Le droit, 11 mars 2014, mardi 11 mars 2014

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 11 MARS 2014 I ledroit.ca I 36 PAGES I 101* ANNÉE I N°291 LeDroit.ca Branché sur les gens d'ici ! àijU JtkêiXiktkm is LeDroit a Q H & § Q 2; P P Q oo H X g o (J \u2019o Q eu O' KATHLEEN WYNNE DE PASSAGE A OTTAWA UN MILLION Àl Samuel Blais-Gauthier PAGE 2 ANDERSON BLESSE DÉFAITE QUI FAIT MAL Sylvain St-Laurent PAGE 34 LES CRITIQUES AFFLUENT L'ARRIVÉE DE P É LAD EAU AU PQ DÉRANGE PAGE 15 ARRESTATION DE PHILIPPE STEELE-MORIN FIN D'UNE LONGUE CAVALE Louis-Denis Ebacher PAGE 3 X MAINTENANT OUVERT TOUS LES MITSUBISHI MOTORS r Modèle SE illustré MITSUBISHI MIRAGE ES 2014 LA MOINS DISPENDIEUSE AU CANADA! LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA! LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE! OFFERTSiRAR RALLYE 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 *Le prix de 12 498 est taxes en sus.Voir Rallye Mitsubishi pour les détails.10£ns SIMON BERTRAND-SÉGUIN, LeDroit 815209 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Queen's Park met la main à la pâte dans la relance de l'entreprise franco-ontarienne Un million pour la fromagerie St-Albert SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional La fromagerie St-Albert a le vent dans le dos.L\u2019entreprise de l\u2019Est ontarien, en pleine reconstruction, reçoit un octroi d\u2019un million de dollars de la part du gouvernement provincial.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, en a fait l\u2019annonce lors de sa visite des nouvelles installations, hier.La fromagerie entend investir cette somme dans la formation de sa main-d\u2019œuvre, une mesure rendue nécessaire par de la modernisation de l\u2019équipement, et dans la mise en œuvre d\u2019un plan de marketing.«Pour moi, cette reconstruction représente des emplois.Cette entreprise a également une longue histoire et je veux qu\u2019elle ait un avenir brillant.[.] Le fromage St-Albert a été un produit phare de cette collectivité pendant les 120 dernières années, et je suis fière d\u2019appuyer cet important projet», a déclaré la première ministre Wynne.Alors que les tuiles se sont multipliées les semaines après l\u2019incendie du 3 février 2013, qui a complètement ravagé la froma- gerie, le vent a depuis «tourné du bon bord» pour la direction et les employés de l\u2019établissement s\u2019apprêtent à démarrer les machines à St-Albert.«Reprendre notre place» « Sur le plan des ressources humaines, nous avions besoin de [la subvention annoncée], absolument, pour engager des gens et former nos employés.C\u2019est ce qui a de plus important pour nous présentement.Nous voulons reprendre notre place sur le marché, et plus encore», a dit Réjean Ouimet, le directeur général sortant de la fromagerie.La nouvelle direction entend miser davantage sur le marketing pour élargir son marché.Une partie de la subvention annoncée hier servira d\u2019ailleurs à ces fins.«Nous voulons travailler sur les différents aspects du marketing.À la fromagerie St-Albert, ça n\u2019a jamais été notre fort.Les gens ont toujours acheté nos produits, car ils sont de qualité et c\u2019est ainsi que nous nous sommes bâtis une réputation.Nos fromages se sont toujours bien vendus comme ça.Mais sur le plan du marketing, nous avons de l\u2019ouvrage à faire.Et puisqu\u2019on a de l\u2019argent, on va s\u2019en servir», a affirmé le directeur général Éric Lafontaine.Travaux à 70% complétés En date d\u2019hier, les travaux de reconstruction, évalués à 30 millions $, étaient à 70% complétés.D\u2019ici la fin du printemps, les curds de St-Albert redeviendront officiellement «franco-ontariennes».Depuis l\u2019incendie, la production des produits St-Albert a été temporairement transférée dans des établissements du Québec.«Ce qui sera le plus long, ce n\u2019est plus les travaux de construction, mais la période d\u2019essai et de tests sur nos fro- mages.On ne parle pas ici de la fabrication en chaîne d\u2019un produit quelconque, mais de nourriture.Il y a des standards de qualité très élevés à rencontrer et nous devons nous assurer de les atteindre avant d\u2019officialiser la production», explique Éric Lafontaine.Le nouvel édifice de la fromagerie est 30 % plus grand, ce qui permettra de doubler la production une fois la vitesse de croisière atteinte.Un musée et un restaurant seront également aménagés.Le VAFO remis à 2017 Par ailleurs, le projet de création du Village d\u2019antan franco-ontarien (VAFO) sur les terrains de la fromagerie est toujours dans les plans.Le projet ne verra toutefois pas le jour avant 2017.Les instigateurs du projet, qui espéraient voir s\u2019animer un village typique de l\u2019Ontario français des années 1850, attendent toujours le financement nécessaire.« Pour moi, cette reconstruction représente des emplois.Cette entreprise a également une longue histoire et je veux qu'elle ait un avenir brillant.» \u2014 la première ministre Kathleen Wynne Pour favoriser l'immigration francophone en Ontario La première ministre Wynne reste muette sur les mesures JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, vise à attirer davantage des immigrants francophones dans sa province, mais les mesures concrètes pour y parvenir demeurent floues pour l\u2019heure.Le projet de loi 161, présenté en première lecture le 19 février dernier à l\u2019Assemblée législative, vise à conserver le poids démographique des franco- phones en Ontario, notamment en assurant que 5 % des nouveaux immigrants s\u2019expriment dans la langue de Molière.Cette cible a été fixée par la province il y a quelques années pour assurer le fait français en Ontario.Or, l\u2019immigration relève du gouvernement fédéral.«Nous travaillons avec le gouvernement fédéral et différents intervenants afin d\u2019augmenter l\u2019immigration francophone et d\u2019améliorer l\u2019accès aux services (francophones) afin de relever ce défi», a affirmé Mme Wynne au Droit hier lors de son passage dans la capitale nationale.Elle n\u2019a toutefois pas précisé le champ d\u2019action de son gouvernement pour parvenir à une telle cible, restant plutôt vague.«Hormis le Québec, l\u2019Ontario est la destination principale des immigrants francophones au Canada», a-t-elle aussi déclaré hier, laissant entendre la nécessité d\u2019un plan pour conserver un ratio minimum de francophones.D\u2019ailleurs, selon Statistique Canada, les citoyens ontariens dont la première langue parlée est le français ont diminué de 2006 à 2011.Les recensements font état d\u2019une baisse de 4,5 % à 4,3%.Puisque le projet de loi 161 n\u2019a été présenté qu\u2019en première lecture à Queen\u2019s Park, il pourrait mourir au feuilleton si jamais des élections sont déclenchées prochainement, comme il est pressenti dans les milieux politiques.MARTIN ROY, LeDroit La première ministre Kathleen Wynne était de passage dans la capitale nationale, hier, où elle a notamment visité le Village Bruyère.LA NOUVELLE MINI LA NOUVELLE ICÔNE EN MONTRE DÈS LE 15 MARS.A PARTIR DE 20 990* ENTRETIEN PERIODIQUE 3 ANS / 50 000 KM SANS FRAIS INCLUS: \u2022\tCHANGEMENT D'HUILE À MOTEUR ET AJUSTEMENTS GRATUIT \u2022\tREMPLACEMENT DU MICROFILTRE GRATUIT \u2022\tCHANGEMENT DU LIQUIDE DE FREINS GRATUIT Pour plus de détails, passez chez MINI OTTAWA 1040, chemin Ogilvie, Ottawa 613 288-MINI (6464) miniottawa.com \\ ENTRETIEN ( I PÉRIODIQUE \\ SANS FRAIS J Le modèle illustré dans la publicité est la MINI Cooper S 2014.*Le PDSF de départ de 20 990 $ est basé sur une MINI Cooper 2014 à transmission manuelle à six rapports.Le PDSF de départ exclut les frais de transport et de préparation (1 755 $), les frais d'enregistrement (399 $), les frais d'immatriculation du véhicule (53,73 $), les frais du COCVA (5 $), les droits sur les pneus (jusqu'à 23,36 $) ainsi que la taxe sur la climatisation (100 $).*Les véhicules MINI 2014 achetés d'un concessionnaire MINI autorisé au Canada sont couverts en vertu d'un plan d'entretien périodique sans supplément pendant trois ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.Certaines restrictions s'appliquent.© MINI Canada Inc.2014.« MINI », le logo MINI, les désignations de modèles MINI et les autres marques, images et symboles liés à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence. ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Présumé meurtrier de Tricia Boisvert Steele-Morin arrêté à Gatineau COURTOISIE TVC BASSE-LIÈVRE Les policiers ont appréhendé le présumé meurtrier de Tricia Boisvert, Philippe Steele-Morin, à l'intersection des rues MacLaren Est et Laframboise, dans le secteur Buckingham.«Nous pleurons de joie» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le présumé meurtrier de Tricia Boisvert, Philippe Steele-Morin, a été arrêté hier après-midi, à Gatineau.Le Gatinois de 30 ans, a été appréhendé, à l\u2019intersection des rues MacLaren Est et Laframboise, près de l\u2019école primaire du Boisé, dans le secteur Buckingham.Un mandat d\u2019arrestation pancanadien a été lancé à la fin du mois de février à l\u2019endroit de Philippe Steele-Morin, le principal suspect dans le meurtre de Tricia Boisvert, survenu le 17 janvier à Montréal.Steele-Morin, bien connu des milieux policiers, était en cavale depuis près de deux mois.Deux sources policières ont mentionné au Droit que le suspect a été menotté au terme d\u2019une longue période de surveillance et de filature.Des agents d\u2019Ottawa et de Gatineau auraient participé à cette opération.Le SPVM, qui mène l\u2019enquête, a confirmé que Steele-Morin avait été transporté dans un poste de police de l\u2019Outaouais pour son interrogatoire.La police montréalaise a par ailleurs remercié les policiers de l\u2019Outaouais et d\u2019Ottawa pour leur collaboration, sur Twitter.Steele-Morin pourrait être accusé de meurtre non prémédité dans les prochains jours.Le lieu où sera tenu l\u2019éventuel procès n\u2019a pas encore été déterminé.Les policiers l\u2019ont appréhendé alors qu\u2019il se trouvait dans une minifourgonnette noire.La police n\u2019a pas voulu dire si le véhicule de Tricia Boisvert, une Pontiac G6 2005, a été retrouvé.En fin d\u2019après-midi, la TVC Basse-Lièvre a publié sur Face-book des images de l\u2019arrestation du suspect.Il apparaît affaibli, portant les cheveux ébouriffés et une barbe de plusieurs jours.On voit Steele- Morin à genoux, mains derrière le dos.Il disparaît ensuite dans une minifourgonnette de la police de Gatineau.Considéré dangereux par les policiers, le Gatinois n\u2019était pas armé.Personne n\u2019a été blessé pendant l\u2019intervention.Le Service de police de la Ville de Montréal disait, depuis le début de l\u2019enquête, avoir de bonnes raisons de croire que M.Steele-Morin se trouvait dans la région d\u2019Ottawa ou de Gatineau.Jusqu'à Quyon Le corps de Mme Boisvert, qui était âgée de 36 ans, a été retrouvé le 23 janvier, dans un boisé du chemin Proven, à Quyon, dans le Pontiac.L\u2019homicide aurait été perpétré dans l\u2019appartement de la victime, situé sur la rue Notre-Dame Ouest, à Montréal, le 17 janvier.Tous les corps policiers de l\u2019Outaouais, ainsi que la police d\u2019Ottawa, s\u2019étaient lancés aux trousses du fugitif.Ces dernières semaines, les autorités ont frappé à plusieurs adresses, sans toutefois trouver le fuyard.Rappelons que la police d\u2019Ottawa a procédé à une intervention dynamique, le 27 janvier, sur la rue Arlington, croyant mettre la main au collet du suspect.Après avoir défoncé la porte du 340, Arlington et fouillé les lieux, ils sont repartis bredouilles, sans effectuer d\u2019arrestation.Des résidences ont été perquisitionnées la semaine précédente, sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais, dans le secteur Aylmer.Encore une fois, aucune arrestation n\u2019avait eu lieu.Les antécédents de Philippe Steele-Morin, qui apparaissent aux palais de justice de Gatineau et de St-Jérôme, sont nombreux.Certains impliquent des armes à feu et de la violence.Tricia Boisvert a habité à Ottawa, avant de déménager à Montréal, il y a quatre ans.«Il va y avoir de gros problèmes.Shit will hit the fan », aurait confié la victime à une amie, dans les heures précédant le meurtre.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com «Je veux savoir pourquoi il a fait ça à une amie comme elle.» L\u2019explosion de joie chez les proches de Tricia Boisvert se mélangeait aux questions encore trop nombreuses, hier.La nouvelle de l\u2019arrestation de son présumé meurtrier, Philippe Steele-Morin, s\u2019est répandue comme une traînée de poudre, en fin d\u2019après-midi.«Nous pleurons de joie», a lancé, très émue, la meilleure amie de la victime, Mona Daoud.«J\u2019ai hâte de le voir, face à face.J\u2019assisterai au procès s\u2019il y en a un.C\u2019est certain.» La famille et les amis de la victime reconnaissaient chez elle un rire contagieux et une personnalité douce.Mme Daoud se demande pourquoi l\u2019homme de 30 ans a pu s\u2019en prendre ainsi à Tricia Boisvert.Les deux se connaissaient depuis huit ans, affirme-t-elle.«Ils étaient amis, et il n\u2019y avait pas de conflit entre eux, à ce que je sache.» Il est fort possible que Philippe Steele-Morin se soit caché à plus d\u2019un endroit, pendant sa cavale.«Il connaît beaucoup gens, des crackheads, des gens qui fréquentent le monde criminel.C\u2019est certain qu\u2019il a souvent changé d\u2019adresse», selon Mme Daoud.En janvier dernier, la police d\u2019Ottawa avait suivi la conjointe du suspect jusqu\u2019à un appartement de la rue Arlington, au centre-ville.Les agents ont défoncé la porte, mais n\u2019ont pas pu mettre la main sur le suspect, absent.« Ce que nous entendons depuis quelque temps, c\u2019est que Philippe avait amassé beaucoup d\u2019argent avant de disparaître.Il vendait de la drogue à Ottawa et à Gatineau», rajoute Mme Daoud.Philippe Steele-Morin, père d\u2019un enfant en bas âge, a perdu sa soeur, morte d\u2019une surdose de drogue accidentelle, l\u2019an dernier.C.\tO***'° Jardins Souvenir, .com f MAISON FUNERAIRE CIMETIÈRES Pour votre tranquillité d\u2019esprit Si vous n êtes pas préparé lors d\u2019un décès, ne vous demandez pas qui le fera pour vous?Notre personnel hautement qualifié le fera de concert avec vous.Que vous souhaitiez des funérailles, une messe commémorative ou une liturgie de la parole, nous respecterons vos traditions et vos dernières volontés.* Rendez-vous\tLundi au vendredi : 8hà I6h30\t819 778-1515 en tout temps\tSamedi : 8 h à 16 h\tinfo@lesjardinsdusouvenir.com 75, boulevard Fournier Gatineau LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 4 ACTUALITÉS TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Généralement nuageux.Max.6 Min.-7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.corn 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t15 Arts\t22 Détente\t24 Economie\t20 Editorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t24 Loteries\t21 Nécrologie\t28 Petites annonces\t25 Sports\t29 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental./t merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca\t?(>) QUESTION DU JOUR Est-il encore nécessaire de célébrer la Journée de la femme?Oui \u2014 46% Non \u2014 54% 7 7 60 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Le médecin péquiste tentera de déloger Maryse Gaudreault dans Hull Gilles Aubé tente sa chance une 4e fois PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le candidat du PQ dans Hull, Gilles Aubé, lancera sa campagne ce soir.¦- P « q DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La quatrième fois sera la bonne, selon le candidat péquiste dans Hull, Gilles Aubé, qui tente de déloger la députée libérale Maryse Gaudreault depuis mai 2008.Convaincu de sa victoire le 7 avril, le médecin soutient qu\u2019il n\u2019a jamais songé à se présenter dans une autre circonscription plus favorable au Parti québécois.«Je suis de Hull.Ma famille, mes amis et les gens que j\u2019ai traités sont ici.C\u2019est mon milieu naturel, alors je suis très à l\u2019aise de recommencer à travailler», a-t-il lancé hier, après le dépôt de sa candidature.Prétextant que le coup d\u2019envoi de sa campagne sera donné ce soir, M.Aubé n\u2019a pas voulu s\u2019avancer concrètement sur des engagements électoraux, même si ses adversaires libéraux ont promis la semaine dernière de financer le projet d\u2019école satellite de médecine.«Pour l\u2019instant, le projet n\u2019est pas à sa maturité complète.Il faut un consensus de plusieurs acteurs.Ce projet, on va le défendre de toutes nos forces, mais pour l\u2019instant, ne peut pas garantir le financement», a-t-il indiqué, ajoutant que le dossier a beaucoup progressé pendant les 18 mois de règne péquiste.L\u2019accès à un médecin de famille, la diversification économique et l\u2019amélioration de l\u2019offre de programmes d\u2019éducation supérieure sont parmi les autres thèmes importants, selon lui.«C\u2019est au niveau politique que c\u2019est bloqué en Outaouais, pas au niveau de la volonté des gens sur le terrain.(.) Je veux qu\u2019il y ait une voix forte à Québec.J\u2019ai l\u2019impression que les libéraux sont assis sur leur sécurité depuis trop longtemps.Ils sont élus sans faire d\u2019efforts, ne livrent pas la marchandise», déplore-t-il.Travaillant quotidiennement à l\u2019hôpital, le médecin de famille est en faveur de l\u2019application de la Charte de la laïcité, qui prohiberait le port de signes religieux pour les médecins, infirmières et autres travailleurs de la santé.«Ce sera un avancement pour le Québec.On a besoin de bien accueillir nos immigrants et d\u2019avoir des règles du jeu claires.Elles sont très simples à comprendre : dans la vie privée, les gens peuvent porter les signes ostentatoires qu\u2019ils veulent, pratiquer leur foi comme ils veulent, mais dans la vie publique, on doit présenter une image neutre et égalitaire», dit-il.De mieux en mieux Lors de la dernière élection générale, la libérale Maryse Gaudreault avait récolté 39 % des voix dans Hull, alors que son rival péquiste avait terminé la course avec 32%.«Chaque élection, notre score est meilleur.À la dernière campagne, les libéraux n\u2019ont même pas atteint la barre des 40%, ce n\u2019est pas très bon pour eux», affirme M.Aubé.Le chef du parti Option nationale présente ses candidats en Outaouais Pour Zanetti, l'indépendance «c'est à ON» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit \\ *\u2022 H Le chef d'Option nationale.Sol Zanetti (à gauche), a présenté ses cinq candidats pour l'Outaouais, dont Eid Harb, candidat dans Hull.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le saut en politique du magnat de la presse Pierre Karl Péladeau avec le Parti québécois (PQ) n\u2019y change rien.Pas plus que la profession de foi souverainiste de Françoise David en début de campagne, alors qu\u2019elle promettait de tenir un référendum dans un premier mandat majoritaire.Le parti indépendantiste Option nationale demeure le meilleur véhicule pour promouvoir la souveraineté, estime son chef, Sol Zanetti.De l\u2019avis de M.Zanetti, qui était de passage hier en Outaouais, le PQ n\u2019est pas à la veille de remettre le cap sur l\u2019indépendance.«Le PQ suggère de faire l\u2019indépendance au moment approprié par le gouvernement, peut-être pas dans ce mandat-ci, peut-être pas dans l\u2019autre, peut-être dans douze ans, alors que ça fait 19 ans qu\u2019on attend», ironise-t-il.M.Zanetti n\u2019est guère plus impressionné par démarche de Québec solidaire, qui souhaite organiser une assemblée consti- tuante visant l\u2019organisation d\u2019un référendum sur une constitution du Québec, qui prévoirait l\u2019indépendance.«Les changements à l\u2019heure actuelle sont cosmétiques, c\u2019est du marketing», plaide-t-il.M.Zanetti, qui a succédé à Jean-Martin Aussant, était de passage en Outaouais pour lancer la campagne de son équipe, formée de Marcel Vaive (Gatineau), Philippe Boily (Chapleau), David Damphousse (Pontiac), Jonathan Beauchamp (Papineau) et Heid Harb (Hull).Le parti présentera des candidats dans les 125 circonscriptions du Québec.Option nationale compterait « quelques centaines de membres» dans la région, selon le directeur général du parti, Louis-Philippe Dubois.Jeunesse indépendantiste Le chef d\u2019Option nationale rappelle que les moins de 36 ans ne se sont jamais prononcés au sujet de l\u2019indépendance, dont on a arrêté de faire la pédagogie depuis le dernier référendum, en 1995.Il affirme obtenir une écoute «extrêmement positive» des citoyens, principalement des jeunes, lorsque les membres du parti font la promotion de l\u2019indépendance dans la province, ce qui leur donne une grande confiance de pouvoir faire redémarrer le mouvement.Sol Zanetti a d\u2019ailleurs passé une partie de la journée à rencontrer des étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais et de l\u2019Université du Québec en Outaouais, hier.> CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans le texte «Le chef d\u2019Option nationale dans la région», publié en page 7 de notre édition de samedi.Contrairement à ce qui était indiqué, Mikaël St-Louis n\u2019est pas candidat pour Option nationale dans la circonscription de Hull.Eid Harb sera le candidat.Nos excuses. ACTUALITÉS 5 '//////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Urgence de Saint-André-Avellin Iracà promet de doubler les heures d'ouverture BENOIT SABOURIN, LeDroit Le candidat libéral et député sortant de Papineau, Alexandre Iracà, estime qu'il est possible de faire passer le nombre d'heures d'ouverture de 44 à 84 en injectant une somme annuelle de 850000$.JKw BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional Le candidat libéral et député sortant de Papineau, Alexandre Iracà, promet que la clinique du CLSC de Saint-André-Avellin obtiendrait son «statut officiel» d\u2019urgence sous le règne d\u2019un gouvernement libéral.Lors d\u2019une conférence de presse tenue hier dans le stationnement de l\u2019établissement de santé de la Petite-Nation, M.Iracà a affirmé qu\u2019il mettra tout en oeuvre pour que l\u2019endroit soit désormais accessible à la population à raison de 7 jours par semaine, 12 heures par jour.Il soutient être en mesure de rendre ce projet à terme à l\u2019intérieur d\u2019un prochain mandat, si son parti prend le pouvoir et qu\u2019il est réélu.«Nous avons la population la plus vieillissante en Outaouais et c\u2019est important pour les personnes âgées et les jeunes familles qu\u2019elles puissent avoir accès à une urgence près de chez elles», a déclaré le candidat libéral.Le CLSC de Saint-André-Avel-lin offre déjà des services d\u2019urgence en étant ouvert à raison de 44 heures par semaine réparties sur cinq jours.M.Iracà estime qu\u2019il est possible de faire passer le nombre d\u2019heures d\u2019ouverture à 84 en injectant une somme annuelle de 850000$ qui servirait essentiellement à payer la main-d\u2019oeuvre qualifiée.L\u2019embauche de quatre médecins supplémentaires serait également nécessaire.Ils sont actuellement 10 à pratiquer sur place.Selon le candidat libéral, cet investissement se paierait de lui-même puisqu\u2019il y aurait rapatriement de centaines de patients de la Petite-Nation qui franchissent actuellement la frontière ontarienne pour aller se faire soigner à Hawkesbury, soutient le candidat libéral.«Il y a beaucoup de citoyens qui se rendent à l\u2019urgence de Hawkesbury et on paie les frais de cette urgence parce que la carte soleil y est acceptée.[.] Comme il y aura moins de gens qui vont se présenter à Hawkesbury, nous allons pouvoir récupérer le montant investi», a-t-il indiqué.Le «statut officiel» d\u2019urgence est réclamé par la population de la Petite-Nation depuis déjà plusieurs années.Le sujet était d\u2019ailleurs à l\u2019ordre du jour lorsque Philippe Couillard était ministre de la Santé du Québec.M.Iracà croit pouvoir accomplir ce que son prédécesseur, Norman MacMillan, n\u2019a pas réussi, alors que l\u2019arrivée prochaine de nouvelles cohortes de jeunes médecins rend maintenant le contexte plus favorable pour la Petite-Nation.«À l\u2019époque de M.MacMillan, il n\u2019y en avait pas de médecins qui sortaient de l\u2019université.Maintenant, on peut dire qu\u2019il y en a beaucoup plus.Le timing est bon pour faire en sorte qu\u2019on mette la volonté administrative et politique pour qu\u2019on ouvre l\u2019urgence.On peut faire en sorte qu\u2019avec les nouveaux arrivants, on peut mettre l\u2019urgence de l\u2019avant.L\u2019opportunité est là et il ne faut pas la manquer.» Selon les chiffres du Centre de santé et de services sociaux de Papineau, entre 16000 et 18000 visites ont lieu annuellement entre les murs de la clinique de Saint-André-Avellin.«Promesse en l'air» Le candidat du Parti québécois dans Papineau, Jean-François Primeau, qualifie la promesse d\u2019Alexandre Iracà de poudre aux yeux.M.Primeau estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «promesse en l\u2019air».Il reproche notamment à son adversaire de ne pas avoir consulté le ministère des Finances pour établir son analyse.«Ils (les libéraux) recommencent à faire comme lors de la dernière élection.Ils avaient fait pour deux milliards de dollars de promesses sans valider rien.Ce que je trouve désolant, c\u2019est qu\u2019ils pensent que la population va avaler ça encore une fois.Ça ne fait pas sérieux», a-t-il dit, lorsque joint par téléphone.M.Primeau affirme que le dossier de l\u2019urgence de la Petite-Nation est important.«On s\u2019engage à travailler pour développer l\u2019offre de services au CLSC de Saint-André-Avellin.On va travailler pour augmenter le service, mais on ne peut pas faire de promesse en l\u2019air.Il faut être responsable dans les promesses qu\u2019on fait», a-t-il indiqué, sans donner de détails précis.De son côté, René Langelier, candidat de la Coalition avenir Québec, appuie l\u2019engagement de son adversaire libéral.«Nous appuyons Alexandre Iracà et le double des heures d\u2019ouverture pour le CLSC de Saint-André-Avellin.Ça devrait être comme ça depuis 10 ans, mais ce n\u2019est pas le cas», a-t-il commenté.Candidat libéral dans Pontiac André Fortin veut des améliorations à la route 148 CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le candidat libéral dans la circonscription de Pontiac, André Fortin, croit que la première étape de la relance du développement économique passe par des améliorations à la route 148 entre la limite ouest de Gatineau et le tronçon à quatre voies, à Luskville.M.Fortin, qui lançait hier sa toute première campagne électorale, tente de succéder à Charlotte L\u2019Écuyer, qui a pris sa retraite après quatre mandats comme députée libérale de Pontiac.«Au cours de mes rencontres avec les maires du Pontiac, le thème qui est revenu le plus souvent est celui de l\u2019économie.Or, les gens sont unanimes à réclamer des améliorations à la route 148.Il est vrai qu\u2019une grande partie de cette route-là est en bon état, mais le tronçon de douze kilomètres, du chemin Terry Fox jusqu\u2019à la portion qui a quatre voies, a besoin de travaux majeurs.L\u2019amélioration de la 148, c\u2019est le début de la relance économique dans le Pontiac.« On doit aussi offrir un ensemble de mesures afin que nos entreprises puissent concurrencer celles de l\u2019Ontario, poursuit-il.Les entreprises ont le choix de s\u2019établir à Shawville ou à Renfrew, à Chapeau ou a Pembroke et il faut qu\u2019elles choisissent le Pontiac.Pour cela, il faut prendre des mesures concrètes et réduire la paperasse et les tracasseries administratives qui affectent les entreprises.» Le candidat libéral a aussi lancé le défi à ses adversaires des partis «séparatistes», le Parti québécois et Québec solidaire, d\u2019expliquer aux gens du Pontiac comment le projet souverainiste et la «menace séparatiste» peuvent aider l\u2019économie du Pontiac.André Fortin croit aussi que la région du Pontiac doit cesser d\u2019attendre un sauveur, une grande entreprise qui créerait des centaines d\u2019emplois.«C\u2019est un défi énorme de remplacer des grandes entreprises comme celles que le Pontiac a perdues au cours des dix dernières années.Ça prend du temps et il faut se concentrer sur les petites et moyennes entreprises.Il faut aider les gens de chez nous qui veulent lancer des entreprises.Il faut les aider à faire grandir leur entreprise.» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Le candidat libéral dans la circonscription de Pontiac, André Fortin, tente de succéder à Charlotte L'Écuyer.LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Circonscription de Gatineau Vallée blâme «l'inaction» du gouvernement CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La députée sortante de la circonscription de Gatineau, Stéphanie Vallée, a lancé sa campagne électorale en attaquant de front le gouvernement péquiste pour son «inaction» en santé, en tourisme et développement économique.Devant les médias réunis à Wakefield, la candidate libérale a martelé que les dossiers importants pour son comté n\u2019ont pas avancé, depuis l\u2019élection du gouvernement péquiste en septembre 2012.«Depuis 18 mois, rien n\u2019a été fait dans les dossiers névralgiques du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) des Collines et du Foyer Père Guinard de Maniwaki», dit-elle.«Des dossiers importants de mise à niveau essentielle ont été placés sur la glace, tout simplement parce que le gouvernement péquiste a choisi de mettre la hache dans d\u2019importants projets de modernisation, en coupant dans le plan québécois des infrastructures, a dénoncé Mme Vallée.Le Foyer Père Guinard est désuet.J\u2019ai voulu en parler au ministre de la Santé, Réjean Hébert, mais il m\u2019a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas le temps de me rencontrer.Il faut mettre un terme à cette indifférence et à cette arrogance.» La députée sortante a aussi décoché quelques flèches de plus en direction du gouvernement au sujet du train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield et de l\u2019industrie forestière.«Le dossier du train a fait du surplace durant des mois et, soudainement, à la veille du déclenchement des élections, ça devenait important pour le gouvernement de convoquer tous les acteurs régionaux.Dans l\u2019industrie forestière, le gouvernement péquiste a réduit massivement les subventions aux projets de sylviculture.Dans la Vallée de la Gatineau, des hommes et des femmes n\u2019ont pu travailler suffisamment de temps pour être admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage.Des familles ont subi des pertes de revenu brutales, alors qu\u2019elles ne s\u2019y attendaient pas du tout.C\u2019est ça le gouvernement péquiste depuis 18 mois.Ces problèmes-là ont des répercussions partout dans l\u2019Outaouais, car ce sont les usines de la Haute-Gatineau qui approvisionnent la compagnie Papier Résolu, à Gatineau», a lancé la candidate libérale, qui a aussi évoqué la crainte des anglophones de son comté face aux décisions du gouvernement péquiste et le désir de certains de quitter le Québec.| «Dans la Vallée de la Gatineau, des hommes | et des femmes n'ont pu travailler suffisam-| ment de temps pour être admissibles aux | prestations d'assurance-chômage.(.) C'est ça I le gouvernement péquiste depuis 18 mois.» Stéphanie Vallée concours Du tapis rouge à la tour Eiffel COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un voyage pour deux personnes en France, avec un accès exclusif au Festival de film francophone d\u2019Angoulême! G .i \"\u2022 [idfinVjilriiiUL.1 I;»\".'» ;' « ¦ ir/o ; n \u201e .r I âÈ ¦üfW ¦¦ LeDroit Jusqu'au 21 mars, écoutez Carl Bernier, en semaine de 5h30 à 9 h, pour connaître la question du jour, Lindice publié chaque jour dans le quotidien LeDroit vous aidera à répondre à la question! INDICE DU JOUR : CHARLEBOIS Soumettez votre réponse au ICI, Radio-Canada, ca/tapisrouge ici RaDio-canaDa 90.7 première FM MARTIN ROY, LeDroit La députée sortante de la circonscription de Gatineau, Stéphanie Vallée, a lancé sa campagne hier.> ÉLECTIONS EN BREF LA CANDIDATURE DE PKP FAIT RÉAGIR EN OUTAOUAIS Comme partout ailleurs en province, l\u2019annonce de la candidature de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau pour le Parti québécois dans Saint-Jérôme a suscité maintes réactions chez les candidats de l\u2019Outaouais.«En politique, les apparences de conflit d\u2019intérêts sont plus importantes que les conflits d\u2019intérêts eux-mêmes, a déclaré hier la députée libérale sortante de Gatineau, Stéphanie Vallée.M.Péladeau devra se conformer au code d\u2019éthique et de déontologie de l\u2019Assemblée nationale.Ce code est assez strict et ne prévoit pas d\u2019exception pour qui que ce soit.Il devra, lui aussi, remplir le formulaire de déclaration d\u2019intérêts et je crois qu\u2019il sera beaucoup plus long à écrire que le mien.» Le candidat péquiste dans Hull, Gilles Aubé, voit le tout d\u2019un bon oeil.«M.Péladeau a beaucoup d\u2019expérience économique, c\u2019est un homme d\u2019affaires qui a réussi et qui est prospère.Il est un atout incroyable pour le PQ.Ça signifie que le parti peut recruter des personnalités de tous les milieux politiques, autant de la gauche que de la droite.L\u2019objectif du PQ est la souveraineté et M.Péladeau s\u2019identifie bien à ce projet-là.».Rappelons que M.Péladeau a indiqué qu\u2019il conserverait ses actions de Québécor et les placerait dans une fiducie sans droit de regard s\u2019il est élu.LeDroit > EN BREF UN AUTRE PATIENT PRÉSENTE DES SYMPTÔMES DE ROUGEOLE À OTTAWA Santé publique Ottawa enquête sur un deuxième cas de rougeole chez un patient qui a été en contact avec le premier cas signalé le 5 mars.La personne affectée est un camarade de classe présentant des signes cliniques compatibles et des symptômes de la rougeole.Les cas secondaires ne sont pas rares, puisque la rougeole est une maladie respiratoire très contagieuse ; la majorité des personnes non immunisées qui entrent en contact avec le virus seront infectées.Santé publique Ottawa conseil donc la vaccination comme moyen de prévention.D\u2019autres cas de rougeole sont attendus dans la région.Les premiers symptômes de la rougeole sont souvent une fièvre, la toux et de toutes petites taches blanches dans la bouche.LeDroit http://ici.radio-canada.ca/emissions/Bernier_et_cie/2013-2014/concours/une-experience-exclusive/ ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////^^^^^ Relance du centre-ville dans le Vieux-Hull Les commerçants demandent un engagement des élus MARTIN ROY, LeDroit 5\u201ci'»2C 3,«°t a H.3\" 5 OIRECOMI M* >'1 * J it \u2022 :\t\tÀfff-.J mm\tW\t\t\t\t \tWr\tpfc , 1H\t\t\t\t\t 1\t|v ùm\t\tF ^ M\t\t# lÉÉSiaar ï' \u2014\tB\t\t \t\t\tjLà J\"\tJfl\tI\tIl\tM - XM\t\t Les élus de Gatineau s'enferment pendant deux jours au Moulin de Wakefield.En ressortiront-ils plus unis?ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Centre multifonctionnel Gatineau lance l'appel d'offres Les élus enfermés pendant deux jours .- v COURTOISIE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Après des années de tergiversation, de révision et de chicanes internes, la Ville de Gatineau lance officiellement l\u2019appel d\u2019offres le plus attendu des dernières années ; celui du centre multifonctionnel.Les firmes intéressées et ayant une autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers auront jusqu\u2019au 15 avril prochain pour déposer leur soumission.Le nouvel amphithéâtre dont les coûts ne doivent pas dépasser 63,5 millions $ comptera 4400 places.Le centre multifonctionnel, dont la réalisation a été officiellement acceptée et annoncée par la première ministre du Québec, Pauline Marois, il y a deux semaines, devra comprendre de l\u2019équipement scénographique, un tableau d\u2019affichage HD, un système audio de haute qualité acoustique, 40 loges d\u2019entreprises, une grande place extérieure comprenant des struc- tures de jeux pour les enfants, un stationnement intérieur de 140 places, des façades translucides pouvant servir d\u2019écrans de projection ainsi que la certification écologique LEED.La construction doit débuter en mai 2014 et se terminer à la fin 2015.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les élus de Gatineau s\u2019enferment, à compter de ce matin et pendant deux jours, au Moulin de Wakefield, afin de discuter des grandes orientations que devra prendre le conseil municipal pour l\u2019ensemble du mandat actuel.Les discussions s\u2019annoncent animées puisque des choix importants devront être faits par les élus.«Le temps est venu de se mettre autour de la table pour débattre et fixer des priorités pour les quatre prochaines années», a indiqué le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Ce dernier n\u2019entend d\u2019ailleurs faire aucune communication publique d\u2019ici la fin du lac-à-l\u2019épaule prévu demain en fin d\u2019après-midi.Il souhaite profiter de ces deux jours de discussions pour convaincre les élus d\u2019appuyer des parties importantes de son programme électoral.Des éléments des programmes de chacun des conseillers ont aussi été ajoutés au plan d\u2019action que présentera le maire aux conseillers.Destination Gatineau, les bibliothèques, la révision des dépenses, les régimes de retraite et la modernisation de la démocratie municipale sont notamment au nombre des dossiers qui feront l\u2019objet de débats au cours des deux prochains jours. ACTUALITÉS 9 ACCIDENT TRAIN-AUTOBUS: UNE DEUXIÈME POURSUITE > EN BREF Une deuxième famille impliquée dans la collision mortelle entre un train de VIA Rail et un autobus d'OC Transpo, l'automne dernier, poursuit la Ville d'Ottawa et la succession du chauffeur.Humanyun Sharif, qui a survécu au drame, sa conjointe et leurs deux enfants ont déposé une poursuite de 800000$, vendredi.Ils allèguent que la négligence du chauffeur David Woodward a défiguré de façon permanente le père de famille.Selon la poursuite, M.Sharif s'est fracturé le genou droit et un os dans son pied, en plus de souffrir d'un hématome à la tête lors de l'accident du 18 septembre dernier.En janvier dernier, la conjointe et les quatre enfants de Michael Bleakney, 57 ans, l'une des six victimes, ont intenté une poursuite de 1,8 million $.Ils réclament ces compensations pour privation de soins, PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit OU I / t*i lift m %xmî£ri&ià privation d'orientation et perte Carleton, Connor Boyd, de même de compagnie.\tque Kyle Nash ont également Karen Krzyzewski et Rob More, perdu la vie dans la tragédie, deux étudiants de l'Université\tLeDroit ENTENTE AVEC LES EMPLOYÉS DE PARA-TRANSPO La Ville d\u2019Ottawa a conclu une entente de principe avec les 180 employées du service Para-Transpo.La section locale 279 du Syndicat uni du transport et la municipalité se sont entendues vendredi.«Les termes spécifiques de l\u2019entente de principe seront tenus confidentiels jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit présentée aux membres pour ratification, plus tard ce mois-ci», a informé le greffier et chef du contentieux d\u2019Ottawa, Rick O\u2019Connor.Le pacte devra ensuite être ratifié par la Commission du transport de la Ville et le conseil municipal.GRÈVE DE LA SÉCURITÉ À CARLETON Une cinquantaine d\u2019employés à la sécurité de l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa ont déclenché la grève au terme d\u2019une fin de semaine de négociations infructueuses.La section locale 404 du Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario (SEFPO) représente 50 constables spéciaux, agents de sécurité, patrouilleurs étudiants et répartiteurs de rinstitution universitaire.Les cours ont lieu malgré la grève du SEFPO.L\u2019Université a fait appel à la firme Garda pour assurer la sécurité dans rinstitution pendant le conflit de travail.La journée d\u2019hier a aussi été marquée par un possible délit de fuite, survenu peu avant 10 h.Un membre du syndicat en grève a été heurté par une voiture, sur la ligne de piquetage.La police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête.Le conducteur ne se serait pas arrêté après l\u2019incident.Le manifestant n\u2019a pas été blessé sérieusement.LeDroit > EN BREF POMERLEAU DOIT VERSER 474 000$ À LA VILLE D'OTTAWA Après avoir rejeté une poursuite de 15 millions contre la Ville d\u2019Ottawa, le mois dernier, un juge de la Cour supérieure de justice exige que le Groupe Pomerleau débourse près de 474000$ à la municipalité afin de lui rembourser ses frais d\u2019avocats.«Ce montant représente la quasi-totalité des frais juridiques externes de la Ville dans cette affaire», a indiqué le greffier et chef du contentieux d\u2019Ottawa, Rick O\u2019Connor, dans un mémo envoyé aux élus hier.Pomerleau avait eu recours au tribunal pour contester la décision de la Ville d\u2019exclure sa candidature à la suite d\u2019un appel d\u2019offres pour la construction de digesteurs à une usine d\u2019épuration des eaux usées, dans le secteur Gloucester, en 2005.Elle avait été jugée non conforme par la municipalité, même si l\u2019entreprise avait soumis la meilleure offre.Pomerleau exigeait 12 millions pour perte de profits, ainsi qu\u2019un million pour dommages.La poursuite s\u2019est élevée à 15 millions$ en raison des intérêts et frais divers.Le juge Albert Roy avait publié une décision le 18 février dernier donnant gain de cause à la Ville d\u2019Ottawa.Jean-François Dugas, LeDroit VENDRE OU ACHETER SANS STRESS ai *< Hï ¦¦ :i* * Superbe condo Tour Notre-Dame ! Secteur Hull, très bien localisé en face du Parc Jacques-Cartier.Belles rénovations! Une visite vous convaincra.Possession rapide possible! Marcel Proulx Courtier immobilier résidentiel\tSIA/MLS 9264973 819.230.7733 Courriel : marcel@marcelproulx.ca WWW.m3rC6lprOlllX.C3 EVENEMENT PLEIN GAZ CHEVROLET ÉPARGNEZ MAINTENANT ENCORE PLUS D\u2019ESSENCE.NOTRE GAMME LA PLUS ÉCONERGÉTIQUE 0UE JAMAIS' PLUS UNE CARTE D\u2019ESSENCE.0 FINANCEMENT W PENDANT 84 MOIS/ /O LOCATION PENDANT 60 MOIS SUR CERTAINS M0DÈLES**/T 404 LE LITRE SUR TOUS LES CARTE D\u2019ESSENCE RABAIS DE LE LITRE \u2014(.®y- TOUT D\u2019UNE VOITURE HAUT DE GAMME.SAUF LE PRIX.CRUZE LTZ ILLUSTRÉE^ CRUZE LT 2014 AVEC CLIMATISATION ET BVA GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE MEILLEURE SÉCURITÉ DE LA CATÉGORIE-i-AVEC 10 SACS GONFLABLES A LOCATION AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIST VERSEMENT INITIAL DE 995 S.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 S.INCLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.¦\tBOITE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ¦\tCLIMATISATION ¦\tCONNECTIVITÉ BLUETOOTH™ ¦\tMOTEUR EC0TEC™ TURB0C0MPRESSÉ ¦RÉGULATEUR DE VITESSE ¦\tNAVIGATION 0NSTAR™ TOUTES LES CHEVROLET COMPRENNENT CHEVROLET PROTECTION CHEVROLET VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES GARANTIE DE BASE GROUPE PROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE SERVICE 0NSTARM0 DE SÉRIE 2\tANS/40 000 KM\" 3\tANS/60 000 KMA 5 ANS/160 000 KMA 5\tANS/160 000 KMa 6\tMOIS NOTRE GARANTIE EST LE «en 000 l/M /K AMC GARANTIE DU GROUPE GAGE DE NOTRE QUALITÉ IOU UUU l\\lvl/UftlllO M0T0PR0PULSEURA ASe Ion la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails su r la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour les plus récentes informations, visitez chevrolet.ca ou votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1 -800-463-7483.?Basé sur une location de 60/43 mois pour un véhicule Chevrolet 2014 (Cruze LS ISA/Cruze LT Turbo 1SA+MH8).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou aux deux semaines peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 0 $/995 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L'obligation totale est de 11 206 $/] 1 324 $.L'option d'achat à l'échéance de la location est de 6 510 $/9 511 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.Y/***Transport et préparation (1 600 $/l 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario (y compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinée à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.\u201c\"Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.\u201cVisitez onstar.ca pour la couverture des zones.de plus amples renseignements et les limitations du système.Les services varient selon les modèles et les conditions.+Selon les données deWardsAuto.com sur le segment des petites voitures haut de gamme 2012, à l'exclusion des groupes moto propulseurs hybrides et diesels.10 coussins gonflables, système antiblocage (ABS), antipatinage et système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakM0 de série.ttCruze LTZ 2014; PDSF de 23 439 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tD'après les essais effectués par GM, conformément aux méthodes d'essai du Gouvernement du Canada.ttOffres valides pour les livraisons entre le 1SI et le 31 mars 2014; les institutions financières participantes sont sujettes à changement.Financement à l'achat de 0 % offert sur approbation de crédit par Services de financement auto TD Inc, Banque Scotia ou RBC Banque Royale jusqu'à 34 mois sur un véhicule Chevrolet 2014 neuf ou de démonstration Cruze, Sonic, Camaro (à l'exclusion de la Z23), Silverado HD 2500/3500, Tahoe ou Suburban admissible.Les modalités varient selon les modèles.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l'échange.Exemple : Chevrolet Cruze LS 2014 : PDSF de 17 639 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux de à un taux annuel de 0 %; le paiement mensuel est de 209,99 $ pendant 34 mois.Le coût d'emprunt est de 0$.L'obligation totale est de 17 639 $, plus les taxes applicables.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les frais reliés au Registre des biens meubles/RDPRM, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offres réservées aux clients particuliers admissibles uniquement.Offre d'une durée limitée ne pouvant être combinée avec certaines autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.¥Les clients au détail et de parcs de base qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible livrés à partir des stocks du concessionnaire entre le 1er mars 2014 et le 31 mars 2014 recevront une carte d'essence rabais de 401 le litre (carte de rabais d'essence) moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $.La carte sera valide 72 heures après la livraison.La carte de rabais d'essence est valide pour 300 litres d'essence achetés des détaillants Pétro-Canada participants (et d'autres détaillants North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n'est pas moneyable, sauf là où la loi l'exige.GM n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.GM se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit et ce sans préavis.Pétro-Canada est entreprise Suncor Energy.\u201cMarque de commerce de Suncor Energy Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energy.Pour protéger le solde de votre carte, enregistrez-vous en ligne à www.petro-canada.ca/preferentiel dès aujourd'hui.**Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l'exception de la Spark électrique), le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, et ce, sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE PAPINEAU-BUCKINGHAM Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthierledroit.com Correspondant régional COMMENT VIVRE AVEC LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE Le regroupement des partenaires francophones pour les familles de personnes ayant une déficience intellectuelle tiendra une journée d\u2019ateliers et de ressourcement sous le thème Créer notre avenir; s\u2019épanouir dans la diversité, le 22 mars de 8h30 à 16h30 au Club de golf municipal Pine View, situé au 1471 chemin Blair, à Ottawa.Des conférences portant sur l\u2019inclusion sociale, le logement, les troubles de l\u2019anxiété, les transitions et la résilience seront présentées.Pour plus d\u2019informations : regroupementpfo@gmail.corn ou www.regroupementdes-partenaires.ca.DÉJEUNER À HAWKESBURY Les Chevaliers de Colomb Conseil de Hawkesbury (9952) organisent un déjeuner-bénéfice le 16 mars au sous-sol de l\u2019église de la paroisse St-Pierre Apôtre de Hawkesbury, située au 470 rue Principale de 8 h 30 à midi.Les recettes de l\u2019événement communautaire seront versées au Club de patinage artistique de Hawkesbury.Le coût d\u2019entrée est de 6$.Pour plus d\u2019informations, veuillez joindre Daniel Léveillée au 613-677-6353.Les participants pourront se stationner dans la cour de l\u2019école Paul VI.SOUPER À ROCKLAND Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper communautaire de fèves au lard le 21 mars dans leurs locaux situés au 954 rue Giroux à Rockland.Pour plus de renseignements ou pour se procurer des billets, composez le 613-446 1716 ou veuillez joindre Gerry au 613-299-1942 FORMATION POUR LES ENSEIGNANTS SUR LA DYSLEXIE L\u2019Association francophone de parents d\u2019enfants dyslexiques ou ayant tout autre trouble d\u2019apprentissage (AFPED) organise une formation conçue spécifiquement pour les enseignantes et enseignants, en quatre séances, sur le trouble du déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité les 26 mars, 9 et 23 avril et le 14 mai 2014.de 19 h à 21 h.La formation se donne en personne au siège social du Conseil des écoles catholiques du centre-est au 4000, rue Labelle, à Ottawa, et par vidéoconférence dans les autres régions.Le coût de participation en pré-inscription est de 300$ pour les membres et de 325$ pour les non-membres.Veuillez confirmer votre présence ou participation avant le 19 mars.Pour plus de renseignements et pour vous inscrire : www.afped.ca.RÉUNION DU COMITÉ DES CITOYENS DE MARIONVILLE Le Comité des citoyens de Marionville tiendra une réunion le 27 mars au Centre Communautaire de Marionville à 19 h 30.L\u2019événement est ouvert à tous les résidents de la communauté.Pour plus de renseignements, veuillez joindre François Marion au 613-774-6312.TOURNOI DE HOCKEY DE CLARENCE-ROCKLAND La 17e édition du tournoi de hockey communautaire de Clarence-Rockland se tiendra du 1er au 5 avril à Faréna de Clarence-Rockland (Académie canadienne et internationale de hockey).Le tournoi accueillera 24 équipes de 4 catégories différentes, soit : 19 ans et plus, 35 ans et plus, 50 ans et plus ainsi que hockey féminin.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire auprès de Luc Lavictoire par courriel : luc.lavictoire@vidéo-tron.ca.Les profits de l\u2019événement serviront à financer une partie des frais de location des arénas pour les associations sportives de Clarence-Rockland.FONDUE ET ENCAN À CASSELMAN Le Club Optimiste de Cassel-man invite la communauté à un souper fondue, suivi d\u2019un encan silencieux, le 1er mars.L\u2019événement prendra la tournure d\u2019une soirée dansante en fin de soirée.Pour plus de renseignements ou pour vous procurez des billets, veuillez communiquer avec Guy au 613-764-3002.BINGO À ROCKLAND Les Filles d\u2019Isabelle, Cercle Ste-Trinité de Rockland, tiendront leur bingo annuel le 6 avril à la Salle des Chevaliers de Colomb de Rockland à compter de 12 h 30.5500$ en prix à gagner.Les gens qui se procurent leurs feuillets avant le 2 avril courent la chance de gagner un prix additionnel de 100$.Pour plus d\u2019informations, veuillez joindre Lina au 613-673-1411 ou Rhéa au 613-446-4240.MARTIN ROZON EN SPECTACLE À WENDOVER Le comité de campagne de financement pour la nouvelle bibliothèque d\u2019Alfred organise un spectacle mettant en vedette le magicien-humoriste Martin Rozon, le 26 avril au centre communautaire Lucien Delorme à Wendover à 20 h.Les billets sont en vente à la bibliothèque publique d\u2019Alfred au coût de 30$.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Jocelyne au 613-679-0326 ou au 613-679-2663.Les profits de l\u2019événement serviront à la construction d\u2019une nouvelle succursale de la bibliothèque à Alfred, dans l\u2019Est ontarien.L'EXPO DE CLARENCE-ROCKLAND L\u2019Expo de Clarence-Rockland se tiendra les 25, 26 et 27 avril à l\u2019aréna de Clarence-Rockland (Académie canadienne et internationale de hockey).Plus d\u2019une soixantaine de commerçants et d\u2019exposants sont attendus pour cette exposition commerciale annuelle.Pour réserver un espace de kiosque : expoclaren-cerockland.com ou 613-487-3312.Les places sont limitées.Plusieurs activités pour la famille sont au programme lors du week-end.COURTOISIE, Pamela Pearson SOIREE DISCO FLOWER POWER POUR CONTRER LA SLA i, / Cette année, la Société agricole de Russell a choisi de remettre les recettes de sa traditionnelle Soirée annuelle des femmes à la Société canadienne de la SLA (sclérose latérale amyotrophique).Plus de 600 femmes sont attendues le 2 mai à faréna de Russell pour la soirée Disco Flower Power.Les sommes amassées lors de l'événement serviront à financer la recherche afin de trouver un remède à cette maladie neurodégénéra-trive incurable.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Greg Hobbs, un commanditaire représentant la Banque Scotia, Francine Turpin, commanditaire représentant Le Reflet/The News, Lianne Johnston de la Société canadienne de la SLA, ainsi que Linda Duhamel, Lynne Rochon, Kelsey Thompson, Judy McFaul, Cindy Hamilton, membres du comité de la Soirée des femmes.Absentes de la photo: Michelle St.Pierre, Lawrie Hamilton, Lynda Kemp et Suzanne Perras Campbell.LeDroit forfaits Le jeudi 20 mars prochain, plus de 100 000 exemplaires du quotidien LeDroit seront distribués.Publiez une petite annonce dans le cadre de cette distribution à grande échelle et courez la chance de gagner l'un des 10 forfaits d'une valeur de 148 $ chacun, comprenant : 4 billets pour le théâtre Imax du Musée canadien de l'histoire 4 billets pour le Musée canadien de l'histoire 4 billets pour le Musée canadien de la guerre Certaines conditions s'appliquent.Le tirage aura lieu le jeudi 20 mars 2014 à 10 heures ACTUALITÉS 11 Un accident et quatre enfants mal attachés à l'arrière T* -¦ fT gl , .\u2022£ '&tâ\\ '':MmmÊii COURTOISIE Dans les toilettes de l'urgence de Hull Enquête à la suite du décès d'un patient LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un véhicule bondé d\u2019enfants a fait une sortie de route, samedi à Val-des-Monts, et le pire a été évité de près, révèle la police de la MRC des Collines.Le conducteur d\u2019une Volvo a perdu le contrôle de son véhicule, vers 16h20, sur la route du Carrefour.Quatre enfants, âgés de deux à sept ans, étaient assis derrière, alors que la banquette ne peut qu\u2019en accueillir trois.Deux des enfants, âgés de sept ans, étaient retenus par la même ceinture de sécurité.Un autre enfant, âgé de six ans, était assis et attaché seul au milieu.Une fillette de deux ans, sans siège adapté, était assise derrière le conducteur.La voiture a fait une sortie de route, projetant la fillette de deux ans dans le pare-brise.La ceinture d\u2019adulte placée autour d\u2019elle n\u2019a jamais pu la retenir.L\u2019impact a été si fort que son petit corps a fracassé la vitre.La jeune victime a été transportée au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO).Selon un porte-parole de la police de la MRC des Collines, elle s\u2019en sort avec une vertèbre déplacée et un collier cervical à porter pour quelques jours.Le conducteur s\u2019est vu remettre deux constats d\u2019infraction concernant la situation inadéquate et illégale des ceintures de sécurité et du nombre de passagers.Selon la police, le conducteur a eu une bonne frousse, et une certaine leçon.«Il s\u2019attendait à recevoir davantage que des contraventions, a expliqué le porte-parole de la police de la MRC des Collines, Martin Fournel.De notre côté, nous avons appliqué les règlements que nous pouvions.Par chance que la voiture s\u2019est dirigée vers le fossé plutôt que vers la voie opposée.On ne veut pas imaginer ce qui se serait produit en cas d\u2019impact frontal avec un autre véhicule.» L\u2019alcool n\u2019est pas en jeu dans cet accident.La conjointe du conducteur, assise sur le siège du passager avant, a aussi été transportée à l\u2019hôpital pour des blessures mineures.La police affirme que la famille avait pris la route depuis quelques minutes seulement avant que l\u2019accident ne se produise.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le Bureau du coroner a ouvert une enquête afin de faire la lumière sur la mort d\u2019un patient dont le décès a été constaté dans les toilettes de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull, dans la nuit de vendredi à samedi.Selon nos informations, la victime, un homme de 55 ans, est arrivée à l\u2019Hôpital de Hull en ambulance en début de nuit.Le porte-parole du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Sylvain Dubé, indique que le patient a été vu au triage dès son arrivée au centre hospitalier.«Il est passé au triage rapidement et son état a été considéré stable, dit-il.Il a été couché sur une civière et son cas a été pris en charge par les infirmières.Des tests ont été faits sur le patient et ces tests ont été envoyés au médecin de garde.» M.Dubé précise qu\u2019à un certain moment, l\u2019homme a demandé de l\u2019aide à un préposé aux bénéficiaires pour se rendre aux toilettes.C\u2019est une fois aux toilettes que la victime aurait eu un malaise.Le préposé a signifié un «code bleu» au personnel médical présent, qui correspond à un arrêt cardio-respiratoire.La porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbeault, confirme que l\u2019enquête sur ce décès a été confiée au coroner Pierre Fortier.«Nous tentons d\u2019établir les causes et les circonstances de ce décès», a-t-elle confirmé au Droit.M.Dubé précise que le CSSSG mène aussi, de son côté, une enquête interne.«Nous voulons savoir ce qui s\u2019est passé une fois que l\u2019homme était aux toilettes, dit-il.Nous voulons savoir si les communications entre les infirmières et le corps médical étaient adéquates et nous révisons toutes les notes au dossier de cet homme.» Lochaber-Ouest Le choix de la nouvelle dg par intérim fait jaser BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional La municipalité de Lochaber-Ouest a procédé à l\u2019embauche, hier soir, de Ruth Neveu à titre de directrice générale par intérim.La fonctionnaire du gouvernement fédéral, qui devrait entrer en fonction à la fin mars, succède à Laurie Laframboise.Cette der- nière, qui avait été embauchée en décembre, a remis sa démission à peine quelques semaines plus tard.Elle a claqué la porte du conseil en janvier après un incident survenu en pleine réunion avec un conseiller.Le malentendu portait sur les procédures à suivre lors de la rédaction de procès-verbaux.La nomination de Ruth Neveu a été annoncée, hier soir.Le choix n\u2019a pas fait runanimité parmi les dizaines de personnes rassemblées à la réunion.Certains ont reproché au maire, Jean-Pierre Girard, d\u2019être ami avec la nouvelle gestionnaire et de ne pas avoir été impartial lors des démarches d\u2019embauche.«Je suis bien à l\u2019aise avec ce choix et si vous voulez, vous viendrez au bureau et je vous montrerai les questions que nous avons posées.Elle a très bien répondu», a lancé le maire Girard aux citoyens présents.Les conseillères Linda Blais et Carole Thompson ont réalisé les entrevues, alors que lui et un autre conseiller ont agi à titre d\u2019observateur, a-t-il précisé.Les élus ont affirmé avoir reçu six candidatures pour pourvoir le siège de gestionnaire.Trois candidats retenus devaient être rencontrés, mais seulement deux se sont présentés à leur entrevue.Mme Neveu, au même titre que les autres postulants, n\u2019a pas d\u2019expérience en gestion municipale.Elle touchera un salaire de 30,31$ de l\u2019heure à raison de 37 heures et demie par semaine.Puisqu\u2019elle est embauchée par l\u2019entremise du Programme Échanges Canada, il en coûtera 10000$ de plus que prévu au budget de Lochaber-Ouest pour payer le salaire destiné au poste de direction générale étant donné qu\u2019elle a droit a des avantages sociaux au niveau fédéral.Système audio pour TV Bose Solo Un son nettement , supérieur.9 .%.m! Les téléviseurs à écran plat sont conçus pour vous offrir une excellente image, pas un excellent son.Le système audio pour TV Bose Solo est une façon facile de résoudre ce problème.Grâce au circuit exclusif de traitement numérique du signal, vous entendrez mieux les dialogues, la musique et les effets sonores \u2014sans avoir à régler constamment le volume à l\u2019aide de votre télécommande.Ce système est suffisamment petit pour être placé discrètement sous votre téléviseur* et il se branche à l\u2019aide d\u2019un seul câble.Il se détaille à 449,99 $.Appelez-nous dès maintenant et nous vous livrerons gratuitement le système audio pour TV Solo pour que vous en fassiez l\u2019essai pendant 90 jours.Vous ne courez aucun risque ! Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait, retournez-le : l\u2019expédition de retour est gratuite.Nous sommes convaincus que vous reconnaîtrez qu\u2019un son de qualité améliore votre expérience télévisuelle.Période d'essai spéciale sans risque de 90 jours.Commandez-le directement auprès de Bose.1.800.720.2073, poste BT263 I Bose.Ca/SoloTele \u2018Peut être utilisé comme socle pour la plupart des téléviseurs mesurant jusqu'à 94 cm (37 po) et avec de nombreux téléviseurs mesurant jusqu'à 107 cm (42 po).La base du téléviseur ne doit pas excéder une largeur de 50,5 cm (20 po) et une profondeur de 26 cm (10,25 po).Vous pouvez aussi l'installer près du téléviseur.© 2014 Bose Corporation.L'offre d'essai ne peubejxe combinée à aucune autre offre, ni être appliquée à des achats antérieurs ; elle est également sujette à des modifications sans préavis.L'expression « sans risque » fait référence à la période d'essai de 90 jours seulement et nécessite l'achat d'un produit.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.CC013812 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ioit.com pbergeron@ledr Marois, la «banquière» Depuis le déclenchement de la campagne électorale, Pauline Marois s\u2019est comportée à la fois comme la banquière et la candidate fortunée du jeu télévisé du même nom à TVA.Elle connaît le contenu des valises et semble se diriger vers le gros lot, le 7 avril prochain.Or, elle met toutes les chances du côté du «Banquier» avec l\u2019annonce de la candidature de Pierre-Karl Péladeau (PKP), l\u2019ex-grand patron et l\u2019actionnaire de contrôle de l\u2019empire médiatique Québécor.C\u2019est une grosse prise.Elle donne le ton à ce début de campagne et confère à Pauline Marois, et au Parti québécois, une nette longueur d\u2019avance sur ses adversaires, en particulier le chef libéral Philippe Couillard.La présence de M.Péladeau au côté de Pauline Marois apporte à cette dernière un gain de crédibilité non négligeable en matière économique, une approche plus concrète des affaires de l\u2019État et une visibilité inespérée d\u2019un océan à l\u2019autre.La controverse et l\u2019adversité ne sont pas étrangères à M.Péladeau.Il ne cherche pas tant l\u2019unanimité que les résultats.Son arrivée au PQ n\u2019est donc pas neutre.C\u2019est un risque calculé que Pauline Marois est prête à assumer.L\u2019arrivée de PKP au Parti québécois pourrait profiter à Québec solidaire grâce au transfert d\u2019appuis de la gauche déçue de voir arriver au PQ un dirigeant d\u2019entreprise qui, selon Françoise David, incarne «la quintessence de l\u2019intransigeance capitaliste».Elle dit espérer que «le mouvement syndical délaissera son attitude de neutralité bienveillante à l\u2019égard du PQ [.], qui vient de recruter le champion des lock-out».Par contre, le PQ pourrait bien récupérer de nombreux électeurs qui sont allés «parquer» leur vote à la Coalition Avenir Québec (CAQ) de François Legault lors de la dernière élection.En rassemblant autour d\u2019elle une équipe redoutable, Pauline Marois démontre qu\u2019elle a le leadership et les atouts nécessaires pour former un gouvernement beaucoup plus fort que celui de septembre 2012.L\u2019arrivée de PKP et la candidature de Simon Prévost, ex-président de Manufacturiers et Exportateurs du Québec, au sein de l\u2019équipe économique du PQ lui assurent un rééquilibrage de ses forces vers le centre-droite.Le parti jouit d\u2019une gauche déjà bien outillée bien qu\u2019elle l\u2019ait mal servie.Ce rééquilibrage est un «beau risque» pour Pauline Marois.Mieux vaut avoir l\u2019embarras du choix que l\u2019opposé.Bien sûr, le candidat PKP ne sera pas le seul à vouloir occuper le devant de la scène péquiste et se voir «calife à la place du calife».Car l\u2019arrivée de cette candidature de prestige comporte une part de risque, et pleinement assumée, pour le PQ et Pauline Marois.La propension du Parti québécois à « s\u2019auto-pelure-de-bananiser», pour reprendre l\u2019expression de Jacques Parizeau, n\u2019est jamais vraiment absente.Pierre-Karl Péladeau sait d\u2019où il vient.Il doit maintenant comprendre dans quoi il s\u2019embarque afin de découvrir où il s\u2019en va.Le PQ n\u2019est pas étranger aux déchirements internes, aux guerres intestines, aux révolutions de palais.Il apprendra vite qu\u2019en politique, il faut garder ses amis près de soi, et ses ennemis, encore plus près.Il devra également apprendre à jouer les seconds violons bien que personne ne se berce d\u2019illusion sur le rôle prépondérant qu\u2019il serait appelé à incarner dans un éventuel gouvernement Marois.M.Péladeau a été très clair dans sa détermination de conserver ses actions de Québécor et de les placer dans une fiducie sans droit de regard, s\u2019il est élu.Est-ce vraiment suffisant comme protection et comme pare-feu?À juste titre, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec exige des mesures beaucoup plus restrictives.Or, hier, le commissaire à l\u2019éthique, Me Jacques Saint-Laurent, affirmait qu\u2019une telle fiducie ne suffit pas à prévenir tous les risques de conflits d\u2019intérêts.Tout en étant conscient des risques de conflits que cela comporte, le fardeau de la preuve repose sur Pierre-Karl Péladeau lui-même.Un éventuel gouvernement Marois devra quant à lui démontrer que le remède éthique n\u2019est pas pire que le mal à guérir.C\u2019est un risque qui en vaut la peine.SUIVEZ NOTRE ÉDITORIALISTE SUR TWITTER: @pierbergeron Mieux VAUT QUITTER 00 AVANT LA HAUSSE DES TARIFS! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR PKP CHEZ LE PQ De quelle façon l'arrivée de Pierre-Karl Péladeau au PQ va-t-elle modifier la campagne électorale?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Ça suffit la peur! Le refus d\u2019être consulté serait pour les Québécois et les Québécoises un retour à la grande noirceur.C\u2019est pourtant la menace que fait planer le Parti libéral par le biais de son chef et de ses candidats.Agiter le vieux démon de la peur, c\u2019est faire insulte à l\u2019intelligence de notre peuple.D\u2019oser suggérer que notre opinion ne devrait pas être sollicitée est dégradant pour une formation qui se dit libérale.Notre peuple a fait d\u2019énormes pas pour sortir de son asservissement.Nous sommes fiers, vaccinés et loin d\u2019être trouillards.De grâce, par respect pour ses membres et s\u2019il en est encore capable, que ce parti cesse de se dégrader et qu\u2019il change sa ritournelle.Sylvia Pe11etier-Gravel, Gatineau Un référendum en Crimée, tiens donc! Un référendum aura lieu en Crimée à la mi-mars.L\u2019enjeu pour la population est soit rester un ter- ritoire autonome lié à l\u2019Ukraine, soit s\u2019annexer à la Russie.Puisque le drapeau de l\u2019Ukraine flotte un peu partout au pays et dans le monde - et que le Canada a même menacé la Russie de sanctions économiques -, il serait intéressant que notre gouvernement indique aux citoyens de la Crimée quelle doit être la majorité nécessaire pour la reconnaissance de la légitimité de ce référendum, un peu comme on a tenté de la faire avec la Loi sur la clarté référendaire.Ça pourra toujours être utile pour la suite des choses ici, si jamais l\u2019occasion se présente.François Croteau, Gatineau Les bannières de retour Merci à Alcide Gauvreau pour avoir fait pression auprès de l\u2019Association du Hockey Mineur de Hull pour replacer les bannières des joueurs de hockey de la LNH à l\u2019aréna Sabourin.Georgette Brassard, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1\t\t\tBUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec)\t\t DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\tADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust\tRÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tj PUBLICITÉ j DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES ; Éric Brousseau I DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES ; Normand Lalonde | COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES | Lucie Lévesque\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Couleuvres à volonté VINCENT MARISSAL CHRONIQUE collaboration spéciale '* LA PRESSE CANADIENNE v- I L'arrivée de PKP est certainement un grand coup de Pauline Marois, mais elle a aussi forcé certains candidats à ravaler leurs paroles.Cj était à l\u2019automne 2010, pendant un lunch avec Jean Cha-rest.Parmi les nombreux sujets abordés, quelque part entre la soupe et le blet de saumon trop cuit d\u2019un club privé du centre-ville, le lock-out au Journal de Montréal, qui s\u2019éternisait depuis près de deux ans.L\u2019ex-premier ministre, comme tous les élus québécois à l\u2019époque, était navré de cette situation, mais il ne pouvait que constater son impuissance devant la machine Québécor et son patron, Pierre Karl Péladeau.En entendant ces jours-ci PKP et ses partisans affirmer que celui-ci ne se mêle pas du contenu éditorial de ses médias, je me suis souvenu des «CP» dont m\u2019avait parlé Jean Charest.« CP » pour « commande du patron».C\u2019est ainsi qu\u2019on appelait, au bureau du premier ministre, certains reportages pubbés sur les différentes plateformes de Québécor à la demande express du boss.Paranoïa ou réalité, Jean Charest et son entourage étaient persuadés que PKP en menait très large dans la couverture des affaires politiques, imposant à l\u2019occasion ses marottes à ses subalternes.Comme l\u2019a expliqué mon collègue Denis Lessard, hier, dans une analyse touffue des liens entre PQ et PKP, nous sommes nombreux, dans le petit milieu journalistique québécois, à avoir entendu des collègues de Québécor parler de l\u2019ombre pesante du proprio.Le magazine MacLean\u2019s abordait aussi cet aspect (et bien d\u2019autres) dans un long article intitulé «Pierre Karl Péladeau: King of Québec», publié en septembre.Que PKP veille à ses intérêts et se passionne de couvertures médiatiques, c\u2019est légitime, mais il existe bel et bien un risque de proximité malsaine entre lui et son empire s\u2019il devient ministre.Et pas seulement pour des suggestions d\u2019angle de reportage.Ceux qui, comme Michel Nadeau, utilisent l\u2019expérience de Paul Martin (patron de la société maritime CSL et expremier ministre fédéral) pour vanter l\u2019étanchéité des bducies sans droit de regard devraient relire les faits.La manœuvre n\u2019avait pas prémuni Paul Martin de toute apparence de conflits d\u2019intérêts, loin de là, et son entreprise couvrait beaucoup moins large que Québécor.L\u2019arrivée de PKP au sein du PQ est certainement un gros coup de Pauline Marois, mais l\u2019entrée en scène du commissaire à l\u2019éthique est embêtante pour un parti qui a pris le pouvoir en promettant de laver plus blanc que blanc.La candidature de PKP a aussi forcé, depuis dimanche, certains candidats péquistes à ravaler leurs paroles et même à avaler des couleuvres.Dans Trois-Rivières, l\u2019ex-jour-naliste de TVA Alexis Deschênes, qui a quitté Québécor en critiquant le contrôle de l\u2019information, n\u2019a eu hier que de bons mots pour son ancien patron.Accueil chaleureux aussi de la part du député sortant de Bor-duas, Pierre Duchesne, qui s\u2019est battu contre Québécor lorsqu\u2019il était président de la Tribune de presse à Québec (pour empêcher les journalistes de remplacement de couvrir l\u2019Assemblée nationale pendant le lock-out).M.Duchesne avait même insisté auprès du gouvernement Charest pour qu\u2019il condamne publiquement Québécor.Dominique Payette, candidate dans Charlesbourg, ex-journaliste, prof dans ce domaine à l\u2019Université Laval et auteure d\u2019un rapport sur les médias québécois en 2011 à la demande du gouvernement libéral, a défendu les pratiques de Québécor en disant que tous les médias traversent une période difficile.Elle n\u2019est pas revenue, toutefois, sur l\u2019éthique journabstique, elle qui dénonçait il y a quelques mois à peine le fait que Québécor s\u2019était volontairement soustrait au code de déontologie du Conseil de presse.Tout cela, après tout, n\u2019intéresse peut-être que les journalistes et ne nuira pas à la candidature de PKP ni a son aura auprès de certains électeurs, mais il est toujours affligeant de voir jusqu\u2019où peuvent aller certains pour ne pas briser la bgne de parti.Ou pour ne pas déplaire au candidat vedette qui pourrait fort bien devenir leur chef un jour ou l\u2019autre.Marc Laviolette et Claudette Carbonneau, par exemple, deux anciens présidents de la CSN, qui ont vanté les qualités de M.Péladeau, le patron qui a mis leurs membres en lock-out (puis, à pied, à Montréal) au Journal de Québec et au Journal de Montréal.La couleuvre est décidément un mets à la mode en cette période électorale, dans plusieurs domaines.Et pas qu\u2019au PQ.Bien sûr, on a vu la semaine dernière Martine Desjardins patiner pour éviter de condamner l\u2019indexation des droits de scolarité contre laquelle elle s\u2019est battue il y a tout juste un an.Avant Mme Desjardins, on a aussi assisté à la conversion de Daniel Breton en faveur du pétrole d\u2019Anticosti, lui qui traitait de dinosaures ceux qui, comme Lucien Bouchard, militent pour l\u2019exploitation des énergies fossiles et qui préfèrent creuser le sol plutôt que de se creuser la tête.Les libéraux ne sont pas en reste.L\u2019arrivée spectaculaire de Gaétan Barrette dans La Pinière a obligé le chef Philippe Couillard et le député sortant Yves Bolduc, deux anciens ministres de la Santé, à marcher sur leur orgueil pour vanter celui qui leur a tenu tête pendant des années, les ridiculisant parfois et accusant au passage leur parti d\u2019être à la solde des lobbys.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com J'ai fait le choix d'Ottawa Je déménage à Ottawa.J\u2019y suis née, mais j\u2019ai vécu presque toute ma vie à Gatineau.Je fais partie de cette très grande majorité de Gatinois qui travaillent (ou étudient, dans mon cas) en Ontario, de l\u2019autre côté de la rivière.Tous ceux qui, comme moi, sont nés dans la région de l\u2019Outaouais connaissent la particularité de notre situation géographique.Nous sommes à part du reste du Québec.Nous avons nos propres expressions, notre propre accent.Pourquoi avoir choisi de déménager en Ontario?Tout simplement parce que j\u2019ai le choix.À Gatineau, lorsqu\u2019on n\u2019est pas satisfait des services offerts, on peut aller voir ce qu\u2019on propose de l\u2019autre côté de la rivière.Insatisfait des centres d\u2019achats?Les magasins de l\u2019Outaouais ne rivalisent en rien avec Bayshore ou le Centre Rideau.On trouve toujours plus de choix à Ottawa, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019a pas à payer de TVQ, ce qui représente un net avantage.Insatisfait des offres d\u2019emplois ou des conditions de travail?Bon, il est vrai que le principal employeur de la région est la fonction publique fédérale et que la grande majorité des habitants de la région sont des fonctionnaires, mais ils ne sont pas les seuls à faire le choix de travailler en Ontario.Médecins, infirmières et professeurs sont nombreux à travailler en Ontario à cause des meilleurs salaires et conditions d\u2019emplois.Insatisfait des choix offerts par les universités ou les collèges en éducation supérieure?Tout simplement pas envie de perdre deux ans dans un programme général au cégep.?Pourquoi ne pas aller sur la rive ontarienne?Je ne critique pas nécessairement la qualité du système d\u2019éducation québécois: je dis simplement qu\u2019il y a bien plus de programmes du côté d\u2019Ottawa, autant en français qu\u2019en anglais.Insatisfait du système de santé?Les temps d\u2019attentes aux urgences en Outaouais sont les plus longs de la pro- vince.Les hôpitaux et cliniques de l\u2019Ontario sont incomparables en terme de qua-bté et de temps d\u2019attente.Fière Québécoise et Canadienne Je suis fière de mon français, de mon Québec, de ma poutine (et tout ça), mais je suis aussi fière d\u2019être Canadienne.Est-ce une contradiction?Je ne crois pas.Le Canada est un grand pays reconnu internationalement, un pays pacifique et ouvert aux immigrants.Un pays avec diverses provinces, très différentes culturellement et géographiquement, qui réussissent à s\u2019entendre dans le cadre d\u2019une structure fédérale qui permet à chaque entité d\u2019avoir son gouvernement propre.Par contre, je n\u2019ai jamais autant eu honte d\u2019être Québécoise que depuis l\u2019annonce du projet de Charte des valeurs (que je n\u2019appuie pas).Ce n\u2019est pas tant le projet de loi lui-même qui m\u2019embête, mais tous les commentaires haineux et xénophobes qu\u2019on a pu entendre dans ce débat.C\u2019est comme si pour exister, pour conserver son statut distinct, le Québec devait constamment avoir un ennemi.Créer une identité, c\u2019est se définir par rapport à l\u2019altérité.C\u2019est définir le «nous» et le «eux».Avant, le «eux», c\u2019était les Anglais; maintenant, ce sont les immigrants - et particulièrement les musulmans -, semble-t-il.Ne sommes-nous une nation assez forte pour se distinguer sans être en guerre avec ceux qui nous entourent?Face à tout ça, j\u2019ai fait le choix de déménager à Ottawa.Est-ce que je trahis ma province?Est-ce que je passe du côté de l\u2019ennemi?Certains m\u2019ont fait sentir que oui.À leurs yeux, c\u2019est comme si je changeais de pays, bien que mon passeport reste le même.Mais pourquoi un tel sentiment d\u2019hostilité envers ceux qui sont différents?Nous devrions être fiers que deux cultures cohabitent dans un seul et même pays.Maude St-Laurent, Ottawa EDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 NOUVEAU f ido û.Le service à la clientèle ajusté à vos besoins Fido est toujours là pour vous.Prenez un Fido Rendez-vous, et un conseiller qui s\u2019est familiarisé avec votre dossier vous accordera toute son attention pendant 30 minutes, le temps de répondre à vos questions.1 Voilà une autre façon de prendre soin de vous.Prenez un Fido Rendez-vous à fido.ca en cliquant sur Mon Compte.Choisissez le sujet dont vous souhaitez discuter.Par exemple : Facturation Voyage Appareils FidoDOLLARS Utilisation des données Un conseiller qui s\u2019est familiarisé avec votre dossier vous appellera au jour et à l\u2019heure qui vous conviennent.Un autre Fido AVANTAGE Fido Rendez-vous \u2022 Fido à l\u2019écoute\u201c° \u2022 FidoDOLLARS1\"0 \u2022 Balance24 NOUVEAU Pour en savoir plus : fido.ca/Rendez-vous Les offres peuvent être modifiées sans préavis.1.Non offert avec le service Prépayé.Seul le titulaire du compte est autorisé à prendre un rendez-vous.L\u2019horaire varie ; consultez fido.ca/rendez-vous.© 2014 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Jour 6 de la campagne électorale au Québec PKP et le PQ bombardés de critiques Le saut en politique active du magnat de la presse Pierre Karl Péladeau a semé l'émoi, hier, tant dans la classe politique que dans la confrérie journalistique, au point d'éclipser les autres enjeux, en ce sixième jour de campagne électorale.DAVID BOILY, La Presse ' Vf lb»* \t Le candidat péquiste et magnat de la presse Pierre Karl Péladeau s'est attiré les foudres des libéraux et caquistes, hier, qui ont remis en question la pertinence d'une telle proximité entre médias et politique.JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec \u2014 Candidat-vedette du Parti québécois et actionnaire de contrôle de Québécor, M.Péladeau s\u2019est attiré les foudres du chef libéral, Philippe Couillard, et du chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, qui ont tous deux remis en question la pertinence d\u2019une telle proximité entre médias et politique.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) s\u2019est invitée elle aussi dans le débat en demandant au commissaire à l\u2019éthique, Jacques Saint-Laurent, de se prononcer sur les mesures à prendre pour s\u2019assurer que M.Péladeau ne cherchera pas à utiliser son empire de presse à des fins politiques.Le président de la Fédération, Pierre Craig, estime que si M.Péladeau fait le choix de la politique, il doit renoncer à la propriété de ses médias d\u2019information.Les chefs François Legault et Philippe Couillard ont formulé la même exigence, convaincus que le nouveau candidat péquiste venait de se placer en conflit d\u2019intérêts.Mais M.Péladeau s\u2019est montré intraitable.Questionné à ce propos hier, il a réaffirmé ce qu\u2019il avait dit la veille, à savoir qu\u2019il n\u2019était pas question de vendre ses actions dans Québécor, un empire hérité de son père Pierre Péladeau.En matinée, il a même semblé disposé à défier le commissaire à l\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale, si jamais on lui demandait de se départir de ses actions.En fin d\u2019après-midi, par voie de communiqué, il a toutefois corrigé le tir en disant qu\u2019il avait déjà entrepris de collaborer «pleinement avec le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie afin de définir les dispositions nécessaires» qui vont lui permettre de faire le passage en politique «dans le respect des plus hauts standards d\u2019éthique».«Je vais respecter la loi, le Code d\u2019éthique et de déontologie des membres de l\u2019Assemblée nationale, et toutes les directives qui seront énoncées par le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie», a soutenu M.Péladeau, dans le communiqué rendu public par le PQ.Quelques heures plus tôt, devant les journalistes, il avait déclaré: «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de vendre mes actions.Le mandataire qui va recevoir le mandat de gérer la fiducie va avoir des instructions claires nettes et précises, il n\u2019est pas question de vendre Québécor.» M.Péladeau ne veut pas voir le siège social du conglomérat quitter le Québec, ni voir son entreprise appartenir à des étrangers.Il s\u2019est cependant engagé à placer ses actions dans une fiducie sans droit de regard.Marois défend PKP La chef péquiste, Pauline Marois, s\u2019est portée à la défense de son candidat-vedette, en disant que tous les membres de son gouvernement, s\u2019il est réélu, incluant M.Péladeau, se conformeraient au code d\u2019éthique en vigueur et à la norme voulant que les avoirs des ministres possédant des entreprises doivent être placés en fiducie, sans droit de regard.Dans un premier temps, M.Couillard réclamait davantage que la cession des actions dans une fiducie, sans préciser quoi, puis en début de soirée, il a affirmé que Mme Marois devrait contraindre son nouveau poulain à s\u2019exécuter.«Est-ce qu\u2019il veut faire de la politique ou des affaires?Si la réponse est la politique, à cause de la nature de la business, qui est l\u2019information libre et indépendante pour les Québécois, M.Péladeau doit se départir de ses actions», a-t-il dit.Et c\u2019est Pauline Marois qui doit prendre la décision, a-t-il ajouté.Les «solutions intermédiaires» comme la fiducie sans droit de regard sont à écarter, compte tenu de la nature de l\u2019entreprise, de la campagne électorale en cours et de la nécessité d\u2019informer les Québécois.François Legault a jugé qu\u2019il n\u2019était «pas sain en démocratie » de voir un magnat de la presse jouer éventuellement un rôle-clé au gouvernement.Il s\u2019est demandé quel serait l\u2019impact d\u2019une telle candidature sur le traitement de l\u2019information par les médias de Québécor durant la campagne électorale.Sun Média se fait rassurant Dans un texte publié dans le Journal de Montréal et le Jour- nal de Québec, Dany Doucet, vice-président de l\u2019information chez Sun Média Québec, a tenu à se faire rassurant et à dissiper le malaise.Il affirme que les nombreux chroniqueurs de l\u2019entreprise ne sont pas soumis à une ligne éditoriale, si bien que fédéralistes et souverainistes, gens de gauche et de droite, œuvrent côte à côte dans les quotidiens de Québécor.La direction prend ses décisions sans égard à l\u2019orientation politique du parti au pouvoir, assure M.Doucet.DÉBAT DES CHEFS ET PASSAGES À TLMEP Le débat des chefs devrait avoir lieu le jeudi 20 mars, à 20 heures, sur les ondes de Radio-Canada et de Télé-Québec, a-t-on appris hier.Par ailleurs, l\u2019horaire de diffusion des entrevues des chefs de parti sur le plateau de Tout le monde en parle sera revu afin d\u2019éviter que Pauline Marois ne clôture le bal à quelques heures de l\u2019ouverture des bureaux de vote, a tranché Radio-Canada.Les dates précises des entrevues avec François Legault, Philippe Couillard et Pauline Marois seront annoncées prochainement.Celle avec la porte-parole parlementaire de Québec solidaire, Françoise David, a été diffusée dimanche dernier.La Presse Canadienne CE QU'ILS ONT DIT: «Il y a juste une affaire que je voulais dire aussi.Imaginez-vous juste deux secondes que Pierre Karl Péladeau se serait présenté pour le Parti libéral du Québec.Je vois déjà Mnle Marois et certains ténors du PQ; il n'y aurait pas assez de chemises à déchirer pour dénoncer cette situation-là ! » \u2014 FRANÇOIS LEGAULT chef de la Coalition avenir Québec «Il faut demander quelle est l'influence directe de M.Péladeau dans la ligne éditoriale, dans la première page, dans le traitement de l'information des médias qu'il contrôle avant l'élection, pendant la campagne et après l'élection?Ces questions n'ont pas obtenu de réponses satisfaisantes.» \u2014 PHILIPPE COUILLARD chef du Parti libéral «Le mandataire qui va recevoir le mandat de gérer la fiducie va avoir des instructions claires nettes et précises, il n'est pas question de vendre Québécor.» \u2014 PIERRE KARL PÉLADEAU candidat du PQ et magnat de la presse DROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 LEDROIT, LE MARDI 11 MARS 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Une semaine de travaux pour la Commission Charbonneau Plein feu sur la fausse facturation 3 M- Renaud Lachance :\til Hon.France Charbonneau iC ARCHIVES, La Presse Québec si b La Commission se penche cette semaine sur la fausse facturation dans le secteur de la construction, une pratique qui fait perdre environ 1,5 milliard de dollars annuellement à Revenu Québec.DAPHNÉ CAMERON La Presse Avant de faire relâche durant la campagne électorale, la commission Charbonneau se penche cette semaine sur le phénomène de la fausse facturation dans le secteur de la construction, une pratique qui fait perdre environ 1,5 milliard de dollars annuellement à Revenu Québec.Afin de mieux comprendre le stratagème, la Commission a entendu un cas concret, celui de l\u2019entrepreneur Normand Dubois, la tête dirigeante d\u2019un réseau de fausse facturation.Son teneur de livres, Clément Desrochers, accusé de vol, de fraude et de gangstérisme dans cette affaire, a accepté de venir dévoiler le fonctionnement de leur stratagème, hier, à la commission Charbonneau.L\u2019astuce du clan Dubois reposait sur le recrutement d\u2019entreprises inactives dotées de licences de la Régie du bâtiment du Québec qui, dans les faits, serviraient de coquilles.Ces entreprises, qui étaient «prêtées», agissaient alors comme fausses agences de placement.Les clients de Normand Dubois avaient recours à ces sociétés-écrans pour y camoufler en sous-traitance leurs véritables employés.Le stratagème visait à faire de l\u2019évitement fiscal et mettre la main sur de l\u2019argent comptant qui était ensuite divisé entre le client, le propriétaire de la société-écran et Normand Dubois.Les sociétés-écrans existaient seulement pour des périodes d\u2019un an afin de passer sous le radar du fisc, a indiqué Clément Desrochers.Il a aussi expliqué que les fausses agences de placement surfacturaient des frais administratifs entre 5 et 15%.Cette façon de procéder permettait aussi de verser des prestations moindres à la CSST.«Fausse facturation 101 » En matinée, la Commission a entendu Martin Cloutier, chef de service à Revenu Québec.Ce dernier travaille en collaboration avec la Sûreté du Québec depuis 2007 sur des enquêtes visant à démanteler des réseaux de fausse facturation.Hier, il est venu donner un genre de cours 101 de la fausse facturation.Devant la Commission, Martin Cloutier a expliqué que deux types d\u2019entreprises délivrent de fausses factures.Dans le premier cas, des entreprises fictives enregistrées sous des prête-noms émettent des «factures de complaisance».En réalité, ces entreprises n\u2019offrent pas de services «réels».Dans le second cas, des entreprises «mixtes» qui sont réellement actives en construction délivrent des factures légitimes pour des travaux qui ont été effectués, mais aussi de fausses factures et des factures gonflées.Cela permet de s\u2019approprier de l\u2019argent comptant.«L\u2019objectif, c\u2019est que ça ne laisse pas de traces, a expliqué Martin Cloutier.Il y a plusieurs usages de l\u2019argent dégagé : pour payer les employés au noir, pour que les administrateurs se versent de l\u2019argent ou pour verser n\u2019importe quelle contribution à un entrepreneur qui nous a permis de remporter le contrat.» Trois autres témoins seront entendus cette semaine.L\u2019enquêteur de la SQ Jérôme Bédard sera appelé à la barre ce matin.Il poursuivra sur le thème de la fausse facturation.Le second thème abordé cette semaine sera celui du crime organisé italien.Par la suite, la Commission reprendra le 8 avril, lendemain du scrutin provincial.La mairesse de Lac-Mégantic en mission à Washington Washington \u2014 Même s\u2019ils ont dû être traduits du français à l\u2019anglais, les mots de Colette Roy-Laroche ont frappé la cible, hier à Washington, où la mairesse de Lac-Mégantic entamait une mission de deux jours pour promouvoir la mise en place d\u2019une réglementation plus sévère en matière de sécurité ferroviaire.«J\u2019ai senti beaucoup de sympathie et d\u2019écoute de la part des différentes personnes présentes», a déclaré Mme Roy-Laroche après une rencontre avec le secrétaire adjoint du département américain des Transports, Victor Mandez, et le directeur de la Federal Railroad Administration, Joseph Szabo.L\u2019élue québécoise codirige à Washington une mission de la Coalition municipale transfrontalière pour la sécurité ferroviaire, qui regroupe des maires du Québec, du Nouveau-Brunswick et des États-Unis.Après avoir présenté les demandes de la coalition, elle a exposé aux hauts responsables des Transports les conséquences pour Lac-Mégantic de la catastrophe ferroviaire qui a fait 47 morts l\u2019été dernier.La douleur toujours vive «Huit mois après la tragédie, je dirais que c\u2019est une situation extrêmement difficile sur le plan humain», a résumé Colette Roy-Laroche après la rencontre.«Beaucoup de gens sont encore traumatisés, je dirais même dépressifs.Sur le plan écono- mique, nous commençons à peine à nous relever.Au niveau environnemental, c\u2019est l\u2019une des plus grandes catastrophes.L\u2019opération de décontamination durera toute l\u2019année, et ce ne sera qu\u2019en 2015 qu\u2019on pourra commencer à reconstruire cette portion importante du territoire de la municipalité.» Vers la fin de la rencontre, le secrétaire aux Transports, Anthony Foxx, a tenu à saluer les membres de la mission canado-américaine, un geste de courtoisie qui n\u2019était pas prévu au programme.Dans l\u2019attente de l\u2019adoption de normes plus sévères, il a convaincu récemment les entreprises de mettre en place des mesures volontaires pour assurer un transport plus sécuritaire du pétrole brut sur les voies ferroviaires.Colette Roy-Laroche et son groupe poursuivront demain leur mission à Washington en se rendant au Capitole, où ils rencontreront des élus du Congrès.La Presse EN BREF CRÉATION D'UN NOUVEAU GÉANT DE LA BANANE DUBLIN \u2014 Les entreprises d\u2019approvisionnement en fruits Chiquita, des États-Unis, et Fyffes, d\u2019Irlande, ont annoncé hier avoir convenu d\u2019une fusion pour constituer le fournisseur de bananes le plus important au monde.Les deux compagnies seront désignées sous le nom de Chiqui-taFyffes, une nouvelle entité qui sera inscrite à la Bourse de New York et établie à Dublin, une ville offrant une situation fiscale plus intéressante.Cette fusion créera un géant de la banane qui livrerait plus de 160 millions de caisses de bananes à travers le monde, soit environ un quart de plus que leurs principaux rivaux, Dole et Del Monte.ChiquitaFyffes deviendrait aussi le troisième distributeur en importance d\u2019ananas et de melons.Associated Press NOTRE CAHIER SPÉCIAL DE LA SEMAINE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DÈS MAINTENANT EN COMPOSANT LE 613 562-7747.DATE LIMITE DE RÉSERVATION : VENDREDI 21 MARS Résultats des tirages du : 2014-03-10 1496171 0IIMWU 03101319213035444748 51 55 56 57 60 63 64 66 68 70 07 31 34 38 39 Jour - Mois - Année 20 SEPTEMBRE 72 0 857 04545 - Signe CANCER Gros lot 1 MILLION $