Le droit, 3 janvier 2015, samedi 3 janvier 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 I ledroit.ca I 56 PAGES I 102e ANNÉE I N°153 Depuis 1985 SUBVENTION\tDT) T T TAXES ' & FRAIS ^ Q A ATC\tDlvlOiL/ MUNICIPALES DE CONDOS ' y\txl X V O\t« Fier de bâtir une qualité de vie » « Fier de bâtir une qualité de vie » m HIVER-PRINTEMPS 2015 CAHIER DES ARTS (SlrG^Dijil^tKSXRliiQ^r GM0©M§)DAIL J p©y^yDT sa mum m MA LeDroit ONTARIEN BLESSÉ DANS UNE OPÉRATION POLICIÈRE INDEMNISÉ PAR GATINEAU UNE BALLE À 35 000$ ('¦A Mathieu Bélanger PAGE 3 PORTES ET FENETRES EUITARD www.gestionguitard.com sis 777-6622 1934-2014 LE CANCER EMPORTE SUZANNE LAPOINTE PAGE 19- PIERRE BERGERON QUARANTE ANS DE PASSION PAGE 8 Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com ^ ^ TESTAMENT, MANDAT D\u2019INAPTITUDE, PROCURATION, DÉCÈS (RÈGLEMENT DE SUCCESSION) V d EN 2015, PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE VIE Me Pierre Donais, votre notaire de confiance VOYEZ NOTAIRE DONAIS! 175, RUE CHAMPLAIN, GATINEAU 819 598-1002 620818000063 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Quatre incidents entre gangs de rue en six jours à Ottawa Les policiers poursuivent leur enquête sur la fusillade qui est venue secouer la quiétude des résidents dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, mercredi soir, quelques heures avant l\u2019arrivée du Nouvel An.La 49e fusillade de l\u2019année - un record pour la capitale nationale - s\u2019est produite sur la promenade Elmira vers 21 h.Quelques coups de feu ont été entendus par les voisins.Personne n\u2019a été blessé ni arrêté dans cette affaire.Il s\u2019agissait de la quatrième fusillade en six jours à Ottawa.Deux hommes ont été la cible de tireurs lundi dans la capitale.Le premier événement est survenu au centre- ville au coin des rues Slater et Bank vers 2 h 30 à la sortie des bars.Un homme dans la vingtaine, connu des milieux policiers, a été atteint par une balle au dos.Plus tard en journée, un homme de 20 ans a été atteint au bras par des balles.L\u2019incident s\u2019est produit sur le croissant Bloomsbury, vers 17 h, alors que la victime était à l\u2019intérieur d\u2019une voiture.Le tireur se trouvait dans un autre véhicule qui circulait sur la voie publique.Des voisins ont indiqué avoir entendu entre cinq et dix coups de feu.Par ailleurs, un homme a été arrêté mercredi relativement à une autre fusillade survenue vendredi dernier au centre commercial Tanger Outlets, du secteur Kanata.Yaqoub Ali, 26 ans, a comparu brièvement devant la cour quelques heures après son arrestation.Il demeurera en détention préventive jusqu\u2019à son retour devant les tribunaux, le 7 janvier.Il fait face à 11 chefs d\u2019accusation.Un coup de feu avait blessé un homme au pied au centre commercial, alors que la frénésie des soldes de l\u2019Après-Noël battait son plein.Toutes victimes ont refusé de collaborer avec les autorités policières.Le Service de police d\u2019Ottawa a confirmé que tous ces incidents étaient liés aux gangs de rue.Jean-François Dugas, LeDroit En attendant la balle perdue PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Est-ce qu\u2019Ottawa est en proie aux gangs de rue?Avec 49 fusillades en 2014, Ottawa n\u2019est peut-être pas plus violente qu\u2019avant, comme le prétend, statistiques à l\u2019appui, le criminologue Ronald Melchers.Mais il reste que de fréquents échanges de coups de feu dans les lieux publics finissent par miner le sentiment de sécurité de la population.À notre question du jour cette semaine, 62 % des gens ont répondu qu\u2019ils ne se sentaient pas en sécurité après une troisième fusillade en quatre jours dans les rues de la capitale fédérale.Bien que cette statistique n\u2019ait aucune valeur scientifique, elle reflète quand même une évidence.On peut dire tant qu\u2019on veut qu\u2019il y a moins d\u2019homicides, moins de voies de fait, moins de crimes violents contre la personne à Ottawa, il reste qu\u2019un gars qui tire des coups de feu dans un centre commercial ou dans une rue du centre-ville, ça fait peur.Le plus alarmant, c\u2019est que le phénomène est en hausse à Ottawa.Une vingtaine de gangs se partagent le territoire de la capitale fédérale qui serait dominé largement par les Crips et les Bloods.Environ 85 % des fusillades comptabilisées cette année portent la signature de ces groupes.À titre comparatif, la Ville d\u2019Ottawa n\u2019avait observé que 30 échanges de coups de feu en 2013.Comme chaque fois qu\u2019une fusillade se produit, il se trouve un élu pour dire que ces attaques visent des membres des gangs de rue et ne sont pas dirigées contre le public.C\u2019est censé nous rassurer, j\u2019imagine.Malheureusement, le «public» n\u2019est jamais à l\u2019abri d\u2019une balle perdue.Plus de fusillades, c\u2019est plus de risques de faire des victimes collatérales.Surtout que les gangs de rue ne font pas dans la dentelle lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer un message à quelqu\u2019un.\u2022\u2022\u2022 À Toronto, où la guerre des gangs fait aussi des siennes, les échanges de coups de feu sont en baisse de 17 % depuis 2001.Les autorités publiques ont réagi après des épisodes particulièrement meurtriers en 2012, notamment au Centre Eaton et à Scarborough.Pour contrer le phénomène des gangs, le maire Rob Ford avait avancé une solution toute simple : En 2014, 49 fusillades ont eu lieu sur le territoire de la ville d'Ottawa.ARCHIVES faire travailler les jeunes.«Le meilleur programme social, c\u2019est l\u2019emploi, c\u2019est ce que j\u2019ai toujours dit», clamait-il après une fusillade ayant fait deux morts et 23 blessés à Scarborough.Le maire Ford n\u2019avait pas tort.La police ne peut contrer, seule, les gangs de rue.Son rôle est d\u2019arrêter les individus les plus violents et de les mettre en prison au plus vite.De ce côté-là, la Police d\u2019Ottawa a réagi promptement cette semaine en renforçant les effectifs de l\u2019Unité des armes à feu et des bandes de rues.La victoire se remporte toutefois sur un autre front.La recette du succès, c\u2019est d\u2019agir avant que les jeunes soient tellement enfoncés dans le crime qu\u2019ils en deviennent irrécupérables.Et là, on parle de programmes pour donner de l\u2019emploi aux jeunes des milieux défavorisés.De programmes pour mieux coordonner les actions de la police et des services sociaux.De moyens pour intervenir rapidement dans la vie d\u2019un jeune à risque, qui grandit dans un contexte de violence domestique, d\u2019alcoolisme, d\u2019abus sexuel.C\u2019est à ces jeunes-là que les gangs de rue font miroiter l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure, avec de l\u2019argent, des filles et de la drogue en masse.La bataille contre les gangs de rue se gagne en amont, en rendant ces jeunes moins vul- nérables aux attraits d\u2019une vie criminelle.Quand des élus disent que les attaques ne sont pas dirigées contre des membres du public, ils oublient un peu vite que la victime a beau être membre d\u2019un gang de rue, elle est aussi membre du public.D\u2019accord, on ne parle pas d\u2019un citoyen modèle.Mais d\u2019un citoyen quand même, qui a une famille, des amis.Comme l\u2019a bien résumé le conseiller Eli El-Chantiry, il faudra plus que les gros bras de la police pour venir à bout des gangs.La communauté doit aussi s\u2019organiser et s\u2019investir davantage.LE SERVICE À LA CLIENTÈLE VOUS INTÉRESSE?FORMATION : A.E.P.service à la clientèle 540 heures et stage en entreprise Choisissez ce domaine et vous serez un(e) candidat(e) pour le « TOP 3 » des postes disponibles en Outaouais Vous aimez travailler avec les gens, les écouter et les conseiller ?Vous souhaitez explorer les différentes possibilités d\u2019emploi ?Vous désirez développer des compétences pour travailler dans le domaine ?Vous visez obtenir une attestation d\u2019études professionnelles reconnue par le MELS (AEP) ?RENCONTRE D\u2019INFORMATION Centre local d\u2019emploi de Gatineau 456, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 300, Gatineau Vendredi 9 janvier 2015 à 9 h 30 Confirmez votre présence à la boîte vocale suivante : 819 568-6500 poste 245 Reseautact Services-conseil en femutwn t/e personnel Emploi Québec tara Outaouais ACTUALITÉS 3 À la suite d'une opération policière menée par l'Escouade régionale mixte Un coup de feu coûte 35000 $ à Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un individu lié aux gangs de rue a reçu une indemnité de 35000 $ de la Ville de Gatineau, à même les fonds publics, pour avoir été blessé par balle lors d\u2019une intervention policière, en 2011, sur le chemin Saint-Louis, a appris LeDroit.L\u2019entente à l\u2019amiable entre cet homme, un Ontarien dans la jeune vingtaine, et la Ville n\u2019apparaît dans aucun document public puisque le dossier n\u2019a pas été judiciarisé.Le montant versé est toutefois indiqué dans la liste des réclamants indemnisés par la Ville de Gatineau obtenue grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Il n\u2019y a pas eu de poursuite dans ce dossier, confirme Claude Fortier, chef de la section des réclamations du Service des affaires juridiques de la Ville de Gatineau.L\u2019individu réclamait 750000 $ en dommage pour blessures corporelles.Il a été blessé à la main et à la jambe droite à la suite d\u2019un coup de feu d\u2019un agent de la Police de Gatineau.« Il y avait de sérieuses menaces de poursuite par contre, note M.Fortier.Le demandeur s\u2019était d\u2019ailleurs enjoint les services d\u2019un avocat.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) nous a fait rapport et nous avons fait notre propre enquête.Considérant la nature des blessures, il a été préférable de conclure un règlement à l\u2019amiable afin d\u2019éviter des procédures coûteuses.» Rappel des faits L\u2019incident est survenu vers 23 h 30, le vendredi 1er avril 2011, lors d\u2019une opération policière de l\u2019Escouade régionale mixte formée pour lutter contre les gangs de rue.Un agent du Groupe tactique d\u2019intervention a ouvert le feu vers un véhicule, une camionnette qu\u2019il tentait d\u2019intercepter, à l\u2019intersection de la ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Quatre hommes, dont l'individu blessé par balle lors de l'intervention, avaient alors été arrêtés et ont fait face à des chefs d'accusation de possession de stupéfiants.rue Saint-Louis et de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 50.Le suspect atteint par balle a ensuite été conduit à l\u2019hôpital.Au même moment, des agents du SPVG menaient une perquisition dans un logement du chemin Saint-Louis.Quatre hommes, dont le blessé, ont été arrêtés et ont fait face à des chefs d\u2019accusation de possession de stupéfiants.Lors de la perquisition, les policiers ont mis la main sur une quantité indéterminée de cocaïne, des munitions et de l\u2019argent.Selon des voisins inter- rogés par LeDroit à l\u2019époque, l\u2019immeuble de trois logements faisait l\u2019objet d\u2019un «va-et-vient constant, sept jours sur sept».Enquête de la SQ Comme le veut la loi dans de telles circonstances, la Division des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec (SQ) a été appelée pour mener l\u2019enquête entourant les circonstances de cette fusillade impliquant un corps de police.L\u2019individu blessé a été rencontré par les enquêteurs de la SQ afin d\u2019éclaircir les circonstances | «Il y avait de I sérieuses menaces I de poursuite.» I\tClaude Fortier ayant mené à la fusillade, avant d\u2019être remis aux bons soins du SPVG.Un large périmètre de sécurité avait aussi été érigé afin de permettre aux spécialistes en balistique de la SQ de mener leur enquête.La SQ a déposé son rapport d\u2019enquête au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) le 15 novembre 2011.Le ministère de la Justice n\u2019a pas donné suite à ce rapport.Au moment de mettre sous presse, le DPCP n\u2019avait pas été en mesure de donner suite aux appels du Droit.Avec William Leclerc COUG/ /ÏLV/i KfidCBOII Débarrassez-vous de vos souffrances inutiles \u2022Anxiété, craintes, frustration \u2022\tGêne, peurs, susceptibilité \u2022\tInacceptation de soi et des autres\tAtteignez vos buts \u2022\tPrenez confiance en vous \u2022\tSoyez bien avec vous et avec les autres \u2022\tRetrouvez votre bien-être intérieur SOIRÉES D'INFORMATION GRATUITE\t GATINEAU\tHULL Mardi 6 janvier 19 h 30\tJeudi 15 janvier 19 h 30 Légion Canadienne\tSous-sol de l'église St-Joseph 231, boul.Maloney Ouest\t245, boul.St-Joseph, porte 4 eia mus ae personnes ont suiviilecours de (Culture f~^?rôonneiie du Québec inc.courssylvabergeron.com \u2022 patricenadonsb@hotmail.com \u2022 Pour information: 819 281-2929 Patrice Nadon Animateur conférencier LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 51 Neige débutant tard en après-midi.Jour -8 Nuit 0 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Publicité pubficite@ledroit.com Lundi au vendredi: 8h30\t613-562-7747 16h30 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necroiogie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h\t SOMMAIRE\t Actualités\t15 Arts\t19 Détente\t14-49 Economie\t20 Editorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t49 Loteries\t47 Nécrologie\t30 Petites annonces\t36 Sports\t50 Statistiques\t51 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t'WA\t| \\ ) le siège social est sis au\t\\\ty 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de\t LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.recycler ce journal » QUESTION DU JOUR Prendrez-vous une résolution pour la nouvelle année?Oui \u2014 24% Non \u2014 76% 695 votes Enquête de la Ville dans le domaine de la construction Gatineau demande une contre-expertise MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau pourrait avoir détecté une autre pratique douteuse pour certains contrats octroyés dans le secteur de la construction, entre 2008 et 2013.En mai dernier, LeDroit révélait que la haute direction de la Ville et le comité exécutif avaient confié un important mandat de vérification à son Service des finances qui devait revoir tous les contrats donnés au cours des six dernières années aux firmes de «contrôle des matériaux» sur les chantiers de construction.Le Service des finances devait vérifier si la pratique des «prix non proportionnés» est en vigueur à Gatineau depuis plusieurs années afin d\u2019analyser l\u2019écart entre les quantités réelles et les quantités estimées pour les contrats de ce type.LeDroit a appris que cette enquête interne est maintenant terminée.La Ville de Gatineau veut maintenant faire vérifier ses conclusions par une firme indépendante.«L\u2019analyse réalisée à l\u2019interne est maintenant terminée, a confirmé Cynthia Lauzon, porte-parole au Service des communications de la Ville de Gatineau.Le tout a été soumis à une firme de juricomptables dans le but d\u2019obtenir une contre-exper- tise sur notre démarche et nos conclusions.» Le rapport de cette firme doit être rendu public d\u2019ici le printemps, soutient la Ville de Gatineau.Les firmes visées par cette enquête offrent des services professionnels de laboratoire.Elles ont le mandat d\u2019analyser les matériaux de type granulaire, de béton et de pavage.Ce sont aussi ces firmes qui sont chargées de déterminer la quantité de terre contaminée sur un site lorsqu\u2019il y a lieu.Offres louches Ce sont des offres de prix en lien avec des travaux de réfection sur le boulevard Saint-Joseph si basses qu\u2019elles étaient devenues louches aux yeux de l\u2019administration qui ont forcé la Ville à approfondir ses analyses.«L\u2019anomalie, dans ce cas, est suffisamment profonde pour vouloir faire plus que clarifier quelques points, avait alors précisé le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.C\u2019est 42 % plus bas que ce que nous avions estimé.Ça peut paraître être une bonne nouvelle, mais ça peut en cacher une mauvaise pour les contribuables.Il y a trop de choses qu\u2019on s\u2019explique mal, notamment que certains services sont offerts à un cent, tandis que d\u2019autres le sont à 150$.Ça nous apparaît anormal.» ¦m-Æ 'JH : .-AT 1 : ¦ mm.ha VA-\t, ¦AT yj¦ SLV'-V-V:' V A T\t- A; mm Pi SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Les firmes visées par l'enquête offrent des services professionnels de laboratoire.Elles ont le mandat d'analyser les matériaux de type granulaire, de béton et de pavage.> EN BREF DONS ET RACCOMPAGNEMENTS PAR CENTAINES L\u2019Opération Nez rouge Outaouais 2014 a complété son bilan pour ses activités du 5 au 31 décembre.Les dons des passagers de l\u2019Opération ont permis de remettre 40000$ aux organismes soutenant le sport amateur dans la région de l\u2019Outaouais.Au total, l\u2019Opération Nez rouge Outaouais comptabilise 1837 raccompagnements durant le mois de décembre grâce à l\u2019aide de 1938 bénévoles et un total de 70700 kilomètres parcourus.Si une crainte d\u2019un lourd achalandage régnait avec l\u2019absence d\u2019Operation Red Nose Ottawa, les organisateurs sur la rive québécoise de la région de la capitale nationale assurent que ça n\u2019a pas engendré une hausse importante du nombre d\u2019appels.INCENDIE DANS LE GLEBE Une partie d\u2019une maison à deux étages du Glebe, à Ottawa, a été la proie de flammes tôt vendredi matin.Les pompiers se sont présentés au 22 rue Newton à 4 h 14 après qu\u2019un voisin ait alerté les autorités de la présence d\u2019un feu.Ce dernier a aussi réussi à réveiller les personnes dans la maison afin qu\u2019ils évacuent les lieux en toute sécurité.Le brasier a pris naissance entre une jardinière et le mur extérieur situé à l\u2019arrière de la maison.Les pompiers ont réussi à contenir le feu à l\u2019extérieur de la demeure.La fumée a cependant fait des dommages évalués à 60000$.Des indices laissent croire que des braises du foyer pourraient être la cause de l\u2019incendie, mais les pompiers enquêtent toujours sur les causes exactes de l\u2019incident.Personne n\u2019a été blessé.LE FEU JETTE UNE FAMILLE DE SIX PERSONNES À LA RUE Un feu a jeté une famille de six personnes de Gatineau à la rue quelques heures avant le Nouvel An.Le brasier s\u2019est déclaré vers 19 h mercredi soir dans le sous-sol du 258 rue Sainte-Maxime, dans le secteur Côte d\u2019Azur.Une vingtaine de pompiers ont pris un peu moins d\u2019une heure pour maîtriser les flammes.Personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incident.Toutefois, la famille ne pourra réintégrer sa maison de deux étages de sitôt.Les dommages sont évalués à 250000$.La cause du feu fait l\u2019objet d\u2019une enquête.La famille a été prise en charge par la Croix-Rouge, mais habitera pour le moment avec des membres de leur famille.LeDroit BATTERIES 9 «Pert BATTERIES, PILES ET ÉNERGIE ALTERNATIVE 141, boulevard Gréber Gatineau 819-243-7453 www.batteriesexpert.com Batteries à décharné profonde Pour ceux qui ont besoin d'énergie là où il n'y en a pas.Batteries Sports motorisés L'étincelle qui vous fait sourire.Pour motos, motoneiges Batteries d'auto et camion NorthStar offre plus de puissance au démarrage etune haute capacité de réserve pour alimenter tous les appareils électroniques de bord.Conçues pour offrir des performances supérieures, dépassant l'espérance de vie des m hattprips .SiU *** mil.\tJ Variété de piles pour.\u2022\tCellulaires \u2022\tAppareils sans-fil \u2022\tCaméras \u2022\tSystème d'alarme \u2022\tEt bien plus encore.Batteries pour.\u2022\tAutos \u2022\tCamions \u2022\tAccessoires \u2022\t12 Volts \u2022\tPompes à Eau \u2022\tLumières \u2022\tOnduleurs \u2022\tEt beaucoup plus. ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Chaleur, froid, neige et pluie au menu Une météo déboussolante ce week-end JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Ceux qui sont facilement déboussolés devraient rester à la maison ce week-end.Dame Nature nous en fera voir de toutes les couleurs et de toutes les températures.Le mercure sera le premier à ne plus savoir où donner de la tête.Environnement Canada prévoit qu\u2019en 24 heures, la température extérieure devrait passer de -8°C, samedi, à 12°C, dimanche.Comme l\u2019explique le météorologue d\u2019Environnement Canada, Yvan Dubé, ce changement drastique est en grande partie provoqué par la provenance des vents.«Les vents d\u2019est vont amener plus d\u2019air froid dans le système de haute pression qui est sur le Québec.Lorsque le système va traverser et que les vents vont virer au secteur sud, c\u2019est là que le temps chaud va pouvoir s\u2019infiltrer sur la région.» Mais avant que le mercure ne grimpe de façon spectaculaire, la neige sera de la partie de façon importante, samedi après-midi.Jusqu\u2019à 15 centimètres de flocons pourraient s\u2019accumuler sur le sol de la région.Pelleter en vitesse Toutefois, les gens de la région auront à peine le temps de sortir leur pelle ou de démarrer leur souffleuse.Les précipitations se transformeront graduellement en pluie vergla-çante en soirée et dans la nuit de samedi à dimanche.La pluie prendra le relais dimanche matin et de façon intermittente au courant de la journée, selon Environnement Canada.En mélangeant cette pluie au temps chaud, la neige accumulée samedi ne devrait pas faire long feu.M.Dubé met en garde les automobilistes en ce qui a trait aux conditions routières difficiles, d\u2019abord avec la neige, mais également avec la pluie verglaçante qui devrait rendre les routes plutôt glissantes.« Ça va glacer en masse», résume-t-il.Dimanche soir et au courant de la nuit, la chaleur disparaîtra aussi rapidement qu\u2019elle arrivera dans la région de la capitale nationale, samedi.«Après le système, les vents virent au nord-ouest et c\u2019est là qu\u2019un nouveau refroidissement se produit», explique Yvan Dubé.Pour l\u2019instant, il est difficile de déterminer quel sera l\u2019impact de ce refroidissement soudain, explique le météorologue d\u2019Environnement Canada.Selon lui, si la pluie ne se maintient pas de façon importante, il serait surprenant qu\u2019un nouveau gel survienne sur les routes.«Pour que ça gèle, il faut qu\u2019on ait des refroidissements très rapides et il faut qu\u2019il y ait eu des précipitations [.], ce qui pourrait être le cas.[.] Ce n\u2019est pas si fréquent que ça que les situations de gel soudain se produisent.» Un salon avec service complet Coiffure dans un style actuel selon les dernières tendances Des mèches de toute beauté et des couleurs lumineuses 5c Promotion de Noël Avec tout service de coiffure de 50$ et plus Recevez un traitement à l\u2019huile d\u2019argan Valeur de 22$ HEURES D\u2019OUVERTURE : Mardi et mercredi 9 h à 17 \\ Jeudi et vendredi 9 h à 20 h ' Samedi 9 h à 16 h * Dim.et lun.Fermé 3, Versant Sud (coin Scott) Chelsea 819 866-3110 LE RONFLEMENT VOUS FATIGUE?VOICI LA SOLUTION l'appareil anti-ronflement Panthera fabriqué sur mesure.Les résultats sont immédiats! FABRICATION DE PROTHÈSES SUR IMPLANTS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF L'équipe père-fils, l'innovation et l'expérience sous un même toit SimonTalbot DENTUROLOGISTE [CONSULTATION GRATUITE DENTUROLOGIE TALBOT 365, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 819561-2121 DENTUROLOGISTETALBOT.CA BESOIN DE PIÈCES POUR VOTRE VÉHICULE?P\u2019AUTO D\u2019AUTO^ Nous avons les pièces qu\u2019il vous faut! Communiquez avec nous dès maintenant! Pneus, batteries, alternateurs, démarreurs et beaucoup plus! SECTEUR HULL 819 771-9541 ¦ SECTEUR MASSON 819 986-9758 ¦ PIECESDAUTOCOTE.CA _^205ibouLSTJosejDh^^_^^^84ich;Montréa^Ouest^^^^^^^_^^^^^^^_ PREMIÈRE PARTIE SUR LE RUISSEAU mum lyiiaïuiiü i i i .r.t PATRICK WOODBURY, LeDroit Certains n'ont pas attendu le feu vert de la Ville de Gatineau pour donner leurs premiers coups de patin sur le ruisseau de la Brasserie.Deux pères de famille et leurs fils Jordan Lévesque et Lucas Séguin (photo) se permettaient une petite partie de hockey, hier après-midi, lors du passage du Droit.Le froid des derniers jours a facilité le travail de l'entrepreneur embauché par le Ville pour s'occuper de cette patinoire à ciel ouvert.La Ville de Gatineau a indiqué, sur son compte Twitter, le 31 décembre, que la glace avait maintenant 20 centimètres d'épaisseur.La Ville prévoit permettre le patinage sur le ruisseau de la Brasserie autour du 15 janvier.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2015 Le Réseau VosOreilIes.com PARENT-SASSEVILLE ap.GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les premiers bébés de l'année voient le jour à Ottawa PATRICK WOODBURY, LeDroit Joshua et Caitlin Garby sont les heureux parents de jumeaux, William, né à 12 h 17, et Clare, qui a suivi deux minutes plus tard.L COURTOISIE à (HL > Khalid Lazim et Wadha Mejbel ont accueilli le cinquième enfant de leur famille une minute après le coup de minuit.Le garçon de 7 livres et 3 onces, prénommé Mohammad, est né au campus Général de l'Hôpital d'Ottawa.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a accueilli les trois premiers bébés de l\u2019an- née dans la région de la capitale nationale, peu de temps après l\u2019arrivée du Nouvel An.Heureux parents de jumeaux, Joshua et Caitlin Garby ont cru avoir le premier bébé de l\u2019année pendant une bonne partie de la journée de jeudi.En fin d\u2019après-midi, par contre, on apprenait que c\u2019est le petit Mohammad Lazim qui a remporté le titre.Ses parents, Khalid Lazim et Wadha Mejbel ont accueilli le cinquième enfant de leur famille une minute après le coup de minuit.Le garçon de 7 livres et 3 onces est né au campus Général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Le couple ne s\u2019exprime pas en anglais ni en français, si bien qu\u2019un interprète a dû être trouvé par les autorités du centre hospitalier afin de demander leur consentement avant de publier le nom de l\u2019enfant, comme l\u2019exige la loi.Les parents ont immigré du Koweït en 2000.Mohammad est le troisième enfant du tandem né au Canada.Des jumeaux Trente minutes avant le coup de minuit mercredi, le personnel médical du campus Civic a convaincu Joshua et Caitlin Garby de tenter leur chance pour que leurs jumeaux deviennent les bébés de l\u2019année.«Nous nous sommes donc dit, essayons-le », ont affirmé à l\u2019unisson les nouveaux parents.La maman a été expédiée dans une salle de chirurgie afin d\u2019effectuer une césarienne.Un garçon de 7 livres et 4 onces, William, s\u2019est pointé le bout du nez en premier après que 17 minutes se soient écoulées en 2015.Sa soeur Clare, affichant 5 livres et 2 onces, l\u2019a suivi deux minutes plus tard.«C\u2019est incroyable comme sentiment», a commenté Joshua Garby lors d\u2019une rencontre avec la presse en milieu d\u2019après-midi.Le nom de son fils a été choisi pour rendre hommage à son grand-père portant le même nom.Une histoire intéressante se cache derrière le choix de nom de sa fille.«Nous nous sommes rencontrés sur la rue Clare dans West-boro.Il était \u2018le p\u2019tit gars d\u2019à côté\u2019, raconte Caitlin Garby.Il effectuait des travaux sur ma maison et il savait que je terminais de travailler à 21 h.Il s\u2019arrangeait donc pour trouver des travaux jusqu\u2019à cette heure pour me voir.Il m\u2019a toujours dit que si jamais nous avions une fille, nous la nommerions Clare en raison du lieu de notre rencontre.» La nouvelle mère se rappelle également comment leur union s\u2019est développée rapidement.«Nous avons commencé à nous fréquenter en janvier 2013.Au mois d\u2019octobre de la même année, nous nous sommes fiancés et trois jours avant notre mariage en mai 2014, nous avons appris que j\u2019étais enceinte.» Gatineau Pendant ce temps à Gatineau, la famille Sanders a accueilli un petit garçon de 8 livres et 4 onces, 20 minutes après le début du Nouvel An.Le petit bonhomme, qui n\u2019avait toujours pas de nom quelques heures après sa naissance, a devancé les pronostics de trois jours.«Nous l\u2019attendions le 4 janvier, mais finalement, il est arrivé plus rapidement, explique la mère», Roxanne Sanders.«Tout le monde faisait la joke qu\u2019il pouvait être un bébé de l\u2019année, mais pour moi, ce n\u2019était pas vraiment important», reprend-elle.Malheureusement, les proches des Sanders ne peuvent visiter le nouveau membre de leur famille.Une éclosion d\u2019influenza à l\u2019Hôpital de Gatineau limite le va-et-vient.«C\u2019est dommage.C\u2019est une célébrité et personne ne peut venir le visiter», lance Mme Sanders.d^ylPCHt ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région do r Ouiaouals L\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) est la plus importante association d\u2019entrepreneurs de l\u2019industrie de la construction.Nos 17 000 membres œuvrent dans l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019industrie de la construction au Québec.Elle compte plus de 1100 membres dans la région de i\u2019Outaouais.Joignez une équipe gagnante Poste d\u2019agent de développement des affaires L\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) est la plus importante association d\u2019entrepreneurs de l\u2019industrie de la construction.Nos 17 000 membres œuvrent dans l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019industrie de la construction au Québec.Elle compte plus de 1 100 membres dans la région de I\u2019Outaouais.L\u2019APCHQ est à la recherche d\u2019un agent de développement des affaires pour la région de i\u2019Outaouais et de L\u2019Abitibi-Témiscaminque.Le (la) titulaire, travaillera directement sous l\u2019autorité du Directeur Général.La personne devra entres autres dans ses fonctions, solliciter une clientèle ouevrant dans l\u2019industrie de la construction et devra promouvoir nos services ainsi que nos nombreux avantages à devenir membre auprès de l\u2019association.L\u2019agent de développement devra également mettre en place un programme de formation dans le but d\u2019aider notre ciientèie à obtenir une licence auprès de la Régie du bâtiment du Québec.Exigences : \u2022\tUn minimum de trois ans d\u2019expérience dans la vente ; \u2022\tExcellentes habiletés de communication et de persuasion ; \u2022\tAvoir un esprit créatif ; \u2022\tDiplôme en communication ou marketing constitue un atout ; \u2022\tConnaissance de la réglementation de l\u2019industrie de la construction est un atout important ; \u2022\tÊtre disponible pour voyager et détenir un permis de conduire valide ; Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 janvier 2015 à : Monsieur Benoit Mottard APCHQ Outaouais 149, chemin de la Savane Gatineau (Québec) J8T 5C1 bmottard@apchqoutaouais.com Télécopieur : 819 561-0186 DE NOUVELLES ETUDES CONFIRMENT LES PROPRIÉTÉS MÉDICINALES DU SAPIN BAUMIER A partir d\u2019octobre, il est très fréquent de ressentir les effets nocifs du rhume et de la grippe.Les Drs André Pichette et Jean Legault respectivement chimiste des produits naturels et pharmacologiste à l\u2019Université du Québec au Saguenay ont démontré lors de tests effectués en laboratoire, une forte activité antibiotique du sapin baumier contre le S.aureus et le SARM, (Staphylococcus aureus résistant à la méthyciline).Déjà reconnue par Santé Canada comme remède traditionnel pour soulager les infections et l\u2019inflammation des voies respiratoires (rhumes et grippes), ces études très prometteuses portent à conclure que la prise de sapin baumier s\u2019avérerait très efficace pour traiter les rhumes et grippes en période hivernale et autres problèmes de santé en milieux hospitaliers.En spécial chez Accès>pharma chezWalmartîjî \"OlJSSANT AROWATHI*1-^ - IXJULILBS MWSCW*8 \u2018UIHHWPV FOAMIN*.^' WL-SCl.UK SO ml/S.4 us fl u Valide jusqu\u2019au 26 janvier 2015 Consultez votre pharmacien lors de l'achat de produits de santé naturels.RESPIREZ MIEUX DORMEZ MIEUX ERRATUM Pétrie Sont-Bleu SH 9 Gatineau, Québec Dans l\u2019annonce de Mont-Bleu Ford parue sur la page arrière du journal LeDroit le 27 décembre dernier, nous aurions dû y voir l\u2019information suivante Au lieu du 2012 Ford F-150 FX4 nous aurions dû y voir paraître le titre et la photo d\u2019une Ford Fusion 2011 avec l\u2019information suivante : Était 15 394$ Maintenant 14 994$ Stock P6162 54 000 Km La photo de la Ford Fusion SE 2013 n\u2019était pas la bonne.Nous aurions dû y voir apparaître la photo suivante et le numéro de Stock P6318.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela aurait pu causer. ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ D'espoir et d'eau glacée PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit com ang de malades.Faut être un peu fou pour enfiler un maillot de bain, un 1er janvier, et se jeter dans l\u2019eau glaciale de la rivière des Outaouais.Mais ils étaient environ 300 à s\u2019imposer cette torture, jeudi, à la plage Britannia d\u2019Ottawa.Avec le sourire à part ça, et au son d\u2019une musique tonitruante.Ce Great Canadian Chill est en voie de devenir le supplice obligé du jour de l\u2019An pour plusieurs centaines de gens de la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Se jeter ainsi dans un trou creusé à même la glace de la rivière leur semble une revigorante façon de saluer l\u2019arrivée du Nouvel An.Je me suis glissé parmi la foule massée sur la plage, juste à temps pour voir le premier brave faire saucette.C\u2019était un monsieur dans la cinquantaine, revêtu d\u2019un spectaculaire maillot Spee-do avec motifs à feuilles d\u2019érable.Il y est allé d\u2019une trempette sans grandes éclaboussures.Quelques pas de danse dans le trou d\u2019eau avant de ressortir sous les acclamations.Vous voulez savoir si l\u2019eau était frette?En tout cas, le Speedo semblait lui péter moins sur le corps à sa sortie qu\u2019à son entrée dans l\u2019eau.Ça répond à votre question?Après le monsieur en Speedo sont arrivés de grands gaillards barbus déguisés en Vikings.Ils ont sauté dans le trou tout en même temps, avec leurs casques en plastique.Un petit tour sous l\u2019eau et on sort en vitesse.Ensuite, il y a eu un monsieur qui a perdu ses lunettes dans le trou, des scouts le foulard autour du cou, de jeunes filles en bikini, et un astronaute.J\u2019oubliais le Spartiate.Il s\u2019appelle Jimmy Drew, je l\u2019ai rencontré une heure avant la saucette.11 faisait la file à l\u2019extérieur pour s\u2019inscrire.Un casque sur la tête, ses jambes nues exposées au vent impitoyable qui balayait la plage.Je me suis approché de lui.\u2014 T\u2019as pas froid?Ça commence juste dans une heure.«C\u2019est justement, je m\u2019habitue au froid, a répondu Jimmy.Pour que ce soit moins pénible d\u2019entrer dans l\u2019eau tout à l\u2019heure.» Maudit malade.\u2022\u2022\u2022 L\u2019événement sert à financer la recherche contre le cancer chez les enfants.Le porte-parole est un petit garçon de 10 ans d\u2019Ottawa, Cole Neville.Son histoire de courage a inspiré plusieurs des participants au Great Canadian Chill.Le petit bonhomme a survécu à des neuroblastomes, une forme de cancer particulièrement agressif.Une opération de 12 heures a permis de lui retirer une énorme tumeur de l\u2019abdomen.Mais c\u2019est la découverte d\u2019un nouveau traitement pédiatrique, l\u2019immunothérapie, qui lui a sauvé la vie.« C\u2019est grâce à la recherche que Cole a eu la vie sauve, confirme sa mère, Lisa Neville.S\u2019il avait été diagnostiqué un an plus tôt, il ne serait plus là.Alors qu\u2019au-jourd\u2019hui, il est en pleine santé.» C\u2019est l\u2019histoire de Cole qui a inspiré Mike Herzog.Mike a cofondé les GoodGuys-Tri, un groupe de 25 athlètes d\u2019endurance comme lui.Tant qu\u2019à courir, ils ont décidé de le faire pour la bonne cause, en amassant de l\u2019argent pour les enfants malades.Ils connaissent bien Cole.Mike Herzog, qui a deux enfants en santé, ne peut imaginer ce que serait sa vie si le cancer frappait sa famille.«C\u2019est pour ça que j\u2019ai fondé le groupe.Pour que ces familles ne se sentent jamais seules.» À sa première expérience au Great Canadian Chill l\u2019an dernier, il a eu tellement froid qu\u2019il a perdu toute sensation dans ses mains durant plusieurs heures.La frousse de sa vie ! Pourtant, il était de retour cette année, plus déterminé que jamais.«Je n\u2019ai que quelques heures de souffrance à endurer alors que les enfants qui sont atteints du cancer n\u2019ont pas le choix.Ils souffrent jour après jour.C\u2019est un privilège d\u2019être là pour eux aujourd\u2019hui.Et tu vas voir, les gens ont tous un gros sourire en sortant de l\u2019eau.» C\u2019est vrai.Et la mère de Cole est convaincue que tous ces sourires font une différence.«Ils représentent l\u2019espoir», a-t-elle dit avec émotion.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 50000 $, dont une partie ira au CHEO à Ottawa.EN VIDÉO videos.ledroit.ca Aussi offert : Danse en ligne lundi,mardi, jeudi jour Jeannine & Guy Cousineau, prof, diplômés DEL Instructeur Certifié Zumba-Gold ENDROIT : C.de C., 635, La Gappe, Gatineau ZUMBA AÎNÉS: LUNDI et/ou JEUDI : 12 et 15 JANVIER : 11 h ZUMBA INITIATI0N+ : 12 et 15 JANVIER :14h ENDROIT : C.Sauvageau,179, Mutchmore, Hull ZUMBA INITIATI0N+: MARDI, 13 JANVIER :13h30 ?X, ZUMBA-GOLD (POUR AÎNÉS 50+) m et ZUMBA-INITIATI0N+ ZWVlSA INS: 819-561-1751 Académie de coiffure La >'Cv7.Y*;\\ ,\t¦ 14 août 2014 PISTE DE SOLUTIONPOLM^Wj^^^^ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Forêt du Québec: le ministre Lebel précise Denis Lebel Ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvemementales Je tiens à rectifier les faits de la lettre «Nous ne sommes pas dupes» (LeDroit, 19 décembre) de Gabriel Saint-Gelais, du Syndicat des métallos.Je suis très bien au fait des défis auxquels font face l\u2019industrie forestière.Je tiens à rappeler que la gestion de la forêt demeure d\u2019abord et avant tout une compétence provinciale.Ceci étant dit, notre gouvernement conservateur en a fait plus pour la forêt que tout autre gouvernement fédéral.Nous investissons notamment dans la modernisation du secteur forestier, dans le développement de nouveaux produits, dans la sylviculture, le reboisement et la lutte à la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette dans le Canada atlantique et au Québec.Depuis 2006, nous avons effectué des investissements de plus de 1,7 milliards ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Selon le ministre Denis Lebel, les secteurs de l'automobile et de la forêt ne se prêtent pas à comparaison.«1 OS\u2019\"?.L-: : !V » «\u2022 - ft® V.¦ i dans la forêt.C\u2019est sans précédent.Le secteur automobile et le secteur forestier ne se prêtent pas à comparaison.Dans le cas du secteur automobile, on parle d\u2019un secteur profondément intégré avec celui des États-Unis.Ne pas offrir des prêts à l\u2019industrie similaires à ceux consentis par les États-Unis aurait eu des conséquences désastreuses non seulement pour l\u2019Ontario, mais pour toute l\u2019économie canadienne.Pendant ce temps, l\u2019industrie forestière est pour sa part régie par l\u2019Accord sur le bois d\u2019œuvre résineux, ce qui limite le pouvoir d\u2019agir des gouvernements.Ses commentaires sur l\u2019assurance-emploi sont aussi erro- nés.Dans les faits, le taux de souscription au programme n\u2019a baissé que de 1%.Dans 80% des cas où quelqu\u2019un s\u2019est vu retirer ses prestations, c\u2019est qu\u2019il se trouvait à l\u2019extérieur du pays.Je tiens aussi à corriger les allégations à tout le moins trompeuses concernant l\u2019inspection des aliments.Comme M.Saint-Gelais le sait sûrement, une étude récente du Conference Board classe le Canada au premier rang des pays de l\u2019OCDE en ce qui a trait à la qualité de ses services d\u2019inspection des aliments.Je noterai de plus que notre dernier budget prévoit l\u2019embauche de nouveaux inspecteurs et des programmes d\u2019inspections améliorés.De grâce, cessez d\u2019essayer de faire peur aux gens.Finalement, vous faites encore une fois complètement abstraction des faits lorsque vous parlez de la Subvention canadienne pour l\u2019emploi.Comme président d\u2019un grand syndicat, vous devriez savoir que nous avons conclu une entente spéciale avec le gouvernement du Québec afin d\u2019utiliser les programmes qui y existent déjà étant donné qu\u2019ils atteignent les objectifs de notre initiative.Hommage à Pierre Bergeron ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Pierre Bergeron a ces derniers jours tiré sa révérence après 40 ans de carrière au quotidien LeDroit.Un privilège bien rendu À Pierre Bergeron, Merci pour cet adieu public dans LeDroit et surtout pour tes 40 ans de chroniques, d\u2019éditoriaux, de gestion et de passion.C\u2019est nous qui nous considérons privilégiés de t\u2019avoir connu et d\u2019avoir bénéficié de ton dévouement au cours des ans.En effet, tu nous as aidés, et souvent guidés, à mener des combats, à exprimer nos convictions, à construire nos communautés et à faire avancer nos idées sur la trame d\u2019une société moderne.Je n\u2019oublierai jamais un message que tu avais exprimé lors d\u2019une conférence il y a plusieurs années: «Être francophone aujourd\u2019hui, c\u2019est une décision que nous prenons à chaque jour.» Je le répète souvent en te citant bien sûr.Bonne retraite, mais je pense que nous n\u2019avons pas fini de lire Pierre Bergeron.Trèva Cousineau, Ottawa Un regard vif et clair On dit souvent que les cimetières sont remplis de personnes indispensables.En quittant LeDroit après 40 ans de journalisme, Pierre Bergeron constitue une grande perte pour le quotidien.Il sera remplacé bien sûr, mais la poin- ture de Pierre est telle que son successeur à qui je souhaite la meilleure des chances, aura beaucoup de chemin à parcourir.Doué d\u2019un regard vif et clair sur l\u2019actualité jumelé à une capacité d\u2019analyse exceptionnelle, l\u2019éditorialiste chevronné savait manier les concepts et nous les livrer avec talent, respect et sans prétention.Sa foi en la presse écrite et au quotidien qu\u2019il a si fidèlement servi constitue le testament que Pierre nous laisse avec son charisme habituel dans l\u2019éditorial «Passion et engagement» (LeDroit, 26 décembre).Merci, Pierre, et longue vie ! Michel Careau, Gatineau Léditorial, âme du journal Après 40 années consacrées au Droit, Pierre Bergeron prend sa retraite.Les francophones n\u2019oublieront pas son action passionnée à la défense de leur langue et de ses institutions.Tout comme Pierre Jury aujourd\u2019hui, Pierre Bergeron écrivait ses éditoriaux de façon équilibrée et objective, en faisant la part des choses, et ce sont de tels éditoriaux qui font l\u2019image de marque d\u2019un journal.Les éditoriaux de Pierre Bergeron m\u2019ont amené au Droit, ceux de Pierre Jury m\u2019y ont gardé.L\u2019éditorial est l\u2019âme du journal, et je regrette que, depuis quelques mois, on en soit privé certains jours! Cela en diminue sensiblement la valeur ! Pierre Bergeron était un immense défenseur des francophones de notre région.Il était une pièce maîtresse de tous nos combats.Pour honorer sa brillante carrière, je propose que LeDroit remette en première page sa devise initiale, que Pierre Bergeron a si bien incarnée : « L\u2019avenir est à ceux qui luttent ».Elle est toujours d\u2019actualité ! Roland Madou, Ottawa Un dernier -30- iconique! Au début de nos carrières au Droit comme collègue reporter et tout au long de ces 40 ans comme lecteur, je t\u2019ai toujours su fidèle à ta passion.Je t\u2019ai toujours envié la profondeur du regard sur la res publica, sur les affaires de la Cité comme celles de l\u2019État.Ta plume sans crissement, parfois acérée, parfois veloutée, a toujours su équilibrer son glissement.Rédacteur et gestionnaire, tu as témoigné d\u2019une période agitée de notre histoire tissée de motifs de plus en plus complexes.Jamais dogmatique, tu reconnais t\u2019être parfois trompé, tu as fait passer l\u2019écrit de l\u2019ancien pupitre prescripteur à l\u2019atelier innovateur, du sanctuaire prédicateur au think tank chercheur.Homme honnête, tu as été dans le sens plus large du terme un honnête homme.Humaniste, tu te dis modestement d\u2019abord journaliste.Tu as fondé ta réflexion sur les faits de plus en plus imbriqués, parfois intrigués.Qu\u2019à cela ne tienne, d\u2019une remarquable sagacité, tu nous en as dégagé les grandes tendances, prévu les sourdes mouvances.Tu nous as fait prendre acte de l\u2019état des lieux.Tu as fait passer le verbe de remontrance à celui de l\u2019éveil, le mot de conformité à celui du risque.Je te paraphrase, tu as provoqué sans blesser, informé sans déformer, éveillé les consciences sans les abrutir.Bref, tu as fait de nous tes lecteurs de meilleurs penseurs, de meilleurs acteurs de la Cité et de l\u2019État.Pour tout cela, tu mérites toute notre admiration, toutes nos éloges, toute notre gratitude.Pascal Barrette, Ottawa LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t8\t\t\t\t9\t1\t \t\t\t6\t1\t\t\t5\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t2 5\t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t4\t5\t\t7\t3\t 4\t8\t\t7\t\t\t\t2\t 3\t1\t6\t\t8\t\t\t\t \t\t2\t1\t4\t\t\t8\t \t\t\t\t\t7\t\t6\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2882 % Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2881 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier sudoku 8\t4\t7\t6\t5\t9\t1\t2\t3 6\t5\t3\t2\t4\t1\t7\t9\t8 9\t2\t1\t8\t7\t3\t6\t4\t5 2\t9\t5\t7\t3\t8\t4\t6\t1 1\t3\t6\t4\t9\t2\t8\t5\t7 7\t8\t4\t5\t1\t6\t9\t3\t2 5\t1\t9\t3\t6\t7\t2\t8\t4 3\t6\t8\t1\t2\t4\t5\t7\t9 4\t7\t2\t9\t8\t5\t3\t1\t6 Tt#cjmu|/ mm, SS»\u2019 .¦g&ik *3 C?\u2019¦MtÆ LaPIAcS 14415 14415 \u2022S}IOjp sp sjqje | sp ssjcoq g -}S|cIlucoui nsi|iuj np sjqje ips^ ^ -s6je| sn|d ie|eq np ssscug 9 -ssjnpjo-spiA np jioji} np seg g -s||scl e| suep suiolu us s||insj sup| ÿ -SLULUoq | sp sop s| suep sn|d us s||insj sup| g -SLULUoq | sp sqsne6 sqsueuj e| sp sjsAsy j -susnbses e| jns subisui p seg |_ Nonmos MOTS CROISES 3 janvier 2015 No 656 www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ^ ¦¦ HORIZONTALEMENT 1.\tSe mangent torréfiées -Manger.2.\tMonnaie suédoise -Séduisant - Chanteur grec.3.\tÉtat d'Afrique - Très chère -Dans l'alphabet grec.4.\tGros mammifères - Possessif - Sport d'hiver.5.\tRelative au singe - Astate -Divers.6.\tPique les vaches - Édifices -Pièce du harnais.7.\tNeige persistant en été -Petits groupes qui se démarquent des autres - Calibre.8.\tApaiser sa soif - Après la SDN - Faire un renvoi.9.\tAttaché - À l'aise - Certains sportifs en prennent - Éteint.lO.Indique le lieu - Divinité sumérienne de l'Orage et de la fertilité - Ville du Nigeria -Couguar - Direction.11.\tArbrisseau - Larmoyant -Avant nous.12.\tAnge déchu - Nourrices -Fleuve d'Europe.13 Amour-propre - Se dit de certains cols - Infinitif.14.\tPrendre sur le fait - Énoncé -Se dit d'une carte.15.\tArticle espagnol - Progrès -Petits cubes - Rongent.16.\tNe pas avouer - Cohérence interne - Désavoué -Convaincues.17.Division du yen - Le dinar y circule - Extrait - Agent de Louis XV.18.lmpoli - Animal unicellulaire -Détourné de son cours.19.\tÉcole française ; Faux anis -Dédommager - À l'aube.20.\tBombé - Euphorique -Personnage providentiel.VERTICALEMENT 1.\tSe dit d'un champignon que l'on peut manger - Qui mange ses économies.2.\tArbuste - Consacrée-Insulaire.3.\tFête - Dieu égyptien - Au plus offrant (A I'.).4.\tAcquiescer à - Mettre en train.5.\tOutil de bûcheron - Récoltes automnales - Partie de cours d'eau.6.\tAncien do - Pilier - Arrose Berne - Religieuse.7.\tAbasourdi - Génie des eaux -Au bout du doigt.8.\tBruit de cloche - Tissu -Thorium.9.\tPériodes - Averse - Avion léger - Abandonné.10-Voisin de la daurade - Boxeur célèbre - Lieu de délices -Poisson rouge.11.\tClarté - Femme - Dieu hindou.12.\tBoîte - Fromage blanc - Enduit résistant - Mépriser quelqu'un.13KFMS de Noé - Juger probable -Impératrice d'Orient.14.\tPierre fine - Entourage du roi -Machine à filer.15.\tArticle - Font non - Majeur - De même.16.\tChoisissent - Organisation révolutionnaire basque -Pilastres corniers - Celle des croisades, par exemple.17.\tNos voisins - Sur la couverture - Suggérer.18.Se racler la gorge - Encore parcouru - Pas larges.19.\tDe même - Futilités - Sous un navire - Chose qu'on expédie.20.\tRevue - Impalpables - 6 mois après Noël.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 ?BEB ?Innnmnn ?BEE BDBBB _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Écrasement du vol 8501 d'AirAsia Deux parties de l'avion repérées ASSOCIATED PRESS Les cadavres de 21 autres victimes de l'écrasement du vol d'AirAsia ont été repêchés dans la mer de Java, hier.M JAKARTA \u2014 Deux «grandes parties» de l\u2019avion d\u2019Air Asia qui s\u2019est abîmé dimanche en mer de Java, en Indonésie, avec 162 personnes à son bord, ont été retrouvées, a indiqué tôt ce matin le chef de l\u2019Agence nationale de recherches et de secours, Bambang Soelistyo.«Avec la découverte d\u2019une traînée de carburant et de deux grandes parties d\u2019avion, je peux vous assurer que ce sont des parties de l\u2019avion d\u2019AirAsia que nous recherchons», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Jakarta.L\u2019un des objets a une dimension de 9,4 x 4,8 x 0,4 mètres, et le second mesure 7,2 x 0,5 mètres, a précisé M.Soelistyo.«Au moment où je parle, nous faisons descendre un ROV (véhicule sous-marin contrôlé à distance) pour avoir une image réelle des objets au fond de la mer.Tous se trouvent à une profondeur de 30 mètres», a-t-il dit.De mauvaises conditions météo ont freiné ces derniers jours les recherches de corps de victimes et du fuselage de l\u2019Airbus A320-200 qui avait disparu des écrans radars lors d\u2019un violent orage.Les équipes de recherche s\u2019étaient approchées hier du lieu où gît l\u2019avion, les recherches ayant été centrées sur une zone de 1.575 mille marins carrés \u2014 un dixième de la surface prospectée la veille \u2014 avec la participation de 29 bateaux et 17 avions.Après près d\u2019une semaine de recherches pour les victimes du vol 8501, les équipes de secours combattant les pluies de mousson ont fait leurs avancées les plus importantes, hier, plus que triplant le nombre de corps retirés de la mer de Java.Des 30 corps rapatriés jusqu\u2019à maintenant, 21 l\u2019ont été hier, dont plusieurs par la marine américaine, selon les autorités.Un responsable de la force navale indonésienne a indiqué que cinq de ces victimes ont été retrouvées encore piégées dans leur siège.Des navires de l\u2019Indonésie, de la Malaisie, de Singapour et des États-Unis parcourent aussi le secteur pour tenter de retracer l\u2019épave et les boîtes noires.Météo capricieuse Les conditions météorologiques difficiles, qui ont compliqué les recherches au cours des derniers jours, demeurent une source d\u2019inquiétudes.La pluie, les forts vents et des vagues allant jusqu\u2019à quatre mètres doivent persister jusqu\u2019à demain.Les forts courants ont aussi déplacé les débris.Quatre victimes de l\u2019écrasement ont été identifiées et rapatriées à leurs familles, dont un membre de l\u2019équipage et un garçon de 11 ans.Associated Press et Agence France-Presse Cyberattaque contre Sony Pictures Obama impose de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord HONOLULU \u2014 Les États-Unis ont imposé des sanctions contre plusieurs entités et individus nord-coréens, à la suite de la cyberattaque contre la filiale w de Sony, il y a quelques jours.Le président américain Barack Obama a signé un décret, hier, pour autoriser les premières sanctions contre la Corée du Nord depuis la controverse liée au film The Interview \u2014 une comédie satirique visant le chef suprême des nord-coréens, Kim Jong-un.«Ces mesures ne visent pas les Nord-Coréens, mais bien le gouvernement et ses actions qui menacent les États-Unis et d\u2019autres pays», a plaidé Barack Obama, dans une lettre transmise aux élus de la Chambre des représentants et du Sénat.L\u2019administration Obama a indiqué que les sanctions étaient dirigées contre trois entités nord-coréennes \u2014 dont le service de renseignements du gouverne- ment et un marchand d\u2019armes \u2014 et dix individus travaillant pour ces organisations ou pour le gouvernement.Les entités et personnes concernées ne peuvent donc plus utiliser le système bancaire américain.Il leur est aussi interdit d\u2019effectuer des transactions avec des Américains.Les individus sanctionnés n\u2019ont pas nécessairement été impliqués dans la cyberattaque, selon un responsable de l\u2019administration qui a préféré garder l\u2019anonymat.M.Obama a plutôt choisi de cibler un secteur, la défense, afin d\u2019isoler et d\u2019affaiblir le pays, et ainsi l\u2019empêcher de commettre d\u2019autres attaques.La Maison-Blanche a précisé que ces sanctions ne constituaient que la première étape des représailles américaines à l\u2019attaque informatique contre Sony, qui aurait été visiblement perpétrée par la Corée du Nord.D\u2019autres individus seront punis prochainement, selon le responsable.La Corée du Nord a nié toute implication dans l\u2019incident.Certains experts en sécurité informatique ont aussi avancé que Pyongyang n\u2019était pas nécessairement à blâmer.Sony Pictures avait décidé d\u2019annuler la sortie de son long-métrage après avoir reçu de nouvelles menaces \u2014 une décision qui avait été vivement critiquée par le président Obama.The Interview a finalement été présenté dans quelques salles de cinéma à la fin du mois de décembre.La semaine dernière^ certains avaient conclu que les États-Unis avaient répondu à l\u2019attaque, alors que la Corée du Nord avait subi une panne de son réseau Internet d\u2019une durée de plus de dix heures.La Maison-Blanche n\u2019a pas commenté sur la responsabilité présumée de l\u2019administration.Associated Press > EN BREF L'EI KIDNAPPE DES DIZAINES D'HOMMES DANS LE NORD DE L'IRAK kirkouk \u2014 Le groupe jihadiste Etat Islamique (El) a enlevé hier des dizaines d\u2019hommes dans deux villages du nord de l\u2019Irak, affirmant rechercher les personnes coupables d\u2019avoir brûlé des drapeaux de l\u2019EI, ont annoncé des autorités locales et des habitants.Selon un officier des services de renseignement, au total 170 hommes ont été enlevés dans les villages d\u2019Al-Shajara et de Gharib dans la province de Kirkouk, après qu\u2019il eut été mis le feu à deux banières de l\u2019EI dans la région.Ce n\u2019est pas la première fois que les jihadistes ont recours à des arrestations de masse pour tenter de briser la résistance dans les zones du territoire irakien dont ils ont pris le contrôle en juin dernier.En septembre, ils avaient ainsi enlevé 50 personnes dans la province de Kirkouk après que des habitants avaient brûlé l\u2019une de leurs places fortes et leur drapeau.Agence France-Presse LE PRINCE ANDREW CITÉ DANS UNE AFFAIRE D'INCONDUITE SEXUELLE Londres \u2014 Le Palais de Buckingham a nié des allégations concernant le prince Andrew, qui aurait commis une «inconduite sexuelle auprès de mineurs», selon les documents d\u2019une cour américaine.Une femme non identifiée prétend que Jeffrey Epstein \u2014 un homme d\u2019affaires américain \u2014 l\u2019aurait forcée à avoir des relations sexuelles avec le prince Andrew.Les événements se seraient produits de 1999 à 2002, alors qu\u2019elle avait moins de 18 ans, selon un dossier de poursuite d\u2019une cour floridienne.Aucune accusation criminelle formelle n\u2019a été déposée contre le prince.Selon la royauté, il s\u2019agit d\u2019une poursuite judiciaire aux États-Unis qui ne concerne en rien le duc d\u2019York.Le communiqué précise que les allégations en question sont «complètement fausses».Ce n\u2019est pas la première fois que le prince Andrew se 1 retrouve dans l\u2019embarras à cause de son amitié avec Epstein.En 2011, il avait dû démissionner de ses fonctions d\u2019ambassadeur commercial du Royaume-Uni en lien avec ses relations avec le milliardaire.Associated Press LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ En vue des prochaines élections fédérales prévues cet automne La FTQ veut barrer la route à Harper JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse La Fédération des travailleurs du Québec a pris une résolution pour 2015 : le puissant syndicat entend tout mettre en œuvre pour faire mordre la poussière aux conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections, en octobre.La FTQ a ciblé huit circonscriptions dans les régions de Québec et du Saguenay où elle compte soutenir tout candidat capable de battre un conservateur, et où elle entend appuyer le NPD de Thomas Mulcair, perçu comme un défenseur des droits des travailleurs syndiqués.Elle délaisse donc son ancien allié, le Bloc québécois, qui a régné en maître au Québec pendant près de deux décennies avant de subir une cinglante défaite aux élections du 2 mai 2011.Depuis lors, le Bloc québécois est dirigé par Mario Beaulieu et n\u2019est plus que l\u2019ombre de la force politique qu\u2019il a été sous les Lucien Bouchard, Michel Gauthier et Gilles Duceppe.«Nous comptons jouer un rôle important aux prochaines élections», a confirmé à La Presse le président de la FTQ, Daniel Boyer.«On veut se débarrasser du gouvernement conservateur.Ce sera n\u2019importe qui sauf les conservateurs.Nous avons adopté des propositions en ce sens à nos instances.Le vote stratégique va favoriser l\u2019élection d\u2019autres candidats que les conservateurs».Pourparlers M.Boyer a indiqué que la FTQ a eu des pourparlers avec d\u2019autres syndicats dans le reste du pays pour stimuler le vote stratégique aux prochaines élections.Les syndicats n\u2019ont pas caché leur colère dans les derniers mois devant la tentative du gouvernement Harper d\u2019adopter une loi qui rendrait plus difficile le processus d\u2019accréditation syndicale dans les entreprises d\u2019un secteur de compétence fédérale.Le projet de loi sur la transparence financière des syndicats, aussi à l\u2019étude au Sénat, a également soulevé leur indignation.« Nous allons travailler fort pour barrer la route aux conservateurs au Québec.Cette idée de vote stratégique fait aussi son chemin chez certains affiliés au Canada anglais.Les syndicats du Canada anglais sont vraiment pro-NPD.Ce sont eux qui ont créé le NPD.Ils ont donc des racines dans ce parti.Mais nous sommes en train de les convaincre que, dans certaines circonscriptions, ils auraient intérêt à travailler pour d\u2019autres candidats que le NPD pour faire échec aux conservateurs.» M.Boyer a indiqué que le Bloc québécois, pour le moment, n\u2019est pas en mesure de s\u2019imposer dans les circonscriptions visées par la FTQ.«Jusqu\u2019ici, on ne voit pas de candidat du Bloc québécois qui pourrait battre des conservateurs.Mais les choses peuvent évoluer.Nous allons nous ajuster en fonction des intentions de vote.» Harper mécontent Le premier ministre Stephen Harper voit d\u2019un très mauvais œil l\u2019intention exprimée par certains syndicats de s\u2019immiscer de la sorte dans la prochaine campagne électorale à travers le Canada.Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, M.Harper a soutenu que son gouvernement a adopté des mesures pour éliminer l\u2019influence indue de «l\u2019argent» des grandes entreprises ou des syndicats durant les élections.«Nous avons créé ici un système où ceux qui ont de l\u2019argent ne peuvent plus l\u2019utiliser pour influencer les décisions des gens.Je crois que c\u2019est l\u2019une de nos grandes réalisations.Je pense que ça fonctionne très bien.Évidemment, il y a certaines menaces qui pèsent sur ce système.Je note qu\u2019il y a des syndicats et d\u2019autres groupes qui menacent d\u2019utiliser le big money pour influencer les prochaines élections.» gat w « On veut se débarrasser du gouvernement conservateur.Ce sera n'importe qui sauf les conservateurs.Nous avons adopté des propositions en ce sens à nos instances.» \u2014 Daniel Boyer i i M0 &\tJH*-' ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Les syndicats n'ont pas caché leur colère ces derniers mois face à la volonté du gouvernement Harper d'adopter une loi qui rendrait plus ardu le processus d'accréditation syndicale dans les entreprises du secteur fédéral.ARCHIVES, La Presse v.La présidente de la CSQ, Louise Chabot, prédit un hiver chaud et affirme que ses membres ont l'intention de se faire entendre.La CSQ veut repousser le déficit zéro PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Un important syndicat du monde de l\u2019éducation appelle le gouvernement Couillard a repousser d\u2019«au moins un ou deux ans» l\u2019atteinte du déficit zéro afin de financer de meilleures offres salariales pour la fonction publique.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) prévient le gouvernement qu\u2019à défaut d\u2019être entendue dans ses revendications, elle «prendra les moyens qu\u2019il faut» pour faire passer son message.«On n\u2019exclut rien», a ajouté la présidente du syndicat, Louise Chabot.La direction de la CSQ présentait aux médias hier ses dossiers prioritaires pour 2015.En tête de liste : les négociations pour le renouvellement des conventions collectives de la fonction publique, qui devraient s\u2019entamer véritablement cet hiver.Offres salariales Déjà en décembre, le gouvernement a déposé des offres salariales qualifiées de «méprisantes» par les leaders syndicaux.Le président du conseil du Trésor, Martin Coiteux, a offert 3 % d\u2019augmentation sur 5 ans aux fonctionnaires, alors que la grande coalition syndicale qui les représente réclame 13,5% d\u2019augmentation sur la même période.Afin de financer de meilleures offres, Louise Chabot propose au gouvernement de repousser l\u2019échéance qu\u2019il s\u2019est donnée pour équilibrer son budget «au moins d\u2019une année ou deux».«Il n\u2019y a pas de course même si les finances publiques sont importantes», a-t-elle ajouté.Cette décision pourrait très bien être prise «sans qu\u2019il y ait d\u2019apocalypse», selon elle.Louise Chabot a aussi demandé «un genre de moratoire sur toutes les réformes qui sont mises de l\u2019avant», afin que le gouvernement consulte les différents milieux avant de chambarder l\u2019organisation du réseau de la santé ou du système d\u2019éducation. ACTUALITÉS 17 Réglementation sur les dons de sang au pays Héma-Québec veut donner le feu vert aux homosexuels ANNIE MATHIEU Le Soleil Québec \u2014 Héma-Québec souhaite que le Canada imite les États-Unis, qui révisent leur réglementation pour que les homosexuels et les hommes bisexuels obtiennent le droit de donner leur sang après une période d\u2019abstinence sexuelle d\u2019un an.La banque de sang québécoise et son homologue canadienne recueillent des données scientifiques qui pourraient convaincre Ottawa d\u2019en faire autant.Fin décembre, la U.S.Food and Drug Administration (FDA) a annoncé qu\u2019elle revoyait sa politique pour que les hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes puissent faire des dons de sang à la condition qu\u2019ils n\u2019aient pas eu d\u2019activités sous la couette au cours des 12 mois précédents.Les homosexuels et les bisexuels américains n\u2019ont pas le droit d\u2019alimenter les banques de sang depuis 1983, année où le virus du sida a été formellement identifié.Le Canada a levé son interdiction permanente en juillet 2013 pour la remplacer par une interdiction temporaire.Les homosexuels et les bisexuels de ce côté-ci de la frontière doivent cependant avoir été abstinents pendant cinq années avant d\u2019aider les personnes ayant besoin du précieux liquide, une période beaucoup trop longue et considérée comme discriminatoire par les groupes concernés.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF POUPON ABANDONNÉ DANS UN BAC DE RECYCLAGE Winnipeg \u2014 Un adolescent de Winnipeg est accusé d\u2019avoir laissé une fillette de 19 mois dans un bac de recyclage par des températures au-dessous de zéro.Alertée jeudi, la police de Winnipeg a découvert le bébé dans un bac de récupération.La fillette se trouvait alors dans un état grave, mais sa condition s\u2019est depuis stabilisée.Selon la police, une dispute a éclaté lors d\u2019une fête dans une résidence, et une personne a alors pris l\u2019enfant et est sortie en courant, sans l\u2019habiller.Cette personne aurait alors trébuché et serait tombée sur le bébé, avant de le placer dans un bac de recyclage et de rentrer à la maison.L\u2019adolescent de 17 ans fera face à plusieurs accusations, notamment de négligence criminelle causant des lésions corporelles, d\u2019abandon d\u2019enfant et de voies de fait.La Presse Canadienne LWAH^IFRA Y INCQC ^2012\tG05 Cela fait déjà 10 ans qu\u2019Hé-ma-Québec est en faveur d\u2019une période d\u2019exclusion de 12 mois, souligne le porte-parole de l\u2019organisme, Laurent Paul Ménard.«Si la décision relevait seulement d\u2019Héma-Québec, il y a longtemps que le critère aurait été à un an», lance-t-il, ajoutant que cette position a été adoptée sur la base de données scientifiques existantes et reconfirmées depuis.«Maintenant, est-ce que la décision américaine va faire en sorte que le Canada va suivre le pas?Je vous dirais que le Canada est déjà en train d\u2019évaluer cette option-là et que le cinq ans est une étape transitoire qui permettrait de mesurer quel impact a le changement de critère d\u2019une interdiction permanente à une interdiction temporaire», avance-t-il.Statu quo Dans une déclaration officielle, la Société canadienne du sang, qui recueille du sang dans toutes les provinces à l\u2019exception du Québec, fait valoir que la période d\u2019abstinence de cinq ans pour modifier la réglementation canadienne représente une «première étape prudente».«Cela donne le temps d\u2019identifier des maladies infec- tieuses nouvelles ou émergentes et prendre les mesures appropriées», poursuit l\u2019organisme à but non lucratif.Héma-Québec et la Société canadienne du sang colligent tous deux des données scientifiques sur les dons depuis que la législation a été modifiée l\u2019an dernier, et ce, dans le but de revoir les critères et éventuellement les abaisser, explique M.Ménard.Ce dernier croit que si le Canada tarde à suivre le pas à d\u2019autres pays européens et maintenant les États-Unis qui ont des critères d\u2019exclusion moins élevés, c\u2019est que la population a toujours en tête le scandale du sang contaminé dans les années 80 qui demeure à ce jour «la crise de santé la plus importante que le pays ait connue ».« C\u2019est ce qui fait en sorte que le système du sang ici est si sensible à toutes ces notions de pathogènes émergents et transmissibles», fait-il valoir.De son côté, Santé Canada indique que la Société canadienne et Héma-Québec doivent d\u2019abord présenter des demandes au gouvernement pour tout changement opérationnel et que celles-ci doivent être soutenues par des données scientifiques tirées d\u2019études qui appuient «sa sûreté»., kl rabais «wsassKS: SUR TOUTES JUSQU\u2019A DE RABAIS les VÊTEMENTS JUNIOR1 Yt les moulinets BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC * Le rabais s'applique au prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux accessoires, aux articles Canada Goose et aux articles de chasse.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails en magasin.** Le rabais s'applique au prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux arbalètes et aux munitions.L'offre est en vigueur jusqu'au 4 janvier 2015.SAIL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR DROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 ^ Ch.jltf Rubis Chemin des Quatre Saisons Bd Lorrain Lucien-Gem id Labrosse Vachon (jQ) m Bd de l\u2019Hôpital iscarpement Bdloj^ndrye fefélissier Impasse des (QHdela Futaie Montée ^fyDe^'a G; PaiempnjT Autoroute de l\u2019Outaouais Saint-Joseph De la Cité Bd Riel de la Vaudaire Cité des Jeunes Papineau Bd Saint-Jo: AUTRES PROJETS WENDOVER, LIMOGES, CARLETON PLACE es Grives (m)Boul.oës Allumettière: ?es Louveteaux.^^'^j De L'Oie Blanche Scott\tsr (0|) Du Tartan^® @5 ihemin d'Ai Des Conifères Du Pavilloii Queensway BouLdeLucerne River Rd li Bluff Dr MASSON-ANGERS THUR! CLARENCE-ROCKLAND AYLMER AUTRES PROJETS PETRIE\u2019S LANDING I, PETRIE\u2019S LANDING II, PETRIE\u2019S LANDING III, 460 ST-LAURENT, HERITAGE HILLS, LOREKA COURT, CARLETON CROSSING AUTRES PROJETS THE BOWERY, BROOKSIDE, BROWNSTONES, DEER RUN, DEERCROFT TERRACE, FERNBANK CROSSING, FIELDSTONE, THE GALLERIA, JADE CONDO FUTS, KANATA UKES, THE UNDING, NOTTING HILL, RIVERSIDE SOUTH, STRANDHERD MEADOWS, TRAILSEDGE, WOODROFFE ESTATES dPCHb GARANTI MAISONS NEUVES >ipcm E www.gomaison.com abritai VOTRE GARANTIE © BRIGILwww.brigil.com\t^ LAVËRENDRYE (Q) 9\t819663-0003 www.lesconstructionslaverendrve.com\tSOLICE3 con stru rrn on\t819893-4473 www.solico.ca ® LAumBRŒ- 819986-1128 www.laurentlabrie.com\t-jm.-,CONDOS \u2019\u2019N (f|)\t819778-7125 www.condosdurivage.ca\t® v\tGroupe Ulisse 819777-9696 www.ulisse.ca ^ J BÇHÇRAFT.fj \" Groupe de compagnies g l| Ç 682~7000 www.richcraft.com\tm\tCondos Château Cartier 819966-5798 www.condoschateaucartier.com\t ^ A\u2014 (O) \u201c\u201cBouladjej 819684-0111\tm\tàU DEVCORE\t819328-2371 www.devcore.ca www.habitationsbouladier.com\t\t\t @) chartrd 819770-4722 www.maisonschartro.ca\t\t819 246-4848 www.squareurbania.ca\t 19 A RTS (^spectacles\tSuivez-nous @LD_Arts\t L/ BILL COSBY SE PRODUIRA EN ONTARIO TORONTO \u2014 Les promoteurs des trois spectacles que doit donner en janvier le controversé Bill Cosby en Ontario ont été prévenus par ses agents que le comédien américain, avait «la ferme intention» de se produire, et qu'ils avaient l'obligation contractuelle de l'accueillir.La Presse Canadienne\t\tBONO CRAINT DE DEVOIR DIRE ADIEU À LA GUITARE LONDRES \u2014 Bono, qui a un coude en titane en raison de blessures subies lors d'un accident de vélo à New York, affirme qu'il pourrait devoir dire adieu à la guitare.Le chanteur et leader du groupe U2, âgé de 54 ans, a notamment subi des fractures à l'omoplate et au coude gauche, lorsqu'il a chuté avec son vélo dans Central Park en novembre.Sur le site web du groupe, Bono a affirmé que la convalescence «avait été plus difficile» que ce à quoi il s'était attendu.Il dit qu'il devra travailler dur pour être prêt pour la tournée de U2, qui débute en mai.Associated Press Le cancer a emporté l'ex-animatrice de 80 ans atteinte d'Alzheimer Suzanne Lapointe n'est plus Montréal \u2014 Plus jamais on entendra son rire en cascade si familier.L\u2019ex-animatrice des Démons du midi Suzanne Lapointe est décédée hier à l\u2019âge de 80 ans.Selon le journaliste artistique Roger Sylvain, qui la connaissait depuis 50 ans, Mme Lapointe était très malade d\u2019une récidive de cancer, et elle souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer depuis quelques années.Elle est décédée dans un centre hospitalier de soins de longue durée.Suzanne Lapointe est née à Montréal le 16 mai 1934 d\u2019un père voyageur de commerce, pour les biscuits Marvin\u2019s, et d\u2019une mère créatrice de vêtements.Dotée d\u2019une jolie voix, c\u2019est d\u2019abord vers des études de chant classique que se dirige la jeune fille.Elle étudie au conservatoire, puis se voit décerner une bourse du Conseil des arts du Canada.De retour au Québec après avoir passé deux ans à se perfectionner à New York, elle n\u2019aura eu guère le temps de chanter qu\u2019elle devient hôtesse, en 1959, du populaire jeu télévisé La Poule aux œufs d\u2019or, animé par Roger Beaulu, ce qui deviendra sa porte d\u2019entrée dans le domaine artistique québécois.Suzanne Lapointe se fait par ailleurs une réputation d\u2019excellente cuisinière : elle a publié une douzaine de livres de recettes entre 1970 et 1989, dont La Cuisine de maman Lapointe et Plaisir de recevoir.Son gâteau aux fruits était particulièrement prisé, et chaque Noël, l\u2019animatrice en confectionnait plusieurs qu\u2019elle offrait à son entourage et qu\u2019elle mettait aux enchères pour des œuvres de charité.«Elle offrait à tout le monde des gâteaux aux fruits qu\u2019elle faisait elle-même.Elle n\u2019a jamais manqué ça.J\u2019étais fascinée», s\u2019est souvenue Sœur Angèle, qui avait tenté, sans succès, d\u2019obtenir la fameuse recette de son gâteau.En entrevue à La Presse Canadienne, Sœur Angèle a d\u2019ailleurs décrit Mme Lapointe comme une «grande pionnière» dans le domaine de la gastronomie.La religieuse a travaillé avec Mme Lapointe sur plusieurs plateaux de télévision.L\u2019intérêt de Suzanne Lapointe pour la chose culinaire la mène d\u2019ailleurs à animer, de 1996 à 1999, l\u2019émission quotidienne Attention c\u2019est chaud, en compagnie du jeune chef Daniel Vézina.Elle avait aussi animé à Télé-Métropole une émission «d\u2019affaires féminines», Votre amie Suzanne, de 1978 à 1983.La «démone» du midi Mais c\u2019est à la fin des années 1980 que sa carrière atteint son apogée, lorsqu\u2019elle coanime avec Gilles Latulippe la quotidienne Les Démons du midi, qui obtient un énorme succès.Ensemble, le duo d\u2019enfer accueillera des invités et des artistes, parfois au tout début de leur carrière.Mais surtout, ils feront rire le public grâce à des sketchs de burlesque où Mme Lapointe, en faire-valoir de Gilles Latulippe, aura bien du mal à garder son sérieux devant son partenaire rompu aux ficelles du comique, qui la surprenait souvent en sortant des coulisses avec des costumes improbables.«On la regardait rire et on avait envie de rire aussi», se rappelle Roger Sylvain en évoquant son rire en cascade devenu une marque de commerce.M.Latulippe l\u2019a d\u2019ailleurs invitée pour partager la scène de son mythique Théâtre des Variétés, rue Papineau, haut lieu \u2014 et le seul \u2014 du burlesque à Montréal.L\u2019aventure des «Démons» durera six ans, de 1987 à 1993, au cours desquels le rire contagieux de Suzanne Lapointe résonnera dans les chaumières.Elle avait survécu il y a quelques années à un cancer du sein et cette cause lui a ensuite toujours tenu à cœur.Dévouée auprès d\u2019un grand nombre de causes, elle a été membre du conseil de la Fondation de l\u2019Hôpital régional de Saint-Jérôme, a présidé des collectes de fonds et a parcouru la province comme porte-parole du programme de dépistage du cancer du sein.Pour « sa carrière en tant qu\u2019animatrice, comédienne et auteure, et pour son dévouement au sein de nombreuses organisations caritatives», Suzanne Lapointe est nommée membre de l\u2019Ordre du Canada en 2009.Le 23 septembre dernier, son comparse des Démons, Gilles Latulippe, la précédait dans la mort, à l\u2019âge de 77 ans.«Je ne sais pas si elle savait que Gilles était décédé, moi je pense qu\u2019elle va avoir la plus belle surprise de sa vie.Elle va continuer son fun parce que c\u2019est Gilles Latulippe qui va l\u2019accueillir au ciel», a constaté Sœur Angèle.La Presse Canadienne f COURTOISIE Radio-Canada Sur les plateaux de télévision, Suzanne Lapointe était reconnue pour sa bonne humeur et son rire contagieux.ARCHIVES, La Presse L'incontournable duo formé de Suzanne Lapointe et Gilles Latulippe, en 1977.H COUPON rabais GASm ___\t\u201c'V.\t___ A ALIMENTS P- Ëi V PRODUITS y K ____WÊÊÊÊÊim nouveau COMMANDEZ EN ligne au «niUMI.CACBIEEBISABITE.COI PRODUIT VEDETTE CETTE SEMAINE Echinaforce Cold and Flu BI0F0RCE Echinaforce - Rhume et Grippe Pour le soulagement du rhume et des sympômes légers de la grippe.Rég : 29,99$ SPÉCIAL : 19,99* Sur présentation de ce coupon seulement.Cette offre prend fin le 17 janvier 2015 Pour le soulagement du rhume et des sympômes légers de la grippe.Plantes fraîchement cueillies f o 224 Bellehumeur, Gatineau - 819 561-6727 mTBÊHmÆiab__________________________________4Èk____ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 20 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopohs '.corn DOLLAR 70,78$ Euro -0,05c Euro 85,02c US -1,18c US OR 1186,20$ US -X, XX$US PÉTROLE 52,69$ US -0,58$ US ?S & P TSX 14753,65 +121,21 NASDAQ 4726,81 -9,24 DOW JONES 17832,99 +9,92 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Bilan de l'économie québécoise en 2014 La morosité encore à l'avant-plan SIMON SÉGUIN-BERTRAND, archives LeDroit Les spécialistes croient que le recul du dollar canadien et du prix du pétrole, par exemple, devraient stimuler l'économie québécoise en 2015.MONTRÉAL \u2014 La morosité a continué de planer au-dessus de l\u2019économie québécoise en 2014, une année caractérisée entre autres par des compressions tous azimuts, un marché de l\u2019emploi déprimé et une croissance économique n\u2019ayant pas répondu aux attentes.«L\u2019effet libéral» promis en campagne électorale tarde à se matérialiser en ce qui a trait à l\u2019emploi, puisque la création de postes devrait être quasi-nulle pour l\u2019année, alors que dans son budget déposé en juin, le ministre des Finances, Carlos Leitao, en prévoyait l\u2019ajout de 31300.De plus, dans sa mise à jour économique automnale, le grand argentier du Québec a entre autres abaissé sa prévision de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1,8 à 1,6%.«Il y a pourtant eu des signes évidents de reprise robuste aux États-Unis (croissance du PIB de 2,3 %), ce qui a généré une demande pour nos exportations, observe l\u2019économiste en chef du Mouvement Desjardins, François Dupuis.De plus, la création d\u2019emplois a été assez bonne dans le reste du Canada.» D\u2019après lui, la croissance de l\u2019économie du Québec des 12 derniers mois devrait plutôt s\u2019établir à 1,5%.«La plupart des prévisionnistes ont tendance à aller vers ces niveaux-là», dit M.Dupuis.Pour l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque Lauren-tienne, Sébastien Lavoie, 2014 aura été une année de «stagna- tion» en ce qui a trait au marché de l\u2019emploi, qui a été «sous la norme» par rapport au reste du pays.Optimisme pour 2015 S\u2019ils demeurent prudents, MM.Dupuis et Lavoie se montrent toutefois plus optimistes pour 2015, puisque le raffermissement des exportations, combiné à la chute des prix du brut et le recul du dollar canadien, devrait stimuler l\u2019activité.Après une progression de 3%, les exportations québécoises devraient grimper de 5 % au cours de l\u2019année, ce qui, selon M.Dupuis, aidera à générer entre 25000 et 35000 emplois.«Les investissements devraient être de retour, affirme l\u2019économiste en chef de Desjardins.Les entreprises devraient être en meilleure posture pour investir et créer de l\u2019emploi.» Cette fourchette correspond par ailleurs à celle du ministre des Finances, qui, dans sa mise à jour automnale, prévoit l\u2019ajout de 31800 postes au cours de 2015, ce qui représente toutefois un recul par rapport à 46300 emplois dans son budget de juin.L\u2019objectif de 250000 nouveaux emplois \u2014 une promesse électorale \u2014 semble de plus en plus ambitieux, au point où M.Leitao a tempéré cet engagement en le qualifiant de «cible» avant de se faire corriger par le premier ministre Philippe Couillard.M.Lavoie table également sur une croissance des exportations, qui devrait cependant osciller autour de 4%, ce qui représenterait quand même la plus forte augmentation au Québec depuis la crise financière de 2008.«L\u2019élan est quasi unique aux États-Unis où vont 70 % de nos exportations, dit-il.Ce vent du Sud est tellement favorable.Le Québec en bénéficie avec des exportations qui ont augmenté (en 2014) dans presque tous les sous-secteurs.» Effets de l'Ontario Les deux économistes estiment également que le redressement amorcé par l\u2019Ontario aura des effets positifs sur les exportations québécoises au cours des 12 prochains mois.«C\u2019est la carte cachée, affirme M.Lavoie.L\u2019Ontario, c\u2019est notre deuxième partenaire commercial.» L\u2019économiste en chef adjoint de la Banque Laurentienne prévoit une croissance québécoise du PIB de 1,9 % en 2015 \u2014 la même cible que le ministre des Finances -, une donnée qui lui semble réaliste.Son collègue du Mouvement Desjardins s\u2019est toutefois montré un peu moins enthousiaste sur la cible du ministre Leitao en planchant sur une croissance de 1,7% en 2015 et de 1,5% l\u2019année suivante.« Ça semble un peu élevé (la cible gouvernementale), dit M.Dupuis.Je pense qu\u2019il faudrait une donnée légèrement supérieure à 1,5%.Près de 2%, c\u2019est un peu optimiste.Il faudra évaluer l\u2019effet des coupes par le gouvernement (Couillard).» Sans se lancer dans l\u2019analyse politique, les deux économistes \u2014 qui ne remettent pas en doute l\u2019assainissement des finances publiques \u2014 s\u2019entendent pour dire que l\u2019ampleur des compressions décrétées par Québec pourrait fausser plusieurs prévisions.« On retire quand même près de 4 milliards $ dans l\u2019économie en 2015, rappelle M.Dupuis.Ça pourrait jouer sur la croissance.» De plus, le fardeau fiscal des contribuables s\u2019alourdira encore un peu plus en 2015-2016, puisque la mise à jour économique du ministre Leitao prévoit que Québec pigera 262 millions $ supplémentaires dans leurs poches.«La réaction, c\u2019est toujours une boîte à surprises, estime M.Lavoie.Une ponction peut amener les gens à être un peu moins confiants et cela pourrait se traduire par une stratégie d\u2019attente qui pourrait influencer l\u2019activité économique.» L\u2019économiste estime toutefois que la dégringolade du prix du baril de pétrole sous la barre des 60$ US procurera un peu de répit aux contribuables, puisqu\u2019elle représente un «allégement» de l\u2019ordre de 1 milliard$.La Presse Canadienne SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK facebook.com/ LeDroitca AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Toutes les réclamations contre la succession de Roger Houle, demeurant autrefois dans la Ville de Hawksbury, dans le comté de Prescott Russell, décédé(e) le 2 juillet 2014 doivent être déposées auprès du soussigné au plus tard le 09 janvier 2015.Après cette date, le soussigné partagera les biens de la succession en tenant seulement compte des réclamations déjà déposées.Le 20ieme jour de décembre, 2014.NOM, ADRESSE DE L\u2019EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE N.Houle, 1803 Windflower Way, Orléans, Ontario, K1C5Z1 > EN BREF DESJARDINS FINALISE L'ACQUISITION DES ACTIVITÉS CANADIENNES DE STATE FARM Le Mouvement Desjardins a annoncé hier la clôture de l\u2019acquisition des activités canadiennes d\u2019assurance de dommages et d\u2019assurance vie de State Farm, ainsi que de ses entreprises de fonds communs, de prêts et d\u2019assurance de prestations du vivant.Ainsi, le Mouvement Desjardins se hisse au deuxième rang des assureurs de dommages au Canada.La coopérative a indiqué que son volume de primes brutes souscrites annuelles passera de plus de 2 milliards $ en 2014 à plus de 4 milliards $ en 2015.State Farm compte plus de 1900 employés au Canada et un réseau de près de 500 agents qui continueront d\u2019être actifs auprès de plus de 1,2 million de clients en Ontario, en Alberta et au Nouveau-Brunswick.Desjardins a confirmé prévoir que cette transaction, dont le montant n\u2019a pas été dévoilé, permettra la création d\u2019emplois au Canada, notamment au Québec.Le Mouvement Desjardins emploie 45000 personnes au pays, dont plus de 40000 au Québec.DÉVERSEMENT DE PÉTROLE CHEZ SUNCOR À RIMOUSKI rimouski \u2014 Le transfert d\u2019essence se poursuit après le déversement de pétrole dans un bassin de rétention au terminal de Suncor à Rimouski.Jeudi soir, vers 18 h, les autorités ont été avisées d\u2019une fuite à la valve d\u2019entrée d\u2019un réservoir qui contient deux millions de litres d\u2019essence régulière.La fuite est sous contrôle depuis le milieu de la nuit d\u2019hier, mais n\u2019est toujours pas colmatée.Une trentaine de pompiers et une équipe d\u2019Urgence-Environnement sont sur place.Pour le moment, des équipes de Suncor (TSX: SU) et d\u2019Urgence-Environnement ont transféré 1,4 million de litres dans des camions-citernes.L\u2019opération de transfert a débuté vers 20 heures, jeudi, et devait être terminée hier en début d\u2019après-midi.La Sûreté du Québec a érigé un périmètre de 300 mètres pour protéger le secteur.Personne n\u2019a été incommodé jusqu\u2019à maintenant.Le maire a invité les citoyens incommodés ou ressentant un malaise à contacter Info-Santé au 8-1-1.La Presse Canadienne CARRIERES ET PROFESSIONS 21 Apple accusé de mentir sur la capacité de SAN Francisco \u2014 Le groupe informatique américain Apple est visé par une plainte d\u2019utilisateurs qui l\u2019accusent de publicité mensongère sur la capacité de stockage de ses smartphones iPhone, tablettes iPad et baladeurs musicaux iPod.La marque à la pomme vante 16 gigaoctets de capacité sur certains de ses modèles les moins chers, mais environ un cinquième est utilisé par la dernière version de son système d\u2019exploitation (iOS 8), réduisant d\u2019autant l\u2019espace réellement disponible, argumente la plainte, déposée cette semaine au nom de deux utilisateurs de Floride devant un tribunal de Californie et consultée hier par l\u2019AFP Une fois que l\u2019appareil atteint stockage sa limite, Apple les encourage à payer des frais mensuels pour obtenir de l\u2019espace de stockage supplémentaire dans son service en ligne iCloud, poursuit-elle.Apple «donne moins de capacité de stockage que ce dont il fait la publicité, en vue de proposer plus tard de vendre cette capacité à un moment désespéré, par exemple quand un consommateur essaye d\u2019enregistrer ou de prendre des photos du concert d\u2019un enfant ou d\u2019un petit-enfant», dit la plainte.Les avocats des plaignants veulent tenter d\u2019obtenir le statut de recours en nom collectif, ainsi qu\u2019une condamnation obligeant Apple à reverser la totalité des bénéfices tirés des ventes des appareils concernés.Agence France-Presse Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le CEPEO est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant : PSYCHOLOGUE OU ASSOCIÉ(E) EN PSYCHOLOGIE Poste régulier à 100%, syndiqué, 35 heures/semaine, 12 mois/année Lieu de travail : Dans les écoles élémentaires et secondaires du CEPEO À noter que la date de fermeture de ce concours est le 5 janvier 2015 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires.www.ceDeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur du Service des ressources humaines Vous désirez une LICENCE d\u2019entrepreneur en construction?-.Que ce soit pour obtenir de la formation, un cautionnement, des conseils techniques, etc., l\u2019APCHQ est le meilleur allié de votre entreprise.Devenez membres dès aujourd\u2019hui pour profiter de nombreux avantages.ætapchw - ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUEBEC INC.Région de l'Oulaouais Réservation obligatoire Stéphanie L.Lavigne 819-561-7000 #202 slavigne@apchqoutaouais.com Avis de soumission de l\u2019évaluation environnementale Centre de récupération des ressources de la région de la capitale, Taggart Miller Environmental Services Taggart Miller Environmental Services, une coentreprise de Taggart Investments inc.et de Miller Waste Systems inc.(Taggart Miller), a conclu l\u2019évaluation environnementale d\u2019une proposition de projet de gestion intégrée des déchets désigné sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC).Conformément au paragraphe 6.2(1) de la Loi sur les évaluations environnementales, et tel qu\u2019indiqué dans le Cadre de référence approuvé par le ministre de l\u2019Environnement le 17 décembre 2012, Taggart Miller a présenté son évaluation environnementale au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique aux fins d\u2019examen et d\u2019autorisation.Si le projet est autorisé, le CRRRC fournirait des installations et une capacité de récupération de ressources et le réacheminement de matériaux autrement destinés à l\u2019élimination qui sont générés par les secteurs industriel, commercial et institutionnel (ICI) et de Construction et démolition (C et D) à Ottawa et dans l\u2019Est ontarien, ainsi qu\u2019une capacité d\u2019enfouissement pour les matériaux qui ne sont pas réacheminés.Selon la proposition, les volets du CRRRC comprendraient entre autres : \u2022\tun centre de tri des matériaux \u2022\tle traitement des déchets de matériaux de construction et de démolition \u2022\tle traitement des matières organiques \u2022\tle traitement des sols contaminés par des hydrocarbures \u2022\tla gestion des sols excédentaires \u2022\tla réception de matériaux triés ou le tri des matériaux \u2022\tla production d\u2019un compost à partir de feuilles mortes et de résidus de jardin (si la quantité de matériaux est suffisante) \u2022\tun site d\u2019enfouissement technique pour les résidus découlant des activités de réacheminement et les matériaux qui ne sont pas réacheminés L\u2019emplacement du CRRRC est indiqué sur la carte ci-dessous.Comme le prévoit la Loi sur les évaluations environnementales, l\u2019évaluation environnementale sera mise à la disposition de la population du 2 janvier 2015 au 20 février 2015 afin que celle-ci puisse l\u2019étudier et faire état de ses observations.Vous pouvez examiner l\u2019évaluation environnementale ou la télécharger du site Web du projet (www.crrrc.ca) ou pendant les heures normales de bureau aux endroits suivants : Taggart Miller Environmental Services Taggart Realty Management 225, rue Metcalfe, bureau 708 Ottawa (Ontario) 613-234-7000, poste 235\tCentre communautaire de Carlsbad Springs 6020, chemin Piperville Carlsbad Springs (Ontario) http://www.carlsbadsprings.ca/?page_id=152&lang=fr Consultez le site Web pour connaître les heures et les coordonnées Bibliothèque publique du canton de Russell 1053, rue Concession Russell (Ontario) 613-445-5331\tBibliothèque publique d\u2019Ottawa, succursale Blackburn Hamlet 199, promenade Glen Park Ottawa (Ontario) 613-824-6926 Ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique Bureau de district d\u2019Ottawa 2430, chemin Don Reid Ottawa (Ontario) 613-521-3450\tMinistère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique Direction de l\u2019accès aux autorisations environnementales et de l\u2019intégration des services 2, avenue St.Clair Ouest, étage 12A Toronto (Ontario) M4V1L5 416-314-8001/1-800-461-6290 Les commentaires au sujet de l\u2019évaluation environnementale doivent parvenir par écrit et/ou par télécopieur au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique d\u2019ici le 20 février 2015.Tous les commentaires doivent être envoyés à l\u2019attention de : Lorna Zappone, agente aux projets spéciaux Ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique Direction des autorisations environnementales 2, avenue St.Clair Ouest, étage 12A Toronto (Ontario) M4V 1L5 Téléphone : 416-314-7106,1 -800-461 -6290 Télécopieur : 416-314-8452 Un exemplaire de tous les commentaires sera acheminé au promoteur du projet aux fins de prise en considération.Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples renseignements au sujet du projet, veuillez communiquer avec : M.Hubert Bourque, directeur de projet Taggart Miller Environmental Services a/s de 225, rue Metcalfe, bureau 708 Ottawa (Ontario) K2P 1P9 Téléphone : 613-454-5580 Télécopieur : 613-454-5581 Courriel : hjbourque@crrrc.ca Toutes les données personnelles dont fait état une présentation - tels le nom, l\u2019adresse, le numéro de téléphone et l\u2019emplacement de la propriété - sont colligées, conservées et divulguées au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique aux fins de transparence et de consultation.Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont colligés et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public aux termes de l\u2019article 37 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les renseignements personnels que vous présentez feront partie des archives publiques et pourront être consultés par la population générale, à moins que vous demandiez que vos données personnelles demeurent confidentielles.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de l\u2019accès à l\u2019information et de la protection de la vie privée au ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique au 416-327-1434.3 janvier 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 RÉPONDRE LAISSEZ VOIRE MESSAGE AUX ANNONCEURS 1-900-789-8033 Fido/\tell mobilhé/Vidéotron: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal S'ANNONCER PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-819-778-0888 ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE , Cfrcàk cV\u2018LCM0*, .WWW.TRAITDUNION.CA © Toute l'équipe de Trait d'union vous souhaite un joyeux temps des fêtes et de trouver votre cadeau idéal i FEMME CHERCHE HOMME g* SUBLIME BLONDE ENJOUEE ET DOUCE, 45 ans, 5'5\", 190 Ib, yeux bleus, se dit sincère, a un emploi et une auto, aime la danse, la nature, désire rencontrer un Homme âgé entre 45 et 55 ans, 57\" et plus, sachant ce qu'il veut, prêt à s'investir, ayant un emploi stable.374088 DECOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS, belle dame de Gatineau, 5\u20196\u201d, 150 Ib, aime ciné, reste, hockey, voyages, désire rencontrer H 70-75 ans, avec qui faire connaissance.\t379467 DANSE ET JEUX DE SOCIÉTÉ AU PRO-GRAMME DE CETTE DAME, Ottawa, 73 ans, 5\u2019, 140 Ib, chev brun pâle courts, yx pers, aime voyages, balades en auto, veut H 73-77 ans, n-fum, en forme, ne buvant que socialement.\t253258 LA BELLE LINE N'A PAS DE TABOUS, Outaouais, 52 ans, 5'3\", poids prop, blonde, turn, app jeune, fidèle, sincère, aime dialogue, désire bel H 47-51 ans, grand, sans bedaine, ayant chev, actif, pour but sérieux.\t378514 ALLER VOIR UN BEAU SPECTACLE ENSEM-BLE, retraitée de 69 ans, aime la vie, théâtre, danse, voyages, désire H, ayant affinités, avec qui faire connaissance.\t380393 PRENDRE SOIN L'UN DE L'AUTRE, femme de l'Outaouais, 48 ans, 5'4\", 118 Ib, chev noirs, yx bleus, affectueuse, franche, indépendante, aime pêche, plein air, soupers, désire H, attentionné, honnête, travaillant.\t380395 LE BONHEUR EST DANS LES PETITES CHOSES, femme d'Ottawa, 60 ans, 5'2\", 145 Ib, châtaine et yx bleus, d\u2019app jeune, désire rencontrer H, n-fum, sobre, enthousiaste, respectueux, bon-vivant, avec qui partager bons moments.18138 CAROLINE EST UNE FEMME BELLE ET INTELLIGENTE, 47 ans, 5'4\", 145 Ib, chev brun-blond, pas compliquée, aime petits bonheurs de la vie, soupers, danse, dialogue, nature, musique, animaux, désire H, ayant affinités.373708 BRIGITTE CROIT ENCORE À L'AMOUR, Gatineau, 50 ans, 57\", châtaine aux yx noisette, souhaite rencontrer H 45-55 ans, 57\" et plus, avec qui développer belle relation stable.380123 SUZANNE EST POSITIVE ET À L'ÉCOUTE, 55 ans, 4'11 \", 120 Ib, châtaine, yx brun-vert, turn, sans dépendance, positive, aime nature, marche, pêche, voyages, musique, dards, désire rencontrer H, pour but sérieux.\t380134 HOHOHOÜ J'ai trouvé un Ipad dans la poche de cadeau de mon mari et il n'y a pas de destinataire! À qui la chance ?Laissez-moi un message avec votre nom complet, adresse, numéro de téléphone et mentionnez la phrase suivante:\"Mère Noel, j'ai été sage cette année!\"\t380565 SÉRIEUSE ET EN FORME, dame de 57 ans, 5'4\", 150 Ib, brune, yx bleus, veut bel H 50-62 ans, 5'9\"-6', yx bruns, fiable, autonome, de signe Taureau, Capricorne, Cancer, Verseau, Poissons ou Vierge, en forme.\t380196 PROFITER DU MEILLEUR ENSEMBLE, retraitée de 68 ans, 133 Ib, souhaite rencontrer H, aimant sorties, théâtre, danse, voyages, avec qui faire connaissance.\t378727 SERAIS-TU MA PERLE RARE?Retraitée de Gatineau, 67 ans, 5'6\", joviale, souhaite H 70-72 ans, n-fum, avec qui poursuivre but sérieux et belle complicité pour 2015 et plus.380035 SE FAIRE UN BON SOUPER ET REGARDER UN BON FILM! Femme de Gatineau, 38 ans, super simple, mord dans la vie et aime pratiquer quelques sports, désire rencontrer H, sérieux, avec qui partager plein d\u2019activités.\t373199 JOHANNE ADORE LA MUSIQUE, Gatineau, 50 ans, 180 Ib, chev bruns longs, yx bruns, turn, sobre, bilingue, désire rencontrer H, avec qui développer relation à long terme.\t379859 PRENDRE UN CAFÉ AVEC LA RAVISSANTE LINE, cuisinière-pâtissière de 64 ans, 5'5\", n-fum, désire rencontrer bel H 45-55 ans, avec qui partager discussions et sorties.\t380322 RIRE AUX ÉCLATS AVEC MARTHE, Gatineau, 64 ans, 5'3\", poids moyen, cultivée, tendre, loyale, désire H, cultivé, ayant humour, capable de communiquer ses émotions, avec qui s'investir dans relation sérieuse.\t4471974 CLAUDINE, UNE VEUVE AIMANT FAIRE UNE FOULE D\u2019ACTIVITÉS! 64 ans, 5\u20192 \u201d, 115 Ib, yx bleus, aime théâtre, danse, musique, marche, resto, désire H 60-65 ans, sans calvitie, avec qui faire diverses sorties.\t374505 UNE AVENTURE SECRÈTE AVEC VICKY.19 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx bleus, bronzé, engagée, a forte poitrine, peut recevoir le matin, veut rencontrer H, bien doté, pour belles occasions intimes.341945 PROFESSIONNELLE DU GENRE JUPE ET TALONS HAUTS! Gatineau, 40 ans, 5\u20193\", 135 Ib, n-fum, de race noire, sans enfant, a maison, auto, désire H 40-45 ans, de l\u2019Outaouais, n-fum, voulant enfants et ayant bonne libido.175267 DIDI MÈNE UNE VIE BASÉE SUR LA SIM-PLICITÉ, Gatineau, 49 ans, 5\u20193\", 145 Ib, blonde, yx bruns, turn, a 2 enfants autonomes et petit chien, emploi stable et passé réglé, aime partir à l\u2019aventure, veut H du même âge.\t371714 SAVOIR BIEN S\u2019OCCUPER L\u2019UN DE L\u2019AUTRE, brunette de l\u2019Outouais, 48 ans, 5\u20195\u201d, grassette, yx bruns, a emploi, aime pêche, veut H, sans problème de dépendance, souriant, joyeux et aimant plein air.374466 ^TRUCS ET ASTUCES ^ ?COMMENT RÉPONDRE AUX ANNONCES PUBLIÉES?1- COMPOSEZ LE NU M ÉRO SELON VOTRE TYPE DE TÉLÉPHONE: \u2022 RÉSIDENTIEL: 1-900-789-8033 \u2022 MOBILE; #8033 (BELL,ROGER5/FIDO,TELUS,VIDEOTRON) Z- CHOISISSEZ L'OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL.3- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SÉLECTIONNÉE.4- LAISSEZ VOTRE MESSAGE DÉTAILLÉ.COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUIT! 1- COMPOSEZ LE NUMÉRO: \u2022 819-778-0888 A- SI NOUVEL UTILISATEUR: * CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENIR VOTRE BOÎTE VOCALE, \u2022 SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION B- SI DÉJÀ MEMBRE: * CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE VOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE \u2022 CHOISISSEZ L'OPTION 6 DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE H LE SAVIEZ-VOUS?POUR VOUS MESDAMES.L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT TOTALEMENT GRATUITES ^ NOUVEAUTÉ! ACCÉDEZ A ENCORE PLUS D'ANNONCES DEPUIS VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT: 1- SCANNEZ LE CODE QR CI-DESSOUS: 2- ACCÉDEZ AU SITE WEB ET PARCOUREZ TOUTES LES ANNONCES EN LIGNE.LA DÉESSE DE VOS RÊVES, travailleuse autonome de Hull, 40 ans, 5\u20192\", 185 Ib, chev mauve et noir courts, sans enfant, a passé résolu, aime équitation, feux de camps, cherche H 30-45 ans, travailleur, pour amour.\t373952 AMOUR, CHALEUR ET PLAISIR POUR NICK! Gatinoise, 40aine, de 5\u20193\u201d, 125 et 130 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sobre, souriante, a emploi, auto, logement, aime sport, veut H 45-55 ans, de même région, pour but sérieux.\t342044 BONNE VIVANTE ALLERGIQUE AUX JEUX DE TÊTES, 40 ans, 57\u201d, de taille moyenne, souriante, agaçante, a rondeurs et allure soignée, aime bouger, cherche bon ami 35 ans et plus, sérieux, pour relation pas compliquée.374110 UNE COMPLICE AVEC QUI PROFITER DE LA VIE! Dame d\u2019Ottawa, 60 ans, 5\u20192\", 145 Ib, châtaine, yx bleus, allure jeune, veut H, 5\u20198\" et plus, yx bruns, n-fum, sobre, célibataire, ayant belle énergie, pour sorties à 2.\t18138 CLAIRE EN QUÊTE DE SON ALTER EGO, femme, 5\u20196\u201d, 159 Ib, belle app, aime un peu de tout, souhaite H 70-75 ans, ayant affinités.375776 DOUCEUR ET FÉMINITÉ, veuve de Prescott-Russell, 62 ans, 57\u201d, poids santé, chev blonds courts, yx vert-gris, n-fum, sobre, aime nature, danse, cherche retraité, sobre, libre et ayant passé réglé.377903 PIQUEZ UNE JASETTE AVEC CETTE GATINOISE RIEUSE! 70 ans, grassette, châtaine aux yx bruns, n-fum, jeune de coeur, a bon caractère, aime voyages, désire H 65 ans et plus, sobre, romantique, pour faire bout de chemin.375268 LINDA AIME LES BONS P\u2019TITS SOUPERS À LA MAISON, début 50aine, honnête, aime simplicité, marche, spectacles d\u2019humour, désire rencontrer H 50-60 ans, honnête.374264 COMMENCER LA NOUVELLE ANNÉE MAIN DANS LA MAIN, dame de Gatineau, 72 ans, 140 Ib, n-fum, autonome, distinguée et romantique, aime musique, dialogue, désire H 65-72 ans, n-fum, ayant passé réglé, pour but sérieux.371010 VENEZ EN DÉCOUVRIR PLUS SUR CLAIRE! Gatineau, 5\u20196\", 155 Ib, aime un peu de tout, veut H 70-75ans, de belle app, ayant similarités, pour débuter relation amicale.\t377914 AU PLAISIR DE TE PARLER! Dame d\u2019Ottawa, 64 ans, 5\u20195\", poids prop, chev châtains, yx pers, fidèle, honnête et fiable, aime cuisine, lecture, musique western, ciné, resto, recherche H, ayant affinités.___________________________377559 JOSÉE EST LOIN D\u2019ÊTRE PLATE! Gatineau, 45 ans, 5\u20195\", poids moyen, chev blonds courts, yx bleus, belle app jeune, douce, affectueuse, drôle, a emploi stable, désire H 45-52 ans, poids prop, pour but durable.\t374088 DEVIENDREZ-VOUS L\u2019AMOUREUX DE CETTE JOLIE DAME?60aine, toujours de bonne humeur, aime camping, balades animaux, tranquillité, resto, désire ami 65-72 ans, n-fum et fidèle, pour amitié et plus si affinités.\t375180 GOLFEUSE EN QUÊTE D\u2019UN BON AMI! 60aine, 5\u20192\", brunette aux yx pers, n-fum, célibataire, sans enfant, aime marche, vélo, dialogue, cherche H, libre, franc, réservé et sérieux, pour relation amicale d\u2019abord.\t374459 MYLÈNE APPRÉCIE LES CARESSES, Outaouais, 33 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, chev longs, yx bruns, désire H 30-55 ans, colleux, affectueux, aimant caresser une femme, ayant amour à donner, avec qui parler de tout et de rien.\t377387 JOLIE BLONDE AUX YX BLEUS, 5\u20193\u201d, 115 Ib, n- fum, en forme, intello, enjouée, cultivée, aime marche, voyages, bonne bouffe, désire H 62-68 ans, en forme, ayant affinités et valeur, pour but sérieux.377634 ON PEUT DIRE QU\u2019ISABELLE A DE LA JASETTE! Jeune femme de Gatineau, 27 ans, 5\u20192\u201d, 115 Ib, brunette aux yx bruns, plutôt ouverte d\u2019esprit, veut H, avec qui elle pourrait dialoguer aisément.372042 ANNE ATTEND TON APPEL! Veuve de la région de Pontiac, 68 ans, a voiture, maison à la campagne près d\u2019une rivière, recherche H, avec qui avoir conversations téléphoniques et apprendre à se mieux se connaître.\t376916 LINDA EST UNE FEMME QUI PREND SOIN D\u2019ELLE, Gatineau, 52 ans, distinguée, soignée, aime voyages, activités sportives et culturelles, désire H, ayant affinités, avec qui faire connaissance et plus.________________________373225 À TOI QUI LIT OU ENTEND MON MESSAGE! Gatinoise de 50 ans, 5\u20192\u201d, 145 Ib, turn, aime ciné, arts, musique, plein air et camping, désire H, turn, sobre, tranquille et aimant choses similaires.375063 UN PEU GAFFEUSE CHERCHE HOMME POUR EN RIRE! Début 60aine, 57\u201d, d\u2019app soignée, ricaneuse et romantique, recherche H du même âge, 5\u201910\", poids santé, sincère, aimant nature, avec qui discuter et bien plus encore.\t377620 JEUNE DAME ACTIVE, FRIANDE D\u2019ORCHES-TRES SYMPHONIQUES! 68 ans, honnête, bonne vivante, aime voyages, camping, théâtre et d\u2019autres sorties, cherche à connaître H 68-70 ans, n-fum, fidèle, honnête et respectueux.236012 AU PLAISIR DE VOUS JASER! Jolie petite femme de 5\u2019, yx bleus, n-fum, sobre et en forme, aime sports, désire compagnon 50-65 ans, de la région de Gatineau, n-fum, sobre, sérieux et honnête, croyant en Dieu.\t377430 FRANCE EST SENSUELLE, CHAUDE ET ROMANTIQUE, célibataire de 38 ans, chev châtain longs, yx pers, a 2 enfants, aime plein air, soupers à 2, voyages, aimerait bien rencontrer H, mature, avec qui partager sa vie.\t375616 UN AMI-AMANT POUR SYLVIE, Buckingham, 53 ans, 5\u20191 \u201d 1/2, a surpoids, chev noirs avec mèches rouges, yx brun-vert, positive, fonceuse, a écoute, adore rire, cherche ami-amant, n-fum, libre et ayant humour.\t4430854 HUMOUR ET BONNES MANIÈRES SONT DE MISE! Douce châtaine de l\u2019Outaouais, 55 ans, 5\u20194\u201d, yx bleus, cultivée, loyale, empathique, a humour, aime jeux de société, cherche gentleman, n-violent, communicatif, pour but sérieux.\t4423392 MARIE POURSUIT UN BUT STRICTEMENT SÉRIEUX, 58 ans, 5\u20192\u201d, 135-140 Ib, chev noirs, yx bruns, fidèle, aime ciné, resto, petits voyages, balades en auto, désire H, simple, honnête et ayant passé bien résolu.\t358585 DE BELLES SORTIES À DEUX, dame dans mi 60aine, grande, mince, super gentille, désire H, avec qui partager sorties, escapades de fin de semaine, voyages, cuisine, plein air, bricolage.278521 SORTIES À DEUX, femme dans mi 50aine, 51\u201d, 220 Ib, chev bruns, yx pers, aimerait bien rencontrer H, généreux, aimant bingo, bowling, marche, balades en auto et soupers en tête-à-tête, pour relations intimes.\t18871 DÉBUTONS NOTRE PASSION! Femme de l\u2019Outaouais, dans 50aine avancée, 5\u20195\", 130 Ib, aime nature, cuisine, jardinage et musique, souhaite rencontrer H.\t312439 PIERRETTE VEUT PARTAGER SON BONHEUR! Jeune veuve de Gatineau, 57 ans, 57\u201d, 225 Ib, aime marcher, chanter, nager, balades en auto, recherche H aimant rire, taquiner et vivre en bonne compagnie, ayant humour.\t299447 JE TE CHERCHE MON COEUR! Gatinoise, 65 ans, 5\u2019, un peu grassette, brune aux yx bruns, n-fum, souriante, aime danse, musique, balades en auto, voyages, resto, cherche H 60-72 ans, n-fum, pour amour et bonheur.\t375077 çf HOMME CHERCHE FEMME Ç SE DONNER UNE CHANCE DE VIVRE DES BELLES CHOSES! Bel homme de Gatineau, 61 ans, 5'6\", n-fum, honnête, franc, aime nature, marche, soupers, désire F, de signe Balance, Verseau ou Gémeaux, avec qui refaire sa vie.356896 LUC A UNE JOLIE PEAU FONCÉE, Beau jeune homme de 36 ans, 510\", 182 Ib, musclé, désire rencontrer demoiselle, avec qui avoir du fun.380277 DE BELLES BALADES AVEC SYLVAIN, 50 ans, 5'9\", 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, a lunettes, aime ski de fond, raquette, patins, ciné, désire F 45-55 ans, avec qui poursuivre but sérieux à long terme.\t318828 AMIS, COMPLICES ET PEUT-ÊTRE PLUS?Homme de Gatineau, 59 ans, 185 Ib, chev bruns et yx bleus, n-fum, aime activités sportives et culturelles, désire F, n-fum, avec qui bâtir belle amitié et plus si affinités.\t368645 SA BOUCHE SENSUELLE TE FERA FONDRE.Homme mi 40aine, ouvert d'esprit, désire F, ouverte d'esprit, aimant soupers romantiques et soirées chaudes, avec qui partager intimité.379620 UN TOURBILLON DE CARESSES.Céliba-taire de l\u2019Outaouais, 48 ans, est d\u2019apparence jeune, veut une Femme, avec qui passer des moments intimes passionnés et chaleureux.379490 VOICI UN HOMME QUI AIME CUISINER, Gatineau, 68 ans, 6\u2019, 195 Ib, divorcé, aime marche, golf, désire rencontrer jolie dame 60 et plus, avec qui poursuivre but sérieux.\t379428 PROFITER DES BONNES CHOSES DE LA VIE, homme de 49 ans, souhaite rencontrer une demoiselle âgée entre 42 et 52 ans, avec qui partager sa vie dans l'optimisme.379985 J\u2019AIMERAIS QUE TU M\u2019APPELLE! Femme de 74 ans, cherche H, propre, aimant voyages, balades en auto, pièces de théâtre et sorties au resto.377600 COMMENCER PAR UNE AMITIÉ AVEC PIERRE, Gatineau, 5'3\", 5'9\", 170 Ib, n-fum, sportif, doux, affectueux, fidèle, aime sorties, resto, rando, cocooning, désire F 40-55 ans, poids prop, n-fum, sportive àses heures.\t321536 HOHOHOÜ J'ai trouvé un certificat cadeau venant de chez Amérispa d'une valeur de 250$ et une carte de crédit prépayée d\u2019une valeur de 200$ dans ma poche de cadeau et il n'y a pas de destinataire! À qui la chance?Laissez-moi un message avec votre nom complet, adresse, numéro de téléphone et mentionnez la phrase suivante:\"Père Noel, j'ai été sage cette année!\t380565 SE DÉCOUVRIR ET S'APPRIVOISER, homme de Maniwaki, 68 ans, 6', 185 Ib, n-fum, désire jolie dame 65-69 ans, pour but sérieux.379428 NICK PROFITE DE LA VIE À FOND, 35 ans, 57\", 145 Ib, chev bruns et yx pers, belle app, désire rencontrer F, ouverte d'esprit, pas compliquée, enjouée, avec qui faire connaissance.379943 UNE PARTIE DE BILLARD À DEUX, bel homme début 50aine, chev et yx bruns, grand, affectueux, adore la nature, recherche F 45 ans et plus, n-fum, affectueuse, avec qui faire connaissance.\t379965 DANS LES BRAS DU BEAU ÉRIC, 65 ans, 5'8 \", 175 Ib, souhaite rencontrer F, intéressée, avec qui partager relations intimes occasionnelles.379987 À LA RECHERCHE D'UNE JOLIE HISTOIRE, homme de l'Outaouais, 50 ans, 61\", 195 Ib, chev rasés et yx vert-pers, en forme, n-fum, boit à l'occasion, désire connaître F 35-55 ans, avec qui poursuivre but sérieux.\t361912 UNE BELLE PROMENADE AVEC STÉPHANE, 42 ans, aime sports, loisirs, marche, désire F 30-42 ans, ayant affinités, pour faire connaissance.380048 PASSER DE BONS MOMENTS AVEC CE BON VIVANT! 62 ans, belle app, affectueux, bon, honnête, sincère, désire rencontrer F, bien dans sa peau et sincère.\t379888 LA TIMIDITÉ, ÇA A SON CHARME! Homme asiatique, dans30aine, 57\", 170 Ib, gentil, doux, désire F, poids santé, douce et gentille, avec qui passer de bons moments occasionnellement.\t380391 UNE BELLE AMITIÉ AVEC RACHID, Aylmer, 57 ans, d'origine marocaine, désire rencontrer F, avec qui passer bons moments et partager sorties et débuter dialogue.\t380130 PRENDRE UN PUT CAFÉ AVEC PASCAL, Rockland, 37 ans, désire rencontrer F même âge environ, sérieuse dans sa démarche, avec qui faire connaissance et poursuivre but sérieux.379944 C'EST LA BEAUTÉ INTÉRIEURE QUI COMPTE POUR LUI, homme de Gatineau, 44 ans, 5'6\", 200 Ib, chev bruns et yx pers, a moustache, désire rencontrer F 45-60 ans, pour but sérieux.\t379753 EN PROVENANCE DE L'ARCTIQUE AVEC BEAUCOUP DE CHALEUR, Gatinois de 50 ans, 5'8\", 135 Ib, yx pers, app agréable, respectueux et curieux, désire rencontrer F 35-45 ans, pour devenir complices et aller au Sud.\t2593891 LE BEAU DANIEL MANQUE DE DOUCEUR DANS SA VIE, Homme de 45 ans, 5\u20198\", 165 Ib, sérieux, spécial, spontané et vrai, a emploi, souhaite F, avec qui partager doux quotidien.378959 PASCAL EST SÉRIEUX DANS SES DÉMAR-CHES, 37 ans, souhaite découvrir F 25-36 ans, pour apprendre à se connaître, se lier d\u2019amitié et développer relation à long terme.\t377608 TRANQUILLEMENT PAS VITE AVEC LUC.Hull, 36 ans, 5\u20196\", pas gros, chev et yx brun-noir, paraît bien, costaud, aime se coller, avoir du fun, chasser, pêcher, désire F, pour amitié d\u2019abord et relation à long terme.\t377302 AYLMEROIS FACILE À VIVRE, mi-50aine, 5\u20198 \u201d, 145 Ib, chev poivre et sel, n-fum, sobre, aime films, théâtre, ciné, recherche compagne, ayant goûts semblables, pour relation à long terme.325705 SE PERDRE DANS L\u2019AZUR DES YEUX DE STEVE.De Gatineau, 28 ans, yx bleus, gentil, désire F d\u2019environ même âge, avec qui faire connaissance et bien plus encore si affinités il y a.\t378089 51\tLE CHAPEAU VOUS FAIT.Jeune homme de 49 ans, cherche jolie demoiselle 40-48 ans, gentille, sérieuse, romantique, sensuelle et patiente, aimant activités en nature.\t378119 PARTAGER DE BONS MOMENTS, bel homme dans 60aine, 5\u20196\", 155 Ib, n-fum, propre, doux, affectueux, désire rencontrer belle F 50-60 ans, aimant la danse.\t378982 LUC CRAQUE POUR LES TRÈS FORTES TAILLES, Gatineau, cherche à rencontrer F 50 ans et plus, 5\u2019-5\u20195\", 200-300 Ib, n-fum, sobre, n-droguée, avec qui avoir bonnes relations intimes.374465 FAIRE UN BOUT DE CHEMIN AVEC MARCEL, 52\tans, 5\u20195\"1/5,150 Ib, a emploi stable et passé résolu, veut F, pour but sérieux.378694 GUY, UN CÉLIBATAIRE À DÉCOUVRIR! Gatineau, retraité de 57 ans, 5\u20198\", chev poivre et sel, turn, sobre, désire rencontrer F 50aine, mature, avec qui faire connaissance.\t379471 AVEC MARC, TOUT EST À DÉCOUVRIR! Ottawa, 43 ans, respectueux, aimerait contacter F, discrète, mature, responsable, avec qui entretenir relation discrète dans le respect.378329 UN HOMME DE BON CARACTÈRE, Gatineau, bel homme de signe Balance, 61 ans, 5\u20196\u201d, poids santé, chev bruns, yx pers, n-fum, croyant, ouvert, aime marche, sorties, désire F, 5\u20192\u201d-5\u20193\u201d, ayant affinités.366932 DÉBUTONS NOTRE PASSION, Outaouais, homme dans 50aine avancée, 511\", 180 Ib, aime nature, cuisine santé, jardinage bio, musique classique et contemporaine, désire F, ayant affinités, avec qui faire connaissance.\t242929 PLAISIR MUTUEL ET DISCRET! Jeune retraité de 65 ans, n-fum, sobre, engagé, propre, a belle personnalité, veut F, cherchant à se confier, à discuter, pour amour, affection et manents intimes.\t366589 OUVREZ LE CHAMP DES POSSIBLES AVEC GUY! Beau Gatinois de 68 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, souhaite connaître F 55 ans et plus, avec qui développer belle relation à long terme.378320 UNE MARCHE AU CLAIR DE LUNE, gentil gentleman de 50 ans, 510\", chev bruns courts et yx bleus, app jeune, costaud, aime randonnée, désire jolie F du même âge, féminine, pour faire briller l\u2019été de tous ses feux.\t364492 GATINOIS ADEPTE DU VIVRE ET LAISSER VIVRE! 64 ans, 510\", 192 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, respectueux, veut belle amie Gatinoise 50-62 ans, 5\u20194\u201d et plus, belle taille, pour activités, douceur et tendresse.\t310484 QUI SAURA LE COMPLÉTER?Guy de Gatineau, 39 ans, 6\u2019, 190 Ib, sportif, a emploi stable, espère découvrir F, avec qui vivre belle histoire d\u2019amour.377894 MIKE A UNE ROULOTTE À LA CAMPAGNE! Gatineau, 49 ans, chev bruns, yx bleus, n-fum, boit à l\u2019occasion, a emploi, camion et passé réglé, aime sorties, skidou, désire F, aimant la campagne, ayant emploi et affinités.\t366781 PIERRE EST DOUX, AFFECTUEUX ET FIDÈLE, Gatineau, 53 ans, 5\u20199\", 160 Ib, n-fum, aime raquette, marche, ski, resto, sorties et soirées à 2, désire F 40-55 ans, de poids prop, n-fum, ayant affinités, pour but sérieux.\t321536 PARTAGER DE BEAUX MOMENTS D\u2019AFFEC-TION, homme de Gatineau, 53 ans, 6\u20192\", 175 Ib, engagé, chaud, ouvert d\u2019esprit, gentil et sensuel, désire rencontrer F, avec qui avoir relations intimes régulières à long terme.\t360031 VIENS JASER AVEC CHRISTIAN! 35 ans, 6\u2019, 180 Ib, chev bruns, belle app, curieux et ouvert d\u2019esprit, cherche F, ayant envie de jaser un peu.377334 # AVEZ-VOUS ÉTÉ SAGE CETTE ANNÉE?$ Père Noël offre 250$ chez Créez-vous une boite vocale puis fartes quelques recher- Mère Noel offre r ÂMFRÏSPÏÏ Amérispa ch es dans notre réseau.Une fois la boite vocal du Père un iPad Air 16 GB et noël ou la Mère noël trouvée, laissez-y votre message 1 «.U, 4k ù&ll\tinduarrt votre nom, adresse, numéro de téléphone et le message suivant Père Noel, j'ai été sage cette année! | D rj m11 f\t(ou Mère Noel, j'ai été sage cette année!)-\t/ TROUVEZ LA BOÎtE VOCALE DU PÈRE NOEL OU CELLE DE MÈRE NOEL ET LAISSEZ Y VOTRE MESSAGE PARTAGEONS NOS PASSIONS! Homme d\u2019Outaouais, près de Petite-Nation, 54 ans, 5\u20199\u201d, 230 Ib, a lunettes, veut F, simple et ouverte d\u2019esprit, avec qui vivre relation amoureuse à long terme.376908 SON RÊVE EST DE VIVRE UNE BELLE HISTOIRE D'AMOUR, célibataire d'Ottawa, 57 ans, 61\", 183 Ib, propre, respectueux, romantique, désire rencontrer bel H 35-55 ans, mince, avec qui poursuivre but sérieux.\t378301 MARCO VOUDRAIT APPRENDRE AVEC VOUS, 42 ans, 145 Ib, chev châtain-blond, yx bleus, timide, cherche H peu importe l\u2019âge, coquin, pour première expérience.\t375326 SE DONNER BIEN DU PLAISIR, homme gai de Gatineau, 63 ans, 6'2\", 230 Ib, pas poilu, rasé, peut se déplacer, désire contacter H 45-70 ans, pouvant recevoir, avec qui partager intimé.379725 TU CRAQUERAS POUR SON ALLURE MASCULINE, jeune homme dans 30aine, 57\", 150 Ib, rasé, propre, veut H 45 ans et moins, semblable, propre, avec qui partager moments intimes.379771 BÂTIR UNE BELLE VIE À DEUX, transgenre de 44 ans, désire bel H, bien doté, avec qui faire connaissance et développer relation à long terme.\t367672 ROGER AIME DONNER ET RECEVOIR DU PLAISIR, travesti de 56 ans, 510\", 170 Ib, chev et yx bruns, romantique, affectueux, aime porter lingerie, peut recevoir en soirée, désire copain, semblable, pour moments à 2.\t378687 FROUFROUS ET DENTELLES.Jeune homme de 38 ans, 5\u20198\", 152 Ib, imberbe, aime être soumis et porter lingerie féminine, recherche H, pour rencontres intimes.\t378382 JEAN-CLAUDE VOUS REÇOIT EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ, Gatineau, 55 ans, 57\", 175 Ib, en forme, propre et rasé, veut H, intéressé, pour rencontres discrètes et occasionnelles.377056 PASSER LE TEMPS DES FÊTES ENSEMBLE, beau gars d'Ottawa, 50aine, 61\", 183 Ib, propre, sans maladie, respectueux, affectueux, romantique, a maison, désire H 50 ans et moins, responsable, autonome financièrement.\t378301 BEAU JEUNE HOMME APPRÉCIANT LA MATURITÉ, 32 ans, 57\u201d, 125 Ib, de belle corpulence et d\u2019app un peu efféminé, rasé de partout, aime lingerie, talons hauts, désire H 40aine avancée et plus, pour rencontres intimes.376638 BARBARA, FÉMININE JUSQU\u2019AU BOUT DES DOIGTS, travesti de l\u2019Outaouais, 52 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, rasé, aime porter dessous féminins, prothèses, perruques, veut H, n-assumé, pour se travestir, s\u2019amuser, se faire du bien.\t180597 FRANCIS EST BIEN ÉQUIPÉ! 32 ans, 6\u20193 \u201d, 210 Ib, désire travesti ou homme efféminé, avec qui partager moments intimes occasionnels.379474 IL SAIT EXACTEMENT CE QU\u2019IL VEUT.Homme dans 50aine avancée, 5\u20198\", 150 Ib, désire H, très féminin et portant vêtements féminins.378773 DANIEL VEUT DU SEXE ET DE L\u2019AMOUR, Gatineau, Haïtien de 27 ans, gentil, souriant, disponible, ouvert à tout, désire H, avec qui partager relations sexuelles torrides et long terme si chimie.379645 BEAU BISEXUEL MARIÉ, 51 ans, 61 \u201d, plutôt costaud, cherche à contacter autre H, avec qui vivre bonnes rencontres occasionnelles.377093 LE CHARME D\u2019UNE PEAU LISSE.Homme du Nord de la Petite-Nation, 60aine avancée, 57\", 175 Ib, n-poilu, rasé, désire connaître H, semblable, pour rencontres régulières à long terme.343589 FRANCE VEUT PIQUER VOTRE CURIOSITÉ, 38 ans, 5\u20193\u201d, 110 Ib, chev foncés, yx pers, travaillante, aime camping, moto, ciné, soupers romantiques, souhaite rencontrer F.375679 ANNE-MARIE SERA UNE ÉLÈVE OBÉISSANTE, Outaouais, dans 60aine, 5'3\", 225 Ib, jolie, romantique, honnête, bien prop, aime marche, magasinage, spectacles, soupers, désire F, intelligente, ayant affinités.\t371583 ME DÉCOUVRIR EST TOUJOURS UNE SURPRISE! Femme de Buckingham, 51 ans, chev noirs, yx bruns, belle, positive, passionnée et respectueuse, aime massages et chandelles, veut F 35-55 ans, pour amour.\t1598810 POUR DES HEURES DE PLAISIR.Couple HF dans fin 30aine, bisexuel, cherche à contacter H, F ou couple, bisexuel, avec qui partager belles soirées de plaisir.\t377278 SON RÊVE : ÊTRE INITIÉ! Homme de 49 ans, 5'10\", 200 Ib, belle app, soigné, coquin, soumis, désire couple HF avec qui réaliser fantasmes.294181 SI VOUS AIMEZ ÊTRE REGARDÉS.Bel homme de 45 ans, 510\", 195 Ib, propre, ouvert d'esprit, voyeur, désire rencontrer couple HF, exhibitionniste, pour moments chauds.\t379300 DES FANTASMES À TROIS, bel homme début 50aine, propre, discret, en forme, désire couple HF dont H bisexuel expérimenté, voulant l\u2019initier aux plaisirs masculins, en présence de sa conjointe.379652 http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit TEXTE PUBLICITAIRE 23 * m'a w- «T» » ySRfflTRE S à Ecole de theatre MARKALOLft REALISEZ VOTRE 'tê®& & - le découvrez nwwmleux MONDE du THÉÂTRE CERTIFICAT D'ATTESTATION A LA FIN DU COURS motre /te $0z INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A LA PLUS GRANDE ÉCOLE PRIVÉE DE THÉÂTRE EN OUTAOUAIS | 819 669-1991 www.markalou.ca 1736, boul.Maloney Est, Gatineau LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 24 TEXTE PUBLICITAIRE V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ j\tLA F\tIEN1\tFRÉ\tEl\tm\tIVEI\t» , Un coup de cœur pour la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais « C\u2019est une de mes plus grandes réalisations personnelles, confie-t-elle.Vous savez, je suis une décro-cheuse scolaire.J\u2019ai terminé mon 5e secondaire à l\u2019école des adultes et, par la suite, j\u2019ai toujours oeuvré dans le domaine de l\u2019administration au sein de diverses entreprises.B L C t G E r Chantal Garneau considère que l\u2019attestation d\u2019études collégiales qu\u2019elle a obtenue en novembre 2011, à la suite du programme en bureautique qu\u2019elle a suivi à la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais, est l\u2019une de ses plus grandes réalisations personnelles.Ce coup de cœur, c\u2019est celui de Chantal Garneau, agente de soutien administratif à la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais.Aujourd\u2019hui, si elle satisfait avec brio aux exigences de ce poste, c\u2019est notamment grâce à une démarche personnelle qui l\u2019a conduite vers un des programmes de formation continue offerts par l\u2019institution qui l\u2019a engagée, il y a plus de trois ans.Son histoire ressemble à celles de nombreux autres professionnels qui cherchent à se doter d\u2019un avantage compétitif autant en recherche d\u2019emploi qu\u2019en milieu de travail ou lors d\u2019une réorientation de carrière.Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre, et même si toutes les raisons sont bonnes pour suivre un programme de formation continue, le choix d\u2019entreprendre un retour aux études s\u2019est avéré être déterminant pour cette mère de famille qui a eu le courage de ses ambitions.Parcours gagnant À l\u2019aube de la quarantaine, Chantal considère que l\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) du programme en bureautique qu\u2019elle a suivi à la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais a nettement amélioré sa vie.« C\u2019est une de mes plus grandes réalisations personnelles, confie-t-elle.Vous savez, je suis une décrocheuse scolaire.J\u2019ai terminé mon 5e secondaire à l\u2019école des adultes et, par la suite, j\u2019ai toujours œuvré dans le domaine de l\u2019administration au sein de diverses entreprises.» Ainsi, pendant près de 15 ans, Chantal a enfilé les boulots administratifs sans pour autant être en mesure de décrocher l\u2019emploi de ses rêves.Les besoins du marché du travail ont beaucoup évolué ces dernières années, tout comme les besoins des professionnels en matière de formation.« Malgré toute mon expérience, j\u2019avais l\u2019impression de plafonner.J\u2019avais besoin de nouveaux défis, mais il était impossible pour moi d\u2019obtenir de meilleurs postes puisque tous ceux qui avaient des diplômes passaient avant moi.J\u2019étais toujours limitée parce que je n\u2019avais pas de formation reconnue.J\u2019ai donc décidé de faire un retour aux études pour aller chercher l\u2019appui nécessaire qui me permettrait d\u2019avancer.C\u2019est ce qui m\u2019a amené à la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais.Le retour aux études a été un choix difficile sur le coup, mais qui s\u2019est finalement avéré très payant, autant sur les plans personnels que professionnels.» Motivée Questionnée à savoir pourquoi elle a choisi le programme de bureautique de la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais, Chantal répond sans équivoque que c\u2019est la flexibilité qui a motivé son choix.« Les programmes de la for- mation continue sont de courte durée, abordables et accessibles.Avec deux enfants à la maison, je ne pouvais pas me permettre de suivre une formation qui s\u2019étendrait sur plusieurs années.L\u2019AEC en bureautique était donc parfait pour moi.» Le retour aux études nécessite également une adaptation qui est facilitée par l\u2019approche spécifique des programmes de la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais.« Il ne faut pas se le cacher, les adultes n\u2019ont pas le même rythme\td\u2019apprentissage que les plus jeunes.Les programmes de la formation continue permettent justement cette accessibilité, et c\u2019est d\u2019autant plus agréable que les groupes sont généralement plus petits.On parle d\u2019environ 15 à 20 personnes par classe.Les professeurs sont ainsi beaucoup plus proches de leurs élèves qui se voient alors mieux encadrés.» C\u2019est durant sa formation que Chantal a commencé à tisser des liens serrés avec le Cégep de l\u2019Outaouais.Aujourd\u2019hui, elle continue de s\u2019épanouir dans son travail au sein de l\u2019institution qui lui a ouvert ses portes.Affaire de toute une vie Au-delà de la possibilité de commencer une carrière stimulante, la formation continue permet de développer ses compétences et d\u2019actualiser les connaissances nécessaires à son travail.De nos jours, de nombreux travailleurs font le choix de développer leurs compétences tout au long de leur vie, que ce soit par intérêt personnel ou pour demeurer compétitif professionnellement.Chantal fait partie de ces professionnels qui choisissent de rester en contact avec un milieu stimulant pour le perfectionnement.À la formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais, elle a suivi à temps partiel de soir un cours de français correctif, une formation très utile dans le cadre de son travail.Aussi, l\u2019automne dernier, elle s\u2019est mise à l\u2019espagnol, à la fois pour le plaisir, puisqu\u2019elle aime voyager, mais aussi pour le travail où elle côtoie, dans le cadre de ses fonctions, une clientèle immigrante.Réalisez vos ambitions La formation continue du Cégep de l\u2019Outaouais vous invite à découvrir son large éventail de formations et d\u2019ateliers de perfectionnement.Que vos ambitions soient personnelles ou professionnelles, vous y trouverez tout le soutien nécessaire à la réalisation de vos rêves.Faites comme Chantal, et venez chercher le support qui vous permettra enfin de vous distinguer lors de vos démarches professionnelles. \u2014Formation continue.POUR ADULTES ET ENTREPRISES PROGRAMMATION HIVER-PRINTEMPS 2015 DE L'OUTÀOUAIS COURS CRÉDITÉS À LA CARTE Temps partiel Pensez à demain.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui! * Comptabilité Éducation à l\u2019enfance Éducation spécialisée Informatique CISCO Calendrier des cours : du 26 janvier au 7 mai 2015 COURS DE LANGUE Un puissant atout professionnel Italien Depuis plus de 15 ans, nous vous accompagnons dans cette aventure! Anglais Espagnol Français Tests de classement pour les cours d\u2019anglais 8 et 14 janvier 2015 à 18 h ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT Le développement des compétences Pour plus d\u2019information sur nos services de formation sur mesure rendez-vous au cegepoutaouais.qc.ca/sae Bureautique Communication et médias sociaux Comptabilité Culture et société Français des affaires Gestion Marketing Ressources humaines Service à la clientèle * Et plus! Emploi Québec PROGRAMMES À TEMPS PLEIN // est encore temps de s'inscrire! Vous envisagez un retour aux études?Déposez votre dossier sans tarder! Débutez l\u2019un de ces programmes cet hiver! AEC Bureautique début 2 février 2015 durée : 10 mois * AEC Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance début 23 février 2015 durée : 14 mois POUR TOUS LES DÉTAILS CONCERNANT LES COURS ET ATELIERS : FC.CEGEPOUTAOUAIS.QC.CA Campus Louis-Reboul | 125, boul.Sacré-Coeur, Gatineau | 819 770-4012 poste 4513\tDEMAIN.AUJOURD\u2019HUI.LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 $ CENTRE CLINIQUE de KINÉSIOLOGIE UQO UQO ^UNIQUE Of KINESIOLOGIE UQO VENEZ PRENDRE LE POULS DE VOTRE SANTÉ LA CLINIQUE DE KINÉSIOLOGIE DE L\u2019UQO VISE À OFFRIR DES SERVICES PROFESSIONNELS DACTIVITÉS PHYSIQUES À UNE CLIENTÈLE DE TOUS ÂGES INDISPOSÉE PAR DES PROBLÈMES DE SANTÉ OU DÉSIRANT AMÉLIORER SA CONDITION PHYSIQUE DE FAÇON ENCADRÉE, INFORMATIVE ET SÉCURITAIRE.SERVICES*: entrainements supervisés individuels ou en groupe; évaluation de la condition physique; prescriptions d\u2019exercices en salle ou pour le domicile; nutrition.PROGRAMMES SPÉCIALISÉS*: diabète; gestion de poids; musculosquelettiques; prénataux/postnataux; performance; réadaptation cardiaque.Services couverts par certains régimes d'assurance.Reçu d'assurance émis en kinésiologie et naturothérapie.819 595-2310 sports.uqo.ca Université du Québec en Outaouais I 283, boul.Alexandre-Taché, Gatineau 26 TEXTE PUBLICITAIRE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ \u2014 RENTRÉE D\u2019HIVER Choisir d\u2019être en bonne santé?C\u2019est facile avec le Centre sportif de l\u2019UQO! Les festivités, les repas gargantuesques et le farniente des vacances sont maintenant derrière nous.Toutefois, rien de mieux, après ces petits abus bien mérités, que de reprendre un rythme de vie plus régulier ponctué de séances d\u2019exercice physique.Le Centre sportif de l\u2019UQO met à la disposition de la population des installations, des équipements et des services de kinésiologie.sique, de prescriptions d\u2019exercices et de consultations, de réadaptation cardiaque, d\u2019aide à la gestion du diabète et à la perte de poids, de programmes prénataux et postnataux et de traitement de problèmes musculosquelettiques.Le Centre sportif se veut accessible, formateur et souhaite jouer un rôle important dans le mieux-être de la Installations Le Centre sportif de l\u2019UQO est composé d\u2019une équipe de spécialistes de la santé et se démarque par ses infrastructures exceptionnelles et par la qualité des services qui y sont offerts.Une salle d\u2019entrainement dotée d\u2019équipements de qualité, et ce, en quantité suffisante pour éviter l\u2019attente, rend possible toute une gamme d\u2019exercices.De plus, sa disposition à aires ouvertes et à haut plafond procure une ambiance dynamique, vivifiante et propice à l\u2019exercice.Plusieurs salles sont aussi disponibles pour la pratique de différentes activités telles que le spinning, le perfo-fit, l\u2019aqua-forme, les programmes prénataux et postnataux, la danse aérobique latine (zumba) et le yoga.Une piscine au pavillon Alexandre-Taché et un gymnase au pavillon Lucien-Brault complètent les installations mises à la disposition de la population.Services diversifiés Pour l\u2019équipe du Centre sportif, composée de nombreux kinésiologues (spécialistes de la santé) et d\u2019une Clinique de kinésiologie, la santé globale de la communauté universitaire et de la population gatinoise est au centre des préoccupations.Un vaste choix d\u2019activités et de services est donc offert à cette clientèle diversifiée.La Clinique propose des services de rééducation et d\u2019amélioration des performances sportives sous la forme d\u2019évaluations de la condition phy- population.À cette fin, il travaille de concert avec des entreprises, des associations sportives et des ligues de hockey régionales, en plus d\u2019encadrer des programmes scolaires sport-études dans la région.Camp de jour santé Le Centre sportif de l\u2019UQO, parrainé par la Clinique de kinésiologie et des étudiants de l\u2019UQO, offre un camp de jour sécuritaire et professionnel, pour les enfants de 5 à 12 ans, au sein duquel l\u2019activité physique et la santé sont les thèmes principaux.Afin de contrer l\u2019augmentation de la sédentarité et de la malbouffe, le camp de jour de l\u2019UQO propose des activités physiques variées pour plaire à tous.Le camp offre aux enfants de vivre une expérience positive de l\u2019activité physique en éliminant la compétition et en les initiant aux bienfaits de l\u2019activité physique.Les activités se déroulent principalement au Pavillon Alexandre-Taché de l\u2019UQO permettant ainsi l\u2019accès aux installations du Centre sportif.De plus, son emplacement stratégique permet d\u2019accéder facilement au terrain de soccer synthétique de l\u2019UQO, à la piste cyclable et au parc Moussette.Ce camp de jour se démarque par la qualité de ses intervenants.Sous la supervision des kinésiologues de la Clinique de kinésiologie, l\u2019équipe d\u2019animateurs est principalement constituée d\u2019étudiants en éducation, en psychoéducation et en travail social de l\u2019UQO. TEXTE PUBLICITAIRE 27 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W \u201c RENTRÉE D\u2019HIVER Collège Nouvelles Frontières Une invitation à reprendre la forme Depuis quelques mois, le Collège Nouvelles Frontières ouvre les portes de son centre de conditionnement physique à la population.Cette initiative permet non seulement à tous d\u2019avoir accès à des installations ultramodernes, mais aussi à du personnel qualifié, et ce, à des heures tout à fait accessibles.Le Collège Nouvelles Frontières offre les services suivants : entraînement libre en salle de musculation, cours de groupe ainsi que des programmes d\u2019entraînement personnalisés sous la supervision d\u2019entraîneurs qualifiés.Les parents s\u2019investissent beaucoup dans le retour à l\u2019école de leurs enfants, mais pensent-ils à leur propre santé?Au Collège Nouvelles Frontières, ceux-ci trouveront des entraîneurs compétents et motivés pour encadrer leur programme de remise en forme.Rencontre avec l\u2019une d\u2019entre eux, Pénélope Robinson.Cette dernière, qui détient un baccalauréat en sciences de l\u2019activité physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, travaille en entraînement personnalisé depuis maintenant cinq ans, en plus d\u2019enseigner à des groupes.LD : Qu\u2019elle est ta plus belle satisfaction en tant qu\u2019entraî-neuse?PR : Ma plus belle satisfaction et fierté, c\u2019est de faire la différence dans la vie des gens que je côtoie.C\u2019est de voir leur évolution, leur progression tout au long de notre cheminement ensemble.Le fait de guider et d\u2019aider mes clients dans l\u2019adoption de saines habitudes de vie me procure une très grande satisfaction.LD : Qu\u2019est-ce qui te plaît le plus dans le métier d\u2019entraîneuse personnelle?PR : Ce qui me plaît le plus de mon métier, c\u2019est la proximité humaine que je partage avec mes clientes et clients ainsi que le lien de confiance que nous bâtissons ensemble.Le fait de contribuer à leur « changement de vie » est une particularité très significative à mes yeux.LD : Comment te motives-tu au quotidien?PR : Mon envie de vivre est ma plus grande motivation.La santé (physique, mentale et psychique) est un aspect si fragile de la vie, si facilement ébranlable, qu\u2019il est incontournable pour moi de dire que c\u2019est un grand privilège de pouvoir prendre soin de sa santé et de l\u2019entretenir.LD : Pourquoi avoir un plan personnalisé?PR : Simplement parce que chaque individu est unique et différent.Pour atteindre des objectifs précis, il est important de suivre des étapes spécifiques et à un rythme donné.De cette manière, l\u2019individu progresse à son rythme, atteint des objectifs réalistes et le tout est supervisé par un professionnel de la santé qui s\u2019assure du bon déroulement des séances d\u2019entraînement.LD : Comment fais-tu pour conjuguer ton entraînement, le travail, les études et la famille?PR : L\u2019organisation et la motivation intrinsèque sont les clés de mon succès.Le fait d\u2019être structurée dans mon quotidien me permet d\u2019allouer du temps à chaque sphère de ma vie.Ce n\u2019est pas facile tous les jours, mais le facteur « santé et bien-être » prend le dessus et c\u2019est ce qui me donne la motivation nécessaire pour continuer.LD : As-tu une devise dans la vie?PR : Oh oui, carpe diem.Vie ta vie au jour le jour, saisie l\u2019instant présent, car c\u2019est le seul moment où tu es pleinement en contrôle de ta vie.LD : Un mot d\u2019encouragement pour ceux qui souhaitent commencer à s\u2019entraîner?PR : Peu importe la forme qu\u2019elle prend, trouvez la véritable raison qui vous pousse à prendre soin de votre santé et accrochez-vous à elle.Prenez donc soin de vous! Pour obtenir de plus amples renseignements sur le centre de conditionnement physique du Collège Nouvelles Frontières, vous pouvez vous y rendre durant les heures d\u2019ouverture ou consulter la section Secondaire située à la page d\u2019accueil du site Web www.nouvelles-frontieres.ca, puis cliquer sur l\u2019onglet Services à la communauté.Vous pouvez également faire parvenir un courriel à l\u2019adresse en-forme(§)cpnf.ca.Le Collège Nouvelles Frontières est situé au 250, rue Gamelin, à Gatineau.Vous pouvez suivre ses activités sur Facebook.StvV COLLÈGE V> IM™., Nouvelles ^ / Frontières Salle de musculation Cours de groupe Entraînement personnalisé AU PUBLIC S'ENTRAINER ET RESTER JEUNE! 9çiOMOD£ ?i§! * 4 JANVIER www.nouvelles-frontieres.ca enforme@cpnf.ca 819-561-8922 poste 135 250 Gamelin, Gatineau *Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 De style moderne, dessus vitré, De style contemporain table de 102 x 102 cm (40 x 40 pu) Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite Livraison gratuite Matelas avec plateau Euro Top Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite Ens.matelas et sommier 1 place 10.78\t$*/mois 0u 539 $ Ens.matelas et sommier grand lit 12.78\t$*/mois ou 639 $ Ens.matelas et sommier très grand lit 17,18 $*/mois ou 859 $ 0*775$* u #/36 mois .OU.>995 2mcx 750 mois ou.499$ du sommeil jours 198 $* L /50 mois ou.?599* Payezjusqu\u2019à HÂTEZ-VOUS ! Cette promotion se termine demain ! Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix .La vente.d\u2019Après-mmg, f se poursuit! Marques et modèles sélectionnés.Nous payons la NOUS PAYONS LA ST NOUS PAYONS LA ST tmtrP TVQ TVQ Mobilier de salon modulaire Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises Pouf 6,08$ /mois ou 219$ I Martineau d\u2019essai '/fmutyS.om sur TOUS nos matelas Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.Ensemble matelas et sommier COBALT Ensemble matelas et sommier BOCA 1 075 F lu/36 mois .OU.459$ Matelas avec coussinet intégré 7 po de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 12,47 $*/mois ou 449 $ * Ens.matelas et sommier grand lit 16,08 $*/mois ou 579 $ NOUS PAYONS LA ETV WTPS TVQn F TVQ La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault St Martineau matelas sommier matelas 2PLACES 2 PLACES sommier versements[ttnsjntérêt sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques**.Marques et modèles sélectionnés.Les chèques-cadeaux ^ Pour offrir le meilleur! Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ PlanBM Service de livraison flexible et gratuit\" ?Plage horaire de 4 heures NOUS PAYONS LA ST NOUS NOUS PAYONS LA £rV NOUS PAYONS LA r/T NOUS.PAYONS LA àTT NOUS PAYONS LA NOUS PAYONS LA ST 724 mois ou- P/50 mois ou- i/24 mois 699$ 198$- P/50 mois Téléviseur >98$' P/50 mois ou.699$ Téléviseur *98$' 1/50 mois 0Lr.699$ 750 mois /50 mois 98$* 750 mois mave-vaissellê1 1/50 mois 750 mois 8495 Cuisinière K .Ai tLensemble¦ iRéfrigérateunl -, '*» \u2022 '* 750 mois 58 po DEL 40 po DEL 4K 28poDEL fITPS TVQ ftMSUN nr UN Téléviseur a écran DEL de 28 po Téléviseur intelligent a écran DEL 4Kde4upo Téléviseur intelligent a écran DEL de 58 po 7 20 p/CMR 120/Po rt USB Livraison gratuite 4K/UCI .1080/Applications.Web Livraison gratuite lP.8.TP/™T)2p/N^ig?teur yVeb Livraison gratuite 47 po DEL -\tNOUS _\t- PAYONS flIV 65po DEL COURBE jjg* 60 po DEL INCLUSES! 4paires de lunettes 3D sTP5 TVQ iîaf 349$ Cb LG\t# Barre de son avec subwoofer sans fil 300 watts/Bluetooth4\u2019/Son ambiophonique Barre de son Support mural inclus Panasonic Cb LG Téléviseur intelligent à écran DEL de47po 1199$ SONY\tharman/kardonf Téléviseur intelligent\tBarre de son avec à écran DEL courbé de 65 po subwoofer sans fil Téléviseur intelligent à écran DEL de 60 po 1080p/BLB240/Navigateur Web Livraison gratuite 1080p/MCI 240/Applications Web Livraison gratuite 1080p/MotionFlow XR48O/Navigateur Web\t160 watts/Son ambiophonique Livraison gratuite\tvirtuel/Bluetooth® \u202200 ü \"ü :o u O C \u2019 o.u.TPS TVQ TVQ Whirlpool Réfrigérateur de 18,2 pi3 Portes réversibles, 3 tablettes en verre, 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée, bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3,1 élément double 6/9 po, grand hublot, 2 grilles Laveuse de4,3pi3CE.I.12 programmes, 4 niveaux d'eau, 3 réglages de température, TVQ Sécheuse de 6 pi3 6 programmes, 4 réglages de température Livraison, ramassage .\"/.nx.\".a,A \".\"\"\".'.\"V 4s.?.?.\to reyiayes ue lempeiaiuie,\tuviaisun, iamasse Livraison, ramassage et service gratuits\tagitateur à double action\tet service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 15 couverts, 4 programmes, capteur antifuite, modèle silencieux (48 dB), broyeur d'aliments, mise en marche différée, intérieur en acier inoxydable Energy Star4' Livraison, ramassage et service gratuits TPS i TVQ TVQ Refroidisseur à vin Pouvant contenir jusgu'à 38 bouteilles, 2 zones de température, plage de températures de 4 à 18 °C, éclairage DEL, porte réversible Livraison gratuite EXCLUSIVITÉ B&M HEURES D'OUVERTURE: SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H \u2022 LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H GATINEAU www.braultetmartineau.com 500, BOUL.DE LA GAPPE, GATINEAU J8T 8A8 Accord!) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau VISA PAIEMENT DIRECT Suivez-nous sur facebook Offres en vigueur du lundi 29 décembre 2014 au dimanche 4 janvier 2015.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.wBrault& Martineau déduira de votre facture un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\"Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.wtVoir conditions en magasin.\"*Dansun rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2022Termes etconditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectioooés.Sur approbation du crédit et cooditioooel à la sigoature d\u2019uo cootrat avec Accord D Desjardios, oe payez que les taxes au momeot de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versemeot meosuel du moutaut fioaocé est facturé sur le relevé de compte suivaot votre achat.Les versemeuts meosuels égaux (ioelus daos le paiemeot mioimum dû de la carte de crédit) soot détermioés eu divisaot le moutaut fioaocé par le oombre de mois indiqués daos la promotioo reteoue.L\u2019iotérêt o\u2019est pas appliqué sur le versemeot meosuel si le paiemeot mioimum dû est effectué avaot la date d\u2019échéaoce apparaissaot sur l\u2019état de compte meosuel.Daos le cas où les cooditioos précitées oe soot pas respectées, l\u2019iotérêt aoouel applicable sur la carte de crédit du déteoteur est alors calculé au taux de 19,5% auuuellemeutsur les sommes eu souffraoce.Il o\u2019y a aucuos frais de reuouvellemeutou d\u2019adhésioo.Détails eu magasio.Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de: 100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60 $\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 30 'Usé' LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès M.ROGER CHARETTE décédé le 19 décembre 2014 à l\u2019âge de 87 ans.Il était l'époux de Marie-Anne Laurin et le fils de feu Albert Charette et de feu Florence Fournel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Luc (Nicole Germain) et Jules (Anne Séguin).Il laisse également ses frères : André (Huguette Nerbonne) et Jean-Ftoch (Léonne Charette), sa belle-soeur Claire Bourassa (feu Jean Laurin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs: Réjeanne et Gilberte.À sa demande, la famille s\u2019est réunie dans l\u2019intimité.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du 3e étage, unité de cardiologie, de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 I ^UTAOUA^S I conf@cfo.coop EN MÉMOIRE DE DOLORES PHILION YVON LANDRY 3 janvier 2014\t17 décembre 1973 Chère maman, cher papa, Maman, voilà déjà un an que tu nous a quittés pour aller rejoindre papa qui t'attendait depuis plus de quarante ans.Tu nous manques beaucoup et on pense à toi à tous les jours.Tu fais toujours partie de nos discussions lorsqu'on se rencontre entre frères et soeurs.Les souffrances que tu as connues nous font encore pleurer mais nous sourions malgré tout aux bons moments que nous avons vécus ensemble.Maman, papa, protègez-nous de là-haut et gardez-nous une place tout près de vous.Nous pourrons ainsi vous rejoindre pour l'éternité lorsque viendra pour nous le temps de quitter ce monde.Vous resterez toujours dans nos coeurs, nos pensées et nos rêves.Vos enfants et vos petits-enfants qui vous aiment très fort.LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous annoncer le décès de GÉRARD GERVAIS décédé le 27 décembre 2014, à l\u2019âge de 78 ans.Prédécédé par ses parents: Arthur Gervais et Liliane Rochon et sa soeur Jeanne.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Isabelle; sa fille Sylvie (Rémi Frenette) et sa petite-fille Jade.Il laisse également ses frères: André, Maurice (Barbara) et Pierre (Simone);ses soeurs: Thérèse, Lucille, Hélène (William Spalding) et Diane (Richard Dupuis) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Liturgie de la parole: aura lieu, en présence des cendres,Je samedi 10 janvier 2015 à 10h30, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances.Remerciements: la famille désire remercier sincèrement le personnel du 6ième Nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Dons: pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante: info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 '^Jardins Souvenir.LA FAMILLE ST-LOUIS a le regret de vous annoncer le décès de i -, -A ¦ MME SHIRLEY MIDDLEMISS ST-LOUIS décédée le lundi 22 décembre 2014, à l'âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Imelda Cardinal et de feu William Middlemiss et la soeur de feu Robert Middlemiss (Lorraine).Elle était l'épouse de feu Maurice St-Louis.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants Michel (Francine), Marc (Lyne), Jo-Ann (Jacques) et Linda (Pierre) ainsi que ses petits-enfants adorés Chantal, Roxanne, Maxim, Pierre-Olivier et Sonia ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille aimerait remercier tout le personnel du 6ième étage du CSSSG-Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 7 janvier 2015 en l'église St-Mark 160, rue Principale, Gatineau (Aylmer) à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou bien à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour information veuillez composer le 819-684-1155.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca Dignité LA FAMILLE GIROUX-DESJARDINS a le regret de vous faire part du décès de Mme MARGUERITE GIROUX DESJARDINS décédée paisiblement le 27 décembre 2014 à l\u2019âge de 80 ans.Fille de feu Yvonne DAragon et de feu Lionel Giroux de Thurso.Elle fut l\u2019épouse de feu jules Desjardins de Plaisance.Elle laisse dans le deuil ses chères filles, Marie-Claude (Pierre-Antoine Lanciault et son fils Antoine) et Marie-Jahelle (Jocelyn Desjardins) et ses petites-filles chéries : Célina Noguera et Marianne Carrière.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs Noëlla (feu Jean-Louis Francq), Rita (feu Armand Céré), Gisèle, Thérèse (Raymond Marcotte) ainsi que son frère Yvon (Nicole Daignault) de même que de nombreuses nièces, neveux, cousins et amis.Elle était la marraine de Julie et de Pierre Giroux.Lont précédée ses frères et soeurs : François (Marguerite Couillard), Gilles (Thérèse Laplante), René (Rolande St-Amour), Jacques (feu Hilda Normandeau) et Marc Giroux (feu Lise Frappier) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Pascal (Irène Ménard), François (Pauline Legault-Sauvé), Lionel (feu Aurore Charbonneau), Marcel (feu Thérèse Charest), Justine (feu Laval Grenier), Robert (feu Rita Perrier), Jeanette (Claude Charron), Rémi (feu Jeannine Séguin), Thérèse (feu Jean-Louis Cameron) et Maurice Desjardins.Elle fut enseignante pendant plus de 42 ans à Thurso.Elle s\u2019est occupée de la pastorale à Plaisance, elle a été associée Eudiste et cursilliste pendant de nombreuses années.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 134, rue Alexandre à Thurso (819-568-2425) le 9 janvier 2014 de 17 heures à 21 heures et le samedi à partir de 9 heures.Un service religieux suivra à 11 heures, le 10 janvier 2014, à l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste de Thurso.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 170, rue Sherbrooke, Gatineau, Qc, J8Y 2L6.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-568-2426 ou par courriel, conf@cfo.coop.La famille désire remercier les membres du personnel de l\u2019hôpital de Gatineau, des soins à domicile du CSSS de la Petite-Nation et particulièrement, ceux de la Maison de Mathieu-Froment-Savoie pour la grande qualité des soins prodigués et le grand dévouement de tous les bénévoles.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.aHoprof.qc.ca\u2019 LA FAMILLE ALLAN a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNE ALLAN née Lecompte décédée le 19 décembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Roméo Allan et la fille de feu Henri Lecompte et de feu Eveline Vallières.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Nicole Lauzon), Evelyne (Jean-Marc Laflamme), Denis (Louise Malette) et Richard; ses petits-enfants : Martin, Sophie, Marc-André, Marie-Pier et Marc; ses arrière-petits-enfants : Eléonore, Nathan, Daphnée et Émy; trois belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères, beaux-frères et belles-soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 10 janvier 2015 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges sise au 3, rue Donat St-Amour à Gatineau (secteur Masson).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et la Fondation des maladies du coeur du Québec.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vallée de La Lièvre pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfa.coop REMERCIEMENTS ALEXANDRE NOËL En tant qu'épouse, je tiens à remercier tous ceux qui nous ont côtoyés et encouragés tout au long de nos 48 ans de mariage.Mes enfants se joignent à moi pour vous dire merci de votre soutien lors du décès d'Alexandre.Chacun de vous avez laissé une image, un geste ou une pensée qui meuble notre coeur de précieux souvenirs.Alex est sûrement heureux de voir qu'il était aimé plus qu'il ne pouvait l'imaginer et que sa famille en bénéficie grandement aujourd'hui.La justice J'Y CROIS.JE DONNE.- Luc Picard Jt Développement et.Paix 1 888 234-8533 www.devp.org C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME MADELEINE THIBAULT MCMARTIN 1935-2014 Madeleine est décédée paisiblement le 27 décembre 2014.Elle était l\u2019épouse de feu Gérald McMartin.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Pierre (Darquise Jolicoeur), Richard (Nancy Hawke), Julie et Isabelle (Daniel Locas); ses huit petits-enfants : Guillaume, Nicolas, Antoine, Sarah, Gabrielle, Carlos, Marguerite et Nellie.Elle laisse également ses frères et soeurs : Mychelle, Nanette, Gilles (Francine Gauthier), Diane, Monique, André (Hélène Poirier) et Bobby (Jocelyne Houle); ses beaux-frères : François McMartin, Stephen Nadori et Roger Perras; sa belle-soeur Claudette McMartin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis très chers.Elle fut prédécédée par ses parents : Philéas Thibault et Yvonne Trudel; ses frères : Jacques, Johnny, Pierre et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FLINÉRAIRE DE L\u2019OLITAOLIAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le dimanche 4 janvier 2015 de 14 h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu le lundi 5 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe sise au 30, rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Gîte Amis ou à La maison Alcide-Clément.La famille désire remercier le personnel du 8ème ouest et du 6ème est de l'hôpital de Hull pour les bons soins.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop EN MÉMOIRE DE GISÈLE SAUMURE-PLOUFFE ET MICHEL PLOUFFE Chère épouse et mère bien-aimée, trois ans se sont déjà écoulés depuis ton départ, le 3 janvier 2012; toutefois, ton souvenir et les moments passés avec toi sont toujours aussi présents dans nos coeurs.Nous t\u2019aimerons éternellement.De ton époux Jean-Guy, tes enfants: Pierre, Denis, Marc et Guylaine, tes petits-enfants: Michel, Emanuelle et Jean-Sébastien, tes arrière-petit-enfants: Zachary et Matteo.De plus, une pensée toute spéciale pour Michel, ton fils, qui est décédé le 12 août 1970 et qui est maintenant à tes côtés après une longue attente.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que les familles Bélisle et Vaillant vous annoncent le décès de M.RÉGIS BÉLISLE survenu le 24 décembre 2014 à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Yolande Vaillant et le fils de feu Magloire Bélisle et de feu Auxilda Drouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Liette (Ed Coleman), France, Alain (Sharon Walkow) et Carol (Sylvie Després); ses petits-enfants: Nicolas, Sean et Jason.Il laisse également sa soeur Janette (feu Gérard Racine) ainsi que son beau-frère Marcel Vaillant (Jeanne d'Arc) et ses belles-soeurs: Jacqueline (feu Jacques Proux), Claire (feu Jean-Marc Robert) et Pauline (feu Gustave Martineau), plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par trois frères : Magloire (feu Pierrette), Roland (Laurette), Réal (Rolande) et quatre beaux-frères : Hilaire (Fleurette), Lucien (Lucille), Florian (feu Rita) et Royal (Alice).M.Régis Bélisle était Chevalier de Colomb, membre du 4f degré de l'Assemblée Alexandre Vachon.À la demande du défunt, il n'y aura pas de funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des bénévoles CHSLD Vigi de l'Outaouais, 565 boul.de l'Hôpital, Gatineau, Québec.La famille désire remercier le personnel du 3f étage du Centre Vigi pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais o-iQ cio n/ior I PARTOUT EN I j 819 568-2425 OUTAOUAIS cfo.coop 1er ANNIVERSAIRE PAUL ETHIER Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Avec Amour Marthe et Dan 6e ANNIVERSAIRE CARMENT MINEAULT (née Charette) À la douce mémoire d\u2019une épouse et mère très chère Carmen, qui nous a quittés le 2 janvier 2009.Six longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours aussi vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Armand, ta fille Chantale (Yves), tes petits-enfants Roxanne et Guillaume, ton garçon Yvon (Sylvie) et leurs filles.31 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que la famille Genest vous annonce le décès de décédé le 22 décembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de Thérèse Genest et le fils de feu Auror Genest et de feu Georgiana Hébert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Martha Genest) et Louis (Nathalie Bourgeois); ses petits-enfants: Philippe, Maxime et Stephan.Il laisse également sa soeur Claire Banfield ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère et sa soeur : Paul et Suzanne.Une célébration privée de sa vie sera célébrée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de VOutaouais 819 568-2425 cfo.coop 32 - -Tr-t ¦ « '¦ fW; \\ fS EN SOUVENIR DE ^ YVETTE RENAUD À la douce mémoire de Yvette, décédée le 5 janvier 2014.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.La famille AVIS DE DÉCÈS M.GILLES «GIM» ESMOND originaire de Chénéville/Lac Simon est décédé le dimanche 14 décembre 2014, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Donald Esmond et de feu Ermosa Groulx; le père bien-aimé de Patrick (Catherine) et Donald (Manon); le grand-père adoré de Jacob; cher frère de Norman.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Vous êtes invités au complexe funéraire le samedi 10 janvier de 14h à 17h pour une rencontre en mémoire de Gilles.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Banque Alimentaire de la Petite Nation, 15, rue Principale, Ripon,QC, JOV1V0.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca SHiF.LDS BERTHIAUME CtiMPLMIIHKEMIM FAMILIAL tUi l.fl PETITiKATIO* REMERCIEMENTS RÉMI « RAE «CHOLETTE Tous les membres de la famille Cholette désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Rae, le 11 décembre 2014, ont témoigné des marques de sympathie, soit visite au salon funéraire et assistance aux funérailles, messages de condoléances, dons, fleurs.Nous vous sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour tous ces gestes de sympathie et d\u2019amitié qui furent d\u2019un grand réconfort.LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de MME DALM A VILLENEUVE décédée le 30 décembre à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Rosaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise Butler (Cecil), Roger Villeneuve (Sharon), Huguette Patry, Robert Villeneuve, feu Marie Paule Lacaille (Rheal) et feu Emile Villeneuve; ses douze petits-enfants; ses sept arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs feu Romeus Emard (Therese), Rena Beaulieu, Gaetane Langevin, feu Nora Beaudoin et feu Lorraine Roberge.Elle fut prédécédée par ses parents Adélard et Alice.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200, chemin Ogilvie (angle promenade de lAviation), Ottawa, le mardi 6 janvier 2015 à partir de 10 h.La liturgie de la Parole suivra dans la chapelle à 11 h.Un gros merci aux employés de Osgoode Care Centre et à la Dre Brenda Brenan, ainsi qu\u2019à ma petite-fille Jessie pour tout le soutien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Osgoode Care Centre.Condoléances / dons mcgarryfamily.ca 613 748-1200 AVIS DE DECES PALMA LUSSIER est décédé le 2 janvier 2015 à l\u2019Hôpital de Hull.Il était l\u2019ancien conjoint de Wilda Desjardins.Il laisse dans le deuil ses enfants Sandra (Jean Guy), David et Pamela (Robert); sa petite-fille Jessica; et sa soeur Anna Lavoie.Il fut prédécédé par ses frères Remi et Gary et par sa soeur Lorraine.Ses nièces et neveux et les familles St-Jean et Nadeau se souviendront de lui.La messe des funérailles sera célébrée le lundi 12 janvier à 13 h à l\u2019église St-Pierre, Fort Coulonge, Québec.www.hayesfuneralhome.ca C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de M.BRUNO CHARBONNEAU dAlfred, Ont., décédé paisiblement le mardi 30 décembre 2014, à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Albert Charbonneau et de feu Léona Desjardins; le cher frère d\u2019Yvon Charbonneau dAlfred.Lui survivent également une tante Florence Foit (feu Wilfrid Charbonneau) de la Floride, ainsi que plusieurs cousins et cousines.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le mardi 6 janvier 2015 de 11 h à 13h30.Le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, campus Général pour son dévouement et les bons soins prodigués à Bruno.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS Fleurette Trépier (née Poirier) Cet avis est en guise de sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont exprimé des pensées, des paroles et des messages de sympathies lors du décès de notre mère Fleurette.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Pierre, Carole & Hélène AVIS DE DÉCÈS ÉDITH RANGER (née Ruel) est décédée le 29 décembre 2014 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Wilfrid Ruel et de feu Aurélie Nolet de Hearst; épouse en premières noces de feu Fidelio Loiselle et en secondes noces de feu Lucien Ranger.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Ann), Gaëtan (feu Janice) et Gisèle; ses petits-enfants : Jessica, Daniel, Sarah et Stéphanie; ses arrière-petits-enfants : Zachary, Ava et Lexi.Elle laisse également son frère André (Henriette) de Kapuskasing et sa soeur Julienne (Tommy) de Hearst ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par 2 frères et 3 soeurs.La famille aimerait remercier les employés et auxilliaires du Centre d\u2019accueil Champlain ainsi qu\u2019au Dr Guy Duchesnes pour les bons soins prodigués à Édith.Une messe commémorative aura lieu le mardi 6 janvier 2014 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch.Montréal).Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes seraient grandement appréciés.Les souvenirs et hommages peuvent être partagés au www.racinerobertgauthier.com (Dignité) 2e ANNIVERSAIRE ROBERT (BOB) CLÉROUX Très subitement, en vacances après un vrai Noël passé en famille tu nous as quittés sans souffrir.Quel choc aussi vif aujourd\u2019hui mais la réalité s\u2019installe.On s\u2019organise, on s\u2019aime, on partage et surtout tu nous surveilles avec la présence de lAmour.Pas facile mais grâce aux amitiés nous continuons avec la certitude que l\u2019on se retrouvera encore ensemble.Bob, tu nous as beaucoup donné face aux prochains.Nous récoltons et nous continuons notre oeuvre sur terre.Adieu! De Colette, Suzanne, Gillies, Pierre, Sydney, Mathieu et Véronique AVIS DE DECES DESNEIGES BRUNET (née Lacroix) Est décédée le 28 décembre 2014 à l\u2019âge de 92 ans.Elle fut prédécédée par son époux, Harmel L.Brunet; ses parents: Eusèbe Lacroix et Marie Brisson; son fils Yvon (Janine Thérien) et son petit-fils Marc.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Marie (Lise Bouchard) et Cléo (Nicole Labelle);ses petits-enfants: Rock, Anik, Eric et Mélanie; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Audrey, Antoine et Zoé ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Un remerciement sincère au personnel du 1\" étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Un service religieux aura lieu le lundi 5 janvier 2015 à 11 h en l\u2019église Ste-Maria-Goretti, 664 rue Duberger, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Pour ceux et celles qui le désirent des dons à Action bénévole Centre d\u2019hébergement Champlain-Gatineau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet: www.racinerobertgauthier.ca Pour information: 819-561-1969 3e ANNIVERSAIRE MADELEINE OUELLETTE DINELLE À la douce mémoire de Madeleine, décédée le 9 janvier 2012.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Maxime Bellefeuille-Gagné survenu le 27 décembre 2014.Il laisse dans le deuil son père Luc Gagné (Nathalie Cayer), son frère Jonathan et sa mère biologique, Johanne.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Une célébration de sa vie aura lieu le jeudi 8 janvier 2015 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association de la paralysie cérébrale du Québec.La famille désire remercier le personnel du CLSC et les membres de l'école Euclide-Lanthier pour les bons services et les bons soins prodigués à Maxime.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 cfo.coop MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.A LA FAMILLE NORMAND a le regret de vous annoncer le décès de [\u2022MME décédée le 24 décembre 2014, à l\u2019âge de 74 ans .Elle était l'épouse de feu Yvon Normand et la fille de feu Laurent Prévost et de feu Jeanne Duquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Pierre) et Guy ; ses petits-enfants: Kevin et Patrick (Dominique) et un arrière-pe-tits-fils Benjamin.Elle laisse également sa soeur Denise et ses frères: Claude( feu Françoise) et Jacques (Pierrette); sa belle-soeur Diane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s Elle fut prédécédée par un frère Bernard (Louise).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi le 10 janvier 2015 à 11 h en l\u2019église Ste-Maria-Goretti situé au 664 rue Duberger à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel CHSLD Vigi pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 cfo.coop LA FAMILLE FURGICH a le regret de vous annoncer le décès de I W M RONALD FURGICH décédé le 27 décembre 2014, à l\u2019âge de 71 ans.Il était le fils de feu William Furgich et de feu Yvonne Meunier et l'époux de Mariette Dontigny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Lyn et Sylvie; ses petits-enfants: Maxime, Francis et Vanessa (Mathieu) ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs: Yvon et Armande, Fernand et Danielle.Il laisse également des neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 8 janvier 2015 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Sincères remerciements à l'équipe de la Résidence Montebello.Vous lui avez toujours apporté du réconfort et su le supporter et le faire sentir comme un membre de la famille.La famille désire également remercier le personnel du CLSC de Papineau pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Résidence Montebello, au 532 Rue Notre-Dame, Montebello, JOV1 LO.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 cfo.coop Tlie ouncil on Aging of Ottawa Le Conseil sur «C J* le vieillissement d'Ottawa Une valeur sûre dans la communauté pour les aînés! Devenez membre dès aujourd\u2019hui ou faites un don.Tel.: 613-789-3577, poste 11; Télec.: 613-789-4406 Courriel : coa@ottawa.ca; www.coaottawa.ca AVIS DE DECES MME SUZANNE VIAU est décédée le samedi 27 décembre 2014 à l'âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Edgar Viau et de feu Juliette Defayette.Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Michel LeBlanc (Marly Silva) et son petit-fils adoré Joshua.Elle laisse également son frère Jacques, ses soeurs : Lucille Séguin et Rita Quéry ainsi que plusieurs nièces et neveux.Ëlle fut prédécédée par son frère Pierre.La famille aimerait remercier le personnel du 6f Nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 10 janvier 2015 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch.Montréal, Ottawa, Ontario, à 9 h 30.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Un don à l'Association pulmonaire de l'Ontario ou à un organisme de votre choix serait grandement apprécié.Pour information, veuillez composer le 819 770-1300.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca.(Dignité) 1er ANNIVERSAIRE VICTOR DUGUAY À la douce mémoire de Victor, décédé le 6 janvier 2014.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, un père et un grand-père aussi sage, bienveillant et dévoué.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse et la famille AVIS DE DÉCÈS EmMeI Roger nous a subitement quittés le 22 décembre 2014.Il était le fils de feu Joseph Lirette et de feu Amanda Savard et l'époux de feu Denise Guilbault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Philippe Labelle) et Jacques (Kim Mackenzie); ses trois petites filles: Catherine (Daniel Brunet), Geneviève et Miriam; ses trois arrière-petits-fils; Maxim, Olivier et Théo.Il fut prédécédé par ses frères : Paul-Eugène, Paul-Émile (Lucie), Gabriel (Lise), et ses soeurs: Amanda (feu Arthur), Cécile (feu Gustave) et Louise (feu Fernand).Il laisse également dans le deuil sa soeur Simone (feu Adrien) et son frère Maurice (feu Jacqueline) ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Guilbault: Louise (Robert), Claudette (feu Roland), Jean (Gertrude), Pierre (Nicole), André (Lise), Clément (Diane), Yvan (Christiane), Denis (Ginette), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 56B-2425 cfo.coop MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9f jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.M.C.LA FAMILLE LOYER ale regret de vous annoncer le décès de décédée le 27 décembre 2014, à l\u2019âge de 70 ans, d\u2019une longue maladie.Elle laisse dans le deuil son époux Claude, sa fille unique Michelle, ses deux petits-fils : Ghassan et Elie, son frère André, sa belle-soeur Jacqueline et plusieurs neveux et nièces, cousins et amis.Un cérémonie, en présence de ses cendres, aura lieu le jeudi 8 janvier 2015 à 10 h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.la Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel du 4f Nord de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau, plus spécifiquement à l\u2019Hôpital de Hull.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 56B-2425 cfo.coop 1ER ANNIVERSAIRE JOSEPH BENOÎT À la douce mémoire de Joseph Benoit, décédé le 4 janvier 2014.Seules les années pourront alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Pierre et Michel 33 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, LE SAMEDI 3 JANVIER 2015 34 C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR JEAN-JACQUES DESJARDINS décédé paisiblement dans son sommeil le 26 décembre 2014, à l'âge de 83 ans, à la Résidence du Domaine des Trembles à Gatineau.Prédécédé par son épouse Denise Duhaime, il était le fils de feu Trefflé Desjardins et de feu Mérisa Lafleur.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Guy Dumoulin), Sylvie (Claude Massie), Michel (Gyslaine Burns), France, Denis (Nathalie Corbeil), Chantal (Richard Brazeau) et Alain ainsi que plusieurs petits-enfants et une arrière-petite-fille.Il laisse également ses frères et soeurs: feu Lucien (feu Nicole Brisson), Pierre (Georgette Giroux), André (Jacqueline Laurin), Laurette (feu Ray Bonenfant), Claire (Robert Poirier), Claudette (Michel Bellehumeur) et plusieurs neveux et nièces.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi, 6 janvier 2015 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.La famille désire remercier le personnel de la RÉSIDENCE DU DOMAINE DES TREMBLES à Gatineau pour les excellents soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Coeur.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfa.coop EN MÉMOIRE DE MATHIEU HÉRAULT décédé le 29 décembre 2004 Dix ans déjà depuis ton départ.Le temps a atténué la peine qui nous habitait et a fait place aux doux souvenirs de ton existence.De l\u2019enfant tendre et docile à l\u2019adolescent souriant et jovial, tu étais devenu un jeune homme fier et intègre.Én ce temps des fêtes, tu es toujours dans nos pensées, nous levons notre verre en mémoire de ta vie et célébrons ton court passage parmi nous.Comme une étoile dans le ciel, tu brilles à jamais dans nos coeurs.Maman 3e ANNIVERSAIRE JACQUELINE LAURIAULT (née Fréchette) À la douce mémoire de notre chère mère, Jacqueline, décédée le 27 décembre 2011.Trois ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs tout ce que tu as été pour nous.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout où nous allons et ils resteront toujours vivants dans nos coeurs.On t'aime beaucoup et tu nous manques énormément.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants xoxo AVIS DE DECES MONSIEUR CLOVIS DEMERS -% est décédé le 29 décembre 2014, à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Henri Demers et de feu Alma Leblanc et l\u2019époux dAnita LaRose-Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Luc Trottier), Pierre (Anja) et Éric (Kjersti Dale); ses petits-enfants : François Trottier (Sophie), Rebekka, Raphael, Alexis, Matteo et Gaïa Demers; son arrière-petit-fils Numa Demers-Gomez; ses frères : Jean-Marc (Micheline) et Marcel (Pauline); sa soeur Françoise Lefebvre ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille LaRose et de nombreux amis.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Oscar, Yolande, Paul et Gabrielle.Les visites en présence des cendres auront lieu le lundi 5 janvier 2014, de 10h à 11 h, à la maison funéraire Hulse, Playfair and McGarry, située au 1200 chemin Ogilvie à Ottawa, suivies d\u2019une célébration de sa vie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation de l\u2019hôpital Montfort seraient grandement appréciés.Cnndoléances/Dons/Arrangements Floraux Ju mcgarryfamily.ca T 613-748-1200 LA FAMILLE DEMOORS vous fait part du décès de SYLVAIN DEMOORS décédé le 15 décembre 2014, à l\u2019âge de 44 ans, d\u2019une longue maladie du cancer.Il laisse dans le deuil son épouse, son fils bien-aimé Nicolas, sa mère Diane et son père de feu (Jacques), ainsi que plusieurs oncles et tantes, spécialement Maurice, Denis, Thérèse, Lise DeMoors et Suzanne St-Jean, son parrain Adrien Boucher., plusieurs cousins et cousines, particulièrement Mario, Josée, Annie, Jacques Sarazin, Aurèle et Denise Pelletier et ses amis Martin Lavigne et Éric Last, plusieurs neveux et nièces, deux frères et une soeur.Une cérémonie religieuse aura lieu le 10 janvier 2015 à 11 h à l\u2019Église St-Pierre de Wakefield, située au 30, chemin de l\u2019Église, Val-Des-Monts, Qc.La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances.AVIS DE DÉCÈS \\ FRANÇOISE BRULÉ (née Charbonneau) est décédée au Centre d'accueil Champlain à Ottawa, où elle résidait depuis 5 ans, le 29 décembre 2014 à l'âge de 94 ans.Elle fut prédécédée par son époux Alfred, sa soeur Lucienne et ses frères Conrad, Jacques et Jules.Elle laisse dans le deuil son frère Lucien, ses soeurs Hugette, Madelaine et Audette.Elle était la chère maman de Suzanne et Denis (Susan), et la grand-maman adorée de Patrick et Josée.Il y aura une messe commémorative le 7 janvier 2015 à 11 h en l'église Saint-Sébastien (1000, rue Frances, Ottawa).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à l'église.En mémoire de Mme Brulé, des dons à la Société Alzheimer ou au Centre d'accueil Champlain seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.ca; 613-241-3680.(Dignité) Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca LES FAMILLES GALIPEAU ET DAOUST vous annoncent avec tristesse le décès de MME DANIELLE GALIPEAU survenu le 23 décembre 2014 à l\u2019âge de 50 ans.Elle était la fille de feu Donald Galipeau et de Jacqueline Turnbull.Elle laisse dans le deuil son conjoint Mario Daoust et ses enfants: Sébastien (Caroline) et Fanie (Serge); ses petits-enfants: Léa, Emma.Elle laisse également ses frères: Jean-Marc (Hélène), Wilfrid, Jean Rock et ses soeurs : Carole, Chantal et Isabelle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, Christopher, Jennifer, Francis, ses neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédé par son frère Donald junior.Une exposition aura lieu le samedi 10 janvier 2015 à 10h, suivi d'une célébration de prières à 14h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mathieu-Froment Savoie.La famille désire remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop r T ANNIVERSAIRE A ANDRÉ MIMEAULT À la douce mémoire dAndré, qui nous a quittés le 4 janvier 2013.Cher papa et grand-papa bien-aimé, deux ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De là-haut, veille sur nous tous et donne nous ce même courage et cette sérénité que tu as su garder tout au long de ta vie.Tes enfants et petits-enfants AVIS DE DÉCÈS MARIETTE MAJOR est décédée paisiblement le vendredi 19 décembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Raoul et Florence, son frère Jacques (Jeannine) et sa soeur Cecile.Èlle laisse dans le deuil sa soeur Pauline Simard (Guy) et son frère Gilbert.Elle sera regrettée par ses nièces et neveux.Parents et amis sont invités à un service commémoratif à la chapelle de: MAISON FUNÉRAIRE KELLY, Somerset 585 Somerset 0., Ottawa, ON, K1R5K1 613-235-6712 le lundi 5 janvier 2015 à 12h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix peuvent être faits. C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR MARCEL EMOND 1935-2014 décédé le samedi 20 décembre 2014, à l'âge de 79 ans.Précédé par ses parents: Roméo Emond et Alice Cyr, un frère Jacques, il laisse dans le deuil son épouse Lise Mineault, une fille, Céline (Rock Chantigny); trois petits-enfants: Sabrina et Maxime Thérrien (Isabelle Vaudry) et Jessica Longtin et un arrière-petit-fils Malik.Il laisse également sa soeur Danielle (Yvon Brunet); quatre belles-soeurs: Gabrielle Mineault Payment, Cécile Châtelain Emond, Louise Archambault Mineault et Irène Hotte Mineault ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Des funérailles privées ont eu lieu dans l\u2019intimité familiale.DONS: à la Société canadienne du cancer, 15, rue Buteau, bureau 105, Gatineau, QC, J8Z1V4, seraient appréciés.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison |unér A Isabelle Boulay Neil Diamond Dirty Dancing i:TM ' r M cm x (Jillian Mueller et Samuel Pergande) Tour d'horizon des spectacles en salles 2015 entre rires et chansons YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com SALLE ODYSSÉE Pour sa saison musicale 2015, la Maison de la culture de Gatineau nous réserve de nombreux hommages.Hommages à la grande époque de Genesis (The Musical Box, 21 janvier) et de Supertramp (23 janvier).Puis à Jacques Brel (24 janvier; supplémentaire) et à Serge Reggiani (Isabelle Boulay, 9 mars), ensuite.À Roméo et Juliette, avec Les rois du monde (20 et 21 mars), comédie musicale signée Yves Marchand et Top Passion.Aux Années bonheur, spectacle qui réunit pour la première fois sur scène Renée Martel, Chantal Pary et Michel Louvain (31 mars).Au cinéma (Bruno Pelletier et Guy St-Onge, en supplémentaire le 22 avril).À la couleur Blanc (Angèle Dubeau et la Pietà,20 mai).Le Rémi Bolduc Jazz Ensemble adressera ses hommages à Dave Brubeck (15 avril); l\u2019OSG tirera sa révérence à Laurence Jalbert symphonique, 10 et 11 avril); et Grégory Charles adressera un clin d\u2019oeil à sa mère, plongé dans les souvenirs mélodiques de son enfance (1er mars).En chanson, la salle Odyssée attend Jérôme Couture (12 février), Michel Pagliaro (1er avril), Nicola Ciccone (16 avril), l\u2019ensemble vocal «déjanté» QW4RTZ (21 avril), Kevin Parent (23 avril), Mario Pelchat (1er et 2 mai), Yoan (9 mai), Marc Dupré (16 mai), ainsi que des supplémentaires de Vincent Vallières (25 février) et Clémence Desrochers (12 avril).CENTRE CANADIAN TIRE Le Centre Canadian Tire se concentre quant à lui sur Nickelback (17 février), Bryan Adams (20 février), Neil Diamond (7 mars) et OneRepublic (21 avril).Auxquels il faut ajouter le traditionnel Disney On Ice (représentations en français le 28 février et le 1er mars).LA BASOCHE ET JEAN-DESPRÉZ Arthur H séduira la salle Jean-Des-préz le 23 janvier.Le lieu attend aussi, dans l\u2019ordre, Piers Faccini (19 février), Marie-Pierre Arthur (25 février), Sylvain Cosette (5 et 6 mars), le duo Lebœuf-Des-champs (9 avril), Alex Nevsky (11 avril), Damien Robitaille en solo (16 avril),, Bïa (30 avril), Stefie Shock (7 mai), Daniel Boucher (14 mai), Dumas (21 mai) et Alfa Rococo, (28 mai).Edith Butler visitera le Cabaret La Basoche le 1er mai, Bet.e & Stef passeront le lendemain.En blues, Jordan Officer visitera les lieux les 27 et 28 février; Ben Racine et Dawn Tyler Watson s\u2019y produiront les 27 et 28 mars.Michel Robichaud (11 février, CLB), Her Harbour (18 mars, CLB) et Antoine Corri-veau (8 avril, S JD) offriront des spectacles gratuits (réservations sur présentation de la carte Accès Gatineau).MUSÉE CANADIEN DE L'HISTOIRE Au théâtre du MCH, Luce Dufaut, Brigitte Boisjoli, Pierre Flynn et Stephen Faulkner revisiteront leur répertoire en version Open country, avec les Mountain Daisies (12 mars).Et le quatuor des Barr Brothers, sera au Musée le 13 février.CENTRE NATIONAL DES ARTS Du 29 avril au 10 mai, l\u2019événement Scène Ontario réunira au Centre national des arts quelque 600 artistes ontariens, toutes disciplines confondues.L\u2019adaptation Broadwayenne de Dirty Dancing (du 14 au 19 avril) risque d\u2019être un des événements courus de la nouvelle saison du CNA.La série CNA présente hébergera les anglophones Hey Rosetta ! (7 février), Dan Mangan (27 février), Jill Barber (7 mars), The Once (13 mars), Willows (Geneviève Toupin) (21 mars), Daniel Lanois accompagné de l\u2019Orchestre du CNA (et de Basia Bulat) (30 avril), Whitehorse (14 mai) et Diana Krall (31 mai).Du côté des artistes francophones, on y attend Philippe B (30 janvier), Pierre Kwenders (12 février), Mastik (13 février), Karim Diouf (25 février), Mara Tremblay (19 mars), Ariane Moffatt (16 avril) et Boogat (22 mai).CENTRE DES ARTS SHENKMAN En musique, le Centre des arts Shenk-man mise entre autres sur Pierre Lapointe (23 janvier), Stef Paquette (7 février), Michel Louvain (14 février), Radio radio (12 mars), Isabelle Boulay (9 mai) et Marc Dupré (19 septembre).HUMOUR ET VARIÉTÉS En humour, le centre d\u2019Orléans accueille Improtéine (31 janvier), Laurent Paquin (24 avril) et l'«humoriste de l\u2019année» (titre raflé au gala des Oliviers) Sugar Sammy (En français SVP!; 20 et 21 mai).Philippe Bond y retourne le 14 novembre.M.Bond visitera aussi Gatineau.Il partagera la salle Odyssée (22 janvier et 15 mai) avec Valérie Blais (4 février), Daniel Lemire (8 avril), Sylvain Larocque (30 avril) et Maxim Martin (13 mai).Jean-Thomas Jobin est lui aussi invité (25 mars), mais en formule «cabaret», dans l\u2019intimité du foyer de la Maison de la culture de Gatineau.Lequel accueillera aussi la relève humoristique : Valérie Blais (4 février), Korine Côté (11 février), Olivier Martineau (4 mars) et Les lundis Juste pour rire (9 janvier, 9 février, 23 mars).De nombreux comiques y feront un deuxième - voire un énième, dans le cas de Lise Dion - passage : Les Morissette (à guichets fermés), Sugar Sammy, Boucar Diouf, Cathy Gauthier, P-A Méthot, Michel Barrette, Emmanuel Bilodeau, Laurent Paquin, François Bellefeuille, Réal Béland et Les Drôles de Ténors (Steeve Diamond, Michaël Rancourt et Francesco Verrec-chia).Au chapitre «variétés», le conteur Fred Pellerin (du 26 au 28 février, complet), le magicien Luc Langevin (29 et 30 janvier) et l\u2019illusionniste Messmer (17 et 18 mai) reviennent eux aussi en supplémentaire.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: Maison de la culture: 819-243-2525; salleodyssee.ca Centre national des arts: 613-947-7000; nac-cna.ca Centre Canadian Tire: 613-599-3267; capitaltickets.ca Centre des arts Shenkman: 613-580-2700; shenkmanarts.ca Ariane Moffatt, Philippe B et Pierre Lapointe Laurent Paquin Luce Dufaut Maxim Martin LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 44 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour attraper la piqûre théâtrale \\ L'on a eu droit au côté cour.L'heure est maintenant venue de passer côté jardin, en cette deuxième portion de saison théâtrale, qui réserve quelques rendez-vous fort attendus.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com La dose Robert Lepage Curieuse sensation que de revivre, des décennies plus tard, des mises en scène marquantes de la scène théâtrale québécoise.Dans la veine d'Albertine en cinq temps, remontée l\u2019an dernier au Centre national des arts par Lorraine Pintal 30 ans après sa création, Robert Lepage recrée à son tour Les aiguilles et l'opium.Un solo culte de son répertoire inventé il y a deux décennies déjà, et présenté du 19 au 23 mai avec le même acteur, Marc Labrèche (au Centre national des arts).De quoi assurer une courroie de transmission vers la jeune génération.Pièces d'anthologie Toujours au CNA, Sébastien Ricard s\u2019attaque au premier grand rôle du répertoire, celui de Richard III, de Shakespeare, dans une mise en scène de la directrice artistique du Théâtre français (TF) Brigitte Haentjens.Au Théâtre de l\u2019île, Mathieu Charette se frotte à la cultissime Cantatrice chauve de Ionesco en dirigeant six citoyens-acteurs dans cette pièce âpre où les personnages sont pris dans un engrenage absurde dans une société paranoïaque (29 avril au 30 mai).À la même enseigne, la directrice Sylvie Dufour proposera un tour d\u2019horizon de la littérature dans La soupe de Kafka, de Mark Crick (11 mars au 11 avril).Oscar Wilde se fera entendre à la Maison de la cultude de Gatineau (MCG), dans L'importance d'être constant, une comédie au pays des dandys et des ladies (6 et 7 février).Le spectre de la guerre En cette année commémorative de la fin de la Seconde Guerre mondiale, deux pièces s\u2019inspirent des pages noires de l\u2019histoire.De (très) loin, avec Le Prénom, comédie douce-amère campée lors d\u2019une soirée entre amis ; le prénom du bébé à naître tombe entre la poire et le fromage.ce sera Adolf ! La nouvelle ne fait pas «führer» (26 au 28 mars à la MCG).Quant au Journal d'Anne Frank adaptée au théâtre par N/*/ IA /.Vite m u t(t:s COURTOISIE Ci-haut: Robert Lepage reprend son classique Les Aiguilles et l'opium, à nouveau porté par Marc Labrèche.Ci-dessus: Caroline Yergeau met en scène Cinéma, de Mishka Lavigne.Le Théâtre de file reprend La cantatrice chauve d'Ionesco.L'adaptation théâtrale du Journal d'Anne Frank, avec Mylène St-Sauveur, sera présentée des deux côtés de la rivière des Outaouais.Éric-Emmanuel Schmitt, il octroiera une session de rattrapage à ceux qui n\u2019auraient pas lu le livre.Ce témoignage sur la vie clandestine d\u2019une famille juive pendant la Deuxième Guerre sera mis en scène au Québec par Lorraine Pintal (le 16 avril au Centre des arts Shenkman, puis les 17 et 18 à la MCG).Place aux créations d'ici En primeur ou en reprise, les auteurs de la région ont la côte à La Nouvelle Scène.Cette saison 2015 reprendra notamment Quand la mer.d\u2019Esther Beau-chemin, programmé aux Zones Théâtrales 2013, à voir ou revoir à l\u2019école secondaire publique De La Salle (12 au 14 février; 19 au 21 février).Cinéma, de Mishka Lavigne, déjà lue aux Feuilles vives: Paysages de la dramaturgie franco-ontarienne en septembre 2012, fait l\u2019objet d\u2019une coproduction par le Théâtre la Catapulte et le Théâtre Belvédère dans une mise en scène de Caroline Yergeau (du 29 avril au 1er mai, lieu à dévoiler).Le Centre des arts Shenkman accueillera Americandream.ca, premier chapitre d\u2019une trilogie de comédies de mœurs signées Claude Guilmain (30 avril et 1er mai).Le CNA programme Le long voyage de Pierre-Guy B., fiction autobiographique inspirée de la vie du percussionniste Pierre-Guy Blanchard (28 au 31 janvier).A voir également au même théâtre, Le projet bocal, première création d\u2019un jeune trio d\u2019acteurs sorti récemment du Conservatoire d\u2019art dramatique (18 au 21 février).Puis, le 27 mars, Journée mondiale du théâtre, la directrice du TF Brigitte Haentjens donne la parole aux auteures d\u2019ici lors d\u2019une « soirée fougueuse destinée à célébrer la langue» et intitulée S'appartenir (e).Par ailleurs, cette année encore, le Théâtre de la Ville de Gatineau reconduit son Laboratoire de mise en scène (10 au 14 février) et ses Cartes blanches : du 26 au 28 mars, avec Dominic Faucher et Fred Abel; du 21 au 23 mai avec Josianne Lavoie/ Les poids plume.Comédies toutes légères La Corneille de Lise Vaillan-court croassera au Théâtre de l\u2019île avec ses situations conflictuelles, certitudes sapées et répliques assassines (28 janvier au 28 février).À la MCG, Les Chroniques de Saint-Léonard mettent en scène et en comédie une famille traditionnelle italienne un brin envahissante (13 et 14 mars).iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER La Nouvelle Scène: 613-241-2727; yetre.com Centre national des arts: 613947 7000; nac-cna.ca Théâtre de PÎle: 819-243-8000; ovation.qc.ca Maison de la culture: 819243 2525; salleodysse.ca ARTS ET SPECTACLES 45 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Mjlonga Square None m A n r \u2022« La rentrée danse en cadence MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Des spectacles en danse?Pourquoi pas ceux du chorégraphe Benjamin Millepied, nouveau directeur de la danse de l'Opéra de Paris à l'affiche deux fois?Ou les Aventures d Alice au pays des merveilles, revisitées par le Ballet national du Canada?Ou faire un tour du côté des nouveaux-venus, encore jamais présentés en ville?Qu'ils s'appellent l'Aspen Santa Fe Ballet, le Miami City Ballet ou le L.A.Dance Project, leur nom constitue déjà une invitation au voyage.Sauf indication contraire, tous les spectacles sont présentés au Centre national des arts.Les littéraires Henri Michaux, Margaret Atwood, Lewis Carroll.La litté- rature met la danse au pas.Avec la compagnie Marie Chouinard, qui ouvre le bal, le 17 janvier, par Gymnopédies, Henri Michaux: mouvements, pièce pour 10 danseurs où s'entremêlent duos érotiques et séquences surréalistes.Une semaine plus tard, le Royal Winnipeg Ballet s'attaque au roman La servante écarlate de l\u2019écrivaine canadienne Margaret Atwood et à son histoire tragiquement romantique interprétée par l'Orchestre du CNA (22 au 24 janvier).Très attendue aussi dans la série des ballets, la version pop d Alice au pays des merveilles chorégraphiée par Christopher Wheeldon.S'y ajoutent marionnettes, claquettes et effets d'optiques prometteurs (9 au 12 avril).Le cru Cherkaoui 2015 Chaque année, ou presque, c'est un incontournable: le chorégraphe belgo-marocain Sidi Larbi Charkaoui revient au CNA avec Milonga, pièce pour 12\tdanseurs et cinq musiciens où la danse argentine se transforme en un langage corporel intime et universel.Chaud devant: le chorégraphe a sélectionné ses interprètes de tango à Buenos Aires.Et ça tombe bien, le spectacle est habilement présenté les 13\tet 14 février.Ballets made in USA En premières canadiennes, le Miami City Ballet revoit ses classiques avec Carmen, Symphonie Dances d'Alexei Ratmansky et Tschaikovsky Pas de Deux de George Balanchine (5 au 7 mars).Autre exclusivité, la venue de L.A.Dance Project avec un double programme proposant Moving Parts de Benjamin Mille-pied, et le ludique Morgan\u2019s Last Chug d\u2019Emanuel Gat (11 mars).Retour de Benjamin Millepied à la tête du Ballet de l\u2019Opéra de Lyon dans un programme incluant Sarabande (22 avril).Autre première canadienne, celle de la compagnie suédoise Pontus Lidberg Dance qui dansera Written On Water et Snow (14 avril).En mai, le chorégraphe de la région Tedd Robinson nous fera découvrir sa dernière création, Facets (7 au 9 mai).Au printemps, l'Aspen Santa Fe Ballet alliera également musiques électroniques et partition de Haendel sur Square None de Norbert De La Cruz III et présente également Last, une chorégraphie signée Alejandro Cerrudo.Chorégr'Afrique Le Sud-Africain Vincent Mant-soe fusionne danses africaines et occidentales, s'interroge sur la misère dans les camps de squatters de son pays.Il défend deux œuvres politisées, Skwatta et NTU, coproduite par le CNA (5 au 7 février).À la Cour des arts, la Série danse 10 reconduit ses rendez-vous avec Idiom et Sous un projecteur, signées Jennifer Dallas (Canada) et Bienvenue Bazié (Burkina Faso).Les 4 et 5 février.Jeff Hall (Montréal) et Shannon Cooney (Berlin) y partageront aussi l'affiche du 11 au 13 juin, le premier en chorégraphiant Falling, le second avec Every One Everyone.POUR Y ALLER Centre national des arts: 613-947-7000; chez Ticketmaster, 1-888-991-2787, ticketmaster.ca Cour des arts: 613-233-6266, info@odd-cdc.org HOMHS.W CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 LA DAME EN NOIR 2 : ANGE DE LA MORT (13/HORREUR) VEN À MAR : 13H00 15H15 19H00 21H15 MER, JEU: 19H00 21H15 LE HOBBIT : LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES 3D (G / DÉC AUX JEUNES ENFANTS) VEN À MAR : 15H30 21H30 MER, JEU : 21H30 LE HOBBIT : LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES (G) DÉC AUX JEUNES ENFANTS) VEN À MAR : 12H30 18H30 MER, JEU : 18H30 UNE NUIT AU MUSÉE : LE SECRET DU TOMBEAU (G) VEN À MAR : 12H50 15H05 18H50 21H00 MER, JEU : 18H50 21HOO LES MAITRES DU SUSPENSE (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN À MAR : 13H20 16H00 19H10 21H20 MER, JEU : 19H10 21H20 ANNIE (G) VEN À MAR : 13H15 15H50 18H50 21H35 MER, JEU : 18H50 21H35 WILD (VERSION FRANÇAISE) (13) VEN À MAR : 13H1015H4519H05 21H45 MER, JEU :19H05 21H45 LES PINGOUINS DE MADAGASCAR (G) VEN À MAR : 15H10 HUNGER GAMES : LA RÉVOLTE (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) TOUS LES SOIRS : 19H15 21H50 LES NOUVEAUX HÉROS (G) VEN À MAR : 12H40 INVINCIBLE (13/VIOLENCE) VEN À MAR : 12H45 15H40 18H45 21H40 MER, JEU :18H45 21H40 LE FLAMBEUR (13/LANGAGE VULGAIRE) VEN À MAR : 13H2516H0519H20 22H00 MER, JEU :19H20 22H00 THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 LES MERVEILLES DE L\u2019ARCTIQUE 3D 3D-ÉCRAN IMAX VEN.2 JANVIER : 13 H 19 H SAM.3 JANVIER: 16 H DIM.4 JANVIER: 13 H, 18 H LUN.5 JANVIER: FERMÉ MAR.6 JANVIER : FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ JEU.8 JANVIER FERMÉ WONDERS OF THE ARCTIC 3D (VERSION ANGLAISE) 3D - ÉCRAN IMAX VEN.2 JANVIER : 12H, 15 H, 17 H SAM.3 JANVIER: 12 H, 15 H, 18 H, 20 H DIM.4 JANVIER: 12 H, 15 H, 17 H LUN.5 JANVIER : FERMÉ MAR.6 JANVIER : FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ JEU.8 JANVIER : FERMÉ GALAPAGOS 3D (VERSION FRANÇAISE) 3D - ÉCRAN IMAX VEN.2 JANVIER : 16 H, 20 H SAM.3 JANVIER: 17 H DIM.4 JANVIER: 16 H LUN.5 JANVIER : FERMÉ MAR.6 JANVIER : FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ JEU.8 JANVIER : FERMÉ GALAPAGOS 3D (VERSION ANGLAISE) 3D - ÉCRAN IMAX VEN.2 JANVIER: 14 H, 18 H SAM.3 JANVIER 14 H, 19 H DIM.4 JANVIER: 14 H, 19 H LUN.5 JANVIER : FERMÉ MAR.6 JANVIER: FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ JEU.8 JANVIER : FERMÉ PANDAS 3D (VERSION FRANÇAISE) 3D - ÉCRAN IMAX SAM.3 JANVIER : 13 H LUN.5 JANVIER : FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ PANDAS 3D (VERSION ANGLAISE) 3D- ÉCRAN IMAX VEN.2 JANVIER: 11 H SAM.3 JANVIER : 11 H DIM.4 JANVIER : 11 H LUN.5 JANVIER : FERMÉ MAR.6 JANVIER : FERMÉ MER.7 JANVIER : FERMÉ JEU.8 JANVIER: FERMÉ CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 THE GAMBLER (V.O.A) 13+ VEN-DIM 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 LUN 19H00 MAR 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 NIGHT AT THE MUSEUM 3: SECRET OF THE TOMB (V.O.A) G VEN-DIM 15H10,19H10, 21H10 LUN 19H10 MAR 15H10,19H10, 21H10 MER-JEU 19H10, 21H10 NUIT AU MUSÉE 3 : LE SECRET DE LA TOMBE (V.F) G VEN-DIM 13H10 MAR 13H10 ANNIE (V.O.A) G VEN-DIM 12H40, 18H40, 21 HOO LUN 18H40 MAR 12H40,18H40, 21 HOO MER-JEU 18H40, 21 HOO ANNIE (V.F.) G VEN-SAM 15H00 MAR 15H00 THE HOBBIT : THE BATTLE OF THE 5 ARMIES 3D (V.O.A) VEN-DIM 12H50, 15H30,18H50, 21H30 LUN 18H50 MAR 12H50,15H30,18H50, 21H30 MER-JEU 18H50, 21H30 CINÉ-MAMAN / ANNIE (V.O.A) G MAR 12H40 NUIT AU MUSÉE 3 : LE SECRET DE LA TOMBE (VF) G MAR 13H10 THE HOBBIT : THE BATTLE OF THE 5 ARMIES 3D (V.O.A) GDJE MAR 12H50 THE GAMBLER (V.O.A) 13+ MAR 13H00 OPÉRA NATIONAL DE PARIS/ FÊTEZ LA DANSE DIM 15H00 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 GAME (V.O.A., PG) VEN 4:15 & 6:45, SAM 2:00 & 9:20, DIM 1:30 & 8:45, LUN & MAR 6:55, MER 9:05, JEU 4:30 & 9:05 GEMMA BOVERY (V.O.EN FRANÇAIS ET ANGLAIS, S.T.A., 14A) VEN 9:15, SAM 4:30, DIM 6:35, LUN 4:45, MAR 9:20, MER & JEU 6:55 BIRDMAN OR (V.O.A., 14A) VEN 1:45, SAM 6:45, DIM 4:00, LUN 9:20 LES QUATRE CENTS COUPS (V.O.F., S.T.A., PG) MAR & MER 4:45 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 ALEXANDER & THE TERRIBLE HORRIBLE NO GOOD VERY BAD DAY PG FRI- THU 12:00 2:00 3:45 5:25 BOOK OF LIFE G VEN-THU 12:00 1:45 3:30 DUMB AND DUMBER TO PG VEN-JEU 12:00 1:00 3:30 5:30 7:30 8:45 FURY 14A VEN-JEU 7:00 9:35 GONE GIRL 14A VEN-JEU 3:30 5:00 7:00 9:25 HORRIBLE BOSSES 218A VEN-JEU 1:30 3:00 7:35 9:30 INTERSTELLAR PG VEN-JEU 12:45 6:05 9:00 THE INTERVIEW 14A VEN-JEU 1:40 3:30 6:15 7:15 9:15 QU\u2019EST-CE-QU\u2019ON A FAIT AU BON DIEU 14A VEN-JEU 12:00 3:35 5:15 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 THE B0XTR0LLS (G) VEN.1:00 ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY (PG) VEN.3:15, SAM.& DIM.1:30 FOXCATCHER (14A) VEN.6:15, SAT 3:30, 8:45, DIM.6:00, LUN., MAR.6:30, MER., JEU.3:45 & 9:00 THE INTERVIEW (14A) VEN.9:00, SAM.6:15, SUN 3:30,8:45, LUN., MAR, 4:00, 9:15, MER.& JEU.6:30 SATURDAY MORNING ALL-Y0U-CAN-EAT-CEREAL CARTOON PARTY (TBA) SAM.10:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 46 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Expositions colorées De la Grèce antique à Alex Colville, en passant par une sélection d'Animaux à corps ouvert : les grands musées de la région proposeront des expositions ratissant large, au cours des prochains mois.Les nombreuses galeries d'art d'Ottawa et de Gatineau ne seront pas en reste.Survol d'une saison qui nous en mettra plein les yeux.VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com Dans la foulée du controversé Monde des corps mis au point par l\u2019anatomiste Gunther von Hagens, Animaux à corps ouvert invitera les visiteurs du Musée canadien de la nature à voir autrement une cinquantaine d\u2019animaux (girafe, cheval, pieuvre, etc.).Le procédé de la plastination permet, en effet, d\u2019observer ces bêtes de l\u2019intérieur, en en examinant les muscles, os, organes et vaisseaux sanguins.Du 1er mai au 20 septembre.Du 24 avril au 7 septembre, le Musée des beaux-arts du Canada rendra hommage au regretté Alex Colville (1920-2013), en mettant en valeur son héritage, non seulement en regroupant près de 100 peintures, mais aussi en démontrant son influence sur certains cinéastes, bédéistes, voire compositeurs et auteurs.Sur l\u2019autre berge de la rivière CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.SERIE SIGNATURE LE HOCKEY JUNIOR EN BREF JEU BLANC DES 67'S Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont bien amorcé l\u2019année 2015 hier soir en allant blanchir les Wolves de Sudbury 7-0 sur leur propre patinoire.Victimes d\u2019un coup de pinceau de 1-0 mercredi à North Bay au début de leur voyage dans le nord ontarien, les hommes de Jeff Brown n\u2019ont pas perdu de temps à prendre le contrôle de cette rencontre avec trois buts en première moitié du premier vingt, ceux de Jeremiah Addison, Tyler Hill et Travis Konecny, qui a aussi récolté deux passes dans le match.Travis Barron, Ben Fanjoy, Erik Bradford et Dante Salituro ont aussi secoué les cordages, tandis que Léo Lazarez a repoussé tous les 22 lancers auxquels il a fait face pour son deuxième jeu blanc de la saison.Ottawa rendra maintenant visite aux Greyhounds de Sault Ste.Marie aujourd\u2019hui.LeDroit SPORTS 51 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t38\t25\t11\t1\t1\t20\t104\t88\t52\t13-4-0-1\t12-7-1-0\t8-2-0-0\tG-5 Tampa Bay\t39\t24\t11\t0\t4\t23\t127\t100\t52\t15-4-0-1\t9-7-0-3\t6-3-0-1\tG-4 Detroit\t38\t20\t9\t2\t7\t19\t108\t95\t49\t13-4-0-6\t7-5-2-1\t3-3-0-4\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t37\t23\t9\t2\t3\t21\t111\t87\t51\t14-5-0-1\t9-4-2-2\t5-3-0-2\tG-1 N.Y Islanders\t37\t25\t11\t0\t1\t19\t117\t103\t51\t14-4-0-0\t11-7-0-1\t6-3-0-1\tG-2 Washington QUATRIÈME AS\t37\t19\t11\t4\t3\t18\t108\t96\t45\t8-5-2-2\t11-6-2-1\t6-1-2-1\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t38\t21\t14\t2\t1\t18\t128\t114\t45\t14-8-0-0\t7-6-2-1\t5-5-0-0\tG-1 N.Y Ranqers\t35\t20\t11\t0\t4\t18\t107\t89\t44\t12-5-0-3\t8-6-0-1\t9-1-0-0\tG-1 Floride\t36\t17\t10\t4\t5\t12\t84\t93\t43\t9-5-0-3\t8-5-4-2\t6-2-1-1\tG-1 Boston\t38\t19\t15\t1\t3\t17\t101\t103\t42\t12-6-1-2\t7-9-0-1\t4-3-0-3\tP-1 Ottawa\t36\t15\t14\t4\t3\t12\t97\t99\t37\t8-4-2-2\t7-10-2-1\t5-3-1-1\tG-1 Columbus\t35\t16\t16\t2\t1\t12\t89\t110\t35\t9-9-1 -1\t7-7-1-0\t8-1-1-0\tG-2 Phiiadeiphie\t38\t14\t17\t2\t5\t14\t104\t115\t35\t8-5-0-3\t6-12-2-2\t4-4-1-1\tP-4 New Jersey\t40\t13\t20\t1\t6\t11\t85\t115\t33\t5-7-1-4\t8-13-0-2\t2-6-0-2\tP-2 Buffalo\t39\t14\t22\t2\t1\t8\t76\t130\t31\t10-10-1-1\t4-12-1-0\t3-6-1 -0\tP-3 Caroline\t38\t11\t23\t1\t3\t10\t75\t101\t26\t7-8-0-2\t4-15-1-1\t3-6-0-1\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t38\t25\t11\t1\t1\t20\t119\t81\t52\t13-4-1-0\t12-7-0-1\t6-3-0-1\tP-1 Nashville\t36\t24\t9\t1\t2\t20\t106\t78\t51\t14-2-0-1\t10-7-1-1\t7-2-0-1\tG-1 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t37\t22\t12\t1\t2\t19\t108\t93\t47\t13-4-0-1\t9-8-1-1\t5-4-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t39\t24\t9\t2\t4\t20\t107\t104\t54\t12-4-1-2\t12-5-1-2\t6-3-0-1\tP-1 Los Angeles\t39\t19\t12\t3\t5\t18\t106\t96\t46\t14-4-1-1\t5-8-2-4\t4-3-1-2\tG-1 Vancouver QUATRIÈME AS\t36\t21\t12\t2\t1\t19\t105\t97\t45\t9-6-0-1\t12-6-2-0\t3-5-2-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.San José\t38\t20\t13\t1\t4\t18\t104\t96\t45\t10-5-0-2\t10-8-1 -2\t6-3-1-0\tG-1 Winnipeq\t38\t19\t12\t4\t3\t17\t96\t92\t45\t8-8-2-1\t11-4-2-2\t5-3-1-1\tP-2 Calgary\t39\t21\t15\t2\t1\t18\t114\t103\t45\t11-6-1-1\t10-9-1 -0\t4-5-1-0\tG-4 Dallas\t36\t17\t14\t4\t1\t15\t108\t118\t39\t8-7-4-1\t9-7-0-0\t8-2-0-0\tG-3 Minnesota\t35\t17\t14\t3\t1\t15\t100\t98\t38\t9-4-3-1\t8-10-0-0\t3-4-3-0\tP-1 Colorado\t37\t14\t15\t6\t2\t10\t96\t112\t36\t8-8-2-1\t6-7-4-1\t5-3-2-0\tG-1 Arizona\t37\t14\t19\t2\t2\t11\t86\t121\t32\t7-8-2-1\t7-11-0-1\t4-5-0-1\tP-1 Edmonton\t38\t8\t22\t6\t2\t7\t82\t131\t24\t6-12-1-1\t2-10-5-1\t1-6-2-1\tP-1 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Montréal\t38\t52 2.Tampa Bay\t40\t52 3.Detroit\t38\t49 4.Toronto\t38\t45 5.Floride\t36\t43 6.Boston\t38\t42 7.Ottawa\t36\t37 8.Buffalo\t39\t31 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t38\t53 2.N.Y Islanders\t37\t51 3.Washington\t37\t45 4.N.Y Rangers\t35\t44 5.Columbus\t35\t35 6.Phiiadeiphie\t38\t35 7.New Jersey\t40\t33 8.Caroline\t38\t26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Chicago\t38\t52 2.Nashville\t36\t51 3.St.Louis\t37\t47 4.Winnipeg\t38\t45 5.Dallas\t36\t39 6.Minnesota\t35\t38 7.Colorado\t37\t36 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t39\t54 2.Los Angeles\t39\t46 3.Vancouver\t36\t45 4.San José\t38\t45 5.Calgary\t39\t45 6.Arizona\t37\t32 7.Edmonton\t38\t24 LNH Jeudi 1er janvier Chicago 2 Washington 3 Los Angeles 3 Vancouver 2 Vendredi 2 janvier Montréal 4 New Jersey 2 Tampa Bay 3 Pittsburgh 6 Floride 2 Buffalo 0 Philadelphie 1 Caroline 2 Toronto au Minnesota, 20h.N.Y.Islanders à Calgary, 21 h.Edmonton au Colorado, 21 h.St.Louis à Anaheim, 22h.Samedi 3 janvier Ottawa à Boston, 13h.Nashville à Los Angeles, 16h.Toronto à Winnipeg, 19h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Columbus en Arizona, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.Detroit à Vancouver, 22h.St.Louis à San José, 22h30.Dimanche 4 janvier Boston en Caroline, 13h.Floride à Washington, 15h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.Columbus au Colorado, 20h.Nashville à Anaheim, 20h.Dallas à Chicago, 20h.N.Y.Islanders à Edmonton, 21 h30.Lundi 5 janvier San José à Winnipeg, 20h.Mardi 6 janvier Buffalo au New Jersey, 19h.Ottawa à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.San José au Minnesota, 20h.Columbus à Dallas, 20h30.HOCKEY RENDEMENT-CANADIEN \tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t37\t14\t14\t28 Galchenyuk\t37\t10\t15\t25 Plekanec\t37\t10\t13\t23 Subban\t37\t8\t15\t23 Gallagher\t37\t11\t9\t20 Desharnais\t37\t5\t15\t20 Markov\t37\t5\t14\t19 Parenteau\t37\t6\t9\t15 Eller\t32\t8\t6\t14 Sekac\t30\t7\t7\t14 Weise\t34\t4\t8\t12 Prust\t37\t3\t8\t11 Emeiin\t35\t0\t10\t10 Gonchar\t24\t1\t6\t7 Gilbert\t35\t1\t4\t5 Weaver\t26\t0\t4\t4 Andrighetto\t8\t2\t1\t3 Beaulieu\t22\t0\t3\t3 Allen\t11\t0\t2\t2 Tinordi\t9\t0\t2\t2 Malhotra\t36\t0\t1\t1 Price\t30\t0\t1\t1 Bournival\t7\t0\t1\t1 Tokarski\t8\t0\t0\t0 Tangradi\t7\t0\t0\t0 Bowman\t3\t0\t0\t0 MacDonald GARDIENS\tu\tU\tU\tU V DDPFBa JB Moy %Arr.Price 21 9 1 65 Tokarski 4 2 1 17 MARQUEURS\t2 2,19 0 2,23\t\t,928 ,924 \tB\tA\tPts Voracek, Phi\t15\t32\t47 Seguin, Dai\t25\t19\t44 Giroux, Phi\t13\t30\t43 Getzlaf, Ana\t12\t30\t42 Kane, Chi\t18\t23\t41 Kessel, Tor\t18\t23\t41 Malkin, Pit\t16\t25\t41 Johnson, TB\t13\t27\t40 Tarasenko, STL\t22\t17\t39 Stamkos, TB\t20\t18\t38 Backstrom, Was\t12\t26\t38 Crosby, Pit\t11\t27\t38 Kucherov, TB\t17\t20\t37 Hudler, Cal\t13\t24\t37 Nash, NYR\t23\t13\t36 van Riemsdyk, Tor\t17\t18\t35 Forsberg, Nas\t14\t21\t35 Giordano, Cai\t10\t25\t35 Thornton, SJ\t9\t24\t33 Zetterberg, Det\t9\t24\t33 Pavelski, SJ\t19\t13\t32 Ovechkin, Was\t18\t14\t32 Foligno, Clb\t17\t15\t32 Tavares, NYI\t15\t17\t32 Toews, Chi\t13\t19\t32 Benn, Dai\t11\t21\t32 Johansen, Clb\t10\t22\t32 D.Sedin, Van\t8\t24\t32 Okposo, NY!\t8\t24\t32 Couture, SJ\t14\t17\t31 H.Sedin, Van\t6\t25\t31 Bozak, Tor\t13\t17\t30 Gaudreau, Cai\t12\t18\t30 Callahan, TB\t12\t18\t30 Ribeiro, Nas\t9\t21\t30 Parise, Minn\t14\t15\t29 Ladd, Win\t14\t15\t29 Hornqvist, Pit\t13\t16\t29 McNabb, LA\t0\t10\t10 Emelin, Mon Griffit9\t0\t10\t10 Nieto, SJ\t3\t6\t9 Weber, Van\t3\t6\t9 Michalek, Ott\t3\t6\t9 Wilson, Was\t2\t7\t9 RENDEMENT-SÉNATEURS \tMJ\tB\tA PTS\t Ryan\t33\t10\t15\t25 Karlsson\t36\t7\t18\t25 Turris\t36\t7\t17\t24 MacArthur\t35\t11\t8\t19 Hoffman\t33\t11\t7\t18 Zibanejad\t34\t9\t9\t18 Stone\t34\t8\t9\t17 Chiasson\t33\t7\t8\t15 Legwand\t36\t6\t8\t14 Michalek\t32\t3\t6\t9 Ceci\t36\t1\t8\t9 Neil\t28\t4\t3\t7 Cowen\t29\t2\t5\t7 Lazar\t27\t1\t6\t7 Condra\t22\t3\t3\t6 Gryba\t36\t0\t5\t5 Borowiecki\t30\t0\t5\t5 Wiercioch\t20\t1\t3\t4 Smith\t27\t2\t1\t3 Phillips\t27\t0\t3\t3 Greening\t16\t1\t0\t1 Lehner\t13\t0\t1\t1 Pageau\t6\t0\t1\t1 Methot\t2\t0\t1\t1 Anderson\t23\t0\t0\t0 Hammond GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson\t9 9\t5 56 3\t2,41\t,927 Lehner\t6 5\t2 39 0\t2,93\t,909 LHJQ Section David Perron \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Princeville\t35\t25 6 2\t2 189119 54 Sherbrooke\t35\t24 6 3\t2 14510453 Granby\t34\t1416 2\t2 162172 32 St-Hyacinthe\t34\t14 20 0\t0 110155 28 Section Alexandre Burrows\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Longueuil\t34\t24 7 0\t3 180117 51 Kahnawake\t35\t1814 0\t3 14714039 V.-Dorion\t35\t1516 4\t0 188207 34 Lachine\t34\t11 19 3\t1 138181 26 Valleyfield\t32\t11 21 0\t0 1 35183 22 Section Martin Saint-Louis\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t St-Jérôme\t36\t23 10 1\t2 156119 49 Ste-Agathe\t34\t1912 1\t2 171150 41 Montréal-Est 36\t\t1817 0\t1 180183 37 Terrebonne\t35\t1518 2\t0 111137 32 St-Léonard\t35\t11 21 0\t3 125170 25 Dimanche 4 janvier Granby à Terrebonne, 13h30.Kahnawake à V.-Dorion, 15h30.Montréal-Est à St-Léonard, 19h.Mercredi 7 janvier St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Longueuil à Lachine, 19h30.Jeudi 8 janvier Sherbrooke à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 janvier Princeville à Ste-Agathe, 19h30.V.-Dorion à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h45.St-Jérôme à St-Léonard, 19h45.Granby à Lachine, 20h.HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis B.-Boisbriand\t37\t21 11\t1\t4\t126100 47 Sherbrooke\t37\t21 13\t0\t3\t129124 45 R.-Noranda\t38\t19 17\t2\t0\t136133 40 Drum.\t38\t18 18\t0\t2\t115122 38 Val-d\u2019Or\t39\t16 17\t2\t4\t150169 38 Gatineau\t39\t15 20\t0\t4\t125152 34 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Québec\t39\t25 12\t1\t1\t150128 52 Rimouski\t38\t24 11\t2\t1\t149126 51 B.-Comeau\t37\t20 11\t4\t2\t126123 46 Victoriaville\t39\t19 15\t1\t4\t143131 43 Shawinigan\t38\t19 17\t1\t1\t137125 40 Chicoutimi\t35\t17 15\t2\t1\t116125 37 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pis Moncton\t38\t25 11\t0\t2\t159128 52 St-Jean\t37\t22 10\t1\t4\t138113 49 Halifax\t38\t19 16\t2\t1\t127139 41 Charl.\t40\t19 19\t1\t1\t127145 40 Cap-Breton\t38\t13 20\t2\t3\t135155 31 A.\t-Bathurst\t41\t11 25\t4\t1\t107157 27 Mercredi 31 décembre Shawinigan O Drummondville 7 Charlottetown 1 Halifax 5 Cap-Breton 3 Saint-Jean 6 B.\t-Comeau 4 Chicoutimi 5 (P) Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 7 Victoriaville 3 Sherbrooke 4 (F) Moncton 2 A.-Bathurst 3 Rimouski 2 Québec 3 (P) R.-Noranda 5 Gatineau 2 Vendredi 2 janvier Charlottetown 1 Cap-Breton 2 A.\t-Bathurst 1 Moncton 2 Victoriaville 2 Québec 6 Samedi 3 janvier Gatineau à Victoriaville, 16h.Québec à B.-Boisbriand, 16h.B.\t-Comeau à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 16h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Dimanche 4 janvier Moncton au Cap-Breton, 13h.A.\t-Bathurst à Halifax, 13h.Saint-Jean à Charlottetown, 14h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 16h.Shawinigan à Gatineau, 16h.B.\t-Comeau à Rimouski, 16h.Drummondville à R.-Noranda, 16h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 16h.Mercredi 7 janvier Gatineau au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Victoriaville à Drummondville, 19h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Québec à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 8 janvier Saint-Jean à Moncton, 18h.Rimouski à R.-Noranda, 19h.MARDUEURS \tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t38\t21\t47\t68 Miceli, Victoriaville\t39\t24\t35\t59 Loiseau, Rimouski\t38\t24\t34\t58 Farrell, C.-B.\t38\t28\t28\t56 Timashov, Québec\t37\t15\t40\t55 Martel, B.-B.\t37\t23\t31\t54 DeLuca, Rimouski\t38\t25\t27\t52 Richard, Val-d\u2019Or\t39\t25\t26\t51 Beauvillier, Shaw,\t38\t27\t23\t50 Erne, Québec\t33\t23\t27\t50 Jevpalovs, B,-B.\t35\t28\t21\t49 Barbashev, Moncton\t29\t22\t27\t49 Perron, R,-N.\t35\t18\t29\t47 Ehlers, Halifax\t23\t16\t31\t47 Beauregard, Val-d\u2019Or\t39\t14\t33\t47 Schweri, Sherbrooke\t33\t7\t40\t47 Meier, Halifax\t33\t21\t25\t46 Lemay, R.-N.\t38\t28\t17\t45 Wieser, Sherbrooke\t32\t30\t14\t44 St-Cyr, B.-Comeau\t37\t29\t15\t44 Lazarev, C.-B.\t38\t19\t25\t44 Marcotte, Gatineau\t37\t21\t22\t43 Sprong, Charl,\t40\t21\t21\t42 Poudrier, Val-d\u2019Or\t39\t17\t25\t42 Chlapik, Charl,\t36\t16\t25\t41 LNAH \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Sorel-Tracy\t24\t19 4 1\t0 126 82 39 Jonquière\t24\t16 3 1\t4 111 85 37 Thet.Mines\t24\t14 8 1\t1 99 95 30 T.-Rivières\t24\t12 9 2\t1 124114 27 St.-G\t25\t11 10 2\t2 90 101 26 Riv.-du-Loup\t23\t9 12 2\t0 109122 20 Laval\t24\t8 15 0\t1 11013617 Cornwall\t24\t7 15 1\t1 7010416 Samedi 3 janvier Jonquièreà Sorel-Tracy, 15h.Thet.Mines à Cornwall, 19h30.Laval à Riv.-du-Loup, 19h30.T.-Rivières à St-G., 19h30.Dimanche 4 janvier Jonquière à Cornwall, 14h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 16h.Riv.-du-Loup à T.-Rivières, 16h.Vendredi 9 janvier Laval à Jonquière, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.SOMMAIRES Ravens-Steelers Philadelphie 1 Caroline 2 Première période 1.\tCaroline, Malone 1 (Boychuk) 13:41 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.\tCaroline, E.Staal 10 (Jo.Staal, Faulk) :41 Pénal ité(s) \u2014 McClementCar 5:23, Schultz Phi 12:23, Tlusty Car 14:21.Troisième période 3.\tPhiladelphie, VandeVelde 2 (Lecavalier, Streit) 8:45 Pénalité(s) \u2014 MacDonald Phi 3:47, McClement Car 13:22.Tirs au but Philadelphie\t4 7 10 \u2014 21 Caroline\t12 8 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 Philadelphie: Steve Mason (P, 6-12-6); Caroline: Cam Ward (G, 10-15-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Caroline: 0-2.Arbitres \u2014 Marc Joan nette, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Pierre Raci-cot, Andy McElman.Assistance \u2014 12,682.Montréal 4 New Jersey 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Merrill NJ 9:00, Eller Mon 13:56.Deuxième période 1.\tMontréal, Bournival 1 (Gonchar, Beaulieu) 6:31 2.\tMontréal, Pacioretty 15 (Subban, Galchenyuk) 19:09 (an) Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 2:24, Gonchar Mon 15:39, Jagr NJ 18:00.Troisième période 3.\tMontréal, Bournival 2 (Weise, Subban) 2:47 4.\tNew Jersey, Ryder 5 (Sans aide) 3:21 5.\tNew Jersey, Cammalleri 12 (Jagr, Gomez) 14:11 6.\tMontréal, Plekanec 11 (Gallagher, Subban) 19:33 (fd) Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 10:54, Galchenyuk Mon 15:42.Tirs au but Montréal\t7 6 13 \u2014 26 New Jersey\t6 7 11 \u201424 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 21-9-1); New Jersey: Keith Kinkaid (P, 1-2-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Mach.Assistance \u2014 16,174.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Toronto et Montréal au Canada Groupe A \tMJ\tV VPFDPF D\t\t\t\tBP BC PTS\t Canada\t4\t4\t0\t0\t0\t21\t4 12 États-Unis\t4\t2\t1\tu\t1\t14\t6 8 Slovaquie\t4\t2\tu\t0\t2\t7\t14 6 Finlande\t4\t1\tu\t1\t2\t5\t8 4 Allemagne\t4\t0\t0\t0\t4\t2\t17 0 Groupe B\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV VPFDPF D\t\t\t\tBP\tBC PTS Suède\t4\t4\t0\t0\t0\t18\t6 12 Rép.tchèque\t4\t1\t1\tu\t2\t12\t14 5 Russie\t4\t1\t1\tu\t2\t13\t9 5 Suisse\t4\t1\tu\t1\t2\t9\t18 4 Denmark\t4\t0\t1\t2\t1\t10\t15 4 Mercredi 31 décembre Suède 5 Suisse 1 Canada 5 États-Unis 3 Rép.tchèque 4 Russie 1 Finlande 2 Allemagne 0 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Vendredi 2 janvier Suisse 5 Allemagne 2 QUARTS DE FINALE Vendredi 2 janvier Russie 3 États-Unis 2 Suède 6 Finlande 3 Slovaquie 3 Rép.tchèque 0 Denmark c.Canada, 20h RONDE DE RELÉGATION Samedi 3 janvier Suisse c.Allemagne, 19h DEMI-FINALES Dimanche 4 janvier A déterminer c.A déterminer, 16h A déterminer c.A déterminer, 20h RONDE DE RELÉGATION Lundi 5 janvier Allemagne c.Suisse, 11 h MÉDAILLE DE BRONZE Lundi 5 janvier A déterminer c.A déterminer, 16h MÉDAILLE D\u2019OR Lundi 5 janvier A déterminer c.A déterminer, 20h Nouveau chapitre, vieille rivalité Pittsburgh \u2014 Le choix des mots utilisés par Sean Spence n\u2019était pas un accident.Un séjour de trois ans dans le vestiaire des Steelers de Pittsburgh a permis au secondeur d\u2019apprendre que certains adversaires évoquent certaines émotions spécifiques.Il y en a une en particulier qui vient à son esprit quand il parle des Ravens de Baltimore.«Il y a une riche tradition de haine entre les deux équipes», a déclaré Spence.Spence le sait, même s\u2019il n\u2019a pas joué un grand rôle dans cette tradition jusqu\u2019ici.Mais il est loin d\u2019être le seul dans cette situation.La grande majorité des joueurs des deux équipes en seront à un premier duel éliminatoire lors du nouveau chapitre d\u2019une des plus grandes rivalités de la NFL, quand les Steelers (11-5) accueilleront les Ravens (10-6), aujourd\u2019hui.La liste de joueurs à leur première expérience n\u2019incluera toutefois pas Le\u2019Veon Bell.Il ne sera pas en uniforme en raison d\u2019une blessure au genou droit.Les recrues Josh Harris et Dri Archer ainsi que le vétéran nouvellement acquis Ben Tate tenteront de prendre la relève.Tate était à la recherche d\u2019un emploi la semaine dernière.Il se retrouve maintenant au cœur d\u2019une des rivalités les plus intenses du circuit.Les Ravens et les Steelers se battent pour le trône de la section Nord de l\u2019Américaine depuis le début du nouveau millénaire.Les deux équipes comptent deux titres du Super Bowl depuis 2000.Ils se sont affrontés à trois reprises en éliminatoires au Heinz Field.Et trois fois les Steelers ont poursuivi leur parcours tandis que les Ravens sont rentrés bredouilles.«(Aujourd\u2019hui), nous aurons la chance d\u2019accomplir quelque chose de spécial, quelque chose que nous n\u2019avons jamais accompli», a rappelé le secondeur des Ravens Terrell Suggs.Associated Press MÉTÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Devenant nuageux le matin.Neige débutant tard en après-midi.Max.0 CETTE NUIT Neige se changeant en pluie verglaçante intermittente en fin de nuit.Accumulation de neige de 10 cm.d Min.-8 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t-6°\tI Lever du soleil :\t7h43 Minimum :\t_14°\tCoucher du soleil :\t16h30 DEMAIN Max.10 Min.-13 Pluie verglaçante intermittente ou pluie.LUNDI Max.-10 Min.-26 Ensoleillé.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll REGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.-2 Min.-12 Neige intermittente débutant en mi-journée.Accumulation de 2 cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.0 Min.-9 Devenant nuageux le matin.Neige débutant tard en après-midi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 52 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour reprendre la forme Méthot avec les Senators de Binghamton SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Destination Binghamton pour Marc Méthot.Le défenseur franco-ontarien, qui a disputé seulement deux parties dans la LNH cette saison - les 4 et 6 décembre derniers.Son vœu du temps des Fêtes aurait été exaucé.Il serait, enfin, sur la voie de la guérison.Au strict minimum, il aurait atteint un niveau satisfaisant.La douleur aurait diminué suffisamment pour lui permettre de récupérer pour de bon son poste dans la deuxième moitié du calendrier régulier.Reste un petit élément à régler.«Je m\u2019en fais beaucoup pour sa condition physique.Il n\u2019y a pas de raccourcis quand vient le temps de retrouver la forme», croit Dave Cameron.Méthot accepte donc de prendre le chemin long.À 29 demain 17 janvier à 19 h \\ K 29 janvier à 19 h 30 de promotionnel.BOWW» UNIS «ROUGÏ COMMANDEZ MAINTENANT AU diCAPITALT IC K E T S.ca\" au 613 \u2022 699 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des SénateursMD | magasins sports experts0 d'Ottawa Les Galeries de Hull | magasins Canadian TireMD d'Ottawa/Perth PRÉSENTÉE m SSE-2014-1402 \u201c Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.*Visitez senateursottawa.com pour tous les détails.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.D ISuivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter: @Senators ans, il accepte de retourner dans les ligues mineures afin de reprendre la forme.Il disputera ce soir un premier match dans la Ligue américaine depuis pas moins de sept ans.C\u2019est un peu ironique, d\u2019ailleurs.Il a disputé son dernier match dans les ligues mineures avec le Crunch de Syracuse, vers la fin de la saison 2007-2008.Ce soir, il affrontera le Crunch sur la patinoire du Floyd L.Maines Veterans Memorial Arena de Binghamton.On ignore pour l\u2019instant combien de temps durera son séjour de remise en forme avec le club école.«Il jouera son match samedi.Après, on verra», indique Cameron.Après ce match, les Senators auront trois journées consécutives de congé.Ils entreprendront ensuite un bref, mais intense voyage, durant lequel ils joueront trois matches en quatre soirs un peu partout en Nouvelle-Angleterre.«La Ligue nationale peut vraiment se montrer impitoyable envers les joueurs qui ont été blessés pendant une longue période, note Cameron.Marc a raté beaucoup de hockey cet automne.Il demeure, à mes yeux, un joueur de la LNH.Il s\u2019apprête d\u2019ailleurs à disputer son 400e match dans notre ligue.Un gros défi se dresse toutefois devant lui.Il devra retrouver la forme.» Méthot n\u2019a pas rencontré les journalistes avant son départ.Il a pris le temps de bavarder avec eux au terme de la séance d\u2019entraînement précédente, le 31 décembre.Durant cet entretien, il a révélé qu\u2019il se sentait mieux.Il a reconnu qu\u2019il avait commis une erreur en précipitant son retour au jeu au début du mois de décembre.Il a répété que le problème bien spécifique qui l\u2019afflige ne peut être corrigé par une chirurgie.«J\u2019espère pouvoir mettre tout ça derrière moi et compléter l\u2019année en force.» Mark Borowiecki a également rencontré les journalistes à l\u2019occasion de la dernière journée de travail de 2014.Le jeune défenseur qui s\u2019est blessé en jouant au soccer à l\u2019extérieur du vestiaire avait la jambe immobilisée dans un plâtre.Son absence sera longue.Défenseur rappelé Méthot et Borowiecki sur le carreau, les Sénateurs entreprennent l\u2019année avec seulement six défenseurs en santé.Puisque l\u2019équipe doit disputer deux matches en autant de jours ce week-end, du renfort pourrait être nécessaire.Un jeune défenseur devrait en principe être rappelé de Binghamton ce matin.Dave Cameron ne veut pas identifier le joueur qui était ciblé.«Je veux qu\u2019on m\u2019envoie le meilleur joueur qui est disponible là-bas.Un défenseur offensif ou un défenseur défensif, ça m\u2019importe peu.» Le meilleur à Binghamton, jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est Chris Wideman.L\u2019ancien choix de quatrième ronde pourrait bien se contenter d\u2019un rôle de spectateur, s\u2019il est l\u2019heureux élu ce week-end.Ou i PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le défenseur Marc Méthot (3) jouera au moins un match dans les ligues mineures pour retrouver ses repères.> LES SÉNATEURS EN BREF PAGEAU REPREND SA PLACE On a félicité Jean-Gabriel Pageau pour sa performance inspirée au centre du deuxième trio, le 29 décembre.Pourtant le Gatinois n\u2019aura pas la chance de poursuivre son travail entre Bobby Ryan et Mike Hoffman.Contre les Bruins, Pageau retrouvera ses deux anciens ailiers, Milan Michalek et Alex Chiasson.Dave Cameron explique que Mika Zibanejad mérite une chance de reprendre son poste.«Mika est un vrai gros attaquant en puissance.Il lit bien le jeu, il patine bien.Il a connu quelques moins bonnes présences lors du match du 29 décembre, mais dans l\u2019ensemble, il a plutôt bien joué avec Bobby et Mike.» Zibanejad n\u2019a pas marqué à ses quatre derniers matches.«Nous savons désormais que Jean-Gabriel peut bien jouer avec les deux autres.On pourrait revenir à cette combinaison plus tard», soutient Cameron.LES FRÈRES STONE BIENTÔT RÉUNIS Dans une semaine, jour pour jour, les Sénateurs seront à Phoenix.Là-bas, on assistera à une réunion de famille.Mark Stone affrontera son grand frère, Michael.Ce dernier a récolté huit points en 36 parties, jusqu\u2019ici cette saison, en tant que défenseur chez les Coyotes de l\u2019Arizona.«C\u2019est excitant, reconnaît le jeune attaquant des Sénateurs.J\u2019ai affronté Michael des tas de fois dans les rangs juniors.Deux fois, nos équipes se sont affrontées en séries éliminatoires.Nous nous sommes retrouvés une fois dans la Ligue américaine.Dans la LNH, toutefois, il s\u2019agira de notre premier affrontement», ajoute-t-il.Les parents des frères Stone, qui vivent à Winnipeg, doivent faire le voyage pour assister à ce match historique entre leurs deux fils.Sylvain St-Laurent, LeDroit SPORTS 53 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ ( OJA™ CHIFFRE DU JOUR | JOUR DE MATCH 22:30\u2014 Les temps ont bien changé.À | OÙ: TD Garden, 13 h TÉLÉ: RDS, TSN5 presque 38 ans, Zdeno Chara passe en | RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 moyenne 22 minutes et 30 secondes | Un autre match en après-midi à Boston pour les Sénateurs.sur la glace par partie.Le capitaine des | Lors de leur dernière visite, le 13 décembre ça s'est plutôt bien Bruins ne fait même plus partie des 40 | passé.Ils sont revenus de l'arrière en troisième période, Robin défenseurs les plus occupés dans la | Lehner a dominé Tuukka Rask dans les tirs de barrage et Dave Ligue nationale de hockey.\ti\tCameron a signé sa première victoire dans la LNH.FACE À FACE\t| À L'INFIRMERIE Kyle Turris contre Patrice Bergeron\ti Jouer à Boston, c'est dur quand vous Les Sénateurs ont signé une victoire dans leur dernier match à ë êtes privés de vos joueurs les plus Boston même s'ils ont été dominés dans les cercles des mises ï robustes.Marc Méthot est parti à Bin-en jeu.Bergeron a remporté haut la main son duel contre Turris.ghamton.Mark Borowiecki, Chris Neil Le Québécois des Bruins a permis à son équipe de prendre le | et Zack Smith sont au rancart.Curtis contrôle du disque 13 fois sur 18.Son vis-à-vis est sorti gagnant Lazar a disputé hier soir un autre match seulement sept fois sur 21.\ti avec Équipe Canada Junior.De la santé et de la chance pour Cameron ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit La troupe de Dave Cameron devra combler un déficit de sept points pour espérer participer aux séries.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Une nouvelle année débute.Le nouvel entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, Dave Cameron, exprime deux souhaits.«J\u2019aimerais avoir la chance de mon côté.De la chance, je n\u2019en aurai jamais assez», a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu, hier midi, après avoir dirigé sa première séance d\u2019entraînement 2015.«Sinon, je suis comme tous les entraîneurs.Je souhaite que mon équipe reste en santé.La santé des troupes, c\u2019est toujours une grosse source de tracas, parce que nous n\u2019avons aucun contrôle là-dessus.» Les Sénateurs devront éviter les blessures et ils devront être chanceux s\u2019ils veulent atteindre leur objectif principal, qui demeure une participation aux séries éliminatoires.Quand l\u2019équipe sautera sur la patinoire du TD Garden pour affronter les Bruins de Boston, cet après-midi, elle accusera un retard de sept points sur la formation qui détient le dernier ticket pour les séries éliminatoires.À cette période de l\u2019année, il s\u2019agit d\u2019un écart important.La saison dernière, les deux formations qui ont accédé aux séries dans l\u2019Association Est à titre de «formations repêchées» ou wild cards ont complété la saison régulière avec 93 points en banque.Pour obtenir 93 points ou mieux cette saison, les Sénateurs devront amasser au moins 60 % des points qui seront à l\u2019enjeu à compter de maintenant.Ce sera une grosse commande.«Nous avons obtenu plusieurs victoires morales au cours des dernières semaines, mais je dois reconnaître qu\u2019il commence à se faire tard pour se satisfaire de victoires morales», constate le jeune leader Bobby Ryan.«Dernièrement, nous avons perdu des matches dans lesquels nous avons dominé nos adversaires.Nous avons perdu des parties où nous avons lancé plus souvent que l\u2019autre équipe.Tout cela est encourageant, mais le temps serait venu de commencer à bâtir sur du concret.Nous avons fait un pas dans la bonne direction dans notre dernier match contre les Sabres de Buffalo, mais le hasard a voulu que nous ayons cinq journées de repos par la suite.» Pour la première séance d\u2019entraînement de 2015, Cameron a mis le doigt sur un gros bobo.Il a passé une bonne vingtaine de minutes à travailler avec ses spécialistes du jeu de puissance.Les Sénateurs présentaient alors le 24e taux d\u2019efficacité en supériorité numérique - sur la route - de toute la Ligue nationale de hockey.Dans leurs cinq dernières parties à l\u2019extérieur, ils ont marqué seulement deux buts en 16 opportunités.Puisque cinq des six prochaines parties de l\u2019équipe seront disputées sur la route, ça semble être un bel endroit où débuter.«Lors de nos attaques massives, un trop grand nombre de nos lancers sont bloqués, croit Cameron.Nous ne sommes peut-être pas assez présents devant le filet adverse.Nous pourrions créer plus de circulation.Nous avons un autre problème.Certains joueurs prennent trop de temps à décocher un tir après avoir capté une passe.Conséquence, nos adversaires disposent d\u2019un peu trop de temps pour se placer.» Cameron a très légèrement modifié ses groupes de travail en supériorité numérique.Après avoir marqué trois buts contre les Sabres, Ryan héritera d\u2019un nouveau rôle.Il passera du côté droit au côté gauche.«Pendant un mois, mes instincts n\u2019étaient pas très bons.Ce tour du chapeau annonce peut-être le début d\u2019une nouvelle, d\u2019une meilleure séquence», croit le joueur.OUBLIER LES MAUVAIS SOUVENIRS Petite surprise.Craig Anderson sera d'office, cet après-midi, contre les Bruins.D'habitude, c'est Robin Lehner qui travaille lorsque les Sénateurs débarquent au TD Garden.Anderson ne joue pas souvent à Boston et il croit bien savoir pourquoi.«Je pense qu'à mon dernier match là-bas, Dennis Seidenberg a marqué un but du centre de la glace», a-t-il rappelé, hier.Il ravivait alors un douloureux - et lointain - souvenir.Le match en question a été disputé il y a presque trois ans, le 31 janvier 2012.Ce but de Seidenberg, en troisième période, avait permis aux Bruins de signer une victoire de 4-3.Anderson a oublié une autre difficile soirée à Boston.Le 8 février dernier, il a cédé sa place à Lehner après 43 minutes.Ce soir-là, il a encaissé cinq buts en 33 tirs.«J'ai déjà connu au moins un bon match au Garden.dans le temps où j'appartenais aux Panthers de la Floride», note toutefois l'Américain trentenaire.Anderson tentera de ne pas trop penser au passé, aujourd'hui.Il ne voudra pas regarder trop loin, non plus.«Nous avons un écart de sept points à combler pour rejoindre le peloton des séries?Ce ne sera pas trop difficile.Mon fils sait compter jusqu'à sept.Je vous le dis, c'est simple.» Sylvain St-Laurent, LeDroit WM M-.+.+ + + 4l * +* +.+.-» ?.+ .+ i*:+:+ + + ¦\u2022 ?+ + +.+.+ * * + + + ¦» H + + + + jh DIMANCHE 4 JANVIER 16 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN www.olympiquesdegatineau.ca Billetterie : (819) 773-7360 \u2014 Tous les enfants de 12 ans et moins entrent gratuitement lors du match du 4 janvier LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 54 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Lazar guide son pays vers une victoire de 8-0 Le Canada se débarrasse du Danemark NATHAN DENETTE, La Presse Canadienne Capitaine de la formation canadienne, Curtis Lazar a marqué deux buts et une aide hier soir à Toronto.JTTjMNCf ' J.L À : ' STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne Toronto \u2014 Mené par son capitaine Curtis Lazar et Connor McDavid, le Canada s\u2019est facilement débarrassé du Danemark par la marque de 8-0, hier au Centre Air Canada, lors des quarts de finale du Championnat du monde de hockey junior.Le Canada a dominé le jeu du début à la fin, ayant un avantage de 50-14 au chapitre des tirs au but.Il retrouvera maintenant la Slovaquie dans son chemin, demain en demi-finale.La Suède et la Russie croiseront le fer dans l\u2019autre demi-finale.Si les Canadiens poursuivent dans la même veine, il est possible qu\u2019aucune des équipes encore en vie dans le tournoi soit en mesure de les ralentir.À moins bien sûr d\u2019une performance extraordinaire d\u2019un gardien.Georg Sorensen a bien tenté et a conclu la partie avec 28 arrêts, mais le Canada a trompé sa vigilance avec régularité.Lazar a inscrit deux buts, tandis que McDavid, Sam Reinhart, Lawson Crouse, Nick Paul, Bray-den Point et Nick Ritchie en ont ajouté un chacun.Thomas Lillie est venu en relève à Sorensen après le septième but canadien tôt en troisième période.Il a repoussé 14 des 15 tirs dirigés vers lui.À l\u2019autre bout de la patinoire, Zachary Fucale n\u2019a pas été vraiment mis au défi et il a été parfait face à 14 lancers.Fucale a concédé un seul but depuis le début du tournoi.Le Canada a perdu les services de l\u2019ailier Robby Fabbri en première période en raison d\u2019une blessure à la jambe ou au genou droit.Fabbri n\u2019est pas revenu au jeu et l\u2019entraîneur Benoit Groulx a dû jongler un peu avec ses trios.Jouant devant une salle comble gonflée à bloc au Centre Air Canada, un contraste avec les foules peu enthousiastes du Centre Bell de Montréal, le Canada a contrôlé le jeu dès la première séquence.La première unité de Max Domi, Reinhart et Anthony Duclair a embouteillé le Danemark dans sa zone et a ainsi offert un avant-goût du reste de la soirée.Le Canada a finalement ouvert la marque à 10:37.McDavid a alors remis devant le filet à Lazar et l\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a surpris Sorensen du côté rapproché.La première unité a aussi contribué à 15:17, quand Duclair a repéré Reinhart dans l\u2019enclave et l\u2019espoir des Sabres de Buffalo en a profité pour inscrire son quatrième but du tournoi.Le Canada a creusé l\u2019écart en deuxième.Crouse a déjoué le défenseur danois Mads Larsen et a battu Sorenson d\u2019un bon tir à 7:50.McDavid a ensuite réussi le but de la soirée.La sensation de 17 ans a provoqué un revirement en zone neutre avant de contourner un défenseur danois et de déjouer Sorensen d\u2019une belle feinte à 10:21.Exactement trois minutes plus tard, le défenseur Joe Hicketts a lancé Lazar en échappée et le capitaine a facilement marqué le cinquième but des Canadiens.Paul, Point, sur une belle pièce de jeu amorcée par McDavid, et Ritchie ont confirmé le résultat lors du troisième vingt.> LE MONDIAL JUNIOR EN BREF LA SUÈDE ÉLIMINE LA FINLANDE Adrian Kempe a brisé l\u2019égalité pour de bon lors d\u2019un avantage numérique de deux hommes tôt en troisième période et la Suède a vengé sa défaite en finale l\u2019an dernier en venant à bout de la Finlande 6-3, hier, lors des quarts de finale du Championnat mondial de hockey junior.Les Finlandais avaient décroché les grands honneurs en janvier 2014 en battant les Suédois 3-2 en prolongation, devant leurs partisans à Malmô.Cette fois, la Suède a fermé la porte avec une poussée de trois buts en troisième période.GODLA SE PAIE LES TCHÈQUES La Slovaquie a profité d\u2019une performance sans faute du gardien Denis Godla pour surprendre la République tchèque 3-0 et atteindre les demi-finales.Godla a réussi 34 arrêts et a profité du soutien offensif de Michal Kabac, Peter Cehlarik et Martin Reway, qui a fait mouche dans un filet désert.Kabac a inscrit son premier but du tournoi tard en première période quand son lancer a atteint le bâton du gardien Miroslav Svoboda.Les Tchèques ont gaspillé trois belles occasions en deuxième période.VICTOIRE DE LA SUISSE FACE AUX ALLEMANDS La Suisse a remporté le premier match de la ronde de relégation contre l\u2019Allemagne 5-2.Noah Rod a mené l\u2019attaque helvète avec deux buts et une aide.Luca Fazzini et Luca Hischier ont contribué un but et une aide chacun, tandis que Kevin Fiala a complété la marque.Denis Malgin s\u2019est fait complice de trois buts et Michael Fora a terminé la rencontre avec deux mentions d\u2019assistance.La réplique de l\u2019Allemagne est venue des bâtons de Parker Tuomie et Patrick Kurz.La Presse Canadienne Éliminés par les Russes Les États-Unis quittent le tournoi MONTRÉAL\u2014Après avoir connu une phase préliminaire en dents de scie, la Russie a montré, hier, qu\u2019elle demeure une sérieuse prétendante pour l\u2019obtention d\u2019une médaille au Championnat du monde de hockey junior en surprenant les États-Unis 3-2 en quarts de finale.Bien qu\u2019ils aient dominé 41-25 au chapitre des tirs le duel disputé devant 8694 spectateurs au Centre Bell, les Américains n\u2019ont pas été l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes, en écopant de trop de pénalités au cours de la première moitié de match.«Nous étions probablement plus prêts qu\u2019eux», a affirmé l\u2019attaquant Ivan Barbashyov, quand on lui a demandé ce que les Russes avaient fait de mieux.«Nous avons joué avec un fort sentiment d\u2019urgence», a renchéri son coéquipier Serge! Tol-chinski.Dans le camp américain, l\u2019entraîneur Mark Osiecki a reconnu que les nombreuses pénalités avaient provoqué la perte des siens, tout en ne manquant pas d\u2019écorcher le duo d\u2019arbitres d\u2019office - un Suédois et un Suisse.Les Américains ont reçu huit pénalités mineures, dont sept dans les 33 premières minutes de jeu, et les Russes six, incluant trois en troisième période.Les 14 pénalités mineures ont grandement affecté le rythme de l\u2019affrontement.«Nous nous sommes possiblement tirés dans le pied, a avoué Osiecki.Ce qui nous a frustrés, ç\u2019a été le standard différent de l\u2019arbitrage par rapport à notre match précédent contre le Canada.C\u2019était un virage à 180 degrés.Nous avons dû essayer de faire des ajustements.» Ce qui a rendu la défaite plus dure à avaler pour les Améri- cains, c\u2019est que c\u2019était la deuxième année de suite qu\u2019ils subissaient l\u2019élimination face aux Russes en quarts de finale.«Je n\u2019estime pas qu\u2019ils ont mieux joué que nous, a avancé le défenseur Anthony DeAngelo, en arguant que plusieurs pénalités appelées contre eux étaient discutables.Nous avons contrôlé le jeu.Ils ont été plus habiles à saisir leurs chances.» Barbashyov, des Wildcats de Moncton de la LHJMQ, Alexander Sharov et Tolchinski ont réussi les filets des gagnants.Les défenseurs DeAngelo et Zach Werenski ont fourni ceux des perdants.Finalement, la vedette individuelle de la victoire a été le gardien Igor Shestyorkin.Son opposant américain, Thatcher Demko, n\u2019a cependant rien eu à se reprocher.La Presse Canadienne 55 Suivez-nous @LD_Sports SPORTS RETROUVAILLES DE TIGRES >50 MÉTHOT À BINGHAMTON >52 CAMERON DEMANDE DE LA SANTÉ ET DE LA CHANCE >53 Bournival récolte deux buts dans une victoire 4-2 contre les Devils Pour commencer l'année du bon pied EAST RUTHERFORD \u2014 Le quatrième trio a mis l\u2019épaule à la roue en contribuant deux filets et Carey Price s\u2019est assuré de faire ce qu\u2019il fait de mieux, c\u2019est-à-dire fermer la porte à l\u2019adversaire, pour propulser le Canadien vers un gain de 4-2 contre les Devils du New Jersey hier soir.Price, qui effectuait son 400e départ en carrière dans le circuit Bettman, a repoussé 22 tirs en route vers sa 200e victoire.Michaël Bournival, avec deux buts, Max Pacioretty et Tomas Plekanec ont été les marqueurs du Canadien (25-11-2), qui a remporté une cinquième rencontre de suite.D\u2019autre part, Pierre-Alexandre Parenteau a quitté la rencontre après avoir encaissé une solide mise en échec du dur-à-cuire Tim Sestito au centre de la patinoire en deuxième période.Parenteau s\u2019est relevé par lui-même, a été brièvement traité au banc par les thérapeutes de l\u2019équipe avant de retraiter vers le vestiaire.Il n\u2019est pas retourné au jeu au troisième vingt, et on ignore pour l\u2019instant son état de santé.Michael Ryder et Michael Cammalleri ont riposté pour les Devils (13-20-7), qui ont subi la défaite dans trois de leurs quatre sorties depuis le congédiement de Peter DeBoer.Keith Kinkaid a réalisé 22 arrêts dans la défaite.Le bleu-blanc-rouge complétera son plus long voyage de la saison - 16 jours à l\u2019extérieur du Centre Bell - en affrontant les Penguins à Pittsburgh aujourd\u2019hui.Michel Therrien répète depuis quelques matches qu\u2019il souhaite obtenir plus de vitesse et une meilleure contribution offensive de la part de son quatrième trio.C\u2019est pour cette saison que Manny Malhotra a été retranché pour un deuxième match de suite, au profit de Bourni-val.Ce dernier a donné raison à son entraîneur en ouvrant la marque à 6:31 de la période médiane.Bournival s\u2019est amené sur le flanc gauche et a décoché un tir des poignets qui a ricoché contre le patin droit du défenseur des Devils Jon Merrill, avant de déjouer Kinkaid.Il s\u2019agissait du premier filet à l\u2019étranger de l\u2019attaquant québécois en carrière dans la LNH, et de son premier cette saison.À l\u2019autre bout de la patinoire, Price a réalisé quelques beaux arrêts.Il s\u2019est notamment illus- tré aux dépens de Jaromir Jagr et Cammalleri, sans compter le tir de Marek Zidlicky qui s\u2019est écrasé contre la barre transversale.Pacioretty, qui n\u2019avait marqué que deux buts à ses 13 matches précédents, a doublé l\u2019avance du CH en avantage numérique à 19:09.Bournival a porté le score à 3-0 à 2:47 de la troisième période en récupérant habilement un retour de lancer de Weise dans l\u2019enclave pour porter le score à 3-0.Le n° 49 du CH a ainsi enfilé deux buts en seulement 6:56 de jeu jusque-là.Les Devils ont cependant refusé de lancer la serviette.Ryder a profité d\u2019une bourde à la ligne bleue offensive d\u2019Alexeï Emeline pour lancer une contre-attaque à deux contre un et décocher un tir des poignets qui a battu Price.On a ensuite senti que les Devils avaient pris l\u2019ascendant dans ce match, et Cammalleri s\u2019est chargé de rendre les choses intéressantes en rétrécissant l\u2019écart à un seul but avec 5:49 à jouer.Plekanec a toutefois scellé l\u2019issue de la rencontre en tirant dans une cage béante avec 27 secondes à faire au cadran.La Presse Canadienne Ü1 JULIO CORTEZ, Associated Press Max Pacioretty, Michaël Bournival - deux fois - et Tomas Plekanec ont marqué pour aider Carey Price à signer la 200e victoire de sa carrière.La neuvième vie de Scott Gomez GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Newark \u2014 Il se passe de drôles de choses au New Jersey depuis quelques semaines.L\u2019entraîneur a été congédié au lendemain de Noël, deux des trois meilleurs compteurs des Devils ont une moyenne d\u2019âge de 40 ans, et le premier centre était au chômage il y a deux mois.Bienvenue dans l\u2019univers des Devils du New Jersey de 2014-2015, un monde où l\u2019on confie le premier trio à un certain Scott Gomez.Le séjour du «Gomer» à Montréal ressemblait pourtant au début de la fin.Après avoir vu le Canadien racheter son contrat, l\u2019attaquant de l\u2019Alaska a traîné son baluchon à San José, puis en Floride, des expériences qui ont toutes pris fin après une saison.Chaque fois il se voyait incapable de fracasser la marque des deux buts, un chiffre qu\u2019il n\u2019a pas dépassé depuis 2010-2011: deux buts en 38 matches avec le CH en 2011-2012, deux en 39 matches avec les Sharks la campagne suivante, et deux en 46 matches avec les Panthers la saison dernière.Cette saison, il affiche encore deux buts au compteur, mais en seulement 15 matches, et il a aussi amassé cinq passes pour un total de sept points.Mais les chiffres sont surtout ahurissants quand on regarde son temps d\u2019utilisation: 18:50 par match, dont 2:15 en avantage numérique ! Tout ça pour un joueur qui était présent au camp sur invitation et qui a dû attendre au 1er décembre pour signer un contrat.à deux volets ! « Ce qui lui est arrivé, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est regardé dans le miroir et qu\u2019il a réalisé où il était rendu, a affirmé le directeur général et entraîneur-chef des Devils, Lou Lamoriello, après l\u2019entraînement d\u2019hier.Il a senti qu\u2019il restait du hockey en lui.Il nous a appelés, je lui ai dit que c\u2019était à lui de se prendre en main cet été pour se remettre en forme.Sans lui faire de promesse, je lui ai dit qu\u2019il pouvait venir au camp.«Il s\u2019est clairement investi, il a engagé quelqu\u2019un pour son entraînement d\u2019été, il est arrivé au camp dans une forme phénoménale.Il a bien joué au camp, mais on n\u2019avait pas de place pour lui.Il a continué à patiner en solitaire, on a eu des blessés et je lui ai demandé s\u2019il voulait jouer.Il a bien joué jusqu\u2019ici.Le crédit lui revient, et c\u2019est le résultat de son travail.» En près de 30 ans de règne comme dg des Devils, Lamoriello a souvent donné la chance à ses anciens protégés.Gomez est le 25e joueur de l\u2019histoire de l\u2019équipe à faire un second séjour au New Jersey, après des joueurs tels que Tommy Albelin, Jason Arnott et les anciens du Canadien Stéphane Richer, Claude Lemieux et Jim Dowd.«On le fait souvent à la date limite des transactions, ce sont des joueurs qui connaissent notre organisation, qui savent comment on travaille, a rappelé Lamoriello.Il n\u2019y a pas d\u2019adaptation pour eux.Scott connaissait les gens ici, il y avait peut-être un certain degré de confort pour lui.» > LA LNH EN BREF PERRON QUITTE EDMONTON PITTSBURGH \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont cédé l\u2019attaquant David Perron aux Penguins de Pittsburgh en retour de l\u2019ancien des Sénateurs d\u2019Ottawa Rob Klinkhammer et d\u2019un choix de premier tour au repêchage de 2015.Âgé de 26 ans, Perron a passé les deux dernières campagnes avec les Oilers, disputant 116 matches au cours desquels il a marqué 33 buts et ajouté 43 aides.Il a établi des sommets personnels avec 28 buts et 57 points en 2013-14.Sous contrat jusque fin 2015-16, Perron touche en moyenne 3812500$US par saison.Le Sher-brookois de six pieds, 200 livres, a disputé 456 matches dans la LNH avec les Oilers et les Blues ' de St.Louis, marquant 117 buts en plus d\u2019ajouter 157 mentions d\u2019assistance.La Presse Canadienne LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 3 JANVIER 2015 (((SlrlusXM») LeS RecRues IIIISIIH! 5^?ol i r $ s « s * i - -|is 11511 ^«5S2s\"ss§S splïïïll* IsKISîl! MIMlS iiilllllli li S Ü slI^ IllPlIl \u201c\t.LLI ^-rNT3 S= lljlüïlf L ÉVÉNEMENT Prix de depart du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2015 montré: 31 550$** PRENEZ LE VOLANT D\u2019UNE VRAIE BONNE AFFAIRE DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS A PARTIR DE: FINANCEMENT A L'ACHAT À PARTIR DE : $,\tH rMK I in uc : I 113 AUX DEUX SEMAIN $! LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.GRnnn ci mn TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : %\u2018 3,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE \"AUTO 2014 flHsE Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré: 26 850$* CHRYSLER 200 LX 2015 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS° MAINTENANT À PARTIR DEL 19 995$ LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.^ MHS TOP SAFETY PICK+ « ME ILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L\u2019IIHS Lorsque muni de l'alerte de collision avant livrable.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 3,99 %; JUSQU\u2019À 1 Qfi MHIQ 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2015 montré: 23 850$* DODGE DART SE 2015 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE?A PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.a xx tc tc COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LANHTSA AUX ESSAIS DE COLLISIONS LATÉRALE ET FRONTALE* Mm FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 16 995*196 g\tAUX DEUX SEF $' AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %1 3,99 JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré: 30 750$* DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS' A PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 1113* 5 AUX DEUX SEMAINES ° POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.2013 IIHS TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: %1 3,99 JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP® | DODGE | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres CHRYSLER Jeep."]