Le droit, 16 octobre 2014, jeudi 16 octobre 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA GATINEAU I LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 I ledroit.ca I 56 PAGES I 102e ANNÉE I N°168 00 O SENATEURS C'EST LA RENTRÉE Marc Brassard PAGE 54 Grid stream RF S00936DA ¦ ni min il ii in hvdro-québec .T' G9SJ-0MJB7 ^ ¦SB\"1 5/lP1143271 Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur facebook LeDroit QUATRE AVENTURIERS DE LA RÉGION ÉTAIENT DU VOYAGE Des avalanches et un violent blizzard qui a balayé le Népal, hier, ont fait au moins 12 morts et cinq autres personnes sont toujours portées disparues, dont deux femmes d'Ottawa.page.2'^\t.r CHRONIQUE L'ÉTERNEL DEUXIÈME Patrick Duquette PAGE 5 DES CLIENTS INQUIETS Sylvie Branch PAGE 3 LLL FOCUS AX^P éj 764 8«* COMPTEURS INTELLIGENTS SAINS ET SAUFS DISPARUES l.e Droit! LeDroii Suivez-nous partout! LeDroit 620818123458 EDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Deux femmes de la région sont portées disparues Cauchemar dans les montagnes du Népal ASSOCIATED PRESS Une vingtaine de personnes seraient mortes à la suite d'une avalanche et d'un violent blizzard au Népal.*1 TwHS m »! FACEBOOK Deux femmes de la région, Jane Van Criekingen (à gauche) et Virginia Schwartz (à droite), manquaient toujours à l'appel, hier soir.CATHERINE HANDFIELD MARIE-MICHÈLE SIOUI La Presse Une avalanche et un violent blizzard ont semé la mort dans les montagnes du Népal, mardi, plongeant dans l\u2019incertitude, hier, des centaines de familles, dont celles de quatre Canadiens qui auraient péri dans la tempête.Deux femmes habitant la région de la capitale fédérale font partie des disparus.Virginia Schwartz et Jane Van Criekingen manquaient toujours à l\u2019appel, hier soir.Des messages laissés par l\u2019entourage des deux femmes sur les réseaux sociaux laissaient entendre qu\u2019on avait bon espoir de les revoir vivantes.Des «informations non confirmées» suggèrent que les deux amies d\u2019enfance étaient saines et sauves, a indiqué le frère d\u2019une des disparues, Mark Schwartz, qui a été du nombre à partager sur Facebook des informations sur ses proches dans l\u2019espoir de les retrouver.Ce dernier a d\u2019ailleurs mis en ligne une page Facebook afin d\u2019aider les proches des disparus à retrouver ceux qui leur sont chers.«Je pense à ma sœur Virginie Schwartz et son amie Jane Van Criekingen ce matin.S\u2019il vous plaît, dites une prière pour eux», a-t-il écrit.M.Schwartz affirme avoir eu des nouvelles de sa soeur pour la dernière fois samedi, alors que cette dernière se dirigeait vers Pisang.Les deux femmes avaient l\u2019habitude des expéditions en montagne.Trois Québécoises comptent parmi les victimes : l\u2019une d\u2019elles serait dans la trentaine, tandis que les deux autres - dont l\u2019une était guide - seraient dans la cinquantaine.Au total, de 17 à 20 personnes seraient mortes, mais le bilan pourrait s\u2019alourdir, préviennent les autorités sur le terrain.Des touristes et des Népalais font partie des victimes.Les Québécoises que la tempête a emportées faisaient partie d\u2019un groupe de six personnes.Elles étaient à mi-chemin d\u2019un voyage de trois semaines dans la région du Naar-Phu, un secteur vallon-neux situé non loin des cimes du mont Annapurna, où une deuxième avalanche a frappé.Leur voyage avait été organisé par Terra Ultima, une agence montréalaise spécialisée dans le domaine de la randonnée et de l\u2019alpinisme.Les conditions météo que la région a connues au cours des derniers jours «sortent complètement des pronostics», a déclaré le directeur des opérations de Terra Ultima, François-Xavier Bleau.Comme lui, des habitués de la montagne ont rappelé que le passage du cyclone Hudhud, le week-end dernier sur la côte, a bouleversé les conditions climatiques, provoquant d\u2019importantes chutes de neige sur une partie de la chaîne himalayenne.«C\u2019est un phénomène anormal», a confirmé l\u2019alpiniste et conférencier Gabriel Filipi, qui cumule une vingtaine de visites dans l\u2019Himalaya.«Pour le circuit d\u2019Annapurna, les mois d\u2019octobre et de novembre sont idéaux.C\u2019est l\u2019automne, le ciel est bleu et il y a habituellement peu de pluie.» «Techniquement, c\u2019est de la marche sur sentiers», a ajouté François-Xavier Bleau.«C\u2019est une région relativement sèche, à la frontière du Tibet.Mais à la suite du typhon, il y a eu des précipitations de neige inégalées.» Le groupe, déduit-il, a été pris dans une avalanche.Renée Claude Bastien, qui mène habituellement la randonnée au Naar-Phu, formule la même hypothèse.Abasourdie, elle préfère parler de «disparus» plutôt que de morts.Le ministère des Affaires étrangères du Canada n\u2019a quant à lui donné aucun détail sur le nombre de Canadiens morts ou de personnes portées disparues.Journée difficile aujourd'hui Les familles seront nombreuses à se faire un sang d\u2019encre au cours des prochains jours : quelque 168 touristes se seraient inscrits pour faire de la randonnée dans le secteur du mont Annapurna.«Je reste optimiste, pour que le bilan ne soit pas trop lourd», a lancé Gabriel Filipi.Il est le seul Québécois à avoir conquis l\u2019Everest par ses deux versants, et il connaît bien les capacités des secours népalais.«Le Népal est habitué de travailler avec des régions éloignées : c\u2019est la nature même du pays.» Les secours, soutenus par des hélicoptères loués par des agences de trekking et un hélicoptère de l\u2019armée népalaise, étaient déjà parvenus à récupérer 22 randonneurs, hier, quand le temps s\u2019est dégagé.Ils tentaient aussi de renouer le contact avec plus d\u2019une centaine de personnes dans des zones difficiles d\u2019accès.Avalanche au Népal Un couple de l'Est ontarien sain et sauf COURTOISIE Sylvie Millette et François Bellemare prenaient part à une expédition de trekking dans la région de l'Himalaya, lorsqu'une forte tempête s'est abattue dans le secteur.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Un couple de L\u2019Orignal, dans l\u2019Est ontarien, a été épargné par l\u2019avalanche mortelle qui a emporté au moins une douzaine de personnes, dont quatre Canadiens, mardi au Népal.Sylvie Millette et François Bellemare prenaient part à une expédition de trekking dans la région de l\u2019Himalaya, lorsqu\u2019une forte tempête s\u2019est abattue dans le secteur.Sans nouvelles depuis lundi, ce n\u2019est qu\u2019hier matin que les proches et amis du couple, via l\u2019agence de voyages, ont eu la confirmation qu\u2019ils étaient sains et saufs.Sylvie Millette est à l\u2019emploi du gouvernement régional des Comtés unis de Prescott et Russell depuis près de 20 ans.«Plusieurs personnes manquaient à l\u2019appel.Même si les informations que nous avions nous indiquaient que Sylvie ne se trouvait pas dans la zone affectée, devant l\u2019incertitude, tu te mets à imaginer le pire.Encore ce matin, lors de ma réunion, je n\u2019écoutais pas ce qui se disait, je ne faisais que penser à ça.Quand on a reçu l\u2019appel, j\u2019ai poussé un grand soupir de soulagement.Sylvie est plus qu\u2019une collègue, elle est une amie», a confié Stéphane Parisien, le patron de Mme Millette.L\u2019expédition de Sylvie Millette et François Bellemare devait durer près d\u2019un mois. ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Compteurs intelligents Des clients d'Hydro-Québec inquiets I SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les compteurs intelligents d\u2019Hydro-Québec font tranquillement leur apparition en Outaouais.Plus de 115000 abonnés de la région ont reçu une lettre, au cours des dernières semaines, les informant des changements à venir.Des résidents s\u2019inquiètent des risques de cette nouvelle technologie sur leur santé.«Les gens à qui j\u2019ai parlé sont furieux et ne veulent pas de compteur intelligent.C\u2019est mauvais pour notre santé», peste Shirley Taylor, l\u2019instigatrice d\u2019une pétition dans le secteur de Saint-Pierre-de-Wakefield.Près de 100 citoyens ont signé la pétition qui a été remise au maire de Val-des-Monts, la semaine dernière.Ils demandent que Val-des-Monts emboîte le pas des quelques dizaines de municipalités ayant adopté un moratoire sur l\u2019installation de compteurs intelligents.En guise de protestation, Mme Taylor a cadenassé son compteur afin d\u2019empêcher qu\u2019un appareil de nouvelle génération soit installé.La société d\u2019État reconnaît que la situation a été vécue ailleurs au Québec, mais qu\u2019il s\u2019agit de cas d\u2019exception.De son côté, le maire Jacques Laurin dit prendre la demande des citoyens au sérieux, mais souhaite obtenir plus d\u2019informations avant que le conseil puisse prendre une décision.«Pour le moment, on sait que Santé Canada ne s\u2019oppose pas aux compteurs intelligents.On veut trouver d\u2019autres infos sur le sujet.Le conseil va regarder ça la semaine prochaine et on va voir la direction qu\u2019on prend», indique-t-il.Préoccupations Depuis l\u2019annonce de l\u2019arrivée de compteurs intelligents, plusieurs groupes d\u2019opposition ont vu le jour à travers le Québec.Les militants se préoccupent des effets sur la santé engendrés par les compteurs de nouvelle génération.Des questions quant à la santé, la facturation, la sécurité et la vie privée sont soulevées depuis l\u2019installation de ce type de compteur.«Les effets sont énormes sur la santé, avance Mme Taylor.Il y a plein de cas de gens malades.On dirait que nos dirigeants ne font rien, mais c\u2019est une atteinte à notre santé.» Afin d\u2019aider les citoyens à faire un choix éclairé, un citoyen ETIENNE RANGER, LeDroit Shirley Taylor est l'instigatrice d'une pétition demandant que Val-des-Monts emboîte le pas des quelques dizaines de municipalités ayant adopté un moratoire sur l'installation de compteurs intelligents.de Gatineau organise une rencontre d\u2019informations dimanche prochain à la Cabane en bois rond, de 13 h à 17 h.Deux porte-parole de l\u2019organisme Canadiens pour une technologie sécuritaire viendront parler de leur situation.Les deux femmes sont électrosensibles et ont lancé un mouvement de protestation à Laval.« Hydro-Québec dit qu\u2019il n\u2019y a pas de danger sur la santé et minimise les symptômes sur les gens qui sont électrosensibles.Les deux conférencières viendront témoigner de leur situation et les gens en apprendront plus sur les conséquences des compteurs intelligents», explique Sylvain Campeau, l\u2019organisateur de la rencontre.Devant ces allégations, Hydro-Québec se fait rassurante.«Il n\u2019y a aucun risque sur la santé en lien avec les compteurs de nouvelle génération.Santé Canada l\u2019a dit, la direction de la Santé publique du Québec et la Société royale du Canada aussi.Ces trois organismes sont compétents et ont émis un avis disant qu\u2019il n\u2019y a aucun danger sur la santé des citoyens», affirme Patrice Lavoie, porte-parole de la société d\u2019État.Selon les données recueillies par Hydro-Québec, l\u2019émission de radiofréquences des compteurs intelligents est 120000 fois en deçà des normes établies par Santé Canada.«On veut rassurer les gens.Le compteur de nouvelle génération émet pendant moins d\u2019une minute et demie par jour.On est entouré de radiofréquences.Le compteur, c\u2019est une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan», explique-t-il, ajoutant que la Régie de l\u2019énergie a étudié le projet des compteurs sous tous les angles possible avant de l\u2019autoriser.Frais moins élevés pour les droits de retraits SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les abonnés d\u2019Hydro-Québec peuvent refuser l\u2019installation d\u2019un compteur intelligent et opter pour un compteur non communiquant moyennant des frais.Selon les données divulguées par la société d\u2019État, le taux de refus est de 0,5 % dans la région du Grand Gatineau.Dans la lettre envoyée aux clients, on indique que les frais initiaux d\u2019installation pour le compteur non communicant sont de 15$ en plus des frais mensuels de 5$ si la demande est faite dans les 30 jours suivant la réception de l\u2019avis.La Régie de l\u2019énergie a procédé à la révision des frais le 3 octobre dernier.Les clients ayant eu des factures plus élevées pourront recevoir un crédit rétroactif.Hydro-Québec appliquera au compte des clients qui ont choisi l\u2019option de retrait un crédit correspondant à la différence entre le montant qu\u2019ils ont payé et celui qu\u2019ils auraient payé si les frais prévus dans la décision de la Régie leur avaient été facturés.Une nouvelle qui réjouit bien peu Shirley Taylor, l\u2019instigatrice d\u2019une pétition dans le secteur de Saint-Pierre-de-Wakefield.« On ne se bat pas contre les frais, on se bat contre les compteurs.On n\u2019en veut pas sur nos maisons», mentionne-t-elle.Hydro-Québec soutient que le compteur de nouvelle génération permet de relever la consommation réelle des clients et plus de permettre la détection rapide des pannes de courant comparativement au compteur non communiquant qui nécessite le déplacement d\u2019un releveur de compteurs afin de procéder à la facturation.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 20000 compteurs ont été changés dans la région.L\u2019installation des nouveaux compteurs s\u2019échelonnera sur une période d\u2019un an et on compte plus de 205000 clients en Outaouais.HULL NISSAN VOTRE PETIT CONCESSIONNAIRE NISSAN r1 JJ ¦\tAucun frais administratif ¦\tFaible surcharge JVIISSAI Innover pour exalter ALLEZ EN LIGNE ET RECEVEZ DIRECTEMENT DE HULL NISSAN UN COUPON RABAIS DE 500* HULL NISSAN IL N'Y A JAMAIS EU UN MEILLEUR MOMENT POUR ACHETER 959 boul.St-Joseph, Hull 1-888-523-8992 www.hullnissan.com LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 50 Averses.Max.19 Min.13 aaa NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à\tCN =r 00 O Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222\t necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t17 Arts\t40 Détente\t42 Économie\t38 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t42 Loteries\t39 Nécrologie\t46 Petites annonces\t43 Sports\t48 Statistiques\t50 Le quotidien LeDroit est publié\t et édité par LeDroit, une division\t de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tw à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® y QUESTION DU JOUR Avez-vous déjà fréquenté une clinique médicale Appletree?Oui \u2014 31 % Non \u2014 69% 501 votes (?) TWITTER Suivez LeDrolt sur Twitter au www.twi tte r.co m/ Le D ro i tea Candidat à la mairie d'Ottawa Maguire favoriserait les entreprises d'Ottawa PATRICK WOODBURY, LeDroit x H /Htf ¦rnifU 'MMÊÊÊÊÊi Le candidat à la mairie d'Ottawa, Mike Maguire JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le candidat à la mairie d\u2019Ottawa, Mike Maguire, veut favoriser l\u2019octroi de contrats aux entreprises de la capitale nationale - et non de Gatineau - si jamais il est élu le 27 octobre prochain.C\u2019est l\u2019une des promesses que le principal intéressé a formulées, hier matin, devant un édifice en ruines de la Basse-Ville, où il a présenté les grandes lignes de sa plateforme électorale.«Je veux une politique d\u2019achats qui favorise les entreprises qui sont basées à Ottawa, qui emploient des résidents d\u2019Ottawa et qui paient des taxes à Ottawa.A titre d\u2019exemple, bon nombre de camionneurs qui effectuent le déneigement proviennent du Québec alors que nos compagnies d\u2019Ottawa sont sans travail.» M.Maguire admet toutefois que cette nouvelle politique doit tenir compte des appels d\u2019offres afin d\u2019assurer que la municipalité « en a le plus pour son argent ».«Le marché libre est important, mais dans le cas du déneigement, les contrats sont à prix fixe.Il faut donc adopter une philosophie \u2018Ottawa en premier\u2019 où l\u2019on prend soin des nôtres.» Par ailleurs, le candidat à la mairie veut «réparer» le processus de planification actuel, qu\u2019il perçoit comme trop lourd.«La complexité, les coûts et les délais du mécanisme, afin d\u2019obtenir les permissions nécessaires en matière d\u2019urbanisme, font en sorte qu\u2019il est presque impossible de mettre sur pied ou même agrandir une entreprise», critique-t-il, tout en précisant que c\u2019est la «pratique archaïque» et non les employés qui devait être remplacée.M.Maguire veut aussi éliminer les changements de zonage inappropriés dans des quartiers résidentiels et annuler l\u2019utilisation du «trop grand travail d\u2019ingénierie» lors de la mise sur pied d\u2019infrastructures de base.Site étrange Le candidat à la mairie avait choisi de présenter sa vision économique devant un site pour le moins inusité.Les médias ont été conviés à l\u2019ancienne école Old Lady du 287, rue Cumberland.Cet édifice, en décrépitude depuis une dizaine d\u2019années, a été longtemps source de frustration pour la Ville d\u2019Ottawa.La municipalité exigeait depuis des lustres au propriétaire, le Groupe Claude Lauzon, de procéder à des travaux de restauration de l\u2019immeuble patrimonial.Après plusieurs batailles juridiques entre les deux camps, des travaux de rénovation ont finalement lieu.Toutefois, seuls les murs ouest et sud seront conservés au bout du compte.«Je crois que le réaménagement de l\u2019édifice est une bonne nouvelle.C\u2019est pour cela que je suis ici, a signalé M.Maguire qui a repoussé de la main l\u2019idée que sa campagne électorale était en ruines, comme l\u2019édifice derrière lui.En fait, le bâtiment est en pleine métamorphose.D\u2019ailleurs, je crois que c\u2019est une belle métaphore pour ma campagne.» Chose certaine, il a l\u2019appui du propriétaire des lieux.Une affiche géante de l\u2019aspirant maire, posée par M.Lauzon, domine la façade nord de l\u2019édifice depuis quelques jours.«C\u2019est lui qui m\u2019a approché, a insisté M.Maguire.Je n\u2019avais aucune idée que l\u2019affiche serait si grande.» COMME WATSON, MAGUIRE S'OPPOSE AU BILINGUISME OFFICIEL Même si toute la documentation électorale du candidat à la mairie d\u2019Ottawa, Mike Maguire, est unilingue anglophone depuis le début de la campagne, le principal intéressé croit que les services aux francophones sont essentiels dans la capitale nationale.tout comme ceux pour diverses autres cultures (arabe, chinoise, vietnamienne, hindoue, etc.).«En 2010, j\u2019ai milité pour une meilleure équité linguistique lors de ma campagne à la mairie.Je voulais augmenter les services aux autres minorités linguistiques à Ottawa.En aucun temps, je n\u2019ai mentionné que le français devait être éliminé ou réduit», explique-t-il.Par ailleurs, M.Maguire se dit satisfait par le «bilinguisme pratique» prôné actuellement par la Ville d\u2019Ottawa.Jean-François Dugas, LeDroit Logements sociaux et salaire minimum ACORN sonde les candidats JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La disponibilité des logements sociaux est source d\u2019inquiétude pour bon nombre de candidats se présentant aux élections municipales d\u2019Ottawa.C\u2019est le constat premier que note l\u2019Association d\u2019organisations communautaires pour la réforme maintenant (ACORN), un organisme voué à la défense des intérêts des familles et individus à faible et moyen revenu, après avoir sondé les aspirants élus.«Plus de 90% des répondants croient que le manque de logements sociaux est un problème à Ottawa», a signalé Blaine Cameron, un porte-parole d\u2019ACORN, lors du dévoilement des résultats d\u2019un questionnaire portant sur les enjeux prioritaires de leurs 15000 membres.L\u2019organisme a envoyé neuf questions à 128 des 132 candidats en lice pour le scrutin du 27 octobre prochain.Seules les personnes n\u2019ayant pas fourni leurs coordonnées électroniques sur la liste officielle des candidats, diffusée sur le site web de la Ville d\u2019Ottawa, n\u2019ont pu y participer.Au bout du compte, 38 personnes ont répondu à l\u2019appel d\u2019ACORN, les candidats à la mairie Jim Watson et Mike Maguire n\u2019étant pas du nombre.Selon les données recueillies, 89 % des répondants estiment que les propriétaires de logements sociaux «délinquants» doivent être pénalisés davantage, notamment avec l\u2019octroi d\u2019amendes plus salées de la municipalité, afin d\u2019assurer que des réparations aux logements en piètre état soient effectuées dans les plus brefs délais.Qui plus est, 92 % des candidats ayant répondu au sondage croient que des échéanciers fermes doivent être établis pour forcer la main des propriétaires qui font preuve de laxisme.Salaire minimum Par ailleurs, une hausse du salaire minimum de 11$ à 14,50$ de l\u2019heure est souhaitée par 58 % des personnes ayant répondu au questionnaire.Un autre 63 % donne leur appui aussi à un programme de service Internet coûtant 10$ par mois pour les gens à faible revenu.Toutefois, seulement la moitié des répondants se sont dits prêts à offrir des taux d\u2019électricité préférentiels ou des laissez-passer gratuits pour ce même groupe.Avec leurs réponses, sept candidats ont donné leur appui entier à la cause d\u2019ACORN tandis que six autres ont appuyé les priorités de l\u2019organisme dans 75 % de ses positions.C\u2019est le cas notamment de Mathieu Fleury, le seul élu sortant qui figure parmi ces catégories.Ses collègues, Bob Monette, Marianne Wilkinson, Mark Taylor, Katherine Hobbs et David Chernushenko ont également répondu à l\u2019appel du groupe.Le questionnaire d\u2019ACORN peut être consulté à l\u2019adresse : http://bit.ly/lrcYkNO.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > CORRECTION Dans l\u2019article intitulé «Une course à six déjà bien relevée» publié en page 4 de notre édition du 14 octobre dernier, une erreur s\u2019est glissée dans le nom de famille d\u2019un candidat du quartier Rideau-Rockcliffe à Ottawa.Il s\u2019agit bien de Tobi Nussbaum et non de Tobi Nissbaum.Toutes nos excuses.LeDroit ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Léternel deuxième PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La campagne à la mairie d\u2019Ottawa tire à sa fin et le maire sortant Jim Watson semble se diriger vers une réélection facile.Lointain deuxième dans les intentions de vote, l\u2019homme d\u2019affaires Mike Maguire tente pour une seconde fois de ravir la mairie.Mais ses chances semblent plutôt minces et tout indique qu\u2019il devra se contenter du rôle ingrat de l\u2019éternel deuxième.Hier, M.Maguire présentait son plan pour relancer l\u2019économie d\u2019Ottawa devant.une école désaffectée du centre-ville.Voilà une drôle d\u2019idée : se planter devant des ruines pour présenter ses plans d\u2019avenir.Et pourtant, il était bien là.Seul devant une rangée de caméras.Avec, derrière lui, les murs décrépits et les fenêtres aveugles de l\u2019école Our Lady au coin de Cumberland et Murray.| Ça me dépasse.( Le gars a tout pour 1 être francophile, | mais il ne l'est pas.M.Maguire y est allé d\u2019un point de presse aux accents populistes.en anglais seulement.Un discours ponctué d\u2019une bonne dose de Québec bashing avec cette histoire de déneigeurs de la Belle Province qui volent des emplois aux entrepreneurs de l\u2019Ontario.Comme d\u2019habitude lorsqu\u2019on avance ce genre de mesure protectionniste, M.Maguire a oublié de dire que si les lois du marché cessent de fonctionner pour favoriser les entrepreneurs ontariens, ce sont les citoyens d\u2019Ottawa qui en paieront le prix puisque le jeu de la concurrence s\u2019en trouvera affaibli.\u2022\u2022\u2022 Mais la question qui brûlait les lèvres des journalistes, c\u2019est de savoir quelle mouche avait piqué M.Maguire pour en arriver à tenir un point de presse sur le développement économique devant un champ de ruines.Là-dessus, M.Maguire a tenté de nous convaincre que le cas de l\u2019école désaffectée Our Lady, qui va bientôt céder la place à des logements, est une histoire inspirante.«C\u2019est le Phénix qui renaît de ses cendres», s\u2019est-il enthousiasmé.Puis on a su que si M.Maguire avait installé une de ses pancartes électorales géantes sur les ruines de l\u2019ancienne école, c\u2019était à la suite d\u2019un appel du propriétaire, Claude Lauzon.Quand on a demandé à M.Maguire s\u2019il voyait un inconvénient à s\u2019associer ainsi avec un homme d\u2019affaires qui n\u2019a pas la réputation d\u2019être un très bon citoyen corporatif, il a préféré éluder la question.M.Maguire a tenté de nous faire croire que la revitalisation du terrain de l\u2019école Our Lady est une bonne nouvelle.Il oublie que la véritable histoire, c\u2019est celle d\u2019un puissant propriétaire terrien qui a laissé un immeuble se détériorer jusqu\u2019à un point de non-retour.Et qui a négocié ensuite avec la Ville d\u2019Ottawa pour obtenir la permission d\u2019en détruire la plus grande partie au profit de bâtiments neufs.Il n\u2019y a rien d\u2019inspirant dans ce genre de chantage, n\u2019en déplaise à M.Maguire.\u2022\u2022\u2022 M.Maguire a tenu son point de presse en anglais seulement.Son communiqué de presse aussi était disponible uniquement en anglais.Oui, vous l\u2019avez deviné, M.Maguire est contre le bilinguisme officiel de la Ville d\u2019Ottawa.Dire que le gars est né au Québec et qu\u2019il parle très bien le français.D\u2019après lui, Ottawa n\u2019a pas les moyens financiers de s\u2019offrir le bilinguisme officiel.Mais il dérape carrément lorsqu\u2019il met le français sur le même pied d\u2019égalité que d\u2019autres langues étrangères.M.Maguire verrait bien la Ville d\u2019Ottawa offrir ses services à la popula- tion en chinois ou en hindi, là où c\u2019est possible.Misère.Tout ça venant de la bouche d\u2019un gars qui me disait, deux secondes plus tôt, combien il était fier de parler le français avec sa mère originaire de Stone-ham, dans la région de Québec.À un autre moment de l\u2019entrevue, je lui demandais s\u2019il était fatigué de se battre contre un gars comme Watson qui évite tous les écueils.M.Maguire m\u2019a répondu, en anglais, que le rôle de négligé (iunderdog) lui plaisait bien.Puis il a ajouté, avec un grand sourire : «Les derniers seront les premiers».Des mots qu\u2019il a prononcés dans un français impeccable et dénué de tout accent.Ça me dépasse.Le gars a tout pour être francophile, mais il ne l\u2019est pas.Pour le reste, on verra tout ça le jour du scrutin, M.Maguire.-¦¦¦¦¦':' i- i v ;L.\\ mmsmmmmm PATRICK WOODBURY, LeDroit Mike Maguire a présenté son plan pour relancer l'économie d'Ottawa devant une école désaffectée du centre-ville com ' 1640 ___^Jardins ^Souvenir.& 'MAISON FUNERAIRE CIMETIÈRES Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Démystifier le domaine funéraire Quand les gens viennent nous voir, ils sont souvent sous le coup de rémotion et ils sont bouleversés.Voilà pourquoi nous ouvrons nos portes afin de vous aider à mieux comprendre ce que nous faisons.Nos conseillères seront sur place afin de répondre à toutes vos questions et vous feront visiter nos installations incluant le laboratoire et le crématorium.Si vous ri avez pas de moyen de transporty il nous fera plaisir de passer vous chercher.JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche 19 octobre de 8 h à 16 h Cimetière Notre-Dame UN SEUL DÉPLACEMENT 75, boul.Fournier \u2022 819 778-1515 Rachel Bouchard Thanatologue Directrice des opérations funéraires LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ miinsn RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 14 fTTW GRIZZLY i chez MOTORS SPORT WORLD sa *Taxes et préparation en sus.Roytfon Place, Ottawa / 613 225-2892 > EN BREF GAÉTAN BARRETTE DEVRAIT ÊTRE EN OUTAOUAIS DEMAIN Le ministre de la Santé Gaétan Barrette doit participer demain à des «rencontres administratives» en Outaouais, a confirmé son bureau de Québec.Sa présence dans la région est toutefois incertaine, alors que le ministre combat actuellement une grippe.«Nous sommes à organiser le passage de M.Barrette dans la région de l\u2019Outaouais, pour faire des rencontres administratives qui permettront de répondre à certaines questions et certaines préoccupations au sujet des soins de santé, affirme son attachée de presse, Joanne Beauvais.Il est de notre grande intention d\u2019être dans votre région d\u2019ici la fin de la semaine.» L\u2019arrêt du ministre Barrette est prévu dans le cadre d\u2019une tournée des régions du Québec, dans le but de mettre la table avant les consultations parlementaires sur le projet de loi 10, qui débuteront la semaine prochaine.Les intervenants du milieu hospitalier de sept régions ont jusqu\u2019à présent été rencontrés.Les discussions entre les directions d\u2019établissement de l\u2019Outaouais et le ministre promettent d\u2019être vives.Le président du c.a.du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Bruno Bonnevihe, a déjà fait part de certaines craintes quant au pouvoir «énorme» que le ministre Gaétan Barrette prévoit s\u2019arroger avec sa réforme qui promet de changer en profondeur le système de santé québécois.Rappelons que le ministre cherche à obtenir le pouvoir d\u2019abohr tous les c.a.locaux pour en créer un seul par région, et de nommer qui y siégera.Guillaume St-Pierre, LeDroit Le 24 octobre, je vous invite chez nous.FLORENCE CAMERANO, CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2013.¦iW D\u2019AYLMER JOURNEE CASINO 24 octobre 13h30 à 15h Puisque les deux font la paire, Florence et sa grande amie Rita sont des adeptes inséparables des jeux de cartes de toute sorte.Le 24 octobre, participez avec vos amis à la journée casino qui se tiendra à Chartwell Jardins Notre-Dame! Coût: 10$.Réservation requise, réservé aux 65 ans et plus.CHARTWELL.COM 4b\u2014 CHARTWell résidences pour retraités Laissez-nous faire partie de votre histoire.CHARTWELL CITÉ-JARDIN 60, rue de la Futaie, Gatineau ELL MONASTERE 161, rue Principale, Gatinea 819 282-8450 613 688-3384 CHARTWELL DOMAINE DES TREMBLES 250, boul.Saint-Raymond, Gatineau 819 282-8454 CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME 39, rue Amherst, Gatineau 819 282-8452 CHARTWELL JARDINS NOTRE-DAME 195, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-1747 ACTUALITÉS 7 Élections municipales à Clarence-Rockland La majorité des candidats ont boudé le débat M, JUPANDI | MAISONS JARDINS SPACIEUSES Entrepreneur général en construction et rénovation résidentiel et commercial SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Les candidats opposés au maire sortant, Marcel Guibord, ainsi que leurs partisans ont boudé en bloc l\u2019assemblée des candidats aux élections municipales de Clarence-Rockland, organisée hier soir.Des 23 aspirants aux postes d\u2019élus, seulement neuf se sont présentés à la soirée.Même le seul opposant à M.Guibord, Guy Desjardins, a laissé un siège vide.On se rappellera que l\u2019assemblée des candidats, organisée par une citoyenne engagée, avait créé tout un tollé, en raison de sa formule.Carmelle Gareau, avait initialement alloué 300 laissez-passer aux candidats inscrits afin qu\u2019ils puissent inviter leurs supporteurs et électeurs à la soirée.Cette dernière a invoqué des raisons de sécurité afin d\u2019éviter les débordements pour expliquer la procédure.Seulement, plusieurs irrégularités ont été rapportées.Certains candidats n\u2019auraient pas reçu le même nombre d\u2019invitations et certains n\u2019en auraient pas reçu du tout.«Je savais que ce soir, c\u2019était organisé par le clan Guibord.Surtout qu\u2019ils donnaient des billets.J\u2019ai préféré faire mon porte à porte plutôt que de me faire ramasser», a déclaré le candidat à la mairie Guy Desjardins, joint à son domicile en soirée.Au final, 89 personnes ont assisté à la rencontre, y compris les candidats et les organisateurs.Un débat organisé par la Chambre de commerce de Clarence-Rockland aura lieu le 21 octobre à l\u2019hôtel River Rock de Rockland.«Ça sera un débat neutre», a lancé M.Desjardins.Guibord fait son bilan Présent à l\u2019assemblée des candidats de Clarence-Rockland, le maire sortant Marcel Guibord a dressé un bilan positif des derniers quatre ans.«En débutant notre mandat, nous nous sommes retrouvés dans une situation financière qui nous a forcés à augmenter les taxes foncières, afin d\u2019atteindre les objectifs minimums dont notre ville avait besoin pour solidifier ses bases.Vous remarquerez (.) que nous avons accompli de grandes choses», a déclaré Marcel Guibord.M.Guibord, se fait un point d\u2019honneur de mentionner ses promesses électorales de 2010.«Dans la liste de nos accomplissements, un item a été oublié.En 2010, j\u2019avais promis que ma première action à mon arrivée serait d\u2019abolir le chèque en blanc accordé à Daniel Gatien ainsi SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Guy Desjardins, le seul opposant au maire sortant Marcel Guibord, ne s'est pas présenté au débat, hier soir.\u2022r D£SjaRdihs «KM qu\u2019à sa famille.(.) Comme promis, j\u2019ai éliminé cette injustice», a affirmé M.Guibord.M.Gatien avait obtenu l\u2019appui du conseil pour poursuivre, aux frais de la municipalité, une publication locale pour «diffamation», dont l\u2019éditeur était un ancien partenaire d\u2019affaires du maire sortant Marcel Guibord.>¦ il N | MiEliMEtt-ill!) (Entièrement aménagées) À partir de Wn©0ÜG9 SOD I SOUS-SOL AJOURÉ____ www.judandltee.com/immobilier 819 775-8082 POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER Mobilier Angèle Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale v Jocelyn Leblanc\tLise Lalonde \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 SPÉCIALISÉ EN ASSURANCES DES ENTREPRISES 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PRESQUE 30 ANS [SALLEÀ MANGER FRÊNE MASSIF 1399$ 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 Participez sur place au Collège Boréal de Sudbury dès 18 h Webdiffusion dès 19h JOIGNEZ-VOUS À LA CONVERSATION! Assemblée publique de consultation - Ontario Forum de discussion avec l'équipe de direction de Radio-Canada Patricia\tMichel\tMarie\tRobert\tMarie-Claude\tRobert\tMarco\tMichel Pleszczynska\tCormier\tCôté\tNadeau Dupont\tRenaud\tDubé\tMorin Mercredi 22 octobre 2014 Radio-Canada : Un espace pour nous tous.Dans un nouvel univers multiplateforme présentant d'importants défis sur le plan du financement, comment votre radiodiffuseur public peut-il se démarquer en matière de programmation et de services prioritaires pour les citoyens francophones de l'Ontario?Inscrivez-vous à ICI.Radio-Canada.ca/APC\tici RaDio-canaDa LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Laissez-moi faire mon épicerie DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Aimez-vous faire votre épicerie?Pour certains, c\u2019est un véritable cauchemar.Comme pour ces hommes qui attendent leur conjointe dans l\u2019auto pendant que celle-ci s\u2019occupe des courses.Je n\u2019ai jamais compris ces hommes.Pourtant, s\u2019ils détestent tellement entrer dans les IGA de ce monde, qu\u2019ils y entrent, ne serait-ce que pour faire damner leur douce moitié.C\u2019est ce que je fais quand ma blonde me traîne magasiner.Je déteste magasiner.Alors je l\u2019accompagne, mais je me donne secrètement la mission de l\u2019exaspérer en moins d\u2019une heure.Parfois je me coifferai d\u2019un chapeau ridicule que j\u2019aurai pris sur une tablette.Puis je suivrai ma blonde dans le magasin pendant de longues minutes, ce chapeau sur la tête, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se tourne et qu\u2019elle m\u2019aperçoive le porter.Et c\u2019est à ce moment précis que j\u2019aurai droit à un «remets ce chapeau où tu l\u2019as pris, idiot ! » Puis suivra la claque sur les bras et son «t\u2019aurais dû rester à la maison, toi».Touché.Une autre fois ce sera une question intentionnellement stupide que je poserai à un commis.Juste pour voir ma blonde lever les yeux au ciel et l\u2019entendre s\u2019excuser de ma part auprès de ce commis.J\u2019ai plein de trucs du genre, messieurs.Appelez-moi, je vous guiderai.Et je vous garantis que vos prochaines sorties de magasinage avec madame seront d\u2019une durée de 60 minutes ou moins.Parfois beaucoup moins.Faire l\u2019épicerie, par contre, j\u2019adore.Sans blague.Et Manon déteste.En fait, nous vivons ensemble depuis 20 ans, et je peux compter sur les doigts de la main le nombre de fois qu\u2019elle m\u2019a accompagné à l\u2019épicerie.Et les rares fois qu\u2019elle m\u2019accom- pagne, elle me fait damner.Mais elle, contrairement à moi, ne le fait pas par exprès.Je crois.\u2022\u2022\u2022 Où veux-je en venir avec ce long préambule ?À cette nouvelle que j\u2019ai lue récemment dans le Toronto Star.Selon ce quotidien torontois, la compagnie Loblaws offrira bientôt le service au volant.Un projet-pilote verra bientôt le jour à Richmond Hill, dans la région métropolitaine de Toronto.Et s\u2019il s\u2019avère un succès, ce sont des dizaines d\u2019autres magasins Loblaws de l\u2019Ontario - et du Québec, je présume - qui offriront le service au volant.Il suffira de commander vos articles en ligne, un employé s\u2019occupera de tout trouver en magasin, et vos sacs d\u2019épicerie vous attendront lorsque vous passerez les prendre en fin de journée sans même descendre de votre voiture.«C\u2019est-tu pas beautiful, ça?», demanderait Oncle Torn des Faces à claques.Eh bien non.Ce n\u2019est pas beautiful.À moins qu\u2019il y ait de l\u2019espace dans les formulaires en ligne pour préciser quel produit on désire.Voici ce que ma demande en ligne pourrait avoir l\u2019air si j\u2019utilisais ce service au volant : « 1 - Bananes.Quatre ou cinq bananes.Mais s\u2019assurer que les bouts des bananes soient toujours verts.Et s\u2019assurer aussi de ne pas choisir par mégarde les bananes dites biologiques.Parce que selon moi, on ne fait qu\u2019ajouter le mot «biologique» pour pouvoir doubler le coût de ce fruit.Mais ça demeure la même maudite banane ! 2 - pain blanc tranché.Mais s\u2019assurer de prendre un pain qui se trouve tout au fond de la tablette.Ces pains sont habituellement plus frais que ceux placés à l\u2019avant.Note à l\u2019employé qui s\u2019occupera de mon épicerie : prends garde à ton patron quand tu pigeras le pain qui se trouve au fond de la tablette.Les patrons détestent voir les clients faire ça.Mais il ne pourra pas te réprimander puisque le client a toujours raison.» Puis la liste d\u2019items se poursuivrait avec mes instructions spécifiques pour chacun d\u2019entre eux.J\u2019écrirais ensuite dans mon formulaire mes recommandations lorsque «je» passe à la caisse.«Avis à l\u2019employé qui s\u2019occupe de mes épiceries : - Ne jamais choisir la caisse #3.La commis à cette caisse n\u2019a pas souri depuis deux décennies et elle est toujours d\u2019une humeur massacrante.\u2014\tÉvite également la caisse #5.La jeune commis à cette caisse, aussi jolie soit-elle, te tutoiera effrontément les rares fois qu\u2019elle t\u2019adressera la parole, trop occupée est-elle à raconter sa soirée d\u2019hier à la commis à la caisse #4.Parlant de la commis à la caisse #4, je crois qu\u2019elle mâche le même chewing gum depuis deux semaines.\u2014\tLa commis à la caisse # 1 est la plus plaisante.Blagueuse, serviable, toujours souriante.Mais malheureusement, sa caisse n\u2019est que pour les clients qui n\u2019ont que huit items ou moins.(Ça explique peut-être sa bonne humeur).Et si t\u2019oses te présenter à sa caisse avec neuf items ou plus, elle fera appel à la commis à la caisse #3 pour te remettre à l\u2019ordre.Une situation à éviter à tout prix, prends-en ma parole.P.S.: assure-toi de goûter tous les échantillons de nourriture et de breuvage qu\u2019on t\u2019offrira en magasin.Sauf les fruits de mer.Je suis allergique, tu pourrais en mourir.Je passe prendre mes sacs à 17 h.Et pour répondre à ta question avant que tu me la poses: plastique».Le service au volant au magasin d\u2019alimentation.pfff ! Pas pour moi, merci.Il me reste si peu de plaisirs dans la vie.0NCORDf 73e Tournoi de go de L'Institut canadien-français d'Ottawa (ICFO) Qui a eu lieu le 14 juillet 2014 au Club de golf Casselview Les profits du tournoi de golf ont été versés à la Fondation de l'ICFO «Venir en aide aux gens en besoin dans notre communauté» 316 rue Dalhousie, angle York MERCI A TOUS NOS COMMANDITAIRES Amis de « La Fondation de l'ICFO \u2022\tCaisse populaire Rideau-Vision d'Ottawa \u2022\tLe Droit Money Mart Club de golf Casselview Services de pneus Lavoie Outaouais Inc, isiimm Banque Nationale Bel-Air Lexus Toyata Scion Bi-Mechanical Services Ltd Boulevard Cadillac Chevrolet Centre des services communautaires de Vanier Club de golf Le Maître de Mont Tremblant Club de golf Royal Laurentien Corporate Golf Courtyard by Marriott (Dalhousie) D S Electric Desjardins Assurances générales Desjardins Sécurité financière Great Canadian Cabin Jack Equipment Labatt's (Ian Redpath) La Cité Lacroix Sports Michel Gougeon- planification financière O'Reilly Brothers Pierre Gauthier C.A.Racine, Robert, Gauthier et Beauchamp VISA Desjardins Beau's Brewery Billard Jean Enr.Richard Bourdeau C.A.Paradis Conseiller Rainier Bloess Desjardins - Caisse populaire Trillium Caisse Desjardins de Gatineau Caisse Desjardins de Hull-Aylmer Caisse populaire Nouvel horizon Centre Desjardins Entreprises d'Ottawa CTM Sweeping Richard Dagenais Michel Downs Dumouchel Meat and Deli Fromagerie St-Albert Gatineau Hyundai Imprimerie Vincent Limitée Michel Leger J.P.Lurette- Royal Lepage Ma cuisine Me Productions Moda Salon Roger Nantel Pathway Hyundai Paul's Boat Lines Pelican Fishery & Grill PBL Insurance Ltd- Luc Boudreau Tucker's Market Place The Keg Ville d'Ottawa Notre prochaine activité sera le 152e souper d'huitres qui aura lieu le 14 novembre 2014.Information et réservation : 613-241-3522. ACTUALITÉS 9 Mort d'une étudiante de l'Université Carleton L'ex-infirmier qui a incité au suicide va en prison FARIBAULT, MINN.\u2014 Un ancien infirmier du Minnesota, qui a admis avoir incité une étudiante de l\u2019Université Carleton et un Britannique à se suicider lors d\u2019échanges sur Internet, s\u2019en va en prison.William Melchert-Dinkel a été condamné hier à passer 178 jours en détention.Il a reçu une peine de près de cinq ans d\u2019emprisonnement, mais il n\u2019aura pas à purger ce > EN BREF POLICIER SUSPENDU Un agent du Service de police de la Ville d\u2019Ottawa (SPO) fait face à des accusations de harcèlement criminel.Le policier de 42 ans a été suspendu de ses fonctions.Les accusations ont été déposées le 10 octobre dernier et concernent des actions qui se sont produites dans la sphère privée.Le nom du policier ne sera pas dévoilé afin de protéger celle de la victime, a informé le SPO.La Section des normes professionnelles de la police d\u2019Ottawa mène sa propre enquête.Des accusations sous la Loi sur les services policiers pourraient donc aussi être déposées.Aucun détail ne sera dévoilé, alors que les tribunaux ont été saisis de l\u2019affaire.DEUX INCENDIES SUSPECTS À GATINEAU Deux incendies possiblement criminels ont été combattus par les pompiers de Gatineau, dans la nuit de mardi à mercredi.D\u2019abord, le 1105, rue Notre-Dame, a pris feu vers 22 h 15.Les pompiers ont combattu deux foyers d\u2019incendie, soit un au sous-sol et un autre au rez-de-chaussée.Puis, vers 2 h 15, le Service des incendies de Gatineau a été appelé à circonscrire des flammes derrière l\u2019école à louer du 325, Laramée, dans le secteur Hull.Un cabanon semble avoir été visé par un incendiaire.LeDroit terme complet s\u2019il respecte les conditions de probation, qui incluent le temps de détention.L\u2019homme de 52 ans a été condamné en septembre sur un chef d\u2019accusation d\u2019avoir aidé le suicide d\u2019une personne et d\u2019un chef d\u2019avoir tenté d\u2019aider le suicide de l\u2019étudiante Nadia Kajou-ji, 18 ans, originaire de Brampton en Ontario, et de Mark Dry-brough, 32 ans, de Coventry au Royaume-Uni.Les verdicts de culpabilité ont été prononcés après que la Cour suprême du Minnesota eut resserré les lois sur le suicide assisté et renversé des condamnations antérieures.Nadia Kajouji a sauté dans une rivière gelée en 2008.M.Dry-brough s\u2019est pendu en 2005.Melchert-Dinkel a dit au juge qui présidait l\u2019affaire qu\u2019il était désolé de ce qu\u2019il a fait.Associated Press Ur\\ VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIE IKO ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 DEPUIS 25 ANS é La qualité a un prix, mais des fois nous pouvons faire exception.TIMELESS NORWEGIAN CRAFT II 4 ft irr depM* 40 oma l BOIS ^ NULE ET ÉLECTRIQUE Foyers A (fatwcix 4Mb J0TUL .com lip 663-2332 878, boulevard Maloney Est, Gatineau info@FoyersCadieux.com ARCHIVES William Melchert-Dinkel (à gauche) a admis avoir incité Nadia Kajouji (à droite) et un Britannique à se suicider lors d'échanges sur Internet.Voici vos musiciens pour vos ?PARTYS ?et soirées du temps des fêtes! YANNICK pfPIN niiMSSmS Parlï du Four de l\u2019An -si décombre- marc bélanger 23 2A26PtoW® 30.31 octohre +-|er novembre a r KrtécjetnbreJg ACTIVITÉ A VENIR u?T v\tte.-vitw.«Sn' j£A, INFORMEZ-VOUS! DUO 3C00P 7 8 novembre 14,15 novembre 195, rue Bellehumeur, Gatineau, Qc - 819 568.4494 (coin Maloney et Bellehumeur - en face du Best Buy) www.ladrave.com 5 I S U :;IS0 25% I .: IJU £070 DE PUW\t^ B Calm I 1 B Calme \u20acSSS 40$ \tVENDREDI 17 OCTOBRE Souper mensuel des Chevaliers de Colomb, conseil 9988 Ste-Maria-Go-retti, dès 17 h, au 664, rue Duberger, Gatineau.Coût: 6$; 2$/12 ans et moins.>\tDIMANCHE 19 OCTOBRE Brunch familial des Chevaliers de Colomb, conseil 2880 de Gatineau, de 10 h à midi au sous-sol de l'église St-René-Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau.Coût: 8$; 5$/étudiants et enfants 10 ans et plus; gratuit pour les enfants de 9 ans et moins.>\tMERCREDI 22 OCTOBRE La Corporation des aînés de la Cabane vous invite à une causerie portant sur la fascinante histoire de Cité-des-Jeunes.Gilles Lachance évoquera les fermes Benedict, Maxwell et Olmstead.Il retracera également l'histoire de la mine de fer, de la coupe à glace et de l'école numéro 4.A 19 h, à la Cabane-en-bois-rond, 331, Cité-des-Jeunes, secteur Hull.Entrée libre.Info: 819-776-6015.>\tJEUDI 23 OCTOBRE Action Santé Outaouais vous invite à rencontrer les responsables du CSSS Gatineau pour une soirée d'information sur le projet Vision 2025 du CSSS Gatineau, à 18h45, au Centre diocésain, 108, boul.Mont-Bleu, secteur Hull.Confirmez votre présence au 819-771-8391, poste 259 ou à actionsanteoutaouais@gmail.com.>\tSAMEDI 25 OCTOBRE Journée portes ouvertes du club de motoneige Les Ours Blancs (Maniwaki), de10hà17h, à l'atelier Les Ours Blancs, 302, rue des Oblats à Maniwaki.Vous pourrez vous procurer vos cartes de droits d'accès 2014-2015, voir les nouveaux équipements et motoneiges, et beaucoup plus.Info: 819-962-5104.>\tLUNDI 27 OCTOBRE Réunion annuelle de l'Association des riverains de la rue Jacques-Cartier est, à 19 h au centre communautaire Daniel-Lafortune, 448 rue Pointe-Gatineau.Info: AJCE@hotmail.ca > DIVERS Le club Les Amis de St-Raymond vous invite à une soirée dansante qui a lieu aux deux semaines, au centre Sauva-geau, 179, rue Mutchmore, secteur Hull.Coût: 7$; 8$/non-membres.Info: Estelle Lacombe, 819-643-1827.Le centre de l'Amicale Tremblay vous invite à des soirées de danse sociale et de ligne, tous les deux samedis à 20 h, à la salle Pauline-Charron d'Ottawa.Info: 613-830-2428.J.U.LUA Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca LeDroit PUBLIREPORTAGE L\u2019ACHAT LOCAL, MOI J\u2019ACHÈTE] UPROIT ENCOURAGE $1$ LECTEURS A FAVORISER L'ACHAT LOCAL Équipements de sport et de plein air Le ski alpin fait son entrée chez Camp de base ESI SPECIAL 2 POUR 1 MISE AU POINT SKI ALPIN i inm KïlHKKi »ÉI)P \u2022 PLEIN www.ca 540, boul.St-Joseph (Secteur Hull) 819 771-2267 Où s'équiper pour dévaler les pentes de ski en solo, en couple ou en famille?Désormais, vous n'avez qu'à suivre la piste qui mène jusqu'à Camp de base, une boutique spécialisée dans la vente d'équipements de sport et de plein air.Situé au 540, boulevard Saint-Doseph, à Gatineau, Camp de base offre maintenant skis, bottes et bâtons des plus grandes marques.Le propriétaire de Camp de base, Alain Matte, avait hâte de révéler au grand jour le vent de renouveau insufflé à sa boutique.« Vous pouvez La boutique Camp de Base vient d\u2019ajouter un membre important à son équipe.Bien connu dans la région, Luc Poirier se fera un plaisir de bien conseiller la clientèle.maintenant découvrir Camp de base sous trois facettes : le plein air bien sûr, mais aussi le ski et le vélo », raconte le jovial homme d'affaires.Autre nouveauté : à compter d'aujourd'hui, vous pouvez faire vos achats en ligne sur le site web de l'entreprise (www.campdebase.ca).Tant au magasin qu'en ligne, vous y trouverez un vaste choix d'équipements, de vêtements techniques et de manteaux chauds.Marques exclusives Camp de base offre autant que possible des produits locaux et canadiens.D'ailleurs, la boutique vend en exclusivité la marque québécoise Raccoon skis, une gamme de produits de grande qualité qui vous promet « de connecter avec la piste, de découper la neige comme un artiste et ainsi tracer la courbe parfaite ».Rien de mieux! Dévaler des pentes durcies ou des poudreuses commence certes avec des skis.Mais retenez que le secret est aussi dans la botte.Sa hauteur, sa largeur, sa rigidité et sa semelle peuvent influencer vos mouvements, votre équilibre et surtout votre degré de plaisir.Donc, pour la mise au point de votre équipement, Camp de base peut faire l'ajustement de vos bottes ou bootlifting au moyen d'un appareil spécialisé qui améliore leur confort et élimine les points de pression.Farter et affûter les skis font également partie des services offerts sur place.S'ajoutent à l'offre de Camp de base une gamme de raquettes et une variété de manteaux de marques populaires : Kanuk, Quartz Nature, Canada Goose et Indygen.De plus, dès mars prochain, Camp de base sera dépositaire exclusif des bicyclettes Cannondale et Opus.Expertise Actif comme toujours, Camp de base vit son aventure depuis plus de 20 ans.Même que la « station sportive » du coin est devenue au fil des saisons la halte préférée des clients.« Ces clients veulent être guidés par des conseillers connaissent sur le terrain et montrent de solides connaissances techniques », affirme M.Matte.Après plusieurs mois de préparation, Luc Poirier, Alain Matte et Nicholas Raby sont emballés à l\u2019idée de faire vivre une nouvelle expérience conseils à la clientèles qui qui sy dé- Pour cette raison, il s'est entouré d'une grande pointure bien connue en Outaouais.il s'agit de Luc Poirier, ancien gérant d'un magasin Tommy & Lefebvre où il a acquis sa notoriété dans la vente d'équipements sportifs.Skieur expérimenté comptant près de 30 ans d'expérience, il est aujourd'hui le spécialiste du ski et du vélo chez Camp de base.Ce dernier estime que c'est payant de s'équiper chez un détaillant qui démontre une expertise et qui aime partager ses connaissances.« La différence est significative, car vous repartirez avec de l'équipement approprié à vos besoins.Et comme il existe beaucoup de produits, il n'est pas toujours facile de faire un choix éclairé.» Notez à votre calendrier que des cliniques gratuites de mise au point pour équipement de ski sont prévues en novembre prochain.Camp de base est là pour tous vos besoins en matière de ski, de vélo et de plein air.Découvrez la boutique ou achetez en ligne au www.campdebase.ca.Pour obtenir de plus amples renseignements auprès d'un conseiller qualifié, composez le 819 771-2267 ou écrivez à specialiste@campdebase.ca.Les heures d'ouverture de la boutique sont du lundi au mercredi de 9 h 30 à 18 h, les jeudis et vendredis de 9 h 30 à 21 h, les samedis de 10 h à 18 h ainsi que les dimanches de 11 h à 17 h.Aimez leur page Facebook www.facebook.com/boutiquecampdebase pour rester à l'affût des spéciaux et des événements.29.99\t$ POUR DEUX PAIRES DE SKIS 19.99\t$ POUR UNE PAIRE avec technologie Wmtersteiger Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit.< Rien à perdre Depuis combien d\u2019années le système de santé du Québec éprouve-t-il des problèmes?Depuis combien d\u2019années les temps d\u2019attente ont-ils atteint des niveaux inacceptables?En Outaouais comme ailleurs, les réponses seront les mêmes : depuis longtemps, trop longtemps.La patience des patients est mise à l\u2019épreuve.Ils endurent.Cela fait une quinzaine d\u2019années qu\u2019ils endurent encore plus longtemps.C\u2019était déjà après le «virage ambulatoire» du Dr Jean Rochon.Cela coïncide avec la cure d\u2019amaigrissement imposée par l\u2019élimination du déficit sous le gouvernement de Lucien Bouchard.La mise à la retraite de milliers de médecins et d\u2019infirmières a provoqué une pénurie de personnel que le Québec peine à renflouer.Entre-temps, la population québécoise a vu plusieurs initiatives passer: les Groupes de médecine familiale, la transformation des Régies régionales de santé en Agences de santé, le statut particulier pour l\u2019Outaouais, les Coopératives de santé, etc.Chacune devait permettre d\u2019alléger la pression sur le système et l\u2019action combinée de plusieurs d\u2019entre elles permettrait d\u2019enfin voir la lumière au bout du tunnel.Malheureusement, à chacune de ces initiatives a correspondu une catastrophe qui est venue alourdir le système et effacer les progrès espérés par tous.Il y a eu le vieillissement de la popu- lation, les épidémies du genre H1N1, les pénuries ponctuelles de personnel, les coupures du gouvernement fédéral, mais aussi des phénomènes anodins: l\u2019été, des grèves tournantes, le bris d\u2019équipement, etc.Cette semaine, la Coop santé Gatineau a annoncé un partenariat avec les cliniques ontariennes Appletree, que fréquentent déjà des milliers de Québécois impatients et capables de payer certains services de santé.Appletree devrait fournir à la Coop santé Gatineau un logiciel de gestion des soins de santé.C\u2019est à cette bouée de sauvetage que s\u2019accroche aujourd\u2019hui une nouvelle génération de malades en Outaouais.Et pourquoi pas?La solution informatique semble si simpliste qu\u2019elle pourrait irriter des Québécois qui ont souffert des ratés du système de santé que leurs impôts doivent leur garantir.Un logiciel?Un simple logiciel, voilà tout ce qu\u2019il fallait acheter pour inverser la longue période d\u2019attente aux urgences?Aussi performant puisse être le logiciel EMR utilisé par les cliniques Appletree, permettez-nous d\u2019accueillir la nouvelle avec un gros brin de scepticisme.Mais à court d\u2019autres solutions pour des patients qui passent encore trop d\u2019heures à l\u2019urgence dans l\u2019espoir de consulter un médecin pour leur bobo, encore une fois.pourquoi pas tenter sa chance avec Appletree?A-t-on quelque chose à perdre?Élection fédérale en vue L\u2019élection au fédéral n\u2019est prévue que dans un an mais le Nouveau Parti démocratique n\u2019entend pas se laisser prendre de vitesse.Voilà qu\u2019il vient d\u2019annoncer son engagement de créer un réseau national de garderies subventionnées, où les familles paieront 15$ par jour par enfant.L\u2019idée est évidemment calquée sur le réseau au Québec, qui lui, était inspiré d\u2019un projet similaire promis par les libéraux fédéraux.mais jamais réalisé.Cette promesse néo-démocrate s\u2019ajoute à celle de hausser le salaire minimum à 15$.Le NPD ne perd donc pas de temps à prendre ses distances du Parti libéral de Justin Trudeau.Les deux partis ont déjà fait l\u2019objet de rumeurs de fusion pour mieux combattre les conservateurs de Stephen Harper mais cette idée a vite été mise de côté.Thomas Mulcair imprime ainsi sa vision et sa personnalité sur le NPD.En déballant son sac à une année du vote, le NPD risque-t-il de brûler ses cartouches trop vite?Non car il faut du temps pour changer l\u2019image d\u2019un parti politique.Et le NPD aura besoin de tout ce temps-là pour briser le plus grand stéréotype dont les conservateurs les affublent, de n\u2019être qu\u2019une bande de rêveurs socialistes qui n\u2019ont d\u2019autres moyens que d\u2019augmenter le fardeau de taxes des contribuables.Voilà, les hostilités sont déjà bien engagées! Appletree veut s'implanter au Québec.Aucun mal 'A RECRUTER PES CLIENTS! CLINIQUE ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LA MORTELLE 307 Maryse Beaulne a été happée par deux voitures.Que peut-on faire pour rendre la route 307 plus sécuritaire?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Il faut résister à Uber John Baird a vanté les vertus d\u2019Uber, une application pour téléphone intelligent.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle fait miroiter le taxi à petit prix qu\u2019il faille tomber dans ce miroir aux alouettes.En réalité, Uber est squatteur d\u2019une industrie réglementée.S\u2019il veut la concurrencer, qu\u2019il le fasse dans les règles démocratiques.Un ministre devrait savoir ça.Mais bon, ces règles lui sont.étrangères.Bravo pour Ottawa et autres de ne pas s\u2019en faire passer une petite vite.Pascal Barrette, Ottawa Sentier de VTT à Ripon L\u2019administration municipale à Ripon ressemble de plus en plus à de la dictature («Des résidents réclament une consultation publique», LeDroit, 4 octobre).Ce n\u2019est pas parce que la consultation publique de 2011 n\u2019a pas été dans la direction qu\u2019elle aurait souhaité qu\u2019elle n\u2019est pas construc- tive.Le maire Luc Desjardins devrait montrer un peu de respect.Plusieurs adeptes de VTT n\u2019ont pas de propriété assez grande pour se promener chez eux.Il ne doit pas administrer que pour ses amis.Benoit Derouin, Gatineau Parachever l\u2018«autoroute» 50 Durant la dernière campagne électorale au Québec, Philippe Couillard s\u2019est rendu en Outaouais et a promis de parfaire cette affreuse «autoroute» 50 qui soulève tant de frustrations.Nos députés ne semblent souffrir d\u2019aucune gêne devant tant d\u2019enjeux régionaux primordiaux, que ce soit en santé, en éducation ou en infrastructure.Ils devraient se réveiller, ils sont au pouvoir.Et par surcroît : dans un gouvernement majoritaire.Les efforts de restrictions budgétaires sont louables, nécessaires et légitimes, mais ne veulent pas dire que le Québec a fini d\u2019évoluer, de grandir, de s\u2019épanouir.Bertrand Fortin, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE A LA CLIENTELE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Le Canada a besoin de nous ! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale Justin Trudeau a déclaré mardi à Québec que s\u2019il devient premier ministre du Canada, il aura une rencontre avec ses homologues provinciaux une fois l\u2019an.Est-ce nouveau, ont demandé les journalistes?Non, a répondu son attachée de presse, tout en signalant que cet engagement, pris à Ottawa, ne semblait pas été entendu par la presse québécoise jusqu\u2019à maintenant.Voilà qui illustre bien à quel point la politique fédérale ronronne dans la bulle parlementaire et ne sort pas d\u2019Ottawa.Pourtant, c\u2019est un engagement important qu\u2019a pris Justin Trudeau.Stephen Harper n\u2019a pas rencontré les premiers ministres des provinces depuis le 16 janvier 2009.Il sait très bien que s\u2019il se prêtait de nouveau à de telles rencontres, ses homologues provinciaux, aux prises avec des déficits chroniques, arriveraient à Ottawa avec leurs paniers d\u2019épicerie.En 2012, M.Harper a refusé l\u2019invitation du Conseil de la fédération, en prétextant qu\u2019il rencontrait les premiers ministres sur une base individuelle.C\u2019est vrai, et c\u2019est surtout beaucoup moins risqué.Dans une rencontre multilatérale, le premier ministre fédéral est souvent isolé devant ses 10 homologues provinciaux.Dans une rencontre bilatérale, il est à armes égales avec son interlocuteur.Justin Trudeau est jeune.On ne doute pas qu\u2019il veuille rebâtir les relations du gouvernement fédéral avec les provinces.Mais s\u2019il est élu, je doute fort qu\u2019il puisse respecter très longtemps sa promesse de rencontres annuelles.S\u2019il y parvient, ce serait un changement radical dans la gouvernance du pays.Un changement pour le mieux.Justin vs PET «Le Canada a besoin des Québécois» a répété M.Trudeau à trois reprises à l\u2019occasion de son discours de mardi.Il le pense sans doute, mais je ne suis pas certain que sa conviction soit partagée partout au Canada anglais.On a tous compris, sous Stephen Harper, qu\u2019un «certain» Canada peut se passer du Québec, à tout le moins électoralement.Il est intéressant de comparer le discours de Justin Trudeau à celui de son père.Pierre Trudeau invitait les Québécois à prendre leur place à Ottawa afin d\u2019y élaborer des politiques permettant aux francophones de se sentir chez eux partout au pays.YAN DOUBLET, Le Soleil A i Justin Trudeau promet de respecter les compétences provinciales, de reconnaître le caractère unique du Québec et de promouvoir le fait français au Canada.Le chef libéral rencontrait hier le maire de Québec, Régis Labeaume.Justin Trudeau fait valoir que c\u2019est le Canada qui a besoin de nous pour relancer son économie, y bâtir une société plus équitable, plus démocratique, et plus influente la scène internationale.C\u2019est intéressant comme slogan.Mais ce sera plus crédible si M.Trudeau tient le même discours devant les électeurs des autres provinces.et s\u2019il parvient à les convaincre.À surveiller Les élections complémentaires n\u2019ont souvent aucune impor- tance significative.Celle de lundi à Lévis, pour remplacer le caquiste Christian Dubé, fait exception.François Legault a recruté une vedette, l\u2019animateur de télévision François Paradis, pour y porter le flambeau de la CAQ.Les libéraux sont allés chercher Janet Jones, une conseillère municipale, qui jouira sans doute de l\u2019appui de la machine libérale du maire Gilles Lehouillier.Les péquistes ne sont pas dans la course.Une victoire libérale dans Lévis serait une gifle pour la CAQ qui travaille fort pour devenir un jour l\u2019opposition officielle, et qui sait, former le gouvernement.Erreur! Les écrits restent, même ceux qui sont erronés.D\u2019où l\u2019importance de se corriger.Dans ma chronique de samedi, j\u2019ai écrit que le gouvernement Lévesque avait coupé les salaires de ses fonctionnaires de 20 % au début des années 1980.Plusieurs lecteurs m\u2019ont signalé que cette coupe ne s\u2019appliquait que sur une période de trois mois, soit de janvier à avril 1983.Je les en remercie.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Prudence.avec les chiffres! Ottawa bilingue L'auteur est recteur de l'Université Laurentienne à Sudbury Dominic Giroux Dans son éditorial «Prudence» du 7 octobre, Pierre Jury a écrit qu\u2019«à la grandeur de l\u2019Ontario, à peine 22 % des étudiants francophones poursuivent leurs études en français.C\u2019est donc un constat d\u2019échec».La réalité est tout autre.Les dernières données d\u2019admission aux universités de l\u2019Ontario révèlent que de 2008 à 2012, 71 % des 9800 diplômés des écoles secondaires de langue française de l\u2019Ontario qui ont poursuivi des études universitaires en Ontario l\u2019année suivante, s\u2019étaient inscrits soit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, à l\u2019Université Laurentienne, au Collège universitaire Glendon de l\u2019Université York ou à l\u2019Université de Hearst.Certains d\u2019entre eux ont certes pu s\u2019inscrire dans des programmes offerts en anglais par ces institutions, mais nous sommes bien loin du 22 %! L\u2019Université Laurentienne est le choix universitaire le plus populaire des 1,1 million d\u2019Onta-riens du Nord-Est et de Simcoe-Muskoka.La réputation grandissante de nos programmes fait en sorte que nos étudiants proviennent désormais en majorité de l\u2019extérieur du Nord-Est, y compris 7 % de l\u2019international.Seule université bilingue dotée d\u2019une protection quasi constitutionnelle en vertu de la Loi sur les services en français, l\u2019Université Laurentienne offre annuellement 800 sections de cours en français aux 1600 étudiants inscrits dans des pro- grammes en français du baccalauréat au doctorat.La majorité des quelque 70 programmes de premier cycle que nous offrons en anglais à Sudbury sont également offerts en français.Une demi-douzaine de programmes de premier et deuxième cycles que nous offrons en français ne sont pas disponibles en anglais.Qui plus est, malgré la décroissance démographique dans le Nord, nos inscriptions dans les programmes en français ont augmenté depuis 2009 de 13 % au premier cycle et de 67 % aux études supérieures.Loin d\u2019un constat d\u2019échec! Forte de son statut en vertu de la Loi sur les services en français, l\u2019Université Laurentienne est bien positionnée pour mettre en œuvre avec les partenaires intéressés une vision audacieuse d\u2019expansion des programmes en français, particulièrement aux cycles supérieurs.Ottawa bilingue, c'est un fait Gilles Paquet devrait savoir que l\u2019Ontario a statué que l\u2019on célèbre 400 ans de présence française l\u2019an passé.Le français est l\u2019une des langues officielles du Canada.En Ontario, la Loi sur les services en français (loi 8) est en vigueur depuis 1989.Ottawa doit être bilingue c\u2019est un fait.Robert Woodstock, Gatineau La contribution francophone Le débat autour du bilinguisme à la Ville d\u2019Ottawa révèle que, parfois, comme le dit l\u2019adage, l\u2019on est bien trahi que par les siens.Où la démocratie en prend pour son rhume, c\u2019est lorsque l\u2019on oublie que la capitale a aussi reçu l\u2019apport à son développement et même sa fondation, de l\u2019élément francophone du pays.Nier aux francophones un droit si élémentaire c\u2019est un peu nier leur existence et manquer de respect.Car lorsqu\u2019on forme un partenariat, en l\u2019occurrence, la Confédération, on s\u2019accorde que deux entités s\u2019unissent pour un but commun.Or une partie a encore ce dispositif mental de conquérant versus le conquis.Elle souhaiterait une soumission pure et simple.Au xxie siècle, il est plutôt désespérant de voir que des individus n\u2019aient pas appris le français parce qu\u2019ils n\u2019en voient pas le besoin.Ottawa se doit de refléter le côté officiel du pays mais aussi une réalité locale qui compte tout de même environ 20 % de francophones.Leopold Battel, Orléans Pour économiser plus Mark Scharfe, candidat au poste de conseiller du secteur Osgoode, dit qu\u2019il éliminerait les «services bilingues» à Ottawa.Mais on économiserait beaucoup plus en éliminant les services en anglais.Martin Laplante, Ottawa LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 Demain, samedi et dimanche ON FETE L\u2019AUTOMNE AU MARCHÉ BY! PUBLIREPORTAGE Quand on pense à l\u2019automne, aux récoltes abondantes, aux odeurs appétissantes et aux couleurs éclatantes à Ottawa, à quel endroit pense-t-on?Au marché By, bien sûr! Ça fait presque 200 ans que le marché existe et qu\u2019il amène les fruits de la terre et du labeur des cultivateurs de la région au centre-ville d\u2019Ottawa.Le temps de la récolte, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019un garde-manger bien fourni et le temps de fêter tout le travail accompli.Cette année, le marché By fête la récolte en grand cette fin de semaine et invite les familles de la région à venir la célébrer.Ça commence demain avec une fête en soirée au carré By qui sera réservé aux piétons pour cette occasion.Il y aura des kiosques de nourriture et de l\u2019animation pour plaire à tous.Samedi et dimanche, venez festoyer chez les restaurateurs qui s\u2019installeront sur la rue York et qui offriront nourriture et boissons.Mieux encore, la chef reconnue, Lynn Crawford, fera partie de la fête.Samedi, elle partagera généreusement ses recettes et astuces lors d\u2019une démonstra- Lynn Crawford, Chef fcjt Ed Lawrence, Horticulteur tion culinaire et se prêtera à une séance de dédicace de ses livres.Vous pourrez discuter avec elle de cuisine et de récolte tout au long de la journée.La Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, pour sa part, profitera de l\u2019événement pour faire des lectures de livres, en français et en anglais, samedi et dimanche.Il y aura également des musiciens et des promenades en charrette ces deux jours.Dimanche, participez à la Marche hantée d\u2019Ottawa, dans ce quartier historique.Présences célèbres Plusieurs activités auront lieu à partir de la section piétonnière située au coin des rues York et William, et ce coin sera rebaptisé le « carré Héritage » pour le temps du week-end.Le Musée Bytown apportera une contribution inédite à cette fête : il demandera à certains de ses personnages historiques célèbres de participer à l\u2019animation.Ils auront certainement des choses intéressantes à raconter sur la vie du quartier au 19e et au 20e siècle.Dimanche encore, Ed Lawrence, horticulteur très connu de la région, entretiendra les amateurs des soins à apporter à leur jardin pour bien clôturer la saison.De plus, celui-ci se fera un plaisir de dédicacer vos livres.Soulignons que ce bel événement a lieu grâce, en grande partie, au soutien du Gouvernement de l\u2019Ontario.Le marché By, c\u2019est l\u2019endroit où se trouver demain, samedi et dimanche.Venez fêter avec parents et amis! Ontario k\" Ontario Festival de la moisson du marché By Du 17 au 19 octobre Avec invitée spéciale, chef de renommée LYNN, CRAWFORD L Démonstrations culinaires et séance de dédicace \\\\\t-, l\\C\tLe 18 octobre seulement jjgjcniète Maître gardinier Ed Lawrence répondra a vos questions le 19 oct.sur la rue York Fête de rue du vendredi soir Le 17 octobre, rues ByWard et William Dégustations culinaires et de boissons sur la rue York Le ! 8 et 19 octobre Activitées familiales et promenades en chariot à cheval gratuites Le 18 et 19 octobre Ofcmn ONTARIO ffacebook.com/ByWardMarketBIA W @By Wa rdMarketBIA \u2022V\twww.bywardmarketharvest.com t*' Ontario Cette fin de semaine sera aussi l\u2019occasion de faire le tour des boutiques et magasins du marché et des rues avoisinantes.www.by wa rd - m a rket .corn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Épidémie du virus Ebola Une infirmière infectée a pris l'avion ASSOCIATED PRESS w m jW:aA.»¦' Lt %£% né r a ÉÉëSI « Nous prenons cette situation très au sérieux aux plus hauts niveaux du gouvernement», a lancé Barack Obama en faisant état de sa décision d'ordonner au CDC de dépêcher dans les 24 heures une équipe médicale d'urgence partout où aura été confirmé un cas d'Ebola aux Etats-Unis.RICHARD HÉTU La Presse NEW YORK \u2014 La contamination par le virus Ebola d\u2019une deuxième infirmière de l\u2019hôpital de Dallas où un Libérien a succombé à la maladie la semaine dernière a relancé hier les critiques sur la façon dont les responsables sanitaires gèrent l\u2019épidémie aux États-Unis.Amber Vinson, 29 ans, a eu un test positif à la fièvre hémorragique mardi soir, soit un jour seulement après avoir voyagé en avion à bord du vol 1143 de la compagnie Frontier Airlines entre Cleveland et Dallas.«Elle n\u2019aurait pas dû voyager sur un vol commercial, elle n\u2019aurait pas dû être autorisée à voyager, étant donné qu\u2019elle faisait partie d\u2019un groupe exposé», a déclaré le Dr Thomas Frieden, directeur des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC), lors d\u2019une conférence de presse.Même si elle était légèrement fiévreuse au moment de s\u2019envoler pour Dallas, Amber Vinson n\u2019a fort probablement pas contaminé d\u2019autres voyageurs, selon le CDC.Néanmoins, l\u2019agence fédérale a prié les 132 passagers et membres de l\u2019équipage du vol 1143 de composer un numéro de téléphone d\u2019urgence.L\u2019infirmière faisait partie de l\u2019équipe médicale qui s\u2019est occupée de Thomas Eric Duncan, le patient libérien atteint du virus Ebola, au Texas Health Presbyterian Hospital.Admis à cet hôpital le 28 septembre, Duncan a succombé à la maladie mercredi dernier.Amber Vinson a eu de nombreux contacts avec ce patient au moment où celui-ci vomissait et avait la diarrhée.Elle sera traitée à l\u2019hôpital de l\u2019Université Emory L\u2019opposition officielle aux Communes demande au gouvernement Harper de faire preuve de plus de transparence quant aux mesures mises en place pour prévenir une éclosion du virus Ebola au Canada, et à la production d\u2019un vaccin contre la maladie mortelle.Dans une lettre à la ministre de la Santé, Rona Ambrose, la porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de santé, Libby Davies, écrit que les Canadiens doivent être tenus très bien informés dans ce dossier afin qu\u2019ils conservent toute à Atlanta, où elle a été transportée par avion hier.L\u2019hôpital universitaire a déjà soigné avec succès des Américains infectés par le virus Ebola en Afrique.Nina Pham, la première infirmière du Texas à avoir eu un test positif au virus Ebola, est demeurée à l\u2019hôpital de Dallas.Aux dernières nouvelles, l\u2019état de la jeune femme de 26 ans était «bon».Au moment de confirmer ce premier cas de contamination, le Dr Frieden avait exprimé l\u2019hypothèse d\u2019un accroc aux procédures de la part de la soignante.Or, un important syndicat d\u2019infirmières a affirmé hier qu\u2019aucun protocole n\u2019avait été fourni aux leur confiance envers l\u2019Agence de la santé publique du Canada en cas de crise.Mme Davies pose à la ministre certaines questions précises.Elle lui demande notamment d\u2019identifier clairement ceux qui, en cas d\u2019éclosion de la maladie, devraient appliquer les protocoles et les mesures de quarantaine dans les hôpitaux, et assurer la sécurité du personnel soignant.La députée souhaite aussi connaître ce que le gouvernement fait actuellement pour protéger la santé des Canadiens infirmières de l\u2019hôpital de Dallas pour traiter les malades atteints du virus Ebola.Selon la National Nurses United, les infirmières n\u2019avaient reçu aucune consigne sur la façon de nettoyer les vomissures et les selles du patient libérien ou de disposer des serviettes souillées.Elles n\u2019étaient pas non plus équipées de tenues de protection adéquates.Qui plus est, certaines d\u2019entre elles se seraient occupées d\u2019autres patients au début de l\u2019hospitalisation de Thomas Eric Duncan.Le Dr Daniel Varga, l\u2019un des responsables de l\u2019hôpital texan, a rejeté les allégations du syndicat qui se trouvent dans les régions les plus touchées en Afrique de l\u2019Ouest.Elle veut aussi en savoir plus sur le vaccin expérimental mis au point au Canada et qui fait déjà l\u2019objet d\u2019essais cliniques.La députée néo-démocrate aimerait ainsi connaître le pourcentage des stocks existants qui est utilisé pour les essais cliniques, et donc combien de doses il resterait en cas d\u2019urgence au Canada.Elle demande enfin à la ministre Ambrose si la production du vaccin a été depuis accélérée, et à quel moment il des infirmières.«Je ne pense pas que nous ayons une défaillance systémique ou institutionnelle», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse, tout en promettant d\u2019examiner les procédures de l\u2019hôpital sous «tous les angles possibles».L\u2019hôpital de Dallas avait déjà fait l\u2019objet de critiques à la suite de sa décision de renvoyer à la maison Thomas Eric Duncan à la suite d\u2019une première visite au cours de laquelle celui-ci avait indiqué qu\u2019il arrivait du Liberia.Pas moins de 75 travailleurs de la santé ont été exposés au virus Ebola en s\u2019occupant du ressortissant libérien.« Cela risque d\u2019aller plus mal pourrait être distribué à grande échelle.Par ailleurs, le premier ministre Stephen Harper a indiqué que le Canada s\u2019engagerait prochainement à fournir un soutien additionnel à l\u2019effort international de lutte contre le virus.M.Harper a fait mention de cet engagement supplémentaire lors d\u2019un entretien, hier, avec le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, sur l\u2019évolution de la crise en Afrique de l\u2019Ouest.La Presse Canadienne avant que ça ne s\u2019améliore», a déclaré le maire de Dallas, Mike Rawlings, reconnaissant la possibilité de nouveaux cas En attendant, la confirmation d\u2019un troisième cas d\u2019Ebola aux États-Unis a incité Barack Obama à annuler hier un déplacement au New Jersey et au Connecticut, où il devait participer à des activités de collecte de fonds.Accusé par les républicains de manquer de leadership dans ce dossier comme dans plusieurs autres, le président démocrate a choisi de rester à la Maison-Blanche et d\u2019y ternir une réunion consacrée à la fièvre Ebola.Plus tôt dans la journée, il avait également évoqué l\u2019Ebola lors d\u2019une conférence vidéo avec le premier ministre du Royaume-Uni David Cameron, le président français François Hollande, la chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre italien Matteo Renzi.«Les dirigeants ont convenu que c\u2019était l\u2019urgence sanitaire la plus grave de ces dernières années et que la communauté internationale devait faire beaucoup plus et plus rapidement pour stopper la progression de la maladie», a indiqué un porte-parole du premier ministre Cameron après la conférence.Le Conseil de sécurité a lancé hier le même message dans une déclaration adoptée à l\u2019unanimité, exhortant les pays membres de l\u2019ONU à «accélérer et à étendre de manière spectaculaire leur aide financière et matérielle » aux pays touchés par l\u2019épidémie.Selon le dernier bilan de l\u2019Organisation mondiale de la santé, la fièvre hémorragique a fait 4493 morts sur 8997 cas enregistrés dans sept pays (Liberia, Sierra Leone, Guinée, Nigeria, Sénégal, Espagne et États-Unis).Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF RÉSULTAT D'EBOLA NÉGATIF EN ONTARIO BELLEVILLE, ONT.\u2014 Un patient de l\u2019hôpital général de Belle-ville, dans le sud de l\u2019Ontario, a obtenu un résultat négatif à un test de dépistage du virus Ebola.L\u2019hôpital a publié un communiqué sur son site web tard mardi soir, indiquant que des analyses effectuées en laboratoires ont confirmé que le patient n\u2019est pas atteint de la maladie.Le patient était récemment rentré au Canada après un séjour en Afrique de l\u2019Ouest, où l\u2019Ebola a tué près de la moitié des quelque 9000 personnes touchées par le virus.L\u2019individu présentait certains symptômes associés à l\u2019Ebola et a donc été placé en isolement par mesure de précaution.La Presse Canadienne Mesures envisagées par les conservateurs contre le virus Ebola au Canada Le N PD exige plus de transparence EDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 \tX LeDroit\tLACHAT LOCAL MO J ACHETE I PUBLIREPORTAGE\tL nUllfil LUUnLp lvIUI J nviiL 1 L ^ LEDROIT ENCOURAGE SES LECTEURS À FAVORISER L\u2019ACHAT LOCAL H (s i/mMs/mjiv GATINEAU EN COULEURS V DÉJÀ 7 ANS! Toile de Judith St-Hilaire.n « ¦ ' bi * 11% ;£W Les 17, 18 et 19 octobre prochain marqueront le 7e anniversaire du Symposium Gatineau en Couleurs, un événement qui regroupe, sous un même toit, certains des meilleurs peintres et sculpteurs au Québec.Présenté à l'Agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen, le Symposium a fait des pas de géant depuis le lancement de sa première édition.La présidente de l'événement, Monika Rouleau, en est d'ailleurs trèsfière.« Le Symposium Gatineau en Couleurs s'est vu décerner, en 2011 et 2013, Un Symposia*, par l'Académie Internationale des Beaux-Arts du Québec.On compte plus de 206 expositions du genre au Québec et le Symposium Gatineau en Couleurs se classe parmi les 10 premiers.» La qualité des exposants, de l'organisation et, bien sûr, l'importance de l'événement expliquent ce succès.4 000 visiteurs La région d'Ottawa-Gatineau a une longue histoire d'amour avec l'art.Il ne faut donc pas se surprendre de constater que pas moins de 4000 visiteurs franchissent, chaque année, les portes du Symposium.« C'est plus qu'une simple exposition », souligne Mme Rouleau.C'est un regard intimiste sur l'artiste au moment même de sa création.Les artistes sont invités à présenter leurs oeuvres, mais ils exé- cutent aussi leur art en direct, devant les spectateurs, qui peuvent ainsi assister à la création d'un tableau ou d'une sculpture.» Ainsi, non seulement le visiteur peut-il apprendre des techniques particulières, mais il s'imprégne aussi du volet promotionnel de l'art.Mais qui sont-ils?Le Symposium Gatineau en Couleurs est devenu si populaire qu'on a dû refuser plusieurs demandes de participation cette année.L'organisme veut garder le caractère intime de la fête et ne cherche pas à accroître le nombre d'exposants.On retrouvera donc 70 artistes sur les 140 demandes présentées ! Le Symposium est dirigé par un comité permanent de sept membres appuyés par une équipe d'une vingtaine de bénévoles pendant les trois journées de l'événement.Du nombre des exposants , en majorité des peintres, la moitié vient du grand Gatineau, l'autre provient de l'extérieur.Un contact privilégié, estime Mme Rouleau, elle-même artiste peintre.« Certains proviennent de Trois-Rivières, d'autres de Québec.Il n'est pas toujours possible de rencontrer ces peintres ou sculpteurs chez eux.Le Symposium les emmène à votre porte », souligne-t-elle fièrement.L'invitée d'honneur, cette année, Judith St-Hilaire, présente des oeuvres qui parlent de silence, d'énergie et parfois de froidure.Au gré de ses inspirations, elle s'applique à transposer sur une toile ce qui l'entoure, la nature, les lieux, les gens.Son travail à la spatule donne à ses oeuvres un effet spécial d'une spontanéité remarquable.Fondation du rein Judith St-Hilaire présente d'ailleurs une toile qui fera l'objet d'un tirage en présence de la présidente d'honneur Joanne Lefebvre et de l'ambassadeur de l'évènement, l'artiste peintre bien connu, Jean-Yves Guindon.Une partie des profits de ce tirage et de la vente d'un calendrier contenant une oeuvre de chaque artiste sera remise à la Fondation canadienne du rein.Agora L'Agora Gilles-Rocheleau, de la Maison du Citoyen semble toute désignée pour tenir un pareil événement.L'espace est assez vaste pour y accueillir tous les exposants, et les visiteurs n'ont pas l'impression de se marcher sur les pieds.Elle rend possible la tenue du Symposium, beau temps, mauvais temps.L'entrée et le stationnement sont gratuits ainsi que les ser- vices publics, accessibles.Le site web : www.symposiumgatineauencou-leurs.ca permet d'ailleurs de revoir en images les six premières éditions de l'événement.On y trouve une photo d'une oeuvre de chaque artiste exposant cette année.Les artistes y trouveront également, dès janvier, le formulaire d'inscription pour 2015.Facekook https://www.facebook.com/ gatineauencouleurs présente aussi les artistes et leurs oeuvres ainsi que les lauréats des prix du Jury, des prix par les Pairs et des prix Coup de Coeur.Une chose est certaine, le symposium est devenu un événement incontournable pour les amateurs de beaux-arts ! *Reconnaissance accordée à un événement en arts visuels sétant particulièrement distingué par ses qualités et son rayonnement.17,18 et 19 octobre Maison du citoyen Agora Gilles-Rocheleau Heures d'ouverture Vendredi : 19 h à 21 h Samedi : 11 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h r ™ VS;1* wmMti Ouverture de l\u2019événement2013.t. ACTUALITÉS 19 Résultat de l'enquête sur l'effondrement à Elliot Lake L'incompétence et la négligence montrées du doigt Elliot lake, ont.\u2014 Des décennies d\u2019incompétence, de négligence, d\u2019avarice et de malhonnêteté de la part d\u2019une succession de propriétaires, d\u2019ingénieurs et de représentants municipaux ont mené à l\u2019effondrement mortel d\u2019un centre commercial du nord de l\u2019Ontario il y a deux ans, selon les résultats d\u2019une enquête rendus publics hier.Montrant sévèrement du doigt tous ceux qui ont permis au centre commercial Algo, à Elliot Lake, de rouiller jusqu\u2019à l\u2019effondrement, le commissaire Paul Bélanger ne mâche pas ses mots en désignant les responsables.«Bien que la charpente du centre commercial Algo ait cédé sous l\u2019effet de la rouille, la véritable histoire sous-jacente de l\u2019effondrement en est une d\u2019erreur humaine et non d\u2019échec matériel», a écrit M.Bélanger.«Certains de ces manquements étaient mineurs, d\u2019autres ne l\u2019étaient pas.Ils prenaient diverses formes, s\u2019étalant entre apathie, négligence et indifférence, par la médiocrité, l\u2019inaptitude ou l\u2019incompétence, jusqu\u2019à l\u2019avarice pure et simple, l\u2019obscurcissement et la duplicité», a-t-il ajouté.La tragédie a eu lieu un samedi après-midi ensoleillé de juin 2012, lorsqu\u2019une partie du toit du centre commercial, affaiblie par des décennies de rouille et d\u2019exposition au sel de voirie, s\u2019est finalement effondrée.Doris Perizzolo et Lucie Aylwin, respectivement âgées de 74 et 37 ans, sont mortes coincées sous les décombres.Dix-neuf autres personnes ont été blessées.Bien que la mort de Mme Perizzolo ait été rapide, Mme Aylwin pourrait avoir survécu jusqu\u2019à 39 heures, selon M.Bélanger, qui note certains indices permettant de croire qu\u2019elle a été vivante sous les décombres pendant un certain temps : des voix, des bruits étouffés, des cognements et les indications de chiens.«Il est probable (quoique pas du tout certain) que MUe Aylwin ait survécu pendant un certain temps après l\u2019effondrement», peut-on lire dans le rapport.Ce qui est clair, c\u2019est que l\u2019ébauche du désastre a eu lieu dès les années 1970.Le centre commercial était voué à l\u2019échec dès sa conception, estime M.Bélanger.Installer un stationnement sur le toit était une mauvaise idée.Le « design médiocre » du toit - utilisant une technologie non testée - a empiré la situation.«Le système a échoué lamentablement dès son installation», peut-on lire.Pourtant, un grand nombre d\u2019inspections par des architectes et des ingénieurs a eu lieu au cours des 33 années ayant suivi la conception de l\u2019établissement.Ces examens ne se sont toutefois jamais traduits par des réparations adéquates.Certains ingénieurs ont tout simplement oublié «le fondement moral et éthique» de leur vocation et «se sont parfois davantage pliés aux sensibilités de leurs clients» plutôt qu\u2019à la protection du public, a affirmé le commissaire.«Certaines de leurs inspections étaient tellement hâtives et incomplètes qu\u2019elles étaient essentiellement inutiles», a-t-il ajouté.Le commissaire s\u2019est montré particulièrement critique envers Robert (Bob) Wood, l\u2019ingénieur qui avait déclaré sécuritaire le centre commercial quelques semaines seulement avant l\u2019effondrement.M.Wood, qui fait face à des accusations criminelles en lien avec la tragédie, a admis avoir falsifié son rapport pour apaiser le propriétaire.« Ses travaux d\u2019examen étaient semblables à ceux d\u2019un mécanicien qui, en inspectant un véhicule au bloc-moteur fissuré, déclare que le véhicule est sûr parce qu\u2019il a bien été repeint», a déploré M.Bélanger.La Presse Canadienne impeccable maison en rangée à Ayimer (unité de coin), Grand terrain aménagé professionnellement.Qualité/prix assuré.Serv.personnalisé fliiTlégriléZcontiam JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier Inc.819 2100999 1990 Inc Agence Immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.RE/MAX Vision LE RONFLEMENT VOUS FATIGUE?VOICI LA SOLUTION l'appareil anti-ronflement Panthera fabriqué sur mesure.Les résultats sont immédiats! FABRICATION DE PROTHÈSES SUR IMPLANTS .CONSULTATION GRATUITE Benoit Talbot] DENTUROLOGISTE DENTUROL0GI TALBOT 365, BOUL GREBER, GATINEAU iLéquipe père-fils, ¦liinnovation et l'expérience] sous un même toit DENTUROLOGISTETALBOT.CA SimonTalbot DENTUROLOGISTE 819 561-212 23,25$ 23;25-$ SMIRNOFF TRIPLE DISTILLATION 750 ml Code SAQ:00000067 SQHQ 750 ml Code SAQ: 10864700 LITCHI RABAIS DE l,60$ RABAIS DE 2,00$ SMI RM OFF VODKA JUS DE LITCHI ON MY OWN UN LARMOYANT FILM «FAIT VÉCU» Sr-\tespace cocktail ES\tUN PETIT PLUS À LAS0IRÉE UNE SOIRÉE RICHE EN ÉMOTIONS MARTINI LITCHI SAO Exclus de cette offre: SAQ Dépôt, SAQ Signature et comptoirs Vin en vrac.Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.Prix en vigueur du 16 octobre au 2 novembre 2014 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans ou plus.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez SAQ.COITl pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.\u2022 .-m- - COURTIER INC.SOCIÉTÉ FARACTDBS DIM COURTS! IMM0BIUER RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL SSJEI Onluw™ MAISON3D.COM\tChaque franchisé CENTURY 21® Agence immobilière\test indépendant et autonome SUIVEZ-N0US SUR J MICHEL N0REAU 22 ch.Cochrane Confort, qualité, superbe SIA: 14880436 52, ch.Chambord Magnifique clé en main SIA: 25107539 25, rue du Printemps Impeccable avec loft! SIA: 2501845 103, du Château app.406 Condo, luxueux, bcp.d\u2019extras SIA : 23790795 AYLMER GATINEAU HULL LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 20 ACTUALITÉS NOTRE ÀVOTRE EXPERIENCE é Installation Service de toutes marques, fournaises et climatiseurs 819.643-1995 sans attente ! 90% des cas de cancer du côlon peuvent être vaincus lorsqu\u2019ils sont dépistés à temps.Oui, on Parle, français La Clinique Reimer accès rapide, paix d\u2019esprit 613-366-1193 \u2022 cliniquereimer.ca 1280, ch.Old Innés, bureau 802, Ottawa ON K1B 5M7 Françoise David dénonce «la plus grande menterie de l'automne» JASMIN LAVOIE La Presse QUÉBEC \u2014 En disant qu\u2019il ne s\u2019attaquera pas aux personnes vulnérables, le gouvernement du Québec commet «la plus grande menterie de l\u2019automne», selon Françoise David.La co-porte-parole de Québec solidaire a dénoncé hier matin de nouvelles coupes budgétaires dans les programmes de subventions salariales.Le parti politique a annoncé avoir découvert de nouvelles coupes budgétaires du gouvernement Couillard, cette fois dans le programme de «subventions salariales».Les sommes accordées permettent à des personnes à statut précaire d\u2019obtenir un emploi.QS affirme qu\u2019il y aurait un manque à gagner de 600 000 dollars seulement pour Montréal.«On est prêt à dépenser des centaines de millions pour une cimenterie à Port-Daniel, et on n\u2019est pas prêt à laisser quelques millions au ministère de l\u2019Emploi et de Solidarité sociale pour s\u2019occuper des gens un peu plus éloignés du marché du travail.[.] C\u2019est aberrant», a dénoncé Françoise David.Le cabinet du ministre Fran- çois Blais n\u2019a pas voulu confirmer les chiffres avancés par Québec solidaire sur Montréal.L\u2019attaché de presse du ministre a toutefois confirmé que la diminution des fonds accordés au programme de subventions salariales était de 650000 dollars pour l\u2019ensemble de la province.L\u2019aide gouvernementale est passée de 82 à 30 semaines.«Le processus d\u2019acquisition des compétences sera quand même atteint, et c\u2019est l\u2019objectif », selon Julie White.Le gouvernement affirme avoir fait des évalua- Archives, La Presse fions dans des entreprises d\u2019économie sociale pour justifier ce choix «d\u2019efficience», en vigueur depuis le 11 juillet dernier.Québec solidaire demande au ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, de rehausser le budget au niveau de l\u2019an dernier, soit 56,9 millions de dollars.En mai dernier, François Blais avait promis de «protéger les plus vulnérables», et ce, même s\u2019il devait contribuer à l\u2019effort budgétaire de son gouvernement.Le 27 octobre 2014 des élections aux conseils municipaux et scolaires auront lieux à travers l\u2019Ontario.Le droit de vote confère aux femmes un important pouvoir de changement.Les candidates et candidats doivent tenir compte des besoins de la diversité des femmes francophones, et, s\u2019assurer qu\u2019elles recevront leur juste part des bénéfices et de l\u2019enrichissement des collectivités ontariennes.Un bon geste à faire : VOTEZ ! Vous posez un geste en lien avec votre bien-être et vos conditions de vie car les municipalités s\u2019occupent de domaines très importants (logement, santé et sécurité publiques, services sociaux, services de garde, transports, etc.).Visitez la page Facebook Place aux femmes en gouvernance.Formulez-y votre Souhait pour la francophonie! s\u2019adressant aux candidates et candidats aux élections municipales.Informez-vous, exprimez-vous, engagez-vous.Assurons-nous d\u2019une gouvernance locale à la mesure des femmes francophones ! La campagne Une place à prendre /est menée par la Table féministe francophone de concertation provinciale de l\u2019Ontario (TFFCPO).Non partisane, elle vise à encourager les femmes francophones de l\u2019Ontario à voter aux élections municipales et scolaires du 27 octobre 2014.w labiéféministe francophone de concertation provinciale Concessi Le plaisir de conduire! * U ne déduction du taux d e lo cati on et de financement est appl icable sur to ute nouvel le transaction seul ement.Une dema nde de crédit vali de doit être fai te aup rès des Servi ces f ina nciers BMW I e 16 octobre exclusivement, af in d' Offre valide seulement sur certains modèles 2014 en stock livrables durant le mois d\u2019octobre 2014.** Sur une sélection de modèles 2014 en stock, livrables immédiatement.: éligible à ladite promotion.4 ANS EVENEMENT EXCLUSIF 16 OCTOBRE Taux de location offert à partir de 0,4 % * iw\"\t\u2022\t' I ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS \t80 000 KM1 ¦ ««SI»\t 1\t« 4 mm m v-' mmrm ntitiw \u2022\tî\u2018\t, * f.\tVAGUEÀ HAWAII!\t\t\t i\t\t\t\t 1\t\tt_| S\tB\tE \t\tISJ\t\t£ ©\t\t\trVB io -ic\t1 ELLE A RAISON.APPORTEZ MOI LE MENU DU SOUPER ! m JE DIRAIS MEME QU\u2019AVEC ÇA, TU VAS ASATTRE DEUX FOIS PLUS DE ^ rYMMljT // V PASSE mon^ OH, PAUVRE TOI! RETOURNE TE COUCHER., yÂZoï CORD.TOUR! EN FAIT, J PENSE QUE JE SUIS EN TRAIN DE MOURIR.-SOUPIR VRAIMENT?OH, MON PAUVRE BEBE.2T2 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Christian Bobin par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Georges Perros: Les acteurs vivent leur rôle, mais meurent pour rire.C D M O\tP E E N\tE N\tQ A C Q\tU 1 U H\tE E T\tO R L\tE D N Q \t\tU\t\t\tU\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\ty\t \t\t\t\t\t\t\tJ U A L\ti E N \t \t L\tJ E C MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tGrand aigle de Nouvelle- Guinée \u2014 Borde le Sahara.2\tExpérimentation \u2014 Onde océanique.3\tQualifie une brise \u2014 Vieillard rétrograde (Vieux .).4\tPlatine \u2014 Dilapider.5\tHalogènes - Fenêtre faisant saillie.6\tQui dégradent \u2014 Déterminant.7\tActinium \u2014 Rouge violacé.8\tHarnaché.9\tElle fait fonctionner un appareil.10\tAncienne mesure agraire \u2014 L\u2019enclume en est un.11\tCe qui existe en fait - Met bas.12\tLangue finno-ougrienne - Escompter.Verticalement 1\tProjet irréalisable \u2014 Chiche.2\tCharge d\u2019un haut fonctionnaire de l\u2019Éducation - Déterminant démonstratif.3\tAsa-foetida \u2014 Diplôme universitaire.4\tIntervalles \u2014 Lu lettre par lettre.5\tParle du nez.6\tDurent trois mois \u2014 Qui est 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 octobre 2014 No 3730 contente de soi et le montre de façon un peu ridicule.7\tPondéré \u2014 Dieux guerriers de la mythologie Scandinave.8\tÉcoper \u2014 Biens.9\tAmine cyclique \u2014 Idéal.10\tCanard plongeur \u2014 Cacher.11\tPlus joli \u2014 Caché.12\tJoindre \u2014 Étourdir.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 23456 789 1011 12 1 N\tE\tN\tU\tP\tH\\\t[a\tR\ts|\t¦\t°\tG A\tV\tE\tN\tU\t\t¦\tH\tU\tM\tE\tR V\tA\tG\t1\tR\t¦\tE\t33\tR\tU\tR\tE R HÉ\t\tR\tE\t\t\tM\t¦\tF\tE\tA\tL A\tR\t1\tS\tT\tO\tc\tR\tA\tT\t1\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 615 562-02221-800-267-9555 Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES Ht 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE : 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.[3 PERDU NOUVELLE ANNONCE! V: IJ AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS EE3 ANIMAUX g CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT Mtîl CHAUFFAGE, CLIMATISATION ESET MATERIAUX DIVERS A VENDRE E5ET DIVERS A VENDRE CHIEN Perdu à Low (QC) depuis le 26 sept, au nom de Fievel.Moyen Colley/mélange.Noir avec beige.Avec micropuce.Sans collier.613-889-5559.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 COSTUMES D\u2019HALLOWEEN à louer et maquillage professionnel sur demande, 819-776-1010 www.stylemicheline.ca FOURRURES; manteaux, veste et chapeaux, 819-561-7663.INSTALLATION, VENTE ET SER-VICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, fri-gos, lav., séc., mobilier chambre à coucher, s/manger et salon, 819-561-7663 A DONNER: Cocker Américain, très bon, 7 ans, idéal pour personne retraitée; chat 13 ans, noir; gris et blanc, 5 ans, opérés, non dégriffés, bon pour la campagne.819-643-0552.EM SCOOTER 2,500$, 819-456-2502 ARGENT DISPONIBLE SP0RTM0T0 THURSO NOUVEL ARRIVAGE Browning Winchester, Savage, poudre blanche, acquisition dès maintenant, Lundi au vendredi de 8h à 16h, soirs et fin de semaine sur rendez-vous.819-985-2400.www.sportmotothurso.com ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide._________819-773-1440__________ PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 EM lîl COMPTABILITE EM IMPOTS BOIS de chauffage à vendre, seulement Cantley, Mont-Luc, Touraine, Gatineau, Mtée Paiement, personne sérieuse seulement, 819-576-2351 BOIS DE CHAUFFAGE, bon bois franc sec à vendre, 100$ la corde livré, 819-921-8805 (Pat) NOUVELLE ANNONCE! BOIS de chauffage sec, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de chauffage sec, livré, 100$ la corde, 819-930-2316 BOTANIX 819-778-3576 - bois chauffage certifié par Agence canadienne.COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 EM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.JJ FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS ME J GARDERAIS ENFANTS CERISIER 165 pmp, NOYER 250 pmp séché .Aussi erable et chêne.819-773-2918.ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2 CARABINES, 303 modèle sport et 303 à lévier, un coup, 819-827-1247 NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d'hiver, 8,000km d\u2019usure, 215/65/R16, 300$, presque neufs, 819-568-9822 ou 819-773-1331 4 PNEUS d\u2019hiver Dodge Journey, 225-70R16-19.Orgue à 2 claviers.Chaise roulante avec 2 grosses roues.Poteau et banc pour handicapés (bain).Abri d\u2019auto 11x20x8.819-246-0404 4 PNEUS hiver et jantes, 2 mois d\u2019usure, Goodyear, 215/65R17 500$, 4 PNEUS hiver et jantes, Dunlop, 225/55 R17,\t40% d\u2019usure, 175$, 819-643-2998 BALANCE de pavé uni et de blocs, à vendre, Ouvert au public ven., sam.et dim.au 595 Mtée de la Source, Cantley (819-770-2882).EM MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.,.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 EM :l SOINS DE SANTE SOINS DE PIEDS spécialisés (diabétique), à domicile/reçu, 819-962-7494 EM AMITIE ET RENCONTRES EM ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant 7 jours 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca gj MASSAGES ET MESSAGES PERSONNELS BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.NOUVELLE OUVERTURE RÉGION DE THURSO, très jolies masseuses, 819-319-0818 100% ACCUEILLANTE MEGANE Ouvert 7 jours 819-743-9201 pcïïTîT .1.1 MASSAGES ET MESSAGES PERSONNELS :±:j services d'escorte 100% ADORABLE, Kristina Nouvelle Petite Cocotte à Thurso, 10h à 19h: 613-890-9336 100% BELLE demoiselle, chaude et sans limite, 819-319-3924 100% CANDY Tendre et ferme à la fois.Privé, discret, propre, accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.* LEROISPA.COM* GATINEAU SEULEMENT MASSAGES 5 ÉTOILES Tous services disponibles! Nouvelles filles cette semaine, propre, douches Haut de gamme, privé, engageons Téléphonez au 819-772-9779 COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca 1 PLACE pour poupon, 27 ans d\u2019exp., 6h30 à 17n, bd Lorrain, 819-593-1158 ÉDUCATIVE, 7$/jour, coin Maloney, Labrosse, 819-439-6176 NOUVELLE ANNONCE! Garderie éducative privée située sur le chemin dAylmer à côté du Parc-o-Bus, a présentement 12 places de libre 1 place - 6 à 18 mois et 11 places pour les 2 à 4 ans.Contactez-nous dès maintenant au 819-682-1333.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.100% DOUCE et sensuelle, femme mature.Erika 34D 819-329-0899.\tMÉLINA 24, Myka 26, Cindy 34, reçoivent/se déplacent 819-329-5002 ^100% DUO SPECIAL, 2 pour 1 V film xxx, chaude^sexy, 819-208-4229 100% ÉPOUSTOUFLANTE, BONNE À CROQUER BIANCA 819-930-4348\t^ MÉLISSA^ nouvelle, coquine, petite, 5 pieds 3., 21 ans, 110 lbs, 34B, ouverte d'esprit, excellente ^ reç-coit/se déplace 24/7, 819-319-4857 SAMANTHA Templeton, belle grande rousse, spécial, 819-210-3568 100% MOMENT sensuel ^ secteur Hull, duo disp., Lidia:819 329-4455.100% NOUVEAU GATINEAU, sexy\t \tSHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 *DUO DISPONIBLE * 819-351-0382\tEHilAIDE DEMANDÉE ¥¥¥ 100% NOUVELLE ¥¥¥ Reçoit/se déplace, 24/7, 819-329-1333.Engageons\t^NOUVELLE ANNONCE! \tACCOMPAGNATEUR/TRICE avec voiture pour personne âgée, autonome.Secteur Vanier.819-246-8913 100% * PETITE POULETTE, 20 ANS * ANGÉLIQUE + 819-209-1306\t \t^NOUVELLE ANNONCE! ANICK BELLE BLONDE CHAUDE ET SEXY 819-319-6310.\t \tJOLIES filles, 18 ans +, salon de beauté & relaxation, très payant $$$, ATTENTION MARIE-ÈVE, T\u2019AMÈNERA AU 7E CIEL ! 819-930-4348\tsans exp., Lynne 613-824-8343.\tElilîl OFFRES D'EMPLOI BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818.\t \tBESOIN de chauffeurs avec permis de classe 3.Pour conduire 12 roues \u201cRoll Off\u2019.\u2019 Envoyez C.V.par fax: 819-682-6975.BELLE femme mature, 14 ans d\u2019exp., douche, 60$, 819-329-0732\t *BELLE femme mature, excellent massage sensuel, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.\tBESOIN de journaliers pour ramassage de feuilles avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gcconstructionexpert.com ou par fax: 819-682-6975.^ CHAUDE romantique, 100% satisfaction, Hull, 819-639-6777 * MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph\t \tCENTRE GOODYEAR apprenti(e)-mécanicien(ne), salaire selon exp.Max au: 819-561-1936.MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.\tCHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.\tCHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHERCHE agent formation comptable, bilingue et secrétariat,dépôt dossier Ambassade du Maroc, répondre par fax:613-236-6164 NOUVEL endroit, Monika, reçoit/se déplace, 819-923-0102.\t ?OCEANA ?Super Massage.8 rue Victoria, Hull\t Engageons, 819-775-4726\tCHERCHE installateur de pneus, bon SPÉCIAL 80$ PAMELA massage érotique, femme mature, 819-576-2578\tsalaire temps partiel, 819-643-1414 COMMENT se bâtir une retraite en SPÉCIAL massage Natasha, 5\u20194\u201d, 129 Ib, 34 D, 28, Hull, 613-323-1033\tbuvant du café, J-C Desrochers: 819-664-3667 STUDIO Chantal massothérapie, 57 St-Joseph, 10h à 21 h, 819 205-5540.SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-661-3331.\t \tCONCIERGE avec exp., 56 logis, secteur Hull, réparation et entretien, logement fournis + salaire, couple résident, 819-777-9261 .* v VENEZ RELAXER AVEC MOI * * LORENA 819-921-7380\tCOUTURIÈRE ou tailleur demandé(e) temps partiel, Cantley, 819-827-1818.\t ^VÉRONIQUE** jeune nouvelle sexy, satisfaction garantie, 819-208-0643 SERVICES D'ESCORTE AIMERAIS contacter Nathalie, mère de 2 enfants, dont la plus jeune s\u2019appelle Indiana, Alain: 819-684-8903.100% 1er Abandon EXXXTASE, Nouvelles filles 18 à 40 ans.Duo, 24h Claude 819-328-5393, Engageons.v 100% accessible 24h, Kassandra * 819-319-6056 100% Accessible, Roxanna, reçoit/ déplace.5,6,110lbs, 819-205-5892.100% Joel le 22, maintenant indépendante, 819-635-6569.100% * NAOMY* nouvelle, 25 ans, moment inoubliable, fantasme reçoit/se déplace, 819-230-8650 1 ou 2 cocottes juste pour toi PLAISIR ASSURÉ, se déplace et reçoit 819-351-0382 CHANTAL LOVE 613-237-6735 ou 819-930-4158 www.chantal-love.com ^ Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CLOÉ de retour! Plus belle que ja- que ja-10-3150 mais.Corps star porno.819-70i ¥¥¥¥¥ GINGER ¥¥¥¥¥ Très jolie, massage sensuel, mature, reçoit/déplace, 613-314-8191, Gat JASMINA brunette, 25 ans, grande, mince, sexy, 34DDD, 819-328-7399.JEUNES et jolies Koréennes se déplacent, 613-302-1726 JOHNNY, modèle, 21 ans, châtain, athlétique, 819-328-4844.EM OFFRES D'EMPLOI ?Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Messines Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.LeDroit DEMANDE D\u2019EMPLOI ACCEPTÉE \u201cLeader\" en industrie verte À la recherche de gens motivés Nous offrons une moyenne de 18$/heure Paye chaque semaine avec opportunités de primes Aucune expérience requise Nous formons les candidat(e)s sélectionnées Opportunité d\u2019avancement Appeler au 613-288-5147 LE Comptoir St-Vincent-de-Paul recherche camionneur, temps partiel, salaire à discuter.Contacter Mme Liliana Zubac, 819-776-1068 poste 1.pEf PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE pu PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE MM LIVREUR - LIVREUSE Messager Horizon cherche livreurs avec voiture, temps plein, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 40 Mont-Bleu unité 10 (porte arrière).OFFRE d\u2019emploi chez Thibault Démolition, lun-ven, 7h-12h(midi).Salaire 12$/h, service à l\u2019accueil.Envoyez cv par fax au : 819-671-4976.NOUVELLE ANNONCE! ?POSTE fruits et légumes, avec exp.; Assistant-gérant, temps plein; Commis, temps partiel, Metro Papineau-ville: 819-427-8667 itikik RECHERCHE des déneigeurs, pour tracteurs souffleurs, et camion a pelle, secteur Aymer, expérience requis, courriel excavationx@hotmail.ca RECHERCHE personnel pour entrepôt, de nuit du lun.au ven, pour montage de commande.pcyr@icbdistribu-tion.ca ou par fax au 613-248-0021.RECHERCHE temps partiels, installateur de porte et fenêtre, exp.requise, courriel excavationx@ hotmail.ca HOTEL ALEXANDRA recherche BAR-MAN(AID) et Portier tempç partiel, avec exp., Yves ou Marie-Êve: 819-986-3450.liteclub@hotmail.com LE MOULIN DE WAKEFIELD, HÔTEL BOUTIQUE de 42 chambres et 2 restaurants (fine cuisine et bistro) au coeur du Parc de la Gatineau est à la recherche de cuisinier de ligne, saucier, grillardin .Pour postulez envoyez votre CV à : chef@wakefieldmill.com LE MOULIN DE WAKEFIELD, HÔTEL BOUTIQUE de 42 chambres et 2 restaurants au coeur du Parc de la Gatineau est à la recherche de serveurs, chef de plancher et sommelier.Pour postuler envoyez votre CV à : anthony@wakeiieldmill.com RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e) avec 2 ans d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau.SERVEUR(EUSE) temps partiel, dispo de jour, soir et fin de sem., horaire varié, Envoyez CV au (819) 568-5799 ou restobar.lancet compte @ bel Inet, ca SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.URGENT serveur(se) pour le bar et salle à dîner, partiel et fin de semaine.Se présenter au resto-bar Le Cheminot, 254 rue Deveault, 819-777-2121.gj I] PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION SECURITAS CANADA est à la recher-che d\u2019un(e) SUPERVISEUR pour une équipe formée d\u2019environ 25 gardes de securité pour l\u2019un de nos sites à Gatineau QC.Le postulant doit être bilingue, ponctuel, responsable et capable de gérer plusieurs tâches en même temps.Lemploi est du lundi au vendredi de jour.Nous demandons que la personne ait de l\u2019expérience comme superviseur et qu\u2019il ou elle possède un permis d'agent de sécurité valide pour le Québec.Si cela vous intéresse postuler au : www.securitasjobs.ca ou si vous avez besoin de plus de renseignements svp communiquer avec Jennifer Guindon, coordonnatrice, à l\u2019adresse courriel suivante : jennifer.guindon@securitas.ca.Merci.STUDIO\tKALIN recherche toiletteur(se) avec exp.Temps partiel.Pour rendez-vous, 819-893-3692.SURVEILLANT(E) pour résidence de personnes âgées autonomes, secteur Buckingham, exp.et cours RCR /PDSB un atout, non-fumeur, letravail-consiste à préparer les repas et faire quelques tâches ménagères, 819-661-2941.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com FRAMER (métal), poseur de gypse et tireur de joints avec expérience seulement, 613-292-6483.PERSONNEL avec expérience en rénovation et main d\u2019oeuvre pour fabriquer et installer des \"decks\u201d pour des projets à Ottawa.C.V.par fax au 819-893-3900 ou par courriel à: renovex@ live.com PLÂTRIER, urgent, avec exp., à l\u2019heure, Non-union, Ont, 819-208-7559 RECHERCHE apprenti en menuiserie et spécialiste en charpente avec outils 819-205-0861.RECHERCHE couvreur d\u2019exp.immédiatement, 819-779-7844.Ml LOGEMENTS A AYLMER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 ET 2 CHAMBRES, neufs, bail flexible, à partir de 650$, dim., lave-vaisselle, plusieurs accomodations disponibles, très bien situé pour tous.613-299-3144/819-210-3448 CONDOS NEUFS DE LUXE À LOUER Square Wilfrid, Aylmer A HULL, temps plein de jour, clinique d\u2019ophtalmologie, recherche sécrétaire médicale, bilingue, pour secrétariat et assistance technique (formation fournie), C.V.par fax au: 819-775-2557.HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue, avec exp., temps plein/partiel, du lun.au jeu., dejour.C.V.par fax au: 819-568-1036.Pour inf.: 819-568-3368.INFIRMIÈRE AUXILIAIRE avec/sans exp., pour clinique podiatrique, temps plein, mcollins.cpo@videotron.ca SECRÉTAIRE-DENTAIRE, temps plein, avec exp.Apportez C.V.au 147 Joseph suite 200, Buckingham.53 KARAT recherche massothéra-peute, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.Coiffure et Esthétique Beauregard est à la recherche d\u2019une esthéticienne à temps plein.819-665-3913.GÉRANT(E), coiffeur(se) et esthéticienne), Hull/Gatineau 819-210-0228 STUDIO V recherche coiffeur(euse) et esthéticienne avec clientèle, 819-775-1326.Edifice très sécuritaire situé près de tout (centre-ville).Ascenseur, garage, gym, 2 chambres, 2 salles de bain, 5 appareils électroménagers inclus, salle communautaire et plus encore! Occupation immédiate, 1 mois gratuit.Info.: 819 684-9696 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, 819-661-5569.2 CHAMBRES, 750$, n-chauffé, n-éclairé, libre, avec stationnement près de la marina Aylmer, 613-744-1433 2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, à l\u2019étage, 950$, dim., remise ext., 819-955-7335.CUISINIER(E) de ligne avec exp., temps plein, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE LeDroitSurMonOrdi.ca 43 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 es experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?PlusNet PlusNet \"tùt cAoiz éxiêtatU 336 NETTOYAGE, MÉNAGE NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info NOUVELLE ANNONCE! VOTRE spécialiste en entretien ménager, à la sem., 2 sem.ou au besoin.N\u2019hésitez pas à me contacter.Solution Nett.Notre travail : le souci du détail.819-923-1016 #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.'Poussière,, 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN d\u2019automne (int.et ext.) ramassage de feuilles, nettoyage de gouttières, entreposage d\u2019hiver, grand ménage etc., Helène 819-671-6653 LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 MASHAM-WAKEFIELD, entretien ménager, aux 2 sem.819-456-2456.________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE DE CÈDRES / RAMASSAGE DE FEUILLES 819-319-6076., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres et déneigement, 819-213-1868 TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, nettoyage de goutière, 100% assuré! 819-962-6941 Gatineau, Québec 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ #1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.ABC RÉNOVATIONS, finition de sous-sol, s/bains, cuisine, tout genre de rénovation int., 819-213-3478.ABC RÉNOVATIONS, finition de sous-sol, s/bains, cuisine, tout genre de rénovation int., 819-213-3478.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Rénovation de tout genre ext.+ int., stucco, canexel, vinyle, porte, fenêtre, cuisine, salle de bain, sous-sol, etc.613-805-3615, 819-893-3394 RBQ FINANCEMENT DISPONIBLE Ût\u201cËE \u201c'\"«a* miIRÉNOV en crédit d'impôt canstructinn DMŒS.[F=ŒBD construction Rénovation int.ext., fenêtres, clôtures, bardeau, balcon et +.819-962-5220.354 MAÇONNERIE BÉLISLE MAÇONNERIE réparation de cheminée, brique, crépi, etc., estimation gratuite, 8i9 592-1763 LeDroitSurMonOrdi.ca INSTALLATION et réparation de crépri (sand finish), prix compétif, estimation gratuite, 819-281-5470.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d'urgence.819-281-4395, 819-712-3958.356 TOITURES Tdïûmffcês Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 NOUVELLE ANNONCE! TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURES GATINEAU Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.LeDroitSur MonOrdi.ca l.\t\t\\\tS \t PEINTURE résidentielle, travail propre, prix imbattable.Christian, 819 205-4416.364TAPIS, BOIS FRANC, _________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE ANNONCE! DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 613-746-1082, 819-208-1192 -DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 80$/h, 3 hommes/1 camion 100$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.DÉMÉNAGEMENT, transport de roulotte, bateau, remorque, eic., bon prix, Patrick: 819-281-5470.370 DÉNEIGEMENT 11 ANS d\u2019exp., commercial, résidentielle, 300$ ef+, 819-661-0537 370 DÉNEIGEMENT #1 DÉNEIGEMENT Danis, résiden-tile et commercial, estimation gratuite, contactez Stephan : 819-205-1636.#1 DÉNEIGEMENT GAGNÉ, résidentiel/commercial, 819-271-6999 www.paysagementgagne.ca BUCKINGHAM, Masson, Anger, Templeton, résidentiel/commercial, estimation gratuite, 819-281-5470.BUCKINGHAM/Masson, places limités, Eric: 819-918-3742 CIME - Déneigement souffleuse.Pointe-Gatineau, Côte d\u2019Azur, Touraine.Estimation gratuite, 819-918-4876.DÉNEIGEMENT JML, contrat résidentiel ou comm., secteur Gatineau, prix compétitif, 819-663-1662/ 664-4993 EXCAVATIONX Déneigement, résidentiel et commerciale, secteur Aylmer, prix compétif, au 819-664-4806.374 DIVERS NOUVELLE ANNONCE! DAME de courtoisie, accompagnatrice, soins animaux, surveillance de propriété.819-332-1794 Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com SS3\tLOGEMENTS À AYLMER \tNOUVEAU!^* PROMOTION SPÉCIALE 2 mois gratuits sur bail de 1 an, 3 chambres avec garage, 1,050$.Libre.Près centre-ville Aylmer et marina.Soyez les premiers! 22 Roméo-Gen-dron, 819-213-2719\t SE\tLOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pE, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1 CHAMBRE, 1,100 pi car., grande fenêtre, semi s/sol, 4 appareils, meublée, tout inclus, câble, internet, stab, chauffé, éclairé, près Lavérendrye et Main, idéal 55 ans +, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 613-513-3944 ¦ Les appartements ü^snoyers Secteur Gatineau 1 CHAMBRE chauffé/éclairé à partir de 2 CHAMBRES chauffé/éclairé à partir de* 3 CHAMBRES Maisonnette à partir de* 4 CHAMBRES Maisonnette à partir de\\ LOUER 819 663-7741 \u2022 819 669-0154 www.appartementgatineau.ca 1 CHAMBRE, 31/2, tranquille, près hôpital, face autobus, très beau semis/sol, 1ei nov., ch./écl., dim., stat/en-trée privée.750$.819-561-4666.1 CHAMBRE, 31/2, très grand, ch., écl., dim.central, 650$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, 342 R Labine, s/sol, ch., écl., foyer, bain tourbillon, 650$, 819-743-8276.1 CHAMBRE, 525$, non ch.ni écl., pas de chien, 819-561-5434 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 675$, foyer gaz, remise int ./ext.819-243-6884/819-360-8768 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., 650$, 819-635-6565.1 CHAMBRE, ch., écl., câble, 4 appareils, 700$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 580$, libre, 613-606-4317 1 CHAMBRE, haut de duplex, joli, poêle, refrig., lav./séc., dim.centrale, mm non-fumeur, pas d\u2019animaux, 595$, HH nég., pas ch., ni écl., 613-263-4132.Les Immeubles ssse PROMOTION I MOIS GRATUIT SUR UN BAIL DE I AN 1-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de 585' *2 chambres à partir de 685» *1 chambre à partir de 620' *3 chambres à partir de 785» + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com 1 CHAMBRE, LIBRE, 2 MOIS GRATUITS, édifice rescent, dim., remise, 969 Notre-Dame (entre Lorrain et Des Sables), 819-663-1599 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 560$-585$, eau chaude, 819-557-3616.?1 CHAMBRE/MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stab, 580$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, non ch.ni écl., presque neuf, 625$.819-209-1675.1 CHAMBRE, près promenade Ou-taouais,poêle et refrig incl., pas ch ni écl., eau chaude incl., 1 stat., libre, 625$, 819-827-1591.1 CHAMBRE, rue St-André, pas ch./écl., libre, 550$, 819-671-8974.1e' NOV, 1 chambre, ch./écl., câble, stat., non-fumeur, pas d'animaux, 650$, 819-669-5061.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffés ni éclairés, pas d\u2019animaux, libres, à partir de 610$ 819-208-1114, 819-661-1430.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES,Mont-Joye, chauffés, éclairés, garçonnière, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, nov., 720$ et 700$, 680$, non ch.ni écl., 819-665-9123.2 BELLES chambres, 328 Hétu, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat., 1,200p2, triplex neuf, stores inclus, grand balcon, tranquille, 935$, non ch./ni écl., 1e' oct., Marc Tassé: 819-328-0844.2 BELLES chambres, jan./fév., triplex style condo, 725$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1016 #1 Notre-Dame, spacieux, fraîcheur, 750$, pas d\u2019animaux, préférence dame seule 40 ans+, 1er nov., 613-292-8021.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., chauffé/éclairé, pas de chien, rénove, 695$, 819-246-7443.2 CHAMBRES, 181 Duquette O., 650$, balcon, prises lav./séc.stat., flottant, 1 mois gratuit, 819-893-5931.2 CHAMBRES, 1er 3 mois 193$, chauffé, prises lav./séc., semi s/sol, 158 Maloney Est, 675$ 613-262-1980.2 CHAMBRES, 16r oct./nov./déc., 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 665$, ch ./écl., poêle/réfrig., buanderie, 819 568-4099 ou 819 431-0120.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1ei sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 875$, pas d\u2019animaux, 2 espaces de rangement, 819-776-2947.2 CHAMBRES,1 mois gratuit, 575$ à 700$, frais peint, buanderie, petit animal accepté, A819-743-6611.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 312, rue Duquette, 625$ non ch.ni écl., 819 743-6875 2 CHAMBRES, 625$, libre, ch.68 Main, 819-663-1266.2 CHAMBRES, 775$, 786 boul.Maloney E.app.6, 819-743-0764 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1 et 3 , 800et 830$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre , 819-664-5288.2 CHAMBRES à l'étage du haut.Peinture fraîche, nouveau plancher, 2 stat.775$ non ch./écl.819-486-1126.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, beauté rare, condo luxueux, bois franc, céramique, grand balcon, , remise, chauffé, 795$, 875$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, très propre, balcon, libre, 819-449-1180.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, 850$, 1 mois gratuit, libre, 613-769-8518.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 795$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, face à la Rivière des Outaouais, très propre, plancher flottant, balcon, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-561-0603.2 CHAMBRES, grand, 3e étage, boul.De la Cité, Gatineau 819-568-4680 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, ensoleillé, 2 s/bains, vrai foyer, 3e étage, 1 stat int., 795$ n/ch., non écl.,819-772-9672.1 chambre 675$ 3 chambres 995$ NOUVELLE ANNONCE! Jean 819.360.8768 Réjean 819.213.0266 BORD DE L\u2019EAU 2 CHAMBRES, libre, 248 Lorrain, spacieux, paisible, ensoleillé, bois franc, foyer, dim., rabais pour 50 ans et +, 819 773-8175.2 CHAMBRES, libre, 360 du Vigneau, moderne, remise, 710$, 819-773-3615 2 CHAMBRES, libre, 695$ Baie McLaurin, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, crédit 819-961-4505 ?2 CHAMBRES/ MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 655$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, Mtée-Paiement, 760$, central, 819-684-3516, 819-328-3516 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, pas ch./écl., 750$, stationnement,, 819-319-3883.2 CHAMBRES, pas ch./pas écl., plan budgétaire 40$ par mois, très grand, propre, 685$, 819-598-7925.2 CHAMBRES, près boul.Gréber, 1,100 pi car., bois et céramique, balcon neuf, 3e étage, dans un 6 logis, très propre, 700$.Eddy 819-664-4460.?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseau It / de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, nov.613-222-8229 Logements neufs Jamais habités Qualité supérieure Planchers de bois / céramique Armoires de couleur Grand balcon / remise Possibilité de 2 stats.Insonorisation supérieure 1 ch.à partir de 650 $ 3 ch.à partir de 895 $ Plusieurs modèles à visiter 191, rue Edgar-Degas Secteur Lorrain www.leshabitationsalta.ca Jean 819 923-4552 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseau It / de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, Nov.613-222-8229.2 CHAMBRES, semi s/sol, bien éclairé prises lav./séc., 680$, nov.ou déc.pas d\u2019animaux, références 819-329-4921 2 CHAMBRES, semi-s/sol, chauffé, non éclairé, stat., 730$, bien situé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-431-4500 2 CHAMBRES, tout inc.câble, s/sol, 115 de Batiscan, 800$, 819-663-7935 2 GRANDES chambres, près hôpital Gatineau, prises lav./séc., stat., remise, non en.ni écl., 730$ avec rabais, libre.819-360-6780.3 CHAMBRES, 19 Vendée app.2, , 795$, non chauffé, non éclairé, très bien situé, près du Wal-Mart, remise, stat., 819-773-0743.3 CHAMBRES, 225 rue Oak, semi-dét., pas de chien, 895$, 819-921-3180 3 CHAMBRES, 2 stat., rénové, remise ext, 750$, 819-776-6379.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, oct., prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 975$, non ch.ni écl., 1er nov., 819 743-6766.3 CHAMBRES, bas et haut duplex, 281 Riviera, prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable, aucun tapis, 825$, non ch./ni écl., petit animaux acceptés, 819-427-1152.3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 995$, foyer gaz, remise int ./ext.819-243-6884/819-360-8768 3 CHAMBRES, cour privée, tranquille, centre-ville, 830$, 819-700-3244.3 CHAMBRES, haut de maison, rénové, frais peint, 995$, ch., écl., cour, 819-893- 3394, 613-265-4041.3 CHAMBRES, Labrosse, grand, 850$/1 mois gratuit, Iibre613-769-8518 3 CHAMBRES, libre, très grand, non chauffé non éclairé, 880$, non-fumeurs, 819-663-1778,819-775-5937 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., prise lav./séc., 1 mois gratuit, lave vaiss., 2 stat., frais rénové, 819-663-4168 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?3 CHAMBRES/ MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 745$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578_____________ 3 CHAMBRES, rénové à neuf, remise, balcon, 860$, libre, 819-595-1062 3 CHAMBRES, rue Marenaère, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., pas de tapis, pas de chien, remise ext., Nov, 850$, 819-921-3535 3 CHAMBRES, style condo, balcon, foyer au bois, prises lav./séc., pas tapis, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, tranquille, 875$, 819-775-2621.ABORDABLE 2 chambres, dans bâtiment récemment rénové, 39 St-Antoine, 695$ ch., écl., 1 place stat.819-772-9672 BEAU 2 chambres, près hôpital, condo neuf, 1,050$, 819-664-5935.GRAND 2 CHAMBRES, 1e' étage, 12 rue LaBaie, près Jacques-Cartier.795$ ch., écl., 819-772-9672.LIBRE 1 ch à c., plus bureau, ch., écl., prises lav-séch., garage, cour, foyer, stat(s), aucun tapis, animaux acceptés, décor champêtre, réf., $750.613-604-0997 HlEI LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.100% ACC U EIL L ANT, 31/2+g re n ie r f i n i, 2e de triplex, chauffé, eau chaude, stat., 1 nov.630$.André 819-771-1642 1-1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav.,/séc., 819-775-1245.1-2 CHAMBRES Hautes-Plaines,14 du Contrefort, prises lav./séc., non ch.ni écl., remise (613)833-0763/878-4924 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 APR, centre-ville Hull 31/2 700$ non ch./écl., réfrig./poêle inclus propre/1 stat., remise 819-664-0987 1 CH.À C.(31/2)Plateau, prises lav./séc.autobus à la porte.819-665-2301 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, près Galeries, prises lav./séc., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 550$, non ch.ni écl., rénové, semi s/sol, pas d\u2019animaux, près hôpital, 819 246-9779.1 CHAMBRE, bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, idéal étudiant, 819-775-9867.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, duplex, chauffé, prises lav./séc., rue Amherst, 819-776-6379.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 CHAMBRE, grand 31/2 (1,000 pi2), 1 er nov.Ch./écl., stat., 4 appareils, Internet sans-fil.Près de tous les services, à 5 min.d'Ottawa.819-664-0111.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, ch./écl., nov./déc., 819-743-4819.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 700$, 819 773-3275 HIEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, libre, 575$, tout rénové, idéal personne seule ou préretraitée, endroit très paisible, vérification crédit et réf.819-772-1667 1 CHAMBRE, magnifique app.climatisé, balcon, terrasse, stat.privé, 5 appareils, impeccable et paisible, non-fumeur, pas d\u2019animaux 950$, 161 nov., 86 Wright, Serge: 819-771-5107 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, aucun stat., Plusieurs appartements disponi-les, Gaston Constantineau, 819 776-1068 poste 3, 819 209-3255.L'ALTITUDE vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 41/2 750$ 819 776-5236 ?1 CHAMBRE Près du Cégep, 59 Lemieux, 580$, spacieux, bois franc, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-8614 1 CHAMBRE, rue Brodeur, 580$, non ch., non écl., appareils incl., stat., prises lav./séc., 819-643-5619.mm.Appartements rénovés, 1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.1 MOIS gratuit, 2 ch.à c., non ch./écl, prises lav./séc., 750$, 819-664-7776 2 BELLES chambres, 1er nov., Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227.40 rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022Très spacieux \u2022Poêie/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Téi édé verrou ill age \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&i7) Une carte-Cadeau 1,000$ pour les épiceries GRATUITES! (seulement pour applicant accepté) À partir de 660$/mois 819-777-S444 2 CH.À.C, 1er oct., 73 Kent, poêle, ré-frig., stat., aucun tapis, pas d'animaux.765$, non ch/écl.819-775-9883 2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, bois, céramique, 2 stat., 819-592-4880 (£3E) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 193$, chauffé, prises lav./séc., logis refait à neuf, semi-s/sol, 775$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 550$, prise lav./séc., 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 795$ chauffé éclairé, prises lav./lav.ou buanderie, balcon, 819-431-0121 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 60 Gar-neau, libre, foyer, 840$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, balcon, calme, prises lav./séc., rénové, pas ch.ni écl., 675$, Mont-Bleu, 819-743-3190 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont-Bleu, balcon, grand, 4 appareils, non ch.ni écl., libre 685$, 819-665-3142 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rénové, 4 appareils, eau chaude, stat., 725$, secteur Mont-Bleu, 819-700-2960 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., spécial, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES,51 rue Montpetit app.2, près des Galerie de Hull, prise lav./séc., lave-vaiss.inclus, pas ch., ni écl., 1er nov., 785$, 819-813-0558.2 CHAMBRES, 5 min.d'Ottawa, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, 640$, libre, 819-360-6440.2 CHAMBRES, 625$, accueillant,bois, céramique balcon.819-772-1246 2 CHAMBRES, 63 Davies, chauffé, 4 appareils, stat., 825$, 819 684-1519 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, frais peint, 1 mois gratuit ou rabais, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, libre, grand 4 1/2, 1,000 pi car., prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897 2 CHAMBRES, grande pièce, rénové, ch., éclaire, buanderie, 775-795$, 819-329-5629 ou 613-265-4041.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 750$ 1 er nov, lave-vaiss., 1,100 pi2, paisible, stat., Gilles : 819-205-3544.2 CHAMBRES, Hautes-plaines, 915$, déc.,819-778-6343, 819-921-4149 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, clim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-319-2769.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, oct./nov./déc., 819-776-5402.KiEl LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, nov./déc., 700$, chauffé éclairé, 819-790-9003.2 CHAMBRES, oct.gratuit, libre, prises lav./séc.stat.740$, 819-664-4638 2 CHAMBRES, oct./nov./déc., buanderie, appareils, 625$ 819-431-0120.3 CHAMBRES, 2 s./bains complètes, très grand, prises lav./séc., 1er nov., 900$ non ch./écl., 613-227-9178.3 CHAMBRES (51/2), salon, non chauffé, non éclairé, neuf, 10 min centre-ville Ottawa, 975$, libre ou 1e' nov., 613-400-7150, 819-503-0920.3 CHAMBRES, 60 Mont-Bleu, libre, non ch.ni écl., 825$, 819-684-2514.3 CHAMBRES+, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 3 CHAMBRES, grand, entièrement rénové, le Plateau, 1er oct., 950$, pas chauffé, ni éclairé, 819-210-4355.3 CHAMBRES, Plateau, 2 étages, s/bain, salle d\u2019eau, aucun tapis 930$, libre 161 oct., 819-955-7335.3 CHAMBRES, Plateau, libre, frais peint, 2 stat., remise, non ch., non écl., s/lavage, plancher flottant/céramique, 915$ avec rabais, 819-360-6780.3 CHAMBRES, près Galeries, prise lav./séc., 1 stat., pas de tapis, rénové, pas de chien, 865$, ch., non écl., libre 15 oct./1er nov., 819 208-7154 Centre-ville, style Loft, 1 chambre, $675.819-962-5800, 819-664-8138 EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, libre, centre-ville, non ch./écl., rénové, 575$, idéal personne âgée, pas d\u2019animaux, 819-661-8022.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.2 CHAMBRES, 3e étage dans 6 logis, idéal seul/couple mature, tranquille, 216 Sauvé, rénové, 650$, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, 819 664-4587 2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 MAISON 4 chambres avec garage, libre, frais peint, 819 661-6524 fcfflîi logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-8022, 819-661-5141.1 CHAMBRE, complètement rénové, balcon, stat.libre, 650$, chauffé, éclairé, Références exigées, 819-986-5966 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 CHAMBRE, très beau logement, prises lav./séc., 1 stat., remise, près d\u2019une école, libre, 495$, 819-213-5991.1 MOIS GRATUIT 2 chambres, 875$.Libre.Neuf.819-664-5935.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 750$.819-664-0629 3 CHAMBRES, 5 1/2, rénové, libre, 695$; 819-921-0553 3 CHAMBRES, secteur Angers, haut de duplex, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi2, prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 850$, 819-923-4552.Eflil LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., 500$, non chauffé ni éclairé, 819-790-3529.1\tCHAMBRE, 5 min.pont Alonzo, poêle, refrig., micro-onde incl., ch, écl., 2\tstat., cour privée et clôturée, libre, 750$, 819-827-1591.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 660$, 819-457-1385.SEMI-S/SOL, 1 chambre, chauffé, éclairé, 4 appareils, non-fumeur, 650$.819-827-3662 MM logements! P\u201c VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 500$, libre, stat., près de tout, 819-671-6653 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, près de Perkins, pas de chien, 560$ ei 575$, 613-745-6507/819-671-0497 2 CHAMBRES, grand, 2e étage, très bien éclairé, idéal couple sérieux n/fumeur.750$, 1er nov.819-800-3160 MEl LOGEMENTS P\u201c AUTRES SECTEURS 178 GALIPEAU, Thurso, condo 31/2, 525$-819 955-7281.1e' DÉC., Masham, maison en rangée, 3 chambres, 800$, 819-456-3478.2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.LAC SINCLAIR, semi s/sol, 2 chambres, libre, 700$, ch., écl., entrée privée, 819 456-3063 LOW, loft de 850pi2, poêle/réfrig, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, accès, lav./séc., 700$, 819 771-9351, 819 422-2238.THURÇO, constr.neuve, 2 chambres, 700$, Eric au 819-209-2190.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 360 DU VIGNEAU, studio moderne, tout compris, 575$, 819-773-3615.TOURAINE, 1 ch.à c.meublé, ch./écl., 4 appareils, 675$, 819-243-8790.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MOT CONDOMINIUMS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2 CHAMBRES, 1.200p2, neuf, air clim., bois, céramique, vue panoramique, 1.095$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, 950$, foyer, \u201cwalk-in\u2019,\u2019 clim., aucun tapis, tranquille, Plateau, stat., cabanon, 819-712-1451 2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.3 CHAMBRES, 74 Belleau, près UQO, 895$, stat., remise, pas a\u2019animaux, foyer, céra miq ue/lam i né,819-595-1062 3 CHAMBRES, très grand, près de tout, foyer, balcon, remise ext, cour clôturée, 2 stat., non chauffé, non éclairé, libre, 850$, 819-770-5000.41/2 LUXUEUX, ave.Gatineau, pas ch./écl., idéal couple, un hâvre de paix, libre, 1,250$, 819-712-2090.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, balcon, cour int., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., rangement int.et ext., libre, 800$, non en.,/écl., 819-684-0806 pagette: 613-759-0693 HULL, 3 chambres, étage du haut, unité de coin, 1,400 pi car., 5 appareils, 2 air clim., foyer, solarium, calme, sécuritaire et bien entretenu.1 er nov., 1,125$, aucun tapis 819-770-5489.MAGNIFIQUE condo avec garage int., boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, cïim., 2 chambres, libre, 1,100$, 819-208-6690 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, granc balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 URGENT, Plateau 3 chambres, 1,100 pi2., 894$, Claire: 819-598-7349.MM GARÇONNIÈRES 495$, NEUF, belle garçonnière, tout inclus, non-fumeur, 613 899-3899.GATINEAU, 495$ propre/rénové, ch.,écl, 613-265-4041,819-329-5629 GRANDE, calme, meublée, haut Mont -Bleu, céramique, libre, 819-775-3168 HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 STUDIO, au s/sol, dans maison de chambres, ch ./écl., poss.meublé, WIFI et câble incl., lav./séc.dans édifice, rue St-Louis, 595$, 819-246-8166.MZI CHAMBRES 10 MIN.du centre-ville, paisible, tout inclus, 450$, libre oct., 819-684-8836.1 1/2, BORD DE L\u2019EAU, près Gréber, meublée, lav./séc., Internet,câble, propre, paisible, travailleurs matures, références, 460$, 819-246-0850.1 CHAMBRE, Limbour, 1er oct., 410$, maison neuve, câble, Internet illimité, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 450$/mois.819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-743-8276.375$-425$, Hull, près casino, câble, Internet, lav./séc., stat., idéal étudiant ou professionnel, réf.819-773-0614 380$, motel, 1 CHAMBRE, s/bains, câble, privé, stat.819-775-6101.425$/MOIS, grande chambre, tout inclus: chauffée, éclairée, meublée, câble télé/l nternet, entrée indépendante, s/sol bien éclairé, lav./séc., lave-vaisselle, 5 min.de marche du Cégep de Hull, Jean: 819-230-9801, Pierre Luc, 819-664-0130.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 1 chambre à louer, 410$, près de tout et autobus, accès salon, cuisine et Internet, stat., 819-684-7228 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 370$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur, sérieux, chambre 11x15, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près tout, 440$, 613-761-2410.mvmnfjurnm GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble, stat.,375$ 819-669-5040.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, lav./séc., non-fumeur, 440$, tout incl., 819-246-8166.GRANDE, 20x20, libre, flottant neuf, tout incl., Galeries Hull, 819 661-4694.HULL, chambre: tranquille, rue St-Jacques, téléphone, câble, Internet, stat., incl., Iav/séc\u201e 470$, 819-743-7665 HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, Paul: 819-777-0432 fcMI CHAMBRES MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 850$ incl.tous les services.819-663-5736 PLACES disponibles, tout inclus, boul.Labrosse, Gatineau.819-893-5019.RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.MUl MAISONS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1011, RUE BELAI R, 2 + 1 chambres, s/sol fini, très central, libre, 1,175$, pas ch., ni écl., 819-210-6249 292 DE CANNES, 3 chambres, 1 1/2 s/de bain, s/sol fini, clôturée, très très propre, près de tout, 1,250$, pas ch., ni écl., libre maintenant, 819-210-6249 2 CHAMBRES, semi-det., Gatineau, près centre-ville, terrain privé, 900$, option d\u2019achat.1 er nov., 819-271-8786 3 CHAMBRES, Ange-Gardien, grands salon/cuisine, 1 s/bain, s/sol semi fini, 1 acre, 2 remises, réf., 819-986-7827 3 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 2 stat., remise, 1,400 pi2,1.5 s/bain, clim., bois franc, patio, 1,095$, 613-614-8801.MÜ1 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1.295$, 819-664-5935.41/2 (1 chambre), Rivières Outaouais, vue spectaculaire, 6km dAylmer, chauffe, éclairé, 1,300$.819-664-6696 819-682-2715, Court ou long terme.4 CHAMBRES, appareils ménagers incl.Libre maintenant.819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com.4 CHAMBRES, Mont-Cascades, 1er oct.819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 5 min.de Gatineau, grand 1 chambre, 795$ ch./écl., disponible, 819-743-3244 GATINEAU, 3 chambres, 1,200 pi2 + s/sol fini, cour, 1,095$, 613-265-4041, 819-893-3394.GATINEAU, déc., 1,000$, 3 chambres, 2 s/bains, garage, clim., appareils inclus,, déneigement, 819-664-8479 HULL, 3 chambres, 82 Dollard des Ormeaux, 975$, libre, 819-208-8967.PETITE maison à louer, secteur Lusk-ville, 2 chambres, rénovée, cour, accès à la rivière, paisible, idéal pour couple âgé, 800$ non ch.ni écl.819-962-0725 PLUSIEURS maisons à louer avec option d\u2019achat, Gatineau et Aylmer, à partir de 995$, 819-893-3394.VAL-DES-MONTS, 4 chambres, appareils ménagers incl.Libre maintenant, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com ME! CHALETS À LOUER gNOUVEAÜTM 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.MCtlCHALETSÀ LOUER NOUVELLE ANNONCE! CHALET 4 saisons, Fassett Oc, vacanciers ou autre, bord de rivière, 750 pi2, meublé, grand terrain, 495$/mois, sans service, 613 678-0442.Mill CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 MÆI MAISONS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! 000$$$ BEAU semi-détaché, Buckingham, 4 chambres, 2 salles de bain, s/sol aménagé, grand garage, vendeur motivé, veut vendre rapidement, très belle opportunité.Mario 819-639-4257 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2 CHAMBRES, semi-det., Gatineau, près centre-ville, terrain privé, bois franc, rénové, 159,000$.819-271-8786 3 CHAMBRES, Ange-Gardien, grands salon/cuisine, 1 s/bain, s/sol semi fini, 1 acre, 2 remises, réf., 819-986-7827 AYLMER, 5 chambres, cuisine PVC, plancher bois et céramique, frais peint, Piscine, 269,000$, 819-893-3394 BUNGALOW Val-des-Monts(Perkins), 24X60, 3 chambres, tout rénové, garage détaché 28X30, remise 12X24, possibilité de financement facile.Gerry Nault Avantage Immobilier 613-229-3197 GATINEAU, bungalow garage, rénové à neuf, agent s\u2019abstenir, 819-209-2851 MOT MYSTERE FROMAGES - Un mot de 10 lettres P\tA\tT\tE\tT\tO\tL\tL\tO\tR\tR\tA\t1\tN\tE E\tM\t1\tR\tO\tU\tG\tE\tE\t1\tO\tV\tA\tS\tM S\tH\tU\tE\tE\tT\tN\tO\tC\tO\tM\tT\tE\tE\tR s\tM\tC\tN\tL\tG\tR\tA\tS\tL\tE\tD\tA\tM\tO U\tE\tS\t1\tO\tU\tR\tE\tB\tA\tR\tB\tE\tM\tF O\tL\t1\tF\tU\tB\tE\tX\tZ\tH\tZ\tU\tA\tO\tO R\tU\tB\tF\tU\tQ\tE\tM\tO\tL\t1\tV\tE\tT\tR B\tN\tN\tA\tN\tG\tE\tL\tO\tT\tM\tR\tR\tO\tT O\tL\tO\t1\tN\tO\tL\tA\tG\tU\t1\tO\tL\tE\tC C\tZ\tE\tT\tA\tA\tR\tM\tY\tE\tU\tX\t1\tE\tL A\tA\tL\tU\tN\tP\tD\tV\tU\tS\tE\tU\tV\tS\tA 1\tR\tR\tD\tG\tR\tU\tY\tE\tR\tE\tV\tA\tC\t1 L\tG\tE\tE\t1\tD\tR\tA\tN\tG\t1\tT\tR\tE\tE L\tM\tU\tN\tS\tT\tE\tR\tA\tP\tE\tR\tO\tE\tP E\tM\tE\tR\tC\tH\tE\tD\tD\tA\tR\tL\tT\tE\tH AFFINER\tEDAM\tMEULE\tROUGE ANGELOT\tFAIT\tMOISI\tSAVOIE AUBRAC\tFORME\tMUNSTER\tSERAC BISCUIT\tFORT\tMURIR\tTIGNARD BLEU\tGEX\tNANGIS\tTOMME BROUSSE\tGRAS\tNIOLO\tTROUS CAILLE\tGRAZ\tNORVEGE\tYEUX CAVE\tGRUYERE\tOLIVET\t CHEDDAR\tHALOIR\tPAIN\t CLAIE\tHERVE\tPATE\t COEUR\tHOLLANDE\tPEAU\t COMTE\tLAGUIOLE\tQUICHE\t CONTE\tLIVAROT\tRAPE\t CREME\tLORRAINE\tREBARBE\t DANABLU\tMELUN\tROLLOT\t Solution du dernier problème : ESCROC 16 octobre 2014\tNo 3747 45 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 46 MÆI MAISONS AU QUÉBEC PRÈS COSTCO GATINEAU, joli bun- galow, briques, 6 ch.à c., 2 s/bains, bois franc, garage, prix pour vente rapide, 218,500$.613-698-8886.IrtlEI LOCAUX NOUVELLE ANNONCE! LOCAL comm.à louer, 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1e'nov.819-246-3520.128, RUE DE LORÉE-DES-BOIS Superbe propriété de 2 200 pi2, terrain de coin 9 714 pi,, 4 chambres possibilité de 5, aucun tapis, grandes pièces et plusieurs extras.Garage double, piscine creusée et chauffée, cour paysager et clôturée.MLS10976992 HEIVÉHICULES DEMANDÉS ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHAT DE VÉHICULES pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage gratuit.Accrédité SAÀQ 1-844-KENNYUP www.kennyupull.com ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 prix révisé / GATINEAU (secteur gatineaui POUR INFORMATION OU VISITE 819 246-1212 Robert Loyer courtier immobilier Agence immobilière R.Bourbonnais BMil MAISONS AU BORD DE L'EAU EH LOCAUX HMH MOTORISÉS ET ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! PETIT local commercial, centre-ville de Hull, environ 250 pi2, 500$/mois, chauffé, éclairé, 819-7/7-3877 ENTREPÔTS À LOUER 2002 DOLPHIN LX, 35 pi., 2 rallonges, pieds niveleurs, 4 pneus arrière neufs, dim., certificat de norme sécurité, 50,146 miles, bon état, 35,000$ nég., 613-987-5719.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 8 DUMAS, Hull: 20x20 (350$), non-chauffé.819-777-3877 CANTLEY, près pont Alonzo, entrepôt neuf, fini intérieur.26x40x10 de haut, 819-664-1698, 819 643-4668.ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.etext.VR, bateaux, roulottes, autos, motos.819-923-0247 MM MAISONS À L'EXTÉRIEUR Courtier en FLORIDE (561)601-2128 JULIE@RealtyEliteDestination.com TOI TERRAINS BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.I acd u cerf.co m CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.ENTREPÔT chauffée pour motocyclette et autos, 819-955-7917 ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur, VR, bateau, roulotte, auto et moto, 819-360-0000 2011 FLEETWOOD Bounder, classe A 27,300 km, garantie prolongée 2018, 89,500$, 613-446-1367, 613-447-0641.Wli\\VÉHICULES TOUT TERRAI NOUVELLE ANNONCE! SP0RTM0T0 THURSO LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAU VILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.Mil! BUREAUXÀ LOUER 26 BOUL.St-Raymond coin St-Jo-seph, tout inclus, à l\u2019étage 3 grandes pièces + s/bain; rez-de-chaussée, 4 grandes pièces, avec s/bain.Idéal pour professionnel.819-771-6266 HlEI LOCAUX 2,220 PI car., centre-d\u2019achats 1736 Maloney E, 1,572$, 819 775-6101 569, boul.St-Joseph, près de St-Ray-mond, rez-de chaussée, 1,100 à 4,260 1/2, beaucoup de stat., 819-771-6266.BESOIN D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?GATINEAU 324, boul.Industriel, 2400 pi2 332, boul.Industriel, 1000 pl2 389, rue Main, 720 pl2 4, rue Gare Talon, 1600 pl2 38, av.Gatineau, 985 pl2 211, boul.Maloney Ouest, 1450 pl2 Autres locaux : Industriels, commerciaux et services ROBERT LOYER Courtier immobilier, agence immobilière R.Bourbonnais ________819 246-1212_________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BEAU local, Hull, rue Dumas, 750 pi car., 950$, chauffé, éclairé, Gilles: 819-664-8065 CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 1,400 pi2, connexe au Super C et SAC.Disponible dès maintenant.Visitez-nous au carrefourducasino.com ou appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 175pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, secteur Freeman, dispo 45x80 pi., 31x80 pi et 36x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.GARAGE chauffé moto, non-chauffé pour auto.Ext.VR.819-281-5173 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.LOCAL d'entrepôt commercial à louer dans le parc Gréber à Gatineau, plancher radiant, porte garage 14 pi, 1.375 à 6.500p2, Pierre, 819-955-7582.MM COMMERCES À LOUER SALON de coiffure meublé à louer.819-568-9800.MMcommercesàvendre- COMPAGNIE de paysagement et déneigement établie depuis + 15 ans, acheteur sérieux, 819-955-7608.W»il VEHICULES 4000S ET MOINS 2002 FORD Focus, familial, 131,000 km, 2,300$ nég., 819-669-0198.fllll AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 2008 COROLLA CE, manuelle, frein neuf, pneus d\u2019hiver, attache remorque, air dim., 8,200$ nég., 819-568-8105.Vous vendez votre véhicule, roulotte, NOUVELLE ANNONCER bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! i 19,89 $* pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit W»Ii FOURGONNETTES 2006 GMC Savanah, équipée lift Rikon pour personne handicapée, très peu utilisée, 85,800 km, très bonne état, prix demandé, 12,000$, 613-894-7325 mia CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2013 TIGUAN, 2.0 TSI / RLINE, 4motion, vendu (location) pour balance de paiement, 583.25$/mois pour 24 mois.819-319-5199.HEIVEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 NOUVELLE ANNONCE! 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ARGO Frontier 6x6 650cc usagé, neuf 1,000$ de rabais jusqu\u2019à fin d\u2019inventaire.819-985-2400, www.sportmotothurso.com Weill MACHINERIE P** CAMIONS LOURDS_____________ V R, région 7, 819-664-3703 ou 819-983-3383.Cela VOUS concerne Renseignements 819 770-0442 AVIS DE DECES CAROL RODRIGUE BERGERON 10 janvier 1941 -12 octobre 2014 de Vars, Ontario est décédé paisiblement, à l\u2019âge de 73 ans, à la résidence St.Louis à Orléans après un long combat contre la maladie dAlzheimer.Lépoux bien-aimé de Pauline Deguire de Russell Ontario pour au-delà de 52 ans.Le fils de feu Dora Leroux et de feu Anatole Bergeron de Vars Ontario.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Marc et Normand (Susan Skof); ses petits-enfants: Isabelle et Arielle Summers, Benoit Bergeron, Amber-Lily et Rose Bergeron.Il laisse également ses frères et ses soeurs: Almira (Stella Cameron), Lucille (feu Rhéal Cléroux), Jeanne-Mance (feu Don Plensky) et Camaraire (Lisette Giroux).Prédécédé par ses soeurs: Lucia (feu Edward Major), Pauline (feu Adélard Trudeau), Mignonne (Bernard Bougie), Jeannine (feu Roger Belliveau), Éveline (feu Kenneth Hill), Léonie et Léona et ses frères: Albertole, Ernest (feu Elsie Law), Clovis (Estelle Diotte), Guy (Jacqueline Robinson), Valmont (Jeannette Lepage), Forbes (Gisèle Laplante) et Gène.Il laisse dans le deuil plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLEANS 2370 Boul.St-Joseph Orléans, ON 613-837-2370 le vendredi 17 octobre 2014 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu le samedi 18 octobre 2014 à la Paroisse St.Guillaume à Vars, à 11 h.Pour ceux qui le désirent, un don à la Société dAlzheimer seraient appréciés.www.kellyfh.ca SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.PL.AVIS DE DECES MADAME CÉCILE PILON de Hawkesbury, est décédée le mercredi V octobre 2014 à l'âge de 94 ans.Elle était la tendre épouse de feu Léon Pilon; la fille de feu Edmond Montpetit et de feu Victoria Brisebois; la mère bien-aimée de Cécile Lalonde (René), RitaSoucy (feu Armand), Louise Bezeau (feu Marcel), Jacqueline Chénier (Victor), Nicole Denault (Réal) et Suzanne Boucher (feu Alain); la grand-mère adorée de quinze petits-enfants et l\u2019arrière-grand-mère de vingt petits-enfants.Elle fut prédécédée par deux filles : Pauline et Denise et par deux soeurs : Thérèse et Blanche.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel de l'Hôpital général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués à notre mère.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME,416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, 877 632-8511.Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 18 octobre 2014 à 10 h 30.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Linhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances, communiquez avec nous par télécopieur au 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.& BERTHIAUME ÎAtOK\tFAMILIAL ¦ FAMILY FUtfUîAL HOM1 NOUS AVONS LE REGRET de vous annoncer le décès de MME GEORGETTE WATHIER (née Lortie) décédée le 12 octobre 2014 à Tâge de 90 ans.Fille de feu Émile Lortie et de feu Blanche Desforges, elle était l\u2019épouse de feu Alban Wathier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Diane Deschamps) et Odette (feu Gilles Hébert).Elle fut prédécédée par son fils Jean-Guy (Jacline Bourgon).Elle laisse aussi cinq petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, un ami très cher, René Ranger, un frère, Yvon Lortie (Denise Séguin), une soeur, Fleurette Lalonde (Rolland) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par sa soeur Gaëtanne Lortie Wathier (feu Hervé).La famille recevra les condoléances à partir de 12 h (midi) le samedi 18 octobre 1014, le service religieux suivra à 13 h en l\u2019église de St-lsidore.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7) ou à la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa à l\u2019intention du Centre de cancérologie (737, ave Parkdale, 1\" étage, Ottawa, Ont., K1Y 1J8).Pour plus d\u2019information, veuillez vous adresser à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman, par téléphone au 613 764-3286, par télécopieur au 613 764-5279.Vous pouvez présenter vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 AVIS DE DECES RONALD MERCIER La famille annonce avec regret son décès le dimanche 5 octobre, 2014 à l'âge de 82 ans.Époux bien-aimé de Nicole (née Fournier).Fils de feu Arthur et Yvonne.Frère de Lucille (Roger), Denise (Tommy), Diane (Garry), Hélène (Terry), Maurice (Brenda), Roger (Marguerite), Michel, feu Annette et feu Claudette.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux et nièces.La famille amerait remercier les employés au West End Villa pour leur bons soins prodigués envers Ronald.La famille recevra parents et amis à l'église St- François d'Assise, angle Wellington et Fairmont, le vendredi, 17 octobre, 2014 de 10h30 à 11 h suivi par la Messe Commémorative à 11 h.C\u2019EST AVEC tristesse que la famille Rochon vous annonce le décès de M.MICHEL ROCHON décédé le 14 octobre 2014, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Maria Elena Duran et le fils de feu Ephrem Rochon et de feu Simone Barnabé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Charles Philippe (Ariane Gélinas), Stéphane (Maya Perrault) et Marie Isabelle; ses petits-enfants: Laurence Emmanuelle, Marie Charlotte et Lilianne.Il laisse également ses frères: Gérard (Berthe) et Pierre (Denise); ses soeurs: Pierrette (Rhéal) et Denise (feu André).Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 18 octobre 2014 de 12h à 17h à l'hôtel Crowne Plaza sise au 2, rue Montcalm à Gatineau.L'hommage débutera à 13h.Les dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés, www.kellyfh.ca 3e ANNIVERSAIRE LAURETTE BISSON À la douce mémoire de Laurette Bisson, née Blanchard, décédée le 16 octobre 2011.À ma chère épouse, tendre maman, douce grand-maman.Trois longues années ont passé sans entendre ta douce voix nous encourager, nous réconforter, nous féliciter et nous faire rire.Malgré cette absence si difficile, nous sentons toujours ta présence à nos côtés qui nous protège et nous aide et c'est ce qui nous réconforte.Tu es notre source d'inspiration car tu as combattu ta maladie sans te décourager et tu as accepté tes derniers temps avec sérénité.Tu es un exemple de courage.Quelle chance, nous avons eue de t'avoir dans nos vies.Continue de veiller sur nous.Nous t'aimons tous très fort.Ton époux, tes enfants, conjointe, conjoints et petits-enfants.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (La Pietà).La famille désire remercier le personnel de la Pietà pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de r ontticuaii: Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 3e ANNIVERSAIRE LUCILLE GIRARD À la douce mémoire de Lucille, décédée le 16 octobre 2011.Déjà trois ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Ann, Daniel, Pascal et Francis qui t\u2019aiment AVIS DE DÉCÈS GISÈLE RODEGHIERO (née Mercier) est décédée au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l\u2019épouse de monsieur Émile.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Monique et Christine (Mark); ses petits-enfants: Robert, Cassandra, Joshua, Emily et Sasha; son arrière-petit-fils Camden; ses soeurs et frères: Monique Malette (Eugene), Léo-Paul Mercier (Barbara), Lucille Mercier (Pierre), Jean-Guy Mercier (Laura) et Louise Hargreaves (Mickey), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435, chemin Montréal, Ottawa), le vendredi 17 octobre 2014 à 10 h 30.Un service commémoratif suivra à 11 h 00.En guise de sympathie, un don à l\u2019Hôpital Montfort à la mémoire de Gisèle serait apprécié.Vos message de condoléances peuvent être envoyés au : www.racinerobertgauthier.com.(Dignité) 2e ANNIVERSAIRE ROBERT PICHÉ En ce deuxième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Tes enfants et la famille The Oltawa I L\u2019Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 AVIS DE DÉCÈS MARGUERITE LEMAY (née Séguin) Native de Saint-Pascal de Baylon (Ontario), est née le 22 août 1923 et est décédée le 14 octobre 2014, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Maurice Lemay (de Cumberland, Ontario); la fille de feu Frédéric Séguin et de feu Orosia Lafleur; la mère de Gérald (Carole Laflamme), Gilbert (Diane Monette), Lucie (Christian Lohyer), Jocelyne (Geoffrey Dearden), Céline (David Charette), Vincent et Lyse (Gilles Presseau).Lui survivent également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER le vendredi 17 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.La maison funéraire est située au 180, chemin Montréal, à Ottawa.Le service religieux aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h à l\u2019église St-Hugues qui est située au 3464, chemin de Sarsfield, à Sarsfield (Ontario).La famille désire remercier le personnel du 1er étage du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais pour les très bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Association des bénévoles du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais Inc., 565, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (Québec).Pour un message de condoléances, un don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.racinerobertgauthier.ca.(Dignité) C\u2019EST AVEC TRISTESSE que la famille vous annonce le décès de M.PIERRE LAFRANCE décédé le 13 octobre 2014, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Claudette Bertrand et le fils de feu Eucher Lafrance et de feu Lisette Labelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Yves Payant (Ginette Lepage), Serge Payant (Francine Simoneau), Luc Payant (Marie-Lise Aubin), Claude Payant (Danielle Knight), Guy Payant et Martin Lafrance (Lucie Cardinal); ses huit petits-enfants; ses quatre arrière-petits-enfants; son beau-frère Michel Bertrand (Marie-Claire Lefèbvre).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 18 octobre 2014 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull, dont France et Monique, ainsi que celui de la Ressource pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 2e ANNIVERSAIRE GILLES GRATTON À la douce mémoire d\u2019un époux et d\u2019un père très cher, Gilles, qui nous a quittés Ie16 octobre 2012.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse et tes enfants 1er ANNIVERSAIRE MME BERTHE ROBITAILLE À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Berthe, qui nous a quittés le 16 octobre 2013.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De ton époux, enfants et petits-enfants Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 47 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 48 SPORTS LA FAMILLE LAGARDE a le regret de vous annoncer le décès de MME ÉLIETTE BÉLANGER JOLY de Lac Sainte-Marie, décédée le 6 octobre 2014, au centre hospitalier Memorial de Wakefield, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Adrien Lagarde, la fille de feu Léo Joly et de feu Jeanine Bélanger.La mère adorée de 2 enfants: Paulette (Michel) et Sylvain (Claire).Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannette (Réjean), Gilberte (feu Robert), Nicole (Gérard), Lucien (Louise), Suzanne, Claude (Johanne), Thérèse (Patrice), Claudette (Claude), Joanne (Reynald), Liliane, Gertrude, Rachelle (Robert) et Richard (Christine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, oncles, tantes, une amie d'enfance Suzanne (Charles) et ami(e)s Denise, Mark et Marie-ève ainsi que plusieurs autres.Elle fut prédécédée par 2 soeurs Jacqueline (feu Robert) et Hélène et par son frère Gaston.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 18 octobre 2014 à 10h en l\u2019église Très-Saint-Nom-de-Marie sise au 9 rue de l'église à Lac Sainte-Marie.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Memorial de Wakefield La famille désire remercier le personnel du centre hospitalier Memorial de Wakefield et du CLSC de Low pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca T EN BREF DEUX TÊTES DE SÉRIE ÉLIMINÉES AU LUXEMBOURG Luxembourg \u2014 La deuxième tête de série de l\u2019Omnium du Luxembourg, la Française Alizé Cornet, s\u2019est inclinée 6-2,6-3 devant la Néerlandaise Kiki Bertens au deuxième tour de la compétition.Classée 21e au monde, Cornet a commis huit doubles fautes et offert six bris à Bertens, 73e raquette mondiale.La Néerlandaise fera face à la gagnante du duel opposant la Roumaine Monica Nicu-lescu, tête de série no 8, à l\u2019Allemande Mona Barthel en quarts de finale.Pendant ce temps, les quatrième et cinquième têtes de série, la Tchèque Barbora Zahlavova Strycova et l\u2019Américaine Varvara Lepchenko, ont atteint les quarts.La tête de série no 6, lTtalienne Roberta Vinci, a aussi été éliminée au deuxième tour, 7-5, 6-0 par l\u2019Allemande Annicka Beck, qui a réussi sept bris.Beck fera face à l\u2019Autrichienne Patricia Mayr-Achleitner, qui a vaincu la Française Pauline Parmentier 6-1,7-5.Associated Press BORIS BECKER VEUT POURSUIVRE SON ASSOCIATION AVEC DJOKOVIC paris \u2014 L\u2019ancienne star allemande du tennis Boris Becker entend poursuivre la saison prochaine la collaboration fructueuse nouée avec Novak Djokovic, dans l\u2019objectif de maintenir le Serbe à la place de N.l mondial, a-t-il affirmé à l\u2019AFP.«C\u2019est ce qui est prévu.On travaille bien ensemble et on s\u2019apprécie mutuellement.Suivre un joueur si talentueux est vraiment une riche expérience», a expliqué le sextuple vainqueur de tournois du Grand Chelem, dont trois Wimbledon.En entamant une coopé- ration avec «Boum-Boum» en janvier, Djokovic espérait faire évoluer son jeu pour remettre la main sur un tournoi majeur et redevenir le roi de l\u2019ATP.Le pari s\u2019est révélé réussi jusqu\u2019ici avec un deuxième titre à Wimbledon (après celui de 2011) et la reconquête de la place de N.l.Mais la saison n\u2019est pas terminée», souligne Becker qui espère voir son poulain réaliser des performances lors de ces deux derniers tournois de 2014 (Bercy et Masters de Londres), qu\u2019il a remportés l\u2019an passé, pour laisser Roger Federer dans son rétroviseur.Outre Wimbledon, Djokovic a remporté quatre autres tournois cette saison à Rome, Miami, Indian Wells (Masters 1000) et récemment à Pékin.Agence France-Presse QUATRE NOUVEAUX MEMBRES AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU GOLF L\u2019Anglaise Laura Davies sera l\u2019un des quatre nouveaux membres du Temple de la renommée du golf.Davies a longtemps été perçue comme l\u2019une des plus grandes golfeuses de Grande-Bretagne avec ses quatre titres majeurs, 12 participations à la Coupe Solheim et plus de 70 victoires à travers le monde.Elle sera intronisée l\u2019an prochain, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à St.Andrews dans la semaine précédant l\u2019Omnium britannique.En plus de Davies, Mark O\u2019Meara, l\u2019Australien David Graham et l\u2019architecte A.W.Tillinghast sera admis.O\u2019Meara a remporté le Tournoi des Maîtres et l\u2019Omnium britannique en 1998.C\u2019est la première fois que les chroniqueurs de golf indépendants n\u2019ont pas pu voter pour déterminer les lauréats.C\u2019est plutôt un panel de 16 personnes, constitué principalement d\u2019administrateurs du golf, qui ont voté.Associated Press SPORTS 49 //////////////////////////////////////////^^^^ Date limite des transactions tranquille dans la LCF Le Rouge et Noir ne bouge pas I\ti ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Le quart-arrière Henry Burris aurait été courtisé par les Roughriders de la Saskatchewan dans le dernier sprint des transactions, mais le Rouge et Noir a décliné l'offre.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.conn Le camion de déménagement n\u2019aura pas à se pointer chez lui à Orléans pour une deuxième fois en six mois.Henry Burris complétera la saison chez le Rouge et Noir.Le vétéran quart-arrière n\u2019a pas été échangé par la franchise d\u2019expansion, hier, lors de la dernière journée des transactions dans la LCF.Plusieurs rumeurs circulaient même si la direction a souvent répété que leur vedette n\u2019était pas sur le marché.«Je n\u2019y pensais plus, a avoué Burris au journaliste du Droit.«Au fil des ans, il y a eu peu d\u2019échanges effectués à la date limite.En fait, je me rappelle seulement d\u2019un troc majeur.Et ça remonte à 2005.» Les Eskimos d\u2019Edmonton avaient alors mis la patte sur le porteur de ballon Troy Davis et le joueur de ligne offensive Dan Comiskey.Ils avaient cédé aux Tiger-Cats de Hamilton un choix de première ronde, le receveur canadien Brock Ralph, un demi KANSAS CITY \u2014 Les Royals de Kansas City sont les monarques de la Ligue américaine pour la première fois en 29 ans.Sans même sortir une seule balle de l\u2019avant-champ, les Royals ont marqué deux points en première manche et cette poussée a suffi pour leur procurer une victoire par le score de 2-1 face aux Orioles de Baltimore hier après-midi, à Kansas City.Du coup, les Royals ont balayé les honneurs de la série de championnat de la Ligue américaine en quatre rencontres, et signé une huitième victoire d\u2019affilée depuis le début des séries éliminatoires, sans avoir subi un seul revers.«C\u2019est fabuleux ce que nous vivons, a dit le voltigeur de gauche Alex Gordon, qui a fait un solide catch tout près de la clôture sur une frappe de J.J.Hardy, en cinquième.Nous avons encore appliqué la même recette : du beau travail des lanceurs, de la bonne défense et du travail acharné pour gagner.» Alcides Escobar a amorcé la manche initiale avec un coup sûr à l\u2019avant-champ contre le partant Miguel Gonzalez, et le frappeur suivant, Nori Aoki, a été atteint défensif américain Tay Cody et des considérations futures qui se sont avérées le quart-arrière Jason Maas.I « Ma préoccupation | première ces I dernières semaines I a été de permettre 1 à cette équipe de I gagner.» |\t\u2014 Henry Burris «Une transaction qui avait permis aux Eskimos d\u2019éliminer en première ronde mon équipe à l\u2019époque, les Stampeders de Calgary, et de gagner ensuite la coupe Grey, a noté Burris en riant.«Je m\u2019en souviens donc encore très bien de cet échange».Rumeurs d'échange Les Roughriders de la Saskatchewan ont rôdé autour du Rouge et Noir au sujet de Burris.Une offre aurait été soumise et puis déclinée par Ottawa, dit-on en coulisse.Le quart de 39 ans avait été ras- d\u2019un tir.Après un coup retenu sacrifice de Lorenzo Cain qui a permis aux deux coureurs d\u2019avancer de 90 pieds, Eric Hosmer a frappé un roulant vers le joueur de premier but Steve Pearce, dont le relais précis au marbre a échappé au receveur Caleb Joseph et roulé plusieurs pieds derrière le marbre.Aoki en a profité pour croiser le marbre à son tour.Le seul point des Orioles a été le résultat d\u2019un circuit du joueur de troisième but Ryan Flaherty comme premier frappeur en troisième, face à Jason Vargas.Vargas a espacé un point et deux coups sûrs en cinq manches et un tiers.Il a permis trois buts sur balles, mais il a aussi retiré six frappeurs sur des prises.En neuvième, Greg Holland a semé la frénésie au Kauffman Stadium en retirant tour à tour Nelson Cruz, Delmon Young et Hardy, après avoir accordé un but sur balles au premier frappeur de la manche, Adam Jones.Le légendaire George Brett était parmi la foule en liesse.Avant de régler le cas des Orioles, les Royals ont écarté de leur chemin les Athletics et les Angels, en match sans lendemain suré par ses patrons.Il n\u2019était pas question de lancer la serviette avant même la fin de la première des trois années prévues à son contrat.«Ma préoccupation première ces dernières semaines a été de permettre à cette équipe de gagner, de relancer cette attaque, a-t-il soutenu.«Nous avons été dans le coup, et en série de premier tour.Les Royals participeront donc à la Série mondiale pour la première fois depuis 1985, quand ils ont triomphé en sept matches devant leurs rivaux du Missouri, les Cardinals de St.Louis.La classique automnale doit commencer mardi prochain à Kansas City.Les Royals vont sauf la semaine dernière.Pour le reste, j\u2019ai appris au fil de ma carrière que tu ne peux pas te préoccuper des choses sur lesquelles tu n\u2019as aucun contrôle.» Burris est en voie de compléter l\u2019une de ses pires saisons en carrière dans la LCF.Il n\u2019a lancé que neuf passes de touché en plus d\u2019être intercepté à neuf reprises en 14 parties.affronter les Cards ou les Giants de San Francisco.Hier soi au moment d\u2019aller sous presse, dans la série de championnat de la Ligue nationale, les Cards menaient par la marque de 4-3 en cinquième manche contre les Giants.Ces derniers mènent la série 2-1.La Presse Canadienne Ce dernier n\u2019a jamais récolté moins de 20 touchés via la voie aérienne depuis son arrivée dans le circuit en 1998.Déjà, l\u2019organisation a exprimé le désir de mieux l\u2019entourer la saison prochaine.Le directeur général Marcel Desjardins a indiqué hier que le Rouge et Noir veut trouver du renfort à la position de receveurs.> EN BREF ALBANIE-SERBIE: UNE ENQUÊTE DISCIPLINAIRE LANCÉE LONDRES \u2014 L\u2019UEFA a décidé de lancer une enquête disciplinaire contre les fédérations serbe et albanaise de football au sujet des bagarres impliquant leurs joueurs et des partisans qui ont mené à l\u2019abandon du match de qualifications en vue de l\u2019Euro 2016 tenu à Belgrade, mardi.Les actes de violence ont éclaté après qu\u2019un drone portant une bannière albanaise eut survolé la surface de jeu pendant la première demie du match.Le match a été stoppé avant la mi-temps dans le chaos total.SAPUTO COMPLÈTE L'ACQUISITION DU FC BOLOGNE BOLOGNE \u2014 La transaction entre le club de Série B italienne FC Bologne et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires nord-américains, dont fait partie le propriétaire de l\u2019Impact de Montréal, Joey Saputo, a été complétée, hier.L\u2019avocat new-yorkais Joe Tacopina, qui est le fer de lance de ce groupe d\u2019investisseurs, a été nommé président du club.Tacopina et Saputo feraient un investissement initial de 13 millions d\u2019euros (près de 18,75 millions $ CAN).Associated Press Les Royals se qualifient pour la Série mondiale pour la première fois en 29 ans ASSOCIATED PRESS _ \\> r v C'était la frénésie au Kauffman Stadium hier après la victoire des Royals, qui accèdent à la Série mondiale pour la première fois depuis 1985.LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t4\t3\t1\t0\t0\t1\t11\t14\t6\t0-0-0-0\t3-1-0-0\t3-1-0-0\tP-1 Tampa Bay\t4\t2\t1\t0\t1\t2\t13\t8\t5\t2-1-0-1\tO-O-O-O\t2-1-0-1\tP-1 Ottawa\t3\t2\t1\t0\t0\t1\t6\t5\t4\to-o-o-o\t2-1-0-0\t2-1-0-0\tG-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.New Jersey\t3\t3\t0\t0\t0\t3\t13\t6\t6\tO-O-O-O\t3-0-0-0\t3-0-0-0\tG-3 N.Y.Islanders\t3\t3\t0\t0\t0\t3\t15\t9\t6\t1-0-0-0\t2-0-0-0\t3-0-0-0\tG-3 Pittsburgh QUATRIÈME AS\t2\t2\t0\t0\t0\t2\t11\t6\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Columbus\t3\t2\t1\t0\t0\t2\t10\t7\t4\t1-1-0-0\t1-0-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Washington\t3\t1\t0\t0\t2\t1\t10\t8\t4\t0-0-0-2\t1-0-0-0\t1-0-0-2\tP-1 Toronto\t4\t2\t2\t0\t0\t2\t14\t14\t4\t1-2-0-0\t1-0-0-0\t2-2-0-0\tG-2 Detroit\t2\t1\t1\t0\t0\t1\t4\t4\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tP-1 Boston\t4\t1\t3\t0\t0\t1\t4\t9\t2\t1-2-0-0\t0-1-0-0\t1-3-0-0\tP-3 N.Y.Rangers\t4\t1\t3\t0\t0\t1\t11\t19\t2\t0-2-0-0\t1-1-0-0\t1-3-0-0\tP-3 Philadelphie\t4\t0\t2\t0\t2\t0\t11\t16\t2\t0-1-0-2\t0-1-0-0\t0-2-0-2\tP-4 Buffalo\t4\t1\t3\t0\t0\t0\t8\t17\t2\t0-2-0-0\t1-1-0-0\t1-3-0-0\tG-1 Caroline\t3\t0\t2\t0\t1\t0\t9\t13\t1\t0-1-0-1\t0-1-0-0\t0-2-0-1\tP-3 Floride\t3\t0\t2\t1\t0\t0\t3\t9\t1\t0-2-0-0\t0-0-1 -0\t0-2-1-0\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t3\t2\t0\t0\t1\t2\t9\t6\t5\t2-0-0-1\tO-O-O-O\t2-0-0-1\tP-1 Minnesota\t2\t2\t0\t0\t0\t2\t8\t0\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 Chicago\t2\t2\t0\t0\t0\t1\t9\t4\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.San José\t3\t3\t0\t0\t0\t2\t13\t5\t6\t1-0-0-0\t2-0-0-0\t3-0-0-0\tG-3 Anaheim\t4\t3\t1\t0\t0\t2\t16\t12\t6\to-o-o-o\t3-1-0-0\t3-1 -0-0\tG-3 Los Angeles QUATRIÈME AS\t4\t2\t1\t1\t0\t2\t12\t9\t5\t2-1-0-0\t0-0-1 -0\t2-1-1-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Vancouver\t2\t2\t0\t0\t0\t1\t9\t6\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 Calgary\t4\t2\t2\t0\t0\t1\t11\t12\t4\t0-1-0-0\t2-1-0-0\t2-2-0-0\tG-1 Dallas\t3\t1\t1\t0\t1\t1\t7\t9\t3\t0-0-0-1\t1-1-0-0\t1-1-0-1\tG-1 Colorado\t4\t1\t2\t1\t0\t1\t4\t12\t3\t0-1-0-0\t1-1-1-0\t1-2-1-0\tP-1 St.Louis\t2\t1\t1\t0\t0\t1\t6\t4\t2\t1-1-0-0\tO-O-O-O\t1-1-0-0\tG-1 Arizona\t2\t1\t1\t0\t0\t1\t5\t8\t2\t1-1-0-0\tO-O-O-O\t1-1-0-0\tG-1 Winnipeg\t3\t1\t2\t0\t0\t1\t7\t9\t2\to-o-o-o\t1-2-0-0\t1-2-0-0\tP-2 Edmonton\t3\t0\t2\t0\t1\t0\t7\t16\t1\t0-1-0-0\t0-1-0-1\t0-2-0-1\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Montréal\t4\t6 2.Tampa Bay\t4\t5 3.Ottawa\t3\t4 4.Toronto\t4\t4 5.Detroit\t2\t2 6.Boston\t4\t2 7.Buffalo\t4\t2 8.Floride\t3\t1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.New Jersey\t3\t6 2.N.Y.Islanders\t3\t6 3.Pittsburgh\t2\t4 4.Columbus\t3\t4 5.Washington\t3\t4 6.N.Y.Rangers\t4\t2 7.Philadelphie\t4\t2 8.Caroline\t3\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Nashville\t3\t5 2.Minnesota\t2\t4 3.Chicago\t2\t4 4.Dallas\t3\t3 5.Colorado\t4\t3 6.St.Louis\t2\t2 7.Winnipeg\t3\t2 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.San José\t3\t6 2.Anaheim\t4\t6 3.Los Angeles\t4\t5 4.Vancouver\t2\t4 5.Calgary\t4\t4 6.Arizona\t2\t2 7.Edmonton\t3\t1 LNH Mardi 14 octobre Dallas 4 Columbus 2 Anaheim 4 Philadelphie 3 (Fus.) San José 6 Washington 5 (Fus.) N.Y.Islanders 6 N.Y.Rangers 3 Colorado 2 Toronto 3 (Prol.) New Jersey 2 Tampa Bay 1 Buffalo 4 Caroline 3 (Fus.) Calgary 3 Nashville 2 (Fus.) Edmonton 1 Los Angeles 6 Mercredi 15 octobre Calgary à Chicago, 20h.Boston à Detroit, 20h.Edmonton en Arizona, 22h30.Jeudi 16 octobre San José à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Caroline à N.Y Rangers, 19h.Colorado à Ottawa, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.St.Louis à Los Angeles, 22h30.Vendredi 17 octobre Calgary à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Detroit à Toronto, 19h30.Nashville à Winnipeg, 20h.Vancouver à Edmonton, 21 h30.Minnesota à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.\tB\tA\tPts Nash, NYR\t6\t1\t7 Simmonds, Phi\t5\t2\t7 Nelson, NYI\t4\t3\t7 Hedman, TB\t3\t4\t7 Tavares, NYI\t2\t5\t7 Pearson, LA\t4\t2\t6 Perry, Ana\t4\t2\t6 Bozak, Tor\t3\t3\t6 Crosby, Pit\t3\t3\t6 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 15 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Piekanec\t4\t4\t1\t5 Markov\t4\t1\t2\t3 Galchenyuk\t4\t1\t2\t3 Parenteau\t4\t0\t3\t3 Gallagher\t4\t1\t1\t2 Subban\t4\t1\t1\t2 Emelin\t2\t0\t2\t2 Pacioretty\t4\t1\t0\t1 Gilbert\t4\t0\t1\t1 Weaver\t4\t0\t1\t1 Desharnais\t4\t0\t1\t1 Tinordi\t2\t0\t1\t1 Sekac\t4\t0\t0\t0 Maihotra\t4\t0\t0\t0 Beaulieu\t4\t0\t0\t0 Bourque\t4\t0\t0\t0 Eiier\t4\t0\t0\t0 Prust\t4\t0\t0\t0 Weise\t3\t0\t0\t0 Price\t3\t0\t0\t0 Tokarski\t2\t0\t0\t0 Moen\t1\t0\t0\t0 Bournival GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy%Arr.Price 2 1 0 10 0 3,66 ,878 Tokarski 1 0 0 4 0 2,82 ,917 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 15 octobre.\tMJ\tB\tA\tPt Turris\t3\t1\t2\t3 Chiasson\t3\t1\t1\t2 Karlsson\t3\t1\t1\t2 Mac Arthur\t3\t1\t1\t2 Stone\t3\t1\t0\t1 Ceci\t3\t0\t1\t1 Borowiecki\t3\t0\t1\t1 Ryan\t3\t0\t1\t1 Phillips\t3\t0\t1\t1 Legwand\t3\t0\t0\t0 Zibanejad\t3\t0\t0\t0 Gryba\t3\t0\t0\t0 Michaiek\t3\t0\t0\t0 Neil\t3\t0\t0\t0 Smith\t3\t0\t0\t0 Lazar\t2\t0\t0\t0 Anderson\t2\t0\t0\t0 Hoffman\t2\t0\t0\t0 Cowen\t2\t0\t0\t0 Wiercioch\t1\t0\t0\t0 Greening\t1\t0\t0\t0 Lehner\t1\t0\t0\t0 Condra GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 1\t1\t0\t3\t1\t1,51\t,955 Lehner 1\t0\t0\t2\t0\t1,85\t,950 LNAH\tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t\t\t\t Jonquière\t4\t3 1\t0\t0\t20\t9 6 T.-Rivières\t4\t3 1\t0\t0\t25\t24\t6 St.-G\t4\t2 1\t1\t0\t16\t19\t5 Riv.-du-Loup 3\t\t2 1\t0\t0\t24\t14\t4 Sorel-Tracy\t4\t2 2\t0\t0\t16\t14\t4 Thet, Mines\t3\t1 2\t0\t0\t9\t15\t2 Laval\t4\t1 3\t0\t0\t19\t23\t2 Cornwall\t4\t1 3\t0\t0\t12\t23\t2 Jeudi 16 octobre Laval à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 17 octobre Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.St-G.à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.Samedi 18 octobre Riv.-du-Loup à Jonquière, 19h30.Cornwall à St-G., 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis 13\t11\t2\t0\t0\t61\t38\t22 C.N,-Dame 13\t7\t3\t3\t0\t48\t38\t17 T.-Rivières 12\t7\t3\t0\t2\t30\t26\t16 Jonquière 14\t6\t6\t0\t2\t40\t48\t14 St-François 12\t4\t7\t0\t1\t24\t40\t9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat, 12\t9\t1\t1\t1\t55\t39\t20 C.C.-LeMoy.12\t8\t2\t1\t1\t45\t33\t18 Lac-St-Louis13\t9\t4\t0\t0\t54\t41\t18 Magog 12\t6\t6\t0\t0\t41\t37\t12 C.A.-Gir.13\t3\t8\t2\t0\t26\t48\t8 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Amos 13\t7\t5\t1\t0\t39\t36\t15 St-Eustache13\t6\t6\t0\t1\t50\t45\t13 C.E.-Blondin13\t5\t6\t0\t2\t40\t48\t12 Gatineau 14\t5\t7\t0\t2\t46\t58\t12 L-Montréal 13\t3\t8\t1\t1\t35\t59\t8 Mercredi 15 octobre St-Eustache 2 L,-Montréal 3 Vendredi 17 octobre L.-Montréal à T.-Rivières, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Jonquière au S, St-François, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.C.A.-Gir.à L.-St-Louis, 19h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 13\t10\t1\t2\t0\t69\t42\t22 Princeville 12\t9\t2\t0\t1\t54\t37\t19 St-Hyacinth e13\t6\t7\t0\t0\t41\t57\t12 Granby 13\t3\t9\t1\t0\t54\t77\t7 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 14\t9\t3\t0\t2\t79\t61\t20 Kahnawake 14\t9\t5\t0\t0\t63\t53\t1 8 V,-Dorion 15\t8\t6\t1\t0\t81\t80\t17 Lachine 14\t4\t9\t1\t0\t55\t70\t9 Valleyfield 13\t3\t10\t0\t0\t56\t91\t6 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 14\t1 0\t3\t1\t0\t63\t3 6\t21 Mont-Est 13\t9\t4\t0\t0\t63\t52\t18 Ste-Agathe 13\t8\t4\t1\t0\t64\t43\t1 7 Terrebonne 14\t4\t9\t1\t0\t39\t54\t9 St-Léonard 15\t3\t11\t0\t1\t53\t81\t7 Mercredi 15 octobre St-Léonard 2 Longueuil 4 Sherbrooke 5 St-Jérôme 3 Jeudi 16 octobre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 17 octobre V.-Dorion à Ste-Agathe, 19h30.Valleyfield à St-Hyacinthe, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.St-Léonard à Lachine, 20h.COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tD I\tDPF\t: BP\tBC\tPts Sorel-Tracy\t10\t10\t0\t0\t47\t18\t20 Ch,-St-Lawrence\t10\t8\t2\t0\t39\t23\t16 A,-Laurendeau\t9\t6\t2\t1\t46\t25\t13 Laflèche\t10\t5\t3\t2\t34\t33\t12 Alma\t9\t5\t4\t0\t43\t38\t10 Saint-Laurent\t8\t4\t3\t1\t24\t26\t9 Sainte-Foy\t9\t3\t5\t1\t21\t40\t7 Thetford\t8\t2\t6\t0\t21\t34\t4 Dawson\t9\t1\t6\t2\t23\t40\t4 Lionel-Groulx\t8\t1\t5\t2\t31\t52\t4 Vendredi 17 octobre A.-Laurendeau à S.-Tracy, 19h30.Laflèche à Ste.-Foy, 19h30.Thetford à St.-Laurent, 19h30.Samedi 18 octobre Ste.-Foy à Ch.-St-Lawrence, 14h.Alma à Dawson, 18h30.L,-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30.HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 13\t7\t3\t0\t3\t46\t43\t1 7 Sherbrooke 11\t7\t4\t0\t0\t45\t38\t14 R,-Noranda 12\t7\t5\t0\t0\t41\t30\t14 Drummond, 11\t5\t5\t0\t1\t35\t31\t11 Val-d\u2019Or 12\t5\t6\t0\t1\t39\t47\t11 B,-Boisbriand12 4 6 0 2 36 38 10 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 12\t9\t3\t0\t0\t50\t42\t18 Québec 10\t7\t3\t0\t0\t37\t35\t14 Shawinigan 12\t6\t4\t1\t1\t40\t30\t14 B,-Comeau 11\t6\t4\t0\t1\t40\t38\t13 Victoriaville 11\t5\t4\t0\t2\t37\t37\t12 Chicoutimi 11\t4\t6\t1\t0\t32\t45\t9 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 11\t7\t2\t0\t2\t47\t34\t16 Moncton 11\t7\t4\t0\t0\t38\t34\t14 Cap-Breton 13\t6\t6\t1\t0\t54\t48\t13 Chart 12\t5\t5\t1\t1\t35\t50\t12 Halifax 11\t3\t6\t1\t1\t26\t47\t8 A,-Bathurst 12\t4\t8\t0\t0\t35\t46\t8 Mercredi 15 octobre A.-Bathurst 1 Cap-Breton 4 Jeudi 16 octobre Sherbrooke à Shawinigan, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h.Québec à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 17 octobre A.\t-Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Québec à Chicoutimi, 19h.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Shawinigan à Victoriaville, 19h30.Sherbrooke à Drummond., 19h30, B.\t-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Vai-d\u2019Orà R.-Noranda, 19h30.Samedi 18 octobre Moncton à Saint-Jean, 18h.Dimanche 19 octobre Charlottetown à A.-Bathurst, 14h.Halifax au Cap-Breton, 15h.Chicoutimi à Québec, 15h.Drummond, à Sherbrooke, 15h.B.-Comeau à Rimouski, 16h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.R.-Noranda à Vai-d\u2019Or, 16h.Mardi 21 octobre Gatineau à Rimouski, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Loiseau, Rimouski\t12\t12\t15\t27 Farrell, C.-B,\t13\t13\t10\t23 De Luca, Rimouski\t12\t10\t12\t22 Schweri, Sherb.\t11\t1\t20\t21 Miceli, Victoriaville\t11\t8\t11\t19 Timashov, Québec\t10\t7\t12\t19 Lalonde, Moncton\t11\t8\t10\t18 Svechnikov, C,-B,\t12\t5\t13\t18 SOMMAIRE Edmonton 1 Los Angeles 6 Première période 1.\tLos Angeles, Carter 3 (Toffoii, Pearson) 3:06 2.\tLos Angeles, Williams 1 (Kopitar, Greene) 4:21 3.\tLos Angeles, Toffoii 2 (Voynov) 9:49 (dn) Pénalité(s) \u2014 Andreoff LA (maj.) 1:50, Hendricks Edm (maj.) 1:50, Pouiiot Edm 6:28, Pearson LA 8:30.Deuxième période 4.\tLos Angeles, Brown 1 (King) 5:04 5.\tLos Angeles, Pearson 3 (Carter) 5:29 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 6.\tLos Angeles, Pearson 4 (Martinez, Richards) 5:59 (an) 7.\tEdmonton, Hendricks 1 (Gordon) 19:39 Pénalité(s) \u2014 Arcobello Edm 5:30, Joensuu Edm 7:34, Voynov LA 13:42, Stoii LA 1 7:32.Tirs au but Edmonton 7 12\t13\u201432 Los Angeles 13\t7\t6\u2014 26 Gardiens \u2014 Edmonton: Viktor Fasth (P, 0-1-1); Ben Scrivens (15:34 1 ère période); Los Angeles: Jonathan Quick (G, 1-1-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-3; Los Angeles: 1-3.Assistance \u2014 18,230.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) Mardi 14 octobre Baltimore 1 Kansas City 2 (Kansas City remporte la série finale 4-0) Mercredi 15 octobre Baltimore 1 Kansas City 2 LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) Mardi 14 octobre St.Louis 4 San Francisco 5 (10) (S.Francisco mène la série 2-1) Mercredi 15 octobre St.Louis à San Francis., 20h07.Jeudi 16 octobre St, Louis (Wainwright 20-9) à San Francisco (Bumgarner 18-10), 20h07, FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N,-Angleterre4 2 0 ,667 160 129 Buffalo\t3\t3\t0\t,500\t118\t126 Miami\t2\t3\t0\t,400\t120\t124 N.Y Jets\t1\t5\t0\t,167\t96\t158 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati\t3\t1\t1\t,700\t134\t113 Baltimore\t4\t2\t0\t,667\t164\t97 Cleveland\t3\t2\t0\t,600\t134\t115 Pittsburgh\t3\t3\t0\t,500\t124\t139 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis\t4\t2\t0\t,667\t189\t136 Houston\t3\t3\t0\t,500\t132\t120 Tennessee 240 ,333 104 153 Jacksonville 0 6 0 ,000 81 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego\t5\t1\t0\t,833\t164\t91 Denver\t4\t1\t0\t,800\t147\t104 Kansas City\t2\t3\t0\t,400\t119\t101 Oakland\t0\t5\t0\t,000\t79\t134 ASSOCIATION NATIONAL! SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie\t5\t1\t0\t,833\t183\t132 Dallas\t5\t1\t0\t,833\t165\t126 N.Y Giants\t3\t3\t0\t,500\t133\t138 Washington\t1\t5\t0\t,167\t132\t166 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit\t4\t2\t0\t,667\t116\t82 Green Bay\t4\t2\t0\t,667\t161\t130 Chicago\t3\t3\t0\t,500\t143\t144 Minnesota\t2\t4\t0\t,333\t104\t143 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline\t3\t2\t1\t,583\t141\t157 La N,-Orléans2\t3\t0\t,400\t132\t141 Atlanta\t2\t4\t0\t,333\t164\t170 Tampa Bay\t1\t5\t0\t,167\t120\t204 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona\t4\t1\t0\t,800\t116\t106 San Fran,\t4\t2\t0\t,667\t141\t123 Seattle\t3\t2\t0\t,600\t133\t113 St.Louis\t1\t4\t0\t,200\t101\t150 Lundi 13 octobre San Fran.31 St.Louis 17 Jeudi 16 octobre N,Y, Jets en N,-Angleterre, 20h25, Dimanche 19 octobre Minnesota à Buffalo, 13h.Atlanta à Baltimore, 13h.Tennessee à Washington, 13h.Miami à Chicago, 13h.Cincinnati à Indianapolis, 13h.Cleveland à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans à Detroit, 13h.Caroline à Green Bay, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Kansas City à San Diego, 16h05.Arizona à Oakland, 16h25.N.Y.Giants à Dallas, 16h25.San Fran.à Denver, 20h30.Lundi 20 octobre Houston à Pittsburgh, 20h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 14\t6\t8\t0\t375\t390\t12 Hamilton 14\t6\t8\t0\t314\t323\t12 Montréal 14\t6\t8\t0\t285\t322\t12 Ottawa 14\t2\t12\t0\t225\t369\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary14 12 2 0 392 263 24 Edm.15\t10\t5\t0\t414\t294\t20 Sask.15\t9\t6\t0\t329\t360\t18 C.-B.\t15\t8\t7\t0\t333\t272\t16 Winnipeg 15\t6\t9\t0\t333\t407\t12 NOTE: x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Lundi 13 octobre Saskatchewan 9 Montréal 40 Winnipeg 9 Edmonton 41 Vendredi 17 octobre Ottawa à Hamilton, 19h.Samedi 18 octobre Montréal à Toronto, 16h.Calgary à Winnipeg, 19h.Dimanche 19 octobre Edmonton à Saskatchewan, 16h.Vendredi 24 octobre Montréal à Ottawa, 18h30.Saskatchewan à Calgary, 21 h30.Winnipeg 9 Edmonton 41 MENEURS-POINTS NOTE: en date du 15 octobre.\tTch.\tTr.\tPI.\tSim.Pts\t Waters, Tor,\t0\t35\t35\t9\t142 Medlock, Ham\t.0\t27\t37\t6\t139 McCallum, C,-\tB.O\t29\t32\t3\t128 Hajruliahu, Win, 0\t\t28\t31\t6\t122 Paredes, Cai.\t0\t41\t26\t2\t121 Whyte, Mon.\t0\t24\t32\t13\t121 Milo, Sas,\t0\t27\t25\t4\t106 Shaw, Edm,\t0\t21\t23\t7\t94 Maher, Ott.\t0\t22\t20\t6\t86 O\u2019Neill, Edm,\t0\t19\t11\t7\t55 SIC -RSEQ MJ G P\t\t\tPP\tPC\tPts Laval\t5\t5\t0\t257\t48\t10 Montréal 6\t5\t1\t202\t83\t10 Concordia 6\t4\t2\t177\t119\t8 Sherbrooke 5\t2\t3\t130\t125\t4 Bishop\u2019s 5\t1\t4\t57\t177\t2 McGill\t5\t0\t5\t61\t214\t0 Samedi 18 octobre Sherbrooke à McGill, 13h.Dimanche 19 octobre Bishop\u2019s à Lavai, 13h.> EN BREF CILIC ATTEINT LES QUARTS DE FINALE À MOSCOU Moscou \u2014 Marin Cilic a atteint les quarts de finale du tournoi de Moscou hier après une difficile victoire de 6-3, 3-6, 6-3 contre le Russe Evgeny Donskoy, détenteur d\u2019un laissez-passer.Le Croate, tête de série no 2, n\u2019a pas été à son mieux dans ce match d\u2019une heure, 52 minutes, son premier du tournoi après avoir bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour.Il affrontera en quarts le vainqueur du duel entre la sixième tête de série, l\u2019Espagnol Tommy Robredo, et le Serbe Filip Krajinovic.Du côté féminin, la deuxième tête de série, Ekaterina Makarova, a été surprise 6-4, 6-4 par la Roumaine Irina-Camelia Begu au deuxième tour.Associated Press HOCKEY OLYMPIQUES DE GATINEAU \tBAP\tPé 11 Louick Marcotte\t8 9 17\t8\t 32 Yakov Trenin\t4 12 16\t8\t 8 Alexandre Carrier\t1 11 12 8\t 19 Pascal Laberge\t4 5 9\t2 18 Vaclav Karabacek\t3 5 8\t6 13 Alex Dostie\t3 5 8\t0 91 Alexandre Alain\t5 2 7\t0 26 Jonathan Bourcier\t5 2 7\t6 5 Elie Bérubé\t2 5 7\t8 17 Joey Richard\t2 5 7\t8 14 Phil Pietroniro\t1 6 7\t8 21 Alexandre Landreville 4 1 5\t\t0 22 Marc Beckstead\t2 3 5\t14 6 Fraser Turner\t0 2 2\t12 40 Félix Paquet\t1 0 1\t8 0 Peter Woulds\t1 0 1\t7 53 Cray Roberge\t0 1 1\t0 12 Mickaël Beauregard\t0 1 1\t9 44 Daniel De Sousa\t0 1 1\t2 31 Nicolas Lachance\t0 1 1\t0 27 Noah Zilbert\t0 1 1\t2 0 Tommy Lapierre\t0 0 0\t0 30 Gabriel Parent\t0 0 0\t0 71 Mitchell Lundholm\t0 0 0\t0 0 Tom Pajonkowski\t0 0 0\t2 0 Félix Gagnon\t0 0 0\t0 39 Anthony Brodeur\t0 0 0\t0 7 Benoit Villeneuve\t0 0 0\t0 4 Matt Sartoris\t0 0 0\t6 MIN\tBC BL\tMOY 31 Nicdas Lachance 298\t12 0\t2.41 39 Anthony Brodeur 490\t24 0\t2,94 30 Gabriel Parent 8\t2 0\t14.17 67\u2019s D\u2019OTTAWA B A P 96 Dante Salituro\t5\t1\t6 27 Brendan Bell\t2\t2\t4 10 Jeremiah Addison\t1\t3\t4 19 Travis Barron\t1\t3\t4 17\tTravis Konecny\t1\t3\t4 16 Connor Graham\t2\t1\t3 18\tErik Bradford\t1\t2\t3 8\tBen Fanjoy\t1\t1\t2 23\tSam Studnicka\t1\t1\t2 13 Artur Tyanuiin\t0\t2\t2 25 Zack Pittman\t0\t2\t2 24\tNevin Guy\t0\t11 40 Alex Lintuniemi\t0\t1\t1 81 Nathan Todd\t0\t1\t1 77 Taylor Davis\t0\t0\t0 5\tMatt Mercer\t0\t0\t0 9\tAndrew Abou-Assaly 0\t0\t0 6\tJonathan Duchesne 0\t0\t0 3 Troy Henley\t0\t0\t0 1 Liam Herbst\t0\t0\t0 37 Leo Lazarev\t0\t0\t0 12 Tyler Hill\t0\t0\t0 21 Jacob Middleton\t0\t0\t0 Pé 6 6 0 2 2 4 6 4 5 2 13 2 4 4 2 0 4 6 4 0 0 10 9 MIN BC BL MOY 1 Liam Herbst\t229 13 0 3.41 37 Leo Lazarev\t190 18 0 5,69 MÉTÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Averses.Max.19 d CETTE NUIT Nuageux avec 60% de probabilité d'averses.«U * Min.13 LES NORMALES\t Maximum: 12°\tLever du soleil :\t7 h18 Minimum: 3°\tCoucher du soleil :\t18h18 DEMAIN\tSAMEDI Max.15\tMax.14 Min.12\tMin 5 a 6 % *\t Nuageux avec 40% de\tNuageux avec 30% de probabilité d'averses.\tprobabilité d'averses.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RÉGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.20 Min.14 Averses.Risque d'un orage en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.19 Min.13 Averses.d SPORTS 51 //////////////////////////////////////////^^^^ Meilleur compteur chez les défenseurs de la LHJMQ Carrier récolte les fruits de son sacrifice PATRICK WOODBURY, archives LeDroit [st-Awrefï iSKlGf.L #411 Alexandre Carrier a actuellement une fiche de 12 points en 13 parties, ce qui lui confère le premier rang chez les défenseurs de la LHJMQ.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Alexandre Carrier a grandi dans une famille de hockey à Varennes.Son père, Bernard, a été un imposant défenseur des Remparts de Québec et des Voltigeurs de Drummondville au milieu des années 1980.Son frère, Samuel, a été un choix des Capitals de Washington en 2010, mais après une belle carrière junior, il s\u2019est joint à une équipe de la Ligue nord-américaine cette année.Alexandre est probablement le plus talentueux du trio, mais il est aussi le moins costaud des Carrier.Déterminé à faire carrière dans la LNH, il a voulu mettre toutes les chances de son côté l\u2019été dernier en s\u2019imposant le sacrifice de s\u2019éloigner de sa famille.Avant d\u2019amorcer son année de repêchage, il s\u2019est expatrié dans l\u2019Ouest américain afin de s\u2019entraîner avec un client de son agent Pat Brisson.Ce dernier s\u2019était arrangé pour que son protégé s\u2019entraîne avec Tyler Johnson du Lightning de Tampa Bay.Johnson réside à Spokane dans l\u2019État de Washington.Doté d\u2019un petit gabarit de 5\u20199\u201d, l\u2019attaquant de 24 ans a finalement pu percer la LNH la saison dernière grâce à un programme d\u2019entraînement particulier axé sur la force musculaire.«J\u2019ai terminé l\u2019école au mois de juin.J\u2019ai aussitôt quitté pour Spokane, a expliqué Carrier.Je ne connaissais pas Tyler Johnson, mais son programme d\u2019entraînement lui avait permis de combler ce qui lui manquait pour faire le saut de la Ligue américaine à la Ligue nationale.» Plus gros gabarit L\u2019été dernier, Alexandre Carrier a ajouté 10livres à sa charpente.Il mesure toujours 5\u2019H\u201d, mais il pèse maintenant 180 livres.Ses efforts rapportent déjà des dividendes sur la glace.Après des saisons modestes de sept et 28 points, Carrier mène maintenant tous les défenseurs de la LHJMQ avec 12 points en 13 parties.«L\u2019entraînement était difficile et différent, mais ça m\u2019a déjà beaucoup aidé.Mon entraînement visait à améliorer ma force physique et ma flexibilité.Les exercices étaient aussi conçus pour m\u2019aider à prévenir les blessures.» Benoît Groulx a toujours été un partisan d\u2019Alexandre Carrier.Il avait fait des pieds et des mains pour le repêcher au quatrième rang de la séance de sélection 2012 de la LHJMQ L\u2019entraîneur gatinois n\u2019a jamais regretté son choix.«À mon avis, il est devenu le meilleur défenseur de la ligue dans les deux sens de la patinoire.Il a eu du succès à ses deux premières saisons.Il a pris de l\u2019expérience.Son éthique de travail et son attitude sont irréprochables.En plus, il a démontré qu\u2019il était capable d\u2019investir dans sa carrière en allant s\u2019entraîner dans l\u2019Ouest tout l\u2019été.C\u2019est tout à son honneur.» Benoît Groulx assure que l\u2019équipe qui sélectionnera Car- rier l\u2019été prochain sera agréablement surprise.«Je suis convaincu qu\u2019il jouera dans la LNH.Dans quatre à cinq ans, il arrivera à maturité physique.Il va passer par la Ligue américaine, mais il va faire son chemin.L\u2019organisation qui va le repêcher n\u2019aura pas le choix de l\u2019aimer.» «Un boni» Reconnu avant tout pour la qualité de son jeu défensif, Alexandre Carrier s\u2019est montré surpris de se retrouver au sommet des compteurs chez les défenseurs de la LHJMQ à la mi-octobre.«C\u2019est un boni, mais on joue bien en équipe et l\u2019avantage numérique produit des buts.Ça aide à amasser des points, même si ma priorité demeure mon jeu défensif.» Mercredi dernier, il a enfilé son premier but de la saison le jour de son 18e anniversaire.«J\u2019avais dit à mes parents que je voulais m\u2019offrir mon propre cadeau de fête avec un but ! J\u2019avais beaucoup de mentions d\u2019aide jusque-là, mais un but, ça fait du bien des fois.J\u2019ai amélioré mon coup de patin et mon lancer pendant l\u2019été.Il va falloir que je lance plus souvent maintenant ! » «Son côté offensif ne va que s'améliorer avec le temps » \u2014 Benoît Groulx SIMON SÉGUIN-BERTRAND, archives LeDroit L'entraîneur-chef Benoît Groulx se fait rassurant: Alexandre Carrier va en faire des points cette saison, selon lui.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Assis à son bureau, avant l\u2019ouverture de la saison de la LHJMQ, Benoît Groulx fixait un tableau où il avait inscrit les noms des joueurs de son alignement.À la ligne bleue, l\u2019absence d\u2019un défenseur à caractère offensif sautait aux yeux du représentant du Droit.Après tout, Alexandre Carrier, Frank Schumacher et Élie Bérubé avaient été les trois meilleurs pointeurs de la brigade défensive gatinoise en 2013-14 avec des récoltes respectives de 28, 27 et 26 points.Benoît Groulx, lui, n\u2019était pas préoccupé.«Alexandre Carrier va en faire, des points», avait-il lancé d\u2019un ton rassurant.L\u2019entraîneur d\u2019expérience ne s\u2019était pas trompé.À ce rythme, le défenseur de 18 ans pourrait atteindre le plateau des 60 points cette saison.«Alexandre entame sa troisième année dans la ligue.Sur le plan physique, on voit une grosse différence cette année.L\u2019an passé, il voulait jouer en avantage numérique, mais il n\u2019était pas vraiment prêt.Il n\u2019avait pas encore la maturité physique et mentale pour assumer de 20 à 25 minutes de jeu.Il est prêt maintenant.» Le fait d\u2019être employé réguliè- rement sur l\u2019attaque massive va mousser la production offensive de n\u2019importe quel joueur.L\u2019avantage numérique des Olympiques a déjà produit 14 buts cette saison et Carrier a participé à cinq d\u2019entre eux.«Il joue avec de bons joueurs en avantage numérique.Phil Pietro-niro, Élie Bérubé et Carrier nous amènent de l\u2019offensive à partir de l\u2019arrière», constate l\u2019entraîneur.Sa meilleure facette Malgré les succès offensifs d\u2019Alexandre Carrier, Benoît Groulx signale que sa grande force repose sur son jeu défensif.« C\u2019est dans cette facette qu\u2019il excelle le plus.Cependant, il est doté d\u2019une belle vision offensive et il va continuer à devenir meilleur dans cet aspect de son jeu avec le temps.» Si le côté offensif de Carrier semble en surprendre plusieurs cette saison, ce n\u2019est pas le cas de Groulx, ni du principal intéressé.Dans la Ligue midget AAA, il avait inscrit 30 points en 40 matches à l\u2019âge de 15 ans.\t \t¦¦\t \tbai sP°r\u201dt:i-f I\tSI SOIR, LES CANADIENS VS LES BRUINS\t AMBIANCE IMBATfl VENEZ VOIR VOSHg GLORIEUX SURPLACE! Pizza GRATUITE Quantitée limitée 3 ù ù TIRAGE D\u2019UN REFRIGERATEUR BUDWEISER riH SOYEZ-Y DES 18 H 30 « Loterie jl vidéo T hLa o Des gros lots jusqu'à 1000 $ Plus de 20 jeux à découvrir le jeu FcsfwniriMc : (ouf h momie y\t18+\t* _\u2014 S Plus de 40 télés et écrans géants Table de billard 381, boul.Maloney est, Gatineau, Qc 819 893.2020 B LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 ROUGEETNOIROTTAWA.COM ¦ OTTAWA67S.COM ¦ OTTAWAFURYFC.COM PLACE GO SENS GO ! DE NOS ÉQUIPES À LA VÔTRE, NOUS VOUS SOUHAITONS UNE EXCELLENTE SAISON ! 'OTTAWA1 FURY « SPORTS 53 y//////////////////////////////////////////////> Le jeune attaquant sera de retour avec l'équipe lundi Le Canadien «prête» Bournival aux Bulldogs ARCHIVES, La Presse L'attaquant Michaël Bournival a été cédé temporairement aux Bulldogs d'Hamilton.brossard \u2014 Le Canadien a cédé Michaël Bournival aux Bulldogs de Hamilton, hier midi.Il s\u2019agit d\u2019un prêt plutôt que d\u2019une rétrogradation pour le jeune attaquant, puisque l\u2019entraîneur Michel Therrien a confirmé qu\u2019il sera de retour avec l\u2019équipe dès lundi.L\u2019organisation a annoncé la décision peu de temps après avoir rendu Bournival disponible aux journalistes dans le vestiaire.Le patineur natif de Shawini-gan, qui s\u2019était entraîné au sein du troisième trio en alternance avec le jeune Jiri Sekac, venait de dire qu\u2019il faisait tout en son possible afin d\u2019être prêt à intégrer la formation.Bournival, âgé de 22 ans, n\u2019a pris part à aucune des quatre rencontres du Tricolore cette saison.«Michel (Therrien) m\u2019a dit au début de la saison que je devais rester prêt et que mon tour viendrait», avait-il affirmé, en ne sachant pas que son tour viendrait.à Hamilton ! «Je redouble d\u2019ardeur dans les séances d\u2019entraînement et en gymnase, avait-il ajouté.Ma mentalité, c\u2019est qu\u2019on joue comme on s\u2019entraîne.Je me prépare à tous les jours comme si j\u2019allais jouer.C\u2019est difficile de rester à l\u2019écart, mais ma préparation est la seule chose que je peux contrôler.» Voir de l'action Therrien a expliqué plus tard qu\u2019on veut que Bournival voit de l\u2019action dans la Ligue américaine en fin de semaine.Ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019envisageait pas de l\u2019utiliser face aux Bruins de Boston, ce soir, ou contre l\u2019Avalanche du Colorado, samedi.Les Bulldogs reçoivent les Mar- lies de Toronto, demain, et les Ice Hogs de Rockford, samedi.Therrien a ajouté que Bournival est victime du surplus d\u2019attaquants au sein de l\u2019équipe et qu\u2019on souhaite voir à l\u2019œuvre des jeunes (lire: Jiri Sekac).Le vétéran Travis Moen est l\u2019autre attaquant en trop.«Michaël ajoute de la profondeur à notre groupe.Nous sommes une formation en santé et c\u2019est plus difficile pour lui de faire sa place, a expliqué l\u2019entraîneur.À toutes les fois que nous l\u2019avons utilisé (la saison dernière), il a bien fait ça.Il apporte de l\u2019énergie et de la vitesse.C\u2019est un jeune, nous jugeons que la meilleure chose pour lui c\u2019est qu\u2019il dispute des matches.Il sera de retour sur la patinoire avec nous lundi.» À sa première saison dans la LNH en 2013-14, Bournival a livré 60 matches, amassant 14 points (7-7) et 18 minutes de pénalités.Il a été victime d\u2019une commotion cérébrale en février et on l\u2019a envoyé retrouver la forme à Hamilton, à son retour.En trois rencontres, il avait réussi deux buts, en plus de récolter une aide.Bouillon en Suisse Par ailleurs, le club de hockey d\u2019Ambri-Piotta en Suisse a confirmé hier l\u2019arrivée de Francis Bouillon.Le défenseur, dont les services n\u2019ont pas été retenus par le Canadien, s\u2019est engagé jusqu\u2019au terme de la présente saison.Il pourrait s\u2019aligner avec sa nouvelle équipe à Berne dès demain, jour de son 39e anniversaire.La Presse Canadienne Grande soirée de retrouvailles au Centre Bell brossard \u2014 Si Brendan Gallagher a pu côtoyer le gaillard Milan Lucie en arborant son large sourire pendant tout l\u2019été sans coup férir, Alexei Emelin et Dale Weise devraient n\u2019avoir rien à craindre sur la patinoire du Centre Bell, ce soir.La grande soirée de première à domicile cette saison pour le Canadien marque également les retrouvailles avec leurs éternels rivaux des Bruins de Boston depuis la conclusion tumultueuse de la série que les deux équipes ont âprement disputée, le printemps dernier.On se rappellera que Lucie, très frustré, avait proféré des menaces à l\u2019endroit d\u2019Emelin et de Weise lors de la traditionnelle poignée de mains, au terme de la série que le CH a remportée en sept matches.Des menaces qu\u2019avait rapportées publiquement Weise, ce qui avait fait éclater le thermomètre de la colère de Lucie.Les joueurs du Canadien, particulièrement ceux ciblés par Lucie, doivent-ils craindre de subir des représailles?«Je m\u2019attends à absolument rien, a affirmé Weise, hier.C\u2019est (Lucie) un gars intense qui joue dur à tous les matches.C\u2019est à ça que je m\u2019attends, et à rien d\u2019autre.Personnellement, je ne repense pas à ça (l\u2019incident) sauf quand vous m\u2019en parlez.Moi, je porte toute mon attention sur mon rendement.» Weise ne sait pas s\u2019il sera en uniforme ce soir, lui qui s\u2019est entraîné en alternance avec le vétéran Travis Moen au sein du quatrième trio.L\u2019ailier a déjà été retranché dans un match cette saison.De retour à l\u2019entraînement, le défenseur Alexei Emelin pourrait également être absent puisqu\u2019il a raté les deux derniers matches de l\u2019équipe en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Grande rivalité Même si ce n\u2019est que le début de la saison régulière et que c\u2019est un premier choc entre les deux équipes, Gallagher a de son côté dit qu\u2019un duel Boston-Montréal est toujours plus grand que nature.«C\u2019est ma troisième saison chez le Canadien et je comprends parfaitement la rivalité qui existe entre les deux équipes.Les matches sont plus intenses, il y a plus de haine, mais du respect également.Ça donne toujours de bons matches», a-t-il souligné.La Presse Canadienne > LNH EN BREF LES PREDATORS DE NASHVILLE HÔTES DU MATCH DES ÉTOILES EN 2016 Nashville \u2014 La Ligue nationale de hockey aurait choisi de tenir son match des étoiles 2016 à Nashville.C\u2019est ce qu\u2019une source a révélé à The Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat, puisque ni la ligue, ni les Predators n\u2019a confirmé la nouvelle.Plusieurs médias ont aussi rapporté la nouvelle, hier.La LNH a prévu une conférence de presse à Nashville, vendredi, où le commissaire Gary Bettman devrait en faire l\u2019annonce officielle.MUZZIN SIGNE UN CONTRAT DE 20 MILLIONS$ AVEC LES KINGS EL SEGUNDO \u2014 Le défenseur Jake Muzzin a accepté une prolongation de contrat d\u2019une durée de cinq ans, et d\u2019une valeur de 20 millions $, avec les Kings de Los Angeles.En vertu de cette entente, Muzzin pourrait être lié aux Kings jusqu\u2019à la fin de la saison 2019-2020.Les Kings l\u2019ont embauché à titre de joueur autonome en janvier 2010.Muzzin totalise 41 points en 132 rencontres en saison régulière avec les Kings.Associated Press Week-end d\u2019ouverture IL RESTE MOINS de 350 BILLETS! Ce soir à 19 h 30 Soyez des nôtres dans la Zone Rouge à 16 h 30 pour accueillir vos Sénateurs d\u2019Ottawa! Stationnement gratuit dans les parcs 5 et 9 avant 16 heures.Soyez à votre siège pour 19 h 15 pour le spectacle d\u2019avant-match! 18 octobre à 19 h Forfait Puissance PIZZA PIZZA : 1 billet, 1 boisson gazeuse, 1 pointe de pizza à partir de 30 $ (Le prix comprend la taxe; FRM et frais de manutention en sus.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.) Unis rouge.COMMANDEZ MAINTENANT AU dlCAPITALT IC K E T S .CA\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des Sénateurs1\" | magasins sports experts\" d'Ottawa Les Galeries de Hull | magasins Canadian TireMD d'Ottawa/PertTi '\"\"Marque déposée de Capital Sports & Entertainment inc.*Visitez le ottawasenators.com pour tous les détails D b Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter; ©Senators LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 54 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports :\tV'-\" *rEJ* CHIFFRE DU JOUR | JOUR DE MATCH 7 \u2014 Défaites consécutives (0-4-3)\t1 OÙ: 19h30 au Centre Canadian Tire TÉLÉ: RDS2, TSN5 contre l'Avalanche des Sénateurs, | RADIO: Unique FM 94,5 FM, TSN 1200 AM dont la dernière victoire contre eux remonte au 12 décembre 2005.La troupe de Patrick Roy a remporté des gains de 3-1 et 4-3 en prolongation l'an dernier.FACE À FACE\tg\tÀ L'INFIRMERIE Nathan MacKinnon contre Kyle Turris\tï\tToujours pas de signe de vie de Marc Est-ce que c'est un début de guigne de la deuxième année?j Méthot, blessé au dos.Il ne s'entraîne Comme son club, Nathan MacKinnon a commencé la saison = pas avec ses coéquipiers.Du côté de du mauvais pied, lui qui n'a qu'une passe en quatre parties Ë l'Avalanche, Patrick Bordeleau (dos) et en plus d'avoir un différentiel de moins-3.Il risque de se j John Mitchell (migraines) sont sur la retrouver souvent devant le centre numéro un des Séna- = liste des blessés à long terme, teurs, Kyle Turris, qui a trois points en trois parties.Les Sénateurs devront gagner plus souvent à domicile cette saison Un château fort à rebâtir PATRICK WOODBURY, archives LeDroit senscard.ca * mj La saison dernière, les Sénateurs ont à peine joué pour .500 au Centre Canadian Tire (18-17-6), une fiche que l'équipe devra améliorer cette année.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après un voyage fort respectable pour lancer leur campagne 2014-2015, les Sénateurs d\u2019Ottawa ne demanderaient pas mieux que de continuer sur leur lancée en revenant à la maison.Alors qu\u2019ils vont inaugurer leur saison locale au Centre Canadian Tire ce soir en recevant la visite de l\u2019Avalanche du Colorado, ils réalisent fort bien qu\u2019il est impératif pour eux de présenter un meilleur dossier que l\u2019an dernier à cet endroit s\u2019ils veulent participer aux séries éliminatoires le printemps prochain.La saison dernière, Ottawa a à peine joué pour .500 à domicile (18-17-6), amassant plus de points à l\u2019étranger (19-14-8).Cela explique en grande partie pourquoi le club a raté les séries par cinq points après 82 rencontres.Le mot d\u2019ordre était donc clair après le premier entraînement de l\u2019équipe sur sa propre patinoire au retour de son périple au Tennessee et en Floride, marqué de deux victoires en trois sorties : il faut que le CCT devienne un véritable château fort cette année.«C\u2019est une nouvelle saison et il faut commencer les choses différemment, a souligné l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean.On s\u2019en vient à la maison en ayant gagné du momentum de nos parties sur la route.Il faut apporter ça à l\u2019aréna (aujourd\u2019hui) et commencer avec un match, être prêts pour celui-ci.» Le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir, mais l\u2019an dernier, les Sénateurs avaient également commencé la saison avec un dossier respectable lors de leur premier voyage (2-2-2), et ils avaient remporté leur match inaugural à domicile 5-2 contre les Devils du New Jersey.Ça s\u2019était cependant gâté ensuite.«Personnellement, j\u2019ai oublié tout ce qui a pu se passer l\u2019an dernier, j\u2019essaie d\u2019aller de l\u2019avant.Mais j\u2019ai aimé comment nous avons joué défensivement lors de nos trois premiers matches», a noté le gardien Craig Anderson, qui devrait affronter son ancien club ce soir après avoir enregis- tré un jeu blanc lundi, même si MacLean ne l\u2019a pas confirmé hier.«Habituellement lors des six ou sept premières parties d\u2019une saison, c\u2019est assez chaotique.À date, nous avons trouvé le moyen de gagner une couple de parties.Il faut continuer à s\u2019améliorer à ce chapitre, c\u2019est l\u2019idée en tout cas.Plus vite tu peux faire ça, plus tu vas avoir de succès.Et à la maison, c\u2019est un nouveau départ.On sait que dans cette ligue, il faut gagner chez soi», a ajouté Anderson, qui a une fiche de 0-2-1 contre l\u2019Avalanche avec une affreuse moyenne de 6,36 et un piètre taux d\u2019efficacité de ,836.Aspirations du capitaine Le nouveau capitaine Erik Karlsson souhaite que les siens continuent dans la même veine que lors du premier voyage de la saison, où leurs deux gains ont été enregistrés dans des parties à bas pointage (3-2 en fusillade à Tampa Bay et 1-0 en Floride).« C\u2019est certain que nous voulons être meilleurs à domicile (cette saison), mais on doit jouer de la même façon partout.Parfois, votre mentalité va être différente (à domicile), mais pour nous, il est important de faire le même travail où qu\u2019on soit», a-t-il souligné.À l\u2019entraînement hier, ce dernier a passé un bon cinq minutes à discuter avec MacLean, interrompant un exercice où les Sénateurs travaillaient leur marquage en zone défensive.«Ce n\u2019était rien, juste une saine discussion.On doit travailler en équipe si on veut connaître du succès», a noté Karlsson.«C\u2019est ce qu\u2019un capitaine doit faire, ou n\u2019importe quel leader.Quand vous avez des interrogations, aussi bien solutionner ça sur la glace pour que tout le monde comprenne bien ce qu\u2019on veut.En fin de compte, nous avons tous les deux raisons et l\u2019équipe en sort gagnante», a dit MacLean sur ce même sujet.Jour spécial pour les recrues MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Un tapis rouge à l\u2019arrivée à l\u2019aré-na et une projection utilisant la patinoire avant la présentation des joueurs sont les faits saillants de la soirée inaugurale à domicile des Sénateurs.De quoi faire réaliser aux joueurs que ce n\u2019est pas nécessairement un match «comme les autres», en particulier pour les recrues qui en seront à leur première expérience, comme Curtis Lazar et Mark Borowiecki.Dans le cas de Lazar, le premier choix de 2013 qui s\u2019est taillé un poste à 19 ans, il reste à voir s\u2019il sera en uniforme ce soir contre l\u2019Avalanche, lui qui a été laissé de côté lundi en Floride.Il s\u2019est entraîné majoritairement à l\u2019aile droite hier aux côtés de Zack Smith et Milan Michalek, ce qui laisse entrevoir une forte possibilité qu\u2019il réintègre l\u2019alignement, mais l\u2019entraîneur Paul MacLean n\u2019a pas voulu dévoiler son jeu hier.«Le \u2018coach\u2019 m\u2019a parlé, il m\u2019a dit que c\u2019était une chance de reprendre mon souffle.J\u2019espère maintenant revenir dans l\u2019alignement le plus vite possible, mais ce club a beaucoup de profondeur.Si je joue à l\u2019aile, je suis curieux de voir comment ça va aller avec les responsabilités différentes en zone défensive.C\u2019est une business dans cette ligue, (Anton) Volchenkov me l\u2019a bien montré lors du premier match à Nashville quand il m\u2019a souhaité la bienvenue (avec un solide placage)», a souligné le toujours souriant jeune homme.Lazar pense avoir réalisé quelque chose en regardant un premier match à partir de la galerie de presse: «J\u2019ai vu qu\u2019on avait parfois plus de temps qu\u2019on le pense pour faire un jeu.J\u2019avais tendance à paniquer un peu avec la rondelle et je pense que je peux charrier la rondelle un peu plus, surtout en zone neutre.Ça va venir avec l\u2019expérience, j\u2019imagine.J\u2019espère juste jouer ce match inaugural et ressortir mon sourire», a-t-il dit.Fébrilité palpable Borowiecki ne devrait pas avoir de problème de ce côté, les rotations utilisées hier laissant croire que Jared Cowen sera laissé de côté pour un deuxième match de suite, lui qui a aussi fait du temps supplémentaire après l\u2019entraînement.Le défenseur à caractère défen- sif a grandi dans un quartier voisin du Centre Canadian Tire, donc il a particulièrement hâte d\u2019y disputer un premier match inaugural.«C\u2019est pas mal \u2018cool\u2019, ma fiancée va être là, mes parents également.Au courant de ma carrière, je me suis souvent battu avec mes propres nerfs, je deviens anxieux parfois.Ça peut aider à l\u2019occasion d\u2019être \u2018sur la ligne\u2019, mais vous pouvez geler aussi.Je vais essayer de prendre de grandes respirations lors de mes premières présences et construire là-dessus», a-t-il souligné. 55 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W Suivez-nous @LD_Sports SPORTS SOIR DE GRANDE RIVALITE SACRIFICE PAYANT POUR CARRIER PAS DE MOUVEMENT CHEZ LE ROUGE ET NOIR >49 Il risque de l'être à nouveau ce soir contre l'Avalanche Cowen «surpris» d'avoir été laissé de côté MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com D\u2019une place de choix aux côtés d\u2019Erik Karlsson à un siège sur la galerie de presse, Jared Cowen a vu son début de saison passer par deux extrêmes et celle-ci n\u2019est vieille que de trois parties.Hier après un entraînement où il semblait à nouveau être le septième arrière de la brigade des Sénateurs, le défenseur de 23 ans s\u2019est dit «surpris» par la décision de ses patrons de le retirer de la formation lundi en Floride.«Oui, ça m\u2019a pris par surprise.On n\u2019avait joué que deux parties.C\u2019est plate que ça arrive lors du troisième match de la saison.Mais je dois être meilleur», a-t-il commenté.Coupable d\u2019un revirement sur le jeu qui a mené au but égalisateur de Tampa Bay samedi soir, Cowen avait été cloué au banc par la suite ainsi qu\u2019en prolongation.Le vétéran Chris Phillips l\u2019a remplacé aux côtés de Karlsson lundi, tandis que Patrick Wiercioch endossait l\u2019uniforme pour la première fois.«Je pense que j\u2019avais été correct à Nashville pour le premier match de l\u2019année.C\u2019était moins bon à Tampa, c\u2019est difficile de mettre le doigt sur le bobo, mais je pense que je dois juste faire mon travail et ne pas m\u2019inquiéter de ce que font les autres», a-t-il noté.Cowen cherche à rebondir après une saison difficile l\u2019an passé et la blessure de Marc Méthot, qui n\u2019a toujours pas recommencé à patiner, lui offrait une bonne occasion de s\u2019illustrer aux côtés de Karlsson.Comme ce dernier commet sa part de revirements, il n\u2019est pas nécessairement évident d\u2019être son partenaire, cependant.«J\u2019ai joué assez souvent avec lui que je sais ce qu\u2019il va faire, je connais ses tendances.Ce n\u2019est pas sorcier.Il n\u2019est pas un joueur typique, mais je suis capable de composer avec ça», a ajouté Cowen.Même s\u2019il devait le laisser de côté à nouveau ce soir, Paul MacLean pense qu\u2019il ne faut pas lancer la serviette avec cet ancien choix de première ronde.«Il est encore jeune, il a joué un peu plus de 100 matches, donc il en a encore beaucoup à apprendre.Il lui reste certainement beaucoup de bons matches dans le corps, quelque chose comme 900 parties.A cet âge, ça peut être difficile d\u2019accepter d\u2019être retranché.Mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il travaille avec nous pour s\u2019améliorer parce que c\u2019est le seul but», a-t-il indiqué.Karlsson, lui, n\u2019est pas impatient d\u2019avoir un partenaire plus régulier: «Je peux jouer avec n\u2019importe qui dans cette équipe, autant du côté gauche que droit.On vient d\u2019avoir un bon voyage avec deux victoires même si on a changé l\u2019alignement.Pour moi, peu importe qui joue avec qui.À la défense, on joue souvent avec différents joueurs de toute façon et ça ne nous dérange pas», a-t-il mentionné.PATRICK WOODBURY, archives LeDroit C'est plate que ça arrive lors du troisième match de la saison.Mais je dois être meilleur», affirme le défenseur Jared Cowen.Troisième équipe la moins punie de la LNH Des Sénateurs plus disciplinés jusqu'à présent PATRICK WOODBURY, archives LeDroit k ^ -S Même Chris Neil, joueur le plus puni de l'histoire des Sénateurs, n'a pas visité le cachot jusqu'à maintenant.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il est encore tôt pour parler de lui comme d\u2019un candidat au trophée Lady-Bing, mais après trois parties, Chris Neil n\u2019a toujours pas écopé d\u2019une seule punition cette saison.Le joueur le plus puni de l\u2019histoire des Sénateurs avec ses 2216 minutes passées au cachot ne s\u2019attend pas à ce que ça dure trop longtemps, mais la discipline qu\u2019il affiche jusqu\u2019à maintenant se reflète dans toute l\u2019équipe, qui est présentement la troisième moins punie de la LNH en terme de minutes par match (8,0) alors qu\u2019elle était 27e l\u2019an passé (13,3).Les Sénateurs avaient aussi été le club qui s\u2019était retrouvé le plus souvent en désavantage numérique en 2013-2014.«Qui sait, on ne sait pas ce qui peut arriver», a-t-il blagué quand il s\u2019est fait demander s\u2019il visait le Lady-Bing cette saison, plutôt que le «Lady Bang».«Non, sérieusement, il va se passer des choses à un moment donné.Présentement, nous gar- dons le jeu simple et ça fait que nous ne prenons pas de punition.Le jeu demeure devant nous, alors que la parade au cachot se produit quand on pourchasse l\u2019adversaire et qu\u2019on court dans notre zone», a-t-il ajouté ensuite.Son entraîneur Paul MacLean était d\u2019accord, et il souhaite évidemment que la tendance se maintienne.«Nous avons été meilleurs à ce niveau.Je pense que ça a beaucoup à voir avec la façon dont on a appris à se défendre.Nous avons écopé de moins de punitions en zone défensive, mais on en a pris encore certaines lors de revirements.La plupart du temps, les punitions que nous avons eues ont été généralement acceptables», a-t-il indiqué.> EN BREF PLACE AUX FESTIVITÉS D'AVANT-MATCH Les partisans sont invités à se rendre au Centre Canadian Tire tôt ce soir alors que les joueurs commenceront à arriver sur le tapis rouge menant à l\u2019amphithéâtre à 16h30.Les cérémonies d\u2019avant-match, incluant une projection sur la grandeur de la patinoire, débuteront à 19h 15.L\u2019équipe a fait savoir qu\u2019il restait un «nombre limité» de billets pour ce match inaugural.Les Sénateurs ont une fiche à vie de 12-6-3 lors de leurs parties inaugurales à domicile.Environ 350 partisans ont fait la file au magasin de l\u2019équipe au CCT mardi matin pour faire coller un « C» à leurs chandails d\u2019Erik Karlsson, aux frais de ce dernier.«J\u2019ai vu ça et c\u2019était impressionnant comme réponse.J\u2019imagine qu\u2019il en reste quelques-uns encore à faire», a dit le nouveau capitaine, qui s\u2019est engagé à payer pour 1000 de ces lettres à ajouter à ses chandails.Marc Brassard, LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE JEUDI 16 OCTOBRE 2014 V ijp#\" A ffjWnr^VBUCULESD\u2019OCCnSMEII INVENTAIRE! AUTOMOBILE.com AUTOMOBILE., oMM par sem.U i par sem.St.; 35925 HYUNDAI SANTA FE GL 2009 Équipé, auto., sièges chauffants, 110 667 km 11 830* ou 59**par sem.Taxes incluses St.: 36329 CHEVROLET CRUZE LT 2011 Équipé, auto., dim, 72 191 km 11 830* ou 59**par sem.Taxes incluses par sem.par sem.St : 36280 JEEP COMPASS NORTH ED.2014 Équipé, auto., cuir, dim., 42 028 km 18 840* ou 70** Taxes incluses St.: 36082 GMC TERRAIN SLE 2012 Équipé, auto., sièges chauffants, 81 134 km 16 920* ou 84* Taxes incluses St.: 36096 DODGE RAM 1500 2013 Équipé, auto., dim., 10 134 km 28 750* ou 122***par sem.Taxes incluses St \u2022 36QQ2 MAZDA TRIBUTE GX 2010 Équipé, auto., dim., 119 936 km 10 740* ou 53**par sem.Taxes incluses par sem.St.: 36057 NISSAN XTERRA 2013 Équipé, auto., dim., 40 372 km 26 930*ou115* Taxes incluses St.: 36318 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2014 Équipé, auto., cam recule, 41 515 km 23 870^ ou 89** Taxes incluses St.: 35774 HYUNDAI TUCSON GL 2011 Équipé, auto., dim., 110 062 km 12 760* ou 63**par sem.Taxes incluses Taxes incluses St.: 34712 TOYOTA COROLLA CE 2009 Équipé, manuelle, 102 105 km 8 970* ou 44**par sem.Taxes incluses St.: 36166 NISSAN TITAN 2014 Équipé, auto., dim., 36 201 km 24 950* ou 93****par sem.Taxes incluses par sem.St.: 36316 JEEP PATRIOT 2014 Équipé, auto., dim., 45 371 km 17 640* ou 66****par sem.Taxes incluses St.: 36114 NISSAN PATHFINDER SV 2014 Équipé, auto., cam.recule, 34 419 km 31 650* ou118* Taxes incluses St.: 35243-A FORD RANGER SPORT 2010 Équipé, manuelle, 79 484 km 10 470* ou 52**par sem.Taxes incluses St.: 35908 MITSUBISHI RVR SE 2011 Équipé, manuelle, sièges chauffants, 47 410 km 14 860* ou 74**par sem.Taxes incluses St.; 36291 VOLKSWAGEN TIGUAN 4M0TI0N 2009 Équipé, auto., sièges chauffants, 116 447 km 14 650* ou 73**par sem.Taxes incluses _____\tSt.: 36320 HYUNDAI ACCENT GLS 2013 Équipé, auto., dim., 54 201 km 12 480* ou 53***par sem.Taxes incluses TOYOTA PRIUS V HYBRID 2012 Équipé, auto., dim., 47 759 km 23 860* ou 119**par sem.Taxes incluses St.: 36284 VOLKSWAGEN PASSAT 2.5L 2013 Équipé, auto., sièges chauffants, 70 140 km 15 650* ou 66***par sem.OUVERT TOUS ' les dimanches DE10HM6H St.: 36302 NISSAN JUKE S 2011 Équipé, manuelle, dim., 63 444 km 14 460* ou 72**par sem.Taxes incluses / !% JKJ\tSt.: 36004 MERCEDES-BENZ B200 2010 Équipé, auto., sièges chauffants, 44 068 km 16 470* ou 82**par sem.Taxes incluses St.: 36303 TOYOTA CAMRY LE 2014 Équipé, auto., dim., 38 180 km 21 740* ou 81** Taxes incluses \u2022/ / St.: 36198 TOYOTA MATRIX 2010 Équipé, auto., dim., 109 260 km 10 870* ou 54**par sem.Taxes incluses St.: 36194 TOYOTA CAMRY 2013 Équipé, auto., dim., 52 919 km 13 950* ou 59***par sem.Taxes incluses par sem.St.: 36248 GMC YUKON XL 2014 Équipé, auto., sièges chauffants, 31 130 km 38 860* ou 145****par sem.Taxes incluses par sem.St.: 35708 & K' jt\tSt.: 36070 MAZDA MAZDA 22011 Équipé, manuelle, dim., 71 471 km 10 650* ou 53**par sem.Taxes incluses par sem.A PARTIR DE Fl fïïTfi) SUR TOUS LES VÉHICULES D\u2019OCCASION St : 35831 MITSUBISHI OUTLANDER XLS 2011 Équipé, auto., sièges chauffants, 157 503 km 13 650* ou 68**par sem.Taxes incluses St.: 35981 KIA SORENTO LX 2012 Équipé, auto., sièges chauffants, 107 888 km 14 870* ou 74**par sem.Taxes incluses St.: 36315 DODGE AVENGER SXT 2014 Équipé, auto., sièges chauffants, 40 663 km 13 960* ou 52***par sem.Taxes incluses St.: 36335 CADILLAC SRXAWD 2007 Équipé, auto., sièges chauffants, 73 321 km 13 850* ou 69**par sem.Taxes incluses St.: 36253 SUBARU FORESTER 2010 Équipé, auto., sièges chauffants, 57 839 km 16 850* ou 84** Taxes incluses St.: 35480 MITSUBISHI LANCER SE 2013 Équipé, auto., sièges chauffants, 38 228 km 14 960* ou 63* Taxes incluses par sem.St.: 35940 KIA OPTIMA GDI 2013 Équipé, auto., sièges chauffants, 51 042 km 16 970* ou 72* Taxes incluses St.: 35228 SUZUKI SX4AWD 2008 Équipé, manuelle, dim., 101 049 km 7 450* ou 37**par sem.Taxes incluses St.: 36326 HONDA CIVIC DX 2012 Équipé, manuelle, 104 777 km 10 750* ou 53**par sem.Taxes incluses St.: 36215 CHEVROLET TAHOE 4WD 2014 Équipé, auto., sièges chauffants, 44 117 km 34 880* ou 130****par sem.Taxes incluses St.: 36110 FORD EDGE SE 2011 Équipé, auto., dim., 89 845 km 17 840* ou 89**par sem.Taxes incluses St.: 36241 TOYOTA TACOMA 4WD 2009 Équipé, manuelle, dim., 81 970 km 19 740* ou 98**par sem.Taxes incluses St.: 36277 TOYOTA RAV4 LE 2014 Équipé, auto., dim., 16 479 km 23 950* ou 89**\u201c Taxes incluses I\tSt.: 35926 NISSAN ALTIMA SL XTRONIC CVT 2011 Équipé, auto., cuir, toit, 72 272 km 15 850*ou79$ par sem.Taxes incluses I VERIFICATION IDE, CREDIT [GRATUITEfa MEGA CREDIT CA terne terne CHANCE AU.CREDIT (sMMïQSïL DISPONIBLEJ Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.*48 mois, ** 60 mois, ***72 mois, ****84 mois à 3,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.fLes prix excluent les taxes et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga."]