Le droit, 24 mai 2014, samedi 24 mai 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 I ledroit.ca I 1 00 PAG ESI 1 02e ANNÉEl N°49 n ¦O O O O O Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur bwifcfcer# FRAIS DE CROISSANCE COUILLARD N'EST PAS D'ACCORD Mathieu Bélanger PAGE 3 ELECTIONS ONTARIENNES HORWATH S'INTÉRESSE À OTTAWA /\t/\t/ ÆÆJvounrjojv ;es \u2022 Fenêtres \u2022 Cuisii 9, rue Amherst, Gatineau 819 595-1899 wiAiw.renovabec.com j\u2019éco-rénave ^économise Jusqu'à 45% de rabais sur nos portes et fenêtres Jusqu'à 20 % de remise avec le programme Éco-Rénove du Gouvernement du Québec * Rabais basé sur la liste de prix du manufacturier.F iîmwJ m____ LeDroit LE MARATHON D'OTTAWA FETE SES 40 ANS HISTOIRES i§^&£OURSE PORTES ET FENETRES Martin Comtois PAGES 54-55 GUITARD www.gestionguitard.com sia 777-6622 CAHIER DES ARTS ACTION! Obtenez un remboursement jusqu\u2019à 20% avec le programme Éco-Rénove du Gouvernement du Québec 819 595-1899 www.renovabec.com 620818000063 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 50 Alternance de soleil et de nuages.60% de probabilité d'averses.Max.23 Min.10 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t26 Arts\t38 Détente\t40 Économie\t43 Éditorial\t24 Forum\t25 Horoscope\t41 Loteries\t39 Nécrologie\tA40 Petites annonces\tA3 3 Sports\t48 Statistiques\t50 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t de 3834310 Canada Inc dont\t le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal Sur le web (g) QUESTION DU JOUR\t Déficit des caisses de retraite des employés municipaux: Québec doit-il imposer une loi pour forcer un règlement?Oui - 78 %\tNon - 22 %\t \t307 votes 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Projet de loi sur les régimes de retraite municipaux Couillard ira de l'avant PATRICK WOODBURY, LeDroit Philippe Couillard prévoit une période d'un an de négociation, suivi de six mois d'arbitrage.Un projet de loi pour encadrer la gestion des régimes de retraite des employés municipaux sera déposé ce printemps, et adopté cet automne, à Québec; un exercice essentiel selon les maires des municipalités québécoises, une recette pour une confrontation selon les syndicats des employés municipaux.Le premier ministre Philippe Couillard a réitéré, hier matin, son intention de passer par une loi.Dans un discours aux assises annuelles de PUnion des municipalités du Québec (UMQ), rencontre qui s\u2019est tenue à Gatineau cette semaine, M.Couillard a dit favoriser une solution négociée.« Mais la négociation ne peut être éternelle ou indéfinie dans le temps », a-t-il précisé.Quelques minutes plus tard, en point de presse, le premier ministre définissait le temps.« On a prévu une période d\u2019un an de négociation, suivie d\u2019une période de six mois d\u2019arbitrage.Mais en espérant et en souhaitant qu\u2019il y ait une entente négociée », a dit M.Couillard.« Comme il y a un projet de loi dans les airs, il y a plusieurs maires qui refusent de négocier », a remarqué Marc Ranger, porte-parole de la coalition syndicale pour la libre négociation, lorsqu\u2019il a succédé au premier ministre devant les caméras.Sa coalition regroupe tous les employés municipaux du Québec.« S\u2019il y a un projet de loi, [.] c\u2019est évident qu\u2019on va se mettre dans un mode \u201cmobilisation\u201d.On va mobiliser nos troupes au maximum », a averti M.Ranger.Cette semaine, ils étaient 12000 syndiqués à manifester devant l\u2019Assemblée nationale.Une douzaine de leurs représentants ont assisté à la réunion de l\u2019UMQ.M.Ranger promet des manifestations régionales qui cibleront les municipalités « délinquantes » qui préfèrent attendre la loi plutôt que négocier.« Il y a comme une espèce d\u2019exercice d\u2019intimidation normal mais on n\u2019est pas des gens nerveux », a assuré Régis Labeaume.Selon le maire de Québec, une loi est nécessaire.Il se cite en exemple et dit qu\u2019il n\u2019a réussi à signer une entente avec ses employés qu\u2019en mettant de côté la question des régimes de retraite.« Si c\u2019était négociable, on l\u2019aurait fait à Québec », a-t-il dit.Les régimes de retraite des employés municipaux sont déficitaires dans plusieurs villes.Les élus municipaux affirment qu\u2019ils devront refiler la facture de ce déficit aux contribuables si les régimes ne sont pas renégociés.Le maire de Montréal rappelle que l\u2019espérance de vie qui s\u2019al- longe est un facteur majeur.« Il y a des gens qui vont recevoir plus longtemps une retraite que le nombre d\u2019années qu\u2019ils ont travaillé.Si on veut s\u2019assurer justement de protéger les régimes de retraite [.], on a une obligation de résultat », a insisté Denis Coderre.« Tous ces déficits, ça se transforme en taxes », a rappelé, pour sa part, la présidente de l\u2019UMQ, Suzanne Roy.Le premier ministre mettra dans son projet de loi les balises qui guideront l\u2019arbitre dans les cas où on n\u2019aura pas conclu des ententes négociées.La Presse Canadienne En matière de financement politique Des conseillers indépendants veulent plus d'équité MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Quatre conseillers indépendants de Gatineau, avec en tête Sylvie Goneau, déposeront aujourd\u2019hui, en assemblée générale, une résolution demandant à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) de favoriser une meilleure équité entre les candidats indépendants et les candidats de partis en matière de financement.Le porte-parole de l\u2019UMQ, François Sormany, précise toutefois que cette résolution ne pourra pas être débattue en assemblée générale.« Ce sera impossible de le faire parce que ces élus n\u2019ont pas fait parvenir leur projet de résolution à temps, a-t-il affirmé.Ils avaient jusqu\u2019au 9 mai pour le faire.La résolution sera renvoyée au conseil d\u2019administration.L\u2019UMQ a cependant déjà une position claire à ce sujet.» Mme Goneau a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas eu le temps de la faire avant.« Je n\u2019ai pas un cabinet pour m\u2019aider dans mon travail moi », a-t-elle ajouté.« Un conseiller indépendant n\u2019a pas les moyens financiers de véhiculer ses idées partisanes comme peut le faire un parti, dénonce Mme Goneau.Comme indépendante, tout ce que je peux faire c\u2019est de travailler politiquement.» Selon elle et les conseillers Mike Duggan, Jean Lessard et Jocelyn Blondin, la loi actuelle n\u2019est pas équitable et vient « piper les dés du processus démocratique ».Le conseiller indépendant André Champagne n\u2019est pas du tout de cet avis.« Ce n\u2019est pas un débat, a-t-il lancé.Il n\u2019y a pas de pertinence à vouloir débattre de ça.Moi je suis indépendant et j\u2019adhère aux règles qui régissent ça.Si je ne suis pas content, je n\u2019ai qu\u2019à joindre un parti politique.» /> \" ' cnnnomn de rabaï DÉTAILS CHEZ LES CANADIAN TIREPARTICIPANTS * 74.99$ Prix régulier MnnmnnTRE Sur presentation de ce coupon seulement.Expiration le 30 juin 2014 Gatineau 700, BOUL.MALONEY OUEST Hull 355, BOUL.DE LA CARRIÈRE Aylmer 171.RUE PRINCIPALE Buckingham 170, CH.LÉPINE 819 986-3338 819 246-1668 819 770-7920 819 684-0660 ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Application plus aisée de frais de croissance La proposition du maire mal acueillie PATRICK WOODBURY, LeDroit mm Le maire Maxime Pedneaud-Jobin demande à Québec de légiférer pour permettre aux villes d'imposer plus aisément des frais de croissance.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La proposition du maire de Gatineau d\u2019étendre le concept des frais de croissance aux services à la personne reçoit un accueil mitigé de la part du premier ministre du Québec et de son ministre des Affaires municipales.Maxime Pedneaud-Jobin déposera, aujourd\u2019hui, en assemblée générale de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), une résolution demandant à Québec de légiférer afin de permettre aux villes d\u2019imposer plus aisément des frais de croissance.«À première vue, nous sommes préoccupés pour les contribuables qui s\u2019installent dans une nouvelle maison et qui auraient à faire face à des dépenses importantes», a lancé le premier ministre Philippe Couillard.Ce dernier ne ferme toutefois pas la porte à la discussion sur ce modèle de redevances de développement.«Je mettrais ça dans la conversation sur le nouveau pacte financier entre Québec et les municipalités», a-t-il ajouté.Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a quant à lui semblé encore moins enclin à un tel modèle.«Nous voulons donner plus d\u2019autonomie aux villes, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on va leur donner un chèque en blanc pour augmenter le fardeau des contribuables», a indiqué le ministre au Droit.M.Moreau précise que le transfert de responsabilité que Québec ferait à l\u2019égard des villes serait accompagné des revenus dont le gouvernement dispose à l\u2019heure actuelle.« Il faut que ce soit une opération neutre pour le contribuable, dit-il.Il est déjà très taxé.Notre premier souci doit être le fardeau du contribuable.» Le conseiller municipal de Gatineau et membre du comité exécutif, Maxime Tremblay, abonde dans le même sens.«Le conseil n\u2019a pas pris de position là-dessus, note-t-il.Il faudra éva- luer tout ça, mais je ne suis pas sûr du tout qu\u2019il faille augmenter de 15000 $ ou 20000 $ le prix des maisons à cause des frais de croissance.» Le maire de Montréal, Denis Coderre, se range plutôt du côté de son homologue de Gatineau.«Je salue le leadership de Maxime dans ce dossier, a-t-il lancé.Ça peut être un outil de développement permettant à une région et une ville de s\u2019épanouir, dit-il.L\u2019autonomie qu\u2019on demande concerne aussi ce type de notion fiscale.» Stéphane Noël rabroué Le président du syndicat des pompiers de Gatineau, Stéphane Noël, s\u2019est fait sévèrement rabrouer, hier, par le porte-parole national de la Coalition syndicale pour la libre négociation des régimes de retraite, Marc Ranger.M.Noël a indiqué, jeudi, que la lutte syndicale qui s\u2019amorce dans le dossier des régimes de retraite allait «saigner».«Ces propos ne sont pas acceptables, a indiqué M.Ranger.Ça ne saignera pas, c\u2019est bien évident.Ce type de propos ne fait pas du tout notre affaire.Nous allons faire les choses correctement.» LeDroit sur les traces de Maxime Pedneaud-Jobin MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La présence des maires Maxime Pedneaud-Jobin, Denis Coderre et Régis Labeaume dans un restaurant de Gatineau, jeudi soir, pour savourer la victoire du Canadien de Montréal continuait de faire jaser, hier matin, dans les couloirs des assises de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Les high five et les selfies ont toutefois rapidement fait place aux tâches plus sérieuses pour le maire de Gatineau.LeDroit a pu le suivre à la trace pendant une bonne partie de la journée.À 7 h 20, le maire Pedneaud-Jobin avait déjà enchaîné deux entrevues avec des médias nationaux, en plus d\u2019avoir accueilli l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau dans un salon privé du Hilton Lac-Leamy réservé aux maires et aux dignitaires.Il accordera trois autres entrevues avant l\u2019heure du midi.Il est 7 h 30.Le premier ministre Philippe Couillard arrive en trombe dans ce petit salon avec sa garde rapprochée, la ministre de la Justice, celui des Affaires municipales et les députés de la région.Les salutations se font rapidement et tout ce beau monde repart pour le discours du premier ministre.Le maire de Gatineau est assis à la table d\u2019honneur, flanqué de M.Couillard et du maire de Montréal.Rencontres et discussions Les heures qui suivront seront un feu roulant de rencontres et de discussions de corridors pour le maire de Gatineau.Il prendra le temps de clarifier certains éléments d\u2019actualité avec des délégués syndicaux et discutera avec les maires de Montréal et Québec.Le maire organisera aussi une courte rencontre improvisée entre le conseiller Jocelyn Blondin et le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, pour discuter des liens possibles entre une ville et son université.Comme la politique ne prend jamais de pause, le maire devra se retirer quelques minutes pour discuter de stratégie avec les membres de son cabinet concernant une sortie publique que font quelques membres du conseil municipal concernant le financement politique.À ce moment, seulement la moitié de la journée était passée.Le ministre des Affaires municipales n\u2019avait pas encore fait son discours.Le maire de Gatineau ne semblait pas vouloir réduire la cadence pour le reste de la journée.GALERIE DE PHOTOS photos.ledroit.ca ST\\-,'V 75, boulevard Fournier Gatineau 1S40 Jardins Souvenir / MAISON FUNÉRAIRE CIMETIERES Pour votre tranquillité d\u2019esprit Fleurissez le monument d\u2019un être cher Vous manquez de temps ou vous êtes dans l\u2019incapacité de le faire, nous offrons les services d\u2019aménagement et d\u2019entretien de plates-bandes.De plus, un impressionnant choix de monuments est disponible dans nos 6 cimetières.Des lieux de recueillement et de repos fort bien aménagés.Rendez-vous en tout temps Lundi au vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 16 h 819 778-1515 info@lesjardinsdusouvenir.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 r PELLETER SUR 15 ANS?NON MERCI! A En 2003, François Legault, alors ministre de la Santé dans le gouvernement Landry, a été le premier à reconnaître que, comparée à celle de leurs collègues canadiens, la rémunération des médecins québécois était bien inférieure.Son gouvernement a donc convenu d'un redressement et s'est engagé à corriger les écarts de rémunération.En 2006, Philippe Couillard, alors ministre de la Santé dans le gouvernement Charest, confirmait l'écart considérable entre la rémunération des médecins québécois et la rémunération moyenne des médecins travaillant dans les autres provinces canadiennes.Pas la plus élevée, la moyenne ! C'est ainsi qu'une entente a été conclue de bonne foi entre les parties et que les médecins spécialistes, alors représentés par leur président.O' Gaétan Barrette, ont accepté d'étaler le rattrapage sur une période de 10 ans (de 2006 à 2016).Par cet étalement volontaire, les médecins spécialistes acceptaient déjà de faire leur part dans la gestion des deniers publics.Depuis, les gouvernements se sont succédé et les acteurs politiques ont changé de rôles.Les médecins spécialistes, eux, ont continué et continuent jour après jour de soigner les patients.Nous sommes en 2014.Le gouvernement Couillard prépare son premier budget et demande à nouveau aux médecins de l'aider dans son objectif d'équilibrer les finances publiques.Malgré le fait que les montants à débourser étaient connus pour chaque année de l'entente, visiblement, les gouvernements, un après l'autre, n'ont pas pris les dispositions nécessaires pour en respecter les termes et faire face à leurs obligations.Dans le même esprit qui, alors, a guidé les médecins, nous sommes prêts aujourd'hui à collaborer avec le gouvernement pour étaler encore un peu plus les deux dernières années (2014-2015 et 2015-2016) qui restent à notre entente.Mais, réétaler ces deux dernières années sur une période de 15 ans est inacceptable pour les médecins, comme pour quiconque.Ce serait aussi irresponsable tant pour les cohortes de médecins qui suivront que pour les gouvernements à venir.Nous souhaitons un règlement satisfaisant pour tous, et ce, dans les meilleurs délais.Cela nous permettra de canaliser toutes nos énergies vers les services et les soins de santé à dispenser aux Québécoises et aux Québécois.parce que c'est ça être médecin spécialiste.Diane Francœur, M.D.Présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec _______________________________________________________________) Réétaler ces deux dernières années sur une période de 15 ans est inacceptable pour les médecins, comme pour quiconque.Ce serait aussi irresponsable tant pour les cohortes de médecins qui suivront que pour les gouvernements à venir. ACTUALITÉS 5 Elle aurait été agressée par son père pendant 14 ans Une victime d'inceste brise le silence COURTOISIE Les actes reprochés à Robert Jean se seraient produits de 1991 à 2005.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Quatorze ans d\u2019agressions sexuelles.Des décennies de silence.Puis, le courage de parler a pris le dessus sur la peur.Une femme dit avoir subi les sombres gestes de son père incestueux entre 1991 et 2005, alors qu\u2019elle était âgée de 18 à 32 ans.Vivant avec une légère déficience intellectuelle, elle a dû cohabiter avec son père qui, en principe, était responsable de son bien-être.En février dernier, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a procédé à l\u2019arrestation de Robert Jean, un résident de Gatineau âgé de 68 ans.Le SPVG indique que les agressions sexuelles répétées sur sa fille biologique lui valent des chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle par une personne en situation d\u2019autorité sur une personne vulnérable, d\u2019inceste et d\u2019agression sexuelle.La victime alléguée s\u2019est confiée à des membres de sa famille, puis s\u2019est rendue au poste de police en janvier pour dénoncer son père, après des années de silence.Hier, l\u2019avocat de Robert Jean a comparu par procuration.L\u2019accusé n\u2019aura pas à se présenter en cour avant son éventuelle enquête préliminaire ou son procès, s\u2019il maintient toujours son plaidoyer de non-culpabilité.«Je veux qu\u2019il paie pour ce qu\u2019il a fait, raconte doucement la femme de 42 ans.J\u2019étais tannée de vivre avec ça.Je ne savais pas quoi faire.» Sa sœur cadette, Karine Jean, parle avec aplomb.Les deux ont le même père.Et les deux sont prêtes à le dénoncer.«On espère qu\u2019il n\u2019a pas fait d\u2019autres victimes, lance-t-elle.Cet homme-là a travaillé dans des écoles du secteur Aylmer, dont l\u2019École secondaire Grande-Rivière.Si des gens le reconnaissent, et qu\u2019ils sont victimes de lui, qu\u2019ils parlent.» Karine ne se doutait de rien pendant la période où sa sœur était abusée.«C\u2019est lorsque sa femme (de l\u2019accusé) est tombée malade que mon père m\u2019a demandé de revenir en ville pour s\u2019occuper de HUHIAl lui.Et ma sœur m\u2019a finalement demandé de venir rester avec moi.C\u2019est lorsqu\u2019elle est déménagée avec moi qu\u2019elle s\u2019est confiée.Je ne me doutais de rien.Je capotais.J\u2019étais en colère.» Karine sait sa sœur vulnérable.Elle qui est partie de la maison à 17 ans, croyait que «tout était correct» à la maison avec son père et sa sœur.«Papa est venu nous chercher quand on avait 10 ans, parce que notre mère ne pouvait plus s\u2019occuper de nous.Je me disais : \u201cAu moins, il fait ce qu\u2019un père doit faire avec ses enfants.\u201d » Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Outaouais (CALAS) a accompagné la victime dans cette histoire.La famille croit d\u2019ailleurs que cet organisme a été la porte d\u2019entrée idéale pour sortir du secret et entrer en contact avec le monde judiciaire, souvent complexe pour le commun des mortels.«Le SPVG, et plus particulièrement les enquêteurs ayant mené cette enquête, tient à souligner le courage de la victime qui a su dénoncer, à une personne en qui elle avait confiance, les agressions qu\u2019elle a subies sur plusieurs années», a mentionné l\u2019agent Pierre Lanthier, de la police de Gatineau.Le SPVG invite les victimes d\u2019agressions sexuellles à ne pas hésiter à demander de l\u2019aide et à porter plainte en se présentant à l\u2019un des postes de police ou en composant le 819-246-0222.Parce que vous êtes différents y -y y- £ QUALITE HABITATION FAUBOURG DU RIVAGE 819 778-8788 à partir de 249 900$ BOULET CONSTRUCTION www.bouletconstruction.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 6 ÉLECTIONS ONTARIENNES 2014 Train léger et assainissement de la rivière des Outaouais Le N PD s'intéresse aux projets d'Ottawa MARTIN ROY, LeDroit _ Il Le prolongement du train léger est l'une de priorités du NPD, affirme la chef du parti, Andrea Horwath.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario (NPD) tendrait l\u2019oreille au financement des deux plus grands projets d\u2019infrastructure de la Ville d\u2019Ottawa, soutient leur chef Andrea Horwath, de passage hier dans la capitale fédérale.Trois semaines après le déclenchement des élections provinciales, Mme Horwath s\u2019est pointée le bout du nez une toute première fois dans la ville du maire Jim Watson.«Les Ontariens veulent un changement.Et nous possédons un plan qui a du sens pour l\u2019Ontario.Nous assurerons une meilleure gestion des fonds publics pour les investir dans les priorités des citoyens», a-t-elle déclaré.À Ottawa, le prolongement du train léger et l\u2019aménagement d\u2019un tunnel souterrain au centre-ville permettant de recueillir les surplus d\u2019eaux usées lors de pluies diluviennes sont parmi les priorités néodémocrates.Le projet de transport en commun nécessite un investissement de 975 millions $ de la province tandis que celui pour assainir la rivière des Outaouais s\u2019attend à un «coup de pouce» de 65 millions $ de Queen\u2019s Park.Mme Horwath ne s\u2019est pas officiellement engagée à contribuer à leur réalisation, quoiqu\u2019elle a démontré une certaine volonté.«Le nettoyage de la rivière des Outaouais est le genre d\u2019initiative qui nous tient à cœur.Le financement du projet du train léger est aussi le genre de partenariat qui doit être maintenu pour assurer sa réalisation.Il n\u2019y a aucun doute que les néo-démocrates s\u2019intéressent à Ottawa», a commenté la chef, alors que le parti n\u2019a toujours pas de candidat dans le comté d\u2019Ottawa-Orléans.En matière de francophonie, le NPD dit être à l\u2019écoute des besoins des Franco-Ontariens.«Nous avons toujours défendu les enjeux de la francophonie, a soutenu Mme Horwath.Il y a une érosion indiscutable au chapitre de l\u2019accès aux services en français dans la fonction publique et cela nous inquiète vraiment.[.] Nous sommes déterminés à renverser la vapeur aux quatre coins de la province.» Plate-forme néo-démocrate Mme Horwath était de passage au Château Laurier hier midi pour faire part des grandes lignes de son «Plan qui a du bon sens» dans le cadre d\u2019un dîner-causerie organisé par le groupe de réflexion Canada 2020.La chef libérale, Kathleen Wynne, ainsi que son homologue progressiste-conservateur, Tim Hudak, ont fait le même exercice plus tôt en campagne électorale, devant des auditoires plus importants que la chef néodémocrate.Cette dernière a énuméré une longue liste d\u2019engagements proposés dans sa plate-forme électorale : réduction des temps d\u2019attente de moitié par l\u2019ajout d\u2019infirmières praticiennes dans les urgences, suppression de la taxe de vente harmonisée des factures d\u2019électricité, mise sur pied d\u2019un plafond salarial pour les chefs de direction d\u2019organismes publics, réduction de 15 % dans les coûts d\u2019assurance automobile et gel des frais de scolarité dans les établissements postsecondaires pour ne nommer ceux-là.«Notre plan comporte plus d\u2019épargnes que de dépenses», a-t-elle résumé.Une autre promesse - qui fait jaser celle-là - est de créer un ministère de l\u2019Épargne.La tâche première du ministre serait de s\u2019assurer de la bonne gestion des finances publiques en réaction aux «milliards de dollars gaspillés» par les libéraux.Mme Wynne a dénoncé cette mesure «redondante» hier, signalant qu\u2019un tel travail relève du ministère des Finances.« Seuls les néo-démocrates sont capables de créer de la bureaucratie pour éliminer de la bureaucratie», réagit de son côté M.Hudak.Les libéraux de la région s'attaquent aux néo-démocrates JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Des candidats libéraux de la région de la capitale nationale dénoncent l\u2019absence de mesures concrètes pour la Ville d\u2019Ottawa dans la plate-forme électorale du Nouveau Parti démocratique (NPD).Cinq membres de «L\u2019équipe Ottawa» se sont réunis à l\u2019hôtel de ville hier matin -quelques heures seulement avant la première visite de la présente campagne électo- rale d\u2019Andrea Horwath - pour s\u2019attaquer aux idées de la chef néo-démocrate.Même si cette dernière a assuré porter un intérêt aux dossiers prioritaires d\u2019Ottawa, les candidats libéraux ont remis en question ces intentions dans son «Plan qui a du bon sens».«L\u2019assainissement de la rivière des Outaouais est un enjeu important pour la Ville d\u2019Ottawa.C\u2019est pour cette raison que l\u2019équipe Ottawa a travaillé assidûment pour obtenir les 65 millions demandés par la municipalité pour sa réali- sation, a déclaré Yasir Naqvi, candidat dans Ottawa-Centre.C\u2019est décevant de voir que Mme Horwath ne fait aucune référence à ce projet dans sa plate-forme.Elle laisse tomber Ottawa.» Rappelons que les libéraux avaient consenti cette somme le jour même où la chef du NPD s\u2019était opposée au budget, provoquant ainsi l\u2019élection provinciale du 12 juin.En plus de critiquer l\u2019absence d\u2019engagements concrets pour la région, les libéraux estiment que plusieurs mesures des néo- démocrates s\u2019avèrent des copies conformes des leurs.«Depuis deux ans et demi, le NPD s\u2019est toujours opposé à nos initiatives en matière de transport en commun.Je suis vraiment surprise de constater qu\u2019ils prévoient de tels investissements.Il semble qu\u2019ils ont emprunté certaines de nos idées», a commenté Madeleine Meilleur, candidate dans Ottawa-Vanier.Au moment de déposer son budget le 1er mai dernier, les libéraux promettaient d\u2019investir 29 milliards $ dans les ser- vices de transports en commun publics.La plate-forme électorale néo-démocrate fait la même promesse.«Je crois que les libéraux n\u2019ont pas pris le temps de lire notre plan, rétorque Mme Horwath.On aborde des sujets bien précis, tels qu\u2019exigés par les Ontariens.Contrairement aux libéraux, on s\u2019attaque aux coûts de la vie quotidienne.Vous savez, je crois que les libéraux pensent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que leur parti dans l\u2019isoloir.Mais les libéraux n\u2019ont pas un droit divin leur permettant de gouverner.» ¦m H Consultez notre nouvelle section immobilier sur immobilier.ledroit.ca Simon-Pierre Théorêt Canter ImmofcJer le sommet ROYAL Le PAGE ôütaouats hgais i m LUtiL Votre future résidence sera située à 8 minutes de la garderie et à 3 minutes de l\u2019école primaire Du Vallon! Maison mobile récente 2004, couverture en tôle.Isolée en-dessous avec 2\u2019 de polystyrene et le côté en uréthane et polystyrene.Beau condo de 2 chambres à coucher, situé dans un secteur tranquille, aucun tapis, services, parc, golf et piste cyclable.Belle propriété avec un beau cachet située dans le secteur de la Sablonnière.2+1 chambres à coucher, foyer au bois et garage.Unique.2 salles de bains complètes, 2 chambres, aucun tapis et immense cuisine (plusieurs armoires), foyer au bois.Bungalow 4 chambres à coucher avec garage de grandeur 1 et demi, le tout sur un peu plus d\u2019un acre de terrain et situé à 2 minutes du club de golf Edelweiss et des pentes de ski.De toute beauté pour ce condo avec plusieurs rénos de qualité.Le salon et la salle à manger de concept ouvert.Balcon avec orientation à l\u2019ouest offrant vue sur la ville.PRIX POUR VENTE RAPIDE! Voici un condo avec un prix qui séduit autant que son concept sur 2 étages de 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, une salle d\u2019eau et une piscine extérieure.Maison style rustique avec un cachet très chaleureux possédant une salle de bains rénovée au rez-de-chaussée et loft spacieux avec véranda au 2e étage et en prime un accès au lac! Éric Gauthier Courtier Immobilier HAUTEMENT RECOMMANDÉE! Charmante propriété à paliers de 1650 pieds carrés offrant 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, un garage intégré et une cour qui vous enchantera! ÉLECTIONS ONTARIENNES 2014 3 Questionnaire de l'AFO sur les enjeux franco-ontariens Les progressistes-conservateurs préfèrent parler d'emploi JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Fidèle à son programme électoral, le Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario (PC) persiste et signe en matière d\u2019enjeux francophones.Pour les troupes de Tim Hudak, l\u2019avenir et la vitalité linguistique des Franco-Ontariens passent d\u2019abord par la création d\u2019emplois.«Notre plan pour un million d\u2019emplois sera en mesure d\u2019encourager une économie plus forte et celle-ci pourra se solder en une francophonie plus vibrante ce qui, en retour, assurera la viabilité des services francophones pour tous les Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes, ainsi que pour toutes nos collectivités», peut-on lire dans la lettre d\u2019une page envoyée à l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), jeudi soir.La missive est parvenue deux jours après la date butoir fixée par l\u2019organisme, qui demandait aux principaux partis ontariens de répondre à 20 questions sur les enjeux francophones de la province.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a emprunté une approche similaire en écrivant une réponse de quatre pages.«Si nous sommes élus, j\u2019élaborerai une stratégie visant à promouvoir une offre active de services en français, a écrit Andrea Horwath, chef du NPD.Mes collègues néo-démocrates et moi croyons que le manque d\u2019accès aux services en français doit être porté directement à l\u2019attention du gouvernement.» Sans préciser concrètement le sort du Collège d\u2019Alfred, le NPD semble vouloir maintenir les programmes d\u2019enseignement en agriculture dans l\u2019Est ontarien.Seul le Parti libéral de l\u2019Ontario a répondu une à une aux 20 questions de l\u2019AFO.Les réponses détaillées, sur 17 pages, rappellent notamment comment le Parti libéral a toujours entretenu une «riche tradition d\u2019investissements dans la communauté franco-ontarienne ».Fidèle à son mandat de ne pas s\u2019immiscer dans la campagne électorale, le président de l\u2019AFO a dit vouloir laisser les électeurs faire leur propre choix.« Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il y a un parti qui a répondu selon la méthodologie exigée.Un autre touche à certains enjeux par lettre tandis que le dernier a fourni une lettre d\u2019une page où l\u2019on parle de francophonie que dans un paragraphe.On aurait aimé plus de détails», a résumé Denis Vaillancourt.Les réponses des partis sont sur le site www.monassemblee.ca/ monvotefranco/.IPIPH OTTO\u2019S \\ Us- - -i LOCATION À PARTIR DE Z4WMOS COMPTANT EXIGÉ 2 951,00$* locadon: 1.9%* (TAXES EN SUS) OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT HUGUETTE KOLLER FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! AIMEZ-NOUR SUR FACEBOOK! D OTTO'S SUBARU 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 613.728.5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * Location à partir de 249$ par mois sur 24 mois pour la Forester 2.5i 2015.Comptant exigé de 2 951,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 mai 2014.JUSQU'AU 2 JUIN sur tous les modèles Volkswagen 2014 en inventaire ! «mm Bill 850 boul.St-Joseph, Gatineau 819 205-5106 www.vwo.ca ICI I *Un montant égal à la valeur de la TPS sera crédité sur le prix d\u2019achat du véhicule.Offre applicable à l\u2019achat ou la location d\u2019un modèle Volkswagen 2014 en inventaire, Certaines conditions s\u2019appliquent L\u2019offre prend fin le 2 juin 2014, Modèles montrés à titre indicatif seulement Visitez Volkswagen de l\u2019Outaouais ou www.vwo.ca pour les détails, ANIMALERIE célèbre ses 4 ans ! Venez chevaucher nos chevaux et caresser le lamas.Le samedi 24 mai 2014 : Rencontrez nos experts en reptiles, poissons et coraux en eaux salés et les représentant de Nutram nourriture pour chiens et chats.20% DE RABAIS sur presque tout en magasin.210-13, ch.d\u2019Aylmer\tVenez faire votre Plaza Glenwood\tzoothérapie chez Zooélie! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Rencontre avec le conseiller municipal Marc Carrière En politique «par accident» DENIS GRATTON LA GRANDE ENTREVUE dgratton@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit Le conseiller municipal Marc Carrière, qui représente Masson-Anger, fait ses premières armes en politique.ggfe;;- L Y ' : Certains choisissent de se lancer en politique municipale pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens.D\u2019autres le font pour redonner un peu à la société.Pour d\u2019autres, c\u2019est un choix de carrière.Chacun a ses raisons valables.Et pour le conseiller municipal du secteur Masson-Angers à Gatineau, Marc Carrière - élu pour la première fois en novembre -, la raison était fort simple.Il voulait simplement se sauver de la maison ! Il explique en riant : «J\u2019ai deux filles.Vicky et Véronique, des jumelles âgées de 15 ans.Les deux font du karaté.Vicky est la championne canadienne en combat dans la catégorie 14 et 15 ans, moins de 47 kilos.Tandis que Véronique est deuxième au pays dans la catégorie moins de 54 kilos.Elle est double médaillée d\u2019argent dans deux disciplines du Championnat canadien de karaté qui a eu lieu à Vancouver en janvier dernier.Tout ça pour dire que je suis le seul gars à la maison.Ma femme Nicole fait du karaté, mes filles en font, et moi, je suis le seul gars et je n\u2019ai pas un mot à dire à la maison.Je n\u2019ai aucun pouvoir.Donc c\u2019est pour ça que je fais de la politique municipale.C\u2019est pour essayer de me trouver un certain pouvoir ! » L'accident Il blaguait, évidemment.Si ce machiniste de profession âgé de 45 ans a quitté le secteur privé, où son expertise était requise par plusieurs entreprises et entrepreneurs, c\u2019est par accident.Littéralement.Sa vie a changé «boutte pour boutte» à la suite d\u2019un grave et terrible accident qui lui a presque coûté la vie.C\u2019est arrivé le 13 avril 2000, à Maniwaki.Marc Carrière s\u2019affairait à changer les boyaux d\u2019huile thermique sur une presse dans une usine quand l\u2019appareil a explosé.«Une valve sur la machine qui n\u2019était pas cadenassée s\u2019est ouverte et tout a sauté.Et moi aussi», de lancer le conseiller.Résultats : brûlures au deuxième et troisième degré sur 30 % de son corps, fracture de la colonne vertébrale, une vertèbre lombaire éclatée, quatre interventions chirurgicales et un coma qui s\u2019est étiré pendant presqu\u2019un mois.«Je suis tombé dans le coma le 13 avril, le lendemain d\u2019une tempête de neige.Et quand je suis revenu à moi, il y avait des feuilles dans les arbres», d\u2019illustrer M.Carrière.«Je suis chanceux d\u2019être toujours en vie, poursuit-il.Durant les deux premières semaines de mon hospitalisation, mon épouse a été appelée d\u2019urgence à cinq ou six reprises.Les médecins de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, au Centre des grands brûlés, à Montréal, croyaient que mes heures étaient comptées.Donc mon épouse se rendait d\u2019urgence à Montréal, ne sachant pas dans quel état elle allait me trouver.On a passé proche.» Des moments plus que difficiles pour une famille, il va sans dire.Dieu merci que ses filles n\u2019étaient âgées que de 17 mois à l\u2019époque et qu\u2019elles n\u2019étaient pas vraiment conscientes de la gravité et de l\u2019ampleur de la situation.«Vrai, dit M.Carrière.Mais en même temps, mon retour à la maison auprès de mes filles a été le moment le plus difficile de toute cette terrible expérience.Parce que mes filles s\u2019ennuyaient de moi et elles demandaient souvent à leur mère quand j\u2019allais revenir.Mais quand je suis revenu, elles ont eu peur de moi.Ce qui était tout à fait normal pour des enfants de leur âge puisque je n\u2019avais plus un cheveu sur la tête et j\u2019étais défiguré.Papa avait quitté la maison debout et en forme, et c\u2019est ce monstre qui revenait à la maison des mois plus tard.C\u2019était un bout très difficile.Et je pourrais le maudire longtemps, cet accident, mais il m\u2019a permis de voir autre chose.\u2014\tC\u2019est-à-dire.?\u2014\tChaque événement nous propulse vers autre chose.Après cet accident, j\u2019ai profité du temps que j\u2019avais en récupération pour m\u2019occuper de mes enfants.Avant, c\u2019était go, go, go ! tout le temps, les deux parents travaillent, il faut faire de l\u2019argent.Mais après l\u2019accident, mes filles sont venues dîner à la maison tous les jours.Je les accompagnais à l\u2019école tous les matins.Nicole arrivait de travailler le soir et il y avait toujours un repas chaud qui l\u2019attendait.J\u2019ai finalement appris à apprécier la vie.Physiquement, j\u2019ai mes limites.Je suis pas mal magané, surtout au dos.Mais j\u2019ai eu le temps de prendre soins de mes filles et de m\u2019impliquer, après ma réadaptation, dans le monde scolaire comme bénévole et plus tard en étant élu, en 2007, com- missaire scolaire.Et dès 2008, j\u2019avais l\u2019intention de me lancer en politique municipale.Ce que j\u2019ai fait en 2013 et j\u2019ai battu le conseiller sortant.» Sans affiche Marc Carrière a battu Luc Montreuil par environ 400 voix, ce dernier prenant la dernière place, derrière le candidat d\u2019Action Gatineau, Roland Frenette.Et si M.Carrière a prouvé une chose durant cette campagne, c\u2019est qu\u2019un candidat n\u2019a pas besoin d\u2019affiches électorales pour se faire élire.«Une affiche électorale, je trouve ça laitte et inutile, lance-t-il.Je disais à mon épouse: \u201cÇa ne me tente pas de sortir de chez-moi et de voir ma face sur un poteau.J\u2019ai assez de me regarder la face dans le miroir tous les matins, ça ne me tente pas de la revoir dans les rues.\u201d Selon moi, pour inciter les gens à venir voter pour toi, il s\u2019agit simplement d\u2019aller les voir.Tout politicien le dira.Chaque rencontre avec un citoyen est du temps de qualité qu\u2019on partage avec lui.Du porte-à-porte et une plate-forme électorale solide et défendable, c\u2019est tout ce que ça prend.Une affiche, c\u2019est inutile et c\u2019est carrément laitte.\u2014\tEt pour l\u2019avenir, M.Carrière, avez-vous des aspirations politiques aux niveaux provincial ou fédéral?\u2014\tJe n\u2019ai pas d\u2019agenda politique.Mon travail présentement est de représenter les citoyens de Masson-Angers à la table du conseil municipal.Est-ce que je poserai ma candidature pour un deuxième mandat en 2017?L\u2019avenir le dira.\u2014\tArrive-t-il qu\u2019on vous méprenne pour le député provincial de Chapleau, Marc Carrière?\u2014\tDe temps en temps, oui.Disons que lui et moi nous transférons parfois des courriels mal adressés.» «Je suis tombé dans le coma le 13 avril, le lendemain d'une tempête de neige.Et quand je suis revenu à moi, il y avait des feuilles dans les arbres.» irai union WWW.TRAITDUNION.CA REPONDEZ AUX ANNONCES QUI VOUS INTÉRESSENT EN TÉLÉPHONANT $1-900-788-8033 J I * BELL, ROGERS/FIDO #8033 TELUS, VIDEOTRON ANNONCEZ-VOUS PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE 819-778-0888 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT a BU* v RETROUVEZ DE NOUVELLES ANNONCES TOUS LES SAMEDIS.POUR ENCORE PLUS DE CÉLIBATAIRES ALLEZ SUR WWW.TRAITDUNION.CA http://www.rencontretelephonique.com/?j=voixest ACTUALITÉS 9 Une expo à Ottawa irrite Israël L\u2019exposition Invisible de l\u2019artiste Rehab Nazzal portant sur le conflit israélo-palestinien et présentée à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa soulève l\u2019ire de l\u2019ambassadeur d\u2019Israël au Canada.Plus tôt cette semaine, ce dernier a d\u2019ailleurs rencontré le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, afin de lui faire part de ses préoccupations vis-à-vis de cette exposition qui, selon le diplomate, glorifie le terrorisme.Selon l\u2019ambassadeur Rafael Rafak, l\u2019exposition de photos et de vidéos met en vedette, notamment, sept Palestiniens qui auraient commis des actes de terrorisme en Israël depuis 1972, notamment Abu Iyad qui est considéré comme le chef du groupe Septembre Noir qui a organisé l\u2019attentat commis en 1972, lors des Jeux olympiques de Munich.Onze membres de la délégation israélienne et un policier allemand ont été tués lors de ce tragique événement.Selon le porte-parole de l\u2019ambassade, Eitan Weiss, le diplomate ne voulait pas s\u2019immiscer dans les affaires de la Ville d\u2019Ottawa, mais bien s\u2019assurer que le maire de la capitale ne partage pas les valeurs exprimées par l\u2019artiste qui a préparé cette exposition.«Il est important de rappeler que les gens dont on parle dans cette exposition sont des terroristes qui ont tué des gens.On glorifie des terroristes d\u2019une façon détournée en les faisant passer pour des artistes et des expatriés», a déclaré M.Weiss.Le porte-parole du maire Watson, Ryan Kennery, a tenu à rappeler que les œuvres d\u2019art exposées dans les galeries de la Ville d\u2019Ottawa ne représentent pas le point de vue de l\u2019administration municipale.Les expositions dans la Galerie Karsh-Masson sont choisies par un jury composé d\u2019artistes professionnels qui sont totalement indépendants des élus.Charles Thériault, LeDroit L'événement BEAU TEMPS £9 MAUVAIS TEMPS \\ 1 75oT'n\u201c!>* Um^nhé XVCROS5TREIC 1 2014 Location à partir de r Ç .§ \u2019g -g Js lin |j ! 11 § 1S .111 % | { « § :& j | § 11 I î S g 279$ \u2022\tComptant exigé : 2 057,91 $ (taxes e ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 2 704,06$ (taxes incluse?/mois MOS MEILLEUR CHOIX SECURITE MHS TOP SAFETY PICK Impreza (sauf WRX/WRX STI) et XV Crosstrek 2014 ÉCONOMIE D'ESSENCE (1/100 fcm)A \u2022\tTransmission automatique (CVT) - Ville 8,2 ! Route 6,0 \u2022\tTransmission manuelle (5MT)\t- Ville 8,9 / Route 6,7 Indice d\u2019octane recommandé : 87\t¦ Données estimatives Il I| 5 ï i 2 î ï 11 |i i Tl 1 11 ïT I i ^ 5 2 ® = £¦ is ¦§ ».!* EN BREF sur le point de trouver un candidat libéral SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Les libéraux fédéraux de Glengarry-Prescott-Russell (GPR) pourraient avoir trouvé leur nouveau visage.Le président de l\u2019association local songe à briguer l\u2019investiture, a appris LeDroit.Jacques Taillefer, un enseignant de formation à Rockland, aurait entrepris les démarches pour se porter candidat.Ce dernier n\u2019a pas confirmé, mais n\u2019a pas infirmé ses intentions.À un peu plus d\u2019un an des élections fédérales, aucun prétendant ne s\u2019était encore manifesté pour représenter cet ancien fief libéral.Jacques Taillefer enseigne les études canadiennes et mondiales.Il est également engagé sur la scène politique municipale, à Clarence-Rockland.Il est l\u2019instigateur d\u2019un mouvement citoyen qui réclame le retour à la méthode de vote traditionnel.La Cité de Clarence-Rockland a adhéré il y a quelques années au mode de scrutin électronique par Internet et téléphone et plusieurs ratées ont été rapportées.Jacques Taillefer a été candidat aux dernières élections municipales de 2010 à Clarence-Rockland.Il avait fait du transport en commun son cheval de bataille.M.Taillefer avait milité pour le prolongement du trajet du train léger de la ville d\u2019Ottawa jusqu\u2019à Clarence-Rockland.«Je suis convaincu des effets bénéfiques d\u2019élargir les tentacules du train léger», a-t-il commenté.L\u2019ancien ministre et ex-député de Glengarry-Prescott-Russell, Don Boudria, a déjà confié au Droit qu\u2019il donnait son appui à M.Taillefer.La circonscription de GPR, dans l\u2019Est ontarien, a longtemps été un château fort libéral sous le règne de M.Boudria, un ténor du parti.Le scandale des commandites a ébranlé la confiance des électeurs et la circonscription est passée aux mains des conservateurs en 2006.Depuis, le député Pierre Lemieux détient le pouvoir.greenhouse^ 147 E4Rgey Road ^ Gatineau (Québec) J9H 7Gb 819-W4-5877 A Boul.des AlluiTwtièrM Ottawa vivaces EToerem LA 5 e GRATUITE W1\t.U _ *.11/1(1 Format 1 gallon Vne nouveCCe saison t de pfaisirs de jardinage Des milliers de paniers suspendus et plus de 85 000 pc d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de plantes annuelles et vivaces.\t^-| BOULLUCMM Aylmer Entreprise de l'année 2014 APICA! Serre et Pépinière vit lucno ïi'wü JL JL a 147, ch.Eardley I Gatineau www.nesbittsgreenhouse.ca 819^684^5877 TRAVAUX SUR L'AVENUE LAURIER Les travaux d\u2019expansion de la piste cyclable de l\u2019avenue Laurier sont commencés et devraient se prolonger jusqu\u2019à la mi-août.Les travaux sont concentrés entre les rues Elgin et Cumberland.Les travailleurs seront principalement à l\u2019œuvre le jour.Les ferme- tures de voies auront lieu uniquement en dehors des heures de pointe, assure la Ville d\u2019Ottawa.Les cyclistes et les piétons pourront circuler sur l\u2019avenue Laurier durant les travaux.L\u2019accès à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, au palais de justice et aux bâtiments de l\u2019Université d\u2019Ottawa seront maintenus.LeDroit A PARTIR DE SEULEMENT INCLUS STRUCTURE EN BETON GARAGE INTÉRIEU R GYMNASE ET PLUS ENCORE! DISPONIBLE POUR POSSESSION RAPIDE! Galeries Aylmer Le Square Wilfrid CONDOMINIUMS 325, boul.Wilfrid-Lavigne I Secteur Aylmer Gatineau I 819 684-9696 SquareWilfrïd.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 SAMEDI LE 24 ET DIMANCHE LE 25 MAI Le, fetfh/al \u2022 AU PLUS FORT LA POCHE ! - C LA POCHE DETERRE Pleasure jardinage pur Organic 25 L(22.7qte) BÉSÉJ&Sî.Oftjanîc ACHAT EXTRA SPÉCIAL Soil for OuUloor ( Terre oigamqo® tx>iu'.îaiUinago (r EN BREF UN GATINOIS FAIT FACE À DES ACCUSATIONS LIÉES À LA PORNO JUVÉNILE Un Gatinois doit répondre à des accusations reliées à la pornographie juvénile, après son arrestation, jeudi.L\u2019Équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) de la Sûreté du Québec et la police de Gatineau a procédé à l\u2019arrestation de Jerry-Michael Bélanger, 50 ans.Le suspect a été repéré sur Internet, alors qu\u2019il facilitait l\u2019accessibilité de fichiers contenant de la pornographie juvénile.Le quinquagénaire a brièvement comparu au palais de justice de Gatineau sous des chefs de distribution, de production, de possession de pornographie juvénile, ainsi que pour avoir accédé à de la pornographie juvénile.Il a aussi été accusé de possession de cannabis.Son domicile a été perquisitionné.Du matériel informatique a été saisi.LeDroit JUSQU'A AU ELANTRA L 2014 A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT - RABAIS DE FIDÉLITÉ VOTRE PRIX 17 609* 4 045* 13 564* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT RABAIS DE FIDÉLfTÉ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ELANTRA GT L 2014 VOTRE PR X Æv AUTOROUTE 5,8 L/100 KM SANTA FE SPORT 2014 A PART R DE RABAIS AU COMPTANT VOTRE PRIX 7,3 L/100 KM fa AUTOROUTE: « ' 53 L/ioo mr 20159* 3 595* 16 564* 28 709 * -3 110*\u2019 25 599 * FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.A Modèle Limited montré HYurmm I PARANTIF I Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km nOUVELLES IDÉES.\tGarantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km nOUVELLES POSSIBILITESr Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km hullHYunDni 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359$/ Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech, à partir de 23 509$/ Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009$.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595$/ 1 595 $/ 1 795 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 3 610 $/ 3 160 $ / 3 110 $ disponibles sur a chats comptants seulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L 2014, manuelle / Santa Fe Sport 2.4 2014 à trac, avant.Les personnes achetant ou louant une Elantra berline 2014/ Elantra GT 2014/ Elantra Coupe 2014 neuve et qui peuvent fournir des enregistrements valides prouvant qu'ils sont déjà propriétaires d'un véhicule Hyundai, obtiendront un a justement de prix de 435$.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.T Les cotes de consommation d'essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km)/ Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 3,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L /100 km; Ville 10,2 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier se Ion les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fi ns de comparaison uniquement, t Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réservedu respectdes conditions normales d'utilisation et d'entretien.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 «¦bp DEBARQUE NE MANQUEZ PAS CETTE MÉGA VENTE EXCLUSIVE À GATINEAU Livraison et i nsta I lat io ri imrhëdlltés! ¦siJ miïiiïliïWiilS ¦ iiifsiiiini PISCINES \u2022 SPAS \u2022 SAUNAS \u2022 PAVILLONS \u2022 OUTDOORINGMC \u2022 MOBILIER DE JARDIN l du 22 mai 1 au8JUlN PISCINE CREUSEE TREVI PRIX MÉGA VENTE 18999 » Pl et us 999$ 22 29$ x:Y /SEMAINE OU LIVREE, EQUIPEE ET INSTALLEE Basé sur 180 mois | Taux renouvelable : 6.49% | Acompte : 3 999$.A LACHAT DE CETTE PISCINE, OBTENEZ I NOUS PAYONS I CHAUFFE-EAU E I C9 0) L'ÉQUIVALENT 0 DE 55000 BTU *3 SANS PAYER T DE LA TPS T GRATUIT Î-JQŒ A LACHAT D\u2019UNE PISCINE HORS TERRE, OBTENEZ 2FTCC 1 NOUS PAYONS E I CO 0 L'ÉQUIVALENT SANS PAYER T DE LA TPS PISCINE HORS TERRE TRÉVI INOVEAU PRIX MÉGA VENTE 4999$ «24$ OU 1^# /SEMAINE LIVRÉE, ÉQUIPÉE, INSTALLÉE, ÉCLAIRÉE ET CHAUFFÉE Basé sur 120 mois | Taux variable : 6,50% | Acompte : 0$ iraMEjgeSE CHAUFFE-EAU\tII 50000 BTU\t INCLUS\t et plus TREVI DREAM + ^^^MSDUFABraCANT 8 DE 1 500* 82\u201d X 82\u201d X 36\u201d 6 PLACES 53 MULTI-JETS AIR/EAU 2 POMPES .DE6BHP a 4999$ Rég.: 6 499$ 1724$ IW /SEM /SEMAINE OU Livraison en sus.\tY Basé sur 120 mois | Taux fixe : 6,79% | Acompte : 0$ PRIX MÉGA VENTE À LACHAT D\u2019UN SPA, OBTENEZ 2FTCC 1 NOUS PAYONS E I CO 0 L'ÉQUIVALENT SANS PAYER T DE LA TPS SYSTEME AUDIO 2 HAUT-PARLEURS OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE! UN SEUL NUMÉRO POUR NOUS JOINDRE 514 22-TREVI (87384) 215 Bellehumeur, Gatineau Ancien magasin Marché Frais Consultez notre site Internet pour l'horaire au trevi.ca revi f #ain A L£S SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES Les offres sont valides Jusqu\u2019au dimanche 8 juin 2014,17h seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant.\u2019Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps avec la Banque nationale du Canada au taux renouvelable de 6,49%.Le taux estsujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.ïoutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 23 446,80$ incluant les frais de crédit de 8446,80$.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Tous les détails en succursale.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes. ACTUALITÉS 21 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com Il II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II IM UN SEPTIÈME RELAIS POUR LA VIE Sauvons , Société canadienne du cancer mà COURTOISIE La Société canadienne du cancer vous invite à participer au septième Relais pour la vie de la Vallée-de-la-Gatineau, le 7 juin, sous la présidence d'honneur de la Dre Audrey Bertrand, médecin spécialiste et responsable du département d'oncologie du CSSS Vallée-de-la-Gatineau.L'événement aura lieu à la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.Le Relais pour la vie est une marche de nuit de 12 h.Cette année, le Relais de la Vallée-de-la-Gatineau souhaite recruter 30 équipes et 100 survivants.L'objectif est de vendre 2000 luminaires pour une cérémonie spéciale et d'amasser 75000 $.Pour en savoir davantage, pour faire un don ou pour devenir bénévole, visitez relaispourlavie.ca, écrivez à relais@que-bec.cancer.ca ou communiquez directement avec le bureau régional de la SCC Outaouais (819-777-4428; 15, rue Buteau, bureau 105).RÉCUPÉRATEURS D'EAU DE PLUIE Vous n\u2019avez pas eu la chance de réserver en ligne votre écoba-ril récupérateur d\u2019eau de pluie auprès d\u2019Enviro Éduc-Action (www.enviroeducaction.org)?Il est encore temps.Présentez-vous à compter de ce midi au Collège Héritage, où quelques barils d\u2019une capacité de 200 litres sont encore disponibles.Le coût est de 78$ (taxes incluses), payable en argent comptant ou par chèque.De plus, il y aura plusieurs kiosques et activités éducatives extérieures visant à faire découvrir la forêt aux familles de Gatineau.Le CREDDO profitera de la tenue de son kiosque à la Foire de la forêt pour distribuer des pousses d\u2019arbres.CÉLÉBRER LES 40 ANS DU CAMP LE TERRIER Vous êtes invités à célébrer les 40 ans du camp Le Terrier de Déléage lors d\u2019une marche de 24 km qui a lieu aujourd\u2019hui, à compter de 10 h.Le départ se fera du centre des loisirs de Maniwaki pour se terminer au camp Le Terrier.En outre, les organisa- teurs attendent la présence de la nouvelle ministre de la Justice du Québec et députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, du préfet de la MRC de la Valée-de-la-Gatineau, Michel Merleau, et de plusieurs autres élus de la Haute-Gatineau.Pour confirmer votre présence ou pour plus de détails, contactez Caroline Marinier (819-441-0373 ou 819-334-0900).DÉFI TÊTES RASÉES C\u2019est demain qu\u2019aura lieu la journée provinciale de la 14e édition Défi têtes rasées de Leucan,.Près de 1400 participants se feront raser la tête sur 16 sites à travers la province.En Outaouais, c\u2019est aux Promenades Gatineau que les participants relèveront le défi afin de soutenir les enfants atteints de cancer et leur famille, entre 13 h et 16 h.EXPÉRIENCE ASIE La Ville de Gatineau, en partenariat avec plusieurs ambassades de pays asiatiques de la région, dont celles de la Thaïlande, des Philippines, de l\u2019Indonésie, et de la Corée, vous invite à participer à la huitième édition de la journée de célébration Expérience Asie.Cet événement se tiendra aujourd\u2019hui, dès 11 h, à l\u2019agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen.Cette journée vise à mettre en lumière la richesse et la diversité des cultures asiatiques.Il s\u2019agit d\u2019une occasion familiale idéale pour découvrir les cultures de la Chine, de l\u2019Inde, de la Corée, des Philippines, de la Thaïlande, et du Vietnam à travers des prestations musicales et artistiques, des kiosques, des dégustations de mets aux saveurs de l\u2019Orient, des expositions, des démonstrations d\u2019art et bien plus.Renseignements et programmation complète : www.gatineau.ca/diversite.VISITE DU MAIRE DE SAGUENAY Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, sera de passage à Ottawa pour offrir une conférence à l\u2019occasion de la sortie de son livre Croire ça change tout, demain à 14 h, au Patro d\u2019Ottawa (40, rue Cobourg).Billets en vente à la porte au coût de 10$.LES RÉALITÉS DE L'ALZHEIMER Le Centre d\u2019action bénévole ACCÈS d\u2019Aylmer invite les proches aidants à une conférence sur les réalités de l\u2019Alzheimer, le 26 mai, de 18 h 30 à 20 h 30, au 67, rue Principale (secteur Aylmer).Les conférencières sont Claudia Gervais et Jessica Dozois, de la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais.Veuillez confirmer votre présence au 819-684-2242, car les places sont limitées.CAFÉ LITTÉRAIRE AVEC MARTIN MICHAUD L\u2019avocat, musicien, scénariste et écrivain Martin Michaud sera de passage à la bibliothèque de la Maison du citoyen (25, rue Laurier), le mercredi 28 mai, de 19 h à 20 h 30, pour un café littéraire.Ses deux premiers romans, Il ne faut pas parler dans Vascen- seur et La Chorale du diable, ont obtenu un succès fulgurant et lui ont valu d\u2019être reconnu comme l\u2019un grand écrivain québécois de romans policiers.Le coût de cette rencontre est de 3$ pour les résidents de Gatineau.Le code est le 358131.Il est important de s\u2019inscrire à l\u2019avance à votre bibliothèque, car les places sont limitées.VOS DROITS EN SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de l\u2019Outaouais (CAAP-Outaouais) et le Regroupement provincial des comités d\u2019usagers (RPCU) invitent le public à un atelier-conférence sur le droit des usagers en matière de santé et de services sociaux au Québec.Marie-Claude Millette, directrice du CAAP-Outaouais, et Claude Ménard, président du RPCU, feront le tour de la question.L\u2019activité est gratuite et ouverte à tous.Elle se déroulera à la Légion royale canadienne filiale 58 (86, rue de la Baie), le 29 mai, à 10 h.Beignes et café seront servis.Information et inscription avant le 27 mai : 819-770-3637.JADE AVEC LA GANG ALLUMÉE Alors que 30000 adolescents commencent à fumer chaque année au Québec et que l'âge moyen de leur initiation est de 12,7 ans, Jade La Neuville-Gauthier, 16 ans, représentante officielle de l'Outaouais au Réseau conseil de la gang allumée, mobilise les élèves de toutes les écoles secondaires de sa région dans le but de créer une Génération sans tabac.La semaine dernière, l'étudiante à la polyvalente Le Carrefour a lancé une campagne de sensibilisation auprès de ses pairs.Dans le cadre de la Journée mondiale sans tabac, le 31 mai prochain, Jade invite tous les adolescents de l'Outaouais à joindre le programme La gang allumée.«Agir chacun dans son coin, ce n'est pas suffisant, dit-elle.Tous ensemble, on doit créer un grand mouvement en Outaouais.» Infos: blogue.lagangallumee.com.ONTARIEN INCURSION Cap sur les Maritimes Du 26 mai au 6 juin, écoutez Bernier et Cie de 5h30à 9 h et courez la chance de gagner une croisière dans les Maritimes et Saint-Pierre et Miquelon, le transport en train et deux nuitées à Québec.Règlement : ICI.Radio-Canada.ca/bernier FESTIVAL LeDroit ici RaDio-canaDa > 90.7F première LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 22 TEXTE PUBLICITAIRE I M| î°î°yo°o° ! ^3 >o°oo0oCc|d ¦ Vivre sa peur Gaël Bachand-Morin « Si la peur des conséquences éloigne parfois du mal, elle éloigne beaucoup plus souvent du bien.» - Charles Wagner, pasteur français du XIXe siècle.Nous vivons souvent dans la peur.La peur de ne pas être aimé, de décevoir, de ne pas être à la hauteur, de perdre ses moyens ou de devenir fou.La peur de mourir, d\u2019être blessé ou de perdre quelqu\u2019un.Et c\u2019est d\u2019autant plus frappant en cette ère numérique, où les grandes corporations médiatiques exacerbent ces inquiétudes sociales à coup de reportages-chocs et de publicités.Si nécessaire soit-elle, moteur évolutif et vecteur de persuasion, la peur est un phénomène qui fait couler beaucoup d\u2019encre.Crainte, menace, appréhension, inquiétude, effroi, épouvante, frayeur, terreur, couardise, panique; ce petit échantillon du large champ lexical consacré à la peur traduit bien la relation intime que nous entretenons avec ce sentiment universel.« Celui qui n\u2019a pas peur n\u2019est pas normal; ça n\u2019a rien à voir avec le courage », écrivait sagement Jean-Paul Sartre.C\u2019est donc en écartant l\u2019angoisse de la page blanche que nous nous intéressons avec bravoure à ce sujet bien d\u2019actualité.Pour ne pas se laisser envahir par de vilains ressentis, et au grand plaisir des achluophobes (peur de l\u2019obscurité), au quotidien jetons un peu de lumière sur différents concepts anxiogènes.Entre peur et anxiété La peur se distingue de l\u2019état d\u2019anxiété.Elle est générée par les comportements spécifiques de l\u2019évitement et de la fuite, alors que l\u2019anxiété est le résultat de menaces perçues comme étant incontrôlables ou évitables.L\u2019anxiété est une condition qui peut souvent survenir sans stimulus identifiables, c\u2019est-à-dire sans sources apparentes, alors que la peur est une réponse émotionnelle aux menaces perçues.On peut avoir peur sans être nécessairement anxieux, et vice-versa.On peut aussi être anxieux d\u2019avoir peur.On utilise alors le terme phobophobie pour décrire la peur d\u2019avoir peur.Les personnes qui souffrent de phobie reconnaissent généralement leurs peurs sans toutefois pouvoir en expliquer la cause qui est irraisonnée.Leurs peurs les contrôlent totalement, contrairement à la majorité des gens, qui bien qu\u2019ils éprouvent divers degrés de craintes, trouvent cependant des stratégies pour arriver à se débrouiller.Phobie Dans le monde, on estime à environ 15 % le nombre de personnes qui présenteront une réaction phobique à un moment ou à un autre de leur vie.Il semble y avoir une tendance de genre, puisque plus de 65 % des phobies apparaitront chez les femmes.|«1PI de lîle Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Residence » * Venez voiu divertir en notre compagnie 3 repas par jour Entretien ménager Literie fournie Infirmières auxiliaires Préposées sur place 24/7 Service de navette Nouvelle chapelle et salle de cinéma Diverses activités sociales Et plus encore.Santé, sécurité et confort à prix abordable! 3 medecino en place 1 foid semaine Sur appel d\u2019urgence 7 jourd dur 7 B oui.des Allumettières 1(855)790.7787 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau ~~ residencedelile.ca chambrer disponibles à partir de 1200s /maid incluant le crédit du maintient à domicile TEXTE PUBLICITAIRE 23 Peut-être aussi simplement que les femmes ont plus de facilité à reconnaître, verbaliser et confier leurs angoisses.Les phobies débutent généralement durant l\u2019enfance, l\u2019adolescence et le début de l\u2019âge adulte.Le déclencheur peut être une expérience négative, un évènement traumatisant vécu par une personne, par exemple être mordu par un chien, ou le souvenir d\u2019avoir été témoin d\u2019une situation dangereuse.Les phobies les plus fréquentes sont les phobies dites spécifiques, c\u2019est-à-dire dont le sujet est précis, comme la peur des reptiles, des insectes, de l\u2019eau, de l\u2019obscurité, du sang, etc.Environ 8 % de la population en serait affectée.La phobie sociale et l\u2019agoraphobie sont relativement généralisées, car elles concernent plusieurs situations.Elles nuisent habituellement davantage au fonctionnement et à l\u2019adaptation que les autres phobies spécifiques.L\u2019agoraphobie, soit la peur d\u2019être dans des lieux ou des situations dont il est difficile de s\u2019échapper comme les lieux publics, les cinémas, les supermarchés ou les transports en commun, par exemple, toucheraient environ 4 % de la population.La phobie la plus commune serait la glossophobie, soit la peur de parler en public.On estime que jusqu\u2019à 75 % de la population ressent un certain degré de peur de parler en public.Dans des sondages réalisés aux États-Unis au début des années 2000, la peur de parler en public était bien plus souvent citée, loin devant toutes les autres formes de craintes recensées, comme celle de souffrir physiquement ou même de mourir.Heureusement, trois comportements peuvent atténuer une phobie ou ses effets : éviter les situations susceptibles de déclencher l\u2019anxiété, se sauver dès que les premières manifestations d\u2019anxiété apparaissent ou continuer ses activités à la condition d\u2019être entouré de garanties qui procurent une sécurité psychologique.Les thérapies cognitivo-comportementales, qui sont notamment utilisées pour un ensemble de traitements des troubles psychiques comme les accoutumances, psychoses et dépression, sont considérées comme particulièrement efficaces pour le traitement des phobies.LES 10 PHOBIES LES PLUS FRÉQUENTES Voici une liste des 10 phobies les plus fréquentes selon le site gouvernemental britannique du National Health Services.: La phobie sociale : peur d\u2019interagir avec des gens L'agoraphobie : peur des endroits publics (souvent liée à des crises de panique) L'émétophobie : peur de vomir L'éreutophobie : peur de rougir en public L'amaxophobie : peur de conduire ou d\u2019être dans un véhicule L\u2019hypocondrie : peur de la maladie L'aérophobie : peur de l\u2019avion L'arachnophobie : peur des araignées La zoophobie : peur des animaux La claustrophobie : peur des endroits clos VÎLI4GE CAFE INTERNET SALLE D'ENTRAINEMENT PISCINE INTERIEURE SALLE DE CINEMA Services \u2022\tpréposées aux bénéficiaires 24/7 \u2022\tinfirmières auxiliaires sur place \u2022\tsystème d'appel d'urgence \u2022\ttrois repas par jour Studios et chambre avec soins disponibles à partir de 1,450$/mois enfe la nouvelle Grande VENTE DE GARAGE à la résidence Village Riviera 24 mai Beau temps, mauvais temps, on vous attend! le 24 mai de 9 h 30 à 15 h CÔTE D\u2019AZUR 561.1515 villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 24 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit.< La saignée des retraites Le débat sur les déficits des régimes de retraite des employés municipaux, déjà bien entamé, durera encore une bonne année.Le ton belliqueux du président du Syndicat des pompiers de la Ville de Gatineau, à l\u2019effet que «c\u2019est la Ville qui va saigner» est regrettable et à éviter.Ce n\u2019est pas avec de telles allusions que Stéphane Noël en arrivera à une entente avec l\u2019employeur.Par contre, la force de l\u2019image utilisée par M.Noël illustre combien ce litige touche les travailleurs municipaux - pompiers et autres - au cœur de leurs préoccupations.Dans une société vieillissante comme la nôtre, la question des retraites intéresse de plus de en plus de gens.Les employés des villes se sont battus depuis des décennies pour bâtir leurs conditions de travail - conventions collectives, salaires et bénéfices (dont les prestations de retraite).Il faut les comprendre que lorsqu\u2019ils sentent un seul de ces difficiles acquis menacés, et qu\u2019ils réagissent avec force.Leur détermination n\u2019a d\u2019égal que celle des maires des villes du Québec qui sont, de leur côté, confrontés à l\u2019étau des finances publiques.Gérer les villes s\u2019avère déjà assez difficile, voilà qu\u2019ils doivent composer avec des déficits des caisses de retraite qui pèsent lourd dans le portrait financier des municipalités.À Gatineau, ce déficit pourrait atteindre 200 millions $.C\u2019est presque 40 % du budget total de la Ville, qui se chiffre à 525 millions $.À la grandeur du Québec, les données sont tout aussi effarantes: un trou de 5 milliards $ pour les 104 membres de l\u2019Union des municipalités du Québec.Mais il faut comprendre comment ces passifs ont vu le jour.La santé des régimes de retraite du Québec - au Canada, c\u2019est pareil, et dans le secteur privé aussi - a encaissé un dur coup avec la profonde récession de 2008.Mais depuis deux ou trois ans, de meilleurs rendements comblent automatiquement une part du retard.Lorsque Stéphane Noël reproche aux villes d\u2019avoir joui de congés de cotisation, il tourne les coins ronds en laissant croire qu\u2019elles «ont été négligentes» et demandent aujourd\u2019hui aux employés «de payer pour ce qu\u2019elles n\u2019ont pas payé».Il devrait fournir des preuves de ce qu\u2019il avance.Les congés de cotisation, c\u2019est prévu dans les règles.L\u2019État a aussi donné plus de corde pour rééquilibrer les régimes sur le plus long terme, mais les régimes doivent montrer une perspective de redressement à intervalles réguliers.Le passif des retraites, c\u2019est aussi parce que les gens vivent plus longtemps et quittent de plus en plus tôt.Le nouveau gouvernement libéral à Québec a promis un projet de loi qui donnera un an pour que municipalités et employés s\u2019entendent sur un partage des responsabilités du passif des régimes.Les fonctionnaires se rebiffent parce que de toute évidence, ils ne font pas confiance à leurs vis-à-vis ; c\u2019est mal parti.Ils doivent faire preuve de bonne foi à la table.mais les municipalités aussi.Pas question qu\u2019elles usent de mesures dilatoires en se fiant qu\u2019un arbitre se rangera de leur côté dans un an.L\u2019opinion publique sera un des arbitres du litige.Et elle pourrait bien ne pas pencher du côté que l\u2019on pense.Quarante pour cent des Québécois n\u2019ont pas de régime de retraite privé, ni de REER.Quand ils s\u2019apercevront que les municipalités tombent dans le rouge pour assurer de belles retraites à leurs employés - même si tout cela avait été négocié depuis longtemps -, les contribuables qui en paient ultimement la facture pourraient bien tourner le dos à ces derniers.Les fonctionnaires municipaux ne vivent pas en vase clos.À peu près tous les travailleurs du secteur privé ont vu leurs rentes plafonner, ou reculer un peu, parfois même beaucoup (parlez-en à ceux de Papier Fraser, à Thurso!).Dans le dossier des régimes de retraite, c\u2019est de l\u2019eau qui doit couler, pour en mettre dans le vin de tout le monde.Pas du sang comme le promet Stéphane Noël.j»\\ Ufeu ?ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR PENSIONS MUNICIPALES Le président du syndicat des pompiers de Gatineau, Stéphane Noël, «prépare la guerre» pour sauver les pensions de ses troupes.Pourquoi un tel langage?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com I Wf Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Regrets sincères?Ben oui! En plein milieu de la nuit, votre amie débarque et vous apprend qu\u2019elle s\u2019est encore fait battre par son mari.Le soir, elle est retournée chez elle : « Il regrette sincèrement et a promis de ne plus jamais recommencer ! » Ben oui, me semble ! Vous êtes indépendantiste et comptez parmi vos proches quelques libéraux dont vous avez toujours respecté les opinions politiques, même si elles différaient des vôtres.Un jour, vous apprenez que le Parti libéral aurait magouillé pour gagner ses élections.Vous êtes furieux.Quant à vos parents et amis partisans libéraux, ils sont surtout décontenancés par ces découvertes.Mais voilà que l\u2019on crée la commission Gomery.«Ouf!», direz-vous.Plus tard, vous apprenez qu\u2019il y aurait encore eu magouille de la part des libéraux dans le domaine de la construction.Qu\u2019à cela ne tienne, créons la commission Char-bonneau ! Re-ouf ! Le 7 avril 2014, au Québec, les libéraux sont élus majoritairement : ils regrettent sincèrement et ont promis de ne plus jamais recommencer ! Ben oui, me semble ! Nicole Bélisle, Gatineau Église: un peu de patience Le correspondant Normand Rousseau («Le pape et la poudre aux yeux», LeDroit, 23 mai) ne devrait pas s\u2019énerver trop vite.L\u2019Église est un gros bateau, un immense paquebot qui ne peut faire volte-face en un an.Le pape François prépare les ingrédients pour donner un nouveau visage à l\u2019Église.Les fidèles voient la naissance d\u2019une nouvelle Église qui sort d\u2019un long désert.Maurice Marcotte, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 25 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Le premier test de la nouvelle cuvée GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale Les nouveaux venus ont été la cible des partis d\u2019opposition, jeudi, à l\u2019occasion de la première période de questions à l\u2019Assemblée nationale.On testait les forces et les faiblesses.Dans l\u2019ordre, Philippe Couillard, David Heurtel (Environnement), Gaétan Barrette (Santé), Jacques Daoust (Développement économique) et Stéphanie Vallée (Justice).Le ministre de l\u2019Énergie et Ressources naturelles, Pierre Arcand, a été le seul membre de l\u2019ancienne équipe à être interpelé.Le sujet était incontournable: la hausse récente des tarifs d\u2019électricité.Philippe Couillard a été aussi prévisible au Salon bleu que dans ses discours et ses points de presse : calme, respectueux et rassurant, avec en prime une belle qualité de langue.Difficile à contredire.C\u2019est plus tard, quand la contestation prendra la rue, que sa force de persuasion sera alors véritablement mise à l\u2019épreuve.Pas facile.David Heurtel n\u2019a pas eu la partie facile.La question était pourtant prévisible : le gouvernement va-t-il bloquer le projet de TransCanada qui s\u2019apprête, sans aucun permis du provincial, à faire du forage sous-marin devant Cacouna malgré les risques que cette activité fait peser sur les bélugas?M.Heurtel a fait valoir que Québec vient d\u2019annoncer une évaluation environnementale stratégique sur l\u2019ensemble de la filière des hydrocarbures.C\u2019était une ligne de presse peu convaincante.Il devra faire mieux.Gaétan Barrette a également été testé, sur la fraude entourant la construction du Centre universitaire de santé McGill.Étrangement, le féroce leader syndical qu\u2019il a été n\u2019est pas très articulé dans la peau d\u2019un parlementaire.Il n\u2019a pas mis son gouvernement dans l\u2019embarras, mais il n\u2019a pas démontré une très grande éloquence.Trop nerveux?Peut-être, mais il devra s\u2019améliorer.Le ministre de la Santé est imputable de la moitié des dépenses courantes.Il est toujours la cible des partis d\u2019opposition.Plus à l'aise Jacques Daoust au Développement économique a paru beaucoup plus à l\u2019aise en confirmant la révision du projet de cimenterie à Port-Daniel.Ancien président d\u2019investissement Québec, il a présidé à la fusion avec la Société générale de financement.Il est à l\u2019aise dans les dédales de l\u2019administration gouvernementale.Stéphanie Vallée, à la Justice, s\u2019est également bien tirée d\u2019affaires, mais la question n\u2019était pas très compliquée : que fera le gouvernement dans la cause de ce septuagénaire qui a pris seulement 60 jours de prison après avoir causé la mort de sa fille en la giflant ?Mme Vallée a rappelé que le ministre de la Justice ne commente jamais ERICK LABBE, Archives Le Soleil Les ministres de nouveau gouvernement de Philippe Couillard, lors de leur assermentation, le 23 avril dernier.mmm V- î EN BREF LES POUVOIRS DE L'INSPECTEUR GÉNÉRAL SERONT CLARIFIÉS QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard a promis hier de dissiper les zones d\u2019ombre dans son projet de loi sur l\u2019inspecteur général de la Ville de Montréal.Des modifications seront apportées à la pièce législative pour assurer à l\u2019inspecteur les pouvoirs voulus pour lutter contre la corruption et la collusion dans la métropole.«Le dossier est clos», a déclaré, satisfait, le maire de Montréal, Denis Coderre, en marge des assises annuelles de l\u2019UMQ à Gatineau.Aussitôt déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi 1 avait suscité le mécontentement de l\u2019inspecteur général Denis Gallant en raison d\u2019un imbroglio sur l\u2019étendue de sa marge de manœuvre.La lecture du projet de loi libéral, une version retouchée de la première mouture péquiste, faisait craindre à l\u2019inspecteur une dilution de ses pouvoirs.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 27 Voie de contournement de Lac-Mégantic La décision n'est pas encore prise, martèle Québec PATRICK WOODBURY, LeDroit .La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, lors de la deuxième journée de son passage à Gatineau.Le premier ministre Philippe Couillard assure que Québec continuera d\u2019épauler Lac-Mégantic, mais il refuse de s\u2019engager à construire une voie de contournement pour le chemin de fer.Jeudi, la mairesse Colette Roy Laroche s\u2019en est prise au ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.La veille, celui-ci disait qu\u2019il ne pouvait construire cette voie pour Lac-Mégantic et ne pas le faire pour les 500 autres municipalités où traversent des trains.Il parlait alors d\u2019équité, brandissait la menace d\u2019une facture gigantesque.La mairesse lui a servi une autre définition d\u2019équité.«Est-ce que le gouvernement du Québec peut nommer une autre ville où un accident ferroviaire a tué 47 personnes et détruit son centre-ville historique?Je réclame l\u2019équité: que notre chemin de fer soit aussi sécuritaire que celui des autres», tonnait la dame, jeudi après-midi.Dans l\u2019accident spectaculaire de juillet dernier, on a mis en cause, entre autres, la forte pente entre Nantes et Lac-Mégantic.Hier matin, MM.Couillard et Moreau assistaient à la réunion de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) où se trouvait également la mairesse de Lac-Mégantic.Celle-ci recevait d\u2019ailleurs un prix de la part de l\u2019UMQ.«Le gouvernement du Québec va continuer d\u2019épauler la communauté de Lac-Mégantic.[.] On va s\u2019assurer que les problèmes se règlent, que les dossiers avancent», a promis M.Couillard en félicitant publiquement la mairesse pour son prix.Plus tard, en point de presse, le premier ministre et son ministre ont dit qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise pour une éventuelle voie de contournement.«On va payer pour beaucoup de choses, s\u2019est défendu M.Couillard.On veut avant tout nous satisfaire que la sécurité des citoyens est assurée.[.] Laissons les gens faire leur travail et étudier les diverses hypothèses.» Le ministre Moreau a à nouveau soulevé la question d\u2019équité pour les autres municipalités, tout en promettant que «rien ne sera épargné» pour assurer la sécurité de Lac-Mégantic.«La voie de contournement [.] même si elle n\u2019est pas confirmée, n\u2019est pas écartée.On verra quelles sont les mesures nécessaires pour nous assurer que le transport ferroviaire se fasse de façon sécuritaire», a promis le ministre.La mairesse, de son côté, a tenu à souligner, en recevant les félicitations pour son prix, qu\u2019elle portait du vert «parce que je voulais vous dire que nous gardons espoir».Cet espoir, Mme Roy Laroche ne peut pas le reposer sur la compagnie qui prend le contrôle des activités de l\u2019ancienne Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA).John Giles, président et chef de la direction des Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec Canada (CMQ), prévoit investir environ 10 millions $ pour la mise à niveau du tronçon ferroviaire entre le Maine et le Québec.La Presse Canadienne eàrêvea Spectacle de mode Le samedi 4 octobre 2014 à 20 h Maison de la culture de Gatineau f .André Watters En formule acoustique incluant un duo avec Sylvain Cossette.Vanessa Lavoie Alexamie Raby France Plouffe /#-.____y par personne pour vaincre le cancer du sein Billets en vente : 819 243-2525 ou ovation.qc.ca au bénéfice de la ^ FONDATION SANTÉ GAT1NEAU En appt» au Centre de santé et de servfces sodauc «te Gatineau Brookfield\t\t\t/PurConcapt co J \t\tCLO*1^ ( enlrr du l\\ IlipIlotMlfHH* àt rout douais 1.\tLeDroit De retour pour l\u2019été tous les dimanches 125, MARIE-ANNE Demain 21 h En direct avec Christiane Charette Invités : Louis-José Houde, Fatima Houda-Pepin, Gabriel Nadeau-Dubois Télé-Québec L'AUTRE TÉLÉ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 28 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ WèS » ROCKCLIFFE M CONSTRUCTION Québec et Ontario LUC BÉRIAULT 613.799-3173 VOUS SONGEZ RÉNOVER CE PRINTEMPS ?NOUS LE REALISERONS V\t^ .SPA / thérapie^/\" Ky VaX^LM^ Thpranv ÇPA Therapy SPA ENVIRONNEMENT CHALEUREUX ET PROFESSIONNEL 20 premiers clients Massage relaxant de 60 minutes 5599$ reçu d'assurance Spécial épilation au IPL Aisselles, demi-jambes et bikini Obtenez un manucure express gratuit ! 9999$ valeur de 1 955 $ 92B, RUE LAVAL, GATINEAU | 819 205-6265 spatherapiematnik.com «Je suis heureuse d\u2019être ici chez moi!» Une de nos résidentes Le Manoir Gatineau, une résidence privée pour aînés offrant tous les services d\u2019assistance pour votre santé et sécurité.Résidence semi-autonome privée \u2022\tBureau de médecin surplace \u2022\tInfirmière auxiliaire \u2022\tPréposés aux bénéficiaires formés \u2022\tRécréologie pour les activités planifiées et amusantes \u2022\tRepas maison et cuisine familiale avec le service aux tables \u2022\tSurveillance 24 heures et 7 jours par semaine, par du personnel certifié et qualifié, et ce avec leurs plus beaux *\tSalon de coiffure sur place \u2022\tClochette d\u2019appel/ Ascenseur \u2022\tGénératrice *\tSystème de gicleurs\tRésidence pour aînés partout dans\twww.manoirgatineau.com l\u2019édifice JRN/Ipnoir GSatineau 7 00, boul.de la Cité des jeunes G ATI N EAU (info@manoirgatineau.com) IPHC-32414R O Un premier congrès national en neuf ans Le Bloc québécois réuni à Rimouski PATRICK SANFAÇON, Archives La Presse Le Bloc québécois a presque été rayé de la carte en 2011, alors que même le chef Gilles Duceppe acait perdu son siège.rimouski \u2014 Le congrès national du Bloc québécois, qui a débuté hier soir à Rimouski, permettra aux militants de définir le rôle que leur parti doit jouer à l\u2019avenir et de mieux connaître les aspirants chefs.Quelque 800 délégués doivent assister à l\u2019événement, qui sera aussi l\u2019occasion d\u2019adopter les nouvelles orientations du parti.Il s\u2019agit du premier congrès national du Bloc en neuf ans, le dernier remontant à 2005.Au cours des derniers mois, 75 congrès de circonscriptions et une douzaine de congrès régionaux se sont déroulés afin de jeter les bases des discussions qui auront lieu ce week-end.Le Bloc québécois ne compte plus que quatre députés aux Communes.Son contingent a significativement diminué aux élections fédérales de 2011, alors que même le chef Gilles Duceppe a perdu son siège.Avant le scrutin, le parti comptait 47 députés.Malgré cela, et les contrecoups de la récente défaite du Parti québécois, les militants blo-quistes soutiennent que la formation politique souverainiste est toujours pertinente, voire nécessaire, mais que la vision du parti doit être redéfinie.Cette fin de semaine donnera également la chance aux deux candidats à la direction, André Bellavance et Mario Beaulieu, de courtiser l\u2019appui des militants.Ils offriront un discours ce vendredi soir, un avant-goût du débat qui les opposera samedi.Quatre thèmes y seront abordés : identité et souveraineté, le Québec dans le monde, l\u2019économie et le développement régional ainsi que les orientations stratégiques du parti.Les deux candidats dans la course ont des objectifs différents.Député de Richmond-Arthabas-ka, M.Bellavance veut élargir la coalition des militants et rassembler tous ceux qui veulent «l\u2019avancement du Québec».Quant à M.Beaulieu, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, il veut plutôt remettre l\u2019indépendance du Québec à l\u2019avant-plan.Daniel Paillé tenait auparavant les rênes du parti, mais a démissionné en décembre pour des raisons de santé.Le nouveau leader aura plusieurs défis à relever, notamment assurer une visibilité au Bloc dans les débats à la Chambre des communes avec seulement quatre députés et le recrutement des candidats pour un parti délaissé par les citoyens lors de la dernière élection fédérale.La Presse Canadienne > EN BREF COUR SUPRÊME: LE JUGE LEBEL PRENDRA SA RETRAITE Un nouveau poste sera à pourvoir à la Cour suprême du Canada à l\u2019automne.Le juge québécois Louis LeBel a officiellement annoncé hier qu\u2019il prendrait sa retraite en novembre, alors qu\u2019il atteindra l\u2019âge de 75 ans.Louis LeBel a été nommé juge en janvier 2000, après 15 années passées à la Cour d\u2019appel du Québec.Son départ signifie que le premier ministre Stephen Harper devra nommer deux nouveaux juges québécois d\u2019ici six mois.Le plus haut tribunal du pays, qui est normalement composé de neuf membres, a été à court d\u2019un juge pendant l\u2019entièreté de sa dernière session.La nomination du juge Marc Nadon a été jugée inconstitutionnelle par la Cour suprême puisque l\u2019ancien juge de la Cour fédérale ne remplissait pas les conditions nécessaires pour occuper l\u2019une des trois places réservées aux magistrats du Québec.La juge en chef de la Cour suprême, Beverly McLa-chlin, a déclaré que le juge LeBel avait accompli un excellent travail au sein de l\u2019institution.Le principal intéressé a signalé dans sa propre déclaration qu\u2019il avait été privilégié de servir la justice canadienne.Il a par ailleurs salué ses collègues, qu\u2019il a dit «respecter profondément».La Presse Canadienne L-.ORGANIC PRODUCT VûTRHGl m w\u2019CfpspsS PRODUIT ORGANIQUE terreau D'EMPOÎM® 15 L .(15 ET 30 L) PreciouiS tones * Offre non val ¦ur les comptes coi fs < (ODUrrSTRRDINIERS 16WPMWE WyïSfci DU 22 AU 25 MAI ÉCONOMISEZ 30% SUR LES DAHLIA ET TERREAU D'EMPOTAGE &**^ardin du 819.663.0211 PEPINIEREDUGOLF.COM 444 RUE ST-LOUIS, GATINEAU, QC ACTUALITÉS 29 /////////////////////////////////////////////^^^^^ L'attachement des Québécois au Canada s'effrite JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le sentiment d\u2019attachement au Canada des Québécois s\u2019est effrité au cours de la dernière décennie, constate une étude réalisée pour le compte du Bureau du Conseil privé.Et la «politique de la division» (wedge politics) que privilégient les acteurs politiques à Ottawa dont le gouvernement Harper pourrait en être la cause, selon cette étude obtenue par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Depuis quelques mois, le Bureau du Conseil privé le ministère du premier ministre du Canada se livre à une sorte d\u2019introspection sur l\u2019état de la fédération canadienne à l\u2019approche du 150e anniversaire de la Confédération, en 2017, en commandant une série d\u2019analyses de l\u2019identité canadienne, l\u2019unité du pays et les griefs que peuvent entretenir les provinces envers Ottawa.La firme Walker Consulting Group a été mandatée pour réaliser une de ces études.L\u2019un des principaux constats de la firme dans son rapport remis en janvier 2014, intitulé Examen des liens qui unissent les Canadiens, est que le sentiment de profond attachement au Canada des Québécois s\u2019est étiolé depuis 2003.La firme cite à cet égard les résultats d\u2019un sondage annuel réalisé par Environics.«Le niveau de profond attachement au Canada dans la province de Québec a chuté au cours de la dernière décennie, passant de 50% en 2003 à 34% en 2012.Aucun changement comparable ne s\u2019est produit à l\u2019extérieur du Québec», peut-on lire dans le rapport, qui a coûté 24408 $ aux contribuables.Cette baisse serait attribuable, selon la firme, au genre de discours politique qui est tenu à Ottawa.«Quand on se livre à la politique de la division (wedge politics), des différences de valeurs minimes (ou des présumées différences) peuvent être exagérées pour des gains politiques et pour diviser.Cela a pour effet de miner l\u2019objectif précis que nous tentons de réaliser de forger une identité unifiée», peut-on lire.Le rapport ne cite pas de politique précise, mais le gouvernement Harper s\u2019est employé à rehausser l\u2019image de la monarchie depuis son arrivée au pouvoir, à souligner des anniversaires militaires comme le 200e de la guerre de 1812, des symboles qui suscitent peu d\u2019intérêt au Québec, ont convenu des sources conservatrices sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a aussi déployé des efforts importants pour soutenir l\u2019industrie des sables bitumineux en Alberta tout en minimisant l\u2019importance des changements climatiques.L\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule est une politique qui a suscité la grogne dans certaines régions du Québec.En contrepartie, les conservateurs soulignent qu\u2019ils ont aussi déployé des efforts pour recon- naître la spécificité québécoise.«Nous avons accompli plusieurs gestes pour souligner le rôle important que joue le Québec, notamment en reconnaissant que les Québécois forment une nation à l\u2019intérieur du Canada et en accordant une place au Québec à l\u2019UNESCO», a affirmé Cari Vallée, un proche collaborateur de M.Harper.Il a aussi rappelé que le gouvernement a investi d\u2019importantes sommes pour marquer le 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec en 2008 et que le premier ministre tient à prononcer ses discours d\u2019abord en français parce qu\u2019il croit que le français est la «langue fondatrice du Canada».«Le point de vue véhiculé dans le rapport ne représente pas nécessairement le nôtre.Notre gouvernement croit en un fédéralisme respectueux des champs de compétence des provinces et donc du Québec.Nous croyons également que c\u2019est toute la fédération qui gagne lorsque le Québec joue un rôle de leadership au sein de celle-ci», a-t-il dit.M.Vallée a rappelé que l\u2019unité du pays se porte mieux depuis que les conservateurs sont au pouvoir.À preuve, le Bloc québécois a été réduit à quatre sièges aux Communes en 2011 et le Parti québécois a été chassé du pouvoir en avril après un règne minoritaire de 18 mois.Jack Jedwab, directeur général de l\u2019Association d\u2019études canadiennes, a tenu à mettre en perspective les conclusions de la firme Walker.Il a souligné que l\u2019attachement global des Québécois au Canada demeure élevé autour de 70 % si l\u2019on tient compte de ceux qui se disent assez attachés au pays et que c\u2019est le degré d\u2019intensité de l\u2019attachement qui varie au fil des événements.Avec William Leclerc I «Quand on se livre à la politique de la division, I des différences de valeurs minimes peuvent I être exagérées.» \u2014 rapport de la firme Walker Consulting l# YAMAHA liTuT DISPONIBLE ChEZMOTOR SPORTS WORLD / 3 \u2022 ¦ jWUi \u201e r ¦ MOTOR SPORTS WORLD _______ 43, Roydon Place, Ottawa / 613 225-2892 RENOVATION DE Tl Estimation gratuite Gestion \u2022\tRénovation de cuisine, salle de bain et sous-3 \u2022\tRénovation intérieure et extérieure \u2022\tCharpente \u2022\tRallonge et ajout d'étage \u2022\tSolarium, cabanon et patio Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 Entrepreneur général résidentiel et commercial Québec et Ontario Irénovation www.gparisien.com DUBAI I EXTRAVAGANCE I PLAISIRS ^\t~\t^Vh» x ^\t** * V DESTINATION DE L'HEURE : DUBAÏ 25 FÉVRIER AU 13 MARS 2015 Présentation le mardi 17 juin 2014 à 18 h 00 à notre bureau.17 jours à Dubaï incluant une croisière de 8 jours sur le golfe Persique et 7 jours dans un hôtel 4* incluant tous les repas.Prix à partir de 3 599$\u2019 taxes incluses pour une cabine intérieure.Prix pour une cabine extérieure ou balcon sur demande.30 places disponibles Indus : *\tVols Internationaux d'Ottawa avec Air Canada *\tToutes les taxes - Tous les transferts *\tTour de ville de Dubaï *\tAccompagnateur et guide francophone Programmes d'excursions facultatives sur place.Réservez votre présence au 819-771-0888 \u2018Taxes incluses, cabine intérieure en occupation double, Cabine extérieure également disponible, Informez-vous, Excluant les fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages 0,1 % T\tXcLr VOYAGES Lqh^aine Détenteur d'un permis du Québec.901, BOULEVARD ST-JOSEPH GATINEAU QC 819 771-0888 WWW.VOYAGESLORRAINE.COM \t\t Vi - * fc, \"-/I '-tf\u2019LrP VISITES LIBRES tous les MERCREDIS DE 13H A 16H RESEAU SÉLECTION RESIDENCE FRONTENAC COMPLEXE POUR RETRAITES VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE CHALEUREUSE! 79, rue Frontenac, Gatineau, Québec J8X 4H5 819-778-2771 reseau-selection.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 VOUS VOULEZ REBÂTIR VOTRE CRÉDIT?Vous avez besoin d\u2019une voiture ou un camion ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Nous sommes les spécialistes de la 2ième chance au crédit Venez nous VOIR DÈS maintenant et on trouvera une SOLUTION pour vous ! //////AUTO CREDIT CANADA \\ NOUS ALLONS VOUS AIDEZ A REBÂTIR VÔTRE SANTÉ FINANCIÈRE! JH LES EXPERTS EN FINANCEMENT AUTOMOBILE 465, boul.Alexandre Taché Gatineau, Québec 819 778.8787 / autocreditcanada.ca 30 ACTUALITÉS 68e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ALAIN ROBERGE, La Presse Bain a annoncé ce changement, hier, indiquant que Me Marcel Guérin (sur le photo) le représenterait dorénavant.Wilfrid Champagne - Lucille Garand 27 Mai 1946 - 27 Mai 2014 Ont été des résidents de Vanier au cours de toute leur vie.Auteur présumé de l'attentat du Métropolis Richard Henry Bain Vous êtes invités à la FOIRE SANTÉ des Résidences de la Gappe! Le Salon aura lieu le mardi 27 mai, 2014 PRÉSENTATIONS de 10h à 15h RSVP par le 26 mai 10H00 : Début de la foire et distribution de café et thé (Pause-Café#1) 12h00 à 13h00 : Distribution des boites à lunch aux exposants 13H00 à 14h00 : Séance d'information avec un représentant de la Société d'Alzheimer 14H00: Pause-Café #2 15h00 : Fermeture de la foire santé et tirage du panier cadeau 485, boulevard de la Gappe Gatineau, QC 819.246.5050 00' (VJLtV,ARDOELAGAPPE www.allseniorscare.com QQ] £ BOULEVARD MALONEY W % % CO 5 change d'avocat MONTRÉAL \u2014 Richard Henry Bain, l\u2019auteur présumé de l\u2019attentat mortel du Métropolis le soir de l\u2019élection du 4 septembre 2012, a changé d\u2019avocat.Bain a annoncé ce changement, hier, indiquant que Me Marcel Guérin le représenterait dorénavant, en remplacement de Me Jean-Marc Tremblay, l\u2019avocat qui avait réussi à obtenir de Québec qu\u2019il lui avance les fonds pour assurer sa défense.Le tribunal avait convoqué les parties, hier, pour faire le point sur les négociations entre l\u2019accusé et le gouvernement du Québec sur le paiement des frais d\u2019avocat de Richard Bain et le remboursement de ce dernier.Plutôt, le juge Guy Cournoyer a permis à Me Tremblay de se désister et Me Guérin a aussitôt fait valoir qu\u2019un délai était requis parce que l\u2019offre gouvernementale était en français plutôt qu\u2019en anglais.Le dossier doit revenir devant la Cour le 30 mai.Richard Bain est accusé de meurtre prémédité et de tentative de meurtre à la suite de l\u2019attentat du 4 septembre 2012 commis au Métropobs au moment même où Paubne Marois était à prononcer le discours de victoire.Il fait également face à des accusations liées aux armes à feu et d\u2019incendie criminel liées au même incident.Le juge Cournoyer a dit espérer qu\u2019un financement puisse être organisé, estimant qu\u2019un avocat est nécessaire pour assurer la défense de Richard Bain.Le procès devrait s\u2019amorcer au début de 2015.La Presse Canadienne Un seul muscle suffit pour changer les choses : votre cœur.Inscrivez-vous à la Dystromarche.Que feriez-vous sans vos muscles?^Dystromarche Participez à la Dystromarche en présence de la Fanfare de la GRC Date : le dimanche 1er juin 2014 Lieu : Hôtel de ville d'Ottawa | 110, avenue Laurier Ouest Commandrtaire LeDroit Dystrophie musculaireCanada www.dystromarche.ca _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 31 /////////////////////////////^ > EN BREF FUSILLADE EN ALBERTA: LE SUSPECT SE SERAIT SUICIDÉ EDMONTON \u2014 Une enquête a permis de conclure qu\u2019un suspect s\u2019étant retrouvé, plus tôt ce mois-ci, au cœur d\u2019une fusillade avec des agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), dans la petite ville de St.Paul en Alberta, s\u2019est suicidé.La Serious Incident Response Team albertaine, chargée d\u2019enquêter sur des incidents impliquant les forces de l\u2019ordre dans la province, a ainsi déclaré que la police n\u2019avait rien commis de mal en lien avec la mort de John Quadros, et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de déposer des accusations criminelles.Trois policiers fédéraux ont été blessés lors de l\u2019incident survenu le 9 mai dans le centre-ville de St.Paul, au cours d\u2019une poursuite d\u2019un homme à bord d\u2019un camion qui était soupçonné d\u2019avoir tiré des coups de feu en direction des agents de la GRC.Un véhicule de police a été embouti par le camion, blessant gravement une policière, et une fusillade a suivi.La main d\u2019un deuxième policier a été éraflée par une balle et un troisième agent de la GRC a été atteint par des éclats de verre.UN TORONTOIS ACCUSÉ DE FRAUDE EN LIGNE Toronto \u2014 Une personne arrêtée à Toronto fait partie d\u2019un groupe de 19 individus accusés dans le cadre d\u2019une enquête américaine sur un présumé système de fraude en ligne.Selon le département américain de la Justice, cette présumée fraude impliquait un groupe criminel de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest qui utilisait des tactiques frauduleuses de marketing de masse comme la drague ou la réexpédition, ainsi que des systèmes de chèques frauduleux pour obtenir les informations financières des victimes.Centre Santé du André Audette Les Orthèses V.R.A.M.Inc Orthèse de genou Pour : -\tLaxité ligamentaire -\tRupture ligamentaire -\tRupture de ménisque -\tPost-opératoire -\tArthrose -Arthrite Payeurs : -\tR.A.M.Q.- C.S.S.T.-W.S.I.B.-\tS.A.A.Q.- PATIENTS -ASSURANCES PRIVÉES 87, boul.St-Raymond, Hull 819-777-2833 LA VEUVE DU SOLDAT TUÉ DANS UN EXERCICE REMERCIE LE PAYS petawawa, ont.\u2014 La famille d\u2019un soldat des Forces armées canadiennes, décédé lorsque son véhicule blindé léger s\u2019est renversé, remercie le pays pour son soutien.La veuve du lieutenant-colonel Daniel Bobbitt, Monica, soutient que son mari adorait son travail et qu\u2019il était honoré de commander le deuxième régiment de la Royal Canadian Horse Artillery.M.Bobbitt a été tué mercredi durant un exercice militaire à la base de Wainwright, en Alberta, lorsque le véhi- cule dans lequel il prenait place s\u2019est renversé.Quatre autres soldats ont été blessés.Mme Bobbitt affirme que sa famille est reconnaissante pour l\u2019incroyable soutien.La Presse Canadienne 14,20$ 10,95$ Tkapiche tariquei Le Five B0RSA0.TBWMliSJEAMji DOMAINE DU TARIQUET CLASSIC Code SAQ:00521518 ERRAZURIZ ESTATE SERIES Code SAQ: 00541250 LE PIVEGRIS Code SAQ: 11372766 TRAPICHE RESERVE Code SAQ: 00430611 BORSAO SELECCION Code SAQ: 10324623 DU JEUDI 15 AU DIMANCHE 25 MAI B INVASION DE RABAIS RABAIS DE 1,50 * RABAIS DE 1,50$ RABAIS DE 1,50 * RABAIS DE 1,50$ RABAIS DE 1,50$ .PRIX FRUITÉ ET GÉNÉREUX RABAIS DE 2,00$ PISSE-Dj 14t95'$ 14,20$ 18,00$ 2Qffî$ Liberty RABAIS DE 2,00$ RABAIS DE 2,00 * FRUITÉ ET GÉNÉREUX AROMATIQUE ET CHARNU PISSE-DRU Code SAQ:00002881 C0STALUNGA Code SAQ:00506824 LIBERTY SCHOOL Code SAQ:00856567 ( 29,75* KAMOURASKA VODKA* RABAIS DE « 2,00$ 23JKt$ KAM0URASKA Code SAQ:00090456 SAILOR JERRY Code SAQ : 11315083 CANADIAN CLUB PREMIUM Code SAQ:00000042 26,50* La modération 1 bien meilleur goût.ENCORE PLUS DE RABAIS EN SUCCURSALE ! PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS fduc' \u2019alcool SAQ Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Signature et comptoirs Vin en vrac.Prix en vigueur du 15 au 25 mai 2014 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modifiables sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.COtTl.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 32 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Office municipal d'habitation de Gatineau NOMINATION DE MADAME DOMINIQUE GODBOUT À LA VICE-PRÉSIDENCE DU REGROUPEMENT DES OFFICES D\u2019HABITATION DU QUÉBEC Le ROHQ est l'intervenant majeur en habitation sociale.Cet organisme constitue un vaste réseau qui s'étend surtout le territoire du Québec.Son effectif est composé de 537 offices municipaux d'habitation (OMH), ceux-ci interviennent dans la gestion d'un peu plus de 90 000 unités de logement, dont 63 000 logements à loyer modique (HLM) et près de 10000 logements communautaires.Il y a 29 OMH dans la région administrative des Laurentides et 18 en Outaouais ce qui représente la gestion de 7 712 logements.L'Office municipal d'habitation de Gatineau (0MHG) est heureux d'annoncer la nomination de madame Dominique Godbout, présidente du conseil d'administration de l'OMHG, élue vice-présidente du Regroupement des offices d'habitation du Québec (ROHQ) et représentante des régions de l'Outaouais et des Laurentides.« Les offices d'habitation au Québec sont des acteurs de premier plan dans chaque communauté puisqu'ils améliorent la qualité de vie de personnes à faible revenu et contribuent au maintien et à l'intégration dans le milieu de personnes vulnérables» a expliqué madame Godbout.Madame Godbout possède une expérience significative en matière de gestion.Elle a fait carrière dans le domaine de la santé et des services communautaires, notamment au CLSC de Hull à titre de directrice des programmes et des services professionnels.Madame Godbout a également œuvré dans le domaine de l'éducation postsecondaire pendant une dizaine d'années comme directrice des services communautaires puis comme vice-présidente à la Cité Collégiale.Elle détient une maîtrise en travail social ainsi qu'en administration publique.La Russie respectera l'issue du scrutin présidentiel en Ukraine Moscou \u2014 La Russie respectera l\u2019issue du scrutin présidentiel ukrainien de demain, a déclaré hier le président Vladimir Poutine, avant d\u2019ajouter qu\u2019il espère que l\u2019Ukraine mettra fin aux opérations militaires lancées contre les séparatistes dans l\u2019est du pays.Mais des milices prorusses continuaient à affronter les forces gouvernementales dans l\u2019est, faisant ainsi 21 morts, soit 20 rebelles et un soldat, a rapporté hier le ministère de la Défense de l\u2019Ukraine.Environ 500 insurgés avaient attaqué un convoi de soldats gouvernementaux, jeudi, près du village oriental de Rubizhne.Les combats, qui ont fait 20 morts, avaient duré durant plusieurs heures.Un soldat aurait perdu la vie tôt hier dans la même région, lors d\u2019un affrontement distinct.À Kiev, le président ukrainien par intérim a demandé à tous les citoyens du pays de se rendre voter afin de «cimenter les fondations de notre nation».Il était cependant difficile de prédire si le vote pourrait bel et bien avoir lieu dans l\u2019est de l\u2019Ukraine où, en plus des combats, un appel au boycott et des menaces prononcées contre des employés des élections perturbent le proces- sus.Des journalistes de Y Associated Press déployés dans la région de Donetsk, une autre région qui a déclaré son indépendance, ont vu les corps d\u2019au moins trois personnes, hier, au lendemain de violences qui ont coûté la vie à 16 soldats.Un leader rebelle a indiqué que 16 autres personnes ont été tuées hier - soit 10 soldats, quatre insurgés et deux civils - mais il n\u2019était pas possible de vérifier l\u2019information de source indépendante.S\u2019exprimant lors d\u2019une conférence à Saint-Pétersbourg, M.Poutine a déclaré que la Russie respectera le choix du peuple ukrainien et collaborera avec le nouveau leadership.Il a dit souhaiter le retour de la paix et de l\u2019ordre chez son voisin.Reproches à l'Occident M.Poutine avait précédemment reproché à l\u2019Occident d\u2019avoir encouragé les manifestations populaires qui ont mené au départ du président prorusse Viktor Ianoukovitch et d\u2019avoir plongé le pays dans ce qu\u2019il a appelé le chaos et la guerre civile.Le leader russe a aussi exprimé l\u2019espoir de réparer ses relations avec les États-Unis et l\u2019Europe, qui ont imposé des sanc- tions sévères à des membres de son entourage.D\u2019autres sanctions ont été évoquées si Moscou devait interférer avec le déroulement du vote de demain.Selon le politologue Alexei Makarkin, les déclarations de M.Poutine reflètent son désir d\u2019éviter d\u2019autres sanctions.Toutefois, il considère qu\u2019il y a peu de chances que les relations entre la Russie et l\u2019Ukraine ne reviennent rapidement à la normale.Vingt et un candidats briguent les suffrages, demain.Les sondages accordent une avance confortable à l\u2019homme d\u2019affaires milliardaire Petro Poros-henko, mais pas une majorité absolue, nécessaire pour éviter un deuxième tour d\u2019élection.L\u2019ancienne première ministre Ioulia Timochenko arrive en deuxième place.La plupart des gens prédisent une victoire en deuxième ronde pour M.Poroshenko, qui, selon M.Makarkin, choisira sans doute de forger des liens avec l\u2019Occident, ce qui avait été à la base du soulèvement citoyen, l\u2019année dernière.L\u2019ancien président Viktor Ianoukovitch avait choisi de se détourner d\u2019une entente avec l\u2019Europe pour favoriser des liens avec la Russie.Associated Press PowerSports canada ïliMmi GRATUITEMENT! GURDWARA 613-224-7899 1, rue USER, coin route West Hunt Club, Ottawa www.powersportscanada.com PowerSoorts CANADA\" .\tCONO MISEZ *wsm g000$ DU PRIX DI DETAIL! * TOUT-TERRAINS Kodiak 450 2013 Grizzly 550 SE 2013 Grizzly 700 2013 MODÈLES ROUTIERS R-62012 BOLT 2014 TTR125LE 2012 TTR125LE 2012 VSTAR1300 2012 VSTAR 650 2011 VSTAR 950 2012 VSTAR 1300 2012 STRYKER 2012 STRAT0UNER 2012 deiuxe PRIX DE VENTE: G 555$ PRIX DE VENTE: 0500$ PRIX DE VENTE: 0100$ PRIX DE VENTE: 0000$ fl PRIX DE VENTE: 7 000$ fl PRIX DE VENTE: 1000$ PRIX DE VENTE: 2 666$ PRIX DE VENTE: 0500$ PRIX DE VENTE: 5 666$ fl PRIX DE VENTE: 7 666$ PRIX DE VENTE: 0500$ PRIX DE VENTE: 0000$ PRIX DE VENTE: 15 000$ YAMAHA *Les prix excluent les taxes et tout autre frais qui pourraient s\u2019ajouter.Le rabais jusqu\u2019à 80 % s\u2019applique sur les accessoires seulement.Ces offres sont sujets à changement sans préavis et ne concernent que les articles en magasin.L\u2019apparence des articles peut différer de l\u2019image.Consultez un représentant en magasin pour plus de détails sur ces offres. ACTUALITÉS 33 10000 TURCS DÉNONCENT LA VIOLENCE POLICIÈRE AGENCE FRANCE-PRESSE ISTANBUL \u2014 Après la catastrophe minière de Soma et à une semaine de l'anniversaire des manifestations pour le parc Gezi, plus de 10000 personnes étaient rassemblées dans un quartier d'Istanbul pour une cérémonie en hommage à Ugur Kurt, nouvelle victime de la violence policière.En moins de 24 heures, deux personnes ont été tuées et neuf blessées au cours de violents affrontements survenus jeudi entre des manifestants antigouvernementaux et la police dans le quartier d'Okmeydani.Les forces de l'ordre ont tiré en l'air à balles réelles, avant de viser les protestataires pour les disperser, ont rapporté des témoins à l'AFP, confirmant des informations de presse.Cette femme tente de se protéger des gaz lacrymogènes.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 mm wm mm mm.wm PRIX D\u2019EXCELLENCE EN EDUCATION DE LA CAPITALE 2014 FÉLICITATIONS! RECIPIENDAIRE DU PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ENSEIGNEMENT André Roberge, enseignant ressource à l\u2019École élémentaire catholique Saint-François-d\u2019Assise FINALISTES Benoît Deschênes, enseignant au Collège catholique Samuel-Genest Natacha McKeown, enseignante à l\u2019École secondaire catholique Béatrice-Desloges Line Martin, enseignante à l\u2019École élémentaire catholique des Pionniers Victor Rodriguez, enseignant d\u2019anglais au Collège catholique Franco-Ouest Monique Bélanger (absente sur la photo), responsable du service à l\u2019orientation du Centre professionnel et technique Minto Ils sont accompagnés de Bernard Roy, directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier du CECCE.Félicitations au gagnant et aux finalistes.C\u2019est grâce à votre dévouement et votre amour de la jeunesse que nous assurons la réussite de chaque élève.ecolecatholique.ca 613 744-2555 CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 34 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Crise politique en Thaïlande Les anciens dirigeants convoqués par la nouvelle junte Bangkok\u2014Le sort de plusieurs anciens dirigeants thaïlandais, qui ont répondu à une convocation de la nouvelle junte au pouvoir, restait incertain hier soir tandis que Washington a suspendu une partie de son aide militaire et réclamé un «retour à la démocratie».Au lendemain d\u2019un coup d\u2019État qui a conduit à une limitation des libertés individuelles et à une suspension partielle de la Constitution, 155 personnes ont été interdites de voyage à l\u2019étranger, sauf autorisation.Parmi eux figure Yingluck, sœur de Thaksin Shinawatra, HYunoni 1245, BOULEVARD LA VERENDRYE OUEST 819-246-2555 1 pcffnHhWË fmmum www.hyundaigatineau.ca c®> HYurmnr hyundaicBiiada.com ancien premier ministre lui-même chassé par un putsch en 2006 et qui reste malgré son exil le facteur de division du pays.Destituée début mai par la justice, Yingluck s\u2019est présentée dans la matinée à une convocation des militaires et n\u2019avait pas reparu en public plusieurs heures plus tard.Son assistant Wim Rungwatta-najinda a indiqué qu\u2019elle pourrait avoir été emmenée dans un camp militaire hors de la capitale, mais la junte a gardé le silence sur sa localisation, tout comme sur celle des autres responsables convoqués, dont politiques du parti Puea Thai (exgouvernement) comme du Parti démocrate (opposition) ont été convoqués par la junte.Assurant vouloir seulement régler une crise politique de sept mois qui n\u2019en finissait plus, les généraux ont imposé un couvre-feu et interdit les manifestations.Mais signe de l\u2019émergence d\u2019un certain mécontentement, des dizaines d\u2019opposants au coup d\u2019État ont défié la junte hier en fin de journée dans le centre de la capitale.L\u2019armée a envoyé des dizaines de soldats pour disperser les manifestants dont certains agi- \u201e JUNTA Agence F rance-Presse Des manifestants pro-régime dénoncent la nouvelle junte lors d'une manifestation alors que les anciens dirigeants doivent comparaître.Niwattumrong Boonsongpaisan, qui avait succédé à Yingluck à la tête du gouvernement.Les États-Unis ont pris contact avec la junte et ont appelé «à la restauration immédiate des lois civiles, à un retour à la démocratie», a indiqué le département d\u2019État.Dans le même temps ils ont suspendu 3,5 millions de dollars d\u2019aide militaire à la Thaïlande, soit environ le tiers de ce que Washington accorde chaque année à Bangkok.La décision américaine est intervenue alors qu\u2019au total, une centaine d\u2019anciens responsables O WABRICVILLFs V 5 \"\tMEMBRES\tK /IA CLUBeUTE SEULEMENT taient des pancartes où l\u2019on pouvait lire: «Nous ne lécherons jamais les bottes de la dictature».Selon des témoins les soldats ont arrêté de nombreux manifestants mais il n\u2019y a eu aucun affrontement.Le coup d\u2019État a été condamné par l\u2019ensemble de la communauté internationale.Des dirigeants européens au secrétaire général de l\u2019Onu Ban Ki-moon, les appels à rétablir les libertés civiles se sont multipliés.Le secrétaire d\u2019État américain a dit qu\u2019il était impossible de «justifier» le putsch tandis que les voisins de la Thaïlande ont appelé à la prudence, la Malaisie demandant à ses ressortissants de différer leurs éventuels voyages en Thaïlande.Agence France-Presse tattdc 26 I 27 I 28 J^JU-IAO LUN MAR MER ~7Cy qn 40 M\trabais Kflf rabais O/ de /O rabais TOUS ÉNORME SÉLECTION de tissus MODE et de DRAPERIE* toute quincaillerie pour DRAPERIE* Tissus de DRAPERIE et d\u2019AMEUBLEMENT RIDEAUX prêts-à-poser* CuNiour Ensemble de CISEAUX Cour.9,99 ens.3 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le solde s'applique sur les articles en magasin seulement.*À l'exception de Commonwealth, la collection Jadyn Smith, la collection Boutique, les tissus de base, les articles en promotion et les prix coupés.* BON ANNIVERSAIRE PAPA Nous te souhaitons un bon 80e anniversaire.Continue de rouler encore longtemps.Bonne jo urnée.On t\u2019aime beaucoup.Christine, Rachel, François, Monique et tes petits enfants ACTUALITÉS 35 Crimes sexuels commis par des prêtres Le Vatican doit prendre responsabilité, conclut l'ONU Genève \u2014 Le Vatican exerce un contrôle sur ses évêques et prêtres et doit s\u2019assurer qu\u2019ils se conforment au traité antitorture de l\u2019ONU, conclut un comité onusien, selon un rapport qui pourrait donner des arguments judiciaires aux victimes d\u2019agressions sexuelles par des religieux.Le Comité de l\u2019ONU contre la torture a conclu que les autorités du Vatican n\u2019ont pas rapporté adéquatement les accusations d\u2019agressions sexuelles, ont déplacé des prêtres plutôt que de les sanctionner, et n\u2019ont pas versé de compensations convenables aux victimes.se penche sur un problème et émet des recommandations, il croit que l\u2019État en question ne rencontre pas certaines de ses exigences, a affirmé la vice-présidente du comité, Felice Gaer, avant d\u2019ajouter que ce que les membres voulaient dire était «absolument clair».Le Vatican a toutefois rejeté les conclusions du groupe, affirmant qu\u2019elles étaient «fondamentalement erronées» et niant avoir exercé un contrôle direct sur ses prêtres partout dans le monde.Le dépôt de ce rapport pourrait immédiatement fournir des munitions aux victimes demandant au Vatican d\u2019assumer AGENCE FRANCE-PRESSE M -y \\ _ 'Vi,- U Le Vatican a rejeté les conclusions du groupe, affirmant entre autres qu'elles étaient «fondamentalement erronées».Le comité n\u2019a pas dit clairement que le Saint-Siège avait violé les termes de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qu\u2019il a ratifiée en 2002, mais les membres affirment que c\u2019était implicite.Lorsque le comité, dont le mandat est de surveiller les signataires de la convention, une plus grande responsabilité judiciaire pour les agressions sexuelles commises par des prêtres.L\u2019institution catholique a cherché à se distancer de la conduite des prêtres pédophiles et des évêques qui les supervisent.Elle argumente que l\u2019Église n\u2019est pas une organisation hiérarchique centralisée tel que souvent décrite par les avocats des victimes.Capital\tl\t g\t \t'hardware | nui a ENTRE NOUS C'EST DU SOUDE 736, rue Bank, Ottawa 613 234-6353 AUBAINE INCROYABLE 165$ DE RABAIS Ensemble de terrasse de 4 pièces en osier et acier de qualité supérieure ( F Corriveau ) Deux chaises en acier et rotin Une causeuse en acier et rôtir avec coussins en acier et rotin synthétique avec coussins -\tUne table d'appoint oval (21x35 po) en acier et rotin synthétique, dessus en vitre -\tCoussins vert pâle avec boutons de décoratifs Prix régulier 514 \"$ En solde pour 349'97$ Seulement^ ensembles disponibles SEULEMENT CHEZ CAPITAL HOME HARDWARE Plus tôt ce mois-ci, le Vatican a dit au comité avoir défroqué 848 prêtres et imposé des punitions à 2572 autres depuis 2004.Les chiffres pourraient être plus élevés, puisque les diocèses ont éga- lement pris en main certaines situations.Associated Press G* Canada «b Course de ,_ JSRMY ^sy L'ARMEE -\u2014Run ' r '\u2022du Canada 1/2 Marathon Canada # Course de ÆMrm Run Présentée par du Canada mû Principaux commanditaires oin des oureurs GENERAL DYNAMIC Canada AIRBUS DEFENCE & SPACE PowerBar THALES rcfv/3 ypNLINE.CA Commanditaires médiatiques ©OT «2 iRun LeDroit Ottawaü Citizen espritdecorps DEMI-MARATHON 21 SEPTEMBRE 2014 OTTAWA CANADA AU G MEN T ATiO NUE^^RAI ^INSCmEIlD\ttTU IIT3 BMO ûû INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT ! I Ql WWW.ARMYRUNJA __________________ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 36 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MARCHEZ POUR QUELQU'UN QUI VOUS TIENT À CŒUR! Dimanche 25 mai 2014 Gatineau, parc Moussette INSCRIVEZ-VOUS D È S A U J 0 U R D ' H U I ! marchedelespoir.ca * 819 778-1450 mMMAMniTAIRFÇ MATIOMAI IY mMMAMniTAIRFÇ MATIOMAI IY Société r , \\ canadienne ^^B^B V.-J de la sclérose\tB \u201c \" \\\\4j fcÉ'1 en plaques\tB md Châtelaine Élections européennes L'Europe de l'Est vote aujourd'hui PRAGUE \u2014 L\u2019Europe de l\u2019Est vote aujourd\u2019hui pour les élections européennes, qui devraient être marquées par une poussée des europhobes, malgré l\u2019échec essuyé jeudi par les populistes eurosceptiques néerlandais.Aujourd\u2019hui, on votera en Lettonie (huit eurodéputés), en Slovaquie (treize) et, pour la seconde journée, en République tchèque (21).Sans oublier la petite île de Malte (six).Au coup d\u2019envoi de ces élections donné jeudi par les Pays-Bas - qui élisent 26 députés sur les 751 siégeant au Parlement européen - et le Royaume-Uni (73 députés), le populiste néerlandais Geert Wilders a fait un score décevant : selon un sondage de sortie des bureaux de vote, il obtiendrait trois sièges, contre cinq précédemment.Les premiers résultats officiels du scrutin, étalé sur quatre jours dans les 28 pays de l\u2019Union européenne, seront communiqués demain soir, après la fermeture des derniers bureaux.Avancée eurosceptique Mais au Royaume-Uni, le parti britannique UKIP, populiste et europhobe, a effectué une forte poussée au scrutin local de jeudi en Angleterre et Irlande du Nord au détriment des partis traditionnels.Ce scrutin pourrait donner une indication sur le résultat des européennes dans l\u2019ensemble du Royaume-Uni.Selon les projections nationales en pourcentage et les résultats portant sur 150 des 161 conseils locaux en jeu, l\u2019UKIP emporte 17 % des suffrages, soit 157 sièges, un formidable bond par rapport aux deux seuls qu\u2019il détenait jusqu\u2019alors.Le parti travailliste arrive en tête avec 31 % des suffrages (+292 sièges), devant les conservateurs (29%, -201 sièges) et les libéraux-démocrates (13 %, -284 sièges).« Sans vouloir vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, ça a l\u2019air bien parti», s\u2019est félicité le chef de l\u2019UKIP, Nigel Farage, qui veut faire sortir le Royaume-Uni de «l\u2019Europe politique» et a prédit un « séisme » pour demain.La poussée des eurosceptiques reste attendue aussi en France (74 eurodéputés), où le Front national d\u2019extrême droite fait toujours la course en tête avec 23,5 % des intentions de vote, selon un sondage publié jeudi.En Irlande (11 eurodéputés), le vote est intervenu hier, cinq mois après sa sortie du programme de sauvetage parrainé par l\u2019UE et le FMI.«Il semble que ce soit l\u2019Europe qui ait poussé à l\u2019austérité, mais je pense qu\u2019un peu de crédit doit aussi aller au gouvernement pour les changements de ces dernières années», a déclaré Noël, 23 ans, dans un bureau de vote à Mill-town (banlieue sud de Dublin).«Cela dit, il semble y avoir parfois une réelle séparation entre l\u2019Irlande et l\u2019Europe», a-t-il dit à Y AFP.En Europe centrale et orientale, les Tchèques ont ouvert le scrutin hier et continueront à voter aujourd\u2019hui, tout comme les Slovaques et les Lettons.Dans les autres pays de la région, qui, avec quelque 100 millions d\u2019habitants, envoient au total 199 députés au Parlement européen, les élections auront lieu demain.Les proeuropéens devraient arriver en bonne place en République tchèque, longtemps perçue comme le pays le plus eurosceptique de la région.Le parti ANO (centriste, populiste), son allié social-démocrate CSSD dans la coalition au pouvoir et le TOP 09 (opposition de droite) sont donnés favoris.«L\u2019appartenance à l\u2019UE est très importante pour la République tchèque, nous ne pouvons pas être un îlot isolé», déclaré à Y AFP Jitka Knizkova, 55 ans, votant à Prague.Agence France-Presse RÉSEAU D\u2019OTTAWA POUR L\u2019ÉDUCATION EduGala 2014 PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ENSEIGNEMENT DE LA CAPITALE Félicitations aux lauréats de Prix d\u2019excellence en enseignement de la capitale 2014 ABDI BILEH DIRIR École des adultes Le Carrefour Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario MICHEL DÉSILETS Faculté de médecine University of Ottawa JENNIFER LISOWSKI Crystal Bay Centre for Special Education Ottawa-Carleton District School Board â MICHELLE SEGUIN Divine Infant School Ottawa Catholic School Board SHERRI BILLOWITS St.George School Ottawa Catholic School Board J LOU DI MILLO Bjgirfl General Arts & Science Algonquin College JAMES PAMBRUN Faculty of Theology Saint Paul University JOAN SWEENEY St.Patrick\u2019s Intermediate School Ottawa Catholic School Board CLAUDIA BUTTERA Faculty of Science Carleton University DANIEL DUVAL École d\u2019administration, d\u2019hôtellerie et de tourisme La Cité collégiale DAN PATTERSON Faculty of Arts and Social Sciences Carleton University BARBARA VANDERHYDEN Faculty of Medicine University of Ottawa â KEVIN CHEUNG Faculty of Science Carleton University MAURA CUFFARI Stittsville Public School Ottawa-Carleton District School Board DAN LAJOIE Glebe Collegiate Institute Ottawa-Carleton District School Board SHERRY POIRIER School of Health & Community Studies Algonquin College KATHY LEE St.Joseph High School Ottawa Catholic School Board ANDRÉ ROBERGE École élémentaire catholique Saint-François d\u2019Assise Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Établissements d\u2019enseignement participants Algonquin College I Carleton University Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Collège Universitaire Dominicain La Cité collégiale I Ottawa Catholic School Board Ottawa-Carleton District School Board Université Saint Paul I Université d\u2019Ottawa Commanditaires de l\u2019événement COMMANDITAIRE PRINCIPAL\tCOMMANDITAIRE DU DÎNER\tCOMMANDITAIRES MEDIAS\tAMIS D\u2019EDUGALA\tCOMMANDITAIRE DE L\u2019IMPRESSION\tPRODUCTION VIDEO % Scotiabank*\tIt's Ail About People\tLeDroit rogers\tDesire beam\tJOHNSON^ -^-Fluidware gordonGROUP Emond^amd^.\têhm\tO A P C www.onfe-rope.ca [es petites annonces 6iî 562-0222 S D'EMPLOI l DEC.: recherche 19 mirant perdre 9 à 29 li-urs sans les reprendre ; médecins, réglementé ada).819-643-8470.4orme.com de taxi (h/f).Temps 19-243-5316.SE) de camion avec wec exp., connais-913-5648.° taxi, temps 5568 3S recherche lation, salaire .aphique.ca NONCE! 1ANDE{E) EN CABINET WIN EAU; EN TECHNICS OU PLUS; 1UM DE 3 OE; 3 LOGICIELS , DOFIN ET f; EXPÉRIENCE; FENCER EN JAN- 9 VOTRE C.V, à: iccpa@bellnet.ca ILITE TAITE 1-1410 -TCOURS MFANTS sse-Partout, édu-9-568-6601.s anges, école, alabrais, -3960.SSIONNELS massac '\u201977-821G NOUVELLE ADORABLE chi hypoallergène, prêt pour Noël, CHIOTS BERGEP, pure race, 360$, 8 0 VERS 1 TERMINAL modèle DC55 HD, enregistre nettes inclus^ NSTALLA\u201d ces d equip* NATUR de restaurant croûte, gener de tout genre T états financiers et 777-7847.POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE! rançais ou d\u2019es-a-661-1345.aire, secondaire et >1, bonjourprof.ca 1 NANNY recherché(e) avec expé-rience pour nos 2 filles: 6 mois et 2'A ans.3 jours/semaine pour débuter.Secteur Gatineau.Doit parler 1) français 2) espagnol ou portugais 3) un atout : connaissance de l\u2019anglais.Tauy horaire 14$/heure pour débuter.S.V/ nous joindre au 613-218-2850.E[lj:l OFFRES D'EMPLOI AIDE dem-type f\" MANTEAU D grandeur moyv leur 5,000$ pou SAPINS DE N (819)643-657 ARGENT DISPO.ATTENTION! 2e hyj Prêts hypothécaire - Bon ou mauvais -Plusieurs solutions s 819-893-33f COMPTABLE F -POUR TRAVAIL!.DANS LE SECTEL -DETENIR UN D.L OUESADMINISTRA, -POSSEDER UN MIN, ANNEES D\u2019EXPERIEN -CONNAISSANCE DEr ACOMBA, DTMAX TAXPREP UN ATOU -SALAIRE SELON F -POUVOIR COMM VIER 2014; -FAIRE PARVEf stephaneleb SOUF TONE SOUFFLEUS 1,000$ ferme, t ES CHAUFFAC BOIS de chauffa' livraison, secte Tourraine, Gat dAzur, 819-63f BOIS de chauti teur Aylmer, 811 ES MATERi; \t404\tGARDIENNES DEMANDÉES\t S\tNOUVELLE ANNONCE!\t\t SPECIAL - Tôle prépeinte, différen.dèles, fin de ligne, vmvm* EXPOSITION de Tl.MONNAIES dimanche b à 15h au RA Cenu Achat, vente et écf INF,: 613-749-184 '.1 %: ï*'; ?USINE ALMA * V\\_  ' y fi LOUIS POTVIN Le Quotidien SAINT-FÉLICIEN \u2014 «NOUS avons tenu l\u2019assemblée des actionnaires à Saint-Félicien parce que nous jugeons essentiel de dialoguer sur l\u2019avenir de la compagnie avec les communautés où nous avons des installations.» Oui, Richard Garneau, le grand patron de Produits forestiers Résolu (PFR), tenait à rassurer les actionnaires sur la rentabilité de la compagnie.Oui, il tenait à préciser son engagement dans les trois piliers du développement durable: l\u2019économie, le social et l\u2019environnement.Mais surtout il voulait donner un signal fort aux employés et aux élus en tenant l\u2019assemblée des actionnaires à Saint-Félicien : la compagnie souhaite maintenir ses installations du Saguenay-Lac-Saint-Jean en activité.Une présence saluée par le préfet Jean-Pierre Boivin.« C\u2019est un beau message qu\u2019il envoie.Ça démontre l\u2019importance qu\u2019il porte aux communautés.L\u2019avenir semble prometteur même si ça ne sera pas facile.Monsieur Garneau a passé ses messages au gouvernement.Je pense que le gouvernement peut faire des choses pour assurer le développement de cette industrie.Cependant, les effets des attaques de Greenpeace m\u2019inquiètent toujours», a-t-il commenté.Richard Garneau affirme que la compagnie pourrait investir dans ses installations à condition que le gouvernement réussisse à faire baisser le coût du bois et donner des garanties sur l\u2019approvisionnement.«Nous avons eu de bonnes nouvelles avec les nouveaux calculs du Forestier en chef.Ça nous a rassurés pour les prochaines années.Nous avons les coûts de fibre les plus élevés en Amérique du Nord.Il faut trouver des solutions» a-t-il mentionné lors d\u2019un point de presse suivant l\u2019assemblée des actionnaires.Bien que 150 personnes y aient assisté, bien peu d\u2019actionnaires étaient présents à Saint-Félicien.«Nous avions le principal, Fairfax, qui détient 30 % de la compagnie.Sa présence est donc primordiale.De toute façon, les actionnaires ne sont souvent pas nombreux à ces assemblées», a-t-il justifié.Le chef de l\u2019exploitation s\u2019est montré rassurant sur l\u2019avenir de la compagnie malgré les mauvais résultats du dernier trimestre qui a généré des pertes de 40M$.«Ç\u2019a été exceptionnel! Le froid que nous avons eu ici au Québec et aux États-Unis a fait augmenter nos coûts de production considérablement.Nous pensons revenir à la profitabilité pour le prochain», a-t-il affirmé.Richard Garneau estime que le nouveau ministre des Forêts, Laurent Lessard, va bien soutenir l\u2019industrie.«Il s\u2019est engagé dans une démarche pour rencontrer nos clients pour leur expliquer que la façon d\u2019exploi- ter la forêt au Québec est la plus stricte au monde», a-t-il indiqué.Un argument qui pourra servir pour contrecarrer les attaques de Greenpeace.La présence de représentants du mouvement environnemen-taliste n\u2019a pas ébranlé le grand patron de Résolu.«J\u2019ai répon- du à leur interrogation.Je le répète, il y a des éléments qui ne sont pas de notre contrôle.C\u2019est au gouvernement d\u2019intervenir auprès des Cris pour régler le litige.Concernant le caribou forestier, on respecte le plan de rétablissement du Québec», a-t-il tranché.L'inflation reprend ses droits au Canada Depuis l\u2019automne, les pressions inflationnistes se font plus fortes au Canada.Au point où l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) était en hausse annuelle de 2,0%, en avril.C\u2019est la première fois en deux ans que le taux annuel d\u2019inflation rejoint la cible de la Banque du Canada.Le mois dernier encore, dans son Rapport sur la politique monétaire (RPM), la Banque prédisait que le coût de la vie n\u2019augmenterait pas de 2 % avant l\u2019hiver.2016.Cette prévision, qui ne s\u2019avère pas, va à l\u2019encontre de toutes ses projections précédentes.Depuis 2010, la Banque avait dû reporter année après année sa prévision d\u2019un retour à la cible de 2 %, tant les pressions inflationnistes restaient faibles.Cela a même conduit le gouverneur Stephen Poloz à abandonner, dès son arrivée aux commandes il y aura bientôt un an, le penchant de la banque centrale en faveur d\u2019une hausse éventuelle des taux.Son prédécesseur, Mark Carney, s\u2019y était accroché jusqu\u2019à la fin de son mandat, malgré l\u2019évidence de l\u2019absence de pressions inflationnistes.M.Poloz a même répété à quelques reprises, jusqu\u2019à tout récemment encore, qu\u2019une baisse du taux directeur ne pouvait être écartée.Présente dans le communiqué d\u2019avril, la phrase «L\u2019inflation sous-jacente devant rester sous la cible pendant quelque temps, les risques à la baisse entourant l\u2019inflation demeurent importants», devra être recalibrée à la prochaine fixation du taux directeur, le 4 juin.La Banque dispose encore de toute la marge voulue pour maintenir le statu quo monétaire, déplorant la faiblesse persistante des exportations non énergétiques qui bride l\u2019expansion.Le taux directeur est fixé à 1 % depuis septembre 2010 et ne devrait pas bouger cette année encore.Il est indéniable toutefois que le rythme d\u2019inflation s\u2019accélère au Canada.Le taux annuel était encore à 0,7% en octobre.Il est passé de 1,5 % à 2,0 %, de mars à avril.Si on annualise le rythme des trois derniers mois, on obtient un taux de 3,6%, ce qui est bien au-delà de la borne supérieure de la fourchette de 1 à 3 % avec laquelle la Banque est à l\u2019aise.Même son indice de référence (IPCX), qui exclut les variables les plus volatiles de l\u2019IPC comme les fruits et les légumes frais ou transformés de même que les hydrocarbures ou les taxes de vente, progresse plus vite que prévu.De mars à avril, il a gagné 0,2 % pour atteindre le rythme annuel de 1,4%.Pour le deuxième trimestre, la Banque avait misé dans son RPM d\u2019avril sur un taux moyen de 1,2 % seulement.Le rythme annualisé de l\u2019IPCX des trois derniers mois indique 2,3%.L\u2019inflation sous-jacente paraît bel et bien installée, alors que les pressions salariales sont toujours absentes.À mesure que le marché du travail se raffermira, elles vont à leur tour faire pression sur les prix des biens et des services.La Presse LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 44 CARRIÈRES ET PROFESSIONS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Groupe TMX se cherche un chef de la direction TORONTO \u2014 Alors qu\u2019approche le moment de sa retraite, à la fin du mois d\u2019août, le chef de la direc- tion du Groupe TMX, Thomas Kloet, estime que son successeur devra être disposé à chercher de la croissance à l\u2019extérieur des frontières du Canada.À la suite de l\u2019assemblée générale annuelle de la société, hier, M.Kloet a jugé «essentiel» pour l\u2019exploitant du plus important marché boursier au pays, d\u2019étendre ses horizons.Il a dit croire que le Groupe TMX continuerait de jouer un rôle international de plus en plus important, ajoutant que telle était la stratégie mise en place par l\u2019entreprise.Le Groupe TMX, qui possède la Bourse de Toronto, la Bourse de croissance TSX et la Bourse de Montréal, entre autres marchés des valeurs mobilières, demeurera à la recherche d\u2019occasions là ou il pourra offrir des services aux marchés internationaux, avec une attention particulière portée à l\u2019Amérique latine et à l\u2019Asie, a indiqué M.Kloet.Le c.a.du Groupe TMX a constitué un comité qui entend tenir compte des candidats déjà à l\u2019emploi de l\u2019entreprise et des candidats externes.M.Kloet a indiqué que l\u2019objectif visé était d\u2019avoir quelqu\u2019un en place le 31 août.La Presse Canadienne m Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le CEPEO est à la recherche de candidat(e) pour combler : UN (1) POSTE D\u2019ENSEIGNANT(E) SUPPLÉANT(E) À 33 % DU TEMPS -9e année (1 période arts visuels) École élémentaire et secondaire publique L\u2019Équinoxe (Pembroke) À noter que la date de fermeture de ce concours est le 28 mai 2014 à 15 heures.DEUX (2) POSTES D\u2019ENSEIGNANT(E) S (1re année) Postes réguliers à 100 % du temps, syndiqués 35 heures/semaine (10 mois/année) À noter que la date de fermeture de ce concours est le 30 mai 2014 à 15 heures.Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur des ressources humaines Action ontarienne contre la violence^) faite aux femmes (AOcVF), un organisme sans but lucratif qui travaille à la concertation des services en français en matière de violence faite aux femmes, à leur développement, à la formation des intervenantes, à la prévention et la création de matériel en français, est à la recherche d\u2019une : COORDONNATRICE PROVINCIALE DE LA CAMPAGNE V0ISIN-ES, AMI-ES ET FAMILLES 35 heures semaine La coordonnatrice travaille en étroite collaboration avec les services en français en matière de violence conjugale en Ontario pour la mise en oeuvre de la campagne de sensibilisation communautaire « Voisin-es, ami-es et familles », www.voisinsamisfamilles.on.ca ainsi que pour la promotion et la diffusion des outils des campagnes d'éducation et de sensibilisation Femmes ontariennes et droit de la famille, www.undroitdefamille.ca etTraçons-les-limites, www.traconsleslimites.ca.Exigences \u2022\tDiplôme d'études postsecondaires en sciences humaines ou autre domaine d'études jugé pertinent \u2022\tDeux ans d'expérience dans le secteur communautaire \u2022\tExpérience en gestion de projets CONNAISSANCES ET HABILETÉS \u2022\tExcellent sens de l'organisation \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tCapacité à interagir et à maintenir des relations de travail positives avec des collègues et des partenaires \u2022\tCompétence en animation \u2022\tConnaissances de l'approche féministe et de l'analyse des enjeux juridiques des droits des femmes à l'égalité \u2022\tBonnes connaissances des enjeux des services en français dans des contextes minoritaires \u2022\tTrès bonne capacité de rédaction en français et souci du détail \u2022\tConnaissance de l'anglais \u2022\tBonne connaissance des logiciels MS Office (Word, Excel, PowerPoint), le courriel.Une description de tâches détaillée incluant les compétences recherchées est disponible au www.aocvf.ca sous la rubrique Emplois disponibles.Lieu de travail : Ottawa Date d\u2019entrée en fonction : 16 juin 2014/ 35 heures par semaine Contrat : jusqu'au 31 mars 2016 Exigences : Voyages à travers la province de l'Ontario à l'occasion et possibilité de travail les fins de semaine et en soirée.Salaire annuel : L'échelle salariale en vigueur pour ce poste débute à 45 615 $, plus les avantages sociaux en vigueur dans l'organisme.Veuillez faire parvenir par la poste ou par courriel, en français votre curriculum vitæ et une lettre expliquant votre intérêt pour le poste au Comité de sélection, Voisin-es, ami-es et familles, 288, rue Dalhousie, Bureau E, Ottawa (Ontario) K1N 7E6, ou à nlanglois@francofemmes.org avant 24h (minuit) le 29 mai 2014.Nous remercions toutes les personnes qui soumettent leur candidature, mais nous ne communiquerons qu'avec les candidates retenues pour une entrevue.AOcVF souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et favorise la diversité.Action ontarienne contre La violence faite aux emm-es M Papiers White BirchMC S.E.C.PAPIER MASSON WB S.E.C.PAPIER MASSON WB, situé à Gatineau, est un important producteur de papier journal de qualité élevée qui produit 250 000 tonnes métriques de papier journal annuellement.La performance, la créativité et l\u2019initiative de ses gens permettent à l\u2019organisation de se positionner avantageusement dans son industrie et de considérer le futur avec confiance.Vous êtes passionné par votre métier, vous aimez relever des défis, vous chercher à vous joindre à une équipe dynamique, nous avons un poste pour vous! SUPERVISEUR FINITION/EXPÉDITION Relevant du Directeur Technologie, le titulaire sera responsable des opérations de finition et d\u2019expédition de produit fini.Il devra s\u2019assurer du respect du programme de santé et de sécurité et des lois en vigueur de façon proactive.Il supervisera et mobilisera une équipe d\u2019environ 25 employés syndiqués.Description du poste \u2022\tMaximiser les opérations afin d\u2019atteindre les indicateurs clés de performance de la finition/expédition \u2022\tParticiper à établir un climat de travail harmonieux avec son équipe \u2022\tS\u2019assurer de répondre aux exigences des clients en regard de la qualité du produit emballé-expédié \u2022\tPlanifier la maintenance des équipements pour assurer la fiabilité \u2022\tDévelopper une culture d\u2019amélioration continue Qualifications et compétences \u2022\tDiplôme collégiale ou combinaison d\u2019expériences et d\u2019études reliées au poste, idéalement dans le secteur des pâtes et papiers \u2022\tPosséder 3 à 5 ans d\u2019expérience en gestion des opérations dans un milieu manufacturier et syndiqué \u2022\tExcellentes aptitudes en relations interpersonnelles et capacité de communication \u2022\tAvoir un bon esprit d\u2019analyse, de synthèse et de résolution de problèmes \u2022\tLeadership, rigueur et aptitude à agir sous la pression \u2022\tBilinguisme (un atout) \u2022\tConnaissances informatiques (maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint) OPÉRATEUR MACHINES FIXES - CENTRALE THERMIQUE (poste syndiqué) Vous serez membre de l\u2019équipe de la centrale thermique.Votre principale responsabilité sera d\u2019assurer le fonctionnement (opérations et entretien) des équipements (classe 1) de production de vapeur ainsi que des équipements auxiliaires reliés à la centrale thermique lors d\u2019absence du personnel régulier.Également, vous pourrez être appelé à travailler à différents postes des secteurs de la Centrale thermique, du PTM et du Traitement des effluents.Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaire (DES), Carte de mécanicien de machines fixes classe 2, (classes 3 et 4 considérées) \u2022\tCapacité de travailler sur des quarts de 12 heures de jour et de nuit, horaire 40 heures \u2022\tExpérience : 3 à 5 ans en industrie (atout) RELÈVE - MACHINE À PAPIER (poste syndiqué) Exigences : \u2022\tDétenir un DES; DEP en pâtes et papiers serait un août \u2022\tCapacité d\u2019adaptation à travailler sur des quarts de travail d\u2019une durée de 12 heures avec alternance de jour et de nuit \u2022\tÊtre disponible pour effectuer le remplacement des employés absents EXIGENCES COMMUNES POUR LES POSTES SYNDIQUÉS : \u2022\tPosséder des aptitudes à travailler en sécurité; être autonome; avoir la capacité de travailler en équipe \u2022\tCes emplois sont régis par une convention collective du SCEP - section locale 11 Pour vous aider à exceller dans vos responsabilités, vous serez supporté par un programme de formation adapté et une équipe chevronnée.Si un de ces postes vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en INDIQUANT CLAIREMENT LE TITRE DU POSTE CONVOITÉ avant le 9 juin 2014.Papiers White Birch, S.E.C.PAPIER MASSON WB Service des ressources humaines 2, chemin de Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 2E1 resshuma@papiermasson.com Télécopieur: 819 986-4379 L\u2019emploi du genre masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Seules les personnes retenues seront avisées.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous. CARRIÈRES ET PROFESSIONS 45 L'hiver rigoureux a fait bondir les profits d'Hydro-Québec MONTRÉAL \u2014 Le temps froid qui a sévi au Québec pendant l\u2019hiver a stimulé la demande en énergie, ce qui a grandement profité à Hydro-Québec, dont les profits ont bondi de près de 30 % lors du premier trimestre.La société d\u2019État a dévoilé hier un bénéfice net de 1,76 milliards pour cette période terminée le 31 mars dernier, en hausse de 403 millions $ par rapport à la période correspondante de 2013.Ses revenus trimestriels ont totalisé 4,62 milliards $, en hausse de 711 millions $.Outre les températures plus froides, cette progression s\u2019explique également par la hausse des tarifs de 2,4 % en vigueur depuis le 1er avril 2013.Hydro-Québec a exporté un volume similaire d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec, mais cela n\u2019a pas empêché ses ventes de grimper de 230 millions $ pour atteindre 641 millions $.Cette performance trimestrielle n\u2019a pas empêché les charges d\u2019Hy-dro-Québec de progresser de 324 millions $ pour se chiffrer à 2,26 milliards $.Les achats d\u2019électricité et de combustibles ont augmenté de 304 millions $, principalement en raison d\u2019achats effectués par Hydro-Québec Distribution auprès de tiers.Les achats d\u2019énergie éolienne ont atteint 86 millions $.La Presse Canadienne Services aux médecins MD est à la recherche d\u2019un adjoint(e), service à la clientèle dans la région de Gatineau.SERVICES AUX MÉDECINS COMPAGNIES DE L\u2019AMC Il incombe à l\u2019adjoint, Service à la clientèle, d\u2019offrir un soutien opérationnel et administratif aux conseillers financiers.Il doit également répondre efficacement à toutes les demandes de renseignements des clients sur l\u2019administration des comptes ainsi que sur les produits et services de MD.Qualifications : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en administration ou l\u2019équivalent; \u2022\tAu moins trois années d\u2019expérience dans un poste administratif ou relatif au travail de bureau, de préférence acquises dans une entreprise de services financiers; \u2022\tTitulaire d\u2019un permis de représentant en placements de l\u2019OCRCVM ou disposé à obtenir ce permis dans les 12 mois suivant l\u2019embauche en suivant et en réussissant le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada (CSC) et le cours relatif au manuel sur les normes de conduite; \u2022\tLe fait d\u2019avoir réussi le programme de qualification du permis d\u2019assurance vie (PQPAV) est considéré comme un atout, mais n\u2019est pas exigé; \u2022\tExcellente connaissance de l\u2019environnement Microsoft Windows et de ses applications, y compris Excel, Word, PowerPoint et MS Outlook; \u2022\tConnaissance fonctionnelle des REER, FERR, REEE, fonds communs de placements et autres produits de placements.Tous les candidats intéressés sont invités à appliquer directement en ligne à: https://mdm.ca/fr/about-md/careers/.Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle Appel de candidatures au Conseil d\u2019administration Coordination des services (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires.Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.Les services sont fournis dans les deux langues officielles dans la région d\u2019Ottawa et l\u2019Est de l\u2019Ontario.Le Conseil d\u2019administration a pour responsabilité de superviser et rendre compte de : la mission, la vision et l\u2019orientation future de SCS; la qualité des services; l\u2019efficacité administrative; la gérance financière; la communication avec les collectivités desservies.Les membres du Conseil doivent être prêts à prendre un engagement significatif en participant à 10 réunions du Conseil par année, en faisant partie d\u2019au moins un comité et en assistant à la retraite annuelle des membres du Conseil.Les nouveaux membres assisteront à une séance d\u2019orientation complète.Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d\u2019Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russel et de Renfrew qui seraient intéressés à siéger au Conseil d\u2019administration.Les candidats idéaux ont à cœur le bien-être des enfants et des adultes qui ont une déficience intellectuelle.Ils ont une bonne compréhension des rôles d\u2019un Conseil et des éléments respectifs à la gouvernance.Ils ont fait preuve de leadership et d\u2019expérience dans l\u2019un ou plusieurs des domaines suivants : les services juridiques les ressources humaines, les communications, les finances, les relations gouvernementales et communautaires.Si vous aimeriez siéger au Conseil d\u2019administration, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à sleaault@scsottawa.on.ca avant le 30 mai 2014, ou par la poste à l\u2019adresse : Coordination des Services pour personnes ayant une déficience intellectuelle a/s Comité des candidatures 150, chemin de Montréal, bureau 200 Ottawa, ON K1L8H2 Le Comité des candidatures ne communiquera qu'avec les candidates et candidats invités à une entrevue.Les candidates et candidats choisis seront nommés au Conseil lors de la rencontre du mois de juin 2014 Pour vous renseigner sur les services de SCS, veuillez consulter notre site Web à www.scsottawa.on.ca.EVOLUTEL REPRÉSENTANTS(ES) AUX VENTES 2 postes à combler Rôle : \u2022\tPromouvoir et vendre les produits et services des divisions téléphonie, informatique et imprimantes \u2022\tProspection et développement de nouveaux clients \u2022\tSuivi et service à la clientèle selon les standards élevés de l\u2019entreprise \u2022\tVous êtes enthousiaste et aimez relever des défis \u2022\tVous désirez vous joindre à une entreprise en pleine expansion \u2022\tVous possédez un minimum de 2 ans d\u2019expérience en vente auprès de PME \u2022\tVous êtes compétent dans les deux langues officielles Pour postuler Envoyez votre C.V.à Vanessa Lafrenière - Directrice administrative vanessa@evolutel.ca Seuls les candldats(es) retenus(es) seront contactés(ées) pour une entrevue SPORT.ÉDUCATION.FIERTÉ.11SEQ OUTAOUAIS OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATEUR AUX SPORTS (SECTEUR PRIMAIRE) ET AUX SAINES HABITUDES DE VIE Le Réseau du Sport étudiant du Québec en Outaouais est un organisme à but non lucratif qui fait la promotion, l'organisation, la coordination et le suivi des activités physiques et sportives dans tous les établissements scolaires de la région de l'Outaouais.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS Sous l'autorité et en collaboration avec la direction générale, le titulaire de ce poste assume plus particulièrement les tâches et responsabilités suivantes : \u2022\tÉlabore et diffuse les programmes d'activités ainsi que la documentation relative à ses activités selon les objectifs poursuivis et les résultats anticipés; \u2022\tCoordonne les activités du primaire, les programmes en saines habitudes de vie et les événements spéciaux (gala, tournoi golf, etc); \u2022\tVois à l'application de la réglementation et fais les recommandations appropriées; \u2022\tParticipe à l'élaboration du calendrier annuel d'activités du RSEQO, produit et révise les calendriers des ligues, événements et rencontres de son secteur; \u2022\tAccomplis toutes autres tâches en lien avec le bon fonctionnement du RSEQO.EXIGENCES \u2022\tDiplôme d'études en loisirs, récréologie, activité physique ou dans un domaine connexe (ou expérience équivalente); \u2022\tConnaître le milieu sportif, plus spécifiquement entourant la clientèle jeunesse et le milieu de l'éducation; \u2022\tDémontrer des capacités à relever des défis et à travailler en équipe; \u2022\tExcellente connaissance du français écrit et parlé, bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé; \u2022\tTrès bonne connaissance de l'informatique (Excel, Word, Outlook, Web, réseaux sociaux); \u2022\tPosséder une automobile et être en mesure de se déplacer sur tout le territoire de l'Outaouais; \u2022\tÊtre disponible pour travailler le soir et les fins de semaine à l'occasion.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2022\tPoste de 35 heures / semaine; contrat de 10 mois avec possibilité de renouvellement.\u2022\tRémunération en lien avec l'échelle salariale approuvée par le conseil d'administration: 17,08$ à 25,41$ de l'heure; \u2022\tLieu de travail : Complexe Branchaud-Brière, Gatineau \u2022\tDate d'entrée en fonction : lundi le 25 août 2014 Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Mme Hélène Boucher, directrice générale par courriel à helene.boucher@outaouais.rseq.ca.Vous pouvez aller sur notre site pour plus d'informations.Date limite pour recevoir les candidatures : le vendredi 6 juin 2014 avant 16 h.\u2022\tSeules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.OUTAOUAIS.RSEQ.CA LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 46 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ///////////////////////////////////////////////////^^^^ L'Université de Hearst sollicite des candidatures pour occuper le poste de : Professeure ou professeur de psychologie campus de Hearst, Kapuskasing ou Timmins Pour une description détaillée du poste, visitez uhearst.ca/offres-demploi UNIVERSITE DE HEARST Hearst \u2022 Kapuskasing \u2022 Timmins Marcel Baril Ltée est une entreprise dynamique en pleine expansion.En tant que distributeur en gros dans l\u2019Est du Canada, le groupe Marcel Baril, l\u2019un des plus importants réseaux de distribution de produits de quincaillerie, de plomberie, d\u2019outils et de matériaux de construction, est à la recherche de candidats pour sa succursale de Gatineau afin de combler le poste suivant : SERVICE À LA CLIENTÈLE DÉPARTEMENT PLOMBERIE CHAUFFAGE Poste saisonnier 40 hrs/semaine NATURE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du directeur de la succursale, le (la) titulaire du poste devra effectuer les activités suivantes : >\tRépondre et servir les clients; >\tFaire la saisie et le suivi des soumissions, commandes de ventes et retours de marchandises; >\tPromouvoir et vendre nos lignes de produits; >\tContacter les clients et fournisseurs; >\tFaire les recherches sur commandes spéciales; >\tParticiper activement aux réunions de ventes; >\tAutres tâches connexes.EXIGENCES DU POSTE Qualifications Formation d\u2019étude collégiale ou professionnelle et/ou expérience pertinente.Connaissances en plomberie, dans le secteur commercial et industriel.Bilingue\tS Conditions de travail\ts Ces postes sont de 40 heures semaine.Conditions salariales selon qualifications et expérience.DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Poste à temps plein NATURE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du directeur de la succursale, le (la) titulaire du poste devra effectuer les activités suivantes : >\tResponsable de la gestion du personnel de son département >\tResponsable de la gestion des heures de travail >\tResponsable des livraisons, réceptions et des camionneurs-livreurs >\tResponsable de la cour et de l\u2019entrepôt >\tResponsable de la supervision de l\u2019aspect SST de son département >\tResponsable de la répartition des livraisons >\tAutres tâches connexes QUALIFICATIONS Formation d\u2019études collégiales ou professionnelles et/ou expérience pertinente.Connaissances en quincaillerie, plomberie et matériaux de construction.Détenteur des cartes de formation de cariste Bilingue Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 juin 2014 à 17 h à : Nancy Gervais Directrice des ressources humaines et de la santé et sécurité 101, Ave Marcel-Baril, Rouyn-Noranda (QC) J9X 5P5 Tel.: 819 764-3211 # 248 \u2022 Téléc.: 819 764-9785 naervais@marcelbaril.com Nous souscrivons à un programme volontaire d'accès à l'égalité en emploi selon la charte des droits et libertés de la personne et nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.m m Marcel MS BARIL PB H S O N S t I.\u2014 OPTICIEN(ES) d\u2019ordonnances recherchés dans la région de l\u2019Outaouais Vous devez être Membre de l'Ordre des Opticiens d'Ordonnances; order@barbarapersonnel.com __________PAVILLON DU PARC Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de la région de l\u2019Outaouais (CRDITED).Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : - AGENT(E) ADMINISTRATIF(IVE), classe 01 Service des horaires et de la liste de rappel Les candidats intéressés sont priés de consulter la description d'emploi ainsi que les exigences sur notre site Web.Pavillon du Parc 124, rue Lois, Gatineau (Québec) J8Y 3R7 Téléphone : 819 770-1022 Télécopieur : 819 770-8850 www.pavillonduparc.qc.ca L'organisation souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.agréé par\taffilé à\tmembre du m,I uûo\t9 cnns Centre de santé et de services sociaux de Gatineau line organisation centrée sur la personne, son mieux être et sa communauté Avis d\u2019appel d\u2019offres public - No.de référence SEAO - 767145 NO.CSSSG-1415-038-S- Ressources Intermédiaires Gatineau Description des besoins Le Centre de santé et services sociaux de Gatineau est à la recherche de promoteurs intéressés à développer et opérer des ressources non-institutionnelles de type ressource intermédiaire - maisons de chambres.Ces ressources permettront de répondre aux besoins d'une clientèle adulte présentant principalement un profil gériatrique et perte d'autonomie liée au vieillissement avec des problèmes cognitifs/physiques ainsi qu'une clientèle adulte présentant un profil psychiatrique.Nombre de places recherchées VINGT-HUIT (28) places sont recherchées pour le profil gériatrique et perte d'autonomie liée au vieillissement avec problèmes cognitifs/physiques, et de HUIT (8) places pour le profil psychiatrique.Répartition des places Les places pourront être réparties en lots, en parties de lots ou à l'unité.Idéalement, les places seraient réparties en lots de 8 à 10 usagers par milieu de vie.Les places seront réparties dans la ville de Gatineau, dans des quartiers à proximité des services.Durée du contrat La durée initiale du contrat est d'une durée de CINQ (5) ans et pourra être renouvelée pour une période additionnelle de CINQ (5) ans.Séances d\u2019information Deux séances d'information se tiendront à la salle 107 au 85, rue Bellehumeur, suite 170, soit vendredi, le 6 juin 2014 à 14h30 ainsi que mercredi, le 18 juin 2014 à 14h30.Ces séances d'information ont pour but de fournir des renseignements additionnels sur les besoins à satisfaire et de répondre aux questions des soumissionnaires sur tout aspect de l'appel d'offres.Les personnes présentes aux séances d'information devront avoir lu préalablement tous les documents d'appel d'offres.Documents d\u2019appel d\u2019offres Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents d'appel d'offres uniquement par l'intermédiaire du système électronique d'appel d'offres SE@0, (www.seao.ca).Les soumissions doivent être reçues dans une enveloppe scellée avant le VINGT-DEUX (22) juillet 2014,14 heures (heure locale), au 85, rue Bellehumeur, suite 170, Gatineau, J8T 8B7 (Québec) Pour informations supplémentaires, vous pouvez contacter : GESTIONNAIRE DU DOSSIER (Processus) : Jessica Botelho Agente d'approvisionnement du CSSSG 819 966-6100 poste 3863 Jessica.botelho@ssss.gouv.qc.ca Le plan B de TransCanada Le train en attendant l'oléoduc Keystone Washington \u2014 Frustrée par des mois de délais et d\u2019enquêtes réglementaires, la compagnie TransCanada, en attente d\u2019une approbation pour son projet d\u2019oléoduc Keystone XL, envoie un message clair à Washington en se lançant dans le transport ferroviaire.Plus cher et moins respectueux pour l\u2019environnement, le transport du pétrole par train fera l\u2019affaire en attendant la réponse du président Barack Obama sur le pipeline.Le président de TransCanada, Russ Girling, visite cette semaine New York et Washington afin de dire aux politiciens et aux journalistes que sa compagnie en est à régler les détails financiers et techniques de ce plan B.L\u2019entreprise possède déjà des installations d\u2019entreposage du pétrole en Alberta et en Oklahoma, et elle pourrait en construire d\u2019autres à Steele City, au Nebraska, a expliqué M.Girling.Cela représenterait un investissement peu coûteux pour charger ou décharger le pétrole, qui serait expédié par train jusqu\u2019à la partie sud déjà existante de Keystone XL.La compagnie envoie toutefois un autre message, peu dissimulé, au gouvernement américain: elle n\u2019abandonne pas.En entrevue avec La Presse Canadienne, M.Girling a affirmé que TransCanada ne cherchait pas à éviter quoi que ce soit.«Tant que nos clients seront là, TransCanada sera là.[.] Nous avons besoin d\u2019un pont entre maintenant et le moment où nous pourrons construire l\u2019oléoduc», a-t-il expliqué.L\u2019annonce illustre clairement ce que les partisans de Keystone XL défendent depuis quelque temps: le pétrole ira sur le marché, par oléoduc ou par quelque autre manière, possiblement moins propre et moins sûre.Le besoin de passer temporairement au transport ferroviaire a été confirmé par des clients, lorsque le président Barack Obama a annoncé, juste avant le week-end pascal, qu\u2019il retardait indéfiniment l\u2019annonce d\u2019une réponse attendue depuis longtemps chez TransCanada, c\u2019est-à-dire l\u2019approbation ou le refus des États-Unis d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.Bien que la compagnie ne sache pas quelle quantité de pétrole pourra ainsi être transportée, un premier objectif est de pouvoir expédier au moins la moitié des 830000 barils par jour que Keystone XL pourrait acheminer.La Presse Canadienne CARRIÈRES ET PROFESSIONS 47 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF LES VENTES DE MAISONS EN HAUSSE AUX É.-U.WASHINGTON \u2014 Les ventes d\u2019habitations neuves ont repris en avril aux États-Unis, après avoir diminué lors des deux mois précédents.Toutefois, la cadence des achats de nouvelles résidences est moins rapide qu\u2019il y a un an.Le département du Commerce des États-Unis a annoncé hier que les ventes d\u2019habitations neuves avaient augmenté de 6,4 % le mois dernier, à un taux annuel désaisonnalisé de 433 000 unités.Cela se compare au rythme annuel revu à la hausse de 407000 du mois de mars, alors que les achats ont diminué de 6,9%.Les acquisitions avaient reculé de 4,4 % en février, en partie à cause des tempêtes hivernales qui ont frappé une grande partie du pays.La demande exprimée pour des habitations nouvellement construites demeure l\u2019une des pièces manquantes de la reprise de près de cinq ans entamée depuis la récession.L\u2019insuffisance de moyens financiers a limité les transactions à la grandeur des États-Unis.Les ventes de résidences nouvellement construites atteignent une cadence inférieure d\u2019approximativement 50 % à celle d\u2019un marché immobilier jugé en santé.La température plus clémente n\u2019a pas encore eu un impact positif sur le marché immobilier, à la suite du difficile hiver qui a ralenti les transactions en janvier et février.Le prix médian de vente, qui peut grandement varier d\u2019une fois à l\u2019autre, a diminué de 2,1 % le mois dernier, à 275800$US.L'ÉCONOMIE DU MEXIQUE EN CROISSANCE MEXICO CITY\u2014L\u2019Institut national de statistiques du Mexique a annoncé hier que l\u2019économie du pays avait enregistré une croissance de 1,8 % au premier trimestre de cette année, comparativement à la même période il y a un an.Il s\u2019agit d\u2019une performance inférieure à celle qui avait été prévue.Le gouvernement mexicain a indiqué que la faible croissance l\u2019avait contraint à revoir à la baisse ses projections pour 2014 à 2,7%, contre 3,9% précédemment.Cette annonce est survenue deux jours après que la Banque du Mexique eut également revu à la baisse sa prévision en matière de croissance économique pour cette année, maintenant de 2,3 à 3,3 %, comparativement à la précédente prévision de 3 à 4%.L\u2019administration du président Enrique Pena Nieto a fait de la croissance économique sa principale priorité, mais elle n\u2019est pas encore parvenue à concrétiser ses projections.Associated Press CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meitteur conseil qu'on puîné roui donner Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation, ÉDUCATRICE OU ÉDUCATEUR DE LA PETITE ENFANCE (EPE) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE J.-L-COUROUX Dossier 205/13-14: 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois/année (17,5 heures/semaine) Dossier 206/13-14: 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois/année (35 heures/semaïne), prévu pour l'année scolaire 2014-2015 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN DE TRANSPORT CONSORTIUM DE TRANSPORT SCOLAIRE D'OTTAWA Dossier 207/13-14: 1 poste régulier à 100 % du temps (35 heures/semaine) SECRÉTAIRE D'ÉCOLE SECONDAIRE ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE GARNEAU Dossier 208/13-14: 1 poste à terme à 100 % du temps (35 heures/semaine) Avec plus de 21 000 élèves fréquentant 41 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l'Ontario s\u2019étend de Cumberland à Pembroke, jusqu\u2019à Trenton.NOUVEAU Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés et pour soumettre votre candidature en ligne, veuillez consulter le site web du CECCE au www.ecolecatholigue.ca/emplois.Direction des ressources humaines Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais : 1 888 230-5131 En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Les petits bonshommes [7\u2019tü te souviens de m/S APRÈS LE DÎNER, JE PARS PILLER L\u2019ANGLETERRE/ METS-EN ! PROMESSE DE RAPPORTER MON PROPRE POIDS EN \\ PIÈCES D\u2019OR !\t> I g&XiS/i/é Ml TOUT \\ L\u2019HEURE.' J\u2019ÇCQUTE LA Y METEO POUR L\u2019INS- ?\t( TANT !1 1 EN TOUT CAS, ^ BEAUCOUP PLUS QU\u2019AU MENAGE^ v DU GRENIER \\J CHERI, TU AS \\ ( PROMIS DE J S > RANGER LE \\ GRENIER AUJ0UR- VD\u2019HUL./>#^X, J\u2019IGNORAIS QU£ TU T\u2019INTERESSAIS AUTANT A LA METEO !./T U 10 EN ECOUTANT ATTEND TIVE/WENT, ON PEUT SAVOIR QUELS SONT LES OISEAUX QUI SONT; LA.VOILA LE SON D\u2019UN .CARDINAL! AH OUI ~\t7H3A Nl>^\\ fj'PBNæoue O( J'ENTENDS; VP FfpFF(C\\ÿi EN BREF STERLING AUTORISE SON ÉPOUSE À VENDRE LES CLIPPERS DE LOS ANGELES Los Angeles \u2014 Le propriétaire des Los Angeles Clippers, Donald Sterling, suspendu à vie par la NBA pour avoir tenu des propos racistes, a donné son accord à son épouse Shelly pour vendre sa franchise, ont rapporté hier plusieurs médias américains.Selon le site Internet spécialisé dans les informations sur les célébrités TMZ, Sterling aurait pris cette décision après discussions avec ses avocats.L\u2019épouse de Sterling contrôle 50\t% des Los Angeles Clippers.51\telle devait décider de vendre l\u2019équipe californienne, l\u2019affaire Sterling trouverait un épilogue plus rapide que ce qu\u2019avaient prévu nombre d\u2019observateurs, qui s\u2019attendaient à une longue bataille judiciaire entre les Sterling et la NBA.«Mme Sterling a toujours voulu trouver une solution paisible avec la NBA», a déclaré à TMZ son avocat Pierce O\u2019Donnell.La NBA a réagi à cette information en rappelant dans un bref communiqué que «le processus prévu par la règlement-fondateur de la NBA se poursuit en vue d\u2019une cession des Los Angeles Clippers avec l\u2019audition de Donald Sterling fixée au 3 juin».Agence France-Presse FORMULE 1 : LA BATAILLE INTERNE CHEZ MERCEDES RETIENT L'ATTENTION MONACO \u2014 Alors que Mercedes file tranquillement vers le championnat des constructeurs de Formule Un, la lutte entre Lewis Hamilton et Nico Rosberg devrait retenir l\u2019attention jusqu\u2019à la fin de la saison.Rosberg se retrouve seulement à trois points de Hamilton, qui trône au sommet du classement du championnat des pilotes et qui a remporté les quatre dernières épreuves.Les deux pilotes luttent l\u2019un contre l\u2019autre depuis longtemps, alors que leur rivalité remonte à leurs jours en karting.Leur amitié devrait être mise à l\u2019épreuve d\u2019ici la fin de la saison.Hamilton a même remis en question le désir de victoire de Rosberg.«Je viens d\u2019un secteur pas facile à Stevenage et j\u2019ai vécu sur un sofa dans l\u2019appartement de mon père alors que Nico a grandi à Monaco dans des jets, des hôtels luxueux et des bateaux, a dit Hamilton.La soif de victoire est différente.Si je me présentais ici en croyant que Nico a plus faim que moi, je serais mieux de rentrer chez moi.» Ces commentaires sont la première indication que Hamilton, champion du monde de F-l en 2008, tient à mettre la pression sur Rosberg, qui a beaucoup moins d\u2019expérience avec quatre victoires en carrière contre les 26 de Hamilton.Associated Press y///////////////////////////////////////////////////^^^^ Tirages au sort en vue du tournoi de Roland-Garros Nadal hérite d'un parcours ardu à Paris AGENCE FRANCE-PRESSE Le favori de Roland-Garros, Rafael Nadal, en pleine séance d'entraînement hier à Roland-Garros.paris \u2014 Si Rafael Nadal veut ajouter une neuvième conquête des Internationaux de France à son palmarès, il devra faire face à des adversaires qui l\u2019ont déjà battu sur terre battue cette saison.Le favori du tournoi de Roland-Garros est dans la même portion de tableau que Nicolas Almagro, tête de série no 21, et que David Ferrer, classé cinquième.Nadal pourrait affronter coup sur coup ses deux compatriotes au quatrième tour et en quarts de finale, respectivement.Les autres duels en quarts de finale pourraient opposer le no 2 Novak Djokovic au Canadien Milos Raonic, classé huitième; Stanislas Wawrinka, tête de série no 3, au no 7 Andy Murray; ainsi que le Suisse Roger Federer, quatrième tête de série, à Tomas Ber-dych, classé sixième.Femmes et Canadiens Chez les dames, les quarts de finale pourraient mettre aux prises la favorite Serena Williams à septième tête de série Maria Sharapova, ce qui serait une reprise de la finale de l\u2019an dernier, remportée par Williams.Parmi les Canadiens, outre Raonic, trois autres ont obtenu un laissez-passer direct pour le tableau principal.Vasek Pospisil, en quête d\u2019une première victoire depuis les Internationaux d\u2019Australie, fait aussi partie du tableau principal chez les hommes, tandis que chez les dames, Eugenie Bouchard, 18e tête de série, et Sharon Fichman, pour qui il s\u2019agit d\u2019une première admission directe dans un tournoi du Grand Chelem, seront du tableau principal.Trois autres Canadiens sont toujours en lice en qualifications : Frank Dancevic, Peter Polansky et Aleksandra Wozniak n\u2019ont plus qu\u2019un seul match à gagner pour mériter leur place.Ferrer, qui a perdu face à Nadal en finale l\u2019an dernier, l\u2019a surpris en quarts de finale du Masters de Monte-Carlo, le mois dernier.Almagro a de son côté mis fin à la séquence de 41 victoires de Nadal à Barcelone quand il l\u2019a éliminé en quarts trois semaines plus tard.«Ce sont des adversaires qui savent comment bien jouer sur l\u2019argile, a indiqué Nadal à la suite du tirage au sort en vue du deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison.Mais ce n\u2019est jamais facile.» Ces défaites ont été subies dans des deux-de-trois.Les Internationaux de France, comme tous les tournois du Grand Chelem, utilisent toutefois un format au meilleur de cinq manches.On a d\u2019ailleurs demandé à Nadal si cela lui confère un avantage sur terre battue.«Je donne le maximum sur chaque point de chaque jeu de chaque set.Que ce soit au meilleur de trois ou de cinq, si vous voulez gagner, vous devez bien jouer.» Nadal a subi trois défaites sur terre battue en une saison pour la première fois depuis 2004, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans et qu\u2019il n\u2019avait toujours pas disputé un duel à Roland-Garros.Il a été battu par Djokovic en finale à Rome la semaine dernière.Les deux tennismen ne pouraient s\u2019affronter qu\u2019en finale à Paris.Djokovic a remporté les quatre derniers duels entre eux, mais Nadal a une fiche de 5-0 dans leurs rencontres aux Internationaux de France, dont lors de la finale de 2012 et des demi-finales de 2013.En demi-finales cette année, Djokovic, détenteur de six titres du Grand Chelem\u2014il ne lui manque que Roland-Garros \u2014 est dans la même portion de tableau que Federer, l\u2019homme aux 17 titres en tournois majeurs.Ce serait plutôt Wawrinka que Nadal, qui compte 13 victoires en Grand Chelem, affronterait dans sa portion de tableau si la logique est respectée jusque-là.Associated Press ASSOCIATED PRESS Eugenie Bouchard en finale en Allemagne Nuremberg \u2014 La Montréalaise Eugenie Bouchard affrontera la Tchèque Karolina Plis-kova en finale de la Coupe de Nuremberg.Deuxième tête de série, Bouchard a défait hier l\u2019Italienne Karin Knapp 6-4, 6-3 en demi-finales, tandis que Pliskova a surpris la tête de série no 4, l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina, 2-6, 6-1, 6-2.Bouchard, qui n\u2019a pas perdu une manche jusqu\u2019ici dans le tournoi, a atteint les demi-finales des Internationaux d\u2019Australie, mais elle est toujours en quête de sa première victoire sur le circuit delaWTA.Pliskova, qui avait également créé la surprise des quarts de finale en battant la favorite Angélique Kerber, participera de son côté à sa deuxième finale de la saison.Elle tentera de remporter une deuxième victoire sur le circuit après avoir mis la main sur le tournoi de Kuala Lumpur en 2013.Associated Press ADONIS STEVENSON FAIT LE POIDS LA PRESSE CANADIENNE Le combat de championnat du monde des mi-lourds de la WBC que livrera Adonis Stevenson au Polonais Andrzej Fonfara pourrait bien être la dernière occasion de voir le Québécois en action à Montréal en 2014.C'est du moins ce qu'a laissé entendre son promoteur, Yvon Michel, hier, lors de la pesée officielle en vue du duel de ce soir, au Centre Bell.Questionné sur l'avenir de Stevenson (23-1,20 K.-O.) après son affrontement face à Fonfara (25-2, 15 K.-O.), qui sera diffusé sur les ondes du réseau américain Showtime, le président de GYM a évoqué plusieurs scénarios pour son poulain, précisant que l'affrontement souhaité serait avec l'Américain Bernard Hopkins, un «combat qui n'aurait probablement pas lieu à Montréal».Michel a expliqué que la demande est très forte pour que Stevenson aille se battre aux Etats-Unis et le boxeur d'origine haïtienne veut prouver qu'il n'est pas qu'un boxeur capable de l'emporter à domicile. SPORTS 49 v////////////////////M^^ Trois buts à ses deux derniers matches avec le Fury d'Ottawa Donatelli veut poursuivre dans la même veine ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit jfgÊ Tony Donatelli affirme jouer avec une grande dose de confiance depuis quelque temps.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com ¦ Trop occupé qu\u2019il est à marquer des buts pour le Fury d\u2019Ottawa, Tony Donatelli n\u2019a pas encore visité le quartier italien d\u2019Ottawa.Le vétéran milieu de terrain espère qu\u2019il aura le temps de le faire une fois la saison printanière terminée et que son club sera en pause à l\u2019occasion de la Coupe du Monde.Mais ça peut attendre.Pour l\u2019instant, le joueur de 29 ans originaire de Philadelphie veut poursuivre une lancée qui l\u2019a vu marquer trois buts lors des deux dernières sorties de son club d\u2019expansion dans la Ligue nord-américaine de soccer, ce qui lui a valu aussi deux sélections consécutives au sein de «l\u2019équipe de la semaine» du circuit.«C\u2019est l\u2019évidence même, je suis en bonne forme présentement, je joue avec beaucoup de confiance.J\u2019espère continuer comme ça alors que nous avons un gros match (ce soir), nous avons besoin d\u2019amasser le maximum de points à domicile», racontait Donatelli hier après l\u2019entraînement du Fury au stade Keith-Harris de l\u2019université Carleton, où les Scorpions de San Antonio s\u2019amèneront ce soir.Attentes comblées Auteur d\u2019un doublé samedi dernier dans le gain de 4-2 à Indianapolis, après avoir été Fauteur de Punique but d\u2019un La compétition sera encore une fois féroce cette année pour les titres les plus prestigieux du Gala Loisir sport Outaouais, qui aura lieu le 11 juin prochain à la Maison du citoyen de Gatineau.Les organisateurs ont annoncé hier que le magicien Daniel Coutu, qui est aussi l\u2019ambas-sadeur jeunesse des Jeux de la Francophonie canadienne verdict nul de 1-1 contre Tampa Bay, Donatelli répond amplement aux attentes de son entraîneur Marc Dos Santos, qui le connaissait bien pour Favoir dirigé pendant deux saisons avec FImpact de MontréaL «C\u2019est exactement (ce qu\u2019on attendait de) Tony.Moi, je parle de lui comme dans le film Moneyball, il est très sous-estimé.Les gens le regardent et disent: \u201cIl n\u2019a jamais eu sa chance en MLS.\u201d Mais Tony a gagné la ligue (USL) en jouant comme partant à Vancouver, puis à Montréal quand il avait 24 ans.Il était un joueur important avec ces clubs-là.Maintenant, nous sommes chanceux d\u2019avoir un Tony qui a plus de \u2014 Tony Donatelli maturité, qui a 29 ans et non 24, et qui a grandi en tant que joueur.On maximise son jeu, on joue un style où il peut montrer toutes ses qualités», analysait Dos Santos hier.Donatelli avait aussi joué pour l\u2019adjoint de Dos Santos, Martin Nash, à Vancouver, son premier club professionnel à sa sortie de l\u2019université Temple.«C\u2019est une des raisons pour lesquelles je suis venu ici, je sais que je cadre bien dans leur style de jeu axé sur la possession de ballon, je suis à l\u2019aise là-dedans et plus la saison va progresser, mieux ça devrait aller dans mon rôle», dit Donatelli, qui est le premier compteur du club avec ses deux passes en plus de ses trois buts.Une limite à performer Dos Santos n\u2019en demande pas plus à son vétéran qui aura 30 ans le 7 juin prochain.«On espère qu\u2019il peut continuer comme ça, mais ne pensez pas qu\u2019il peut continuer à compter des buts à chaque match comme ça.Il est un milieu de de Gatineau 2014, sera l\u2019invité d\u2019honneur de la soirée où les 75 finalistes dans 15 catégories seront départagés.Les finalistes pour le prix de l\u2019Athlète féminine par excellence de niveau national sont Sonia Chartrand (lancer du javelot), Hana Furumoto-Des-haies (karaté), Kamille Desjardins (karaté), Camille Bérubé terrain, il n\u2019y en a aucun dans le monde qui marque un, deux buts par match.Ça, c\u2019est aux attaquants à le faire.Lui, il en donne un peu plus présentement», a-t-il souligné.Contre San-Antonio ce soir, le Fury devra se débrouiller sans les services du défenseur Omar Jarun, parti rejoindre l\u2019équipe nationale de la Palestine en tournoi.C\u2019est Andrés Fresenga qui le remplacera (natation), Ariane Bonhomme (cyclisme), Vanessa Lacas-War-rick (escrime) et Camélie Bois-venue (karaté).Pour le même honneur du côté masculin, les candidats sont Dusan Aleksic (waterpolo), Philippe Soucy (karaté), Alexis Lepage (triathlon), Samuel Gaudet-Pellerin (gymnastique), Nicholas Patrick Rivest (kara- dans le 11 partant.Les blessés Nicholas Peterson et Tom Heinemann demeureront au rancart, quoique ce dernier pourrait être disponible la semaine prochaine lors de la visite d\u2019Edmonton, lors du dernier match de la saison printanière à Carleton.Les Scorpions (3-1-2) occupent le quatrième rang du classement de la LNAS, trois points devant Ottawa (2-1-3).honneurs té), Alexis Turgeon (ski de fond) et Nicolas Masse-Savard (natation).Un nouveau prix sera remis à l\u2019athlète par excellence de 50 ans et plus, les finalistes étant Jacques Piché (triathlon), Diane Dolan (golf) et Denis Ménard (vélo de montagne).Voir la liste complète des finalistes en page 50.Nouveaux visages chez le Rouge et Noir Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a annoncé hier la mise sous contrat de quatre joueurs, dont deux issus du repêchage de la semaine dernière.Le bloqueur Aaron Wheaton, choix de quatrième ronde en provenance des Blues de l\u2019Université de Toronto, et le joueur de ligne défensive Stephon Miller, des Lancers de l\u2019Université de Windsor (sixième tour) se sont entendus avec la nouvelle formation de la Ligue canadienne de football.Le quart-arrière Brandon Bialkowski, qui a joué pour les Mountain Hawks de Lehigh en 2013, a aussi paraphé une entente avec l\u2019équipe, devenant son quatrième passeur au camp, tout comme le receveur éloigné Tau-lib Ikharo, ancien de Louisiana Tech qui était au camp des Panthers de la Caroline l\u2019an dernier.Le Rouge et Noir a de plus annoncé que le joueur de ligne à l\u2019attaque Anthony Barrette prenait sa retraite.Le directeur général Marcel Desjardins a aussi fait savoir que les quarts Derek Wendell, des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Jesse Mills, des Ravens de l\u2019Université Carleton, s\u2019ajouteront à l\u2019alignement du camp d\u2019entraînement du club à titre de joueurs invités.Ils se rapporteront au camp des recrues qui débutera mercredi prochain et ils devraient rester avec l\u2019équipe jusqu\u2019à son départ pour son match préparatoire contre les Roughriders de la Saskatchewan, le 13 juin, en présumant que le camp d\u2019entraînement ne sera pas interrompu par un conflit de travail alors que les négociations entre la LCF et l\u2019Association des joueurs ont été rompues cette semaine.Marc Brassard, LeDroit > EN BREF LE GOLFEUR RECRUE BRICE GARNETT EN AVANCE FORT WORTH \u2014 La recrue Brice Garnett a amorcé sa journée de travail avec un aigle, hier, en route vers une ronde de 66 (moins-4) et la position de tête après deux rondes au Colonial, disputé au Texas.Garnett se retrouve à moins-7 après 36 trous et il devance Robert Streb et Chris Stroud par un coup.Stroud a réussi cinq roulés de plus de 20 pieds afin de boucler sa ronde en 64 coups tandis que Streb a joué une ronde de 68.Adam Scott, qui participe à un premier tournoi en tant que golfeur numéro un au monde, a inscrit un score de 68 et il se retrouve à moins-1.Associated Press « C'est une des raisons pour lesquelles je suis venu ici, je sais que je cadre bien dans leur style de jeu axé sur la possession de ballon.» Finalistes du 18e Gala Loisir sport Outaouais La lutte sera coriace pour les grands LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE COLORADO BOSTON S141U11141214 DEMI-FINALES DE L'OUEST CHICAGO DEMI-FINALES DE L'EST BOSTON ^¦MINNESOTA y ST.LOUIS DETROIT TAMPA BAY ^MINNESOTA © MONTRÉAL FINALE DE L'OUEST ^ CHICAGO FINALE DE LEST © MONTRÉAL ^ CHICAGO @ MONTRÉAL ^ PITTSBURGH ANAHEIM 5 RANGERS-NY LOS ANGELES PITTSBURGH ANAHEIM COLUMBUS 15 RANGERS-M DALLAS FINALE DE LA COUPE STANLEY SAN JOSE 5 RANGERS-NY LOS ANGELES |D PHILADELPHIE LOS ANGELES LNH Finales d\u2019association (4 de 7) Mercredi 21 mai Los Angeles 6 Chicago 2 (La série est égale 1-1) Jeudi 22 mai Montréal 3 NY Rangers 2 (P) (Rangers mènent la série 2-1) Samedi 24 mai Chicago à Los Angeles, 20h.Dimanche 25 mai Montréal à NY Rangers, 20h.Lundi 26 mai Chicago à Los Angeles, 21 h.Mardi 27 mai N.Y Rangers à Montréal, 20h.Mercredi 28 mai Los Angeles à Chicago, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 22 mai.\tMJ\tB\tA\tPts P.K.Subban\t14\t4\t8\t12 Lars Eiier\t14\t5\t6\t11 B.Gallagher\t14\t4\t6\t10 Thomas Vanek\t14\t5\t4\t9 Max Pacioretty\t14\t4\t5\t9 T.Piekanec\t14\t3\t5\t8 Rene Bourque\t14\t5\t2\t7 Daniel Brière\t13\t3\t4\t7 Brian Gionta\t14\t1\t5\t6 Andreï Markov\t14\t1\t5\t6 Dale Weise\t14\t3\t2\t5 D.Desharnais\t14\t1\t4\t5 Mike Weaver\t14\t1\t3\t4 Nathan Beaulieu 5\t\t0\t2\t2 Brandon Prust\t12\t0\t2\t2 Alexeï Emelin\t14\t0\t2\t2 Josh Gorges\t14\t0\t2\t2 Alex Galchenyuk 4\t\t1\t0\t1 Francis Bouillon 6\t\t1\t0\t1 M.Bournival\t11\t0\t1\t1 Douglas Murray 3\t\t0\t0\t0 Travis Moen\t4\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V 0 Ba JB\t\tMoy.%Ait.\t\t Price 8 4 29\t1\t2,35\t\t,919 Tokarski 1 1\t5\tu\t2,56\t\t,925 Budaj 0 0\t3\t0\t9,00\t\t,625 HOCKEY COUPE MEMORIAL À London en Ontario Demi-finale Vendredi 23 mai Edmonton c.Val-d\u2019Or, 19h.Finale Dimanche 25 mai Vainqueur de la demi-finale c.Gueiph, 16h.MARQUEURS DE LA COUPE MEMORIAL NOTE: en date du 22 mai.B A Pts Bertuzzi, Guelph 5\t0\t5 Kosmachuk, Gueiph 3\t2\t5 Rychel, Gueiph 3\t2\t5 Dickinson, Gueiph 2\t3\t5 McGinn, Guelph 1\t4\t5 Ebert, Guelph\t0\t5\t5 Fabbri, Guelph 1\t3\t4 Finn, Guelph\t0\t4\t4 Kulda, Edmonton 2\t1\t3 Henrik, Edmonton 2\t1\t3 Lazar, Edmonton 1\t2\t3 Sautner, Edmonton 1\t2\t3 Mitchell, Guelph 1\t2\t3 Mantha, Val-D\u2019Or 1\t2\t3 Corbett, Edmonton 0\t3\t3 Petryk, Edmonton 2\t0\t2 Bertolucci, Edmonton 2\t0\t2 O-St-Amant, Val-D\u2019Or1 1\t2 Sille, Val-D\u2019Or\t1\t1\t2 MARQUEURS NOTE: en date d DES SERIES u 22 mai.B A Pts Kopitar, LA\t5\t15\t20 Carter, LA\t7\t9\t16 Gaborik, LA\t9\t6\t15 Getzlaf, Ana\t4\t11\t15 Malkin, Pit\t6\t8\t14 Parise, Minn\t4\t10\t14 Hossa, Chi\t2\t11\t13 Williams, LA\t6\t6\t12 St.Louis, NYR\t5\t7\t12 Subban, Mtl\t4\t8\t12 Toews, Chi\t6\t5\t11 Eller, Mtl\t5\t6\t11 Zuccarello, NYR\t4\t7\t11 Perry, Ana\t4\t7\t11 Stepan, NYR\t3\t8\t11 Seabrook, Chi\t2\t9\t11 Jokinen, Pit\t7\t3\t10 Kane, Chi\t6\t4\t10 Richards, NYR\t5\t5\t10 Stastny, Coi\t5\t5\t10 Gallagher, Mtl\t4\t6\t10 Keith, Chi\t3\t7\t10 Krug, Bos\t2\t8\t10 MacKinnon, Coi\t2\t8\t10 Doughty, LA\t1\t9\t10 Bickell, Chi\t6\t3\t9 Toffoli, LA\t5\t4\t9 Vanek, Mtl\t5\t4\t9 Pacioretty, Mtl\t4\t5\t9 Saad, Chi\t3\t6\t9 McDonagh, NYR\t3\t6\t9 Bergeron, Bos\t3\t6\t9 Pearson, LA\t2\t7\t9 Niskanen, Pit\t2\t7\t9 Pominville, Minn\t2\t7\t9 Crosby, Pit\t1\t8\t9 Hagelin, NYR\t5\t3\t8 Muzzin, LA\t4\t4\t8 Bonino, Ana\t4\t4\t8 Pouiiot, NYR\t3\t5\t8 Piekanec, Mtl\t3\t5\t8 Kunitz, Pit\t3\t5\t8 Nash, NYR\t2\t6\t8 Martin, Pit\t0\t8\t8 Bourque, Mtl\t5\t2\t7 Sutter, Pit\t5\t2\t7 Iginla, Bos\t5\t2\t7 CHAMPIONNAT\t\t\t MONDIAL MASCULIN\t\t\t À Minsk en Biélorussie\t\t\t Samedi 24 mai\t\t\t Demi-finales\t\t\t Suède c.Russie, 7h45.\t\t\t Finlande c.Rép.tchèque\t\t, 11 h45.\t Dimanche 25 mai\t\t\t Médaille de bronze\t\t\t Perdants des demi-finales, 9h30.\t\t\t Médaille d\u2019or\t\t\t Vainqueurs des demi\t-finales, 14h.\t\t MARQUEURS DES\t\t\t MONDIAL MASCULIN\t\t\t NOTE: en date du 23 mai.\t\t\t MJ\tB\tA\tPts Tikhonov, Rus 8\t7\t8\t15 Roussel, Fra\t8\t6\t5\t11 Plotnikov, Rus 8\t5\t6\t11 Mikiik, Sio\t7\t4\t7\t11 Jones, É.-U.\t8\t2\t9\t11 LAH Finales d\u2019association (4 de 7) Vendredi 23 mai Toronto au Texas, 20h30.Samedi 24 mai Scranton à St.John\u2019s, 18h.Dimanche 25 mai Scranton à St.John\u2019s, 18h.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t26\t20\t,565\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t16-9\t10-11 Miami\t25\t24\t,510\t21/2\t11/2\t5-5\tP-1\t19-7\t6-17 Washington\t24\t24\t,500\t3\t2\t4-6\tP-3\t14-12\t10-12 New York\t21\t25\t,457\t5\t4\t4-6\tG-1\t10-14\t11-11 Philadelphie 20\t\t24\t,455\t5\t4\t4-6\tP-2\t8-12\t12-12 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t29\t20\t,592\t\u2014\t\u2014\t4-6\tG-1\t14-10\t15-10 St.Louis\t26\t22\t,542\t21/2\t\u2014\t7-3\tP-1\t14-7\t12-15 Cincinnati\t22\t24\t,478\t51/2\t3\t5-5\tG-2\t12-10\t10-14 Pittsburgh\t21\t26\t,447\t7\t41/2\t5-5\tG-3\t15-12\t6-14 Chicago\t17\t28\t,378\t10\t71/2\t5-5\tG-1\t10-13\t7-15 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t29\t18\t,617\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t14-8\t15-10 Colorado\t26\t21\t,553\t3\t\u2014\t4-6\tP-1\t16-7\t10-14 Los Angeles 25\t\t23\t,521\t41/2\t1\t5-5\tP-1\t9-13\t16-10 San Diego\t21\t27\t,438\t81/2\t5\t4-6\tP-4\t12-14\t9-13 Arizona\t18\t31\t,367\t12\t81/2\t4-6\tP-3\t6-18\t12-13 Vendredi 23 mai Washington 3 Pittsburgh 4 L,A, Dodgers à Philadelphie, 19h05, Arizona N.Y Mets remis Milwaukee 9 Miami 5 St.Louis 3 Cincinnati 5 Colorado à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Minnesota à San Francisco, 22h15.Samedi 24 mai L.A.Dodgers (Haren 5-2) à Philadelphie (Buchanan 0-0) 15h05.Arizona (Coiimenter 2-2) à N.Y.Mets (Wheeler 1-4) 16h 10.Milwaukee (Peralta 4-3) à Miami (Turner 0-2) 16h10.Colorado (Nicasio 4-2) à Atlanta (Minor 2-2) 16h10.Washington (Strasburg 3-3) à Pittsburgh (Coie 4-3) 19h15.St.Louis (Garcia 0-0) à Cincinnati (Cingrani 2-3) 19h15.Minnesota (Noiasco 2-4) à San Francisco (Vogelsong 2-2) 22h05.Chi.Cubs (Wood 4-4) à San Diego (Roach 1 -0) 22h10.Dimanche 25 mai Arizona à N.Y.Mets, 13h10.Milwaukee à Miami, 13h10.Washington à Pittsburgh, 13h35.L.A, Dodgers à Philadelphie, 13h35, Minnesota à San Francisco, 16h05, Chi.Cubs à San Diego, 16h10.Colorado à Atlanta, 17h10.St.Louis à Cincinnati, 20h05.LIGUE NATIONALE NOTE: en date du 23 mai.Mj Ab P Cs Moy Tulowitzki Col,\t45\t150\t44\t57\t,380 Smith S,D.\t41\t130\t19\t44\t,338 UtieyPhi.\t41\t163\t24\t55\t,337 Puig L.A.D.\t42\t163\t25\t54\t,331 Blackmon Col,\t46\t173\t35\t57\t,329 MoiinaStl,\t42\t167\t19\t55\t,329 Morneau Col,\t45\t164\t21\t53\t,323 LucroyMii.\t43\t161\t17\t52\t,323 McCutchen Pit,\t45\t166\t23\t53\t,319 Goldschmidt Ari,49\t197\t35\t62\t,315 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 45; Puig, L.A.D., 37; Tulowitzki, Col., 35; Gonzalez, L.A.D., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Morneau, Coi., 32; Blackmon, Col., 32; Ozuna, Mia., 30; McGehee, Mia., 30; Morse, S.F., 29.Circuits \u2014 Tulowitzki, Col., 13; Stanton, Mia., 12; Gonzalez, L.A.D., 12; Upton, At!., 12; Morse, S.F., 10; Puig, L.A.D., 10; Gomez, Mil., 10; Reynolds, Mil., 9; Belt, S.F., 9; Morneau, Col., 9.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 7; Wainwright, Stl., 7; Simon, Cin., 6; Miller, Stl., 6; Lohse, Mil., 6; Lyles, Col., 5; Machi, S.F., 5; Ross, S.D., 5; Bumgarner, S.F., 5; Haren, L.A.D., 5.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 82; Strasburg, Wash., 74; Fernandez, Mia., 70; Kennedy, S.D., 66; Wacha, Stl., 66; Bumgarner, S.F., 65; Greinke, L.A.D., 65; Wainwright, Stl., 65; Harang, At!., 64; Ross, S.D., 61.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 17; Romo, S.F., 15; Rosenthal, Stl., 14; Street, S.D., 13; Jansen, L.A.D., 13; Kimbrei, Atl., 12; Papelbon, Phi., 12; Reed, Ari., 12; Soriano, Wash., 10; Hawkins, Coi., 10.LIGUE AMERICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Toronto\t27\t22\t,551\t\u2014 Baltimore\t24\t22\t,522\t11/2 New York\t24\t22\t,522\t11/2 Tampa Bay\t21\t28\t,429\t6 Boston\t20\t27\t,426\t6 SECTION CENTRALE QAS\t10 Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.-\t8-2\tG-4\t11-11\t16-11 -\t4-6\tG-1\t10-11\t14-11 -\t5-5\tP-1\t11-11\t13-11 41/2\t5-5\tG-2\t10-14\t11-14 41/2\t1-9\tP-8\t10-17\t10-10 QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t28\t16\t,636\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t14-9\t14-7 Minnesota\t23\t21\t,523\t5\t\u2014\t7-3\tG-2\t12-11\t11-10 Kansas City 23\t\t23\t,500\t6\t1\t6-4\tG-1\t13-11\t10-12 Chicago\t24\t25\t,490\t61/2\t11/2\t5-5\tG-1\t12-10\t12-15 Cleveland\t23\t26\t,469\t71/2\t21/2\t5-5\tP-1\t15-11\t8-15 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t30\t18\t,625\t\u2014\t\u2014\t7-3\tP-2\t12-10\t18-8 Los Angeles 26\t\t20\t,565\t3\t\u2014\t7-3\tG-2\t13-12\t13-8 Seattle\t23\t23\t,500\t6\t1\t4-6\tG-1\t9-10\t14-13 Texas\t23\t25\t,479\t7\t2\t4-6\tP-1\t13-13\t10-12 Houston\t17\t31\t,354\t13\t8\t5-5\tP-3\t10-15\t7-16 Vendredi 23 mai Cleveland 4 Baltimore 8 Oakland 2 Toronto 3 Texas 2 Detroit 7 Boston 0 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees à Chi.W Sox, 20h10, Kansas City à L.A.Angels, 22h05, Houston à Seattle, 22h10.Samedi 24 mai Cleveland (Kluber 4-3) à Baltimore (Jimenez 2-5) 12h35.Oakland (Chavez 4-1) à Toronto (Dickey 4-4) 13h07.N.Y.Yankees (Nuno 1-1) à Chi.White Sox (Danks 3-4) 14h10.Texas (Martinez 0-1 ) à Detroit (Porcello 7-1) 16h08.Boston (Peavy 1-2) à Tampa Bay (Price 4-4) 16h10.Kansas City (Shields 6-3) à L.A.Angels (Shoemaker 2-1 ) 19h15.Houston (Keuchei 5-2) à Seattle (Maurer 1-2) 22h10.Dimanche 25 mai Oakland à Toronto, 13h07.Texas à Detroit, 13h08.Cleveland à Baltimore, 13h35.Boston à Tampa Bay, 13h40.N.Y.Yankees à Chi.White Sox, 14h10.Kansas City à L.A.Angels, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.LIGUE AMERICAINE NOTE: en date du 23 mai.Mj Ab P Cs Moy Martinez Det.\t43\t165\t23\t54\t,327 Cabrera Det.\t43\t172\t24\t56\t,326 CanoSea\t46\t180\t21\t58\t,322 Cabrera Tor,\t47\t200\t33\t64\t,320 Kinsler Det.\t43\t183\t31\t58\t,317 Ramirez W, Sox\t49\t187\t29\t59\t,316 Altuve Flou.\t48\t203\t23\t63\t,310 LoneyT.B.\t46\t168\t18\t52\t,310 Solarte N.Y.Y.\t41\t145\t20\t45\t,310 ChooTex\t42\t145\t26\t45\t,310 Points produits\t\u2014 Cruz,\tBal., 42; Abreu, W.Sox, 42; Cabrera, Det., 41; Moss, Oak, 40; En-carnacion, Ton, 39; Brantley, Cie., 37; Donaldson, Oak, 35; Bautista, Tor., 32; Ramirez, W.Sox, 32; Murphy, Cle., 31.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 15; Cruz, Bal., 14; Pujols, L.A.A., 13; Encarnacion, Tor., 13; Martinez, Det., 12; Bautista, Tor., 12; Ortiz, Bos., 11 ; Dozier, Minn., 11 ; Moss, Oak, 10; Donaldson, Oak, 10.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 8; Porceiio, Det., 7; Shields, K.C., 6; Tanaka, N.Y.Y., 6; Scherzer, Det., 6; Keuchei, Hou., 5; Wilson, L.A.A., 5; Hernandez, Sea, 5; Weaver, L.A.A., 5; Chen, Bai., 5.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Det., 78; Price, T.B., 77; Lester, Bos., 76; Kluber, Cie., 74; Tanaka, N.Y.Y., 73; Darvish, Tex, 71; Hernandez, Sea, 65; Wilson, L.A.A., 61; Shields, K.C., 59; Hutchison, Tor., 59.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 14; Holland, K.C., 13; Rodney, Sea, 12; Nathan, Det., 11 ; Hunter, Bal., 11 ; Robertson, N.Y.Y., 9; Uehara, Bos., 9; Axford, Cle., 9; Balfour, T.B., 8; Soria, Tex, 8.PARMI LES FINALISTES DU 24e GALA LOISIR SPORT OUTAOUAIS.ATHLÈTE PAR EXCELLENCE DE NIVEAU PROVINCIAL EN SPORT COLLECTIF Matija Dabic / Waterpolo Aleksa Gardijan / Waterpolo Philippe Carrier / Volleyball Nafi Dicko-Raynauld / Soccer Vincent Thibault-Bernier / Volleyball Jean-Michel Ménard / Curling Mikhaëlla Blanchette / Volleyball ATHLÈTE PAR EXCELLENCE DE NIVEAU PROVINCIAL EN SPORT INDIVIDUEL Félix Deblois-Beaucage / Badminton Alexis Guimond / Ski alpin Philippe Heidecker/ Escrime Sophiane Bertrand / Escalade Lisa Furumoto-Deshaies / Karaté Félix Bertrand / Ski acrobatique en bosses William Dumas / Ski de fond ENTRAÎNEUR NATIONAL DE L'ANNÉE Michel Roy / Waterpolo Yann Prigent / Trampoline Stéphane Joanisse / Boxe ENTRAÎNEUR PROVINCIAL DE L'ANNÉE Roch Laflamme / Karaté Olivier Tyteca / Escrime Francis Tessier et Cassey Sandy / Gymnastique Mathieu Toupin / Tennis MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages avec 60% de probabilité d'averses.Risque d'un orage en après-midi.Max.21 CETTE NUIT Partiellement nuageux avec 60% de probabilité d'averses tôt en soirée et risque d'un orage.Min.10 LES NORMALES\t Maximum: 21°\tLever du soleil :\t5h24 Minimum: 9°\tCoucher du soleil :\t20h35 DEMAIN\tLUNDI Max.25\t^\tMax.24 Min.15\tMin.16 % « Alternance de soleil et de\tAlternance de soleil et nuages.\tde nuages avec 30% de probabilité d'averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.20 Min.5 Généralement nuageux.60% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'orages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.21 Min.10 Alternance de soleil et de nuages avec 60% de probabilité d'averses.Risque d'un orage en après-midi. LA PRESSE CANADIENNE SPORTS 51 /////////////////////////////////////////////////////////W y//////////////////////////////////////////////> LES FOREURS ÉLIMINÉS EN DEMI-FINALE LONDON - Les Foreurs de Val-d\u2019Or ont été éliminés en demi-finale du tournoi de la Coupe Memorial en s\u2019inclinant 4-3 en troisième prolongation face aux Oil Kings d\u2019Edmonton, hier.Curtis Lazar, un joueur repêché par les Sénateurs d\u2019Ottawa, a marqué le but de la victoire.Le défenseur Guillaume Géli-nas, qui représentait un cas incertain pour le match en raison d\u2019une blessure au genou, a forcé la tenue de la prolongation.Il s\u2019agissait du premier match de demi-finale à atteindre la troisième période de prolongation dans l\u2019histoire du tournoi.Les deux équipes avaient également dû trancher en deuxième prolongation lors de la ronde préliminaire.Anthony Richard avait alors joué les héros en déjouant Tristan Jarry.Les Oil Kings affronteront le Storm de Guelph en finale demain.La Presse Canadienne kWAH^IFRA G05\t\u2022 \u2022 \u2022 INCQC ^2012 ïiSSSSSSSSÎ â mus AVEC TOUS LES MODELES M VrOANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS\u2018 PROTECTION CHEVROLET EN LOCATION AUSSI PEU QUE 0% O 36 MOIS FINANCEMENT AUSSI BAS QUE % À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS Boulevard EN LOCATION AUSSI PEU QUE 0% O 48 MOIS FINACEMENT AUSSI BAS QUE % JUSQU'À 72 MOIS Cadillac Chevrolet t Location, paiements aux 2 semaines + taxes.995 $ comptant + taxes.*SAC 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1 888 478-1743 www.boulevardgm.com CHEVROLET SILVERADO 2014\tCHEVROLET EQUINOX 2014 \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tBluetooth \u2022\tGroupe électrique \u2022\t10 coussins gonflables EN LOCATION CRUZE LT 2014 LOCATION 99* Aux 2 semaines Pendant 48 mois 20 000 km/année transport et préparation inclus 995 $ comptant LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 V/////////////////////////////////M^^^ 52 SPORTS Le Canadien tentera d'égaler la série contre les Rangers demain soir Cette équipe qui ne veut pas mourir ASSOCIATED PRESS m m Les joueurs du Canadien n'ont pas tardé à féliciter leur gardien Dustin Tokarski à la suite de sa brillante performance lors du match de jeudi.MARC ANTOINE GODIN La Presse NEW YORK \u2014 La mode est aux films de zombies.Il faut croire que le Canadien est dans l\u2019air du temps car lui aussi refuse de mourir! Oui, cette équipe-là prend un malin plaisir à se relever quand on la croit finie.Jeudi soir au Madison Square Garden, après que Cari Hagelin eut donné les devants aux Rangers de New York, les hommes de Michel Therrien auraient très bien pu courber l\u2019échine.Ça n\u2019en aurait pas pris beaucoup pour que leur confiance vacille.Mais manifestement, ça en prenait plus que ça.«Être en retard 0-2 dans la série et perdre par un but dans le troisième match, au domicile de l\u2019ennemi, ça peut sembler une pente difficile à remonter, a convenu Lars Eller.Mais nous avons toujours maintenu cette approche de rester dans le moment présent et nous croyons que nous pouvons surmonter toute forme d\u2019adversité.«On ne joue pas en ayant peur de perdre, a ajouté le Danois.Nous étions en retard 3-2 dans la série contre Boston et nous sommes revenus.Nous avons l\u2019habitude de jouer sous pression, et cette expérience-là aide beaucoup.» En saison, le Canadien n\u2019a gagné que trois des 31 matches où il tirait de l\u2019arrière après 40 minutes.Mais l\u2019une de ces trois victoires, sa remontée contre les Sénateurs d\u2019Ottawa qui l\u2019a vu effacer un déficit de 4-1 avec moins de 5 minutes à faire, a défini sa saison.Elle l\u2019a placé sur une lancée qui ne se dément pas.Si l\u2019on tient compte de ce gain, le Canadien affiche un dossier de 20-8-1 depuis le 15 mars, séries éliminatoires incluses.«Maintenant, quand nous sommes en retard par un but, personne ne panique et ne s\u2019en remet à des jeux individuels, a expliqué Eller.On continue de croire qu\u2019on peut revenir.Il y a du calme et on se fait confiance les uns les autres.» La griffe de Bergevin Le mot qui revient sans cesse dans l\u2019entourage cette saison, c\u2019est le «caractère».C\u2019est d\u2019abord et avant tout le mantra du directeur général Marc Bergevin et la pierre d\u2019assise sur laquelle il bâtit son équipe.Hier, Bergevin a été nommé finaliste au titre de directeur général de l\u2019année dans la Ligue nationale pour une deuxième année de suite en raison des décisions qu\u2019il a prises.À cet égard, la façon dont Daniel Brière, Dale Weise et Mike Weaver contri- buent en séries éliminatoires illustre bien l\u2019orientation qu\u2019il a voulu donner à son équipe.«Quand tu vas chercher des joueurs de caractère, c\u2019est en séries que tu vois la différence, et c\u2019est ce que [Weise et Weaver] nous ont amené», disait Bergevin dimanche dernier.Certains éléments se sont greffés en cours de route, mais le caractère d\u2019une formation se bâtit tout au long de la saison, au fil des épreuves qu\u2019elle apprend à traverser.«On n\u2019est pas les seuls à avoir fait face à l\u2019adversité, mais on y a fait face avec calme, a mentionné Michel Therrien.Et ça part beaucoup de notre leadership.En ce qui me concerne, le leadership au sein de cette équipe-là est extraordinaire.» Tous derrière Tokarski Ce leadership émane entre autres de Brian Gionta et Josh Gorges, deux joueurs influents dans le vestiaire qui contribuent à garder les joueurs unis et qui ont aidé à amortir certaines décisions de l\u2019entraîneur-chef susceptibles d\u2019être mal reçues.Ç\u2019a été le cas lorsque Michel Therrien a décidé de faire appel à Dustin Tokarski.Therrien s\u2019est assis avec eux parce qu\u2019il savait que Peter Budaj est adoré de ses coéquipiers et que la pilule pouvait mal passer.«C\u2019est probablement la meilleure personne et la plus honnête que j\u2019aie jamais rencontré», nous a déjà dit Carey Price à propos de Budaj.«Je n\u2019ai jamais joué avec un meilleur joueur d\u2019équipe», a renchéri Tomas Plekanec, hier.Mais en fin de compte, toute l\u2019équipe s\u2019est ralliée derrière le jeune Tokarski, elle l\u2019a mis en confiance, et ce dernier la lui a bien rendu en volant le troisième match à New York.Et pendant que Tokarski démontrait du cran et du sang-froid devant le filet, Budaj affichait à sa manière une forme de leadership en ne cessant d\u2019encourager le jeunot.Le jeunot qui est en train de lui voler son boulot.Des détails comme ceux-là fortifient une équipe autant, par exemple, que la réaction d\u2019une équipe devant un adversaire envers qui l\u2019animosité est grandissante.Pour son coup d'épaule tardif sur Derek Stepan Prust écope une suspension de deux matches ASSOCIATED PRESS Le coup d'épaule donné par Brendan Prust a eu pour conséquence de fracturer la mâchoire de son adversaire, Derek Stepan.RICHARD HÉTU La Presse NEW YORK \u2014 La question, posée sur un ton presque innocent, portait sur l\u2019intensité de la série entre le Canadien et les Rangers, intensité qui a augmenté d\u2019un autre cran jeudi soir au Madison Square Garden.Alain Vigneault a commencé à y répondre de façon générale, comme s\u2019il n\u2019avait pas en tête le coup d\u2019épaule tardif de Brendan Prust qui a fracturé la mâchoire de Derek Stepan en première période du troisième match de la finale de la Conférence de l\u2019Est.«Évidemment, chaque match a des moments, chaque match a des incidents qui peuvent parfois faire bouillir le sang d\u2019un côté ou de l\u2019autre», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers d\u2019une voix calme.«Hier, un de ces incidents est survenu quand Prust a frappé Stepan», a-t-il ajouté avant d\u2019exprimer de la colère, du mépris et de la tristesse à propos de cette mise en échec vers la tête qu\u2019il a qualifiée d\u2019«illégale» et qui a valu une suspension de deux matches à l\u2019attaquant du Canadien.Vigneault a par la suite révélé qu\u2019un examen plus poussé avait détecté la blessure de Stepan, qui a été opéré hier.Les Rangers devraient savoir aujourd\u2019hui s\u2019ils pourront compter sur les services du centre pour le ou les prochains matches.De son côté, Prust a dû répondre de son geste hier après-midi lors d\u2019une audience téléphonique avec le préfet de discipline de la Ligue nationale de hockey, Stéphane Quintal.Celui-ci a rendu son verdict peu après.Prust a frappé Stepan dans l\u2019angle mort un certain temps après que l\u2019attaquant des Rangers s\u2019est défait de la rondelle.Les arbitres affirment ne pas avoir vu ce contact qui s\u2019est produit en zone neutre.« C\u2019est le même joueur qui avait qualifié le coup contre (Carey) Price d\u2019\u201caccident prémédité\u201d», a déclaré Vigneault en parlant de Prust.«Un coup tardif, exactement ce à quoi nous voulons mettre fin.Tel a été son coup contre Stepan.» Après un examen dans le vestiaire des Rangers, Stepan est revenu au jeu jeudi soir.Or, comme il avait encore mal à la mâchoire hier matin, il a subi des examens qui ont révélé une fracture.Carcillo suspendu Après le coup impuni de Prust, l\u2019attaquant des Rangers Daniel Carcillo a écopé une punition de deux minutes pour avoir frappé le joueur du Canadien par-derrière.Carcillo a par la suite été expulsé du match pour avoir bousculé le juge de ligne qui l\u2019escortait vers le cachot.La LNH a suspendu l\u2019attaquant des Rangers pour 10 matches hier après-midi.«Ce qui m\u2019attriste au sujet du coup de Prust, c\u2019est que si une punition lui avait été décernée, nous aurions bénéficié d\u2019un avantage numérique de cinq minutes.Et Carcillo n\u2019aurait pas été placé dans cette situation», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers.Si le Canadien a pu se servir de la blessure de Price pour se motiver face aux Rangers, Vigneault n\u2019entend pas exploiter celle de Stepan à des fins semblables ou encore passer le message plus ou moins subtil à ses joueurs de venger leur coéquipier.> EN BREF LE CANADA FRUSTRÉ AU CHAMPIONNAT MONDIAL Dans l\u2019histoire, on ne se souviendra pas nécessairement de l\u2019équipe canadienne qui a participé au Championnat mondial cette année.Le tournoi s\u2019est amorcé avec une défaite en tirs de barrage contre la France et s\u2019est terminé avec une défaite crève-cœur de 3-2 contre la Finlande en quarts de finale.C\u2019était la cinquième fois de suite que le Canada s\u2019inclinait en quarts.«Tout le monde sait quel défi nous attend à ce tournoi et nous voulons toujours le gagner, a déclaré l\u2019entraîneur Dave Tippett.Quand nous ne le gagnons pas, c\u2019est frustrant.» Cependant, au cours d\u2019une année olympique et avec une équipe composée de vétérans et de jeunes joueurs, Tippett est satisfait d\u2019avoir réussi à améliorer son équipe plus le tournoi avançait.Joel Ward s\u2019est fait de nouveaux partisans avec sa touche de marqueur et en avouant qu\u2019il n\u2019avait jamais mis les pieds en Europe auparavant.Cody Hodgson a démontré ce qu\u2019il pourrait être en mesure de faire en tant qu\u2019ailier gauche dans la LNH.Mark Scheifele, Jonathan Huberdeau et Sean Monahan ont démontré de belles choses qui sont prometteuses pour l\u2019avenir.La Presse Canadienne SPORTS 53 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un autre lapin de Therrien MICHEL BERGERON LA GRIFFE DU TIGRE collaboration spéciale Dans la vie de tous les jours, on dit souvent que ça va comme c\u2019est mené.Avec Michel Therrien à la barre du Canadien de Montréal, ça va très bien merci ! La victoire de son équipe, jeudi soir à New York, justifie davantage sa décision de faire appel au jeune gardien de but Dustin Tokarski.Depuis le début de la saison, Therrien prend des décisions qui coupent d\u2019abord le souffle.Des décisions qui donnent ensuite des résultats.On voit qu\u2019il est à son affaire et qu\u2019il réfléchit avant de poser un geste.On parle d\u2019une décision d\u2019équipe dans le choix de Tokarski pour remplacer Carey Price, blessé.C\u2019est cependant l\u2019entraîneur qui écope lorsque les choses tournent mal.Therrien a sorti un autre lapin de son chapeau.Je me demande s\u2019il lui en reste encore tellement il a eu la main heureuse, cette saison.On ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019est trompé souvent.On ne demandera pas qui sera devant la cage du Canadien pour le match de dimanche soir.Personne ne connaissait Tokarski avant la blessure de Price.S\u2019il a été sensationnel dans la victoire de jeudi soir, il s\u2019était très bien débrouillé dans le deuxième match de la finale de l\u2019association de l\u2019Est.Tokarski est aussi calme que Price devant son filet.Il a été la grande vedette dans le premier gain du Canadien dans cette finale de l\u2019Est.Son arrêt devant Martin St-Louis était quelque chose à voir.Le pointage était égal 1-1 à ce moment-là.Il a joué avec l\u2019assurance d\u2019un vétéran.Tokarski redonne espoir au Canadien.Les partisans du Tricolore étaient très inquiets avant le premier duel à New York.Ils prédisent maintenant que leurs favoris l\u2019emporteront de nouveau, dimanche soir.J\u2019ai l\u2019impression de me répéter, mais la prochaine rencontre sera cruciale pour les deux équipes.Ça fait un mois et demi que je dis que le quatrième match d\u2019une série est le plus important.Tout est encore possible pour le Canadien.Les Rangers pétaient de confiance après les deux victoires à Montréal.Ils ont maintenant un petit doute.Tokarski peut faire le travail dans le camp adverse et ça leur trotte dans la tête.Therrien tente maintenant de mettre la pression sur les Rangers.Comme Alain Vigneault, l\u2019entraîneur de ces derniers, l\u2019avait fait avant la première rencontre.C\u2019est de bonne guerre.On cherche par tous les moyens à déranger l\u2019adversaire.C\u2019est de plus en plus évident.La Ligue nationale est une affaire de gardiens de but.Les buts bien fignolés sont de plus en plus rares.Les hommes masqués bloquent tout ou presque.Une rondelle doit dévier sur un bâton, un patin ou une autre pièce d\u2019équipement d\u2019un joueur pour pénétrer dans le filet.Une équipe ne peut plus triompher sans une excellente performance de son gardien.C\u2019est l\u2019histoire de la série et de la saison au complet.Une suspension J\u2019ai hâte de voir la suite des choses.Brandon Prust a écopé une suspension pour avoir fracturé ARCHIVES, La Presse L'entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien, a eu la main heureuse avec plusieurs décisions cette saison.CANAPE la mâchoire de Derek Stepan.Il Ta frappé dans l\u2019angle mort et lui visait la tête.Prust a très bien joué dans le match de jeudi.À l\u2019exception de sa charge à l\u2019endroit de Stepan, il a fait ce qu\u2019il avait à faire.Il avait été invisible dans les deux rencontres précédentes.Daniel Brière et Thomas Vanek ne sont certainement pas les joueurs les plus heureux de se retrouver au sein du quatrième trio du Canadien.Ils peuvent cependant faire la différence à tout moment.Brière a marqué un gros but dans la première victoire des siens dans cette série.Therrien aura besoin de tout son monde pour renverser la vapeur.Un premier pas a été fait et il en reste beaucoup d\u2019autres.Quand je vous dis que la Ligue nationale est une affaire de gardiens de but.La finale de l\u2019association de l\u2019Ouest en oppose deux excellents.Jonathan Quick, des Kings de Los Angeles, appartient à la crème de ce circuit.J\u2019ajouterai que Corey Crawford, des Blac-khawks de Chicago, est l\u2019un des plus mésestimés.La série Kings-Blackhawks a pris une nouvelle tournure dans la troisième période du deuxième match.Je n\u2019ai jamais vu les Hawks aussi désorganisés que pendant ces 20 minutes de jeu.Il avait pourtant contrôlé le jeu dans les deux périodes précédentes.Cette série sera très longue et je ne parierais pas sur une équipe ou l\u2019autre.Les Blac- khawks ne sont pas champions pour rien et les Kings forment une équipe complète et solide dans tous les domaines.Gretzky de retour?Wayne Gretzky a nié les rumeurs voulant qu\u2019il se joigne aux Capitals de Washington à titre de directeur général ou d\u2019entraîneur.Le bruit ne court pas pour rien.Si Gretzky revient dans la Ligue nationale, j\u2019espère qu\u2019il ne retournera pas derrière le banc.Gretzky est sûrement tenté par un retour dans le hockey.Il voit plusieurs anciens joueurs, dont certains de ses amis, réussir au deuxième étage.Propos recueillis par Maurice Dumas En vue du troisième duel Blackhawks-Kings ce soir Le gardien Corey Crawford veut se racheter LOS ANGELES \u2014 Corey Crawford et Jonathan Quick ont vite compris qu\u2019une bague de la coupe Stanley n\u2019allait pas empêcher les gardiens d\u2019être critiqués après un mauvais match.Crawford et Quick ne semblent pas trop s\u2019en faire et c\u2019est peut-être pourquoi ils sont toujours en quête d\u2019un deuxième championnat.Les gardiens des deux dernières équipes championnes de la coupe Stanley croiseront à nouveau le fer quand les Kings de Los Angeles accueilleront les Blackhawks de Chicago lors du match no 3 de la finale de l\u2019Ouest, ce soir au Staples Center.Crawford comprend qu\u2019il se retrouve sous les projecteurs après que les Blackhawks eurent accordé six buts lors des 22 dernières minutes de jeu du match n° 2, ce qui a permis aux Kings d\u2019égaler la série 1-1.Crawford a concédé cinq de ces buts, égalant son pire total en saison régulière.Cependant, Crawford a toujours fait fi des critiques depuis le début de sa carrière avec les Blackhawks et ce n\u2019est pas un mauvais match qui va l\u2019empêcher de dormir.Après deux jours de congé, il est confiant de voir les champions en titre offrir une performance formidable à l\u2019étranger.«Nous l\u2019avons dit des millions de fois, tout ne va pas toujours fonctionner, a dit Crawford après l\u2019entraînement des Blackhawks hier.Nous devons continuer à travailler fort.» Des «failles» à corriger Crawford a admis qu\u2019il était déçu «un peu après le match, mais il y a des choses que je peux régler rapidement.Il y avait quelques failles dans mon jeu.Vous travaillez avec l\u2019entraîneur des gardiens et vous faites les ajustements.» Les membres des Blackhawks ne comprennent pas que cer- tains remettent toujours en question le talent du Québécois.Ils préfèrent donc se concentrer sur leur travail devant Crawford, après avoir été embarrassés par les Kings.«À chaque fois, il sort en force le match suivant, a déclaré Patrick Kane, qui a devancé Crawford au scrutin pour l\u2019obtention du trophée Conn Smythe le printemps dernier.Il est un excellent gardien.Il y en a plusieurs ici qui pensent qu\u2019il est le meilleur du circuit.» Le taux d\u2019efficacité de Crawford (,926) et sa moyenne de buts alloués (2,11) sont les meilleurs dans l\u2019Ouest depuis le début des séries.Il devance même Quick (,912 et 2,70), qui a remporté le trophée Jennings malgré une absence de sept semaines et un périple en Russie pour les Jeux olympiques de Sotchi.Quick avait démontré un peu de frustration quand les Kings avaient concédé un total de 17 buts lors des trois premiers matches des éliminatoires ce printemps.Il a été brillant depuis, ce qui ne surprend pas ses coéquipiers.«Les bons gardiens ont la mémoire courte et ils passent rapidement à autre chose», a conclu le défenseur des Kings Willie Mitchell.Associated Press EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 54 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Un des favoris du Marathon d'Ottawa, demain Korir le coureur, Korir le politicien MARTIN ROY, LeDroit Le Kenyan Wesley Korir, gagnant du Marathon de Boston en 2012, est à Ottawa pour fouler le bitume et parler de développement international.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Wesley Korir a feinté de regarder vers le ciel.Non, ce n\u2019était pas en raison de ses convictions religieuses.Le Kenyan âgé de 31 ans voulait expliquer ce qui fera la différence demain matin lors de l\u2019épreuve reine de la Fin de semaine des courses.«S\u2019il fait beau comme les deux derniers jours, ça devrait bien aller», a-t-il dit.Ce dernier n\u2019a pas seulement la victoire en tête au Marathon d\u2019Ottawa, mais aussi la marque de parcours.Le record en question, il a été réalisé l\u2019an dernier par l\u2019Éthio-pien Tariku Jufar.Il avait complété les 42 km en deux heures, huit minutes et 4,8 secondes.Korir n\u2019est pas le seul coureur élite qui veut abattre ce temps.Bazu Worku, un homme de peu de mots, n\u2019avait qu\u2019un message à passer.«Je veux gagner», a dit l\u2019Ethiopien de 23 ans durant un point de presse.Un événement où tous les yeux étaient tournés vers Korir.Les deux dernières années ont été les plus mémorables dans sa brillante carrière en athlétisme.Ce dernier n\u2019a pas seulement gagné le Marathon de Boston en 2012, il est aussi sorti victorieux lors des élections dans son pays natal en 2013.Cet athlète doué s\u2019avère aussi un politicien.Un membre du parlement kenyan qui s\u2019entraîne une quinzaine de kilomètres le matin avant les débats entre députés puis à nouveau en fin de journée.Un entraînement qui s\u2019est déplacé au Canada depuis deux mois.«C\u2019est la fin de session parlementaire.J\u2019ai donc pu venir ici et courir un peu plus.» Tout ça flanqué d\u2019un garde du I «S'il fait beau I comme les deux I derniers jours, ça I devrait bien aller.» |\t\u2014Wesley Korir corps hors de l\u2019ordinaire.«Il n\u2019a rien de la carrure d\u2019un joueur de la NFL», a souligné le maître de cérémonie, Paul Gaines.«Il a déjà couru un marathon en deux heures et six minutes», a dit Korir de son protecteur.Développement international Ces dernières semaines n\u2019ont pas été uniquement consacrées à peaufiner sa préparation en vue du Marathon d\u2019Ottawa.Il voulait aussi rencontrer des politiciens canadiens au sujet du développement international.Korir veut améliorer le sort de sa région de Cherangany.Son but?Améliorer notamment le réseau d\u2019alimentation électrique pour aider les fermiers locaux à préserver leurs produits.Il a aussi passé son temps à parler du documentaire dont il est la vedette.Un film qui relate son parcours et sa victoire à Boston marquée par une remontée spectaculaire.Est-ce qu\u2019il optera pour la même stratégie à Ottawa?La question l\u2019a fait sourire.«Des fois, tu dois courir de façon intelligente.Des fois, tu dois courir de façon un peu stupide.Tout dépendra de la météo, on verra ce que je devrai faire ! » Le tracé sera le même que l\u2019an dernier pour le Marathon, malgré les travaux de construction un peu partout au centre-ville.Les organisateurs ont notamment visité le chantier sur la promenade Sussex.«La ville a asphalté l\u2019endroit pour nous.C\u2019est bien, même si bossu un peu», a indiqué le directeur des courses, John Hal-vorsen.À l\u2019image des dernières années, plusieurs rues seront fermées à Ottawa et dans le secteur Hull, afin de permettre aux coureurs de fouler le bitume en sécurité.Rhiannon Johns s'est entraînée avec son chien, alors que le vétéran Eric Gillis sera de retour Une préparation qui avait du mordant MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son partenaire d\u2019entraînement en vue du Marathon d\u2019Ottawa s\u2019appelle Ty.Il a 12 ans et s\u2019avère très poilu.«Et il n\u2019a pas deux jambes, mais plutôt quatre», prévient Rhiannon Johns.Ty, c\u2019est son chien.«Le meilleur partenaire d\u2019entraînement que tu peux avoir.Il ne rechigne jamais à l\u2019idée de courir 12 milles sous une pluie battante à 6 h le matin.» Johns s\u2019est mise à rire en offrant cette confidence, hier après-midi, lors d\u2019un point de presse de la Fin de semaine des courses.La jeune athlète âgée de 23 ans, originaire de Sault-Sainte-Marie, se trouvait aux côtés des coureuses africaines qui batailleront pour le titre chez les femmes au 42 km.Elle en sera à son deuxième marathon en carrière après plusieurs succès sur 10 km dans la NCAA.Sa première course de longue distance remonte à février, à Birmingham.Son temps?Deux heures, 40 minutes et 24 secondes.On est loin du temps des favorites de demain qui courent une vingtaine de minutes plus vite qu\u2019elle.Gillis de retour Johns se pointe dans la capitale - où demeurent des oncles, tantes et cousins - en zieutant le titre canadien.Même chose pour le vétéran Eric Gillis chez les hommes.«Participer au Marathon d\u2019Ottawa se trouve sur ma liste de choses à faire depuis une dizaine d\u2019années», a souligné le double Olympien âgé de 34 ans.«J\u2019avais assisté en tant que spectateur en 2002.L\u2019an dernier, je devais y prendre part, mais une blessure m\u2019a forcé à me retirer à la dernière minute.Ça m\u2019avait laissé un goût amer dans la bouche de faire une telle chose aux organisateurs qui sont si gentils ici.» Gillis se montrait réaliste hier en entrevue.Il sait que la victoire se jouera entre Kenyans et Éthiopiens.Il n\u2019a pas l\u2019intention de rivaliser pas pour pas, cadence pour cadence, avec ces adversaires.«Je vais courir à mon propre rythme.Il y a plusieurs autres enjeux», a-t-il dit, faisant allusion au chèque de 5000$ US remis au Canadien le plus rapide dans le peloton.MARTIN ROY, LeDroit Une participation au Marathon d'Ottawa faisait partie des projets du double olympien Eric Gillis depuis 12 ans.A SPORTS 55 ///////////////////////////////////////M^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS EUGÉNIE EN FINALE EN ALLEMAGNE >48 EN QUÊTE D'UN SECONDE VICTOIRE D'AFFILÉE >52 DONATELLI EN CONFIANCE Se relever et courir après un AVC MARTIN COMTOIS CHRONIQUE mcomtois@ledroit.com Ça ne devait pas lui arriver.Pas à 37 ans.Encore moins un à un jeune père de famille en santé et sportif dans Pâme.Mais la vie est parfois cruelle.Elle sert des jambettes ici et là.Le 24 mai 2013, c\u2019était au tour de Mathieu Guilmette de se retrouver au sol, prisonnier de son corps.Un accident vasculaire cérébral (AVC) massif le terrasse en plein milieu d\u2019un match de touch football à Ottawa.Incapable de bouger, on le transporte à l\u2019hôpital.Les médecins constatent rapidement les dégâts à son arrivée.Ils sont énormes.La liste comprend notamment une paralysie complète à l\u2019hémicorps droit.«Rien ne fonctionnait plus de ce côté du corps.Je ne pouvais plus marcher et parler, ni même faire pipi la première semaine, relate Guilmette.«Je pensais juste que ça pouvait arriver à un grand-père ou une grand-mère, à des gens de 60 ou 70 ans.» Pourquoi parler de cette histoire?Parce qu\u2019un an plus tard, jour pour jour, le papa d\u2019Alycia et Rosaly, âgées respectivement de quatre ans et huit ans, va enfiler ses espadrilles et prendre place sur le fil de départ de la Fin de semaine des courses d\u2019Ottawa.Il pourra crier victoire avant même que le coup d\u2019envoi soit donné à 15 h à l\u2019épreuve de 2 km.«Il s\u2019agit d\u2019un exploit tout à fait remarquable», souligne Martine Noël.Cette dernière est physiothérapeute au centre régional de réadaptation La RessourSe, à Gatineau.Guilmette a été un de ses patients à son arrivée en juillet.C\u2019est elle qui voulait que le parcours de Mathieu soit raconté.Celui d\u2019un gars qui a dû réapprendre notamment à marcher et parler.«C\u2019est un exemple de courage.Un exemple parfait d\u2019une personne qui donne tout.Il s\u2019est entraîné avec motivation.Il n\u2019a jamais chialé.Quand il avait cinq minutes de libres, on le retrouvait dans le gymnase.» Mme Noël se souvient encore du jour 1.«Quand il est arrivé ici en juillet, il marchait avec une canne à quatre pattes», mentionne-t-elle.Peu de temps avant la période des Fêtes, la dame lui a lancé un défi.De l\u2019inscrire en vue du 2 km de la Fin de semaine des courses.En retour, elle se mettrait aussi à l\u2019entraînement et prendrait le départ de l\u2019épreuve en sa compagnie.Mathieu Guilmette a accepté.Et il n\u2019était pas question de marcher ÉTIENNE RANGER, LeDroit Mathieu Guillemette, 37 ans, a été terrassé par un AVC en mai 2013 et a dû réapprendre à marcher et même parler.Un an presque jour pour jour plus tard, il participera à la Fin de semaine des courses d'Ottawa.cette distance pour cet individu fier.Oh que non.«Je vais courir», s\u2019empresse de préciser ce gestionnaire de bâtiments au provincial.Un chrono enviable Ces derniers jours, il a arrêté le chrono à 13 minutes et huit secondes.Un temps exceptionnel quand il se remémore la scène de ses premiers entraînements sur un tapis roulant, attaché à un harnais.C\u2019était en décembre.«Il ne faisait que 10 secondes, indique Martine Noël.«J\u2019étais épuisé», ajoute Guilmette.Peu de temps par la suite, le harnais a pris le bord.Puis ce mordu de soccer et de football a pris de la vitesse.Ses mouvements étaient plus fluides.«À force d\u2019en parler, je me rends compte que j\u2019ai réalisé beaucoup de progrès.C\u2019est incroyable», dit-il, large sourire au visage.Il se souvient encore d\u2019une discussion avec un de ses amis dans les semaines qui ont suivi son accident.Il se trouvait à l\u2019époque au centre Bruyère.«Je lui avais dit que j\u2019allais marcher à nouveau un jour.Il était tout triste.» Un ami qui a de quoi sourire aujourd\u2019hui, tout comme le principal intéressé.«Quand tu as une idée en tête.Pour moi, j\u2019allais atteindre ce but.Il ne faut pas s\u2019apitoyer sur son sort.Tu dois trouver le moyen de passer à travers.Tu dois travailler, sinon il n\u2019y aura pas de résultats.» Le mot de la fin revient à Martine Noël.«Il est une grande inspiration pour les clients.Quand Mathieu s\u2019entraîne dans le stationnement ici, il n\u2019est pas rare de voir 20 personnes qui le regardent courir à travers les vitres teintées.Ces gens l\u2019ont vu progresser.C\u2019est comme une idole pour eux.» Ils seront plus que 20 personnes aujourd\u2019hui à le suivre, à l\u2019encourager dans ses enjambées.Dans le lot, il y aura ses parents, ses enfants et surtout sa conjointe Any, son allié de la première heure depuis que le quotidien du couple a changé le 24 mai 2013.À 62 ans, Gaston Bédard courra le marathon avec ses trois guides Aveugle, rapide et surtout déterminé MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce sont 47 000 personnes qui prendront le départ de la Fin de semaine des courses.Ce sont 47 000 histoires différentes à découvrir.Un autre témoignage qui a gagné notre cœur ces dernières heures?Celui de Gaston Bédard, un enseignant à la retraite.Flanqué de ses trois guides, le résidant d\u2019Aylmer participera à son premier marathon depuis qu\u2019il a perdu la vue et une bonne partie de son ouïe en 2002.«Je suis très nerveux.Je commence à être vieux à 62 ans », a-t-il lancé hier, sourire en coin et canne blanche à la main.«Mais nous sommes prêts.Nous nous sommes entraînés tout l\u2019hiver.» À ses côtés devant les journalistes, on retrouvait Hélène Tremblay et Pierluc Séguin.Deux de ses amis qui vont courir avec lui dimanche.Un troisième guide, Neil Charero, va aussi prendre la relève durant le parcours.Un appareil en forme rectangulaire lie le marathonien à son aidant et permet de savoir quand ralentir, quand prendre un virage, quand un obstacle se pointe tel que des bosses sur le parcours.Il s\u2019agira de la 11e course de M.Bédard en tant qu\u2019aveugle, lui qui a déjà complété des épreuves de 5 et 10\tkm.Avant que la maladie le frappe, 11\ts\u2019était tapé de plus longues distances, dont un marathon en 1979.Le principal intéressé n\u2019avait que de bons mots pour ses compagnons de courses.«Des gens chaleureux qui ne sont pas là pour eux, mais pour m\u2019aider.Ce sont eux qui font tout le travail.Moi, je ne fais que courir.Quand on travaille en équipe, tout est possible.» Le but du quatuor est de compléter la course en moins de cinq heures.« Ça nous permettrait de nous qualifier en tant qu\u2019équipe en vue du Marathon de Boston l\u2019an prochain», souligne Pierluc Séguin.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 24 MAI 2014 [RABAlsiRIDElIrT^HJUSQUfAtl ÔOtfs.LOCATION 36 MOIS, LE MEILLEUR MOYEN DE RENOUVELER LE PLAISIR.M0Z003 SKYACT/V GX 307A MBZDB CX-5 SKYACT/V 0X2075 S Modèle Mazda3 GT illustré ^UTOMo N*V\u201c'aW,'V> leGUIDE deL'AUTO 2014 LOUEZ-LE À PARTIR DE 139s 0S aux 2 semaines \"AUTO 2014 MEILLEUR comptant LOCATION 48 MOIS PRIX DE VENTE À PARTIR DE 24 990S* L\u2019ANNUEL DE 4A| J L\u2019AUTOMOBILE LU 14 GAGNANT DE LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS Modèle Mazda CX-5 GT illustré /2 semaines MBZDB3 SPORT SKYACT/V GX 2014 LOUEZ-LE À PARTIR DE LOCATION 36 MOIS PRIX VALEURS RÉSIDUELLES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA - VOITURE COMPACTE BEST OFTHE BEST \u2022 GRAND PRIX Automobile du Canada MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21000$ comptant 95s 0$ aux 2 semaines comptant LOCATION 36 MOIS LOUEZ L'ESPRIT TRANQUILLE Modèle Mazda3 Sport GT illustré GARANTIE BLINDÉE MAZDA ION LIMITtE - 7 ANS/2015 - 8 ANS/20 - PIÈCES D'ORIGINE-3 ANS/BO OOOKM \u2022\tGROUPE MOTOPROPULSEJR ¦ S ANS/IOO OOOKM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24 H/24 \u2018Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 85 $/95$/139 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 171 $/183$/198 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharqe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la réqion et le modèle.tLes prix de vente du Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) et du Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustré sont de 24 990 $/35 295 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $, ainsi que la surcharqe de 100 $ sur le climatiseur.^-Programme de qaranties offert qratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.-fCertaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loqer une commande ou effectuer un échanqe pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er mai au 2 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de chanqements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez Élite Mazda.ELITEMAZDA.CA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU GATINEAU NISSAN SURPASSE VOS ATTENTES NISSAN Innover pour exalter MA NISSAN MON AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE - Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan - LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA ?depuis les 12 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.° MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 10 H À 16 H DU 15 MAI AU 2 JUIN SEULEMENT NISSAN VERSA NOTE 2014 Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée* OBTENEZ o DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS OBTENEZ OU 2 500 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE RABAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS NISSAN MICRA 2015 LA VOITURE NEUVE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA.PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 9 998* FRAIS DE TRANSPORT TWW ET PRÉPARATION =11 398$\" CARACTÉRISTIQUES : ¦\tCAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE LIVRABLE ¦\tSIÈGES ARRIÈRE DIVISÉS 60/40 À LEVIER ¦\tPORT USB/IPODMD FINANCE ¦\tProgramme premier achat \u2022\tProgramme pour diplômés ¦\tProgramme d\u2019opportunité Micra \u2022\tProgramme nouveaux arrivants au Canada Micra SR illustrée* SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.NISSAN GATINEAU NIS5AN.com 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAUNISSAN.COM 819 243-5454 BOUL.DE LA VÉRENDRYE DE VARENNES J'aime NISSAN GATINEAU André Bond Directeuj^général Ces offres sontenvigueurdu15maiau2juin 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit parNissan Finance pour une durée limitée.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Permis de conduire, immatriculation, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 S) et taxes en sus et exigéesà la signature du contrat.Le modèle illustré esta titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan Gatineau pour tous les détails.° La margue Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail pour la période de12 mois allant d\u2019avril 2013 à mars 2014 de toutes les margues de véhiculesau Canada et de la croissance des ventes moyennes sur12 mois.11nformation recueillie par un tiers parti et inclut les sites Web du fabricant.Nous ne sommes pas responsables en cas d'erreur lors du transfert des données.Information recueillie en date du 17 décembre 2013.fLe rabaisà la location ou au financement à l\u2019achat de 2 500 S/2 250 S est applicable uniguement aux modèles 2014 neufs suivants : Versa Note (à l\u2019exception delà version1.6 S (B5RG54 AAOO) avec boite manuelle)/Berline Versa (à l\u2019exception de la version1.6 S (B4RG54 AAOO) avec boite manuelle); et inclus une contribution du concessionnaire de250 S.Le rabais est uniguement disponible à la location ou au financementàrachatpourlescontratssignésetlivrésentreles15mai et 2 juin 2014, uniguement auprès de Nissan Finance avec des taux non-subventionnés definancement à l\u2019achat ou de location.Le rabais est basé sur les dollars d\u2019exploitation non-additionnables, sera déduit du prix de vente négociéavant les taxes et ne peut être combinéà des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Certaines conditions s'appliguent.-FL'offrede 0% definancement à l'achat jusgu'à 84 mois est applicableau financement à l'achat d'une Versa Note1.6 S (B5RG54 AAOO) 2014avec boite manuelle.Disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance et surapprobation de crédit.Cetteoffre ne peut être combinéeà aucune autre offre en vigueur.Exemple definancement basé sur un prix de vente de14915$ pour une Versa Note1.6 S 2014 (B5RG54 AAOO) avec boite manuelle.Taux definancementà l'achat de 0 % pour un terme de84moisou182 versements aux 2 semaines.Versements aux 2 semaines de74 Saved 499 S en comptant initial ou échange éguivalent.Inclut des frais de crédit de 0 S pour une obligation totale de14915 S.Offres envigueurdu15maiau2juin 2014.Certaines conditions s'appliguent.-f-Prix à l'achat à partir de11398 S pour une Nissan Micra 1.6S2015 (S5LG55 AAOO) avec boite manuelle/17248 S pour une Nissan Micra 1.6 SR 2015 avec boite manuelle(S5SG55 AAOO) telle gu'illustrée.(£D1998-2014Nissan Canada Inc.et Nissan Finance unedivision deNissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristigues de Nissan sont des margues de commerce utilisées sous licence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.851679 68^45595 "]