Le droit, 2 décembre 2014, mardi 2 décembre 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 I ledroit.ca I 36 PAGES I 102e ANNÉE I N°128 Consultez notre nouvelle section immobilière sur immobilier.ledroit.ca «A IMMO ACCIDENT MORTEL IMPLIQUANT UN AGENT DE LA SQ LA FAMILLE VEUT DES RÉPONSES Louis-Denis Ebacher PAGE 10 NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL A OTTAWA LES POUVOIRS f SONT PASSÉS i f t f \u2022 m f § # # J\u201eli ^ ^ ¦m\t» - a y \\ ^\tW # Qii \\ Il \u201c\t\" \\ s\trf \u2022 Jean-François Duqas PAGE 5 y mi .* : PATRICK WOODBURY, Le Droit' vF P eDroit MANIFESTATION CONTRE LA REFORME DES CJE DE NOIX ET D'AUSTÉRITÉ m CHRONIQUE Patrick Duquette PAGE 4 L'OUTAOUAIS SE BRAQUE CONTRE LE GOUVERNEMENT LE PLQ «JOUE AVEC LE FEU» - Paulette Lalande Mathieu Bélanger PAGES 2-3 Suivez-nous partout! LeDroit LoDroill LeDroii oo 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 2 DECEMBRE 2014 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Ensoleillé.Ennuagement tard en après-midi.Jour -8 Nuit -1 UN IMPACT DIRECT SUR LES SERVICES AUX ÉLÈVES Le gouvernement répète que ses coupes et ses restructurations n\u2019ont pas d\u2019impact sur les services.Hier, le flou entourant l\u2019avenir des Conférences régionales des élus (CRÉO) et la demande du gouvernement de ne plus prendre aucun engagement financier tant que la suite des choses n\u2019a pas été déterminée a eu un impact direct sur les élèves qui connaissent des difficultés scolaires.Un montant de 75000 $ qui devait être versé dans le cadre de l\u2019entente sur la persévérance scolaire a dû être retenu.«Le ministre [de l\u2019Éducation] a oublié de signer l\u2019entente, et comme tout ce qui n\u2019a pas été signé ne peut pas être donné, nous ne pouvons pas donner ce montant, a expliqué la présidente de la CRÉO, Paulette Lalande.Ça va nous faire très mal.Pourtant, l\u2019Outaouais a ciblé l\u2019éducation comme étant la première de toutes ses priorités.» La présidente de la Commission scolaire des Hauts-Bois- de-l\u2019Outaouais, Diane Nault, précise que «ce sont plusieurs petits montants qui ne seront pas distribués ici et là pour la persévérance scolaire de nos jeunes».De l\u2019argent devant servir au soutien à la création artistique et à sa diffusion, ainsi qu\u2019une enveloppe destinée aux services aux immigrants n\u2019ont pas été octroyés non plus en raison des choix actuellement imposés par Québec.Mathieu Bélanger, LeDroit Plan de relance des commissions scolaires Les régions refusent de plier NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Abonnements et livraison\tdu journal tirage@ledroit.corn www.lapresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 7 h \u2014 Samedi : 7 h \u2014 11 h\t613-562-0555 1800-267-6961 16h30 Publicité\t pubficite@fedroit.com Lundi au vendredi: 8h30\t613-562-7747 16h30 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necroiogie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h\t SOMMAIRE\t Actualités\t16 Arts\t22 Détente\t24 Economie\t20 Editorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t24 Loteries\t21 Nécrologie\t28 Petites annonces\t25 Sports\t29 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t'WA\t\\ ) le siège social est sis au\t\\\ty 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau pecycler Ce par la compagnie Qualimax,\t.\t.propriété de Transcontinental.\t (>) TWITTER ledroit.ca Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019Outaouais n\u2019a pas à jouer le jeu du gouvernement, ont clamé certains des principaux élus de la région, hier, lors du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus (CRÉO).Tous sont prêts à rebrasser les structures, mais pas à amputer pour autant la nécessaire représentation et la concertation régionale.La présidente de la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais, Diane Nault, a rappelé que la région avait jusqu\u2019au 5 décembre pour présenter au ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, le plan de relance des commissions scolaires en Outaouais.Cela a fait bondir de son siège le maire de Maniwaki, Robert Coulombe, qui s\u2019oppose à ce qu\u2019un plan soit présenté sans que tous les partenaires aient été consultés.Ce dernier a vite obtenu l\u2019appui du maire de La Pêche, Robert Bussière, et du préfet de la Val-lée-de-la-Gatineau, Michel Merleau.« Ce n\u2019est pas parce que le ministre détermine une date buttoir qu\u2019on doit y adhérer, a-t-il lancé.Il ne faut pas embarquer dans la stratégie des courts délais imposée par le gouvernement.C\u2019est à nous comme région à prendre les bonnes décisions pour protéger les intérêts du monde rural et de ses communautés.Les commissions scolaires en milieu rural c\u2019est un actif majeur.» M.Merleau a ajouté que le monde municipal et les com- missions scolaires doivent s\u2019unir pour suggérer une «vraie réforme».«L\u2019abolition des commissions scolaires n\u2019est pas viable pour le Pontiac et la Val-lée-de-la-Gatineau.Si le ministre pense sauver de l\u2019argent comme ça, il ne vit pas sur la même planète que nous.Il faut s\u2019élever contre ça et proposer autre chose.» Robert Bussière croit que les choix du gouvernement pourraient plonger la province dans quelque chose de «très drama- tique».«On va se retrouver dans une situation de crise encore pire dans quelques années, a-t-il dit.Le gouvernement risque de créer le contraire de ce qu\u2019il souhaite et pourrait amplifier la crise dans laquelle nous nous trouvons.» Le préfet de la MRC Pontiac, Raymond Durocher, a précisé que ce n\u2019est pas seulement le financement qui est amputé par les choix du gouvernement.«J\u2019ai l\u2019impression que ce gouvernement veut aussi amputer la volonté des gens de se prendre en main», a-t-il affirmé.« C\u2019est l\u2019emprise des gens sur le développement de leur communauté que les gens voient disparaître, a ajouté le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Les milieux ruraux [avec les fusions diverses] risquent de perdre l\u2019emprise qu\u2019ils ont sur le développement de leurs écoles, de leurs hôpitaux et leur économie.Il faut une instance locale de concertation.» ; ¦ (tv ETIENNE RANGER, Archives LeDroit «Le gouvernement risque de créer le contraire de ce qu'il souhaite et pourrait amplifier la crise dans laquelle nous nous trouvons», affirme le maire de La Pêche, Robert Bussière.Pratiquer le sport du tir à la cible Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte - CCSMAFAR Pour le tir récréatif ou pour des emplois qui exigent le port d'arme Club de tir de l\u2019Outaouais Certifié par la GRC Une journée seulement 80$, matériel inclus Pour information ou inscription 1888 514-7847 www.fqtir.qc.ca Fédération1 Québécoise de Tir ^ Cette formation est obligatoire pour travailler dans le transport des valeurs et pour les douanes.^ ACTUALITÉS 3 MARTIN ROY, Archives LeDroit gjWÊÉr La semaine dernière, lors du passage du ministre Affaires municipales Pierre Moreau dans la région, la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, lui a dit sa façon de penser.«Je ne suis pas contente», lui a-t-elle lancé.Austérité du gouvernement Couillard L'Outaouais rouge.de colère L'Outaouais, château fort libéral, est en train de se braquercontre le gouvernement de Philippe Couillard.Le rural et l'urbain cherchent à s'unir pour bloquer les aspirations austères de Québec.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019émotion et la poids des décisions du gouvernement pesaient lourd, hier, autour de la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais (CRÉO).Le conseil d\u2019administration a même refusé d\u2019adopter le «plan de fermeture» de l\u2019organisme prévu par Québec.Les élus souhaitent se donner jusqu\u2019à la mi-décembre pour présenter une autre solution, maison celle-là, au gouvernement.Après les syndicats ainsi que les milieux de l\u2019éducation et de la santé, c\u2019est au tour du monde municipal de l\u2019Outaouais de sermonner Québec.Les maires de Gatineau, La Pêche et Maniwaki, ainsi que les préfets de la MRC Vallée-de-la-Gatineau et Pontiac montent tous au créneau.La militante libérale de longue date et président de la CREO, Paulette Lalande, craint même la «révolte sociale» et remet fortement en question son adhésion au Parti libéral du Québec (PLQ).Le lien de confiance entre Mme Lalande et la ministre responsable de la région, Stéphanie Vallée, en sort aussi grandement affaibli.«Est-ce qu\u2019elle (Stéphanie Vallée) travaille pour l\u2019Outaouais ou pour Québec?Je pense qu\u2019elle travaille beaucoup plus pour Québec, lance Mme Lalande.Son message, c\u2019est le plan du gouvernement et c\u2019est à peu près ça.C\u2019est la ligne de parti.» C\u2019est la deuxième fois en deux semaines que Paulette Lalande attaque de front le gouvernement Couillard.«Je ne reconnais plus du tout mon gouvernement, celui qui devait être juste et équitable et qui devait écouter les régions, admet-elle.On nous a dit qu\u2019on était des partenaires extraordinaires.Je suis désolée, mais je ne suis plus un partenaire du gouvernement.Il m\u2019impose ses volontés.Le manque de respect pour les régions est épouvantable.Le gouvernement veut abolir des structures.Pourtant, le gouver- nement, c\u2019est une structure ça.Est-ce qu\u2019on a pensé l\u2019abolir ce gouvernement?Je me dis qu\u2019il faudrait peut-être le faire et en élire un autre.» La mort des régions Paulette Lalande a passé sa carrière politique à défendre, à sa manière, le monde rural.En ce sens, elle a toujours été une interlocutrice des gouvernements en poste à Québec.Aujourd\u2019hui, la préfète de la MRC Papineau craint que le parti qu\u2019elle a toujours appuyé ne fasse mourir des régions entières avec ses réformes et ses mesures d\u2019austérité.«On se dirige peut-être vers quelque chose que le Québec n\u2019a encore jamais vécu parce que le gouvernement n\u2019aura pas été capable de prendre les bonnes décisions, s\u2019inquiète Mme Lalande.J\u2019ai l\u2019impression que Québec veut détruire les MRC, qu\u2019il voudrait que certaines régions disparaissent.Des régions vont mourir si ça continue.» Le PLQ joue avec le feu Est-ce que le PLQ serait en train de perdre l\u2019appui historique dont il dispose en Outaouais?Selon Paulette Lalande, une chose est claire.«Le gouvernement joue avec le feu, dit-elle.J\u2019ai échangé avec beaucoup de gens dans la région et plusieurs partagent mon point de vue.Je suis déchirée parce que j\u2019ai toujours cru en ce gouvernement, mais là, ce n\u2019est pas le message qu\u2019ils nous ont donné en campagne.Là, c\u2019est le message de la Coalition avenir Québec (CAQ) que le gouvernement nous sert.Les gens n\u2019ont pas voté pour la CAQ parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec ce qui était proposé.» DROIT, LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ De noix et d'austérité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com C9 est une chronique sur l\u2019austérité.Mais elle débute par une histoire.Dans la vie, le truc qui branche vraiment Francis Meunier, 29 ans, ce sont les noix de Grenoble.Francis est végétarien.Les noix font depuis longtemps partie de son alimentation.À cause de leur apport en protéines.Mais bon, t\u2019as beau aimer les noix, ça vient lassant d\u2019en manger tous les jours.Comme il se débrouille en cuisine, Francis a tenté des expériences pour changer l\u2019ordinaire.Il a commencé à assaisonner ses noix.C\u2019est ainsi que sont nées les noix de Grenoble au sirop d\u2019érable, les noix au fromage bleu.Il a mis au monde une quarantaine de recettes.Et un rêve : celui de lancer une épicerie fine à Gatineau.Il a déjà trouvé un nom : Le Fou des noix.Il manquait à Francis la rigueur et les connaissances pour mener son rêve à terme.Il l\u2019admet lui-même en soupirant: «Je suis un artiste.» Un artiste avec une âme d\u2019entrepreneur.Un jour, il s\u2019est retrouvé au Carrefour Jeunesse Emploi (CJE) de Gatineau.Là, il a trouvé de l\u2019aide.Il m\u2019a parlé de Julien et Julie, deux employés du CJE.Avec leur soutien, il s\u2019est déniché une cuisine commerciale pour concocter ses recettes, du financement pour développer un site Web de vente en ligne, et de précieux contacts intéressés à acheter ses noix.Francis, le créatif, le jeune entrepreneur qui se cherche, avait l\u2019impression de se rapprocher comme jamais de son rêve.Mais ces jours-ci, il déchante.\u2022 \u2022\u2022 Francis m\u2019a raconté son histoire devant le bureau du député libéral Marc Carrière, en grelottant dans son manteau de cuir trop léger pour la saison.Il faisait partie des nombreux manifestants venus s\u2019opposer hier à la réforme des CJE imposée par le gouvernement Couillard.À compter du 1er avril 2015, Québec demande aux CJE de recentrer leur mission sur les jeunes prestataires d\u2019aide sociale ou de l\u2019assurance-emploi.Les autres qui ont des emplois, comme Francis, les jeunes qui habitent chez leurs parents, les décrocheurs de 16 et 17 ans non admissibles à l\u2019aide sociale.Ceux-là devront se débrouiller autrement.Tout comme de nombreux immigrants qui fréquentent les CJE.Les régions appauvries comme la vallée de la Gatineau ou le Pontiac risquent d\u2019en faire les frais.L\u2019ex-députée libérale du Pontiac, Charlotte L\u2019Écuyer, était de la manif pour interpeller son ex-collègue Marc Carrière.On croyait rêver : Mme L\u2019Écuyer qui s\u2019élève contre les politiques du PLQ?«Mais non, s\u2019est-elle défendue.C\u2019est juste que si la réforme telle que proposée s\u2019applique, c\u2019est notre filet de sécurité sociale qui est compromis dans le Pontiac.» Le gouvernement Couillard s\u2019attaque à un autre pan du 14AM H®ïk OF iç S* Çarrefo ¦T.MARTIN ROY, LeDroit De nombreux manifestants sont venus s'opposer hier à la réforme des CJE imposée par le gouvernement Couillard.Ils ont terminé leur marche devant le bureau du député libéral Marc Carrière.modèle québécois.Comme dans bien d\u2019autres domaines où il intervient ces jours-ci, il impose ses conditions aux CJE sans consulter le milieu, convaincu de son bon droit.Dans le cas des CJE, l\u2019objectif est clair : remettre au plus vite les jeunes sur le chemin de l\u2019emploi.D\u2019où cette idée de prioriser ceux qui touchent l\u2019aide sociale ou l\u2019assurance-emploi.C\u2019est faire fi un peu vite de la mission à géométrie variable des CJE.Ces organismes sont venus combler un vide en accueillant des jeunes de tous les horizons qui ne cadraient pas dans les programmes gouvernementaux.La formule née à Gatineau, il y a 30 ans, a été saluée de partout.Le gouvernement Parizeau l\u2019a étendu à l\u2019échelle du Québec, en 1995.Même Jean Charest en faisait l\u2019éloge.Et là on voudrait chambouler tout cela pour inféoder les CJE aux Centres locaux de développement?C\u2019est un jeu risqué.L\u2019austérité a parfois de ces effets pervers.Francis Meunier, par exemple.Voici un jeune qui veut créer de la richesse et contribuer à diversifier l\u2019économie de l\u2019Ou-taouais.Deux choses dont on entend beaucoup parler en ces temps d\u2019austérité.Quelle option s\u2019offre à lui s\u2019il veut continuer à profiter de l\u2019aide du CJE à partir du 1er avril?Bien oui, il devra se mettre sur l\u2019aide sociale.Ce qu\u2019il a l\u2019intention de faire.«Je vis de jobines, mais ça ne me rend pas heureux.Je veux travailler sur mon rêve.Si ça veut dire que je dois me mettre sur le BS pour y arriver, je vais le faire.» Centraide Outaouais encore très loin du compte B1 PATRICK WOODBURY, LeDroit «On est loin de l'objectif, et pas juste un peu», déplore la directrice générale de Centraide Outaouais, Nathalie Lepage.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Centraide Outaouais tire la sonnette d\u2019alarme.Malgré des objectifs à la baisse, l\u2019organisme de bienfaisance est encore très loin du compte.Si la tendance se maintient, le manque à gagner s\u2019élèvera à 500000$, soit 10% en deçà de la cible.Encore cette année, la campagne de financement en milieu de travail ne donne pas les résultats attendus.Les compressions des dernières années dans l\u2019appareil fédéral n\u2019ont pas fini d\u2019affliger l\u2019organisme.Dans le privé, ce n\u2019est guère mieux, dit la directrice générale de Centraide Outaouais, Nathalie Lepage.«Le constat est alarmant.On est loin de l\u2019objectif, et pas juste un peu», déplore-t-elle.L\u2019organisme a recueilli à ce jour environ 3260000$.La cible de 5224000$ est encore loin.Mme Lepage ne désespère pas et martèle que rien n\u2019est encore joué.Et qu\u2019il reste deux mois et demi pour renverser la vapeur.Depuis quelques années, Centraide cherche à diversifier ses sources de financement afin de diminuer la dépendance à la fonction publique.Les réseaux sociaux sont entre autres mis à profit.C\u2019est ainsi que Centraide s\u2019est inscrit au mouvement Mardi je donne.Aujourd\u2019hui, donc, les internautes sont invités à rivaliser de générosité.Un don, un défi, etc.à la sauce Ice Bucket Challenge.«Affichez-vous sur les médias sociaux et mettez au défi un ami pour qu\u2019il fasse son don», précise Mme Lepage.Le milieu de la philanthropie est parfois impitoyable.Les organismes de bienfaisance ont chacun leurs bouches à nourrir et les causes valables sont nombreuses.Attirer l\u2019attention des donneurs potentiels est un défi, rappelle Mme Lepage.Près de 70 organismes communautaires de la région comptent sur l\u2019appui financier de Centraide Outaouais.Les dons peuvent être faits par téléphone au 819-771-7751, ou en ligne, en visitant le www.centraideoutaouais.com. ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Cérémonie d'assermentation hier au Théâtre Centrepointe Le nouveau conseil entre en fonction JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le maire Jim Watson et les 23 membres de son conseil d\u2019Ottawa ont enfilé leur toge protocolaire, hier soir au Théâtre Centrepointe de Nepean, dans le cadre d\u2019une cérémonie d\u2019assermentation solennelle leur permettant «enfin» d\u2019officialiser le début de leur nouveau mandat de quatre ans à la barre de la municipalité.La soirée d\u2019hier représentait la suite logique d\u2019un long processus électoral, entamé dès le 2 janvier pour certains, et qui s\u2019est concrétisé le soir des élections du 27 octobre dernier, avant de se poursuivre en novembre à l\u2019hôtel de ville où les nouveaux élus ont dû apprendre les rudiments de leur métier «à l\u2019école des conseillers.» «Je me sens magnifique.Cette cérémonie d\u2019investiture représente la fin d\u2019un long processus, a commenté le conseiller de Rideau-Rockcliffe, Tobi Nuss- baum, entouré de bon nombre de bénévoles, amis et membres de sa famille.C\u2019est exactement comment on peut s\u2019imaginer une première journée.» «Enfin, je peux commencer à travailler, renchérit son homologue dans Innés, Jody Mitic, lui aussi nouvellement élu.Voilà cinq semaines que je n\u2019attends que ça.Je suis prêt.» Plusieurs proches de l\u2019ex-tireur d\u2019élite de l\u2019armée canadienne, amputé aux deux pieds à la suite d\u2019un accident en Afghanistan, sont aussi venus saluer son entrée en fonction hier.D\u2019ailleurs, un collègue des Forces canadiennes a fait l\u2019aller-retour entre la base militaire de Petawawa et Ottawa pour célébrer ce moment important.«C\u2019est mon meilleur ami.C\u2019est lui qui m\u2019a sauvé la vie», a laissé glisser M.Mitic.La soirée avait aussi une signification toute particulière pour le nouveau visage représentant les citoyens de Goucester-Neçean Sud.«Évidemment, c\u2019est une soirée spéciale pour moi.En plus de cette soirée d\u2019assermentation, je célèbre mon 29e anniversaire», a signalé Michael Qaquish, qui devient de facto le plus jeune élu à la table décisionnelle.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 W .w PATRICK WOODBURY, LeDroit La cérémonie d'assermentation représentait la suite logique d'un long processus électoral, entamé dès le 2 janvier pour certains.Le maire Jim Watson et ses nouveaux conseillers tiendront leur première réunion demain.Ces trois hommes figurent parmi les huit recrues qui ont entamé leur nouvelle carrière hier à titre de conseiller municipal.Le tout a été officialisé lors de la cérémonie d\u2019investiture d\u2019hier soir, présidée par l\u2019artiste franco-ontarienne Suzanne Pinel.Le mot de la fin est revenu au maire Jim Watson dans lequel il a repris bon nombre de ses prio- rités et promesses électorales, notamment la réalisation du train léger.«L\u2019héritage que laissera ce conseil sera défini par le transport en commun, par le train léger [.] Il s\u2019agit de la grande priorité de ce conseil.Et également celle de nos résidents qui l\u2019ont clairement exprimé (en campagne électorale)», a-t- il déclaré, lui qui a visité plus tôt en journée le chantier de construction de la cour Belfast, là où seront construits et entretenus les wagons du train léger.Plusieurs dignitaires ont fait le détour hier soir, dont le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.«J\u2019avais invité le maire Watson à mon assermentation, donc il était normal que je vienne ici ce soir.D\u2019ailleurs, c\u2019est très symbolique», a-t-il dit, en faisant allusion entre les municipalités des deux rives.Première réunion La première réunion du conseil municipal aura lieu demain.Les élus devront se prononcer sur le rapport de gouvernance - une brique de 177 pages - qui déterminera les différentes composantes de l\u2019appareil municipal en matière de comités et politiques.Après ce premier test, le conseil municipal devra débattre des modalités du budget à une date ultérieure.Le maire Watson a promis une hausse maximale de 2 % aux impôts fonciers en campagne électorale.Les membres des divers portefeuilles devront être déterminés, tout comme l\u2019identité des deux maires suppléants.RECYC FRIGO ENVIRONNEMENT FAITES VITE! RECYC-FRIGO PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE Prenez rendez-vous dès maintenant pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo.www.hydroquebec.com/recyc-frigo 1 855 668-1247 Recevez par la poste un cheque de * L'appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d'entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu'être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s'applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Le ramassage est gratuit.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Le programme prend fin le 31 décembre 2014.a* Hydro Québec LEDROIT, LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 2 DECEMBRE 2014 (((SMusxnf))) UtRCCRuet IIIHISIISI?Hiiîîi!!! mi a® mm «w;v;v &&&& V *®wî^*\u2019** vïvmv&v Ram 1500 Laramie Limited 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré mm NOTRE SUPER OFFRE DES FETES AUCUN PAIEMENT Qfl Ifll IDC AU FINANCEMENT POUR 9 W ^UUl\\J RAM 1500 2014 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À $ 10000 SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS - AUSSI DISPONIBLE INCLUANT 1500$ BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI\u201d.\u201d À l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.gS-ë-iSSojïSS üiiliîiü! LE RAM 1500 2014 sÎB EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019A 7,1b /100 km SUR ROUTE (40 MPG)A LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP' Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDieselde 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses OU PROFITEZ DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU* ET LE PLUS DURABLE AU PAYS* Ram 3500 Laramie 4X4 2014 à cabine d\u2019équipe et roues arrière jumelées montré MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE* 130 000 LB JUSQU\u2019À T,5 T0HHE DE PLUS QUE LA COHCURREHCE\u201d * MOTEUR TURBO DIESEL.* CUMMINS * SANS FRAIS -x-?± VALEUR DE 9345* CAMION RAM.CA/OFFRES ACTUALITÉS 7 Clarence-Rockland tourne la page SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Une page s\u2019est tournée à Clarence-Rockland, hier soir, lors de l\u2019assermentation du nouveau conseil municipal.«On recommence en blanc, et cette fois avec de beaux titres (dans les journaux)», a lancé le nouveau maire de la Cité, Guy Desjardins.La cérémonie marquait un point final à une saga de quatre ans marquée par la fracture, la dissension et les querelles au sein du conseil municipal, espère le nouveau maire.M.Desjardins a livré un discours empreint de positivisme, disant avoir espoir en sa nouvelle «équipe».«Nous formons un conseil et une équipe fantastique formée de jeunes et de vieux bucks.Nous sommes bien représentés.Nous avons à la table du conseil Jean-Marc Lalonde, un homme d\u2019expérience qui a travaillé autant à Queen\u2019s Park, aux Comtés unis, qu\u2019aux côtés du maire d\u2019Ottawa Jim Watson.C\u2019est un atout.Nous avons aussi autour de la table un ingénieur et un policier.C\u2019est de l\u2019expertise qui est très bonne pour nous», a commenté le maire Guy Desjardins.Rencontre dès ce soir M.Desjardins a déclaré ne pas avoir une minute à perdre.Une toute première rencontre publique aura d\u2019ailleurs lieu ce soir où il sera question du budget et des frais de développement.« On se met au travail dès maintenant.Même que les nouveaux élus sont comme des chevaux de course qui attendent le signal de départ.Nous voulons boucler le budget le plus tôt possible pour faire des économies et nous voulons aussi nous attaquer à la question des frais de développement.Un entrepreneur me disait dernièrement qu\u2019il faudrait oublier le développement et la construction à Clarence-Rockland si nous continuons dans la voie proposée sous l\u2019ancien conseil», note M.Desjardins.Le nouveau conseil de Clarence-Rockland est formé de sept nouveaux visages sur neuf élus.La conseillère Diane Choinière est la seule conseillère a avoir été reconduite.Mme Choinière était associée à l\u2019ancien maire controversé Marcel Guibord.Mme Choinière, M.Guibord ainsi que le conseiller sortant Guy Félio ont été accusés d\u2019abus de confiance dans une même cause au cours de leur récent mandat.Leur culpabilité n\u2019a toutefois pas été démontrée.C\u2019est une conseillère sereine et prête à travailler en équipe qui s\u2019est présentée, hier.«Les compétences de chacun sont très diversifiées.Ça va être très intéressant et enrichissant de travailler avec une équipe qui a cette expertise», a commenté Mme Choinière.L\u2019ancien maire de Rockland et ex-député provincial de Glen-garry-Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde, élu au poste de conseiller, s\u2019est également montré optimiste.«Je suis confiant que nous allons savoir travailler en équipe.J\u2019ai pu constater le sérieux et le professionnalisme des membres du nouveau conseil lors des séances de formation», a-t-il dit.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit j ggj f Le nouveau maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, prête serment devant Me Michael J.Houle.12 jours d'action pour éliminer la violence faite aux femmes La violence continue d'exister parce qu'on garde le silence.Si vous êtes témoin d'actes de violence, se taire, c'est y contribuer., Hate-FmMe Haute-Gatine.su Le Centre MeditiWe\tchez-soi iùfllaison Jïï.AH«trEÉîaiBE(TBXI.HIBCeCflîa>llE Cette publicité est rendue possible grâce à la participation financière du Secrétariat Condition Féminine Québec.L\u2019EVENEMENT Concessionnaires BMW Ottawa PLAISIR Le plaisir de conduire! BMW bmw-ottawa.ca AH QU\u2019IL FAIT BON CONDUIRE! POUR LES FÊTES, OFFREZ-VOUS UNE SÉRIE 3 DE BMW ET LA TRACTION INTÉGRALE xDRIVE L BMW de Série 3 illustrée.CRÉDIT DE 1000 $ BMW 320i xDrive 2014 439* \"38 743* *** Taux à la location jusqu'à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 174 $ et dépôt de sécurité de 496 $ Prix de vente au comptant Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 JUSQU\u2019AU 2 JANVIER Modèle européen illustré, Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, * Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW, Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué, **Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 38 743 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada, TVH et immatriculation en sus, ***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2014 en stock, Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 439 $, Un montant de 3 670 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA, TVH et immatriculation en sus et payables à la signature, Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 18 795 $, L'obligation locative totale est de 23 329,01 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle, Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire, Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive, Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 janvier 2015, ILes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, Certaines conditions s'appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, © 2014 BMW Canada inc, « BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KM LEDROIT, LE MARDI 2 DECEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITE COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 64,99$ par cuvee (contient 29 btls) defalcowines.VENTE EN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 OUI 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 TOV\\ tCO\\B, Tz>v\\ pROG^Amm^ Tes pASSÎCWS.PORTES OUVERTES : viens visiter nos écoles secondaires 3 DECEMBRE DE LA SALLE GISÈLE- LALONDE LOUIS-RIEL MAURICE- LAPOINTE OMER- DESLAURIERS 1-888-332-3736 CEPEO.ON.CA Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario 0 Le magnifique affreux miroir DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Je suis de cette génération qui est un peu craintive à l\u2019idée de magasiner en ligne.Je généralise, je sais.Plusieurs de ma génération et des générations précédentes ont vite adopté cette méthode de magasinage.D\u2019ailleurs, selon un récent sondage, un tiers des Canadiens feront cette année leurs emplettes de Noël via le magnifique monde d\u2019Internet.C\u2019est beaucoup.J\u2019ai déjà transigé en ligne, je ne suis pas totalement nul devant cette nouvelle façon de faire.Mes deux derniers voyages ont été achetés en ligne.Mes factures mensuelles, je les paye en ligne.Mais j\u2019avoue que j\u2019ai toujours un petit doute dans mon esprit chaque fois que je fais le «clic» final qui confirme une transaction.Et la semaine dernière, ce «petit doute» m\u2019a donné raison.Larnaque Ma blonde a trouvé un affreux miroir dans une boutique de bric-à-brac d\u2019Ottawa.Je dis «affreux», mais elle le trouvait magnifique.Et je dois admettre qu\u2019elle a un oeil pour la chose puisqu\u2019une recherche sur le web nous a appris que ce miroir vaut une jolie somme d\u2019argent.Bon, rien à se lancer sur les murs, entendons-nous.Mais tout de même un profit intéressant à réaliser puisque l\u2019«affreux» miroir est en fait une pièce de collection plutôt convoitée par les collectionneurs de miroirs et, je suppose, les membres des «êtres narcissiques anonymes».Et ne trouvant aucun mur de notre nid pour accrocher ce «magnifiquement affreux» miroir, nous avons décidé de le vendre via le site Kijiji Ottawa.Et les offres n\u2019ont pas tardé.Le hic, c\u2019est que tous ces collection- neurs ne voulaient pas payer le prix qu\u2019on demandait, affirmant que c\u2019est le prix qu\u2019eux-mêmes demanderaient s\u2019ils le revendaient.Ils n\u2019avaient donc pas de profits à faire avec nous.Et tant pis pour eux.Puis une dame a finalement accepté de payer le prix affiché.«Quelle est l\u2019adresse courriel pour votre compte PayPal?», nous a-t-elle demandé.Et nous de lui répondre: «nous n\u2019avons pas de compte PayPal».Habitez-vous Ottawa ou la région?Si oui, vous pourriez passer le chercher ou nous pourrions vous le livrer.\u2014 Non, a-t-elle répondu.Je transige uniquement par PayPal.Vous pouvez vous créer un compte, c\u2019est très facile.Revenez-moi si vous le faites.» Hmmm.La dame magasine sur Kijiji Ottawa et elle ne se trouverait pas dans la région?Bizarre.Mais bon, ouvrons-nous un compte PayPal.C\u2019est hautement «sécuritaire» m\u2019ont dit des usagers réguliers de ce système.Et en moins de 15 minutes, c\u2019était fait.Nous avons donc réécrit à la dame pour lui donner l\u2019adresse courriel de notre compte PayPal.«Parfait, merci, a-t-elle répondu.Je vous réécris dès que j\u2019effectue le paiement.» Le lendemain matin, j\u2019ai reçu un courriel de PayPal m\u2019avisant qu\u2019un paiement avait été fait pour l\u2019achat du miroir, et que l\u2019acheteur avait ajouté une somme pour régler les frais de livraison.Mais qu\u2019avant que PayPal débloque et verse l\u2019argent de notre vente dans notre compte, je devais d\u2019abord me rendre à un comptoir de la compagnie Moneygram pour rembourser à l\u2019acheteuse les frais de livraison qu\u2019elle avait auparavant payés.Je ne comprenais plus rien.Pourquoi cette dame a-t-elle prépayé des frais de livrai- son?Comment sait-elle que la livraison coûtera ce prix alors qu\u2019elle ne connaît pas le poids du miroir, ni même le lieu de notre résidence?Ma blonde et moi avons donc réécrit à cette dernière, lui donnant notre numéro de téléphone et lui demandant de nous appeler pour nous expliquer clairement la méthode à suivre pour que l\u2019échange se fasse sans problème.Mais rien.Elle ne nous a jamais appelés.Elle a plutôt attendu trois jours avant de répondre par courriel pour nous réexpliquer la façon de procéder.Elle ne voulait évidemment pas nous parler ni divulguer ses coordonnées.Elle ne voulait pas transiger en personne.On ignorait toujours son lieu de résidence.Et tout bêtement, nous étions censés aller payer la somme (assez importante) pour la livraison?Nous avons appelé PayPal pour demander à un agent de nous expliquer ce courriel qui semblait provenir de cette compagnie.Après avoir raconté notre histoire, cet agent nous a dit que ce courriel ne provenait pas d\u2019eux, que PayPal ne procède jamais de cette façon, que nous avions affaires à un fraudeur et que ce genre d\u2019arnaque était typique de ces «voleurs virtuels».«Transférez-nous les courriels de cette dame, nous a demandé l\u2019agent de PayPal au bout du fil.Nous enquêtons pour mettre fin à cette pratique et votre collaboration sera grandement appréciée.» Ce que j\u2019ai fait.Et si nous avions mordu à l\u2019hameçon?Et si nous nous étions rendus à un comptoir de Moneygram pour verser de l\u2019argent à Dieu sait qui?Que ce serait-il produit?Eh bien nous aurions perdu la somme des supposés frais de livraison.Nous aurions aussi perdu «l\u2019affreux» miroir.Et nous n\u2019aurions évidemment pas touché un sou noir, PayPal n\u2019étant même pas dans le coup.En fait, aucun paiement n\u2019avait été effectué dans notre compte PayPal.C\u2019était de la bullshit de «A à Z» de cette supposée acheteuse.Nous conserverons ce miroir maintenant qu\u2019il a une histoire.ENCAN LUCRATIF POUR LE CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE Le Centre de pédiatrie sociale de Gatineau a amassé quelque 8000$ à l'occasion de son premier encan silencieux.Une trentaine d'objets ont trouvé preneur, dont un chandail du Canadien de Montréal autographié par Guy Lafleur.Les fonds serviront à appuyer la croissance du centre de Gatineau, fondé par la Dre Anne-Marie Bureau et à aider la nouvelle succursale qui ouvrira ses portes dans le secteur Hull le 30 janvier prochain à prendre son envol.î -, i -Jï ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Banques alimentaires à Ottawa Le nombre de nouveaux clients bondit de 34% JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com De plus en plus de nouveaux clients se présentent dans banques d\u2019alimentaires de l\u2019Ontario, notamment à Ottawa où le nombre de foyers ayant recours à un tel service pour une première fois a bondi de 34 % depuis un an.«Cette année, 673 nouveaux ménages ont eu recours à nos services alors qu\u2019en 2013, ce nombre se chiffrait à 502», informe Michael Maidment, directeur général de la Banque alimentaire d\u2019Ottawa.de personnes ayant eu recours aux banques alimentaires en province est passé de 314 000 à 375000 en moyenne par mois.De ce nombre, plus du tiers sont des enfants.«Dans notre cas, nous desservons en moyenne 51163 clients par mois.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 5 % comparativement à l\u2019année dernière.Mais plus de 37% de tous nos clients sont des enfants.C\u2019est beaucoup», s\u2019inquiète M.Maidment.Les femmes âgées de 18 ans et plus, les célibataires, les familles monoparentales et les personnes nécessitant de l\u2019aide sociale ou qui louent un logement corn- 1 «Plus de 37% de tous nos clients sont des | enfants.C'est beaucoup.» [\tMichael Maidment, dg de la BAO Cette hausse de 34 % est nettement plus élevée qu\u2019en province.Dans son rapport annuel dévoilé hier, l\u2019Association ontarienne des banques alimentaires (AOBA) a établi la moyenne provinciale pour ce groupe de personnes à 20%.Les conditions de travail plus difficiles depuis la récession de 2008 seraient particulièrement en cause, soutient Amanda King, porte-parole de l\u2019AOBA.«Les emplois instables, l\u2019absence de salaires fixes et la hausse du coût de la vie comme la nourriture, le transport, l\u2019électricité et l\u2019essence forcent un nombre croissant d\u2019Onta-riens à choisir entre payer leurs factures ou mettre de la nourriture sur la table.» Depuis sept ans, le nombre posent la plus grande partie des clients.À l\u2019inverse, les itinérants ne comptent que pour 0,8 % des personnes desservies par les banques alimentaires.Période critique La période des Fêtes est synonyme de campagne de financement pour les banques alimentaires.«Nous recueillons environ 40 % à 50 % de nos provisions annuelles pendant cette période critique.Beaucoup de gens versent des dons financiers par l\u2019entremise de notre site Internet.Cela facilite notre travail, car nous n\u2019avons pas besoin de consacrer autant de ressources pour la cueillette et le tri de denrées alimentaires.De BiiEiiimir'i IHÏI mmmi m it ¦ iVa/ W.mmum \t\t J CLIENTÈLE DES BANQUES ALIMENTAIRES\t\t HR Catégorie\tOntario\tOntario ü\t\t!\t\t(total)\trural m DÉMOGRAPHIE\t\t Uj Femmes de 18 ans et plus\t\t.45%\t\t.45% jfjS Élèves diplômés du secondaire .\t.4%\t\t.i % ISS Personnes âgées\t\t\t.4%\t\t.5% jjjj Autochtones\t\t\t.6%\t\t.15% 1 Nouveaux arrivants\t\t.10%\t\t.6% J TYPE DE FAMILLE\t\t 189 Monoparentale\t\t.24% .\t.21 % (Lk| Deux parents avec enfants\t\t.19%\t\t.22% il Couple sans enfant\t\t.11 %\t\t.15% 8jL Célibataire\t\t.46% .\t.42% E SOURCE DE REVENUS\tg\t\t f Emploi\t\t.9%\t\t.9% Q Assurance-emploi\t\t.3%\t\t.3%\t1 pr Aide sociale\t\t.40%\t\t.32% jM Soutien provincial ou\t»\t\t privé pour invalidité\t\t.30% .\t.38% tafejj Régime de retraite\t\t.7%\t\t.9% 1 Bourses étudiantes\t\t.1 %\t\t.1 % 1 Aucun revenu\t\t.5%\t\t.3% M TYPE DE LOGEMENT\t\t Propriétaire de maison\t\t.5,7% .\t.15,9% Locataire \t\t.64%\t\t.63,4% Logement social\t\t.22,3%.\t.14,3% gg Réserve autochtone\t\t.0,4% .\t.1,9% H Refuge d'urgence\t\t.0,7% .\t.0,2% 1 Refuges pour jeunes\t\t.0,3%.\t.0,5% 1 Itinérants\t\t\t.0,8% .\t.0,3% 1 Logé avec famille ou amis\t\t.5,7%.\t.3,7%\t| \u2018o Û CD Qd LU O Z LU Z Z LU I\u2014 LU plus, chaque dollar que nous amassons nous permet d\u2019acheter pour 5$ de produits, souvent des aliments périssables comme du lait, des œufs et des fruits et légumes», affirme M.Maidment.Plusieurs collectes d\u2019aliments sont déjà en cours dans quelque 500 milieux de travail ottaviens, souligne-t-il.La 30e édition de la collecte d\u2019OC Transpo/Loblaws a aussi lieu ce samedi à Ottawa.Les citoyens pourront alors faire des dons dans toutes les épiceries Loblaws d\u2019Ottawa.«C\u2019est vraiment notre plus grande collecte d\u2019aliments.Elle nous permet de faire un mur de nourriture à notre entrepôt», signale M.Maidment.VENDRE OU ACHETER SANS STRESS 299, François-de Lévis, Hull (secteur Mont-Bleu) Faites vite alors que les taux d\u2019intérêt sont encore bas ! EMPLACEMENT, EMPLACEMENT, EMPLACEMENT! Superbe maison 4 chambres.Grande cour privée.À proximité des écoles primaires, secondaires et cégeps.Marcel Proulx * \u2018 ?\u2022 .mw Courtier immobilier résidentiel Les immeubles Roger Bourbonnais, agence immobilière 819 230.7733 SIA/M LS 19239407 Courriel : marcel@marcelproulx.ca www.marcelproulx.ca BESOIN DE PNEUS?Profitez de nos remises postales ! JUSQU\u2019A 70 $ (BÜkAA jÜSh DE RABAIS INFORMEZ-VOUS! .I [T:,V * .\ti .www.piecesdautocote.ca 30 OUBLIES PAR EQUIPE CANADA Il joue présentement son meilleur hockey en carrière Les Sénateurs ignorent Pageau PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Les Sénateurs refusent d'admettre que Jean-Gabriel Pageau pourrait les aider à relancer l'attaque.\t\t * SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com GARDEN CITY, NEW YORK \u2014Environ 350 kilomètres séparent Binghamton et Long Island.L\u2019occasion était belle, mais la direction des Sénateurs a choisi de ne pas la saisir.Jean-Gabriel Pageau n\u2019attendait pas ses copains à l\u2019hôtel, en fin d\u2019après-midi hier, lorsqu\u2019ils sont arrivés en prévision de leur match de ce soir contre les étonnants Islanders.Pourtant, les astres sont alignés en sa faveur.L\u2019attaque des Sénateurs est en panne.Elle aurait besoin d\u2019un petit remontant.Qui de mieux pour le faire que celui qui a servi de bougie d\u2019allumage à l\u2019équipe il y a deux ans?Après avoir connu un début de saison difficile, Pageau joue son meilleur hockey en carrière.Il a inscrit cinq points à ses cinq dernières parties.Tous ceux qui l\u2019ont vu jouer dernièrement - Bryan Murray et son adjoint Pierre Dorion y compris - ont l\u2019air de penser que sa place est dans la LNH.«C\u2019est certain que si j\u2019ai ma chance, je vais donner tout ce que j\u2019ai.Je vais essayer d\u2019emmener de l\u2019énergie.Je suis en bonne forme physique, je peux travailler fort chaque shift.En plus, j\u2019ai vraiment confiance en ce moment quand j\u2019ai la rondelle.La confiance, c\u2019est un truc assez dur à gagner quand tu es sur la patinoire.Je l\u2019ai en ce moment.Je suis bien content», confie, au bout du fil, le centre de 22 ans.Pageau est justement au bout du fil.À Binghamton.Pas sur Long Island.Même avec la blessure à Bobby Ryan, les Sénateurs comptent 13 attaquants dans leur formation.À court terme, ils vont essayer de gérer leurs problèmes sans faire appel à des candidats de l\u2019externe.«Grâce aux réseaux sociaux, je suis bien au courant des commentaires que les membres de la direction des Sénateurs ont fait à mon sujet dernièrement.Ça me motive.Ça me donne le goût de travailler encore plus fort», dit Pageau.«Honnêtement, j\u2019essaie de ne pas trop m\u2019attarder à ce qui se passe à Ottawa présentement.Je me dis que ça ne me donnerait vraiment rien.Je vais juste me concentrer sur le travail que j\u2019ai à faire ici.Le reste, je ne le contrôle pas.Je ne souhaite du mal à personne», ajoute-t-il.Le Gatinois se confie en parlant du nez.Mauvais rhume?«Non.L\u2019autre jour, contre Syracuse, j\u2019ai essayé de frapper un gars et j\u2019ai raté mon coup.J\u2019ai foncé tête première dans la bande.Mon nez est un peu enflé.J\u2019ai du mal à respirer.» Il n\u2019est pas le seul espoir de l\u2019organisation à connaître du succès dans les mineures ces temps-ci.Son coéquipier Shane Prince vient d\u2019être nommé joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine.Sortir de la «cave» À titre d\u2019assistant capitaine, Pageau a effectivement du pain sur la planche dans la Ligue américaine.Sur papier, les Senators de Binghamton semblaient posséder tous les atouts pour connaître une très bonne saison.Ça ne va pas terriblement bien jusqu\u2019à maintenant.| «Honnêtement, j'es-I sa/e de ne pas trop I m'attarder à ce qui I se passe à Ottawa | présentement.» !\tJean-Gabriel Pageau Avec quatre victoires et un revers en prolongation à leurs cinq dernières parties, les B-Sens ont réussi à se sortir de la cave du classement.Ils ont encore beaucoup de chemin à parcourir.Si les séries éliminatoires de la coupe Calder débutaient aujourd\u2019hui, ils n\u2019en feraient pas partie.«Tsé, des fois.Tu peux avoir des bons joueurs, un vrai bon groupe de gars.Malgré cela, les choses peuvent ne pas cliquer en partant.Personnellement, je préfère connaître une mauvaise séquence au début d\u2019une saison plutôt qu\u2019à la fin.» > LES SÉNATEURS EN BREF BEN HARPUR N'INTÉRESSE PAS ÉCJ La direction des Sénateurs espérait que deux de ses espoirs participent au camp de sélection d\u2019Équipe Canada Junior.Il y avait donc une certaine déception, en fin d\u2019avant-midi, hier, lorsque la liste des 29 joueurs a été rendue publique.Le centre Nick Paul, obtenu dans la transaction impliquant Jason Spezza, sera le seul représentant du club de la capitale, dans neuf jours, lorsque le camp prendra son envol à Toronto.Ben Hapur ne fait pas partie des 10 défenseurs qui ont été retenus par Benoît Groulx.Harpur, un géant de six pieds et six pouces, a inscrit 16 points en 15 parties cette saison dans la LHOn-tario.L\u2019an dernier, il lui a fallu 67 rencontres pour inscrire 16 points.Curtis Lazar pourrait aussi représenter son pays au temps des Fêtes, mais les chances qu\u2019il soit libéré diminuent un peu chaque jour.EUGENE MELNYK PROMET UNE SOIRÉE HISTORIQUE POUR ALFREDSSON Le propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, s\u2019est branché sur Twitter très tôt hier matin.«Je viens de parler avec Alfie.Nous sommes en train de mettre la touche finale à la plus grande célébration pour un fils prodigue de l\u2019histoire d\u2019Ottawa», a-t-il écrit, visiblement 1 très enthousiaste.Il a ensuite conseillé aux partisans § d\u2019arriver au Centre Canadian Tire très tôt, jeudi, pour | cette soirée où Daniel Alfredsson annoncera officielle- f ment qu\u2019il prend sa retraite.Selon la rumeur qui circule, $ l\u2019ancien capitaine pourrait prendre part à la période S d\u2019échauffement.Le match sera présenté sur les ondes | de RDS et de TSN5.Les Sénateurs devraient confirmer, ^ d\u2019ici peu, que la partie sera présentée à guichets fermés.|li Sylvain St-Laurent, LeDroit L mis LEDROIT, LE MARDI 2 DECEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 2 DECEMBRE 2014 I^JSSSSSSS^SSB^S^ PRIX DE FL )STC0 ADMISSIBLES IX ANNUEL À L'ACHAT^ F-150 2014 F-150 XLT 2014 SUPERCREW 4X4 SUPERCREW 4X4 iPÿeK'd DE 43 849 S PARTIR EN OPTION A WÊm, USTIQUES OFFERTES iooteXLTUUsnÉÉçuiPéxçtfAcrm LOUEZ POUR 2995 PAR MOIS- TAUX annuel pour 24 MOIS LMTEDEioooomrXmpom 2pS°smLECUMmscuRmus.E1\tTAXES EN SUS.SÉRIER GAMME DE CAMIONS LA PLUS VENDU PAYS DEPUIS 48ANSt I Idedur ® eiH Trt,üvez,«S'flSw^ SeSobtenerunpnx fîeS£SW Repartez heureux MUOUffl4T/0NPmXDWND'A .AmÉeseTenMiNHe2JMViefi ^ Allons plus loin quebecford.ca t|!Ils Hi®!® is l-g | S (((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés\u201d."]