Le droit, 9 août 2014, samedi 9 août 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi 6 OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 I ledroit.ca I 76 PAGES I 102e ANNÉE I N°112 Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur bwifcfcer# ¦o O O O O BON ET DE DELIMA RACONTEE \u2019atrick Duquette PA CAHIER DES ARTS LES PORN FLAKES AU CURDISTAN LeDroit ?gPSWfiTPD - -\t-T4\t; L ?msm mm \u2019mm ®É«it \"mtm JUB^ wmm -A:\" ŒlMHiMjiJuUaK] Obtenez un remboursement jusqu\u2019à 20% avec le programme Éco-Rénove du Gouvernement du Québec WÊm mmmû tâ ;A'*V- 819 595-1899 www.renovabec.com ESTAUTOMOB NSIGNES -T'' COUPE ROGERS LA FIN POUR RAONIC PAGE 42 -> ,w.\u2018 «Il était blessé et je lui ai donné à manger.Je ne lui ai pas volé sa montre, je trouve que ça n'en vaut pas la peine.Je ne vole ni les vivants ni les morts, Je ne suis pas un Allemand ! »\t- Napoléon Gagné -ï % Vivre parmi les morts Chere Madame Ga^ne, Je vous prie d'accepter en mon nom et a PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com «Nous sommes tellement habitués à vivre parmi les morts que nous dormons à côté d\u2019eux sans en faire de cas.L\u2019autre soir, j\u2019ai couché à côté de 35 cadavres et j\u2019ai très bien dormi.» Les lettres de Napoléon Gagné donnent une bonne idée de la vie quotidienne dans les tranchées de la Première Guerre mondiale.Il raconte sa fatigue, les morts, l\u2019horreur des combats.Il écrit à son épouse dans le froid et la boue, alors que les canons tonnent.«Tu comprends, ici, ce n\u2019est pas une vie, mais c\u2019est pour l\u2019avenir de nos enfants.Il faut que quelqu\u2019un se sacrifie», raconte-t-il à sa très chère Délima.À Verdun, il est horrifié par les morts qui se décomposent dans le no man\u2019s land.« Quand je suis seul à veiller dans les champs, je pense à vous.Tu comprends, il y a tellement de morts, il faut bien penser.» Du fond de sa tranchée, il est témoin d\u2019un combat aérien.«J\u2019ai vu une bataille d\u2019aéroplanes juste au-dessus de ma tête.Les balles pleuvaient comme de la grêle.Que c\u2019est excitant ! Ça prend des braves pour avoir des duels en l\u2019air comme ça ! L\u2019Allemand a été fait prisonnier.Je connais des riches qui auraient payé une fortune pour voir un tel spectacle.Moi, je ne pourrai jamais oublier.» Quelques semaines avant sa mort, au mois de septembre 1918, les Canadiens conquièrent des positions allemandes.Napoléon Gagné découvre un soldat allemand au fond d\u2019une tranchée.«Il était blessé et je lui ai donné à manger.Je ne lui ai pas volé sa montre, je trouve que ça n\u2019en vaut pas la peine.Je ne vole ni les vivants ni les morts.Je ne suis pas un Allemand ! » écrit-il à Délima.notre batterie nos sympathies les plus vives dans votre profonde 8pUr* Votre rnnrl 8 ete tue\tmatin du 29 septembre ,cr un obus venant d\u2019un oanon diamond a haute vélocité',et qui est tombe auns les lignes do nos voitures.Un éclat l'a frappe dans l'estomac; le coup a ete si violent qu'il no parait pas svoir souffert du tout quoiqu'il soit reste en vie environ trois minutes apres avoir ete frsnpe, totre mari nous avait toujours rendu d'ercellenti services et était hautement estime de tous.Il avait ete en c-s ^rniers temps, ordonnance de mon capitaine ( J.II.0\u2019Brien) .Il a ete enterre le lendemain dans le cimetiore \u201d11U\"lre d\u201c b0\" a°\tno.1, r\u201e\u201e-oe ï.tonborn no.n.Sincèrement a vous Napoléon Gagné est tombé au combat après trois années et demie de guerre.Napoléon laisse entendre que les Canadiens-Français, minoritaires au sein du corps expédi- tionnaire, ne l\u2019ont pas facile au front.«Les Canadiens-Français ici, c\u2019est comme au Canada.Je t\u2019assure que tout n\u2019est pas rose et qu\u2019il faut souvent se chicaner ! » PAY BOOK ACTIVE SERVICI Une paie convoitée Chaque mois, Napoléon envoyait sa paye de soldat à son épouse Délima restée à Pointe-Gatineau.L\u2019argent suscitait beaucoup de convoitise dans la famille et cela avait le don de mettre Napoléon en colère.À tel point qu\u2019il recommandait à sa femme d\u2019aller chercher sa solde au Post Office de Hull sans en parler à personne.Au temps de la Grande Guerre, la misère sévissait dans les villes canadiennes.Les femmes des soldats s\u2019en tiraient un peu mieux que les autres grâce à la solde de leur mari.Dans ses lettres, Napoléon recommandait souvent à sa femme de faire attention à son argent et de prendre garde aux voleurs.Mais ce qui l\u2019horripilait le plus, c\u2019était d\u2019apprendre que des membres de sa propre famille soutiraient une partie de sa paye à son épouse, raconte sa petite-fille, Lucie Gagné.«Grand-mère avait un très grand cœur et était une personne très bonne et charitable, dit-elle.Comme grand-père savait qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019abus par la famille, il voulait que grand-mère s\u2019occupe plutôt de ses enfants que de son beau-frère et de sa belle-sœur.» L\u2019attitude de Napoléon lui vaut d\u2019être traité de «sans-cœur» par des oncles et des tantes.Mais lui, qui s\u2019est porté volontaire et qui risque sa vie chaque jour pour envoyer de l\u2019argent à sa famille, s\u2019en balance.«Ils peuvent me traiter de sans-cœur, ça ne me fait rien», écrit-il à Délima.«Il y en a si peu qui comprennent qu\u2019on se bat pour eux!» Dans la boue des tranchées, une pensée motivait Napoléon à demeurer en vie.L\u2019idée que sa famille toucherait moins d\u2019argent s\u2019il en venait à être tué.« Si ce n\u2019était de cela, je serais mort depuis longtemps», écrit-il à sa femme en janvier 1918.Patrick Duquette, LeDroit ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ y '/ ZL Il*** A\u2018 w * ^Baeaeaeaeae il En fouillant dans les lettres que s'échangeaient ses grands-parents, Lucie Gagné, d'Ottawa, à découvert une fabuleuse et tragique histoire d'amour au temps de la Première Guerre mondiale.C'est son père qui, à sa mort, lui a légué les souvenirs de guerre de son grand-papa.Des médailles, des fleurs séchées, un livret de paye, de vieilles photographies.Mais surtout, une centaine de lettres remarquablement bien conservées, écrites du front par son grand-père, artilleur dans une unité de la 13e batterie de campagne.Les lettres racontent la vie dans les tranchées, mais aussi le quotidien difficile de son épouse restée avec les six enfants du couple à Pointe-Gatineau.Au fil des lettres qui couvrent trois années et demie de guerre, on découvre le grand amour qui unissait Napoléon et Délima, il y a de cela un siècle.Un amour funeste puisque le beau Napoléon ne reviendra pas vivant des champs de bataille de France.\tPhotos: Patrick Woodbury L'amour au temps de la Grande Guerre Lucie Gagné, raconte l'histoire de son grand-père qui est décédé lors de la Première Guerre mondiale.MWN \\ - AJ.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le jour où Napoléon Gagné est parti à la guerre, il Ta caché à sa femme Délima, enceinte de huit mois.C\u2019était en 1915, à une époque où les hommes mariés devaient obtenir l\u2019approbation de leur épouse pour s\u2019enrôler dans la milice.Et Délima ne voulait pas qu\u2019il parte.Mais Napoléon n\u2019arrivait pas à trouver du travail.Il était criblé de dettes, avec un huissier à ses trousses.Lorsque l\u2019obligation d\u2019obtenir l\u2019accord conjugal a été abolie, il s\u2019est enrôlé - en secret - dans le Régiment de Hull.Le jour de son départ, Napoléon est donc parti de la maison familiale de Pointe-Gatineau sans dévoiler sa véritable destination.Il a laissé un peu d\u2019argent à Délima en dessous d\u2019un cabaret, sur le buffet de la cuisine.Puis il est allé reconduire sa fille Georgina chez sa sœur Octavie, à Ottawa.Avant de partir, Napoléon s\u2019est penché vers Georgina: «Papa va t\u2019acheter des bonbons.Je reviens te chercher tantôt.» Mais il n\u2019est jamais revenu.Ce jour-là, Délima l\u2019a attendu longtemps sur le perron, en se balançant sur la chaise berçante.S\u2019enrôler, c\u2019était le seul moyen qu\u2019il avait trouvé pour faire vivre sa famille.«Je fais cela pour vous donner à manger», écrira-t-il à Délima sur le bateau qui transporte le corps expéditionnaire canadien en Angleterre.Dans ses lettres, Napoléon lui parle aussi de Georgina.«Je n\u2019ai pas voulu lui dire que je partais pour ne pas lui faire de la peine.Elle était si gaie et si contente.» Délima lui répond : « Georgina aurait préféré avoir de la peine et t\u2019embrasser avant de partir.» Elles n\u2019ont jamais revu Napoléon.Il a participé à la majorité des grandes batailles de la Première Guerre mondiale où les Canadiens ont été impliqués : Ypres, Courcelette, Vimy, le bois de Bourlon.Il a survécu trois ans et demi au front avant que des éclats d\u2019obus lui perforent la poitrine.Il semble que c\u2019est un as de l\u2019aviation allemande, Paul Baümer, qui a lancé la bombe fatidique à partir de son Fokker.Napoléon est mort en trois minutes, le dos accoté contre un arbre, à quelques kilomètres de Cambrai en France.Tout près de ses chevaux et de son canon de 18 livres.Longtemps après la fin de la Grande Guerre, quand ils évoquèrent en famille le souvenir de Napoléon, Georgina garda l\u2019habitude de dire: «J\u2019attends toujours que papa me ramène des bonbons.» \u2022\u2022\u2022 Il y a dans ces lettres quelque chose de profondément touchant.On n\u2019y trouve pas de grandes déclarations d\u2019amour.Sans doute que la dureté de l\u2019époque ne se prêtait guère au romantisme.Napoléon et Délima parlent des enfants, de l\u2019école, de l\u2019argent, de la famille.De leurs petits soucis quotidiens.Cette chronique d\u2019un amour à distance, où l\u2019espoir et le désespoir se succèdent sans cesse, est proprement bouleversante.Presque chaque année, depuis 15 ans, Mme Gagné, qui n\u2019a jamais connu ses grands-parents, retourne en France et en Belgique faire des recherches sur la vie de son grand-père.À partir des indications contenues dans les lettres de Napoléon, cette retraitée de la fonction publique a épluché des archives, rencontré des historiens et visité des champs de bataille.Elle a même retrouvé l\u2019endroit précis où son grand-père a rendu son dernier souffle.Mme Gagné a écrit un livre à compte d\u2019auteur qui relate le fruit de ses recherches.«Napoléon voulait tellement revenir au pays, prendre ses enfants sur ses genoux, et leur raconter tout ce qu\u2019il avait vécu», raconte Lucie Gagné.D\u2019une certaine manière, elle le fait à sa place, un siècle plus tard.GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE HHEUS A VOUS DE JOUER.TOUT DOIT SORTIR.INVENTAIRE JUSQU\u2019À 48 MOIS' I « i INVENTAIRE JUSQUÀ 84 MOIST 3 EN INVENTAIRE INVENTAIRE JUSQU\u2019A KM MOIS 2 EN INVENTAIRE DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MAZ0A32074 MAZOA3 SPORT2074 MAZDAS2074 CX-52074 CX-92074 819 776-6700 ARGUSMAZDA.COM 961, B0UL.ST-J0SEPH OUVERT LES SAMEDIS t Le taux annuel de financement à l\u2019achat de ü % est offert pour tes modèles Mazda 2014aétec6ûfinés neufe en stock.Les modalites peuvent varier selon te modèle.Les modèleslustréssont à titre rtfcatif seulement Vïâr Argus Mazda pour tous lesdètaïs.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 39 Généralement ensoleillé.O Max.26 Min.13 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t20 Arts\t34 Détente\tA30 Économie\t26 Éditorial\t18 Forum\t19 Horoscope\tA3 2 Loteries\t33 Nécrologie\tA25 Petites annonces\tA20 Sports\t36 Statistiques\t39 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\tV# merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® (g) QUESTION DU JOUR La défaite rapide de la joueuse de tennis Eugenie Bouchard à la Coupe Rogers de Montréal vous a-t-elle surprise?Oui \u201458% Non \u201442% 681 votes (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca ^.RESPECT DES AUTOMOBILISTES ENVERS LES TRAVERSES POUR PIÉTONS À GATINEAU Boulevard Lorrain: 15/48 (31 %) Boulevard St-René Est: 14/65 (22%) Rue Jean-Proulx: 10/30 (33%) Rue Saint-Rédempteur: 5/23 (22%) TOTAL: 44 automobilistes sur 166 (26,5%) Tests effectués les 28 juillet et 4 août ETIENNE RANGER, LeDroit Le constat d'infraction pour ne pas céder le passage à un piéton s'élève à 162$.Selon un test effectué par LeDroit dans les rues de Gatineau Les piétons loin d'être prioritaires DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Pas facile pour un piéton d\u2019avoir la priorité de passage à Gatineau, malgré les 31 balises installées aux quatre coins de la ville.Un test maison effectué par LeDroit a permis de constater que les statistiques sont peu reluisantes : à peine un automobiliste sur quatre respecte la nouvelle signalisation.Sur un total de 166 conducteurs ayant circulé aux quatre endroits visés par l\u2019enquête, seuls 44 se sont arrêtés pour céder le passage au piéton.À certaines traverses comme celles du boulevard Saint-René Est et de la rue Saint-Rédempteur, près de 80 % des gens n\u2019ont pas laissé le passage au piéton, ni même daigné ralentir.Lors d\u2019une séquence qui s\u2019éternisait, 18 véhicules d\u2019affilée ont ignoré l\u2019adolescent de 15 ans qui s\u2019est prêté au jeu pour le reportage.Parmi les véhicules n\u2019ayant pas respecté le Code de la sécurité routière, notons un autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), un camion de la voirie municipale, un taxi et même une voiture aux couleurs d\u2019une école de conduite.Le piéton devait être sur ses gardes, puisqu\u2019à trois reprises, même si un véhicule lui cédait le passage dans une direction, un autre filant à sens inverse faisait fi de sa présence et lui passait à quelques mètres des pieds.Tolérance zéro Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) constate qu\u2019il est très difficile d\u2019inculquer aux conducteurs la notion de respect des passages piétonniers, même si des opérations en ce sens sont à l\u2019horaire chaque mois.«C\u2019est certain qu\u2019un résultat comme celui de ce test-là, on n\u2019aime pas en voir.Mais on recommande aux gens de faire des plaintes au 3-1-1 pour signaler les endroits problématiques.Il n\u2019y a presque pas de requêtes à ce sujet, peu de gens prennent la peine d\u2019appeler.Les policiers pourront alors cibler une traverse et pour nous, c\u2019est tolérance zéro.Il faut passer un message clair.On fait aussi de la prévention, entre autres via les réseaux sociaux», affirme le porte-parole du SPVG, Pierre Lanthier.Ce dernier soutient cependant que les patrouilleurs sont unanimes : depuis l\u2019installation de ces balises, les automobilistes font preuve d\u2019un plus grand respect à l\u2019égard des piétons.Il en profite pour rappeler que même s\u2019ils ont la priorité, ceux-ci doivent s\u2019assurer d\u2019avoir un contact visuel avec les conducteurs avant de traverser.Le constat d\u2019infraction pour ne pas avoir cédé le passage prioritaire à un piéton s\u2019élève à 162$.Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est ajouté au dossier de conduite.Sur le réseau routier de l\u2019Ou-taouais, aucun piéton n\u2019a perdu la vie en 2013, alors que six ont subi des blessures graves.Un bilan beaucoup moins sombre que par les années passées, alors que six piétons par an ont été tués en 2008 et 2010 dans la région.Installées partout sur le territoire, majoritairement sur des artères achalandées telles que la rue Principale, le chemin Vanier, l\u2019avenue des Laurentides ainsi que les boulevards Labrosse et de la Cité-des-Jeunes, les 31 balises pour piétons font partie des 75 balises de ralentissement installées par la Ville au centre de la chaussée, dans le cadre d\u2019un projet pilote.Selon les autorités municipales, ces affiches fixées au sol, retirées en période hivernale pour faciliter les opérations de déneigement, ont permis d\u2019abaisser en moyenne de 4 à 13 km/h la vitesse des automobilistes.Le Service des communications indique que la Ville analysera l\u2019an prochain les impacts de ces balises afin de déterminer s\u2019il est recommandé ou non d\u2019en installer davantage.Aucune balise de ce type n\u2019est installée dans les rues d\u2019Ottawa. ACTUALITÉS 5 y/////////////////////w^^ Autobus en flammes sur le Rapibus JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les usagers du Rapibus ont eu toute une surprise hier durant le retour à la maison, un autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a été la proie des flammes en pleine heure de pointe, près du boulevard Montclair.L\u2019événement s\u2019est produit sur le corridor du Rapibus, à l\u2019est du boulevard de la Carrière.D\u2019épaisses flammes ont surgi de l\u2019arrière d\u2019un autobus articulé, une navette de la ligne 100 en direction de Gatineau, forçant la fermeture du corridor pendant une partie de l\u2019après-midi.Selon la porte-parole de la STO, Céline Gauthier, le chauffeur a rapidement immobilisé l\u2019autobus lorsqu\u2019il a senti une odeur de fumée.Il aurait ensuite évacué la cinquantaine de personnes qui se trouvaient à bord de l\u2019autobus, pour ensuite contacter la STO directement qui, à son tour, a alerté les services d\u2019urgence.L\u2019origine exacte de l\u2019incendie est toujours inconnue, les mécaniciens et les inspecteurs de la société de transport se pencheront sur la question.Le feu a pris naissance dans le compartiment à moteur, à l\u2019arrière de l\u2019autobus.Personne n\u2019a été blessé.Les pompiers ont rapidement éteint le brasier limitant les dégâts à l\u2019arrière et à l\u2019intérieur de l\u2019autobus.Un léger détour était en vigueur sur le Rapibus entre les stations des Galeries de Hull et du Casino.Les occupants de l\u2019autobus incendié ont pu prendre une autre navette pour compléter leur trajet.Pas un premier incident Le corridor du Rapibus est sollicité depuis son ouverture officielle en octobre dernier.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un incident force la fermeture partielle de la voie réservée.Par exemple, une collision est survenue le 15 juin alors qu\u2019un automobiliste a effectué un virage à droite à un feu rouge.Le 24 avril, un accident semblable est survenu provoquant des conséquences plus graves alors qu\u2019une vingtaine de personnes ont subi des blessures mineures.Cinq autres personnes ont été transportées à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures le 3 janvier après une autre collision du même type.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Une cinquantaine de passagers ont été évacués et personne n'a été blessé, hier après-midi.LA GRANDE LIQUIDATION CHEVROLET RABAIS ESTIVAL, LES PROPRIETAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT 1500 $ ADDITIONNELS^ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE f%% JUSQU\u2019A SUR TOUS LES MODÈLES 2014 (sauf Corvette) MOIS** TOUSLES VEHICULES 2014 SONT OFFERTS A PRIX REDUITS.VENEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR BÉNÉFICIER D\u2019UN MEILLEUR CHOIX.CRUZE LTZ ILLUSTRÉE» CRUZE LT 2014 CLIMATISATION ET BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION QQ$aQ /o PENDANT 48 _ - TOUTES LES DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 1 205 $.MOIS DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.COMPREND LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION, LES DROITS GOUVERNEMENTAUX ET LE CRÉDIT COMPTANT DE 1 000 $?.-RÉGULATEUR DE VITESSE - NAVIGATION 0NSTARMD -GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE, ETTÉLÉDÉVERROUILLAGE -\tMEILLEURE SÉCURITÉ DE LA CATÉGORIE\" AVEC 10 SACS GONFLABLES -\tRADIO SIRIUSXMMC CARACTÉRISTIQUES HAUT DE GAMME À UN PRIX ABORDABLE -BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES -CLIMATISATION -\tCONNECTIVITÉ BLUET00THMD -\tMOTEUR EC0TECMD TURBOCOMPRESSÉ TOUS LES VÉHICULES 2014 BÉNÉFICIENT D\u2019UNE PROTECTION CHEVROLET: ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES- ANS OU 160 000 KM-GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR**' 1 ANS OU 160 000 KM- A \\ ASSISTANCE Æ 1 ROUTIÈRE- DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS chevroletca CHEVROLET LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS INCLUENT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.Pour obtenir les toutes dernières informations sur nos offres, rendez-vous sur chevrolet.ca ou chez votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1 -800-GM-DRIVE.TBasé sur une location de 48 mois pour une Chevrolet Cruze LT Turbo 1SA+MH8 2014.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou toutes les deux semaines peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 1 205 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 11551 $.L\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 9 284 $.L\u2019usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.4Un montant de 1 000 $ correspond au crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les Chevrolet Cruze LT 2014.Ce montant est compris dans les offres présentées sur cette publicité.D\u2019autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.?/?/***Transport et préparation (1 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d\u2019enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinées à d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u201c\"Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.\u201c\"Visitez onstar.ca pour la couverture des zones, de plus amples renseignements et les limitations du système.Les services varient selon les modèles et les conditions.+Selon les données de WardsAuto.com sur la catégorie des petites voitures haute de gamme 2012, à l\u2019exclusion des groupes motopropulseurs hybrides et diesels.10 coussins gonflables, système antiblocage (ABS), antipatinage et système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak\u201c\" de série.ttCruze LTZ 2014; PDSF de 28 489 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.**Le programme d\u2019entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l\u2019exception de la Spark électrique), le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage des roues, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ASelon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.11Offre réservée aux clients particuliers au Canada pour les véhicules livrés entre le 1er août et le 30 septembre 2014.Financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit par Services de financement auto TD Inc, Banque Scotia\u201c\" ou RBC Banque Royale jusqu\u2019à 84 mois sur tous les véhicules neufs ou de démonstration Chevrolet 2014, à l\u2019exclusion de la Corvette.Les institutions financières participantes sont sujettes à changement.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : le financement d\u2019un montant de 20 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 84 mois représente un paiement mensuel de 238,10 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Comprend le transport et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les frais reliés au Registre des biens meubles/RDPRM, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinée avec certaines autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u201c\"Marque de commerce déposée de la Banque de la Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.°°0ffre s\u2019appliquant aux propriétaires ou locataires admissibles actuels de tout véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six (6) derniers mois consécutifs.Crédit valable pour l\u2019achat au détail ou la location : d\u2019une voiture, d\u2019un VUS ou d\u2019un multisegment Chevrolet/Buick/GMC admissible de l\u2019année modèle 2013 ou 2014; des modèles Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse et GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia et Buick Enclave de 2015; et les modèles Cadillac 2013 et 2014 livrés au Canada entre le 1er et le 31 août 2014.Le crédit est un incitatif du fabricant aux consommateurs (taxes incluses) et sa valeur dépend du véhicule acheté : crédit de 750 $ offert pour tous les véhicules Chevrolet, Buick ou GMC admissibles; crédit de 1 000 $ offert pour tous les véhicules Cadillac.L\u2019offre peut être transférée à un membre de la famille vivant à la même adresse (une preuve de résidence est requise).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire pourrait exiger la documentation justificative applicable et communiquera avec General Motors du Canada Limitée (GMCL) afin de vérifier toute admissibilité.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives.Certaines restrictions ou conditions s\u2019appliquent.Offre nulle dans les cas où elle est interdite.Consultez votre concessionnaire GMCL pour plus de détails.GMCL se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, et ce sans préavis.«\u2019«\u2019Offre s\u2019appliquant aux propriétaires ou locataires admissibles actuels de tout véhicule Pontiac, Saturn, Saab, HUMMER ou Oldsmobile 1999 ou plus récent ou de tout Chevrolet Cobalt ou HHR qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six (6) derniers mois consécutifs.Crédit valable pour l\u2019achat au détail ou la location : d\u2019une voiture, d\u2019un VUS ou d\u2019un multisegment Chevrolet/Buick/GMC admissible de l\u2019année modèle 2013 ou 2014; des modèles Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse et GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia et Buick Enclave de 2015; et les modèles Cadillac 2013 et 2014 livrés au Canada entre le 1er et le 31 août 2014.Le crédit est un incitatif du fabricant aux consommateurs (taxes incluses) et sa valeur dépend du véhicule acheté : crédit de 1 500 $ offert pour les véhicules Chevrolet, Buick ou GMC admissibles; crédit de 2 000 $ offert pour tous les véhicules Cadillac.L\u2019offre peut être transférée à un membre de la famille vivant à la même adresse (une preuve de résidence est requise).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire pourrait exiger la documentation justificative applicable et communiquera avec General Motors du Canada Limitée (GMCL) afin de vérifier toute admissibilité.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives.Certaines restrictions ou conditions s\u2019appliquent.Offre nulle dans les cas où elle est interdite.Consultez votre concessionnaire GMCL pour plus de détails.GMCL se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, et ce sans préavis.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 hylhidri nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\" HyundaiCanada.com .rnnrussfeucso^i r VOITURE LA PLUSVENDUE AU QUÉBEC EN E013 À DISPONIBLE Sur modèles sélectionnés ELANTRA L 2015 LOCATION À PARTIR DE 69 $AUX DEUX SEMAINES* AUTOROUTE: ^ 6,4 L/100 KM\u2019 POUR 36 MOIS 495$ COMPTANT* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré* 2014 «PREMIER CHOIX SECURITE+ Lorsque dotée du système defreinage autonome livrable.SONATA GL 2015 LOCATION À PARTIR DE 119 $AUX DEUX SEMAINES* AUTOROUTE: 6,7 L/100 KM\u2019 POUR 36 MOIS 2 750$ COMPTANT* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Sport 2.0T montré* GARANTIE TUCSON GL 2014 A AUTOROUTE: ',2 L/100 KM\u2019 Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 18 099 $t Frais, livraison et destination : + 1 760$ Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $ PRIXTOUT INCLUS: 19 974$ Modèle Limited montré* AU COMPTANT ACCENT L 4 PORTES 2014 AUTOROUTE: 5,3 L/100 KM\u2019 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie despetites voitures aux E.-U.»* Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 9 364 $t Frais, livraison et destination : + 1 595$ Taxe des pneus :\t+ 15 $ PRIXTOUT INCLUS: 10 974$ Modèle GLS 4 portes montré* AU COMPTANT LA GRANDE HYUNDAI Garantie globale limitée: 5 ans/100000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100000 km \u2022 Garantie sur les émissions: 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada C o rp.?Prix des véhicules montrés : Accent G LS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $/Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $/ Sonata Sport 2,0T 2015 à partir de 32 809 $, Frais de 115 $(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $/ 1 695 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant: Elantra L 2015 / Sonata G L 2015, Paiement de 69$/119$ aux deux semaines pour 36 mois sa ns obligation au terme du contrat de location, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12e par km additionnel, Comptant initial de 495$/2 750$ et première mensualité exigés, L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595$/1 695$, des frais de 115 $(taxe de 15$ su ries pneus et taxe de 100$ su rie climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RD PRM et toutes les taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, Q Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra CoupeGL2014,manuelleà un taux annuel de 0 % pour 96 mois, Paiement de 95$ aux 2 semaines, Comptant initial req uis de 0$, Coût d'emprunt de 0$, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 4185 $/3 4 00 $ d ispo nibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, ma nu elle/Tucson G L 2014, manuel, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis, T Les cotes de consommation d'essence des Accent L4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km)/Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 L /100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km; Ville 8,8 L /100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L /100 km; Ville 9,8 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fi ns de comparaison uniquement, t Les berlines Elantra/ Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le pi us faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts/sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initia le (2014 U.S.Initial Quality Study5'1'1) de J.D.Power and Associates, Les résultats du sondage sont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entrefévrier et mai 2014, Votre expérience peutvarier.Visitezjdpower.com pour les détails, ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l'année 2013 de Constructeurs mondiaux d'automobiles du Canada (CM AC).?*Q t Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Détails chez votre concessionnaire, Rendez-vous sur www, iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de i'ii HS.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. ACTUALITÉS 7 ETIENNE RANGER, LeDroit ,/> r l La Ville d'Ottawa est fière d'être reconnue pour sa convivialité envers les piétons et les cyclistes.Ottawa veut séduire cyclistes et piétons DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com En plus des traditionnels panneaux chiffrant la population et souhaitant la bienvenue aux visiteurs, la Ville d\u2019Ottawa se vantera désormais à ses différents points d\u2019entrée d\u2019être une destination de choix pour les cyclistes et piétons.Le maire Jim Watson et le conseiller municipal Peter Hume ont dévoilé hier de nouvelles affiches, qui seront installées dans les semaines à venir, sur lesquelles on mentionne que la Ville a été primée à deux reprises l\u2019an dernier à cet égard.Elle est la première ville ontarienne à avoir reçu la désignation or décernée par l\u2019organisme Share the Road Cycling Coalition, sans compter que l\u2019organisation WALK Friendly Ontario lui a remis la désignation argent pour sa convivialité envers les piétons.«C\u2019est plus que mettre une pancarte aux côtés d\u2019une autre.On veut lancer le message aux gens qu\u2019ils peuvent se déplacer à vélo ou à pied pour découvrir ce que notre ville a à offrir», a lancé M.Watson.Les affiches seront visibles entre autres en bordure des autoroutes 416 et 417 ainsi que sur la rue Sussex.Depuis 2010, environ 28 millions $ ont été investis dans le réseau cyclable de la capitale fédérale, entre autres avec l\u2019aménagement du sentier de l\u2019O-Train et des voies cyclables séparées le long de l\u2019avenue Laurier.Un investissement total de 70 millions $ est prévu sur une période de 18 ans.Une poignée de projets sont déjà en cours, notamment l\u2019achèvement du projet d\u2019une voie cyclable est-ouest de 12 km entre les secteurs Vanier et Westboro ainsi que l\u2019aménagement de bandes cyclables sur l\u2019avenue Churchill et la rue Main.Le conseil municipal a aussi approuvé l\u2019an passé le nouveau Plan de la circulation piétonnière, qui a pour objectif de faire d\u2019Ottawa une ville plus favorable aux marcheurs.> EN BREF TRAVAUX SUR GRÉBER Un tronçon du boulevard Gré-ber sera fermé à la circulation automobile à partir de lundi, pour une durée d\u2019environ deux mois.Des travaux de prolongement des services municipaux forcent la fermeture d\u2019une partie de l\u2019axe routier entre les rues de la Côte-des-Neiges et Dugas.Des déviations sont prévues par le boulevard La Vérendrye Ouest.Les commerces du secteur resteront ouverts.Il est à noter que le service de la Société de transport de l\u2019Outaouais sera modifié.Ce projet, évalué à 1685000 $, a pour but de permettre l\u2019installation des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire.LeDroit * Me MARTIN A.VILLENEUVE Félicitations pour avoir réussi toutes les étapes menant à ta qualification comme avocat avec spécialisation en droit corporatif et à ton assermentation à ce titre.Tes efforts ont porté fruits et non pas été vains.Tes parents et amis Ta conjointe Chantal Ton fils Jacob GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON : LES MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE ! _\tSUR TOUS LES 20% DE RABAIS vélos scon SPECIALIZED SPECIAL SIRRUS COMP Rég.1149$ OCO/ SUR TOUS LES LES /O SOULIERS EN STOCK DE RABAIS (PRENDS FIN LE 10 AOÛT) Accord O | Desjardin* prcTÎycle\tPRO CYCLE 216, ch.d\u2019Aylmer 819 682-5500 BICYCLETTES DE HULL - AYLMER La Vente prend fin le Dimanche 11 août à 16 h\tBICYCLETTES DE HULL 675, boul.St-Joseph 819 770-6355 mflFD PfteOWNED ¦SH OUTBACK 2.51 2014 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 13.357KM 32 248$ H14070 OUTBACK 2.5 2011 MANUELLE\tnyI QQQ(t TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE CH £3 9 O9 67,407KM\tS15043A IMPREZA 2014 AUTOMATIQUE\tnyi nyinrh VITRE ÉLECTRIQUE\tC^T CHOCP 8,713KM\tH14039 MANUELLE\tO O QQQCt TÉLÉDÉVERROUILLAGE\tC C 74,641 KM\tW10614 IMPREZA WRX 2010 OTTO\u2019S SUBARU PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL PLACE FIER DE VOUS SERVIR\tDEPUIS PLUS DE 40 ANS! huguette koller PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! Aimez-nous sur Facebook! 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 (61 3)-728 5813 \u2022 SUBARUOTTAWA.CA LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'Auto Show se poursuit jusqu'à dimanche Des voitures pour tous les goûts au parc des Cèdres SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Plus de 500 véhicules sont exposés sur le site du parc des Cèdres dans le secteur Aylmer.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les moteurs gronderont au parc des Cèdres, ce week-end dans le cadre de l\u2019Auto Show.Les voitures titilleront presque tous les sens.Un vague effluve de carburant surplombera le site.Les visiteurs pourront toucher et observer toutes sortes de véhicules plus impressionnants les uns que les autres.Si la belle température est du rendez-vous, les sens seront d\u2019autant plus sollicités.Selon le directeur des communications de l\u2019Auto Show, Ivan Lavergne, on peut s\u2019attendre à voir plus de 500 véhicules exposés sur les lieux.Un nombre de voitures qui fluctue avec les humeurs de Dame Nature puisque la majorité d\u2019entre elles sont amenées par des amateurs de voitures qui ne sont pas affiliés à l\u2019événement.M.Lavergne explique que tous ceux qui ont de beaux bolides et qui en sont fiers sont invités à venir les stationner sur le site de l\u2019Auto Show.Toutefois, il lance un avertissement aux plaisantins qui voudraient étirer l\u2019élastique de ce concept.«J\u2019ai commencé à me faire une liste de critères pour savoir si tu peux venir exposer ici.Si tu laves ton auto une à deux fois par semaine, si ta voiture a un nom, si tu fais attention où tu te stationnes et si tu essaies toujours d\u2019avoir un œil dessus quand tu vas au restaurant, tu devrais être correct», lance à la blague le directeur des communications du festival.Programmation variée Les voitures demeurent l\u2019âme de l\u2019Auto Show.La majorité des gens rassemblés au parc des Cèdres samedi et dimanche y seront pour cette raison.Les organisateurs ont toutefois voulu élargir l\u2019offre d\u2019activités pour attirer un plus large public.Le musicien gatinois, Ricky Laurent, sera en spectacle samedi avec son comparse Breen LeBœuf, tout comme la chanteuse Stéphanie St-Jean, ainsi que les humoristes Ben & Jar-rod et Dominic Paquet.«Je suis un gros passionné de voitures, mon premier vidéoclip, il y avait plusieurs vieux chars dedans.J\u2019ai hâte de voir ça», affirme Ricky Laurent.Des artistes de la relève comme la famille Florès de l\u2019émission Un air de famille, Jessiitekk et Uni-T, prendront à leur tour la scène, dimanche.Comme la programmation, le moyen de se rendre sur le site n\u2019est pas uniquement axé sur les voitures.Ivan Lavergne recommande aux gens d\u2019emprunter le service de navettes gratuites à partir des Galeries Aylmer.«Il n\u2019y a pas beaucoup de stationnements disponibles autour du parc pour des raisons de sécurité publique».LUNETTERIE LA BAIE D\u2019HUDSON 2 Semaines Seulement A partir de Lunettes solaires avec prescription Lentilles Progressives Incluses.PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR PASSER UN EXAMEN DE LA VUE.Rideau 613-241-1028 Bayshore Shopping Centre 613-721-0584 À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète.Montures de marques sélectionnées seulement.Des frais supplémentaires peuvent s\u2019appliqués sur les fortes prescriptions et les options.Voir l\u2019opticien pour plus d\u2019informations.L\u2019offre prend fin le 23 Août 2014.LA BAIE D\u2019HUDSON HONNEUR Félicitations à M.Pierre Mallard qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de juillet 2014.La direction de Promenade Kia désire souligner la réussite de ses employés qui se distinguent par leurs efforts soutenus et leur implication auprès de leur clientèle.Pierre a offert à ses clients un service courtois et professionnel qui lui a permis de se démarquer et de se mériter cette distinction.Promenade (kTa) 346, boul.Greber Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com «a - Pierre Mallard Conseiller aux ventes iHonneur au mente Félicitations à Stephen Lacroix qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de juillet 2014.La direction d\u2019Aylmer Kia est fière de souligner la réussite de ses employés émérites qui rencontrent les critères de performances des ventes de Kia Canada tout en assurant un service hors pair à sa clientèle.Stephen, de par ses efforts soutenus et sa préoccupation constante de bien répondre aux besoins de ses clients, a su gagner la confiance de ceux-ci envers les produits Kia qu\u2019il représente fièrement et a ainsi pu dépasser les critères de service après-vente bien au-delà des standards de l\u2019industrie ! Félicitations Stephen ! STEPHEN LACROIX Conseiller aux ventes Aylmer ÇkÏA) 500, ch.McConnell (Secteur Aylmer) 819 682-1444 www.aylmerkia.com 25 ACTUALITÉS 9 \u2014 ni\"^' ¦ /P^ .' < i&dv! M tb \\ r& Aïsha Cloutier a participé au renouvellement des vœux de Stéphane Cloutier et d'Annie Coutu.COURTOISIE Aider les gens en leur donnant le sourire Un coup de main rigolo JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Dans les derniers jours, si vous avez aperçu, dans la région de la capitale nationale, un Power Ranger, des zombies qui achètent du papier de toilette ou encore des gens vêtus d\u2019articles de cuisine, n\u2019ayez crainte, c\u2019est tout à fait normal.Aussi étrange que ça puisse sembler, ces drôles d\u2019activités ont un fondement tout à fait logique.Créé par l\u2019acteur américain, Misha Collins, GISHWHES 0Greatest International Scavenger Hunt The World Has Ever Seen) est une forme de chasse au trésor loufoque au rayonnement international.Cinq résidents de l\u2019Outaouais ont décidé, cette année, de participer au défi.Stéphane Cloutier, un fonctionnaire fédéral, et ses comparses ont uni leurs forces avec des gens de Repen-tigny et du Texas pour former l\u2019équipe DragonHeartLoves-RandomnessRunAmuck.En une semaine qui se terminait ce matin à 2h, les équipes de 15 doivent compléter le plus d\u2019items possible sur une liste de 185.Les représentants de l\u2019Ou-taouais ont peinturé le nom de l\u2019événement dans un champ de la région.Ils ont joué une partie de bingo déguisé en Power Ranger.Hier, Stéphane Cloutier et son épouse Annie Coutu ont renouvelé leurs vœux de mariage à l\u2019extérieur du Musée canadien de l\u2019histoire vêtu d\u2019accessoires de cuisine.«Des gens sont venus nous voir hier.Des visiteurs d\u2019Inde dans un autobus voulaient prendre des photos avec nous.On a pris des photos avec les touristes ! » M.Cloutier explique qu\u2019il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure grâce à sa fille, Aïsha.Elle en a entendu parler sur les médias sociaux en raison de son amour pour la série télévisée Supernatu- ral dans laquelle Misha Collins incarne un ange.GISHWHES a également un volet caritatif.Lorsque LeDroit s\u2019est entretenu avec Stéphane Cloutier, ce dernier se promenait à la recherche d\u2019une dame itinérante pour lui remettre un «objet de valeur».Sa fille a quant à elle passé l\u2019après-midi, hier, dans un centre de personnes âgées avec une amie pour rendre service aux résidents des lieux.«Le but, c\u2019est que les gens aient du plaisir en entraidant d\u2019autres personnes.» À l\u2019inscription, les équipes s\u2019engagent à faire un don à la fondation Random act of kindness, un partenaire de l\u2019initiative.Parmi la liste d\u2019items à accomplir, il y a également de s\u2019inscrire pour des cours de réanimation cardiorespiratoire, ou encore devenir un donneur potentiel de moelle osseuse.Pour M.Cloutier, rien de mieux que «d\u2019aider des gens tout en leur donnant le sourire».a\t.\tREPONDEZ A NOTRE /!\t./\tr, QUESTION DU JOUR \u2014VJCr^\tEN PAGE 18 Le Docteur de l\u2019Aspirateur \u2022/ Nous achetons et vendons \u2022/ Réparations de toutes marques \u2022/ Ventes de sacs de toutes marques \u2022/ Pièces pour appareils ménagers \u2022/ Aspirateur central ASPIRATEUR CENTRAL à partir de 299^*^ accessoires inclus 819 669-9363 788, Maloney Est, Gatineau (Québec) boi/erie/ Boileau H\u2018Ur\u2014 PARTENAIRE DE RÊVES Confiez-nous votre projet Les Boiseries Boileau inc.Place Fleur de Lys, 424-A, boul.St-Joseph Gatineau QC 819.772.9888 COLLECTIF BOIS Qualité supérieure à prix compétitifs Nos vacances sont terminées! Nous sommes de retour en magasin et en pleine forme! Venez nous rencontrer et visiter notre magnifique salle de montre de 3,000 pieds carrés.Chez Boiseries Boileau on se spécialise dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine, de vanités de salle de bain et de meubles de rangement depuis 1972.Gourmande 1 OiMomiA fdtodMm 24 AOÛT 2014 LesqrandëstabléësüKaaout^ MONTEBELLO Marina (Québec) LEFAIVRE Centre communautaire FoireGourmande.com i-800-667-6307 # 8101 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF DEUX MORTS DANS LA MÊME NUIT La route a fait un mort de chaque côté de la rivière des Outaouais, dans la nuit de jeudi à vendredi.Vers 21 h 45, un motocycliste a perdu le contrôle de son engin dans le secteur Barrhaven.Le décès de la victime de 24 ans a été constaté sur la scène de l\u2019accident.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie une partie de la nuit, à l\u2019intersection des che- mins Strandherd et Jockvale, où le drame s\u2019est produit.Les ambulanciers paramédicaux n\u2019ont pu rien faire pour le sauver.La police est toujours à la recherche de témoin pour connaître les causes exactes de cette embardée.À Gatineau, un homme de 78 ans a perdu la vie sur le chemin Pink, dans le secteur Aylmer.La police ignore comment la victime a perdu le contrôle de sa voiture pour se retrouver dans un champ de maïs.Le résident de Luskville pourrait avoir subi un malaise au volant.Un passant ayant aperçu la voiture accidentée a alerté les policiers, durant la nuit.Louis-Denis Ebacher, LeDroit Travaux sur le boulevard Gréber Du 11 août à la mi-octobre 2014, un tronçon du boulevard Gréber sera complètement fermé à la circulation Légende Zone de travaux Circulation locale seulement Déviation principale direction est Déviation pour résidants direction est Déviation principale direction ouest Déviation pour résidants direction ouest RQUlÇ?^ Le boulevard Gréber sera complètement fermé à la circulation entre les rues de la Côte-des-Neiges et Dugas.STO Consultez le site Web de la STO pour connaître les impacts sur les lignes d\u2019autobus desservant ce secteur Les automobilistes sont invités à contourner la zone des travaux par le boulevard La Vérendrye.1® Les commerces du secteur resteront ouverts et accessibles en tout temps.SAISIE D'UNE ARME DE POING À OTTAWA Un homme de 23 ans doit répondre à une kyrielle d\u2019accusations après une perquisition de l\u2019Unité des armes à feu et des bandes de rues de la police d\u2019Ottawa.Les autorités ont frappé dans une résidence du pâté de maisons de 1800, de la cour Axminster, jeudi.Dans le cadre de la perquisition, les policiers ont saisi une arme de poing de calibre 9 mm ainsi que de munitions.Michael Levy, est accusé de six chefs reliés aux armes à feu.AGRESSION SEXUELLE SUR UNE ADO Un résident du secteur Orléans, à Ottawa, est accusé d\u2019agression sexuelle sur une mineure de 15 ans.Richard Bégin, 48 ans, aurait posé ses gestes mercredi, dans le secteur de Bancroft, à plus 200 kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.La Police provinciale de l\u2019Ontario poursuit son enquête.Richard Bégin a été relâché sous promesse de comparaître au palais de justice de Bancroft, le 23 septembre prochain.CHUTE MORTELLE PRÈS DE RENFREW: L'IDENTITÉ CONFIRMÉE La Police provinciale de l\u2019Ontario a confirmé l\u2019identité de la Gatinoise décédée le week-end dernier en tentant de secourir un ami, près de Renfrew.Il s\u2019agit d\u2019Amanda Tessier, 24 ans.La jeune femme et ses six amis faisaient du camping dans la municipalité de Horton.Un de ses amis est tombé dans une digue, vers 2h, dimanche.Il s\u2019est servi de son téléphone cellulaire pour appeler son groupe et obtenir de l\u2019aide.Amanda Tessier a perdu pied en tentant de lui porter secours.Elle a fait une chute d\u2019une dizaine de mètres.Selon l\u2019avis de décès publié par la Maison Bruyère Courtyard, la victime avait une fille de 6 ans et un fils de sept mois.«Amanda était vraiment un ange sur Terre», lit-on dans le même avis.LeDroit ACTUALITÉS 11 Après cinq ans d'abstinence POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER Mobilier Angèle Un récidiviste de l'alcool au volant arrêté LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un automobiliste de 50 ans qui avait réussi à être sobre pendant cinq ans paie cher sa rechute dans l\u2019alcool, alors qu\u2019il se retrouve derrière les barreaux pour les 18 prochains mois pour une 11e accusation de conduite avec les capacités affaiblies, à Gatineau.Robert Nadon, de Trois-Rivières, a été arrêté le 2 août dernier dans le stationnement d\u2019un dépanneur Quickie du boulevard Maloney Est.Il s\u2019était assoupi au volant.Des patrouilleurs de la police de Gatineau sont passés une première fois devant le commerce, à 4h05, et la camionnette de M.Nadeau ne s\u2019y trouvait pas.Pendant que les policiers ont poursuivi brièvement leur route, le conducteur s\u2019est stationné à côté du commerce.Ils l\u2019ont aperçu deux minutes plus tard, en passant au même endroit.Les policiers se sont arrêtés au même endroit pour une vérification de routine.C\u2019est à ce moment que l\u2019employée est sortie du dépanneur pour s\u2019adresser aux agents.Elle leur a dit croire fortement que l\u2019homme, qui avait fait une transaction dans les secondes précédentes, était en état d\u2019ébriété.Les policiers ont fait subir l\u2019alcootest au conducteur, qui a échoué.Même s\u2019il était stationné, il a été accusé de conduite avec les capacités affaiblies, puisque le ministère public a réussi à prouver qu\u2019il avait circulé avec sa voiture, entre 4h05 et4h07.M.Nadon a plaidé coupable hier, affirmant qu\u2019il avait «payé cher sa gaffe».La juge Rosemarie Millar a aussi ordonné une interdiction de conduire d\u2019une durée de dix ans.La procureure de la Couronne, Sophie Ouellet, et l\u2019avocat de > EN BREF UN PETIT AVION SE POSE SUR LA 640 mascouche \u2014 Les automobilistes qui circulaient sur l\u2019autoroute 640 ont eu une surprise de taille, hier matin.Un petit avion monomoteur s\u2019est posé d\u2019urgence sur la voie rapide en direction ouest à la hauteur du chemin des Anglais à Mascouche, vers 10h20.Selon la Sûreté du Québec, le pilote venait tout juste de décoller de l\u2019aéroport de Mascouche lorsqu\u2019il a subi une panne de moteur.En se posant, il a légèrement heurté un véhicule mais l\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.La circulation a dû être interrompue en direction ouest, le temps de permettre l\u2019intervention des services d\u2019urgence et de dégager l\u2019appareil de sa fâcheuse position.La Presse Canadienne M.Nadon, Louis Legault, ont proposé la peine de 18 mois, en tenant compte que la dernière infraction en la matière était sa 11e, et que la 10e remontait à 2006.Il avait alors écopé d\u2019une peine de 9 mois.La juge a dit trouver triste qu\u2019il se soit plongé à nouveau dans une telle situation, après cinq ans de travail personnel et d\u2019abstinence.Elle a conclu qu\u2019il lui fallait toutefois appliquer la loi, selon les circonstances et la jurisprudence en place.UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PRESQUE 30 ANS SECTIONNEL 899$ TABOURET 249$ 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 FINANCEMENT LA GRANDE HYUNDAI DISPONIBLE SÉLECTIONNÉ^ MOPfelES ACCENT L 4 PORTES 2014 TUCSON GL 2014 Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) Frais, livraison et destination : Taxe des pneus : Prix de vente (incluant l'ajustement de prix) : 18 099 $1 Frais, livraison et destination : +1760$ Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $ + 1 595 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie despetites AU COMPTANT AU COMPTANT i PREliüER CHOIX SÉHURITÉ+ > système de freinage m \u2014m\u2014 SONATA GL 2015 LOCATION A PARTIR DE ELANTRA L 2015 LOCATION A PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES* P0UR 36 M0IS 2 750*COMPTANT* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUX DEUX «P SEMAINES* P0UR 36 M0IS 495* COMPTANT \u2022 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.5 ANS MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent G LS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $/Elantra GT SE 2014, automatique à partir de 26 509 $/Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $/Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $/1 595 $ /1 695 $/1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\"Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Sonata GL 2015.Paiement de 119$ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 121 par km additionnel.Comptant initial de 2 750 $ et première mensualité exigés.L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $, des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Ù Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel deO % pour 96 mois.Paiement de 95$ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0$.Coût d'emprunt de 0 $.t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 4185 $ / 5185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle/Elantra GT L 2014, manuelle/Tucson GL 2014, manuel.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d'essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km)/Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km)/Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 8,5 L/100 km; Ville 11,4 L/100 km)/Sonata G L 2015, automatique (Autoroute 6,7 L/100 km; Ville 9,8 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.î L'Accent 2014 de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S.Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Les résultats du sondage sont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014.Votre expérience peut varier.Visitezjdpower.com pour les détails.?*01 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l'IlHS.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.HYUnOR, HULL HYUNDAI Iff,llll'li LA J PRIXTOUT INCLUS 10974* PRIXTOUT INCLUS 19974* GARANTIE nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES POSSIBILITÉS! HYurmni Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km HULL HYUflDFII 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.com PUUS DE 70 vehicuj.es USAGES EN STOCK.VENEZ NOUS VOIR! fêtammnmriS 33 000 km, bien équipé, #UI488 2012 FORD MUSTANG CONVERTIBLE 2008 BMW 3351 àmtbH 149021 km, un proprio, #34-270-1 BON OU MAUVAIS CREDIT?r 105098 km, trans man.couleur noir, #34-121-1 2010 MAZDA6 0 SOYEZ APPROUVÉ 2012 FORD FIESTA BH**1 72 023 krn, bien équipé.#111568 2013 DODGE DART 2014 FORD MUSTANG GT CONVERTIBLE 21 000 km, rouge sur noir, #U154-0 EMBRUN FORD 608, RUE NOTRE-DAME EMBRUN 613 443-2985 SANS FRAIS: 1800 443-9779 www.embrunford.com *Voyez tous les détails avec nos représentants, taxes et immatriculation en sus, LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ NAISSANCE Bonjour je suis ZAK PILON, le premier petit trésor de mes parents, Vanessa Moderie et Charles-André Pilon.Je suis le premier petit enfant de mes grands-parents Liette et Daniel Moderie et le premier petit-fils à Mamour.Merci à vous tous de m\u2019entourer d\u2019autant d\u2019amour.Zak \\naugurat/'o/7 officielle a m la vi,,e ÛOnawa '%JllUWU vous invite au Parc LANSDOWNE Le samedi 16 août De 11 h à 15 h Entrée LIBRE j*\ts Consultez ottawa.ca pour savoir comment vous y rendre et pour connaître le programme des activités.Commanditaires de l'événement : l LAURIN General Contractor ?Entrepreneur Général 38PFS STUDIO PLANNING \u2022 URBAN DESIGN \u2022 LANDSCAPE ARCHITECTURE CINEPLEX GoocJLife FITNESS.The good life.Made easy.__mW PLACE dCevs .ottawa.ca 3-i-i nnian ATS 613-580-2401 > EN BREF UN ALLIÉ DE PLUS POUR LE BILINGUISME À OTTAWA Les forces vives de l\u2019Ontario français continuent de s\u2019organiser sur la question du bilinguisme officiel de la Ville d\u2019Ottawa.Dialogue Canada, présidé par la militante bien connue Trèva Cousineau, a officialisé hier la création d\u2019un comité qui a l\u2019objectif de convaincre les Canadiens d\u2019un bout à l\u2019autre du pays du bien fondé de la démarche.Déjà en place, le groupe de travail nommé Partenariat pour le bilinguisme officiel de la capitale du Canada sort aujourd\u2019hui de l\u2019ombre.«Il est temps de mettre nos cartes sur la table et d\u2019entrer pleinement dans ce projet qui nous tient tant à cœur », a affirmé Mme Cousineau.Dialogue Canada a pour mission de procurer aux Canadiens de toutes les régions des occasions de partager leurs préoccupations respectives et d\u2019échanger leur vision sur l\u2019avenir du pays.Le Droit COURTOISIE Une centaine de jeunes participent à des simulations au tout premier Parlement francophone des jeunes des Amériques (PFJA) se déroulant à Toronto.La jeunesse francophone en simulation parlementaire GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Une centaine de jeunes francophones venus des quatre coins du continent sont actuellement réunis à Toronto afin de participer au tout premier Parlement francophone des jeunes des Amériques (PFJA).Rym Ben Berrah, 24 ans, est du nombre.Étudiante en Autisme et sciences du comportement à La Cité et diplômée de l\u2019Université d\u2019Ottawa en philosophie, cette féministe a déjà embrassé de nombreuses causes.Celle des femmes, des étudiants endettés, des autochtones, des immigrants, des travailleurs, des francophones en milieu minoritaire.Mme Ben Berrah a grandi entre Montréal et Ottawa.Cette double identité l\u2019a enrichie, dit-elle, tout comme, en ce sens, la diversité de jeunes qu\u2019elle côtoie jusqu\u2019à dimanche à Toronto.Des francophones des Caraïbes, du Canada, des États-Unis et de l\u2019Amérique latine ont fait le voyage dans la Ville-Reine.Plus qu\u2019une simulation parlementaire, ce rendez-vous de la jeunesse engagée est structuré autour de volets parlementaires, médiatiques et de la participation citoyenne.«On prend le pouls de ce qu\u2019on a comme relève mais en plus on réussit à l\u2019éduquer et la rapprocher des gens qui sont des facteurs de changements», dit-elle.L\u2019horaire des participants est ponctué de tables rondes et de conférences, sous le thème «Penser la politique autrement, c\u2019est l\u2019affaire de tous.» Le diplomate et écrivain Jean-Louis Roy, l\u2019analyste politique Tasha Kheiriddin, le commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, et le constitutionnaliste et ancien ministre Benoit Pelletier, ont invité les participants de 18 à 34 ans à réfléchir sur les thèmes de l\u2019éthique et de la gouvernance.«Le fait de rencontrer des personnes qui ont ce désir de changement, ça fait prendre conscience que grâce à ces efforts, on peut bâtir une politique plus engagée», affirme Mme Ben Berrah.Les participants à la simulation parlementaire seront invités à débattre de trois enjeux biens actuels : la cyberdémocra-tie, les langues officielles et le commerce des armes à feu.Des francophones des Caraïbes, du Canada, des États-Unis et de l'Amérique latine sont réunis. irnmumnim DÉMONSTRATEURS lïrrniwmrrm^^^ mmww votai vum f EN 48?HEURES DE RABAIS aSPjpP *.*-v .\u2022 K>* , EN BREF LES GROSSISTES DES É.-U.ONT RENOUVELÉ LEURS STOCKS À UN RYTHME MODESTE Washington \u2014 Les grossistes américains ont renouvelé leurs stocks à un rythme modeste pour un deuxième mois de suite, en juin, signe qu\u2019ils s\u2019attendent une croissance plus lente.Le département du Commerce des États-Unis a indiqué hier que les stocks avaient augmenté de 0,3 pour cent en juin, soit la même cadence que celle enregistrée le mois précédent.Le gain de mai, tout d\u2019abord estimé à 0,5 pour cent, a été revu à la baisse.Le ralentissement de la reconstitution des stocks est vraisemblablement le reflet du fléchissement du commerce de gros.Les ventes n\u2019ont augmenté que de 0,2 pour cent en juin, en baisse par rapport à la progression de 0,7 pour cent du mois de mai.Quoi qu\u2019il en soit, les données rendues publiques hier laissent entendre que les niveaux des stocks sont plus ou moins en phase avec les ventes.Cela signifie que les grossistes ne sont vraisemblablement pas allés trop loin au moment de renouveler leurs stocks.En conséquence, ils ne devront probablement pas ralentir la reconstitution de leurs stocks lors des mois à venir.Une reconstitution des stocks plus lente peut avoir un effet négatif sur la croissance parce que cela se traduit par une quantité moindre de commandes de biens manufacturés.La société croit que cette transaction alimentera sa croissance en lui permettant de faire son entrée sur le marché américain des jus de marque.Le résultat d\u2019exploitation a augmenté de 10,5 pour cent, à 21,9 millions $, en raison de l\u2019amélioration de la rentabilité des tivité concurrentielle au cours des deux prochains trimestres.Cependant, la société croit être en mesure de maintenir une légère croissance de ses ventes en raison de la performance de ses produits de marque privée et d\u2019un dollar canadien de valeur inférieure.marque privée aux États-Unis.Ses 14 usines nord-américaines comptent près de 2000 employés.Les actions d\u2019industries Lassonde ont terminé la séance de vendredi à 125,51$ à la Bourse de Toronto, sans changement par rapport à leur précédent cours de clôture.La Presse Canadienne «Les résultats du deuxième trimestre de 2014 reflètent l'effet combiné d'une bonne performance de notre filiale américaine et de conditions de marché difficiles au Canada» - Pierre-Paul Lassonde produits de marque privée de Clement Pappas et de frais de vente et d\u2019administration inférieurs.Lassonde a indiqué que la «faible» croissance de la demande continuait d\u2019affecter les volumes de vente des fabricants nord-américains.Sur le marché canadien, le niveau de concurrence accru a des effets tant sur les prix que sur les volumes de vente de ses produits de marque nationale, a précisé l\u2019entreprise.Lassonde a aussi dit ne pas voir de signes permettant d\u2019anticiper une atténuation des niveaux d\u2019ac- «Les résultats du deuxième trimestre de 2014 reflètent l\u2019effet combiné d\u2019une bonne performance de notre filiale américaine et de conditions de marché difficiles au Canada», a affirmé le président du conseil et chef de la direction, Pierre-Paul Lassonde.Lassonde produit et vend les jus et boissons de fruits et de légumes commercialisés sous les bannières Everfresh, Fairlee, Flavür, Fruité, Oasis et Rougemont.La société est également le deuxième plus grand producteur de jus et boissons de fruits de Résultats des tirages du : 2014-08-08 08I13I14I20I21135I43 compuo 36 Quebec Sélections gagnantes des lots additionnels 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 01\t03\t10\t21\t22\t36\t39 04\t05\t09\t10\t26\t33\t35 06\t15\t20\t34\t36\t44\t4Z 10\t15\t22\t29\t31\t32\t43 01\t09\t27\t30\t40\t41\t43 01\t03\t04\tIP\t13\t20\t34 06\t09\t15\t19\t32\t36\t42 (SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) 06I09116119120124130) complu Attention a ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti Détails à lotoquebec.com Egtra Lots bonis du 2 au 10 août 2014 Q1 09 11 19 21 42 44 47 48 59 24 27 35 37 41 62 64 66 68 70 736456 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant tn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-üuebec, cette dernière a priorité CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu'un puisse nus donner Avec plus de 21 000 élèves fréquentant 41 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l'extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l\u2019Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu\u2019à Trenton.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.EDUCATRICES OU EDUCATEURS EPE -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER (Programme PAJE - volet journée prolongée) Concours 272/13-14, 2e affichage : 2 postes réguliers à 50 % du temps, 10 mois/année (17,5 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE LAMOUREUX (Programme PAJE - volet journée prolongée) Concours 273/13-14, 2e affichage : 2 postes réguliers à 50 % du temps, 10 mois/année (17,5 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE JEAN-PAUL II (Programme PAJE) Concours 274/13-14, 2e affichage : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE JEAN-PAUL II (Programme PP3) Concours 275/13-14, 2e affichage : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE MARI US-BARBEAU (Programme PAJE) Concours 01/14-15 : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tECOLE ELEMENTAIRE CATHOLIQUE TERRE-DES-JEUNES (Programme PAJE) Concours 02/14-15 : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE ROGER-SAINT-DENIS (Programme PP3) Concours 03/14-15 : 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINTE-BERNADETTE (Programme PP3) Concours 04/14-15 : 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE LAURIER-CARRIÈRE (Programme PAJE) Concours 05/14-15 : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) -\tÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE ARC-EN-CIEL (Programme PAJE) Concours 06/14-15 : 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés et pour soumettre votre candidature en ligne, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecolecatholigue.ca/emplois.Direction des ressources humaines Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais : 1 888 230-5131 En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Associated Press LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 34 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts LEONARD CONSTANT AUX BDT Le «tricoteur de chansons» gatinois Leonard Constant et l'orchestre Florquestra Brasil se retrouvent aux Brasseurs du Temps, lundi, à 19h30, à l'occasion du spectacle La Voix de ta peau dans l'oreille de ta paume, un «récital de chansons tendres et salées, de poèmes poivrés et de monologues à la menthe», dans lequel le poète dévoile ses élans de tendresse et affiche son côté «vlan».- Le Droit LE GALA DES CULTURIADES ATTEND LES CANDIDATURES La Fondation pour les arts, les lettres et la culture en Outaouais (FALCO) a procédé hier à son appel de dossiers en vue des prix qui seront remis lors du prochain Gala d'excellence Les Culturiades.Treize prix seront remis lors de cette 15e édition du gala, qui se tiendra le 20 novembre à la salle Jean-Despréz.Les candidatures sont acceptées jusqu'au 17 octobre, 16h30 (par courriel, adressées à fondationfalco@crco.org; par courrier ou en personne au CRCO, au 432, boul.Taché), sauf pour le prix du CALQ (www.crco.org/appels_dossiers/index.php), dont la date limite est fixée au 15 août.- Le Droit La culture québécoise et le sentiment nationaliste au rendez-vous Souvenirs de la Superfrancofête Dans la lignée d'Expo 67 à Montréal et de Woodstock en 1969, la Superfrancofête de 1974 a donné le coup d'envoi à une série de grands spectacles québécois qui ont nourri le sentiment nationaliste, tout en ouvrant le Québec sur le monde.ARCHIVES LA PRESSE Robert Charlebois s'est donné en spectacle lors de la Superfrancofête.?4 En 1974, bien avant l\u2019époque des zones V.I.P., les couloirs de sécurité et les bracelets électroniques, l\u2019évaluation de foule était un art des plus incertains.Le lendemain du spectacle d\u2019inauguration de la Superfrancofête, Le Soleil évaluait que 125000 spectateurs s\u2019étaient rendus sur les Plaines, alors que le Journal de Montréal jouait de prudence en disant que «les plus conservateurs évaluaient la foule à 35000 personnes et les plus généreux, à 115000».Le journal Le Jour, lui, tranchait pour 100000.«On n\u2019a pas fait notre évaluation, on a laissé les journaux, les agences publiques et la police faire leurs calculs.Tant que c\u2019était plein, pour nous, c\u2019était un succès», indique Richard Drouin, président de l\u2019événement.En coulisses Venu féliciter les artistes en coulisses, le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau aurait lancé à Robert Charlebois : «Vous n\u2019êtes pas un chanteur ordinaire, vous ! », et le chanteur lui aurait répondu: «Vous n\u2019êtes pas un premier ministre ordinaire vous non plus, mais lui, oui ! » en désignant Robert Bourassa, son homologue québécois.«C\u2019était comme tirer sur une ambulance, il était au plus bas dans ses sondages, il y avait eu l\u2019affaire Laporte [le ministre enlevé par le FLQ lors de la crise d\u2019Octobre], et je m\u2019en suis voulu de lui avoir fait de la peine», confie Charlebois.Le lendemain du spectacle, Pierre Elliott Trudeau avait invité des artistes à déjeuner avec lui au Château Frontenac.Ceux-ci voulaient saisir l\u2019occasion pour lui passer un message.« On va y dire à Trudeau que le peuple est rendu au bout et que ses gros Anglais d\u2019Ottawa doivent faire attention», aurait lancé Félix Leclerc.Pourtant, le lendemain.«Devant lui, on ne se demandait pas qui était le chef, raconte Charlebois.Il a fait des grosses gaffes, mais mon Dieu qu\u2019il avait une classe et un charisme extraordinaire.Les trois, on était comme hypnotisés par un cobra, on s\u2019est serré la main et on n\u2019a rien dit.Mais il a compris.» Cartographie La scène extérieure principale n\u2019était pas érigée derrière le Manège militaire, comme celle des spectacles d\u2019aujourd\u2019hui, mais bien dans le vallon situé tout près de l\u2019ancienne prison, devenue un pavillon du Musée national des beaux-arts du Québec.Plus haut, dans la cour dudit pavillon, on avait aménagé un village des arts, où les artisans de chaque pays montraient leur savoir-faire.Une compétition d\u2019athlétisme s\u2019est déroulée sur les terrains de l\u2019Université Laval, où étaient logés les jeunes invités étrangers.Des spectacles de danse, de musique et de théâtre étaient présentés au Grand Théâtre, sur la terrasse Dufferin et devant le parlement.Les gros titres «Une fête grandiose», «Un grand happening transculturel», «Le Woodstock de la jeunesse francophone», «Un délire de musiques et de costumes inouïs», «Mieux que le Carnaval», «Douze jours d\u2019euphorie», «Québec ne sera plus jamais la même», «Superfranco.succès!» ont titré les journaux de l\u2019époque.Mais ce serait faux de croire que tout était rose.Ainsi, dans la revue de presse, on trouve: «Une grande rencontre ou un éléphant blanc?», «Des Jeux d\u2019un niveau moyen», «La télé-superfrancofête plate», «La rencontre internationale des journalistes: un échec».Le volet sportif Une compétition de parachutisme s\u2019est déroulée pendant toute la durée de la Superfrancofête sur le campus de l\u2019Université Laval, qui venait d\u2019inaugurer une piste olympique de 400 mètres, aménagée au coût de 800000 $ (sur un budget global de 2,8 millions$ pour l\u2019ensemble du festival).Le clou du volet sportif était une compétition d\u2019athlétisme, regroupant 210 athlètes de 23 pays, les 17 et 18 août.Outre des matches de crosse et de soccer, un jog-o-thon et un tournoi de volley-ball, des jeux traditionnels - comme de la course, de la danse et de la lutte sur échasses et la lutte evala, typique du Congo - ont été pré- sentés en démonstration.Pendant les discours inauguraux des deux premiers ministres, 1500 manifestants -que Trudeau a traité de «gueulards» en leur prédisant une «nouvelle défaite lors des prochaines élections» - scandaient des slogans indépendantistes.Une demi-heure plus tard, pendant que le Royal 22e Régiment jouait les premières mesures du Ô Canada, le drapeau du Québec est resté au sol pendant que s\u2019élevaient ceux du Canada, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et du Manitoba.Le sculpteur Pierre Bourgault, qui était responsable de hisser le fleurdelisé, a déclaré au journal Le Jour : «Les sons de l\u2019hymne national canadien, ça me donne des crampes dans les doigts.Je ne peux rien faire avec mes mains tant qu\u2019ils ne se sont pas tus.» Le Soleil ARTS ET SPECTACLES 35 Sortie «progessive» pour le film de Philippe Falardeau MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse La stratégie de lancement du studio Warner pour le long métrage The Good Lie semble avoir changé.Le premier film américain du Gatinois Philippe Falardeau, qui sera lancé en primeur mondiale au festival de Toronto le mois prochain, aura droit à une sortie «progressive» à compter du 3 octobre.Plutôt que de prendre l\u2019affiche simultanément partout en Amérique du Nord, comme c\u2019était d\u2019abord prévu, The Good Lie sera présenté dans quelques marchés clés pour ensuite entreprendre une carrière plus large.Cette stratégie, plus rarement empruntée par les grands studios hollywoodiens, est habituellement réservée aux films d\u2019auteurs qu\u2019on tente de positionner pour la prochaine saison des récompenses.Elle peut aussi être utilisée pour mieux mesurer le potentiel commercial d\u2019un film.Chez Warner Bros.Canada, dont le bureau est situé à Toronto, on est pour l\u2019instant en mesure d\u2019annoncer une sortie en salle dans la Ville-Reine le 3 octobre, mais on ne peut rien confirmer d\u2019autre.C\u2019est dire qu\u2019on ne connaît pas encore la date précise de la sortie du film au Québec ni s\u2019il aura droit à une version doublée.Toutes ces questions feraient l\u2019objet de discussions dans les officines du grand studio à Burbank.Rappelons que The Good Lie s\u2019inspire de l\u2019histoire vraie des Lost Boys, ces milliers de jeunes hommes qui, pour fuir la seconde guerre civile au Soudan, ont longuement marché vers des pays voisins.Scénarisé par Margaret Nagle (Warm Springs), le film met en vedette Reese Witherspoon, Arnold Oceng, Ger Duany et Emmanuel Jal.ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Le premier film américain du Gatinois Philippe Falardeau, The Good Lie, qui sera lancé en primeur mondiale au festival de Toronto le mois prochain, aura droit à une sortie «progressive» à compter du 3 octobre.SINEAD O'CONNOR m Not Dossy, I'm The Doss LA PRESSE CANADIENNE > EN BREF SINÉAD O'CONNOR EST «THE BOSS», MAIS REJETTE L'ADJECTIF DE FÉMINISTE Toronto \u2014 Le nouvel album de Sinéad O\u2019Connor s\u2019appelle I\u2019m not Bossy, I\u2019m the Boss - une référence à la campagne de Sheryl Sandberg pour favoriser le leadership féminin - mais la chanteuse rejette l\u2019appellation de féministe.Au cours d\u2019une récente entrevue téléphonique accordée à partir de l\u2019Irlande, la chanteuse de 47 ans a dit ne pas se considérer comme «engagée dans le mouvement féministe», indiquant «ne pas être informée de la cause».Sinéad O\u2019Connor a rapidement adopté son iconique coupe de cheveux intégrale au début de sa carrière pour éviter d\u2019être sexualisée par les patrons de l\u2019industrie du disque.Son nouvel album affiche toutefois la chanteuse avec une courte perruque noire, portant une robe en cuir ajustée et brandissant une guitare.«Je savais que tout le monde publierait les photos parce que personne ne m\u2019a jamais vue avec des cheveux.Ils passeraient les photos et cela attirerait l\u2019attention sur l\u2019album.» Associated Press LeDroit.ca et aes mots tout savoir || et tout voir! ¦ Photographes : Étienne Ranger, Martin Roy, Simon Séguin-Bertrand et Patrick Woodbury.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour les débuts du Championnat du monde de rallycross Grand Prix de Trois-Rivières Solberg et Carpentier font le show khi C K1K1 Le Norvégien Petter Solberg a remporté la première épreuve du Championnat du monde de rallycross au Grand Prix de Trois-Rivières, hier, dans les rues trifluviennes.SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse Spectaculaire.Pour cette première en Amérique du Nord, le Championnat du monde de rallycross a sans doute conquis bien des amateurs de sport automobile, hier à Trois-Rivières.Cette septième manche a offert de tout: des accrochages, des pilotes au coude à coude, de belles bagarres et de grandes victoires.Bref, du spectacle.Et, cerise sur le gâteau, un Québécois a brillé.En remportant cette course de Trois-Rivières hier, Petter Solberg a montré combien il avait du talent et combien sa voiture, une Citroën DS3, pouvait être supérieure aux autres.Le Norvégien a signé sa deuxième victoire de la saison, une victoire qui lui permet d\u2019asseoir un peu plus son emprise sur ce nouveau championnat de la FIA.«Je suis très content, cela a été une journée très, très difficile, a commenté le vainqueur du jour.J\u2019étais vraiment motivé et plein d\u2019énergie pour accrocher la victoire ici.On n\u2019a pas fait de bons essais ce midi, on a eu des problèmes mécaniques.Mais tout le mérite revient à mes mécaniciens, car sans eux, les meilleurs, je n\u2019aurais pas eu la chance de gagner.J\u2019ai une bonne équipe.» Solberg a devancé sur le podium le Suédois Anton Marklund et le Russe Timur Timerzyanov.La surprise du jour dans cette catégorie reine du Supercar en rallycross est venue.du Québec.En terminant sixième (sur 18 concurrents au départ), Patrick Carpentier a déjoué bien des pronostics.Et peut-être bien les siens, pourrait-on dire.« Ce résultat est largement au-delà de mes espérances.Je n\u2019en reviens pas, c\u2019est incroyable.J\u2019ai vraiment aimé ça», a réagi Carpentier à l\u2019issue de la finale Pour sa première participation à une épreuve de rallycross, Patrick Carpentier s\u2019était fixé comme objectif d\u2019atteindre la demi-finale.Mission accomplie à l\u2019issue des quatre séances de qualifications qu\u2019il a bien maîtrisées.Chaque fois, celui-ci a pris un très bon départ tout en améliorant systématiquement sa position à l\u2019arrivée de chaque séance de qualifications.Résultat, Carpentier a bouclé celles-ci à la 10e place, synonyme de présence en demi-finale.La suite?Carpentier s\u2019est fait plaisir et a fait vibrer le public trifluvien.Il a littéralement créé la surprise en demi-finale en arrachant la deuxième place de sa vague.Après un mauvais départ, le pilote de LaSalle a opté dès le premier des six tours pour le passage dans le «joker», ce virage supplémentaire que doit absolument prendre une fois chaque pilote.Dans le dernier tour, l\u2019ancien champion de Formule Atlantique a ravi la seconde place à la faveur d\u2019un bon dépassement et d\u2019une pénalité infligée à un concurrent.La finale était au bout.Inespérée.Finale d\u2019une tout autre teneur malheureusement pour le pilote québécois.Alors que devant, le leader du classement du Championnat du monde, Petter Solberg, s\u2019est montré intouchable et intraitable, Patrick Carpentier voyait cette finale se dérober sous ses pieds.Après un bon départ et un passage hâtif dans le «joker», le Québécois a commis successivement deux erreurs de pilotage qui l\u2019ont relégué à la sixième et dernière place de la finale puis contraint à l\u2019abandon.« Sur la première erreur, j\u2019étais derrière la Ford de Reinis Nitiss, et au freinage, je suis arrivé trop vite, je me suis mis un peu à gauche pour ne pas le toucher et j\u2019ai mordu la poussière, tout droit, a expliqué Carpentier.La deuxième erreur, j\u2019ai pris le saut beaucoup trop rapidement.J\u2019ai sauté trop haut et la voiture a atterri durement.» Au-delà de sa performance personnelle, le Québécois a souligné la qualité de sa voiture, une Volkswagen Polo de l\u2019équipe Marklund Motorsport.«J\u2019avais la meilleure voiture du plateau.On avait trois voitures sur six en finale, j\u2019ai choisi la bonne équipe.» Villeneuve malchanceux Il en est un qui n\u2019a pas cette chance, d\u2019ailleurs.Jacques Villeneuve n\u2019a vraiment pas été verni hier.Encore une fois cette saison.Alors qu\u2019il était sixième à l\u2019issue des deux premières manches des qualifications pour la demi-finale, la troisième manche a été fatale à sa voiture.Après seulement un tour, Ville-neuve a dû arrêter sa Peugeot 208 sur le bord de la piste.Pour une raison inusitée.«Un réservoir à essence arraché, je pense que l\u2019on n\u2019a jamais vu ça, s\u2019est étonné Villeneuve.Le dessous a accroché le sol et cela s\u2019est arraché.À l\u2019intérieur du virage où il y a le «joker», 11\ty a un trou, et souvent le dessous de la voiture frotte.Tout le monde frotte.Sauf que là, dans mon cas, cela a arraché le dessous.Et voilà, boum, ça s\u2019est arrêté.» Conséquence, le pilote québécois a glissé à la dixième place du classement des qualifications.Il pouvait alors encore espérer finir à l\u2019une des 12\tpremières places qualificatives pour la demi-finale.Mais encore fallait-il pouvoir prendre le départ de la quatrième et dernière manche des qualifications.Ce que n\u2019a pu évidemment faire le champion du monde de F-l.Résultat, une glissade à la 16e place des qualifications, synonyme d\u2019élimination.«Les deux premières courses que j\u2019ai faites auparavant, c\u2019était le fun, il y avait de l\u2019action, a ajouté Villeneuve.Je me demandais après la deuxième course ce qui allait se passer, parce que depuis le début de la saison, chaque fois, sur une des courses, il y a un souci comme ça.C\u2019est un petit peu rageant.Il y a trop de bris mécaniques, cette année.D\u2019habitude, ce sont les roues qui déjantent ou la suspension qui lâche, ça, le réservoir, c\u2019était un peu bizarre.» Jacques Villeneuve aura l\u2019occasion de se reprendre dimanche à Trois-Rivières puisqu\u2019il sera au départ de la course de Nas-car Canadian Tire, aux côtés de Québécois comme Andrew Ranger et Alex Tagliani.En espérant pour lui que la poisse ne lui colle pas aux basques.Aux Jeux du Québec de Longueuil Récolte record pour l'Outaouais > EN BREF ON SAURA LE 11 SEPTEMBRE POUR PISTORIUS PRETORIA \u2014 La juge qui préside au procès pour meurtre d\u2019Oscar Pistorius rendra sa décision le 11 septembre.La juge Thokozile Masipa a fait cette annonce hier, après que la poursuite et la défense aient conclu leurs présentations.Le champion paralympique admet avoir abattu sa petite amie, Reeva Steenkamp, l\u2019an dernier, mais il maintient qu\u2019il croyait avoir affaire à un cambrioleur.La poursuite affirme plutôt qu\u2019il l\u2019a tuée au terme d\u2019une querelle.Associated Press Avec une dernière journée de compétition encore à venir, l\u2019Outaouais a des chances de battre son record absolu en terme de récolte de médailles, la région totalisant maintenant 61 médailles \u2014 16 d\u2019or et d\u2019argent, 29 de bronze \u2014 après une autre bonne journée hier à Longueuil.C\u2019est d\u2019ores et déjà une nouvelle marque pour des Jeux d\u2019été, éclipsant la marque de 51 à Montréal en 1997.Celle de jeux d\u2019hiver est de 64 et elle remonte à ceux de Blainville, Rosemère et Ste-Thé-rèse, en 2009.Pour une troisième journée de suite, le sauvetage sportif a grandement contribué à la récolte outaouaise avec 12 médailles accumulées.Jean-Nicolas Morasse s\u2019est particulièrement illustré en prenant des troisièmes positions en en course-nage-course, en sauveteur d\u2019acier et au 400 mètre aquaplane ce qui lui a aussi permis de remporter l\u2019argent au classement général.L\u2019équipe féminine de volley-ball de plage composée de Rose Brazeau et Marie-Lou Mayer a concrétisé sa domination du tour- noi en défaisant l\u2019Abitibi-Témis-camingue en trois sets en grande finale pour demeurer invaincues.Au triathlon mixte, l\u2019équipe de Simon Olivier Rousse, Émile Remington-Molgat, Camille Bus-sières-Paquet et Êmilie Larin-Larouche a grimpé sur la deuxième marche du podium chez les U17.Les cyclistes ont ajouté trois médailles au tableau de chasse, Tyler Clark obtenant le bronze dans la catégorie minime à la course sur route.Une médaille qui s\u2019ajoute aux deux qu\u2019il a rem- portées en vélo de montagne lors du premier bloc.Marie-Alexandre Lemire a pour sa part complété son tour du chapeau en or en l\u2019emportant au 60 km sur route chez les cadettes, tout comme Émile Farrell-Des-sureault l\u2019a fait chez les garçons cadets, à la même distance.Aujourd\u2019hui, l\u2019Outaouais a plusieurs chances de médaille en voile et est assuré de l\u2019or ou de l\u2019argent en basket-ball masculin, l\u2019équipe affrontant le Lac St-Louis en finale ce matin.LeDroit SPORTS 37 Après la pluie au Championnat de la PGA Rory Mcllroy se hisse en tête DAVID J.PHILLIP, Associated Press Le grand favori de l'Irlande du Nord a réalisé deux oiselets assez tôt, puis s'est emparé seul du premier rang pour la première fois en calant un roulé de 30 pieds pour l'aigle au 18e trou.PAUL NEWBERRY Associated Press Louisville \u2014 Par une journée pluvieuse à Valhalla, Rory Mcllroy s\u2019est placé dans une position familière, alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé en tête au Championnat de la PGA.«Je suis confiant, a déclaré Mcllroy.Je suis vraiment en contrôle de mon jeu et de mes émotions.Je dois faire la même chose au cours du week-end.» Tiger Woods s\u2019est lui aussi retrouvé dans une position familière.Un autre tournoi majeur, une autre déception majeure.Il n\u2019a pas franchi le seuil de qualifications pour les rondes du weekend.Le grand favori de l\u2019Irlande du Nord a lancé sa ronde sur le neuf de retour après un délai de 50 minutes en raison de la pluie, hier.Il a réalisé deux oiselets assez tôt, puis s\u2019est emparé seul du premier rang pour la première fois quand il a calé un roulé de 30 pieds pour l\u2019aigle au 18e trou.Mcllroy menait par un coup quand il a bousillé une occasion de réussir un deuxième aigle au septième trou, après avoir envoyé son deuxième coup, depuis 243 verges, à seulement huit pieds de la coupe.Il a grimacé quand la balle a abouti à droite du trou.Il a calé le coup suivant pour l\u2019oiselet, et a retranché un autre coup à la normale au neuvième vert.Il se trouve maintenant à 133 (moins-9), soit un coup devant l\u2019Australien Jason Day et l\u2019Américain Jim Furyk \u2014 qui a terminé deuxième à l\u2019Omnium canadien présenté au Royal Montréal, il y a deux semaines.Ryan Palmer a complété sa journée de travail avec un cumulatif de 135 après avoir remis une carte de 70, un sous la normale.Il est à égalité avec son compatriote Rickie Fowler, qui a terminé deuxième à l\u2019Omnium britannique en juillet.Fowler est déjà le premier golfeur depuis Woods en 2005 à terminer dans le top 5 des trois premiers tournois majeurs d\u2019une saison.Et n\u2019oubliez pas Phil Mickel-son, qui a calé un coup roulé de huit pieds pour un aigle sur le dernier vert, en route vers une ronde de 67.«Lefty» accuse seulement trois coups de retard.Le Canadien Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, se retrouve un coup derrière Mickelson après avoir signé une carte de 68.Entre-temps, Woods a joué 74 et raté le seuil de qualifications pour les rondes du week-end d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la quatrième fois de sa carrière professionnelle.Le compatriote de DeLaet, David Hearn, de Brantford, en Ontario, a subi le même sort après avoir bouclé le parcours en 72 coups.«Ç\u2019a mal été, a admis Woods.J\u2019ai frappé beaucoup de coups aujourd\u2019hui.Soixante-quatorze au total.Ç\u2019a été une longue journée.» Palmer avait amorcé le tournoi avec un 65, ce qui lui avait permis de partager le premier rang après une ronde, avec Lee Westwood et Kevin Chappell.Ces deux derniers ont pris le départ en après-midi.Steve Strieker - un golfeur à temps partiel de 47 ans qui a été choisi cette semaine pour jouer le rôle d\u2019adjoint au capitaine de l\u2019équipe américaine de la Coupe Ryder -, a montré qu\u2019il avait encore de l\u2019étoffe.Il a réussi quatre oiselets à ses neuf premiers trous, ce qui lui a permis d\u2019être à égalité au premier rang jusqu\u2019à ce que Mcllroy se détache à l\u2019occasion d\u2019une journée qui s\u2019annonçait longue.La pluie continue a forcé les organisateurs à interrompre le jeu après seulement 20 minutes parce qu\u2019il y avait trop d\u2019eau sur les verts et dans les allées.Les préposés à l\u2019entretien tentaient d\u2019enlever l\u2019eau sur les verts quand une autre averse s\u2019est abattue sur Valhalla.Le jeu a été interrompu au moment où Palmer se trouvait au premier trou.«Je ne suis pas certain que nous aurions dû prendre le départ, pour être honnête avec vous, a-t-il commenté.On ne pouvait pratiquement pas voir l\u2019allée.» Il établit un record de parcours en 2e ronde du tournoi Forces et Familles Eugene Wong mène la charge canadienne au Hylands ÉTIENNE RANGER, LeDroit «J'ai fait quelques bombes, il n'y a pas de doute, admet le Canadien Eugene Wong.C'est MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Britannique Greg Eason a conservé la tête du tournoi Forces et Familles après 36 trous, mais il a quelques Canadiens qui lui soufflent dans le cou.Eugene Wong, de North Vancouver en Colombie-Britannique, a ramené la meilleure carte de la deuxième ronde d\u2019hier au club Hylands, un superbe 61 marqué de huit oiselets et d\u2019un aigle sans aucun boguey.Il occupe seul le deuxième rang à cet événement du circuit PGA Canada avec son cumulatif de moins-12, un coup derrière Eason, qui est revenu en force avec un 66 au lendemain de son 63 de jeudi.David Byrne, d\u2019Essex en Ontario, a joué 65 pour sa part afin de se hisser à égalité au troisième rang avec quatre Américains, trois coups derrière Wong à moins-9.Et un coup derrière eux, il y a un autre Canadien, Seann Harlingten, qui s\u2019est hissé à égalité en huitième place avec son propre 65, six sous la normale du parcours voisin de l\u2019aéroport.Mais la vedette de la journée demeurait Wong, un ancien membre de l\u2019équipe nationale du Canada âgé de 23 ans qui en est à sa première visite dans la capitale.«C\u2019est la meilleure ronde de ma vie en compétition et je ne pense pas avoir jamais mieux joué, surtout sur les verts», a-t-il dit après sa ronde, marquée par un coup roulé de 35 pieds réussi pour son aigle au 13e trou (quatrième de sa ronde), et un autre de 40 pieds au deuxième trou, une normale quatre de 499 verges (cinq pour les membres normalement).«J\u2019ai fait quelques bombes, il n\u2019y a pas de doute, a ajouté Wong.C\u2019est un bon feeling de jouer comme ça et de me retrouver dans le dernier groupe (aujourd\u2019hui).Une victoire ici me permettrait probablement de finir dans les cinq premiers boursiers et de monter dans le circuit Web.com l\u2019an prochain.» Wong est le neuvième meilleur boursier de la PGA Canada et il va tenter de devenir le premier Canadien cette saison à gagner un tournoi du circuit, des Américains ayant triomphé lors des sept premiers arrêts.Byrne, lui, se comptait un peu chanceux d\u2019être si près de la tête : «Je pense que j\u2019ai atteint cinq allées (hier) et deux (jeudi), je frappe la balle de façon terrible.Je n\u2019ai pas frappé la balle aussi croche au cours des trois dernières années.Mais j\u2019ai réussi à peu près tous mes coups roulés, je putte très bien.J\u2019ai joué 68 (jeudi) alors que je n\u2019aurais pas dû casser le 80.Je vais essayer de continuer comme ça, j\u2019essaie de ne pas penser au fait que mon compte un bon feeling de jouer comme ça.» de banque a besoin que je joue bien», a-t-il noté.Le cap de qualification a été établi à moins-2 (60 meilleurs et les égalités) et le Québécois Max Gilbert (71-71) ne l\u2019a pas franchi en jouant la normale pour les deux jours.L\u2019Ontarien Stéphane Dubois, de Brantford, y est parvenu avec l\u2019aide d\u2019un albatros au 8e trou hier, en route vers un 70 qui lui a donné un cumulatif de moins-5 pour les deux jours.Les locaux Graham Gunn (71-71) et Andrew Jensen (73-74) ont été éliminés, de leur côté, tandis que le fils de Dale Hawerchuck, Eric, a déclaré forfait au lendemain d\u2019un 80, lui qui avait obtenu une exemption du commanditaire de l\u2019événement tout comme les deux premiers.Les deux dernières rondes auront lieu aujourd\u2019hui et demain, toujours au Hylands.ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 38 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour son match à domicile contre les Strikers de Fort Lauderdale Le Fury pourra compter sur Ryan SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Ce soir, à la Place TD, le Fury d\u2019Ottawa pourra compter sur le soutien de ses fans.Il pourra également compter sur son capitaine.Le milieu de terrain irlandais Richie Ryan a raté le dernier match de l\u2019équipe, la fin de semaine dernière, au Minnesota.Il était blessé.Mais c\u2019est derrière lui.Il devrait se retrouver dans le XI partant alors que les Strikers de Fort Lauderdale seront les visiteurs.Ryan a repris l\u2019entraînement cette semaine et il se sent mieux.Il a pu se remettre dans le bain assez rapidement en participant à des séances d\u2019entraînement assez intenses marquées par quelques bonnes confrontations entre coéquipiers.«Enfin, s\u2019exclame l\u2019entraî-neur-chef Marc Dos Santos.Les confrontations entre coéquipiers surviennent généralement quand il y a de la compétition à l\u2019interne.Avec le retour des blessés, certains ont l\u2019impression qu\u2019ils devront se battre pour conserver leur poste.» Ryan fait justement partie des joueurs qui se font pousser dans le dos.Son absence la fin de semaine > EN BREF PEPE REINA AVEC LE BAYERN MUNICH MUNICH \u2014 Le Bayern Munich a conclu une entente de principe liant le club allemand pour trois ans au gardien espagnol Pepe Reina.Il deviendra ainsi le réserviste du gardien titulaire Manuel Neuer, qui est aussi le gardien titulaire de la sélection allemande.Reina a disputé la dernière saison à Naples à la suite d\u2019un prêt de Liverpool.Le gardien de 31 ans, qui s\u2019est joint à Liverpool en provenance de Villarreal en 2005, n\u2019avait plus la cote aux yeux de l\u2019entraîneur Brendan Rodgers et il avait cédé sa place à Simon Mignolet.L'AÉROSOL PERMIS NYON \u2014 Les arbitres pourront utiliser un aérosol lors des coups francs à l\u2019occasion des compétitions de l\u2019UEFA, cette saison, alors que l\u2019expérience s\u2019est avérée un succès à la Coupe du monde au Brésil.L\u2019UEFA a fait savoir que l\u2019aérosol sera utilisé pour la première fois, mardi, quand le vainqueur de la Ligue des Champions, le Real Madrid, affrontera le gagnant de la Ligue Europa, Séville, dans le match de la Super-Coupe qui sera disputé à Cardiff, au Pays de Galles.Associated Press dernière a permis à Dos Santos de titulariser un de ses plus beaux espoirs, Mauro Eusta-quio.Ça s\u2019est plutôt bien passé.«Il s\u2019est comporté comme un adulte», commente l\u2019entraîneur, au sujet du jeune homme de 20 ans qui a vu le jour au Portugal, mais qui représente le Canada sur la scène internationale.« Il joue dans une position où il a souvent le ballon.Avec notre équipe, beaucoup de ballons passent par le milieu central et par le milieu défensif.Mauro n\u2019a presque pas perdu de ballons en étant confronté à trois hommes du Minnesota.Nous n\u2019avons jamais senti dans le match qu\u2019il se faisait piler dessus.Il était agressif sur le pressing.Ce fut une super première sortie pour lui.» Eustaquio a également l\u2019impression d\u2019avoir bien réussi son premier test chez les professionnels.« J\u2019avais un peu d\u2019expérience dans des circuits semi-professionnels, mais c\u2019était mon premier vrai match de 90 minutes dans une ligue pro.J\u2019étais nerveux.Ça s\u2019est passé comme je le souhaitais, Dieu merci», dit-il.Eustaquio est né au Portugal, mais sa famille a émigré dans le sud de l\u2019Ontario quand il n\u2019était qu\u2019un bébé.Il est ren- tré en Europe à l\u2019adolescence pour parfaire sa formation.Il a même paraphé son premier contrat avec Sporting Pombal, un club de troisième division, en 2012.Il a brièvement séjourné à Naval, dans un club de deuxième division, avant de rentrer au Canada pour se joindre au club d\u2019expansion de la North American Soccer League.«J\u2019accorde toute ma concentration au Fury, mais je ne peux pas vous cacher que je pense aussi à mon avenir sur la scène internationale.Je rêve du jour où je pourrai faire partie de l\u2019équipe nationale canadienne », dit celui qui a représenté le Canada chez les U17 et les U20.Dos Santos est convaincu qu\u2019il a le potentiel d\u2019atteindre cet objectif.En attendant, Eustaquio devra continuer à se battre pour obtenir du temps de jeu avec le Fury.En plus de Richie, l\u2019équipe retrouvera un deuxième milieu de terrain expérimenté ce soir, Tony Donatelli.Le Français Romuald Peiser sera le gardien titulaire face à Fort Lauderdale.Le striker américain Tommy Heinemann pourrait bien être exclu du XI partant.L\u2019équipe a besoin d\u2019une victoire.Elle présente une fiche de 0-1-3 depuis le début de la saison automnale de la NASL.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le capitaine du Fury d'Ottawa Richie Ryan a raté le dernier match de son équipe en raison d'une blessure.Le onze montréalais affronte l'Union de Philadelphie, ce soir L'Impact va essayer de «casser le party» PASCAL MILANO La Presse Englué à la dernière place du classement, l\u2019Impact espère que son succès en Ligue des champions se transportera sur le terrain de l\u2019Union de Philadelphie, ce soir.Retrouver une meilleure mine, en saison régulière, n\u2019est que l\u2019un des défis qui attendent le onze montréalais au cours des prochaines semaines.Des points à l'extérieur Si la chute libre montréalaise prend la forme de six défaites consécutives, l\u2019Union de Philadelphie a connu un second souffle au cours des dernières semaines.Avec un seul revers depuis le 25 mai et un recrutement estival intéressant les mondialistes Rais M\u2019Boli et Carlos Valdes, l\u2019ex-équipe de Jack Mclnerney vise plus que jamais une place en séries.Dans ces conditions et malgré l\u2019historique favorable à l\u2019Impact, seuls les plus grands optimistes miseront sur une victoire montréalaise en Pennsylvanie.D\u2019ailleurs, l\u2019Impact est la seule formation de la MLS à ne pas avoir gagné le moindre match sur les terrains adverses, en 2014.À défaut des trois points, le match référence, à l\u2019extérieur, reste le 0-0 obtenu à Vancouver, le 25 juin.«En terme de mentalité, de l\u2019espace laissé à l\u2019adversaire, ce match est le meilleur exemple, a confirmé l\u2019entraîneur adjoint Mauro Biello.On n\u2019a rien donné défensivement en plus d\u2019obtenir des occasions de qualité.Sur la route, on doit être concentrés et compacts.» Hassoun Camara ratera le déplacement en raison d\u2019une accumulation de cartons jaunes.Une présence en séries est, depuis longtemps déjà, devenue une utopie dans le camp de l\u2019Impact.Les Montréalais devront récolter autour de 2,5 points par match pour avoir une petite chance.Sauver l'honneur Que faire des 13 derniers matches du championnat?En s\u2019appuyant sur la victoire contre le C.D Fas, la troupe de Frank Klopas espère enchaîner de bons résultats et insuffler une meilleure dynamique au contexte actuel.On ne se berce toutefois pas d\u2019illusions sur l\u2019issue de la campagne.«Les séries sont loin pour nous, a constaté Patrice Bernier.Mais peut-être que l\u2019on peut être le casseur de party et prendre des points à des équipes comme Philadelphie ou Chicago.«Dans les 13 matches, peut-être que l\u2019on va retrouver du positif en vue de la saison prochaine.Je n\u2019abdique pas sur 2014 puisque tout peut arriver en MLS.On peut encore montrer l\u2019équipe que l\u2019on est vraiment.» Par défaut, la Ligue des champions est devenue le grand objectif de la deuxième moitié de saison.Après une première victoire, qui n\u2019a toutefois pas permis de soigner la différence de buts, l\u2019Impact croit avoir appris de ses erreurs commises l\u2019an dernier.«Il faudra chercher des points à l\u2019extérieur.Avec un nul ou une victoire au Salvador, cela nous mettra dans une bonne position», espère Biello.Surtout que les Red Bulls de New York, quatrièmes dans l\u2019Est, pourraient faire tourner leur effectif dans cette compétition.I «Les séries sont loin pour nous.Mais peut-être que l'on | peut être le casseur de party et prendre des points à des I équipes comme Philadelphie.» î\t\u2014 Patrice Bernier SPORTS 39 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ BASEBALL LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 62\t\t51\t,549\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-2\t34-24\t28-27 Atlanta\t58\t56\t,509\t41/2\t31/2\t2-8\tP-8\t31-24\t27-32 Miami\t56\t59\t,487\t7\t6\t4-6\tG-1\t31-28\t25-31 New York\t55\t61\t,474\t81/2\t71/2\t4-6\tG-1\t28-27\t27-34 Philadelphie 52\t\t64\t,448\t111/2\t101/2\t6-4\tP-1\t25-34\t27-30 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t63\t52\t,548\t\u2014\t\u2014\t4-6\tG-1\t32-27\t31-25 Pittsburgh\t62\t53\t,539\t1\t\u2014\t6-4\tG-3\t37-22\t25-31 St.Louis\t61\t53\t,535\t11/2\t1/2\t5-5\tP-1\t33-25\t28-28 Cincinnati\t59\t57\t,509\t41/2\t31/2\t6-4\tP-1\t31-26\t28-31 Chicago\t49\t65\t,430\t131/2\t1 21/2\t6-4\tP-1\t25-28\t24-37 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 66\t\t50\t,569\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-3\t30-27\t36-23 San Fran.\t62\t53\t,539\t31/2\t\u2014\t5-5\tP-1\t29-30\t33-23 San Diego\t52\t62\t,456\t13\t91/2\t6-4\tP-1\t31-27\t21-35 Arizona\t49\t66\t,426\t161/2\t13\t4-6\tP-3\t23-38\t26-28 Colorado\t45\t69\t,395\t20\t161/2\t2-8\tP-1\t28-30\t17-39 Jeudi 7 août N.Y.Mets 3 Washington 5 (13) San Francisco 1 Milwaukee 3 Chi.Cubs 6 Colorado 2 Miami 2 Pittsburgh 7 Interligue Houston 5 Philadelphie 6 Cleveland 0 Cincinnati 4 Boston 2 St.Louis 5 Kansas City 6 Arizona 2 Vendredi 8 août San Diego 1 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 5 Philadelphie 4 Miami 2 Cincinnati 1 Washington à Atlanta, 19h35.LA, Dodgers à Milwaukee, 20h10, Colorado en Arizona, 21 h40.Interligue Tampa Bay 4 Chi.Cubs 3 (10) Samedi 9 août San Diego (Stults 4-13) à Pittsburgh (Liriano 3-7), 19h05.N.Y Mets (Gee 4-4) à Philadelphie (Hamels 6-6), 19h05.L.A.Dodgers (Greinke 12-7) à Milwaukee (Fiers 0-1 ), 19h10.Miami (Penny 0-0) à Cincinnati (Simon 12-7), 19h10.Washington (Roark 11 -7) à Atlanta (Harang 9-6), 19h10.Colorado (De La Rosa 11 -7) en Arizona (Cahill 1-8), 20h10 Interligue Tampa Bay (Odorizzi 7-9) à Chi.Cubs (Jackson 6-11), 16h05.Dimanche 10 août Miami à Cincinnati, 13h10.San Diego à Pittsburgh, 13h35.N.Y Mets à Philadelphie, 13h35.L.A.Dodgers à Milwaukee, 1 4h10.Colorado en Arizona, 16h10.Washington à Atlanta, 20h05.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Lundi 11 août N.Y Mets à Philadelphie, 13h05.St.Louis à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.Mardi 12 août St.Louis à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Washington à N.Y Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.Boston à Cincinnati, 19h10.Chi.W.Sox à San Francisco, 22h15.Mercredi 13 août Colorado à San Diego, 18h40.St.Louis à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Washington à N.Y Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Boston à Cincinnati, 12h35.Chi.W.Sox à San Francisco, 1 5h45.LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Baltimore\t66\t49\t,574\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-2\t31-25\t35-24 New York\t60\t54\t,526\t51/2\t1/2\t6-4\tG-2\t28-27\t32-27 Toronto\t61\t56\t,521\t6\t1\t4-6\tP-2\t31-26\t30-30 Tampa Bay\t56\t59\t,487\t10\t5\t5-5\tG-2\t27-32\t29-27 Boston\t50\t64\t,439\t151/2\t101/2\t3-7\tP-1\t27-31\t23-33 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t63\t50\t,558\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t30-27\t33-23 Kansas City 60\t\t53\t,531\t3\t\u2014\t7-3\tG-4\t27-27\t33-26 Cleveland\t57\t58\t,496\t7\t4\t5-5\tP-3\t34-22\t23-36 Chicago\t55\t61\t,474\t91/2\t61/2\t4-6\tP-3\t29-28\t26-33 Minnesota\t51\t62\t,451\t12\t9\t5-5\tP-2\t25-30\t26-32 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t70\t44\t,614\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t38-20\t32-24 Los Angeles 67\t\t47\t,588\t3\t\u2014\t4-6\tP-3\t38-21\t29-26 Seattle\t60\t54\t,526\t10\t1/2\t6-4\tG-3\t29-31\t31-23 Houston\t47\t68\t,409\t231/2\t14\t5-5\tP-3\t26-33\t21-35 Texas\t45\t69\t,395\t25\t151/2\t4-6\tG-2\t21-33\t24-36 Jeudi 7 août Detroit 0 N.Y Yankees 1 Baltimore 2 Toronto 1 Minnesota 0 Oakland 3 Chi.W.Sox 3 Seattle 13 Interligue L.A.Dodgers 7 L.A.Angels 0 Vendredi 8 août Detroit 5 Toronto 4 Cleveland à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Houston, 20h10.Boston à L.A.Angels, 22h05.Minnesota à Oakland, 22h05.Chi.W.Sox à Seattle, 22h10.Interligue St.Louis 2 Baltimore 12 San Fran.à Kansas City, 20h10.Samedi 9 août Cleveland (Kluber 12-6) à N.Y Yankees (McCarthy 4-0), 13h05.Detroit (Scherzer 13-4) à Toronto (Stroman 7-3), 13h07.Texas (Darvish 10-6) à Houston (Feldman 5-8), 19h10.Boston (Buchholz 5-7) à L.A.Angels (Richards 12-4), 21 h05.Minnesota (May 0-0) à Oakland (Samardzija 2-1), 21 h05.Chi.W.Sox (Noesi 6-8) à Seattle (Paxton 2-0), 21 h10.Interligue St.Louis (Lackey 1 -0) à Baltimore (Jimenez 3-8), 16h05.San Francisco (Hudson 8-8) à Kansas City (Shields 10-6), 19h10.Dimanche 10 août Cleveland à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Texas à Houston, 14h10.Boston à L.A.Angels, 1 5h35.Minnesota à Oakland, 16h05.Chi.W.Sox à Seattle, 16h10.Interligue St.Louis à Baltimore, 13h35.San Francisco à Kansas City, 14h10.Lundi 11 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Mardi 12 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Interligue Arizona à Cleveland, 19h05.Philadelphie à LA, Angels, 22h05, Mercredi 13 août Minnesota à Houston, 14h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Interligue Arizona à Cleveland, 19h05.Pittsburgh à Detroit, 19h08.Philadelphie à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 14 août Oakland à Kansas City, 14h10.Houston à Boston, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h08.MENEURS - LN NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.91 315 71 107 ,340 Puig L.A.D.106 397 63 126,317 Morneau Col.98 370 43 116 ,314 Adams Stl.98 369 38 1 16,314 Revere Phi.104 400 51 125,313 McCutchen Pit.109 412 64 128 ,311 Lucroy Mil.107 410 55 126,307 Murphy N.Y.M.111 467 66 143 ,306 Span Wash.104 433 70 130,300 Goldschmidt An.109 406 75 122 ,300 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 76; Gonzalez, L.A.D., 74; Howard, Phi., 71; Desmond, Wash., 69; Goldschmidt, Ah., 69; McCutchen, Pit., 67; Braun, Mil., 66; Morneau, Col., 64; Byrd, Phi., 64; Upton, Atl., 64.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 27; Rizzo, Cubs, 25; Tulowitzki, Col., 21; Byrd, Phi., 21; Duda, N.Y.M., 20; Frazier, Cin., 20; Reynolds, Mil., 19; Goldschmidt, Ari., 19; Upton, Atl., 19; Mesoraco, Cin., 18.Victoires \u2014 Peralta, Mil., 14; Wainwright, Stl., 14; Bumgarner, S.F., 13; Ryu, L.A.D., 13; Kershaw, L.A.D., 13; Cueto, Cin., 13; Lackey, Stl., 12; Simon, Cin., 12; Greinke, L.A.D., 12.Victoires protégées \u2014 Rosenthal, Stl., 35; Rodriguez, Mil., 34; Kimbrel, Atl., 32; Jansen, L.A.D., 32; Cishek, Mia., 27; Papelbon, Phi., 27; Reed, Ari., 27; Chapman, Cin., 25; Soriano, Wash., 25.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.112 472 61 158,335 CanoSea 109 421 56 141 ,335 Martinez Det.101 381 55 123 ,323 Brantley Cle.11 1 435 74 139 ,320 Beltre Tex 100 382 59 122,319 Cabrera Tor, 115 468 72 147,314 Gillaspie W, Sox 90 333 43 104 ,312 Cabrera Det.111 421 68 130 ,309 Suzuki Minn.95 322 28 99 ,307 Eaton W.Sox 93 371 55 1 13 ,305 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 86; Cabrera, Det., 84; Ortiz, Bos., 82; Trout, L.A.A., 81; Donaldson, Oak, 78; Cruz, Bal., 77; Moss, Oak, 72; Brantley, Cle., 72; Pujols, L.A.A., 70; Seager, Sea, 70.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 31 ; Cruz, Bal., 29; Encarnacion, Tor., 26; Ortiz, Bos., 26; Trout, L.A.A., 25; Carter, Hou., 24; Martinez, Det., 23; Moss, Oak, 23; Donaldson, Oak, 23; Bautista, Tor., 22.Victoires \u2014 Porcello, Det., 13; Scherzer, Det., 13; Lester, Oak, 12; Richards, L.A.A., 12; Hernandez, Sea, 12; Weaver, L.A.A., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Chen, Bal., 12; Kluber, Cle., 12; Kazmir, Oak, 12.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 32; Robertson, N.Y.Y., 31; Rodney, Sea, 31; Street, L.A.A., 30; Perkins, Minn., 28; Britton, Bal., 24; Uehara, Bos., 23; Nathan, Det., 23; Janssen, Tor., 18; Soria, Det., 17.GOLF PGA CHAMPIONNAT DE LA PGA À Louisville au Kentucky Rory Mcllroy\t66-67-133 Jason Day Jim Furyk Rickie Fowler Mikko llonen Ryan Palmer Phil Mickelson Bernd Wi es berger Louis Oosthuizen Graham DeLaet Victor Dubuisson Steve Strieker Joost Luiten Henrik Stenson Lee Westwood Nick Watney Bill Haas Billy Horschel Vijay Singh Richard Sterne Jamie Donaldson Matt Jones Edoardo Molinari Chris Wood Kevin Chappell Chari Schwartzel Brian Harman Robert Karlsson Adam Scott Ernie Els Brendon de Jonge 69-65-134 66-\t68-134 69-66-135 67-\t68-135 65-\t70-135 69-\t67-136 68-\t68-136 70-\t67-137 69-\t68-137 69-68-137 69-68-137 68-\t69-137 66-\t71-137 65-\t72-137 69-\t69-138 71-\t68-139 71-68-139 71-\t68-139 70-\t69-139 69-\t70-139 68-71-139 66-\t73-139 66-73-139 65-74-139 72-\t68-140 71-\t69-140 71-69-140 71-69-140 70-\t70-140 70-70-140 Rafael Cabrera-Bello 69-71-140 Alexander Levy Geoff Ogilvy Cameron Tringale Jimmy Walker J.B.Holmes 69-71-140 69-71-140 69-71-140 69-71-140 68-72-140 Ne se sont pas qualifiés en vue du troisième parcours David Hearn\t74-72-146 Tiger Woods\t74-74-148 Jason Dufner\tAbandon CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey\t41\t32\t,562\t\u2014 Rockland\t38\t32\t,543\t11/2 Québec\t35\t36\t,493\t5 Trois-Rivières\t29\t45\t,392\t121/2 Jeudi 7 août Trois-Rivières 2 Québec 3 Rockland 11 New Jersey 3 Vendredi 8 août Trois-Rivières 0 Québec 3 Rockland 1 New Jersey 4 Samedi 9 août Trois-Rivières à Québec, 18h05.Rockland au New Jersey, 18h35.Dimanche 10 août Trois-Rivières à Québec, 13h05.New Jersey à Rockland, 17h.Lundi 11 août New Jersey à Rockland, 19h.Mardi 12 août F.-Moorhead à Québec, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.New Jersey à Sioux Falls, 20h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D\tN\tBP BC Pts\t\t Kansas City\t22\t11 5\t6\t32\t20\t39 D,C, United\t21\t11 6\t4\t32\t21\t37 FC Toronto\t20\t8 7\t5\t29\t28\t29 New York\t22\t6 6\t10\t35\t33\t28 Columbus\t22\t6 7\t9\t26\t28\t27 N.-Angleterre 22\t\t812\t2\t29\t35\t26 Philadelphie\t22\t5 8\t9\t34\t36\t24 Houston\t21\t611\t4\t23\t40\t22 Chicago\t21\t3 5\t13\t28\t34\t22 Montréal\t21\t313\t5 21\t\t39\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tro o\tPts FC Seattle\t20\t12\t6\t2\t35\t28\t38 Real Salt Lake\t; 22\t9\t4\t9\t33\t27\t36 Los Angeles\t19\t9\t4\t6\t32\t17\t33 FC Dallas\t22\t9\t7\t6\t35\t31\t33 Colorado\t22\t8\t8\t6\t31\t28\t30 FC Vancouver\t21\t6\t4\t11\t31\t29\t29 Portland\t22\t6\t7\t9\t36\t38\t27 San José\t19\t6\t8\t5\t23\t20\t23 Chivas É.-U.\t21\t6'\t10\t5\t21\t34\t23 Mercredi 6 août Match des étoiles Bayern Munich 1 Étoiles de la MLS 2 (à Portland) Vendredi 8 août San José à Los Angeles, 22h30.Samedi 9 août Montréal à Philadelphie, 19h.FC Toronto à Columbus, 19h30.Colorado au FC Dallas, 21 h.D.C, United au Real Salt Lake, 22h.Chivas É.-U.à Portland, 22h30.Dimanche 10 août Kansas City au FC Vancouver, 20h.New York à Chicago, 20h.Houston au FC Seattle, 22h30.Match de l\u2019Impact Samedi 16 août Chicago à Montréal, 18h30.LIGUE DES CHAMPIONS C0NCACAF Phase de groupes Mercredi 6 août FC Deportivo Real Espana de San Pedro Su la (Honduras) 1 FC Pachuca (Mexique) 4 FC Deportivo Saprissa de San Juan de Tibas (Costa Rica) 1 RC Real Esteli (Nicaragua) 1 Jeudi 7 août FC Waterhouse de Kingston (Jamaïque) 2 FC Tauro de Panama 1 FC Bayamon de Porto Rico 0 Comunicaciones de Guatemala 5 GOLF LPGA LA CLASSIQUE MEIJER À Belmont au Michigan Inbee Park Suzann Pettersen Mirim Lee Amy Yang Haru Nomura Lydia Ko Line Vedel Katherine Kirk Sandra Gal Giulia Molinaro Shanshan Feng Azahara Munoz Gerina Piller Katie M.Burnett Laura Davies Alejandra Llaneza Beatriz Recari Kris Tamulis Paula Creamer Sydnee Michaels Ayako Uehara Tiffany Joh Lee-An ne Pace Brianna Do Chie Arimura Jimin Kang Xi Yu Lin Jane Park Karrie Webb R.Lee-Bentham Hee Young Park Jaye Marie Green Katy Harris 11 hee Lee 66-\t66-132 69-\t64-133 70-\t64-134 68-\t67-135 70-\t67-137 69-\t68-137 68-\t69-137 67-\t70-137 65-72-137 71-\t67-138 69-\t69-138 68-\t70-138 68-\t70-138 71-68-139 71-\t68-139 70-\t69-139 70-69-139 70-69-139 69-\t70-139 69-\t70-139 72-\t68-140 70-\t70-140 70-\t70-140 69-\t71-140 72-69-141 71-\t70-141 71-70-141 71-70-141 71-70-141 70-\t71-141 70-71-141 69-72-141 68-73-141 68-73-141 FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN PP\tPC\tPts Toronto\t6\t2\t4\t0 141\t154\t4 Hamilton\t5\t1\t4\t0 100\t119\t2 Ottawa\t5\t1\t4\t0 94\t151\t2 Montréal\t6\t1\t5\t0 98\t177\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\t\tN PP\tPC\tPts Winnipeg\t7\t5\t2\t0 185\t163\t10 Edmonton 6\t\t5\t1\t0 163\t107\t10 Calgary\t5\t4\t1\t0 123\t77\t8 Sask,\t6\t4\t2\t0 157\t124\t8 C.-B.\t6\t3\t3\t0 127\t116\t6 Jeudi 7 août Saskatchewan 23 Winnipeg 17 Vendredi 8 août Edmonton 33 Montréal 23 Hamilton en C.-B., 22h.Samedi 9 août Ottawa à Calgary, 19h30.Prochain match des Alouettes Samedi 16 août Montréal en Saskatchewan, 19h.Edmonton 33 Montréal 23 Premier quart Edm.\u2014 Touché de Lawrence passe de 35 verges de Reilly (transformation de Shaw) 2:48 Mon.\u2014 Simple de Whyte 67 verges 5:53 Edm.\u2014 Placement de Shaw 30 verges 8:46 Mon.\u2014 Simple de Whyte 56 verges 12:07 Mon \u2014 Placement de Whyte 30 verges 14:18 Deuxième quart Mon.\u2014 Placement de Whyte 32 verges 3:44 Edm.\u2014 Touché de White course de 58 verges (transformation de Shaw) 4:52 Edm.\u2014 Placement de Shaw 35 verges 7:12 Edm.\u2014 Touché de Bowman passe de 25 verges de Reilly (transformation de Shaw) 12:23 Edm.\u2014 Placement de Shaw 42\tverges 14:39 Troisième quart Mon.\u2014 Placement de Whyte 28\tverges 9:45 Quatrième quart Mon.\u2014 Placement de Whyte 29\tverges 3:27 Mon.\u2014 Placement de Whyte 32 verges 11:14 Edm.\u2014 Placement de Shaw 43\tverges 13:45 Mon.\u2014 Touché de Whitaker passe de 43 verges de Smith (transformation de deux points ratée) 14:30 Edmonton 10 20\t0\t3\u201433 Montréal 5\t3\t3 12\u201423 Assistance \u2014 20 054.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 7 août Indianapolis 10 N.Y Jets 13 San Francisco 3 Baltimore 23 N.-Angleterre 6 Washington 23 Cincinnati 39 Kansas City 41 Seattle 16 Denver 21 Dallas 7 San Diego 27 Vendredi 8 août Miami 10 Atlanta 16 Tampa Bay 10 Jacksonville 16 Buffalo 20 Caroline 18 Oakland au Minnesota, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h.La N.-Orléans à St.Louis, 20h.Samedi 9 août Pittsburgh à N.Y.Giants, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Green Bay au Tennessee, 20h.Houston en Arizona, 20h30.TENNIS COUPE ROGERS À Montréal DAMES Simple - Quarts de finale Serena Williams (1), États-Unis, bat Caroline Wozniacki (11), Danemark, 4-6, 7-5, 7-5.Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Victoria Azarenka (8), Bélarus, 6-2, 6-2.Venus Williams, États-Unis, bat Caria Suarez Navarro (14), Espagne, 4-6, 6-2, 6-3.Ekaterina Makarova, Russie, bat Coco Vandeweghe, États-Unis, 6-1,4-6, 6-1.À Toronto MESSIEURS Simple - Quarts de finale Feliciano Lopez, Espagne, bat Milos Raonic (6), Thornhill en Ont., 6-4, 6-7 (5-7), 6-3.Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 5-7, 7-5, 7-6 (8-6).Jo-Wilfried Tsonga (13), France, bat Andy Murray (8), Écosse, 7-6 (7-5), 4-6, 6-4.Double - Quarts de finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (3), Serbie, battent Julien Benneteau, France, et É.Roger-Vasselin (5), France, 2-6, 6-3, 14-12.> EN BREF COURSE À OBSTACLES À EDELWEISS Une nouvelle course de 5 kilomètres, le «Foam Fest» sera présentée à la station de ski Edelweiss de Wakefield le samedi 23 août.Les participants seront invités à s\u2019aventurer sur un parcours de mousse, de boue, d\u2019obstacles et de jeux gonflables de taille adulte.Les intéressés peuvent dès maintenant s\u2019inscrire en ligne au www.5kfoamfest.ca.Une partie des profits ira à l\u2019organisme Habitat pour l\u2019Humanité qui fournit des logements sécuritaires, décents et abordables à des familles canadiennes à faible revenu.La course tenue en sol outaouais sera la première de quatre en son genre, avec d\u2019autres arrêts dans les Laurentides, à Québec et Saint-Bruno prévus.Il n\u2019y a pas de prix remis aux gagnants puisque le Foam Fest n\u2019est pas vraiment une compétition mais plutôt une course divertissante.Il est cependant possible pour les participants de chronométrer leur parcours.LeDroit GOLF PALMARÈS DES VAINQUEURS DU CHAMPIONNAT DE LA PGA 2013 - Jason Dufner 2012 - Rory Mcllroy 2011 - Keegan Bradley 2010 - Martin Kaymer 2009 - Y.E.Yang 2008 - Padraig Harrington 2007 - Tiger Woods 2006 - Tiger Woods 2005 - Phil Mickelson 2004 - Vijay Singh 2003 - Shaun Micheel 2002 - Rich Beem 2001 - David Toms 2000 - Tiger Woods 1999 - Tiger Woods SOCCER NASL \tMJ V\t\tD\tN\tBP BC Pts\t\t Minnesota\t13\t9\t3\t1\t23\t11\t30 San Antonio\t14\t9\t2\t3\t23\t13\t29 NY\t14\t7\t3\t4\t17\t8\t24 Carolina\t14\t6\t2\t6\t16\t20\t20 Ft.Lauderdale14\t\t5\t3\t6\t20\t24\t18 Atlanta\t13\t5\t2\t6\t20\t26\t17 Tampa Bay\t13\t4\t4\t5\t16\t22\t16 Edmonton\t14\t3\t4\t7\t14\t14\t13 Ottawa\t13\t3\t2\t8\t15\t19\t11 Indy\t14\t2\t5\t7\t20\t27\t11 PLSQ \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tro o\tPts M.-R.Outre,\t14\t8\t4\t2\t39\t17\t28 Longueuil\t14\t4\t9\t1\t31\t18\t21 Gatineau\t13\t4\t8\t1\t16\t12\t20 L\u2019Ass.-Lan.\t13\t5\t3\t5\t22\t28\t18 MTL-Nord\t14\t3\t5\t6\t19\t28\t14 Blainville\t14\t1\t3\t10\t15\t39\t6 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.Brumeux.Max.26 CETTE NUIT Dégagé.Min.13 LES NORMALES\t\t Maximum :\t26°\tI Lever du soleil : 5 h53 Minimum :\t15°\t| Coucher du soleil : 20h23 DEMAIN Max.29 Min.15 LUNDI Max.29 Min.16 Ensoleillé.Ensoleillé.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈ VRE Max.28 Min.11 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.13 Généralement ensoleillé.Brumeux.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 40 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'entraîneur-chef Guy Desjardins attend plus de 50 joueurs à son camp d'entraînement L'été achève pour l'intrépide de Gatineau MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com 'MHK'; Signe que l\u2019été achève, les camps d\u2019entraînement des équipes midget AAA se mettent en branle en fin de semaine, incluant celui de l\u2019intrépide de Gatineau.Une cinquantaine de joueurs vont se rapporter à l\u2019entraî-neur-chef Guy Desjardins demain, sans compter la dizaine de joueurs qui participeront à des camps d\u2019équipes du junior majeur, et ils commenceront à être évalués lors de parties intra-équipe lundi et mardi.Suivra ensuite une série de trois parties en trois soirs au Complexe Branchaud-Brière, à compter de mercredi.C\u2019est ce qu\u2019on appelle commencer sur les chapeaux de roues.«La bonne chose est que nous allons être à la maison, estimait Desjardins hier.L\u2019autre est que tout le monde au camp va pouvoir jouer un minimum d\u2019une partie hors-concours.» Tous ces joueurs ayant participé à un camp printanier ainsi qu\u2019à un précamp, Desjardins a une bonne idée du genre d\u2019équipe qu\u2019il aura cette saison, même s\u2019il est trop tôt pour parler des attentes qui seront placées envers ce groupe d\u2019adolescents de 15 à 17 ans.«On sait que l\u2019équipe midget espoir de notre réseau a eu une bonne saison l\u2019an passé.Et il y a deux éléments principaux qui ressortent avec ce groupe, c\u2019est leur haut niveau de compétition et en plus, il y a un bon niveau de leadership», estime-t-il.Après les parties de mercredi contre Châteauguay, jeudi contre le Collège Esther-Blondin et vendredi contre St-Eustache, l\u2019intrépide devrait commencer à prendre forme.Les camps du junior majeur se mettent également en branle lundi (sauf celui du Cap-Breton, qui débute aujourd\u2019hui) et après une semaine, Desjardins devrait avoir une meilleure idée du sort réservé aux joueurs appartenant à l\u2019intrépide qui ont été repêchés avec leurs formations respectives.Ce sont les défenseurs Marc-André Gauvreau (Acadie-Bathurst), Olivier Schingh-Gomez (Blainville-Boisbriand), Olivier Huot (Victoriaville), Loïc Parent (Gatineau), Nicolas Patry-Gingras (Drummondville), les attaquants Philippe Pelletier-Leblanc (Drummondville), Yvan Mongo (Blainville-Boisbriand), Alexis Bertrand (Drummondville), Dominik Blain-Dupuis (Halifax), Anthony Beauchamp (Baie-Comeau), Mathieu Jones (Charlottetown), et le gardien Jérémy Proulx (Val-d\u2019Or).Il y a aussi Zachary Hotte et Joey Brennan qui sont des invités aux camps des Olympiques de Gatineau et de l\u2019Armada de Blain-ville-Broisbriand, respectivement.Cinq joueurs de l\u2019extérieur de la région repêchés lors du ballottage de juillet de la Ligue midget AAA du Québec tenteront également leur chance au camp.MARTIN ROY, Archives LeDroit L'entraîneur-chef de l'intrépide de Gatineau, Guy Desjardins, a déjà une bonne idée de la forme que va prendre son équipe.IV ,y\\wy Il devient propriétaire, directeur général et entraîneur des «P'tits Sénateurs» Martin Dagenais accepte tout un nouveau défi YVON LEGAULT Collaboration spéciale Il y a du nouveau chez les Sénateurs d\u2019Ottawa dans la Ligue centrale de hockey junior A du Canada.L\u2019équipe a un nouveau propriétaire, un nouveau directeur général et un nouvel entraîneur chef.Une seule et même personne cumulera toutes ces fonctions au sein de l\u2019organisation: Martin Dagenais.Le jeune homme de hockey originaire d\u2019Embrun se lance dans une nouvelle aventure.Après une expérience plus ou moins concluante à Hawkesbury il y a quelques années, le voilà à la tête d\u2019une autre équipe du circuit.«J\u2019ai réfléchi longuement avant de prendre ma décision.Ça faisait un bout de temps que je savais que Fred (Crouch) voulait vendre la franchise.Plusieurs joueurs, qui étaient au courant que j\u2019avais été impliqué dans l\u2019organisation des Hawks à Hawkesbury, sont venus me voir pour que je prenne l\u2019équipe en main.Finalement, j\u2019ai décidé de faire une offre et une entente a été conclue très rapidement», de dire Dagenais qui occupait un poste d\u2019entraîneur adjoint au sein de l\u2019organisation.Le jeune homme avait le goût de relever un nouveau défi.Celui auquel il s\u2019attaque est de taille ! Financièrement, ce n\u2019est pas évident de faire ses frais dans la Ligue centrale, surtout lorsqu\u2019on est à la tête d\u2019une «équipe de la ville».« Le plus gros défi sera hors glace, précise Dagenais.Au niveau du marketing, il faudra faire de gros efforts pour attirer plus de spectateurs dans les gradins.À peine une centaine de personnes assistent présentement aux matches.Nous avons des idées pour améliorer la situation.» Une des solutions proposées est de présenter des matches en région.Les «P\u2019tits Sénateurs» disputeront trois matches locaux à Rockland, puis une autre joute à Casselman.Les deux premières rencontres préparatoires de l\u2019équipe auront lieu aussi à Casselman.Dagenais serait-il en train de sonder le terrain en prévision d\u2019un déménagement possible en région?Plusieurs rumeurs circulent à l\u2019effet qu\u2019une ou deux équipes de la Ligue centrale s\u2019installeraient dans l\u2019Est ontarien, possiblement à Rockland ou à Embrun.«Je suis au courant des rumeurs à cet effet.Est-ce une possibilité dans le futur?Probablement, mais pas dans un avenir rapproché», répond le nouveau CARRIÈRES & PROFESSIONS \u2022\tPOUR TROUVER L\u2019EMPLOYÉ QUE VOUS CHERCHEZ \u2022\tPUBLIÉS TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS propriétaire majoritaire des «P\u2019tits Sénateurs».Sur la patinoire, l\u2019équipe devrait être compétitive encore une fois en 2014-2015.Dagenais a déjà une bonne idée de l\u2019alignement avec lequel il pourra travailler.Il a eu l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre plusieurs de ses nouveaux troupiers lors des précamps de l\u2019équipe.«Notre plus gros défi sera de marquer des buts, note-t-il.Nous avons perdu plusieurs de nos meilleurs attaquants.Par contre, nous serons très solides en défensive, autant à la ligne bleue que devant le filet.» Les hostilités régulières dans la Ligue centrale se mettront en branle pendant le week-end du 29 août.Les Sénateurs disputeront leur premier match contre les champions en titre, les Canadiens de Carleton Place, le samedi 30 août.AVEC VOUS \u2014 LeDroit \u2014 SPORTS 41 ///////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports CHIFFRE DU JOUR 12 \u2014 Le nombre de passes captées par le flanqueur canadien des Stampeders Brad Si-nopoli depuis le début de la saison.L'ancienne star des Gee Gees de l'Université d'Ottawa fut cependant fort discret, la semaine dernière, contre les Lions.JOUR DE MATCH OÙ: McMahon Stadium, 19h30 TÉLÉ: RDS, TSN RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Un autre duel qui s'annonce inégal.Le Rouge et Noir tente de rebondir après avoir subi le pire revers de sa courte histoire.Les Stampeders ont subi la semaine dernière leur première défaite de la saison.Une défaite imputable à un mauvais quatrième quart contre les Lions de la Colombie-Britannique.JOUEUR À SURVEILLER mmù Avec son taux d'efficacité de 77,7, Henry Burris occupe le septième rang parmi les neuf quarts partants de la LCR II a surtout subi trois interceptions à ses deux dernières rencontres.Pour l'instant, il demeure malgré tout l'homme de confiance de son entraîneur.À L'INFIRMERIE Sur la liste des blessés d'un match d'Ottawa, on retrouve trois joueurs de ligne défensive: Moton Hopkins, Chris McCoy et Marion Smith.Il y a également le secondeur Jeremiah Green et le receveur éloigné Carlton Mitchell.Chez les Stamps, le demi inséré étoile Nik Lewis manque à l'appel.Le secondeur québécois obtient sa chance au sein de la formation partante L'inspiration d'Antoine Pruneau PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit LM Antoine Pruneau a du mal à croire le progrès qu'il a accompli au fil de sa carrière.Mais pas son ancien coach du secondaire, Jocelyn Beauvillier.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le match de ce soir sera le sixième d\u2019Antoine Pruneau dans la Ligue canadienne de football.Toutefois, comme il s\u2019agira de son premier dans la formation partante en défensive, ce sera un match assez spécial.«Je n\u2019essaierai pas de vous cacher que ça m\u2019a donné un petit coup de pouce dans ma motivation», confiait le secondeur québécois du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, plus tôt cette semaine.L\u2019ascension rapide de Pruneau surprend à peu près tout le monde.Le joueur a lui-même un peu de mal à y croire.Quelque part, dans la grande ville de Laval, on peut cependant trouver un jeune retraité de l\u2019enseignement qui avait prévu le coup.«Je remercie toujours Jocelyn Beauvillier, mon ancien coach, d\u2019avoir reparti le programme de football au Collège Laval.Honnêtement, s\u2019il n\u2019avait pas lancé une équipe de football quand j\u2019étais en secondaire V, je ne serais pas ici aujourd\u2019hui.» M.Beauvillier, professeur d\u2019éducation physique et grand amateur de foot, ne s\u2019est pas contenté de relancer une équipe de football dans cet établissement privé mixte centenaire.Il s\u2019est aussi permis d\u2019effectuer une prédiction audacieuse qui a complètement déstabilisé l\u2019adolescent qu\u2019était Pruneau.«Il m\u2019a dit que j\u2019allais devenir un joueur de football professionnel.» «Je ne comprends pas comment il a pu prédire ça.» M.Beauvillier s\u2019en souvient.Il paraît que ça s\u2019est passé dans une salle où on retrouvait plus de 400 personnes.«J\u2019ai dit devant tout ce monde qu\u2019An-toine deviendrait le premier joueur du Collège à faire carrière dans les rangs professionnels.Quand je lui ai dit ça, il était vraiment ému.Il a pleuré», a raconté le professeur lorsque joint au téléphone par LeDroit.«J\u2019étais vraiment sérieux.En 25 ans de carrière, je n\u2019ai pas fait de telles prédictions très souvent.Je l\u2019ai fait une seule fois.» Cette année-là, même s\u2019il recommençait à jouer au football après avoir passé quelques années à se concentrer davantage sur le basket-ball, M.Beauvillier a tout de suite reconnu un talent hors du commun.«Il avait un jeu de pieds extraordinaire.Il était aussi très intense.Quand il plaquait un adversaire, il plaquait pour faire mal.» Tout un contraste avec le jeune homme doux et poli à l\u2019extérieur du terrain.«Un petit gars qui n\u2019aurait jamais fait de mal à une mouche.» M.Beauvillier a tôt fait de noter un autre paradoxe important.«Antoine est sans doute l\u2019étudiant le plus distrait que j\u2019ai rencontré dans ma vie.Dans le temps, il y avait deux boîtes d\u2019objets perdus au Collège.Dans la première, on rangeait tout ce que les étudiants oubliaient.Dans l\u2019autre, on conservait toutes les choses qui appartenaient à Antoine.» Quand il foulait le terrain de jeu, il retrouvait d\u2019un coup toutes ses capacités de concentration.«Au football, il ne commet jamais d\u2019erreurs mentales.Il va peut-être se faire battre physiquement par un adversaire à l\u2019occasion, mais il ne commettra jamais d\u2019erreurs mentales.» Presque tous les joueurs du Rouge et Noir - les Américains, surtout - ont rêvé toute leur vie de gagner leur vie grâce au football.On comprend maintenant que ce n\u2019est pas le cas d\u2019Antoine Pruneau.Il avait joué un peu dans les rangs civils quand il était très jeune.Il avait délaissé ce sport pour en essayer d\u2019autres au début de l\u2019adolescence.Ses priorités ont changé à la fin de sa dernière année au Collège Laval.«À ce moment-là, le football est devenu la chose la plus importante dans ma vie», confie-t-il.«Des fois, dans la vie, ça prend juste quelqu\u2019un qui croit en toi.» Quelques années plus tard, l\u2019élève et le maître demeurent en contact.Ils se parlent plusieurs fois par mois.Jocelyn Beauvillier se targue d\u2019avoir effectué d\u2019autres prédictions qui se sont réalisées.Il aurait entre autres prévenu Pruneau qu\u2019il se retrouverait à Ottawa.Il était convaincu que le Rouge et Noir miserait sur un athlète francophone afin de courtiser la clientèle gatinoise.Il a envie d\u2019en faire une dernière.«Antoine obtient sa chance dans la formation partante et j\u2019ai comme l\u2019impression qu\u2019il va trouver une façon de ne pas débarquer.Je le connais assez pour savoir qu\u2019il va continuer à challenger.» > LA LC F EN BREF AUTRE DÉFAITE DES MOINEAUX MONTRÉAL - Ce n\u2019est peut-être pas la victoire souhaitée, mais pour une première fois en près d\u2019un mois, les Alouettes de Montréal ont donné signe de vie.Les Alouettes ont tout de même perdu 33-23, hier, face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Ces derniers ont profité de deux passes de touché de Mike Reilly et d\u2019un majeur de 58 verges de John White avant de voir leur défensive faire le nécessaire en deuxième demie pour préserver la victoire.Si les Alouettes (1-5) ont continué à s\u2019enliser au classement, ils ont au moins été les meilleurs sur le terrain en deuxième demie avec un avantage de 15-3 au pointage.La troupe de Tom Higgins a même inscrit un premier touché en près d\u2019un mois, quand Troy Smith a rejoint Brandon Whitaker pour un majeur de 43 verges en fin de rencontre.La Presse Canadienne UNE BOURSE DES ALOUETTES POUR UN JOUEUR DU PHÉNIX Un joueur des Phénix de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau, Davis Patrick, figure parmi les 26 récipiendaires du Programme de bourses Alouettes de Montréal qui ont été honorés hier soir avant le match de ces derniers contre Edmonton au stade Percival-Molson.Patrick s\u2019est vu remettre une bourse de 750$ pour s\u2019être illustré au niveau de la persévérance.Il s\u2019agissait de la 10e édition de cette remise de bourses organisée en collaboration avec la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec (FAEQ) et RDS.Un montant total de 34 250 $ a été distribué aux athlètes des niveaux secondaire, collégial et universitaire.LeDroit LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOÛT 2014 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 42 SPORTS SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports mmm/t i i FRANK GUNN, La Presse Canadienne Feliciano Lopez, 25e raquette mondiale, et le Français Jo-Wilfried Tsonga ont remporté leur match respectif en quarts de finale de la Coupe Rogers à Toronto.L'Espagnol élimine le dernier Canadien en lice à la Coupe Rogers Lopez met un terme aux espoirs de Raonic Toronto \u2014 Le Canadien Milos Raonic s\u2019est vu montrer la porte de sortie lors des quarts de finale de la Coupe Rogers, vendredi.La sixième tête de série s\u2019est inclinée 6-4,7-6 (5), 6-3 face à l\u2019Espagnol Feliciano Lopez devant une foule surprise au Rexall Centre.Lopez est classé au 25e rang mondial, 19 positions derrière Raonic.Il affrontera le gagnant du duel entre le Suisse Roger Federer et l\u2019Espagnol David Ferrer en demi-finale, aujourd\u2019hui.Federer est le joueur le mieux classé toujours en lice pour le titre en simple, après que trois des quatre premières têtes de série eurent été éliminées jeudi.Il a gagné ses 14 derniers matches contre Ferrer.Raonic a semblé impuissant à quelques reprises face au style unique de Lopez.Le gaucher espagnol a utilisé tout son arsenal de coups pour venir à bout de F Ontarien.Ce dernier a presque toujours répondu avec de puissants coups, mais les résultats furent mitigés.Il a commis plusieurs erreurs coûteuses.Raonic a semblé frustré à quelques occasions au cours du duel.Alors que la marque était de 2-2 et qu\u2019il détenait le service lors de la première manche, Raonic a évacué sa frustration après avoir échappé les deux premiers points du jeu.Il a raté son coup suivant et a offert la première balle de bris du match à Lopez.Raonic a lancé un regard exaspéré vers son entraîneur lors du changement de côté et n\u2019a pu combler l\u2019écart avec Lopez, qui a mis fin à la manche avec un puissant smash.Le Canadien s\u2019est bien repris en enlevant les cinq premiers points de la deuxième manche.Il avait toujours de la difficulté à évaluer la rotation des coups de Lopez, mais les échanges étaient de meilleure qualité et le rythme s\u2019est accentué.Raonic a profité de sa première balle de manche lors du bris d\u2019égalité pour forcer la tenue d\u2019une manche ultime.Le Canadien a eu une belle occasion d\u2019enregistrer le bris à 2-2 en troisième manche.Il a obtenu trois balles de bris, mais à chaque fois Lopez a refusé de céder.L\u2019Espagnol a ensuite brisé le service de Raonic avant de mettre un terme à l\u2019affrontement en une heure 57 minutes.Plus tôt dans la journée, Jo-Wilfried Tsonga a atteint le carré final du tableau masculin en récoltant une autre victoire-surprise, cette fois-ci en trois sets de 7-6 (5), 4-6, 6-4 contre Andy Murray.Murray, huitième tête de série du tournoi, avait remporté neuf des 10 matches précédents contre Tsonga, qui avait surpris le favori Novak Djokovic 6-2, 6-2 jeudi.Le Français, 13e tête de série du tournoi, a scellé l\u2019issue de la rencontre contre le vainqueur du tournoi de Wimbledon en 2013 grâce à un bris de service crucial qui lui a permis de prendre les devants 4-3 dans le set décisif.Tsonga participera aux demi-finales d\u2019un tournoi du circuit mondial de l\u2019ATP Masters 1000 pour la septième fois de sa carrière, samedi.Il croisera le fer avec la septième tête de série, le Bulgare Grigor Dimitrov, qui a battu le Sud-Africain Kevin Anderson 5-7, 7-5, 7-6 (6).En double, le Canadien Daniel Nestor et le Serbe Nenad Zimonjic ont poursuivi leur route à Toronto.Le duo, troisième tête de série du tournoi, a arraché une victoire de 2-6, 6-3, 14-12 à la paire française formée de Julien Benneteau et Édouard Roger-Vasselin.Dans les autres matches en matinée, le Croate Ivan Dodig et le Brésilien Marcelo Melo ont défait le duo espagnol de Marcel Granollers et Marc Lopez 4-6, 6-4,10-8.Pour leur part, les deuxièmes têtes de série du tournoi, l\u2019Autrichien Alexander Peya et le Brésilien Bruno Soares, ont pris la mesure du Néerlandais Jean-Julien Rojer et du Roumain Horia Tecau 7-6 (4), 6-4.La Presse Canadienne mW NATHAN DENETTE, La Presse Canadienne Milos Raonic fait ses adieux à la foule canadienne après sa défaite contre Feliciano Lopez en quarts de finale. SPORTS 43 y//////////////////////////////////////////////> Suivez-nous @LD_Sports SPORTS - - '3* ^Z -¦W MCILROY PREND LA TÊTE >37 RETOUR AU JEU DE RICHIE RYAN >38 L'INSPIRATION D'ANTOINE PRUNEAU >41 Venus et Serena s'affronteront en demi-finales de la Coupe Rogers Williams contre Williams PAUL CHIASSON, La Presse Canadienne d V Les spectateurs de la Coupe Rogers auront le plaisir de voir s'affronter les deux soeurs Williams, Serena et Venus, en demi-finales du tournoi montréalais.FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le duel tant attendu entre les deux sœurs Williams aura finalement lieu en demi-finales de la Coupe Rogers, les deux Américaines ayant remporté leur quart de finale respectif.Serena a d\u2019abord signé un gain de 4-6, 7-5, 7-5 au terme d\u2019un épique duel face à Caroline Wozniacki, avant que Venus ne comble également un retard d\u2019un set pour battre l\u2019Espagnole Caria Suarez Navarro 4-6, 6-2, 6-3.Ce face-à-face sera le 25e entre les deux sœurs.Serena a remporté 14 de ces matches contre sa sœur aînée.Serena en a d\u2019abord eu plein les bras face à Wozniacki, mais la favorite des Internationaux du Canada a finalement eu le dessus au terme de deux heures et 41 minutes de dur labeur.La championne en titre avait indiqué que ce match face à la 11e tête de série serait son plus difficile du tournoi.Elle ne s\u2019était pas trompée.«C\u2019est simple, elle fait tout bien, a dit l\u2019Américaine de 32 ans.Elle est très rapide, renvoie plusieurs balles et vous force à frapper toujours un coup de plus.Elle a fait un excellent travail pour garder son nombre de fautes directes très bas.» Championne de la Coupe Rogers en 2010, Wozniacki a dicté le ton pendant la première moitié de ce duel.Elle a inscrit Tunique bris de la première manche, au cinquième jeu, faisant ainsi perdre un premier set depuis le début de la compétition à la première raquette mondiale.«Je commettais beaucoup de fautes directes, a fait remarquer Williams.Je me suis dit que je devais continuer de me battre.J\u2019espérais pouvoir tenir le coup et finalement obtenir une occasion de briser son service.Je voulais juste continuer à faire du mieux que je le pouvais.» Wozniacki a maintenu cette cadence jusqu\u2019au huitième jeu de cette deuxième manche, mais c\u2019est alors qu\u2019elle a connu ses premiers ratés du match.Serena en a profité pour remporter sept points consécutifs, inscrivant un premier bris au passage, et renverser la vapeur en prenant les devants 5-4.Qu\u2019à cela ne tienne, la Danoise a eu la chance de provoquer la tenue du bris d\u2019égalité en servant avec un retard de 6-5, mais trois coups imprécis ont plutôt donné un deuxième bris à l\u2019Américaine et lui ont permis de provoquer la tenue d\u2019un set ultime.Serena s\u2019est imposée dans ce début de troisième manche, signant le premier bris pour prendre les devants 2-0, mais elle a cédé les deux jeux suivants à son adversaire, si bien que les deux joueuses se sont retrouvées à la case départ.Wozniacki a comblé un nouveau retard de deux jeux pour faire 4-4, mais elle a concédé un autre bris au 12e, son cinquième du match, pour permettre à Serena de progresser en demi-finale.«C\u2019est certain que de perdre 7-5 à la troisième manche fait mal, a admis Wozniacki.(.) Ce sont les petits détails qui ont fait la différence.Elle a sorti de puissants services quand elle en avait besoin.Elle a réussi plusieurs as.Malgré tout, c\u2019aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.J\u2019avais le bris au deuxième set et je n\u2019ai pas pu le conserver.» Venus a de son côté profité de la baisse de régime de Suârez Navarro, qui s\u2019est effondrée au deuxième set.«Après le premier set, j\u2019ai tenté de faire de mon mieux pour contrôler le rythme, car elle me faisait courir un peu partout jusque-là, a-t-elle indiqué.C\u2019est très difficile de gagner des matches de cette façon.Alors, j\u2019ai essayé de demeurer en contrôle des échanges autant que j\u2019ai pu.» Sans vouloir enlever quoi que ce soit au retour de Venus, il est cependant possible d\u2019affirmer que Suârez Navarro, 14e tête de série, a laissé filer un match qui était tout à fait à sa portée.Après avoir remporté le premier set et inscrit un troisième bris de service pour se forger une avance de 2-0 dans la deuxième manche, l\u2019Espagnole a perdu ses cinq services suivants, ce qui a permis à l\u2019Américaine de 34 ans de combler le retard d\u2019un set et de se forger une confortable avance de 4-1 dans la manche ultime.«Quand je suis fatiguée, je sers vraiment mal.Je ne suis pas très grande et je dois vraiment frapper la balle le plus haut possible, la balle doit passer pardessus le filet.Ce n\u2019est déjà pas facile quand je suis en forme, mais quand je suis fatiguée, c\u2019est pire, a candidement expliqué Suarez Navarro.La différence avec (jeudi), c\u2019est que (jeudi) j\u2019ai très bien servi et j\u2019ai gagné beaucoup de points avec mon service, pas (vendredi).» Radwanska ne laisse aucune chance à Azarenka MONTRÉAL \u2014 La Polonaise Agnieszka Radwanska a atteint pour la sixième fois de la saison les demi-finales d\u2019un tournoi en triomphant de la Bélarusse Victoria Azarenka 6-2, 6-2 en à peine une heure et six minutes de jeu en quarts de finale de la Coupe Rogers, hier soir.Visiblement diminuée par une blessure à la jambe droite, Azarenka, huitième tête de série, n\u2019a pas été de taille face à Radwanska, classée troisième.La Polonaise a exploité à fond ce manque flagrant de mobilité, une stratégie qui lui a souri, particulièrement en retour de service, où elle a pu inscrire six bris, trois dans chacune des manches.C\u2019est d\u2019ailleurs sur son sixième bris du match, à la suite d\u2019un superbe passing en décroisé, que Radwanska a confirmé son ticket pour le carré d\u2019as.Au fur et à mesure que le match progressait, on a pu sentir toute la frustration qui habitait Azarenka, qui ne s\u2019est clairement pas fait justice dans ce duel.Après avoir concédé un cinquième bris à son adversaire, lui conférant une avance de 3-1 au deuxième set, la grande blonde a fracassé sa raquette, ce qui lui a valu un avertissement de l\u2019officiel Felix Torralba.Le beau parcours de l\u2019Américaine Coco Vandeweghe a pris fin en quarts de finale, où elle s\u2019est inclinée 6-1, 4-6, 6-1 devant la Russe Ekaterina Makarova en lever de rideau, vendredi soir.Vandeweghe, 51e raquette mondiale, a pu prendre part au tableau principal des Internationaux du Canada après avoir gagné ses deux matches de qualifications.Elle a ensuite battu coup sur coup Zhang Shuai (30e au monde), Ana Ivanovic (neuvième tête de série) et Jelena Jankovic (septième tête de série), avant d\u2019être stoppée par la 19e joueuse au monde.C\u2019est le service de Vandeweghe qui Ta abandonnée dans ce quart de finale.Malgré 10 as, l\u2019Américaine a commis huit doubles fautes et elle n\u2019a été en mesure de placer que 47 pour cent de ses premières balles de service en jeu.Elle a de plus concédé 13 balles de bris à son adversaire, qui en a converti cinq: trois en première et deux autres en troisième manche.La Russe de 26 ans participera à une troisième demi-finale cette saison.Elle a remporté un titre, à Pattaya City.Elle ' sera opposée à Radwanska, qui a remporté trois des cinq duels entre les deux joueuses.Frédéric Daigle, La Presse Canadienne LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 AOUT 2014 Qvi\u2019est-ce que le nerf SCIATIQUE?Aperçu général C'est le plus gros nerf du corps humain.Il part du bassin et descend jusqu'au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires (L4 et L5).Le nerf sciatique conduit l'influx nerveux vers la périphérie, notamment la fesse, l'arrière-cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d'engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l'arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu'au pied.On peut aussi avoir l'impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu'il est trop court.Causes de la sciatalgie Les causes les plus fréquentes sont : une hernie discale, un bombement ou pincement discal, un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, de l'arthrose ou de la dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondy-lodiscarthrose).«\u2022lira Une compression des racines de la moelle peut causer des douleurs dans le dos et les jambes.Le nerf sciatique projette plusieurs ramifications nerveuses dans les jambes etjusqu'aux pieds, depuis la moelle épinière.Moelle épinière Racine du nerf sciatique Nerf sciatique Nerf tibial Nerffibulaire Traitements de la sciatalgie Selon la cause, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.Ensuite, d'autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales.Pour les cas ayant résisté à plusieurs méthodes, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression neuro-vertébrale, qui procure un taux de succès très élevé et se fait sans douleur.La décompression neuro-vertébrale est applicable aux personnes de tous les âges par la douceur de ses traitements.À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs évalueront votre condition afin de déterminer le meilleur type de traitement qui s'offre à vous.Arthrose vertébrale ou hernie discale?Clinique Solutions Discales Hernie discale ¦ Arthrose PROMOTION NOUVEAU PATIENT (valeur de 75$) incluant l\u2019ouverture de dossier, l\u2019examen complet et la remise des résultats.Valide jusqu\u2019au 31 août 2014 Clinique Hernie discale .Arthrose PÜÜHMiliÉll lü KSKEQÜSMjDSG] moè avec rapport d\u2019IRM ou de CT-SCAN.Places limités à 15 personnes seulement Contactez-nous pour plus d\u2019informations 765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau cliniquesolutionsdiscales.com *819 205-2757 BILINGUAL SERVICES 819 205-2757 "]