2007, avec le film Poor Boy's Game.Il avait alors dû donner des entrevues et marcher sur un tapis rouge pour la toute première fois.Et il admet que l\u2019idée répéter l\u2019expérience cette année le rend nerveux.« Étrangement, je vis toujours avec l\u2019illusion que nous faisons cela pour le plaisir et pour nous-mêmes et que ce ne sera jamais vu », explique-t-il.Cette perception vient en partie du fait que l\u2019acteur originaire de Vancouver a grandi à Paris, loin des projecteurs braqués sur son célèbre père.Lorsqu\u2019il voyait son père à l\u2019écran, il n\u2019avait jamais l\u2019impression que c\u2019était lui.« C\u2019est une preuve de son talent, avance le jeune Sutherland.Le fait que j\u2019aie habité avec l\u2019homme et que j\u2019aie quand même pu être transporté dans la vie des personnages qu\u2019il créait.» Lorsqu\u2019il a visité les États-Unis pour la première fois avec son père, il a été surpris de constater à quel point il était célèbre.«Je me souviens que je marchais avec mon père, quand j\u2019étais enfant, et que j\u2019étais étonné de voir à quel point les gens pouvaient s\u2019imposer et être impoli, en plaçant leur appareil photo devant le visage de mon père sans lui demander la permission», raconte-t-il.«Je n\u2019avais jamais vécu ça en France.» «JE REVENAIS TOUJOURS AU CANADA» Rossif Sutherland vit à Toronto depuis cinq ans, après avoir quitté Los Angeles, où il a eu de la difficulté à trouver du travail pendant sept ans.« Ce fut de longues années à attendre près du téléphone et à auditionner ici et là », se souvient-il.«Je revenais toujours au Canada pour travailler, donc après un certain temps, j\u2019ai quitté Los Angeles et je me suis installé ici.» Jusqu\u2019à ce jour, ce retour au pays lui a été bénéfique, estime l\u2019acteur de 36 ans, qui a participé à la série télévisée Reign, à quelques épisodes d\u2019unité 9 et au film à venir Backcountry.« Si j\u2019avais un conseil à donner à quelqu\u2019un qui commence [.] je lui dirais de rester ici et de s\u2019impliquer dans la communauté », suggère Sutherland.« Je sais qu\u2019il y a une communauté en Californie, mais ses portes ne s\u2019ouvrent pas facilement.» Endorphine d\u2019André Turpin sera en compétition au Festival du film de Sitges Montréal - Le film Endorphine, d\u2019André Turpin, sera présenté en compétition officielle du 48e Festival international du film de Sitges, en Espagne.Le long métrage sera par ailleurs projeté en première mondiale vendredi etsamedi au Festival international du film de Toronto.Endorphine met en vedette Sophie Nélisse, Mylène Mackay, MoniaChokri, GuyThauvette, Stéphane Crête, Anne-Marie Cadieux et Lise Roy et raconte l\u2019histoire de trois personnages féminins aux destins entrecroisés.Le Festival international de Sitges est le plus important festival de films fantastiques du monde.Créé en 1968 sous le nom de Semaine internationale du film fantastique et film d\u2019horreur, Sitges a accueilli certains des meilleurs cinéastes et artistes du genre comme Quentin Tarantino, Terry Gilliam, Takashi Miike, Wim Wenders, David Cronenberg, Darren Aronofsky, Peter Greenaway, John Woo, Johnnie To, Sam Raimi, Guillermo del Toro, Kim Ki Duk, David Lynch, Lars Von Trier, Leos Carax et plusieurs autres.André Turpin est directeur photo, scénariste et réalisateur.Endorphine marque son retour à la réalisation après Un crabe dans la tête, en 2001.Comme directeur photo, il a notamment participé à Familia, Congorama, C\u2019est pas moi je le jure!, Incendies, Tom à la ferme et Mommy.Endorphine prendra l\u2019affiche au Québec en 2016.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 35 Le poison de Garlick Patrick s'enlise dans une vie ternie par la routine et l'ennui.Il est célibataire, exerce un métier l'ayant déjà emballé (au point de croire qu'il pouvait réellement faire une différence dans la société), mais pour lequel sa flamme s'étiole de plus en plus vite.Or, il vient de gagner une croisière.qui sera loin de l'amuser.Car en cherchant à prendre la défense de Claire, la jolie serveuse, Patrick subit une raclée, passe par-dessus bord et se réveille dans la vessie natatoire d'un poisson.Dans cet étrange endroit où le temps est suspendu, nageant quelque part entre la vie et la mort, il croise une galerie de personnages étranges, dont Edward, l'aristocrate anglais plus que centenaire et porté sur l'alcool; une Fillette, que Patrick ne réussit à comprendre qu'après avoir ingurgité un breuvage aux étonnantes vertus; le guerrier maori Anewa et la Sorcière du Marais Yaela.Et y retrouve la fameuse Claire.Le Montréalais Dean Garlick se permet des clins d'œil au chat de Cheshire d\u2019Alice au pays des merveilles, et des références concrètes au séjour de trois jours de Jonas dans la baleine, en créant un univers parallèle éclaté empruntant autant à l'esprit de Lewis Carroll qu'au questionnement existentiel dudit Jonas dans la Bible.Ainsi, entre ses pérégrinations dans le Tas (où les poupées Barbie côtoient les squelettes de 113 esclaves noirs enchaînés) et son apprentissage quasi désinvolte de l'oud, Patrick s'interroge sur le sens à donner à son existence.Ce faisant, il se prend à douter de vouloir remonter à la surface, se complaisant de plus en plus dans ce lieu plutôt réconfortant \u2014 et ce, même si l'intérieur du poisson rappelle le monde extérieur sous plusieurs aspects, avec ses zones malfamées et sa Conteuse entretenant la peur au sein d'une partie de la population, par exemple.D'ailleurs, certains passages sont empreints d'un ton moralisateur qui agace.Même la finale du roman, qui surprend a priori, relève du prévisible.VALÉRIE LESSARD, LEDROIT Dean Garlick Le Poisson Les Allusifs, 232 pages OOV2 Les petits bonshommes ON N\u2019A PLUS DE ) ÇA VA ETRE NOURRITURE, NI / LE TEMPS D'ARGENT lj/ POUR UN \u2022-\u2014cc\\ ) V «AID! , .0)0, TU SERAS PARTI QUELQUES\tQU'EST-CE JOURS K QU'ON VA MANGER ï\tCE SOIR! y JE PENSAIS PLUS A UN RAID DANS LE GARDE-MANGER DE TA MÈRE/ OUIJE VEUX DIRE! \"TwtARDÎTrlj VjENS M\u2019AIDER ) // A RANGER LE J -\u201cT GRENIER REGARDES-TU POUR VRAI CE VIEUX FILM ?.PAS VRAI-J VMENTjy U tû Tsrand-p\u2019fw peux-tu ME POUSSER 5'IL-TE-V PLAIT?HE HÉ hé né LA BALANÇOIRE.PEUX-TU POUSSER LA BALANÇOIRE AU LIEU.PAR CHANÇE, ON A INSTALLE UNE SURFACE EN CAOUTCHOUC JUSTE ICI.x > «g iwirvm «IL FAUDRA ÊTRE PATIENT» LeDroit ABATTU f'Afi UN MlülLÉ LeDroil aC'EST DANS LA LeDroit.ca TOUS LES JOURS, DES MOTS, DES PHOTOS ET DES VIDÉOS! PHOTOS : ÉTIENNE RANGER, MARTIN ROY, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ET PATRICK WOODBURY POUR TOUT SAVOIR ET TOUT VOIR! LeDroit 36 WEEK-END ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit vin ^ nouvelles@ledroit.com KARYNE DUPLESSIS PICHÉ collaboration spéciale Viniculture dans la vallée de VAnnapolis wolfville \u2014 Lavallée de l\u2019Annapolis, en Nouvelle-Écosse, paraît beaucoup plus loin sur une carte qu\u2019elle ne l\u2019est vraiment.Plusieurs compagnies aériennes offrent la liaison entre Montréal et Halifax en moins de 2h et souvent pour moins de 400$.On se trouve alors à quelques pas d\u2019une région viticole en pleine effervescence où les vins et les paysages sont étonnants.JOUR1,10H VALLÉE DE GASPEREAU Il faut rouler un peu plus de 1 heure, depuis Halifax, pour se rendre au cœur des vignobles de la vallée de l'Annapolis.Plusieurs sont établis au sud de Wollville, près de la rivière Gaspereau.Selon les marées, le cours d'eau ressemble tantôt à un misseau aux rivages de couleur ocre, tantôt à une rivière nourricière pour les cultures avoisinantes.Entre petits villages et collines verdoyantes, des kiosques de fruits se succèdent au bord de la route.On y trouve aussi les jolis moutons à la tête frisée de Gaspereau Valley Fibres, qui vend ses laines colorées dans une vieille grange retapée.Un bel arrêt en route vers les vignobles.830, route Gaspereau River, Wol-fvillegaspereauvalleyfibres.ca 10 H 30 DÉGUSTATION À GASPEREAU VINEYARDS Avec ses bâtiments d'un rouge éclatant, le vignoble Gaspereau est impossible à manquer dans le paysage.C'est parfait, car on s'y pose pour déguster les premiers vins de la journée.L'entreprise a été la première à s'installer près de la rivière en 1997.Ses rangs d'acadie blanc, de chardonnay et de riesling sont alignés sur le coteau.La boutique du vignoble vend des souvenirs de la région.On propose aussi la location de vélos et de casques pour une heure ou pour une demi-journée.On saisit l'occasion pour se dégourdir les jambes et pour enfourcher une monture jusqu'au prochain arrêt.2239, White Rock Rd., WoIfviUedevomancoastca 11H 30 VISITE DU DOMAINE BENJAMIN BRIDGE Après 2 km, il faut trouver le domaine Benjamin Bridge.Aucune affiche n'indique l'endroit où sont produits les mousseux les plus prisés de la province.La raison est simple : il faut prendre rendez-vous.La nouvelle boutique se trouve en contrebas de la route.Pinot noir, chardonnay et pinot meunier: ici poussent les mêmes variétés qu'en Champagne.Le vignoble sert des bulles fines et délicieuses élaborées par le Québécois Jean-Benoît Deslauriers.On prend le temps de se poser et de savourer un verre à l'ombre des parasols pour admirer la vue sur la vallée.1842, White Rock Road, WoIfvillebenjaiiiinbridge.com 12H30 DÎNER AU LUCKETT VINEYARDS De l'autre côté de la vallée de Gaspereau, le vignoble Luckett se trouve au sommet du coteau, sur la montagne du Sud.La vue donnant sur le bassin des Mines et le cap Blomidon est à couper le souffle.mais pas l'appétit.Tant mieux, car la carte propose des produits locaux délicieux.La chaudrée de fruits de mer est crémeuse et savoureuse, tout comme le plat d'antipasti qui regroupe des pains et des fromages de la vallée.Le domaine Luckett est le plus visité de la vallée et ça se comprend : ses vins sont originaux et bien faits.Après la dégustation, une visite dans les vignes s'impose.Au milieu des rangs, une cabine téléphonique anglaise permet de faire des appels gratuits partout en Amérique du Nord ! luckettvineyards.com 15 H LIEU HISTORIQUE NATIONAL DEGRAND-PRÉ Grand-Pré est un fieu de pèlerinage pour les Acadiens.C'est à cet endroit que des centaines de familles acadiennes ont été déportées en 1755.Si elle n'est pas joyeuse, la visite des fieux et de l'église permet de prendre toute la mesure du drame acadien.Le paysage de Grand-Pré est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.Les champs autour sont d'anciens marais salants qui ont été asséchés par les Acadiens à l'aide de digues et d'aboiteaux.La plaine fertile s'étend sur plusieurs kilomètres.Elle était considérée comme le « grenier de 1 Acadie » et ses terres sont encore aujourd'hui parmi les plus fertiles du pays.Fait intéressant: à marée haute, le champ est situé sous le niveau de la mer ! 2205, route de Grand-Pré, Grand-Prépc.gc.ca 17 H SOUPER AU CAVEAU Le domaine de Grand-Pré est le plus vieux vignoble de la Nouvelle-Écosse.Les premières vignes ont été plantées dans les années 70.Racheté en 1996 par le banquier suisse Hanspeter Stutz, l'endroit a été métamorphosé.L'homme d'affaires a investi des millions pour y attirer les touristes.Le domaine propose une vingtaine de produits à déguster.Hanspeter souhaitait aussi que son vignoble possède l'une des meilleures tables de la région.Coup de chance, sa fille Beatrice est mariée au chef Jason Lynch.Ensemble, ils gèrent le restaurant Caveau.C'est l'endroit parfait pour goûter les poissons et les fruits de mer de la région.11611, route 1, Grand-Prégrandprewines.ns.ca JOUR 2,10 H VISITE DE WOLFVILLE Difficile de résister au charme de Wollville.Avec ses petites boutiques et ses maisons colorées, la ville universitaire est dynamique.Quand les étudiants sont en ville, la population double à plus de 7000 habitants.Les mes sont particulièrement bondées les mercredis soirs et les samedis matins, puisque les fermiers y tiennent un marché public.C'est l'occasion de découvrir les produits locaux.Dans la me principale, on s'arrête au T.A.N.Coffee pour prendre un latté avant de poursuivre l'exploration des fieux.Derrière le café se trouve le parc Waterfront, non loin d'où part un sentier qui sillonne la ville sur 12 km.T.A.N.Coffee: 378, Main street, WoIfvilletancoffee.com 11H30 DÎNER AU PRIVET HOUSE Le restaurant Privet House se distingue dans la me principale de Wollville.Son menu de style bistro est préparé avec des produits locaux.Les soupes et les salades sont offertes en deux formats tasse ou bol que l'on choisit selon son appétit.Un petit verre de blanc pour C-?lencliyX>aii accompagner votre sandwich?La carte du Privet House met en valeur les vins de la Nouvelle-Écosse.406, Main Street, WolfvilleprivethouserestauranL com 13 H DÉGUSTATION CHEZ PLANTER\u2019S RIDGE À moins de 10 km de Wollville, Planter's Ridge est le nouveau vignoble de Port Williams.John McLarty et Lisa Law ont quitté leur Ontario natale en 2011 pour lancer leur «projet de retraite», fis ont restauré la grange vieille de 150 ans pour en faire une salle de dégustation, un chai et un cellier.Promis, vous n'aurez jamais vu une aussi belle grange ! Les fondations en pierre et les poutres de bois ajoutent beaucoup de cachet à l'endroit.Sur le comptoir, on propose cinq vins et un hydromel.Outre le rosé l'un des meilleurs de la région l'hydromel est savoureux et peu amer.1441, Church Street, Port Williamsplantersridge.ca 14H LE DOMAINE BLOMIDON Le domaine Blomidon se trouve de l'autre côté du bassin des Mines.Pour la première fois, le paysage est différent.On peut observer l'immensité du grand pré et les collines près de Wollville.Les amateurs de mousseux seront heureux, car le domaine produit quatre vins effervescents.Le vignoble propose deux visites guidées par jour, la première à midi et la seconde à 14 h.On se joint au groupe pour découvrir que le domaine possède les plus vieilles vignes de chardonnay de la région.Les fruits sont utilisés dans la cuvée =5 ti= « chardonnay unoaked » dont le style croquant rappelle les vins de Chablis.10318, route 221, I labi tantblomidonwine.ca 15 H RANDONNÉE AU PARC PROVINCIAL DE BLOMIDON Le cap Blomidon est un joyau de la vallée d'Annapolis.Ses falaises hautes de 180 m se détachent du bassin des Mines.Le coup d'oeil est spectaculaire ! C'est l'endroit idéal pour observer les plus grandes marées du monde, celles de la baie de Fundy.De plus, le parc propose plusieurs randonnées pédestres, dont la plus prisée, la Cape Split Trail, parcourt les falaises sur 16 km.3138, route Pereau, Camiingnovascotiaparks.ca 19 H SOUPER DE HOMARD Le village de Halls Harbour se trouve sur la rive nord de la Nouvelle-Écosse.La route est longue et sinueuse pour s'y rendre, mais le dépaysement est total.On se retrouve dans un minuscule village de pêcheurs du xvme siècle, où la vie est encore rythmée par les marées.En fin de journée, les visiteurs sont nombreux à s'y rendre pour voir le soleil se coucher sur la baie de Fundy.L'endroit est aussi bien connu pour son restaurant de homard.Établi dans des vieux bâtiments de pêcheurs de 1820, le Halls Harbour Lobster Pound est convivial et sans prétention.On choisit sa bête avant de la mettre nous-mêmes dans l'eau bouillante.1157, route West Halls Harbour, Hall\u2019s Harbor hallsharbourlobster.com KARYNE DUPLESSIS PICHÉ - COLLABORATION SPÉCIALE LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 SPORTS 37 «J\u2019ai hâte d\u2019avoir une Bussières doit se contenter de la deuxième place au Championnat canadien des assistants professionnels victoire» Le Gatinois Marc-Étienne Bussières s\u2019est fait doubler par Brad Kerfoot pour la victoire, hier au Camelot.- martin roy, ledroit MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Marc-Étienne Bussières espère que la citation désormais célèbre d'Alexandre Daigle quand il a été le premier choix des Sénateurs, à l'effet que «personne ne se souvient du deuxième », ne s'appliquera pas à lui à la fin de cette saison de golf.Le Gatinois a fini sur la deuxième marche du podium pour une quatrième fois en 2015 hier au Camelot alors que quatre oiselets à ses six derniers trous se sont avérés trop peu, trop tard, ne pouvant compenser pour un début de ronde difficile.Le meneur après 36 trous au Championnat canadien des assistants professionnels de la PGA du Canada a donc vu la victoire lui filer entre les doigts et c'est Brad Kerfoot qui s'est sauvé avec le titre et la Bourse de 9000 $ qui l'accompagne.Originaire de Smiths Falls mais travaillant depuis 15 ans dans la région de Toronto, l'adjoint au club Maple Downs a retranché quatre coups à la normale hier pour finir le tournoi avec un cumulatif de moins-9, préservant sa victoire avec un coup roulé d'environ six pieds pour une normale au 18e après avoir raté le vert de peu avec son coup d'approche.Bussières, lui, s'était retrouvé dans une trappe de sable et il a réussi à préserver sa normale pour terminer avec un pointage de 71, ce qui lui donnait un total de moins-8, à égalité avec Eric Locke, du Wolf Creek Golf Resort en Alberta, auteur d'un boguey coûteux au 18e quand sa balle s'est retrouvée dans le bois longeant l'allée.« On veut toujours gagner et je n'en suis pas à ma première deuxième place de l'année.Mais je suis content d'être revenu, je me suis battu jusqu'à la fin.Je suis satisfait de la qualité de mon jeu sur le neuf de retour.Je suis déçu, mais quand même content de certains éléments.On va en retirer du positif, mais j'ai hâte d'avoir une victoire », a raconté Bussières, qui tentera à nouveau sa chance à l'école de qualification de la PGA le mois prochain.«Je me suis écrasé dans mon jeu court.J'ai commis un double boguey au troisième alors que j'avais un coup avec un wedge à 55 verges et j'ai manqué le vert.J'ai fait trois roulés à partir de là.J'ai aussi raté un coup roulé de deux pieds pour un oiselet au 11, avant un autre trois putts au 12 à partir de 15 pieds.Tu ne peux pas faire ça et espérer gagner», a-t-il ajouté en poursuivant son analyse.Kerfoot n'a pas cédé à la pression qu'exerçaient Bussières et Locke dans le groupe devant lui, peut-être parce qu'il n'a pas trop porté attention au tableau des meneurs.Il pensait que Locke avait réussi la normale au 18e et il pensait donc que son coup roulé gagnant était pour lui assurer une place en prolongation.« C'est probablement une bonne affaire que je ne savais pas que ce roulé était pour gagner, ça aurait pu changer ma mentalité.Marc-Étienne mettait de la pression sur moi avec ses oiselets à la fin, il a rendu ça intéressant, mais je n'ai pas changé mon plan de match», a confié Kerfoot.«Même avec cette victoire, je suis encore le deuxième golfeur le plus célèbre de Smiths Falls après Brooke Henderson», a-t-il ajouté en blaguant au sujet de la jeune fille de 18 ans qui a accédé au circuit de la LPGA cet été.Parmi les autres joueurs locaux, Clément Herviou, du Sorcier, a terminé à égalité au 24e rang à plus-5, un coup devant Lee Curry, du Rideau View, et trois devant Cari Desjardins, du club Griffons des Sources de Lachute.ALBATROS POUR FRITSCH Également hier dans le monde du golf local, le pro itinérant du Rideau View Brad Fritsch s'est hissé à égalité en troisième place du Hotel Fitness Championship, sur le circuit Web.com, avec une ronde de 64, huit sous la normale pour un cumulatif de moins-9 après 36 trous.Le fait saillant de sa ronde a été un albatros (deux sur une normale cinq) au cinquième trou.«Une chose de moins sur la bucket list.Je n'ai pas vu la balle rentrer dans le trou, mais ça reste un bon feeling», a-t-il écrit sur Twitter au sujet de son coup de 219 verges avec un fer 5.> LES JAYS L\u2019EMPORTENT Josh Donaldson a frappé un coup de circuit hier contre Luis Severino pour aider les Blue Jays à prendre les devants contre les Yankees de New York hier à New York.Les Jays l\u2019ont facilement emporter par la marque de 11-5.Les deux mêmes équipes s\u2019affronteront deux fois aujourd\u2019hui, la pluie ayant empêché de disputer le match de jeudi, - associated press CHEZ LE FURY D\u2019OTTAWA On prie pour la santé MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Fury se pointera sur le terrain un brin amoché, cet après-midi, à la Place TD.L'équipe sera privée des milieux Julian De Guzman et Drew Bec-kie.« Ce n'est pas l'idéal, a avoué l'entraîneur-chef Marc Dos Santos, hier, à la veille de la visite des Strikers de Fort Lauderdale.Nous sommes fragiles à la position de milieu de terrain.Nous n'avons plus de marge de manœuvre.Nous allons prier que tout le monde puisse jouer les 90 minutes.» De Guzman et Beckie devraient être en mesure de revenir au jeu durant le prochain voyage du Fury, qui disputera trois parties en neuf jours sur la route.Mais avant de faire leurs bagages, le Fury devra trouver une façon de venir à bout des Strikers.Une équipe qu'elle n'a pas vaincue depuis ses débuts dans la NASL.Ottawa a perdu trois des quatre affrontements en plus de se contenter d'un verdict nul.« C'est un peu notre bête noire, a soutenu Dos Santos.C'est une équipe très bonne techniquement (.) Elle possède un bon jeu court.Elle a plusieurs joueurs brésiliens et du Honduras.» Surtout, les visiteurs seront affamés.Ils occupent le cinquième rang au classement général.Les quatre premiers clubs accèdent aux éliminatoires.Et pour ajouter encore plus de piquant, les Strikers et le Fury s'affronteront à nouveau dans une semaine en Floride.« Ce seront deux matches différents.Ici, nous jouons sur une surface synthétique.À Fort Lauderdale, la partie sera disputée sur du gazon », a rappelé Dos Santos.Les Strikers se pointeront reposés.Ils ont profité d'une pause de.14 jours depuis leur dernière sortie, le 29 août.« Ils s'amènent ici sur une belle lancée.Ils ont gagné leurs trois derniers matches », a noté le capitaine Richie Ryan.Trois victoires durant lesquelles ils ont inscrit 11 buts.Les Strikers peuvent aussi se vanter d'aligner le meilleur marqueur de la NASL.Stefano Pinho a secoué les cordages à 12 reprises Plus de 5600 billets ont été vendus en cet affrontement qui débutera sous le coup de 15 h. 38 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit CLARENCE-ROCKLAND Pluie de recrues MARTIN BRUNETTE Mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Les arénas des Clarence-Roddand sont bien remplis ce week-end alors que s'amorce une nouvelle saison de hockey mineur.Cette année, pas moins de 130 nouveaux jeunes hockeyeurs et hockeyeuses sauteront sur la glace grâce à une subvention issue du Tournoi communautaire de hockey de Clarence-Rockland.Ce tournoi de hockey, organisé par Serge et Luc Lavictoire, tenu du 31 mars au 4 avril dernier, avait attiré pas moins de 280 joueurs et avait permis d'amasser plus de 20 000 $.Le tournoi avait été commandité, pour la première fois cette année, par l'entreprise locale de Jasmin et Manuel Gaudreau de Gaudreau Services Financiers.La somme récoltée a permis à des enfants âgés de 4 à 6 ans de s'inscrire gratuitement pour une saison de hockey au sein d'une des trois associations de hockey mineur pour la saison 2015-2016, soit les Nationals (Nats) de Rockland, les Castors de Carence et l'association de hockey féminin, le Lightning de Clarence-Rockland.« On s\u2019attendait à un peu moins de 60 inscriptions.Nous avons été surpris par pas moins de 130 nouvelles inscriptions gratuites.Pour nous, c'était du jamais vu.Le programme a vraiment porté ses fruits », a commenté Jasmin Gaudreau.ORGANISATEURS FIERS Ces jeunes sportifs ne faisaient pas partie d\u2019une association de hockey au départ.Ils auront la chance d'enfiler leurs patins pour une saison gratuite cette année.Comparativement à l'an dernier, où les associations de hockey mineur masculin avaient accueilli moins d\u2019une vingtaine de nouveaux joueurs et moins d'une dizaine du côté du hockey mineur féminin, il y aura donc une augmentation importante de nouveaux joueurs cette année, s\u2019est réjoui Serge Lavictoire, un des organisateurs du tournoi de hockey.«Je suis fier qu'on ait pu mettre ce programme-là sur pied et qu'on ait pu permettre à tous ces enfants de jouer à notre sport national», a-t-il affirmé.Bien qu'il ne s'avance pas sur la continuité du programme de subvention l'an prochain, Serge Lavictoire confirme qu'il y aura bel et bien une 20e édition du Tournoi de hockey communautaire de Clarence-Rockland en 2016.Départ canon de l\u2019intrépide de Gatineau Il y a longtemps que l\u2019intrépide de Gatineau n\u2019avait pas amorcé une saison avec deux victoires consécutives.Deux victoires sur la route en plus.Ce soir, à l\u2019ouverture de sa saison locale au Complexe Branchaud-Brière, l\u2019intrépide (2-0-O) aura l\u2019occasion de réaliser un exploit qu\u2019il n\u2019a jamais pu accomplir pendant toute la dernière campagne: coller trois victoires de suite.Le Blizzard du Séminaire St-François (1-0-1) sera le visiteur ce soir (19 h) et demain (14 h).L\u2019en-traîneur-chef, Martin Lafleur, s\u2019attend à deux bons matches contre une équipe qui se tient dans le hautdu plateau, bon an, mal an.«Notre jeu collectif a été très bon dans nos deux premières victoires.Nous n\u2019avons pas donné beaucoup d\u2019occasions de marquer, mais le Blizzard représente un bon test.C\u2019est une bonne équipe offensive», a expliqué Lafleur après les gains de 3-1 et 5-2 contre les Estacades de Trois-Rivières.Les Gatinois ont limité les Estacades à 20 tirs ou moins dans les deux matches.Martin Lafleur a jonglé avec ses trios à Trois-Rivières et il a eu la main heureuse en réunissant D\u2019Artagnan Joly, Benoît-Olivier Groulx et Xavier Simoneau dans le deuxième match.«Ce trio a été notre bougie d\u2019allumage.Nous avons marqué quatre buts dans la deuxième période.» Benoît-Olivier Groulx a mené l\u2019attaque des siens avec quatre buts et cinq points dans le premier week-end.Xavier Simoneau, un phénomène âgé de 14 ans, a préparé quatre filets, mais Martin Lafleur était également fier de sa brigade défensive qui a tenu le coup même si elle était amputée.«Je suis aussi content d\u2019avoir gagné nos matches même si nous avons dû jouer avec quatre défenseurs réguliers et un autre affilié.Nous aurons nos six défenseurs en fin de semaine.» Loïc Parentet Jacob Bourgeaultontservi des matches de suspensions.Tous les deux seront en poste ce soir.Prêté aux Olympiques pour leur match d\u2019ouverture hier soir, D\u2019Artagnan Joly doit, en principe, être retourné à l\u2019intrépide pour la rencontre de ce soir.Nommé capitaine jeudi, Nicholas Snow portera le «C» sur son chandail pour la première fois contre le Blizzard.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LEDROIT Les Flames de Gatineau s\u2019offrent un festin devant leurs partisans Les capitaines des équipes respectives en compagnie d\u2019Alexandre Iracà, député de Papineau, Guy Ryan, commissaire de la LHJQ, et Martin Lajeunesse, conseiller du district de Buckingham, - benoit sabourin.ledroit ; ce BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional La fébrilité était à son comble, hier soir, au centre sportif de Buckingham, alors que les Flames de Gatineau, cette nouvelle formation junior AAA, avaient comme mission de croiser le fer avec les Rangers de Montréal Est en marge du match inaugural de la nouvelle franchise.« On voit le même monde que les années passées, mais on voit aussi des gens qui ne sont pas venus voir de hockey junior depuis 10 ou 15 ans.Il y a une sorte d'engouement qui s\u2019est créé et c\u2019est très bien comme ça », de dire Luc Mauzeroll, président de la formation.On connaît l\u2019histoire : exclus de la nouvelle ligue junior B associée à la Ligue centrale junior A en Ontario, les actionnaires des Mustangs de Gatineau ont dû se retrousser les manches ces derniers mois et trouver une autre avenue pour offrir du hockey junior de qualité aux partisans de Buckingham et des environs.De cette tourmente sont nés les Flames de Gatineau, franchise issue du rachat des Maroons de Lachine dans la Ligue de hockey junior du Québec.L'équipe qui arbore le flambeau et les teintes noires, argentées et blanches associées aux Olympiques de Gatineau, devient la première formation junior AAA depuis les Castors de Buckingham en 1995 à prendre d\u2019assaut la surface glacée de l\u2019aréna de la me James dont les gradins étaient bondés hier.Du haut de ses six pieds et cinq pouces et de ses 250 livres, le capitaine format géant de la troupe gatinoise, Mathieu Boily, était visiblement heureux à moins de quelques minutes de sauter sur la glace pour une première fois à la maison.L'ancien des Olympiques, qui vient tout juste de commencer des études en droit à l'Université d'Ottawa, n'aurait pas pu trouver un meilleur endroit pour terminer sa carrière junior.« C'est ici en Outaouais avec les Olympiques que tout a commencé à bien aller.C\u2019est vraiment 1 e fun de revenir aux sources.Ça fait 20 ans qu'il n'y a pas eu de junior AAA ici et on veut que les partisans soient contents », a commenté le défenseur de 20 ans, tout juste avant la période d'échauffement.Le moindre que l'on puisse dire, c'est que le vœu de Boily a été réalisé.Le talentueux attaquant des Flames, Joey Brennan, a mis à peine 80 secondes avant d'ouvrir la marque au premier tiers, sous les cris et applaudissements ressentis de la foule.Si Gatineau s\u2019est dirigé vers le vestiaire avec une avance de 3-2 après 20 minutes, c'est véritablement à partir de la deuxième période que la machine offensive de la troupe, dirigée par Pierre Grandmai-son, s'est mise en mode «rouleau compresseur».Au moment d'écrire ces lignes, les Gatinois venaient tout juste de remporter leur duel 10 à 2.Le prochain match à domicile des Flames est fixé au 20 septembre alors qu\u2019ils affronteront le Collège français de Longueuil. LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 LES STATISTIQUES 39 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt New York\t79\t61\t,564\t-\t-\t7-3\tG-4\t45-24\t34-37 Washington\t71\t68\t,511\tV/z\t10\t5-5\tP-3\t41-29\t30-39 Miami\t59\t81\t,421\t20\t2214\t7-3\tG-2\t34-38\t25-43 Atlanta\t56\t85\t,397\t23Vz\t26\t2-8\tP-1\t33-33\t23-52 Philadelphie\t54\t87\t,383\t2514:\t28\t2-8\tP-2\t31-38\t23-49 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt St, Louis\t88\t52\t,629\t-\t-\t4-6\tP-1\t50-24\t38-28 Pittsburgh\t83\t56\t,597\tAVz\t-\t4-6\tP-1\t46-22\t37-34 Chicago\t81\t58\t,583\t614\t-\t7-3\tG-1\t43-28\t38-30 Milwaukee\t62\t78\t,443\t26\t\t7-3\tG-1\t33-39\t29-39 Cincinnati\t58\t81\t,417\t2914\t23\t5-5\tG-1\t32-39\t26-42 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Los Angeles\t80\t59\t,576\t-\t-\t8-2\tP-1\t47-21\t33-38 San Fran,\t72\t68\t,514\t\t914\t3-7\tP-1\t38-27\t34-41 Arizona\t67\t73\t,479\t'\t1414\t4-6\tG-1\t33-36\t34-37 San Diego\t67\t74\t,475\t14\t15\t3-7\tP-1\t35-37\t32-37 Colorado\t58\t82\t,414\t2214\t2314\t5-5\tG-1\t31-40\t27-42 Jeudi 10 septembre Colorado 4 San Diego 3 Chi.Cubs Philadelphie remis Milwaukee 6 Pittsburgh 4 (13) St.Louis 0 Cincinnati 11 N.Y.Mets 7 Atlanta 2 Vendredi 11 septembre Chi.Cubs 5 Philadelphie 1 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.St.Louis 2 Cincinnati 2 (8) Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Chi.Cubs à Philadelphie, 20h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.San D.à San Francisco, 22h15.Samedi 12 septembre St.Louis à Cincinnati, 13h05.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.San Diego à San Francisco, 21 h05.QAS Jeudi 10 septembre Texas 0 Seattle 5 Toronto N.Y Yankees remis Detroit 5 Cleveland 7 Vendredi 11 septembre Kansas City à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y Yankees, 19h05.Detroit Cleveland remis Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Minnesota à Chi.W.Sox, 20h10.Houston à L.A.Angels, 22h05.Interligue LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harper Wash,\t132\t452\t104151,334 Posey S,F\t131\t483\t66\t159,329 Gordon Mia.\t123\t527\t72\t173,328 Escobar Wash,\t121\t469\t66\t151,322 LeMahieuCoi.\t133\t496\t76\t158,319 GoldschmidtAri,\t137\t496\t86\t157,317 VottoCin.\t137\t477\t87\t151,317 Pollock Ari,\t135\t522\t94\t164,314 Peralta Ari,\t131\t411\t53\t126,307 Cervelli Pit.\t111\t379\t46\t115,303 Points produits \u2014 Arenado, Coi., 108; Goldschmidt, Ari., 97; Kemp, S.D., 94; McCutchen, Pit., 90; Rizzo, Cubs, 88; Bryant, Cubs, 87; Gonzalez, Col., 87; Harper, Wash., 85; Braun, Mil., 83; Frazier, Cin., 83.Circuits \u2014 Arenado, Col., 38; Gonzalez, Col., 37; Harper, Wash., 36; Frazier, Cin., 32; Rizzo, Cubs, 29; Goldschmidt, Ari., 27; Stanton, Mia., 27; Votto, Cin., 27; Gonzalez, L.A.D., 26; Braun, Mil., 25.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 19; Bumgarner, S.F., 17; Greinke, L.A.D., 16; Cole, Pit., 16; Wa~ cha, St.Louis, 15; Colon, Ny Mets, 14; Martinez, St.Louis, 13; deGrom, Ny Mets, 13; Kershaw, L.A.D., 13; De La Rosa, Ari., 12.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 259; Scherzer, Wash., 225; Arrieta, Cubs, 204; Bumgarner, S.F., 203; Shields, S.D., 194; Ross, S.D., 185; deGrom, Ny Mets, 184; Liriano, Pit., 178; Lester, Cubs, 1 76; Cole, Pit., 175.\tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Toronto\t79\t60\t,568\t-\t-\t6-4\tP-1\t47-25\t32-35 New York\t77\t61\t,558\tV/z\t-\t6-4\tP-2\t40-29\t37-32 Tampa Bay\t68\t71\t,489\t11\t5\t5-5\tG-1\t32-33\t36-38 Baltimore\t67\t72\t,482\t12\t6\t4-6\tG-2\t40-28\t27-44 Boston\t66\t73\t,475\t13\t7\t6-4\tG-1\t39-35\t27-38 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Kansas City\t83\t56\t,597\t-\t-\t3-7\tP-1\t48-27\t35-29 Minnesota\t72\t67\t,518\t11\t1\t6-4\tG-1\t42-26\t30-41 Cleveland\t69\t70\t,496\t14\t4\t6-4\tG-2\t30-34\t39-36 Chicago\t66\t72\t,478\t161/2\t61/2\t6-4\tP-1\t34-34\t32-38 Detroit\t64\t76\t,457\t191/2\t91/2\t4-6\tP-2\t33-38\t31-38 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Houston\t76\t64\t,543\t-\t-\t4-6\tG-1\t48-24\t28-40 Texas\t73\t66\t,525\t2Vz\t-\t5-5\tP-2\t32-32\t41-34 Los Angeles\t70\t69\t,504\t51/2\t3\t5-5\tG-1\t42-30\t28-39 Seattle\t68\t73\t,482\t81/2\t6\t7-3\tG-2\t31-38\t37-35 Oakland\t60\t80\t,429\t16\t13!/2\t4-6\tP-1\t33-42\t27-38 Colorado à Seattle, 22h10.Samedi 12 septembre Kansas City à Baltimore, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 16h35.Boston à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Chi.W.Sox, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Houston à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Colorado à Seattle, 21 hi 0.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det,\t103\t375\t58\t131,349 Bogaerts Bos,\t134\t524\t66\t167,319 Brantley Cle,\t126\t489\t65\t156,319 Cain K.C.\t123\t480\t90\t150,313 CruzSea\t132\t513\t79\t160,312 Altuve Hou.\t132\t544\t68\t169,311 Donaldson Tor,\t137\t539\t109166,308 FielderTex\t135\t520\t62\t160,308 Hosmer K.C.\t136\t513\t84\t158,308 Kipnis Cle,\t123\t491\t77\t150,305 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 117; Davis, Bal., 104; Morales, K.C., 101; Bautista, Tor., 96; Encarnacion, Tor., 95; Ortiz, Bos., 91 ; Martinez, Det., 91; Abreu, W.Sox, 86; McCann, N.Y.Y., 86; Cruz, Sea, 84.Circuits \u2014 Davis, BaL, 41; Cruz, Sea, 40; Donaldson, Tor., 38; Martinez, Det., 36; Pujols, L.A.A., 35; Trout, L.A.A., 34; Bautista, Tor., 33; Ortiz, Bos., 32; Teixeira, N.Y.Y., 31; Encarnacion, Tor., 30.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 1 7; Keuchel, Hou., 1 7; McHugh, Hou., 16; Price, Tor., 14; Eovaidi, N.Y.Y., 14; Lewis, Tex, 14; Buehrle, Tor., 14; Richards, L.A.A., 13; Volquez, K.C., 13; Hutchison, Tor., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 247; Archer, T.B., 235; Kluber, Cle., 219; Price, Tor., 200; Keuchel, Hou., 185; Hamels, Tex, 181; Carrasco, Cle., 178; Salazar, Cle., 176; Hernandez, Sea, 175; Bauer, Cle., 160.BASEBALL CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Mercredi 9 septembre Québec 3 New Jersey 4 (New Jersey mène la série 1 -0) Rockland 1 Trois-Rivières 2 Jeudi 10 septembre Québec à New Jersey (remis) Rockland 4 Trois-Rivières 2 (La série est égale 1 -1 ) Vendredi 11 septembre Québec à New Jersey, 19h.Trois-Rivières à Rockland, 19h.Samedi 12 septembre x-New Jersey à Québec, 13h.x-Trois-Rivières à Rockland, 18h35.Dimanche 13 septembre x-New Jersey à Québec, 13h.x-Trois-Rivières à Rockland, 16h.Lundi 14 septembre x-New Jersey à Québec, 19h.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Mardi 8 septembre Saguenay 1 Trois-Rivières 3 Mercredi 9 septembre Trois-Rivières à Saguenay (remis) Charlesbourg 3 Québec 4 Jeudi 10 septembre Québec 1 Charlesbourg 6 (La série est égale 1-1) Trois-Rivières 9 Saguenay 4 (La série est égale 1-1) Vendredi 11 septembre Saguenay 2 Trois-Rivières 3 (Trois-Rivières mène la série 2-1 ) Samedi 12 septembre Charlesbourg à Québec, 19h.Trois-Rivières à Saguenay, 19h.Dimanche 13 septembre Québec à Charlesbourg, 19h.Lundi 14 septembre Saguenay à T-Rivières, 19h30.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Dimanche 6 septembre St-Jérôme 10 Victoriaviiie 7 Thetford M.15 Ste-Thérèse 11 Mardi 8 septembre Victoriaviiie 7 St-Jérôme 3 Mercredi 9 septembre St-Jérôme 3 Victoriaviiie 8 (Victoriaviiie mène la série 2-1) Jeudi 10 septembre Ste-Thérèse 1 Thetford Mines 10 (Thetford M.mène la série 2-0) Vendredi 11 septembre Victoriaviiie à St-Jérôme, 20h30.Samedi 12 septembre Thetford M.à Ste-Thérèse, 14h Thetford M.à Ste-Thérèse, 19h Dimanche 13 septembre St-Jérôme à Victoriaviiie, 16h.Ste-Thérèse à Thetford M., 18h.LBJAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) Mardi 8 septembre Montréal 3 St-Constant 10 (St-Constant mène la série 1 -0) Granby 1 St-Eustache 4 Ste-Thérèse 2 Laval 5 (Laval mène la série 1 -0) Lac St-Louis 7 Repentigny 10 Mercredi 9 septembre St-Eustache 3 Granby 5 (La série est égale 1-1) Lac St-Louis 1 Repentigny 1 (Repentigny mène la série 2-0) Jeudi 10 septembre Repentigny à Lac St-Louis, 19h30.St-Constant à Montréal, 20h.Laval à Ste-Thérèse, 20h.Vendredi 11 septembre Montréal à St-Constant, 20h.Granby à St-Eustache, 20h.Samedi 12 septembre Repentigny à Lac St-Louis, 19h.St-Eustache à Granby, 19h30.Ste-Thérèse à Laval, 20h.LBJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Mardi 8 septembre Québec 4 Mauricie 0 (Québec mène la série 1 -0) Jeudi 10 septembre Mauricie à Québec, 20h.Samedi 12 septembre Drummondville en Beauce, 19h.HOCKEY LHJMQ SECTION EST \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t Shawinigan\t1\t1\t0\t0\t0\t7\t2\t2 Rimouski\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t7\t0 B.-Comeau\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Chicoutimi\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Québec\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Victoriaviiie\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t Drum,\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Gatineau\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Sherbrooke\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 R.-Noranda\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 B.-Boisbriand\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Val-d\u2019Or\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION MARITIMES\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t St-Jean\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Halifax\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 A.-Bathurst\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Moncton\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Charl,\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Cap-Breton\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Vendredi 11 septembre Cap-Breton 3 A.-Bathurst 2 (P) Halifax 3 Charlottetown 4 (F) Val-d\u2019Or 7 Victoriaviiie 3 B.-Boisbriand 1 Gatineau 4 R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Drumm., 19h30.Samedi 12 septembre Shawinigan à Chicoutimi, 16h.B.\t-Comeau à Victoriaviiie, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.C.\t-Breton à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.R.-Noranda à Gatineau, 19h.Dimanche 13 septembre Moncton à Saint-Jean, 14h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Québec, 17h.Vendredi 18 septembre Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Drummond, à Chicoutimi, 19h.Victoriaviiie à B.-Boisbriand, 19h.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Gatineau à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Vai-d\u2019Or, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 11 septembre.MJ B\tA\tPts Abramov, Gatineau\t12\t2\t4 D'aoust, Shaw,\t12\t2\t4 Barré-Boulet, Drum,\t13\t0\t3 Aubé-Kubei, Val-d\u2019Or\t12\t13 Nadeau, Val-d\u2019Or\t12\t13 Dostie, Gatineau\t112\t3 Somppi, Halifax\t112\t3 Phelan, Shaw,\t112\t3 Carcone, Drum,\t10\t3\t3 Laplante, Gatineau\t10\t3\t3 Beauregard, Val-d\u2019Or\t10\t3\t3 Fortier, Halifax\t10\t3\t3 Gignac, Shaw,\t10\t3\t3 Slight, Shaw,\t12\t0\t2 Gauthier, Sherbrooke\t1112 Boucher, R.-N.\t1112 Lapierre, Victoriaviiie\t1112 Tremblay, Val-d\u2019Or\t1112 Dion, Val-d\u2019Or\t1112 Rydstrom, Charl,\t1112 Putintsev, Halifax\t1112 Aubé, Drum,\t10\t2\t2 Schweri, Sherbrooke\t10\t2\t2 Krenzelok, Val-d\u2019Or\t10\t2\t2 Gignac, Val-d\u2019Or\t10\t2\t2 LHJQ Vendredi 11 septembre Longueuil 3 Ste-Agathe 5 Valleyfield à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.Chambly 5 Granby 11 Montréal-Est Gatineau, 20h.Princeville à V.-Dorion, 20h.Dimanche 13 septembre Montréal-Est à Princeville, 14h.Ste-Agathe à Terrebonne, 15h.Valleyfield à V.-Dorion, 15h30.Longueuil Chambly, 16h.Gatineau à St-Léonard, 16h.Mercredi 16 septembre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 17 septembre Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Vendredi 18 septembre Chambly à Princeville, 19h.V.-Dorion à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Mtl-Est, 19h30.Gatineau à Ste-Agathe, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.COLL MASCULIN MJ V DDPFBP BCPts Alma A,-Laurendeau Lionel.-Groulx Ste.-Foy Lennoxville St,-Laurent Dawson Laflèche 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ch,-St-Lawrence 0 0 0 0 Sorel-Tracy 0 0 0 0 Thetford 0 0 0 0 Vendredi 11 septembre Thetford à Ste.-Foy, 19h30.Dawson à Lennoxville, 20h.Samedi 12 septembre Lennoxville à L.-Groulx, 15h30.Sorel-Tracy à Dawson, 19h30.Dimanche 13 septembre Laflèche à Lionel-Groulx, 12h30.Ste.-Foy à Sorel-Tracy, 16h.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 12 septembre Thetford M.à St-Georges, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.Vendredi 18 septembre Rivière-du-L.à Jonquière, 20h.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François\t2\t1\t0\t1\t0\t11\t11\t3 C.N,-Dame\t3\t0\t1\t0\t2\t8\t11\t2 T,-Rivières\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t10\t2 Jonquière\t3\t0\t2\t0\t1\t7\t12\t1 Lévis\t2\t0\t2\t0\t0\t7\t12\t0 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis 3 3 00013 106 Chat,\t3\t2\t0\t0\t1\t12\t9\t5 C.C.-LeMoy.\t2\t2\t0\t0\t0\t10\t3\t4 Magog\t3\t2\t1\t0\t0\t11\t6\t4 C.A.-Gir.\t3\t2\t1\t0\t0\t14\t11\t4 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t4\t3\t1\t0\t0\t21\t14\t6 Gatineau 220008 34 St-Eustache\t3\t2\t1\t0\t0\t14\t16\t4 L-Montréa!\t2\t0\t2\t0\t0\t3\t8\t0 Amos\t2\t0\t2\t0\t0\t4\t13\t0 Jeudi 10 septembre Saint-Eustache 3 C.E.-Blondin 8 Vendredi 11 septembre C.E.-Blondin 5 C.A.-Gir.3 Chât.4 Magog 1 L.-St-Louis 3 C.N.-Dame 2 (F) C.C.-LeMoy.à Lévis, 19h30.Jonquière 2 T.-Rivières 3 (F) Samedi 12 septembre L.-St-Louis à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 15h.Sém.St-Fr.à Gatineau, 19h.L.-Montréal à Amos, 19h.Dimanche 13 septembre L.-Montréal à Amos, 13h30.Sém.St-Fr.à Gatineau, 14h.Lévis à Jonquière, 14h.C.A.-Gir.à Magog, 14h.Saint-Eustache à Chât., 14h30.Mardi 15 septembre C.N.-Dame à T.-Rivières, 19h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t D.C.United\t281310\t5\t35\t34\t44 New York\t2512 7\t6\t43\t28\t42 Columbus\t2811 9\t8\t45\t47\t41 N,-Angleterre\t27 11 9\t7\t38\t36\t40 FC Toronto\t261111\t4\t45\t44\t37 Montréal\t24 9 11\t4\t34\t37\t31 Philadelphie\t28 8 14\t6\t35\t45\t30 Orlando\t28 7 13\t8\t33\t50\t29 New York City\t27 7 13\t7\t38\t46\t28 Chicago\t27 7 14\t6\t34\t42\t27 ASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Vancouver\t281510\t3\t40\t28\t48 Los Angeles\t2813 8\t7\t49\t33\t46 FC Dallas\t2613 8\t5\t38\t30\t44 FC Seattle\t281313\t2\t34\t31\t41 Kansas City\t2611 7\t8\t40\t35\t41 Portland\t2811 9\t8\t29\t32\t41 San José\t271111\t5\t33\t31\t38 Houston\t27 9 10\t8\t35\t34\t35 Colorado\t27 8 10\t9\t25\t29\t33 Salt Lake\t27 8 11\t8\t29\t40\t32 Vendredi 11 septembre Chicago à New York, 19h.Samedi 12 septembre Columbus à Philadelphie, 19h.New York City au FC Dallas, 20h30.Salt Lake à Houston, 20h30.D.C.United au Colorado, 21 h.Montréal à Los Angeles, 22h30.FC Seattle à San José, 22h30.Dimanche 13 septembre N.-Angleterre au FC Toronto, 17h.Kansas City Orlando, 19h.SOCCER NASL\tPLSQ PJ V N D Pts New York Cosmos\t21\t10\t9\t2\t39 Ottawa Fury FC\t21\t9\t8\t4\t35 Minnesota United FC\t21\t8\t9\t4\t33 Tampa Bay Rowdies\t21\t8\t6\t7\t30 Ft Lauderdale Strikers\t20\t7\t6\t7\t27 Atlanta Silverbacks\t22\t6\t8\t8\t26 Carolina Rail Hawks\t21\t6\t8\t8\t26 FC Edmonton\t22\t6\t7\t9\t25 indy Eleven\t22\t6\t7\t9\t25 Jacksonville Armada\t21\t6\t5\t10\t23 San Antonio Scorpions\t21\t5\t7\t9\t22 Mercredi 2 septembre Indy Eleven 0- M.United FC 1 Vendredi 4 septembre A.SilverbacksOC, Railhawks2 Samedi 5 septembre J, Armada FC 3 Indy Eleven 0 N.-Y Cosmos 0T B.Rowdies 2 Ottawa FTryFC 1 SA Scorpions 0 Dimanche 6 septembre M.United FC 1 FC Edmonton 1 Mercredi 9 septembre C.Railhawks3- SA, Scorpions3 Samedi 12 septembre F.L, Strikers à Ottawa Fury FC, 15h J, Armada FC à N.Y Cosmos, 19h C.Railhawks à M.United FC, 20h Indy Eleven à SA, Scorpions, 20h30 Dimanche 13 septembre T, B, Rowdies à FC Edmonton, 16h Mardi 15 septembre M.\tUnited FC à A.Silverbacks, 19h30 Mercredi 16 septembre J, Armada FC à F,L, Strickers, 19h30 Samedi 19 septembre C.Railhawks à A.Silverbacks, 19h30 Ottawa Fury à F.L, Strickers, 19h30 FC Edmonton à Indy Eleven, 19h30 S.A, ScopionsàT.B.Rowdies, 19h30 N.\tY, Cosmos à M.United FC \tPJ\tV\tN\tD\tPts CS Mt-R Outremont\t13\t8\t3\t2\t27 AS Blainville\t12\t6\t4\t2\t22 Lakeshore SC\t13\t5\t5\t3\t20 CS Longueuil\t13\t5\t4\t4\t19 FC Gatineau\t12\t4\t2\t6\t14 FC L\u2019Ass.-Lanaudière\t12\t3\t2\t7\t11 Ottawa Fury FC\t13\t3\t0\t10\t9 Samedi 29 août Ottawa Fury FC 1 - CS Longueuil 2 FC Gatineau 1 - AS Blainville 2 Lakeshore SC 2 - CS M-R Outremont 2 Samedi 12 septembre CS Longueuil à FC Gatineau, 18h30 AS Blainville à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 19h30 Dimanche 13 septembre CS M-R Outremont à Ottawa Fury FC, 18h30 Samedi 19 septembre Ottawa Fury FC à Lakeshore SC, 15h Dimanche 20 septembre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à CS Longueuil, 13h FC Gatineau à CS M-R Outremont, 16h Samedi 26 septembre Lakeshore SC à FC Gatineau, 17h CS Longueuil à AS Blainville, 19h30 Dimanche 27 septembre CS M-R Clitiemcnt à FC LAss.-Lanaudère, 18h30 Samedi 3 octobre AS Blainville à CS M-R Outremont, 16h FC Gatineau à Ottawa Fury FC, 17h Dimanche 4 octobre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à Lakeshore SC, 13h Samedi 10 octobre Ottawa Fury FC à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 15h CS Longueuil à CS M-R (Xitremont, 18h30 Lakeshore SC à AS Blainville, 20h Samedi 17 octobre AS Blainville à Ottawa Fury FC, 16h Lakeshore SC à CS Longueuil, 20h Dimanche 18 octobre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à FC Gatineau, 13h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Pluie intermittente.Hauteur prévue de 5 àio mm.Max.16 â ^ 0 CETTE NUIT Pluie intermittente.Hauteur prévue de 15 à 25 mm.Min.13 â ^ â LES NORMALES Maximum:\t20°\tLever du soleil:\t6h35 Minimum:\t9°\tCoucher du soleil :\t19h23 DEMAIN Max.19 Min.12 Pluie intermittente.LUNDI Max.21 Min.14 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.d s RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.16 Min.12 Nuageux.Pluie débutanttard en après-midi.« HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.16 Min.13 Pluie intermittente.Hauteur prévue de5àiomm. 40 LE FOOTBALL ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit EN BREF Maurice Price respire mieux depuis qu\u2019il a inscrit son premier touché dans l\u2019uniforme du Rouge et Noir, -simon séguin-bertrand, archives ledroit Le meilleur reste-t-il à venir?Maurice Price a fièrement soufflé ses 30 bougies Griffin III prêt à revenir ashburn \u2014 Le quart Robert Griffin III, des Redskins de Washington, a reçu le feu vert des médecins pour revenir au jeu, trois semaines après avoir subi une commotion cérébrale.Il est un cas probable pour demain, quand les Redskins vont amorcer leur saison régulière en accueillant les Dolphins de Miami.Griffin s\u2019est blessé le 20 août lors du deuxième match préparatoire des siens, face aux Lions de Détroit.« Robert avait déjà le O.K.pour des exercices sans contact, alors il prenait déjà part à tout, essentiellement, a mentionné l\u2019entraîneur Jay Gruden.Il ne pouvait juste pas faire de vrais contacts, que nous ne faisons jamais à l\u2019entraînement, de toute façon.Il a assisté à toutes les réunions.Il n\u2019a rien raté.Nous attendions simplement le feu vert de façon écrite.» Eli Manning reste avec les Giants east rutherford \u2014 Eli Manning a signé une prolongation de contrat de quatre ans et 84 millions$ avec les Giants de New York.Les Giants ont annoncé l\u2019entente avec le quart-arrière hier, deux jours avant le match d\u2019ouverture de la saison face aux Cowboys de Dallas.Manning, 34 ans, est sous contrat jusqu\u2019à la saison 2019.Le nouveau contrat fera de Manning le quatrième quart le mieux payé de la NFL avec un salaire moyen de 21 millions$.Aaron Rodgers, des Packers de Green Bay, est le mieux payé avec une moyenne de 22 millions$, suivi de Russell Wilson et de Ben Roethlisberger.Manningdevait empocher17 mil-lions$ cette saison, la dernière de son contrat actuel.Nouveau pacte pour A.J.Green Cincinnati \u2014 L\u2019ailier espacé A.J.Green a accepté une prolongation de contrat jusqu\u2019à lafin de 2019 pour rester un membre des Bengals de Cincinnati, hier.La nouvelle survient à l\u2019approche du premier match de la saison des Bengals, ce dimanche à Oakland.«Je peux maintenant arriver sur le terrain l\u2019esprit reposé, a dit Green, dont le pacte précédent couvrait la saison qui s\u2019amorce.J\u2019en suis très très heureux.» Green a capté 69 ballons pour 1041 verges la saison dernière, dont six passes de touché.Green a été le choix de premier tour des Bengals en 2011 ; à la ronde suivante, le club a jeté son dévolu sur le quart Andy Dalton, ap MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com ç*.W Ses coéquipiers lui ont réservé une surprise, hier, à la fin de l'entraînement.Non, Maurice Price n'a pas reçu une tarte à la crème au visage afin de souligner son anniversaire.On lui a plutôt chanté «bonne fête ».Le receveur étoile est maintenant âgé de 30 ans.«Mais il a encore les jambes d'une recrue sur le terrain », a lancé l'entraîneur des receveurs, Travis Moore.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Kienan LaFrance s'est excusé avant même que l'entrevue débute.Pourquoi ?Le receveur de Saint-Boniface, à Winnipeg, était gêné par la qualité de son français.Pourtant, il s'exprime beaucoup mieux que plusieurs citoyens d'Ottawa qui habitent à proximité du stade.« Mes grands-parents sont cana-diens-français », souligne LaFrance fièrement.Price a passé la journée à sourire.Il a retrouvé la bonne humeur après un début de saison difficile.Tout a changé, il y a 13 jours, quand il a capté sa première passe de touché dans l'uniforme du Rouge et Noir.Une réception de 37 verges qui a aidé les siens à gagner 35-13 contre les Roughriders de la Saskatchewan.« Marquer un premier touché a fait beaucoup de bien au moral », a avoué Price, acquis durant l'hiver à un fort prix.L'équipe a échangé le secondeur Jasper Simmons, joueur défensif par excellence chez le Rouge et Noir en 2014, afin d'obtenir ses services des Stampeders de Calgary.À ses huit premiers matches à On voulait lui jaser de football, et non de ses racines ou de questions linguistiques.Hier, les entraîneurs lui ont demandé de retourner des bottés d'envoi.On ignore toutefois si Fexpé-rience sera tentée face aux Lions durant le week-end.« Mais je serai prêt si on fait appel à moi.J'ai retourné des bottés dans les rangs universitaires, mentionne LaFrance, qui a porté les couleurs des Bisons du Manitoba.«Je pense que je possède de Ottawa, Maurice Price n'avait capté que 26 passes pour 225 verges.Il avait échappé le ballon à quelques reprises.«Le doute s'installe.Je commençais à me dire que j'étais le maillon faible dans notre groupe de receveurs », a-t-il confié.L'entraîneur-chef Rick Campbell dit qu'il n'a jamais été inquiété par le manque de production du numéro 7.Il a rappelé que son équipe mise sur cinq receveurs d'impact.« Henry (Burris) tente de distribuer le ballon à un peu tout le monde, du mieux qu'il le peut, a rappelé le coach.« Ce que j'ai aimé de Maurice lors du dernier match, c'est la façon dont il a inscrit ce touché.Il a évité bonnes feintes.» Le Rouge et Noir en a fait son choix de sixième ronde au dernier repêchage.Il croit avoir réussi un vol en mettant la main sur ce demi de 5' 10\" qui a récolté en moyenne 98,1 verges par match en 2014.Ses patrons l'ont déjà comparé à l'ancien premier choix des Argonauts de Toronto, Anthony Coombs, un autre porteur de ballon canadien à format réduit.« Il (Kienan) s'est beaucoup amélioré depuis son arrivée, a dit Rick quelques plaqués de l'adversaire une fois qu'il a capté le ballon.» Et l'autre bonne nouvelle ?Price renouera demain avec un stade qu'il connaît bien.En octobre 2012, il avait récolté 103 verges au domicile des Lions de la Colombie-Britannique, marquant notamment un touché de 53 verges.Un match qui avait lancé sa carrière chez les Stampeders.Est-ce que l'histoire se répétera ?Price l'espère, le Rouge et Noir aussi.Ce qu'on sait, c'est qu'il a hâte de disputer cette prochaine partie.« J'ai profité pleinement de la semaine de relâche.J'ai effectué un petit voyage à Niagara Falls avec ma femme.Je l'ai aussi amenée à un spa à Chelsea, a raconté Price, le romantique.«Je suis prêt à entamer cette deuxième moitié de saison.» Campbell, il y a quelques semaines.« Il n'a pas peur de poser des questions.Nous croyons qu'il pourrait devenir un de nos deux porteurs de ballon dans l'alignement.Un jour, il se peut que nous n'ayons pas à insérer deux demis américains.» Pour l'instant, l'équipe l'utilise au sein de ses unités spéciales.LaFrance, 24 ans, s'est déjà fait remarquer plus tôt cet été en se retrouvant au milieu de deux altercations verbales durant le même entraînement.Le mot s'est passé rapidement au sein de l'équipe.Il est peut-être petit, mais il peut faire mal.Ce type possède une ceinture noire en taekwondo.LaFrance prend sa place 4 LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 SPORTS 41 Victoire contre Toronto Condamne a performer Randy Lee rend son verdict sur le «jeune vétéran » Matt Puempel Matt Puempel veut profiter du Tournoi des recrues pour prendre une longueur d\u2019avance sur Shane Prince et Nick Paul, dans la lutte pour un poste à Ottawa.- Patrick woodbury, ledroit SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Matt Puempel portait un « C » sur son chandail, hier soir, quand les Sénateurs d'Ottawa ont entrepris le Tournoi des recrues de la Ligue nationale de hockey, à London.C'était un bel honneur pour ce «jeune vétéran» de 22 ans.C'était aussi une belle façon peu subtile, pour ses patrons, de lui envoyer un message.Puempel entreprend son cinquième automne à titre d'espoir des Sénateurs.Rien ne devrait donc le surprendre, ce week-end, dans les environs du Budweiser Gardens.« Un joueur qui a déjà participé au Tournoi des recrues à quelques reprises doit trouver une façon de se démarquer», a lancé le directeur général associé Randy Lee en guise d'avertissement, cette semaine.« Les joueurs les plus expérimentés devront forcément faire partie des meilleurs sur la glace.Ils devront aussi se démarquer par leur professionnalisme à l'extérieur de la glace », a-t-il précisé.Puempel n'est pas tout seul dans cette situation.Lee a également placé Ryan Dzingel et Buddy Robinson dans le panier des «vieilles » recrues condamnées à performer.La situation de Puempel est quand même particulière.L'ancien choix de première ronde doit en principe se battre avec Nick Paul et Shane Prince pour obtenir un poste à Ottawa cet automne.«Je dois être honnête avec vous.Shane Prince a connu une meilleure saison que Matt à Binghamton l'an dernier», indique Lee.Prince n'est pas à London, ce week-end.Il aura le loisir de se reposer chez lui pendant quelques jours, encore.Il se présentera à Kanata la semaine prochaine pour l'ouverture du camp des vétérans.« Matt pourrait facilement tirer avantage de sa présence à London.Ça va lui donner la chance de jouer quelques matches de plus.Ça va lui donner l'opportunité, dès le départ, de tirer son épingle du jeu», croit Lee.Les matches du week-end lui permettront aussi de tester sa cheville.La saison 2014-15 de Puempel a pris fin le 21 mars.À sa septième présence sur la patinoire, dans un match contre les Maple Leafs de Toronto au Centre Canadian Tire, il a subi une entorse de la cheville droite.Quelque chose d'assez sévère.« Ça va mieux maintenant.Je suis à l'aise sur mes deux jambes depuis la mi-mai, environ.Je me suis entraîné tout l'été.J'ai travaillé chaque jour.Je n'ai pas eu de problèmes.J'ai subi mes tests de conditionnement physique à mon arrivée à Ottawa.J'ai obtenu de meilleurs scores que l'an dernier dans tous les exercices où le bas du corps était impliqué.Tout va bien», assure-t-il.Au lieu de s'ajouter de la pression avec son statut de joueur expérimenté, Puempel veut miser sur son expérience acquise l'an dernier.Le match durant lequel il s'est blessé était son 13e dans la LNH.« Quand j'ai été rappelé, peu de gens s'attendaient à ce que mon séjour dure aussi longtemps », sou-ligne-t-il avec fierté.Dans un rôle effacé, dans le quatrième trio, le jeune Ontarien de Windsor n'a pas gaffé.Il a même assez bien paru.« J'ai passé les plus beaux mois de ma vie à Ottawa.Marquer un but dans la LNH, c'était mon rêve.J'ai eu le temps d'en marquer deux avant de me blesser.J'ai revu ces buts dans ma tête tout au long de l'été.Je suis affamé, maintenant.J'ai le goût d'en marquer d'autres dans l'avenir.» Robinson et Max McCormick étaient les assistants-capitaines, contre les Leafs.D'autres joueurs auront la chance de porter des lettres durant les matches du week-end.En fin de soirée, hier, les Sénateurs se dirigeaient vers une défaite.Dans la dernière minute de la troisième période, ils tiraient de l'arrière par un but, au grand plaisir des partisans des Maple Leafs de Toronto réunis au Budweiser Gardens de London.Les Sénateurs ont gâché leur plaisir.Il restait 35 secondes à écouler au troisième tiers quand l'agitateur Max McCormick a nivelé la marque.Il s'agissait de son deuxième but de la soirée.La période de prolongation à trois contre trois venait à peine de débuter lorsque Tobias Lindberg a marqué le but qui a permis aux Sénateurs de battre les Leafs 5-4.Lindberg, tout comme McCormick, a également réussi un doublé dans le premier match du Tournoi des recrues.L'autre but des Sénateurs a été marqué par le capitaine Matt Puempel, hier.Le Québécois Francis Perron, choix de septième ronde des Sénateurs en 2014, s'est démarqué en récoltant deux mentions d'aide dans la victoire.Le gardien Chris Driedger, qu'on a vu brièvement à Ottawa la saison dernière, a été l'autre héros de la victoire.Dans la première portion du match, il a stoppé 20 des 21 lancers dirigés vers lui.En relève, Matt O'Connor a connu un peu plus de difficultés.Il a laissé passer trois rondelles.Les Sénateurs ont subi deux pertes dans cette rencontre.L'ailier Buddy Robinson et le défenseur Mikael Wikstrand n'ont pas joué en troisième période.Robinson s'est blessé en bloquant un tir en fin de deuxième tiers.Peu de détails étaient disponibles au sujet de Wikstrand au moment d'aller sous presse hier soir.DÉFAITE DU CANADIEN Plus tôt hier, le Canadien a quant à lui essuyé un revers, par la marque de 4-3 contre les Penguins de Pittsburgh.Daniel Srong, des Islanders de Charlottetown dans la LHJMQ, a tranché le début au cours d'une courte mais très animée période de prolongation à trois contre trois.Sprong a déjoué Zachary Fucale, au terme d'une échappée à 1:18.Tout juste auparavant, Nikita Scherbak avait raté l'ouverture béante en visant sur le poteau.LEDROIT AVEC PC Chris Rumble marche dans les traces de son père Darren Vingt-trois ans plus tard, un deuxième membre de la famille Rumble a enfilé le maillot des Sénateurs.Chris Rumble a fait ça discrètement.À titre de joueur invité, il veut simplement une chance de se faire voir au Tournoi des recrues de la LNH.Son père, Darren, était un homme discret aussi.Dans les deux premières saisons des Sénateurs dans la LNH, entre 1992 et 1994, il a néanmoins disputé 139 parties.Puisqu\u2019il a conservé un différentiel de moins 74, on comprend qu\u2019il n\u2019était pas toujours facile d\u2019évoluer à la ligne bleue au sein d\u2019une équipe d\u2019expansion.Les partisans ne l\u2019ont pas complètement oublié.«On m\u2019a parlé de lui à plusieurs occasions depuis mon arrivée», confiait le fiston au Droit, plus tôt cette semaine.Tout comme Darren, Chris Rumble est défenseur.Il n\u2019est pas particulièrement costaud, mais ilaquand même réussi àtirerson épingle du jeu pendant trois saisons à Canisius College, dans la NCAA.Il a terminé la dernière saison à Evansville, avec le club affilié aux Sénateurs dans la Ligue East Coast.«Mon père a été mon meilleur coach quand j\u2019étais jeune.J\u2019ai essayé de bien retenir tout ce qu\u2019il avait à me dire», nous dit la recrue.Darren Rumble est effectivement bon entraîneur.Il dirige les Wildcats de Moncton dans la LHJMQ depuis 2013.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT 42 LES OLYMPIQUES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit PREMIER MATCH DE LA SAISON Abramov, héros au grand cœur .* ! JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau ont vu passer plusieurs bons hockeyeurs de 17 ans à leurs 42 premières saisons dans la LHJMQ.Dans un passé pas si lointain; il y a eu le #11 lean-Gabriel Pageau ou encore le Magicien franco-ontarien; Claude Giroux; qui ont fait vibrer les partisans.À leur 43e saison qui s'amorçait hier soir au centre Robert-Guer-tin; une autre recrue au dossard #11 a attiré l'admiration des 2553 spectateurs dans une victoire de 4-1 des Gatinois sur l'Armada de Blainville-Boisbriand.Vitalii Abramov a rapidement hérité du surnom d'Abra « cadra » mov tellement ses mains ont ensorcelé l'adversaire ! Le Russe de 17 ans a participé aux quatre buts des siens à son premier match en carrière dans le circuit Courteau.Il a terminé sa soirée avec deux buts et deux passes; mais il aurait facilement pour compléter son tour du chapeau dans un filet désert en fin de troisième période.Il a préféré passer à Alex Dostie.L'entraîneur Benoît Groulx a vu deux choses dans ce geste de générosité.« Quand un joueur a la chance de réaliser un tour du chapeau à son premier match dans une ligue et qu'il décide de faire une passe à son coéquipier à la place; ça démontre le genre d'individu qu'il est.Ça me démontre aussi que c'est un grand leader.Vitalii a laissé parlé son talent ce soir.Au-delà des points; c'est aussi les jeux qu'il a faits.Il faut être doué pour les réussir.» Abramov a inscrit son premier point sur le premier but de la saison des Gatinois compté par Joey Richard pendant un avantage numérique en première période.Il a ajouté un coussin de deux buts en passant une rondelle entre les pattes du gardien Mark Gramet-bauer en début de deuxième période.Ça s'est avéré le but de la victoire puisque seul Kristian Pospisil a marqué dans le camp de l'Armada à mi-chemin dans le match.Abramov a ensuite fait 3-1 en servant une feinte sur le gardien en fin de deuxième période.Ses partenaires de trio; Alex Dostie et Yan-Pavel Laplante; ont terminé la rencontre avec trois points chacun.« C'est toujours plaisant de jouer avec un joueur comme ça.Nous avons développé une A\\ GROUPe CANADA Un maillon \u2022 n Vitalii Abramov a inscrit deux buts et deux passes dans la victoire de 4-1 des Olympiques, hier à Gatineau.- martin roy, ledroit Signé «Abracadramov» Les Olympiques ont un nouveau magicien belle chimie dans notre trio; mais les autres trios ont aussi bien fait », a expliqué le vétéran de 20 ans; Yan-Pavel Laplante.Même dans le brouillard au-dessus de la glace; Alex Dostie s'est montré impressionné par la vitesse et la vision du jeu du Russe.« J'ai bien vu qu'il voulait me donner la rondelle sur le quatrième but.Je ne la voulais pas ! Je voulais qu'il réussisse son tour du chapeau.J'ai essayé de lui redonner.Ça n'a pas marché.À un moment donné; j'ai été obligé de marquer ! » Le premier trio des locaux a été impressionnant dans cette victoire où 12 joueurs réguliers manquaient à l'appel : huit pour l'Armada et quatre chez les Olympiques.Les Gatinois Yvan Mongo et Olivier Schingh-Gomez font partie des éclopés chez l'Armada.Devant la cage du Noir et Blanc; Mathieu Bellemare a repoussé 20 rondelles pour gagner son premier match en carrière dans la LHJMQ.L'an demier; avec les Cataractes de Shawinigan; il avait perdu ici même à Guertin.« Cette victoire va me mettre en confiance.Les gars ont bien joué devant moi.J'étais préparé et calme pour ce match », a-t-il dit.Avec cette première victoire en poche; tout sera à recommencer pour les Olympiques ce soir alors qu'ils reçoivent la visite des Huskies de Rouyn-Noranda.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Vitalii Abramov sourit tout le temps depuis qu'il est arrivé à Gatineau au début du mois d'août.Il souriait encore plus après avoir largement contribué à la victoire des Olympiques hier soir.Il s'est esclaffé aussi quand les journalistes lui ont demandé son avis sur son nouveau surnom d'Abracadramov ! «Je connais la magie et l'expression Abracadabra.C'est olc! », a-t-il lancé.Le Russe de 17 ans se sentait bien après son premier match officiel dans la LHJMQ.« Ç'a été un match difficile.Je suis vraiment fatigué maintenant; mais je me sens bien.J'ai compté et l'équipe a gagné.» Quand on lui a demandé ce qu'il avait en tête en passant à Alex Dostie au lieu de profiter d'une cage déserte pour compter son troisième but; Abramov avait une explication facile.« On a connu un bon match; mais Dostie n'avait pas encore compté.Je voulais qu'il marque un but.C'est un jeu d'équipe et nous allons jouer ensemble toute la saison.Aussi bien s'entraider.» «Abracadramov» comptait appeler ses parents pour leur raconter ses aventures hier soir.« Il doit être sept heures du matin chez nous.J'ai hâte de leur parler.Je suis content de jouer ici; mais tout est nouveau pour moi.C'est très rapide et la glace est petite.» [Abramov] est un jeune homme rafraîchissant à côtoyer.Il adore le hockey.Il est toujours le premier à l\u2019aréna.» \u2014 Benoît Groulx Son entraîneur; Benoît Groulx; n'avait que de bons mots à dire au sujet de la première étoile du match.« Depuis qu'il est arrivé; il a travaillé très fort pour apprendre l'anglais.C'est important pour la communication avec son entourage.C'est un jeune homme rafraîchissant à côtoyer.Il adore le hockey.Il est toujours le premier à l'aréna.» L'entraîneur était aussi satisfait du jeu de ses joueurs pour cette première rencontre de la saison.«J'ai trouvé que nous avions contrôlé l'ensemble du match.Nos défenseurs ont montré de belles choses et notre gardien a fait les arrêts clés au début quand c'était le temps.» Dans le camp adverse; Joël Bouchard avait la mine basse.Pas en raison de la prestation des siens; mais parce qu'il avait perdu deux ou trois autres joueurs avec des blessures.«Je suis rendu à 11 joueurs absents.Nos joueurs ont de bonnes intentions; mais ce sont tous des nouveaux.» AUTRES TEXTES ©Les Flames de Gatineau disputaient leur premier match de la saison à domicile hier soir.Lisez notre texte en page 38. LeDroit édition week-end du samedi 12 septembre 2015 43 Le conte de fées prend fin Roberta Vinci surprend Serena Williams en demi-finales à New York HOWARD FENDRICH Associated Press NEW YORK \u2014 À ses 26 premiers matches en tournois majeurs en 2015, il n'y avait pas de déficit trop difficile à combler pour Serena Williams, ni de rivale trop gênante.Elle était invaincue et, en apparence, invincible, avec un premier Grand Chelem en plus d'un quart de siècle dans sa mire.Tout ce qu'il lui fallait, c'était deux autres victoires pour réaliser ce rare exploit.Et pourtant, contre une adversaire non tête de série et méconnue en demi-finales è New York, elle a raté son rendez-vous avec l'histoire.Dans l'un des revirements les plus importants de l'histoire du tennis, Williams a finalement été incapable de surmonter ce défi, s'inclinant 2-6, 6-4, 6-4 aux mains de l'Italienne Roberta Vinci, modeste 43e joueuse mondiale.« je ne veux pas parler de ma déception, a commenté Williams au début d'une conférence de presse plus courte qu'à l'habitude.Si vous avez d'autres questions, posez-les.«je pense qu'elle a joué le meilleur tennis de sa carrière.Elle a 33 ans, elle a donné tout ce qu'elle avait.C'est vraiment bien pour elle de jouer aussi bien.» Vinci n'avait jamais disputé une demi-finale du Grand Chelem auparavant.Elle n'avait même jamais réussi à enlever un set à Williams, encore moins une victoire, à leurs quatre précédentes confrontations.«Aujourd'hui (hier), c'est mon jour, a lancé Vinci à la foule lors de l'interview sur le court, je suis désolée, les amis.» Son style, des balles coupées à profusion et des montées au filet, a suffisamment ennuyé Williams pour s'avérer un défi insurmontable et priver l'Américaine de 33 ans de la possibilité de devenir la première joueuse depuis Steffi Graf en 1988 à gagner les quatre manches du Grand Chelem dans la même saison.Williams avait déjà été poussée à la limite avant - il s'agissait de son 12e match de trois sets dans un tournoi majeur cette saison - mais elle est parvenue à gagner les titres aux Internationaux d'Australie sur surface dure en janvier, à Roland Garros sur terre battue en juin et à Wimbledon sur gazon en juillet.Cette fois, la n° 1 mondiale n'a pu s'en tirer.Au lieu de Williams, c'est Vinci qui disputera la finale aujourd'hui.Elle affrontera sa compatriote Fla-via Pennetta, victorieuse plus tôt dans la journée de la Roumaine Simona Halep, deuxième tête de série, 6-1, 6-3.FINALE TOUTE ITALIENNE , - s.La Presse Canadienne new york \u2014 Le favori Novak Djo-kovic a atteint le match ultime des Internationaux américains, hier, battant aisément en demi-finale le champion en titre Marin Cilic, 6-0,6-1 et 6-2.Grâce notamment à huit bris en 14 occasions, Djokovic a sa place en finale new-yorkaise pour la cinquième fois en six ans.Il y trouvera Roger Federer, vainqueur plutôt expéditif lui aussi, 6-4, 6-3 et 6-1 aux dépens de Stanislas Wawrinka.Djokovic a tout raflé à New York en 2011, obtenant alors l'un de ses neuf titres de prestige.Djokovic a remporté 76 pour cent des points disputés sur sa première balle.Il a aussi obtenu huit points en neuf montées au filet, en plus de profiter de cinq doubles fautes de son rival.Le Serbe s'est limité à 13 fautes directes, tandis que le Croate a été coupable de 37 bévues du genre.«J'ai été concentré et intense, et de toute évidence j'ai bien exécuté mon plan de match », a résumé le vainqueur.Federer a perdu contre Djokovic en finale de Wimbledon en juillet, un mois après le triomphe parisien de Wawrinka, aux dépens de Djokovic.Deuxième tête d'affiche, Federer a soulevé le trophée de la Grosse Pomme pendant cinq ans de suite à compter de 2004.En six matches à New York cette année, le vétéran de 34 ans n'a été brisé que deux fois en 15 occasions.Wawrinka a laissé filer ses quatre chances, hier, tandis que Federer lui a joué le tour cinq fois.Cinquième tête de série, Wawrinka a dorénavant un dossier de 0-12 contre Federer sur surface dure.Dans ce duel suisse, Federer a aidé sa propre cause avec 10 as et un taux de succès de 80 pour cent sur les points disputés dès la première balle, vendredi.Le tout s'est réglé en 92 minutes, ponctuées d'un as.Federer aura maintenant le chance de mettre la main sur un 18e titre du Grand chelem, quand il va se mesurer à Djokovic.Pennetta, 33 ans, devient la joueuse la plus âgée de l'ère moderne, qui remonte à 1968, à devenir finaliste pour la première fois.Affrontant une adversaire de presque 10 ans sa cadette, Pennetta s'est imposée 6-1, 6-3 en 59 minutes face à Simona Halep.Halep avait disputé une finale d'un tournoi majeur auparavant, s'inclinant Tannée dernière à Roland Garros.Mais elle a montré des signes de nervosité et a paru en manque d'énergie, commettant 23 fautes directes pour 10 coups gagnants.Pennetta, 26e tête de série, n'a pas connu ces problèmes, jouant avec calme, confiance et en parfait contrôle.Tltalienne a tiré de l'arrière 3-1 au deuxième set avant de gagner 15 points d'affilée pour s'approcher à un jeu de la victoire.Elle a fait le bris pour confirmer sa victoire, se couvrant le visage de ses mains pour démontrer à la fois sa joie et son étonnement après avoir réussi son 23e coup gagnant.Pennetta est la finaliste d'un Grand Chelem la moins bien classée depuis Serena Williams, de retour après avoir connu des problèmes de santé, qui était 27e tête de série aux Internationaux des États-Unis en 2011.Serena Williams n\u2019avait pas encore perdu de match lors d\u2019un tournoi majeur cette année avant de trébucher hier à New York, - agence france-presse Djokovic contre Federer O \u20221 r4 PUEMPEL CONDAMNÉ À PERFORMER page 41 BUSSIÈRES ENCORE DEUXIÈME page 37 44 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: L\u2019Internet e plus rapide dans un forfait mbattable.GATINEAU Les Galeries de Hull 819 771-2716 Les Promenades Gatineau 819 246-2355 Aussi disponible chez: SOURCE' Fi be GIGABIT Fibé Vitesses de téléchargement Internet Fibe Gigabit jusqu'à 940 Mbit/s1 Télé Fibe avec 30 chaînes à la carte Téléphonie avec interurbains illimités au Québec2 PRIX PROMOTIONNEL PENDANT 6 MOIS 79 $/MOIS* Prix courant: lP8$/moisJ Inclus dans votre forfait: ¦/ Notre enregistreur Partout chez vous exclusif*1 ¦/ La meilleure technologie Wi-Fi pour la maison V Un prix courant imbattable S'applique a des périodes de facturation complètes5.Installation professionnelle gratuite5 Pour vérifier si les services Bell Fibe sont offerts chez vous: 1 888 689-1937 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitgigabit la vie est Bell À jour en date du 24 août 2015.L'offre prend fin le 30 septembre 2015.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Des taxes et d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronigue et créer un profil Mon Bell.Internet: Location du modem obligatoire; frais unigues de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Ne peut être combiné avec l'option d'utilisation il limitée.Téléphonie: Non disponible là où réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvent s'appliguer; voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1! Une connexion filaire est reguise pour atteindre les vitesses maximales.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si disponible), le serveur et d'au très facteurs; les vitesses Wi-Fi peuvent être limitées à 600 Mbit/s; voir bell.ca/guidevitesse.(2) Réservé aux nouveaux clients gui sont continuellement abonnés à 3 services admissibles de Bell.S'appligue aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(3) Réservé aux nouveaux clients continuellement abonnés à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie.Le tarif mensuel promotionnel de 78,90$ dans un forfait est calculé en appliguantun crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé Fibe for fait À la carte 30: Tarif mensuel de 61,95$, plus des frais de service numérique de 3$, moins le crédit de 57,95$/mois pour 6 périodes de facturation complètes, moins le rabais du for fait de 7$/mois; Internet avec vitesse Fibe Gigabit-utilisation Internet mensuelle de 150 Go (3$/Go additionnel; max 100$/mois): tarif mensuel de 67,95$, moins le crédit de 11 $/m ois pour 24 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 33,95$, moins le rabais de 9,01 $/m ois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais de 6,95$/mois, moins le rabais du forfait de 3$/mois.Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours età chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell met fin à vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tousles prix sont modifiables.(4) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(5) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installa tiontotale.Téléphonie: L'installation inclut une prise au point de branchement du service (s'il n'y en a pas); 75$/1re prise additionnelle, 50$/chaque prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada."]