Le droit, 1 octobre 2013, mardi 1 octobre 2013

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 I ledroit.ca I 36 PAGES I 101e ANNÉE I N°157 se- LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT Leon* HAUSSE DE TAXES QUEBEC SERRE LA VIS D-TRACK AUX COMMISSIONS SLAMER/ SCOLAIRES\tÀ PARIS GAGNANT DU GRAND SLAM NATIONAL LeDroit LE JURY DÉLIBÈRE AU PROCÈS DE ROGER LEPAGE UN CRIME «IMBÉCILE» OU «CRAPULEUX»?Louis-Denis Ebacher PAGE 3 SENATEURS D'OTTAWA ZI BAN EJ AD QUITTE, m PAG EAU - R\t\t\tE Sylvain St-Laurent PAGES 34-35\t\t\t Vous planifiez ouvrir une nouvelle succursale ou vous déménagez ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre votre public cible de l'Outaouais et de l'Est ontarien.Un projet clé en main aux options multiples1 LeDroit * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Lucie Lévesque au 613 562-7727 ou llevesque@ledroit.com LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 O Alternance de soleil et de nuages.Max.23 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-77 47 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t14 Arts\t22 Détente\t32 Economie\t19 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t32 Loteries\t11 Nécrologie\t27 Petites annonces\t24 Sports\t29 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t#1 de 3834310 Canada Inc dont\t : 1 111 mpFH ms $jhw S\u2019LL .T\t' ua §r ' -\t¦\u2019 -T MARTIN ROY, Archives LeDroit Pour éviter une autre saga Gamelin, la Ville de Gatineau doit se faire entendre au sein de la CCN, conviennent les deux candidats.À visiter ce samedi dans LeDroit r HABITATI®N+ PORTES OUVERTES DE LA SEMAINE Ç^jSÎON II MAISONS DE VILLE ms I \u2019MKj| ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////^^^^^ INFRASTRUCTURES: «PAS QUE LE SUCCÈS DE M.BUREAU», AFFIRME PEDNEAUD-JOBIN «On ne juge pas un politicien par ce qui s\u2019est passé pendant qu\u2019il était là, mais par ce qui s\u2019est passé grâce à lui», a lancé, hier, le chef d\u2019Action Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.La réplique se voulait une pointe en direction du maire Marc Bureau, qui s\u2019est dernièrement félicité d\u2019avoir été capable d\u2019aller chercher près de 500 millions $ en subventions de toutes sortes pour améliorer les infrastructures de Gatineau depuis six ans.«C\u2019est grâce aux politiques publiques d\u2019Ottawa et Québec que Gatineau a pu aller chercher autant de subventions», a poursuivi M.Pedneaud-Jobin.«Comme conseil, on a voulu en profiter au maximum, et j\u2019étais d\u2019accord avec ça.C\u2019est donc le succès de tout le monde au conseil, pas juste celui de M.Bureau.» M.Pedneaud-Jobin est d\u2019avis que Gatineau aurait pu obtenir encore plus si un gouvernement municipal, comme le propose Action Gatineau, avait été à la tête de la Ville.Le maire Bureau, n\u2019a pas voulu commenter ces affirmations de son adversaire.Il doit lire un discours sur la situation financière de la Ville de Gatineau lors du conseil municipal de ce soir.Le maire Bureau sera officiellement en campagne électorale mercredi, après la toute dernière réunion du comité exécutif.Mathieu Bélanger, LeDroit Pour éviter que le Rapibus ne se transforme en un échec retentissant Pedneaud-Jobin veut diriger la STO ETIENNE RANGER, LeDroit «Il faut que quelqu'un rende des comptes aux citoyens», affirme l'aspirant à la mairie de Gatineau.«On a investi 255 millions$ là-dedans, le succès du Rapibus est une nécessité absolue.» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau deviendrait automatiquement le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) si Action Gatineau prend le pouvoir le 3 novembre.À tout le moins pendant les six premiers mois de son mandat, précise le chef du parti, Maxime Pedneaud-Jobin.Le Rapibus n\u2019est pas encore en opération, mais comme plusieurs utilisateurs du transport en commun à Gatineau, le candidat à la mairie craint que cette dépense de 255 millions $ ne se transforme en un retentissant échec.«Actuellement, tout le monde se dissocie des problèmes qu\u2019on anticipe, dit-il.Il faut que quelqu\u2019un prenne ses responsabilités et qu\u2019il s\u2019assure que ça marche.Il faut que quelqu\u2019un rende des comptes aux citoyens.On a investi 255 millions $ là-dedans, le succès du Rapibus est une nécessité absolue.» Selon lui, la présence du maire de Gatineau à la tête de la STO permettrait d\u2019accélérer les ajustements nécessaires au succès du Rapibus.«Veut, veut pas, le maire devra s\u2019en occuper dans les premiers mois», ajoute-t-il Un bilan de la desserte du Rapibus serait exigé de la STO chaque semaine, explique M.Pedneaud-Jobin.Il n\u2019hésiterait pas à ramener des autobus «express» là où le Rapibus rallonge les temps de trajet.La priorité, selon lui, est d\u2019éviter que les gens cessent d\u2019utiliser le transport en commun.«Parce que quand ils le font, ils le font pour longtemps», prévient le candidat à la mairie.«La tête sur le billot» En cas d\u2019échec, les citoyens sauront qui pointer du doigt, dit-il.«Ça prend des gens qui ont la tête sur le billot et avec Action Gatineau, la question ne se posera pas, ce sera notre responsabilité.Si ça ne fonctionne pas dans l\u2019avenir, ce sera de ma faute.» Maxime Pedneaud-Jobin demeure toutefois vague sur les véritables gains en efficacité que devrait donner le Rapibus.Il ne précise pas à quel point il devrait être plus rapide que le système actuel.Il évite aussi d\u2019écorcher et de tenir en partie responsable son collègue Stefan Psenak, qui siégeait à la STO et qui est candidat du parti.« Stefan Psenak prétend aujourd\u2019hui que c\u2019est une aberration si ça ne fonctionne pas mieux que ça et il prétend qu\u2019il est aussi surpris que Marc Bureau, affirme le chef d\u2019Action Gatineau.C\u2019est la preuve que quelque chose ne fonctionne pas dans notre système.C\u2019est le président et le maire qui doivent assumer leurs responsabilités, c\u2019est l\u2019exécutif.» Par ailleurs, M.Pedneaud-Jobin ne remet pas en question la nomination de Line Thiffeault à la direction générale de la STO, même si cette dernière était la fonctionnaire responsable du projet Rapibus.«Je ne vais pas m\u2019attaquer à une fonctionnaire en public, lance le candidat à la mairie.Les fonctionnaires sont les outils des élus.Ce sont les élus qui sont responsables en bout de ligne.» Mieux collaborer Ce passage à la présidence de la STO permettrait aussi à Maxime Pedneaud-Jobin d\u2019amorcer ce qu\u2019il qualifie de «véritable collaboration avec Ottawa».Selon lui, il faut donner suite au rapport sur la stratégie inter- provinciale de transport collectif.Ce n\u2019est pas tous les points du rapport qui sont faisables, mais il y a lieu, selon lui, de mieux arrimer les deux services, notamment dans la planification des trajets.Il y a un an, M.Pedneaud-Jobin faisait d\u2019ailleurs une sortie commune avec le conseiller d\u2019Ottawa, Mathieu Fleury.Ils avaient alors proposé de créer une instance de concertation permanente entre les deux services de transport en commun.Candidat indépendant dans Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau Jocelyn Blondin courtisé quatre fois par Action Gatineau JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Jocelyn Blondin, candidat indépendant dans Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau, a dévoilé hier que le chef d\u2019Action Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a tenté à quatre reprises de le convaincre de porter les couleurs de sa formation.«Malheureusement pour lui, j\u2019ai refusé, a mentionné hier M.Blondin.Je veux être candidat indépendant.C\u2019est important pour moi de garder ma liberté de parole au niveau du conseil.[.] J\u2019étais le candidat idéal que M.Pedneaud-Jobin disait, alors si j\u2019étais le candidat idéal à l\u2019époque, je le suis encore.Malheureusement, mon opposant est arrivé deuxième dans la course.» Maxime Pedneaud-Jobin admet avoir rencontré M.Blondin pour l\u2019inviter à se joindre à Action Gatineau.«C\u2019est un candidat de qualité, mais à ce moment-là, je n\u2019avais pas encore rencontré le meilleur, Christian Meilleur, notre candidat», a lancé le chef du parti, non sans laisser paraître un rictus.« Jocelyn Blondin a toutefois un défaut important.Il n\u2019adhère pas à notre programme.Il veut perpétuer le système actuel, la façon traditionnelle de travailler, alors que nous, c\u2019est ce que nous voulons changer.» Meilleur confiant malgré tout Christian Meilleur affirme pour sa part que la déclaration de son adversaire ne suscite «pas beaucoup de réaction» pour lui.«Il a peut-être été approché, et c\u2019est très légitime», a-t-il commenté, avant de souligner qu\u2019il a pour sa part été choisi dans le cadre d\u2019une investiture pour représenter Action Gatineau dans son district.Les deux candidats affirment avoir «beaucoup de respect» l\u2019un pour l\u2019autre.Jocelyn Blondin se défend par ailleurs de faire un «coup bas» à son rival, affirmant que Maxime Pedneaud-Jobin aurait lui-même dit à des électeurs qu\u2019il l\u2019avait courtisé.Le chef d\u2019Action Gatineau présente Christian Meilleur comme quelqu\u2019un capable de battre Jocelyn Blondin grâce à sa profonde connaissance du quartier.«Il est né dans ce quartier, ses parents sont nés dans ce quartier, rappelle M.Pedneaud-Jobin.Il connaît le quartier comme le fond de sa poche.Il en sera un fier défenseur.C\u2019est un candidat d\u2019une grande valeur.» Avec Mathieu Bélanger 1 «Je veux être candidat indépendant.C'est | important pour moi de garder ma liberté | de parole.» i\t\u2014Jocelyn Blondin LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 www.pwc.com/ca/fr Bonne nouvelle! Le cabinet de services professionnels PGPM se joint à PwC qui s\u2019établit à Gatineau Carol Devenny, associée directrice du bureau d\u2019Ottawa et associée du groupe national d\u2019Audit pour le secteur public de PwC, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Phil Marion à titre d\u2019associé des Services aux sociétés privées de PwC.Fondateur et ancien président de PGPM et de Macalis, Philippe Marion compte plus de 20 ans d\u2019expérience dans la prestation de services professionnels à des sociétés privées, principalement dans la région de la capitale nationale.PwC Canada aide les organisations et les particuliers à créer la valeur qu\u2019ils recherchent.Plus de 5 700 associés et employés s\u2019emploient à fournir des services de grande qualité en matière de certification, de fiscalité, de conseils et de transactions.PwC Canada est membre du réseau PwC, qui compte plus de 180 000 personnes dans 158 pays.Phil Marion Associé, Services aux sociétés privées phil.marion@ca.pwc.com 819 643-7476 ACTUALITÉS 7 Mort de David Leclair, abattu en 2008 > EN BREF L'agent Blais blanchi ETIENNE RANGER, Archives LeDroit David Leclair (en mortaise) a été abattu par le policier Pierre-François Blais, le 28 juin 2008, devant son domicile de la rue Conroy.JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Le policier gatinois Pierre-François Blais a récemment été complètement blanchi par le comité de déontologie policière dans l\u2019affaire David Leclair, abattu par balles devant sa résidence du secteur Aylmer, le 28 juin 2008.Le comité précise notamment dans sa décision que «la vie du policier était en danger, que M.David Leclair tenait la barre de métal dans ses mains, qu\u2019il s\u2019avançait vers lui pour le frapper et que le policier n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de faire feu sur lui».Il y a un peu plus de cinq ans, l\u2019agent Blais répondait à un appel pour violence conjugale déposé par l\u2019ancienne conjointe de M.Leclair, Tracy Weare.Le policier s\u2019est présenté seul à la résidence de la victime au 16, rue Conroy dans le secteur Aylmer.Selon la famille, l\u2019agent Blais a utilisé le gaz poivre avant de tirer à trois reprises, atteignant à chaque fois David Leclair.Après les événements, les policiers ont retrouvé une barre de fer à proximité du corps de la victime de 35 ans.Les versions de la famille et du service de police ont toujours différé, à l\u2019effet que David Leclair ait empoigné ou non un pied-de-biche au moment où la situation s\u2019est corsée.Visiblement, le comité a retenu l\u2019explication des policiers, après avoir entendu les témoignages de deux policiers experts.«M.Leclair a été l\u2019artisan de son malheur, n\u2019ayant pas écouté les ordres du policier.L\u2019agent Blais a utilisé son arme de service avec discernement et adé- quatement, dans les circonstances», a analysé Stéphane Mathurin, un policier du Service de police de la Ville de Montréal, l\u2019un des deux témoins experts retenus.Le policier Blais avait au préalable été blanchi par une enquête criminelle indépendante de la Sûreté du Québec en 2009.La famille a toujours pointé du doigt le travail de l\u2019agent Blais du doigt, jugeant qu\u2019il avait agi de manière imprudente et téméraire, en plus leur avoir manqué de respect lors de l\u2019opération.Intervention risquée Un des témoins experts, Denis Paré, a d\u2019ailleurs souligné dans un rapport que le policier Blais avait pris des risques en intervenant seul auprès d\u2019un homme qui avait des antécédents de violence face à des policiers.«De plus, le policier a dû composer avec l\u2019entourage hostile provoqué par le frère et la mère du suspect.À plusieurs reprises, ils auraient pu calmer le jeu.Au lieu de cela, ils ont fortement contribué à augmenter le niveau de stress et à encourager le suspect à s\u2019opposer au policier et à son arrestation», écrit-il.Acceptant une partie des reproches formulés à l\u2019endroit du policier Blais par M.Paré, le comité croit toutefois que «la nature de l\u2019infraction commise par M.Leclair et l\u2019état dans lequel se trouvait son ex-conjointe au moment de sa rencontre avec l\u2019agent Blais exigeaient une intervention immédiate».Avec Guillaume St-Pierre > EN BREF UN AÎNÉ AURAIT ÉTÉ TABASSÉ DANS SON APPARTEMENT Un homme de 65 ans aurait vécu un véritable enfer dimanche soir, après avoir été enlevé, séquestré et tabassé dans son appartement du boulevard des Grives, dans le secteur Hull.Les policiers interrogeaient toujours des témoins, hier soir, dans l\u2019appartement de la présumée victime.Deux suspects auraient enlevé la victime avant de la forcer à monter dans leur véhicule alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à retirer de l\u2019argent à un guichet automatique, selon le 104,7 FM.Les suspects se seraient ensuite dirigés chez l\u2019homme, avant de le tabasser et le voler.Les policiers se sont faits avares de commentaires hier soir, indiquant seulement qu\u2019une «intervention» avait lieu dans une affaire «nébuleuse».D\u2019autres informations doivent être émises par la police aujourd\u2019hui dans ce dossier.DÉTROUSSÉS SUR LA RUE PRESTON Un homme de 25 ans et une femme de 28 ans ont été agressés et détroussés par un groupe, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019ils étaient assis sur un banc public de la rue Preston.Vers lh30, ils ont été approchés deux femmes et un homme.Une dispute s\u2019en est suivie et, finalement, une bagarre a éclaté.L\u2019homme a été blessé avec une arme tranchante, l\u2019envoyant à l\u2019hôpital avec des blessures sérieuses au torse.Les trois suspects ont fui la scène, prenant soin de s\u2019emparer de la sacoche de la femme.Marston Rice, 39 ans de Gatineau, Heather Phelan, 35 ans de Gatineau, et Deanna Taudien, 25 ans d\u2019Ottawa, ont été arrêtés et accusés.UN ORIGNAL, TROIS ACCIDENTS SUR L'AUTOROUTE 50 Un orignal sur l\u2019autoroute 50, entre Papineauville et Montebello, a envoyé trois automobiles dans le décor dimanche soir.La bête se trouvait sur l\u2019autoroute 50 Ouest, près du kilomètre 210, vers 23h30.Le premier conducteur a heurté l\u2019orignal, endommageant le côté de son véhicule.Le deuxième automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule en tentant d\u2019éviter la bête.Sa voiture a terminé sa course dans un muret de pierre et a pris feu.Les deux occupants ont réussi à sortir du véhicule.Une des victimes a toutefois dû être transportée à l\u2019hôpital.Une troisième voiture a ensuite percuté l\u2019orignal gisant sur la chaussée.Une personne a subi des blessures mineures et a été soignée sur place par les ambulanciers.LeDroit LA CITÉ COLLÉGIALE AIDE LA POLICE IVOIRIENNE La Cité collégiale exporte son expertise en Côte d\u2019ivoire.Ses spécialistes de l\u2019Institut des services d\u2019urgence et juridiques participeront à l\u2019élaboration de programmes et à la formation des professeurs.L\u2019entente avec l\u2019Académie de la sécurité professionnelle d\u2019Abidjan vise la formation de 10000 jeunes en cinq ans.La Cité collégiale sera aussi impliquée dans la création d\u2019une école nationale de police.LeDroit COUVERT DE SPAS GATINEAU LE MEILLEUR Rég.-HHF ¦ 50% www.CanadaSpa$Couvert.com ^ 819.893.7727 La vie de condo vous intéresse?^'Moulins edwards Incluant : Planchers de bois franc et céramique Air climatisé Foyer au gaz naturel Chauffage plancher radiant Stationnement intérieur et ascenseur Construction de béton \\ C.H.Clément Construction VISITEZ notre condo modèle #403-2376, rue Albert Rockland, ON JEUDI de 14h à 16h x rabais de \\ 3 000s 14ÏÏSSSS» ou sur rendez-vous DIMANCHE de 14h à 16h Gilles Rochon, Agent immobilier RE/MAX Riviera 2000 Realty Inc.Cell.: 613-467-6071 Bur.: 613-446-6031 www.jacquesandgilleshomes.com 0#S0 / J\u2014v 0&SÏ i Based on dosed transactions.Source: CREA, REMAX LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 Traitement antirouille complet seulement 95$ +taxes Aile d un véhiculé attaqué par la rouille ROUILLE ROUILLE ROUILLE Protégez votre véhiculé des maintenant ! N\u2019attendez pas que l\u2019hiver arrive.Profitez de l\u2019automne pour bien protéger votre véhicule contre les dommages causés par le sel, les abrasifs et le calcium utilisés sur nos routes pendant l\u2019hiver.Chez Antirouille Métropolitain, nos techniciens sont formés spécifiquement pour les besoins précis de votre véhicule.Nous possédons des techniques d\u2019application spécialisées afin de vous assurer que votre véhicule reçoive la meilleure protection antirouille sur le marché.Antirouille Métropolitain, un investissement intelligent et payant ! ANTIROUILLES DOLLARS OUVERT EGALEMENT LE SAMEDI, DIMANCHE ET CERTAINS SOIRS DE SEMAINE Prenez rendez-vous dès maintenant par téléphone ou en ligne 530, boul.Gréber 1819-484-1147 iAfww.antirouille.com 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Les passions du Téléjournal C9 est à toute une séance de défoulement collectif à laquelle s\u2019adonnent bon nombre de nos lecteurs dans notre section «À vous la parole».Personne ne semble rater l\u2019occasion pour dénigrer le «nouveau» Téléjournal 18 h de Radio-Canada Ottawa-Gatineau.Qu\u2019a-t-il de si nouveau, se demandent ceux qui, à l\u2019heure du souper, regardent les nouvelles à TVA ou encore le Tic Tac Show au canal V?Eh bien, Radio-Canada a pris un virage Internet durant son bulletin de nouvelles de 18 h.Le chef d\u2019antenne Mathieu Nadon livrera une nouvelle et un journaliste rapportera parfois ce que les téléspectateurs en disent sur le Web.C\u2019est instantané.C\u2019est interactif.C\u2019est rythmé.C\u2019est différent.«Je veux des nouvelles, disent certains, et non ce que les gens pensent des nouvelles.» C\u2019est un point.Un bon point.Mais je ne le partage pas.Personnellement, j\u2019aime bien ce nouveau format.Je l\u2019aime beaucoup plus qu\u2019à l\u2019époque où le chef d\u2019antenne prenait place derrière un bureau et lisait à haute voix les nouvelles écrites sur les feuilles de papier devant lui.Et qu\u2019il levait la tête de temps en temps pour poursuivre sa lecture sur les télésouffleurs.Plutôt ennuyant, selon moi.Nous sommes à l\u2019ère du Web et des réseaux sociaux, qu\u2019on le veuille ou non.Oui, je sais que c\u2019est parfois frustrant pour les personnes - souvent âgées - qui n\u2019utilisent pas l\u2019ordinateur.Quand, par exemple, une compagnie organise un concours et que la seule façon d\u2019y participer est par Internet, c\u2019est frustrant pour ceux qui ne connaissent rien à cette technologie.C\u2019est d\u2019ailleurs la «plainte» que j\u2019entends le plus souvent de la part de lecteurs - souvent âgés - qui m\u2019appellent pour dénoncer la situation.Et je les comprends.On les exclut pour ne pas être encore sautés dans la parade technologique.C\u2019est injuste.Mais nous en sommes rendus là.Pour le meilleur et pour le pire.Et tôt ou tard, tout le monde devra se joindre à la parade informatique.Et Radio-Canada n\u2019avait d\u2019autre choix que d\u2019évoluer et de se moderniser en adaptant son bulletin de nouvelles à la réalité du xxie siècle.Et LeDroit n\u2019est pas en reste.Si vous pensez toujours pouvoir nous lire sur papier dans cinq, 10 ou 15 ans, détrompez-vous.Si vous voulez une petite idée du journal du futur, allez faire un tour sur La Presse +, disponible gratuitement sur.iPad.Une lettre publiée dans notre édition d\u2019hier et écrite par une lectrice du nom de Delphine Tardif résume bien ma pensée.Voici ce qu\u2019elle a écrit : «Moi, je l\u2019aime beaucoup le Téléjournal 18 h de Radio-Canada.C\u2019est un bulletin rythmé.Concernant la place d\u2019Internet, ce n\u2019est pas nouveau et j\u2019aime bien sentir qu\u2019on soit à l\u2019écoute de mes préoccupations et pouvoir participer au débat.Le Rapibus en est un bon exemple.On nous demandait de faire l\u2019essai du Plani-bus de la STO et ça force maintenant la STO à réagir.C\u2019est une utilisation intelligente des réseaux sociaux à la télé.» Je ne pourrais dire mieux.Une autre lectrice du nom de Suzanne Malbeuf a aussi soulevé un bon point dans notre édition d\u2019hier.Elle a écrit : « Si je veux des commentaires sur Twitter et Facebook, j\u2019irai moi-même sur les réseaux sociaux.» C\u2019est une façon de le voir.Il y a toutefois une «petite» différence.Les nouvelles à Radio-Canada, dans LeDroit et partout ailleurs dans les médias sont livrées par des professionnels de l\u2019information.Et les commentaires que le journaliste de Radio-Canada partage avec les téléspectateurs sont filtrés.Ce qui n\u2019est pas le cas sur les réseaux sociaux, où n\u2019importe qui peut écrire n\u2019importe quoi.Mais enfin.C\u2019est mon point de vue.Et sachez qu\u2019on a le droit de ne pas être d\u2019accord.Et sachez également que moi aussi je m\u2019ennuie de mon ami Michel Picard de temps en temps.Mais ça, c\u2019est mon petit côté nostalgique.Je n\u2019y peux rien.\u2022 \u2022 \u2022 Changement de sujet.La saison de hockey débute ce soir avec un match entre le Canadien de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.Mes Sénateurs entament pour leur part leur saison vendredi contre les Sabres de Buffalo.Au moment où j\u2019écris ces lignes, mon collègue et chef des sports, Marc Brassard, ne m\u2019a pas encore demandé mes prédictions sur le classement final d\u2019avril prochain.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, je présume.A moins qu\u2019il m\u2019ait flushé de sa liste de pseudo-experts.Et si je vous demandais votre aide, chers lecteurs, au cas où?Croyez-vous que les Sénateurs participeront-ils aux séries éliminatoires cette année?Et le Canadien, lui?J\u2019attends vos réponses par courriel ou par télécopieur (613-562-7539).Mes réponses, me demandez-vous?Oui à la première.Non à la deuxième.Et vous ? ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Entrevue avec la porte-parole de l'opposition en matière d'Affaires francophones «Je suis une amie des Franco-Ontariens » \u2014 Lisa MacLeod ETIENNE RANGER, Archives LeDroit La députée MacLeod veut redorer le blason des troupes conservatrices auprès de l'électorat franco-ontarien.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Lisa MacLeod ne parle peut-être pas le français, mais cela ne l\u2019empêchera pas de défendre les intérêts des Franco-Ontariens à Queen\u2019s Park, assure-t-elle dans la première entrevue accordée depuis sa nomination à titre de porte-parole de l\u2019opposition en matière d\u2019Affaires francophones.«Je suis une amie de la population franco-ontarienne.Ça ne fait que quelques jours, mais j\u2019apprends une tonne de choses», assure la députée de Nepean-Carleton, élue pour la première fois à Queen\u2019s Park en 2006.Le chef du Parti progressiste-conservateur Tim Hudak a dévoilé lundi un cabinet fantôme renouvelé, dans lequel les députés de la région sont bien représentés.Comme elle l\u2019avait confirmé la semaine dernière lors d\u2019un discours à Queen\u2019s Park, Mme MacLeod hérite du dossier francophone.Aucun de ses col- lègues du Parti PC, outre Peter Shurman, relevé de ses fonctions, ne parle français.Elle risque toutefois d\u2019être fort occupée avec un autre portefeuille, celui de l\u2019Énergie.Le Parti PC talonne les libéraux depuis des mois dans l\u2019affaire de l\u2019annulation de deux projets de centrales au gaz naturel, à Mississauga et à Oakville.Une belle promotion, dit-elle.«L\u2019Énergie, c\u2019est l\u2019un des dossiers chauds.Tim Hudak sait que lorsque je travaille sur un dossier, je livre la marchandise.» Redorer le blason du PC C\u2019est avec ce même entêtement que Mme MacLeod souhaite redorer le blason des troupes conservatrices auprès de l\u2019électorat franco-ontarien.Seize ans après la recommandation de la Commission de restructuration des services de santé de l\u2019Ontario de fermer l\u2019Hôpital Mont-fort, le fruit est mûr, à son avis.Les partisans PC ont d\u2019ailleurs adopté il y a deux semaines des résolutions visant à reconnaître l\u2019importance de la Loi sur les services en français et de l\u2019hôpital pour l\u2019Ontario.«C\u2019est aussi très important que le commissaire aux services en français se rapporte directement à l\u2019Assemblée législative et non juste à la ministre déléguée aux Affaires francophones et c\u2019est pourquoi notre parti appuie cette idée, qu\u2019a d\u2019abord défendue France Gélinas, du NPD», a indiqué Mme MacLeod au cours de l\u2019entrevue menée en anglais.Beaucoup à apprendre Mme MacLeod assure suivre des cours de français, à la fois à l\u2019Alliance française, à Ottawa, et auprès de professeurs de langues de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Quoi qu\u2019il en soit, Mme MacLeod reconnaît qu\u2019il lui reste beaucoup à apprendre.Interrogée à savoir combien de citoyens francophones comptaient sa circonscription, la députée n\u2019a pas souhaité répondre, soulignant que «cela change sans cesse», vu la croissance que connaît le secteur ces dernières années.D\u2019autres tentatives d\u2019obtenir une réponse plus claire sont demeurées vaines.Selon le recensement de 2011, Nepean-Carleton comptait 14400 personnes ayant comme première langue officielle parlée le français, ce qui représente près de 9,1 % de la population.Ce chiffre est toutefois appelé à croître avec l\u2019arrivée de plusieurs fonctionnaires œuvrant pour la Défense nationale et la Gendarmerie royale dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Outre Mme MacLeod, d\u2019autres élus de la région ont été primés lors du remaniement du cabinet fantôme.Le député de Carleton-Mississippi-Mills, Jack MacLa-ren, est nommé à la Réforme démocratique et du Sénat, un dossier chaud compte tenu de Fintention des conservateurs fédéraux de réformer ou d\u2019abolir la chambre haute.Député de Stormont-Dundas-Glengarry-Sud, Jim McDonell sera chargé des Affaires municipales et du Logement.MM.MacLaren et McDonell ont tous deux été élus pour la première fois aux dernières élections.Il s\u2019agit donc de promotions d\u2019importance pour eux.> EN BREF LUTTE À LA MAIRIE À VAL-DES-BOIS Conseiller depuis 16 ans à Val-des-Bois, Daniel Rochon se sent maintenant prêt à faire le saut à la mairie pour remplacer le maire Marcel Proulx, qui désire laisser sa place à la relève.Il n\u2019est toutefois pas le seul à convoiter ce poste: son collègue depuis huit ans, Jean-Yves Dubois, compte sortir de sa retraite pour plonger en politique.L\u2019ancien gestionnaire chez Hydro-Québec veut notamment que les conseillers s\u2019impliquent davantage en ayant chacun des dossiers dont ils sont responsables.Il s\u2019engage aussi à améliorer la zone commerciale du centre-village.L\u2019aménagement du terrain où était située l\u2019école Notre-Dame-de-la-Garde sera sûrement au cœur des discussions lors des prochaines années.M.Dubois propose d\u2019y construire une salle communautaire, alors que M.Rochon souhaite plutôt établir une entente avec les Chevaliers de Colomb pour utiliser leur salle.Ce dernier, qui travaille pour la commission scolaire au Coeur-des-Vallées depuis 27 ans, préfère consulter la population sur le sujet.Il veut aussi entre autres travailler à la création d\u2019un écocentre afin de mieux gérer les matières résiduelles.KITIGAN ZIBI AGRANDIRA SON TERRITOIRE La réserve algonquine de Kitigan Zibi, près de Maniwaki, pourra agrandir son territoire.La ministre déléguée aux Affaires autochtones du Québec, Élizabeth Larouche, a annoncé hier la signature d\u2019une entente entre la province et la communauté Kitigan Zibi Anishinabeg, afin qu\u2019un territoire de 24 km2 fasse désormais partie de la réserve.Selon la ministre, cette entente met fin à une période de tensions entre la communauté de Kitigan Zibi et le reste des habitants de la Haute-Gatineau, notamment à propos des droits forestiers dans la forêt de l\u2019Aigle.Le chef de la communauté Kitigan Zibi Anishinabeg, Gilbert Whiteduck, était heureux de la conclusion de l\u2019entente.«C\u2019est une situation unique, parce que nous obtenons un territoire pour lequel nous ne sommes pas passés par le processus de revendication.Nous allons nous en servir pour le développement économique et touristique de notre communauté», a-t-il commenté.L\u2019entente doit être approuvée par le ministère canadien des Affaires autochtones.LeDroit V ^3 Qj* REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 12 DCuR \u2022 DE D| Al il ° | P L E ¦ « ¦ ¦ A S Disponible dans w l'App Store iPad est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.App Store est une marque de service d'Apple Inc.MOTS CROISÉS, MAINTENANT DANS LA PRESSE+ Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LA PRESSE f LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 10 ACTUALITES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional CONFÉRENCE DE FRANÇOIS LAMBERT L\u2019homme d\u2019affaires François Lambert sera le conférencier invité d\u2019un midi-conférence sur les facteurs clés en entreprise, demain à llh30 à l\u2019École de gestion Telfer, au pavillon Desmarais, pièce DMS 4160 (55, avenue Laurier Est).M.Lambert est le président d\u2019Impulse Capital et est un des «dragons» de l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, diffusée à Radio-Canada.RENCONTREZ L'ANCIEN DIPLOMATE LOUIS GUAY Un déjeuner-conférence est organisé par le Club Richelieu d\u2019Ottawa, à compter de 11 h 30 demain, à l\u2019hôtel Chimo (1199, rue Joseph-Cyr).Le conférencier invité est l\u2019ancien ambassadeur Louis Guay, enlevé et pris en otage au Mali en 2009.Infos : 613-521-3792 ou anitabourdeau@ hotmail.com.CADETS CHERCHENT BÉNÉVOLES L\u2019Escadron 832 de Clarence-Rockland est à la recherche de bénévoles adultes - des militaires retraités de préférence - intéressés à développer le programme local des cadets de l\u2019air.Les personnes intéressées peuvent joindre la capitaine Tina Burns au 613-293-1380 ou au co@832aircadets.ca.CHANT ET MÉDITATION À HAWKESBURY Les Chevaliers de Colomb, Conseil de L\u2019Ascension (Hawkesbury), initie une nouvelle activité de prière, chants, adoration et méditation tous les premiers vendredis du mois, pour une période de neuf mois, à partir du 4 octobre.La rencontre aura lieu de 19 h à 20 h, en l\u2019église de la paroisse St-Pierre-Apôtre de Hawkesbury.Infos: 613-677-6353.WHIST MILITAIRE À CLARENCE CREEK Les Colombiennes de Ste-Félicité de Clarence Creek organisent un whist militaire communautaire le 5 octobre à 19 h 30, à l\u2019aréna de Clarence Creek.Infos et réservations : 613-446-5097 (demandez Nicole) ou 613-488-2464.CHORISTES RECHERCHÉS Choristes recherchés pour un concert de Noël en l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland, le 14 décembre à 19 h 30.Une séance d\u2019information et d\u2019inscription aura lieu le 17 octobre à 19 h, à l\u2019église.Les répétitions se tiendront tous les jeudis à 19 h.Infos: 613-697-0386.À PIED POUR UNE BONNE CAUSE ROCKLAND igi' tfp Saïnte- % Trinité» COURTOISIE Les élèves de l'école élémentaire catholique Sainte-Trinité ont fait l'école buissonnière pour une bonne cause, le 27 septembre dernier, à Rockland.Plus de 620 jeunes ont pris part à la marche Terry-Fox; une somme de 1000$ a été amassée.Sur la photo, les élèves de l'école Sainte-Trinité déambulent dans les rues de Clarence-Rockland.DES ARBRES À L#ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT-ISIDORE COUP DE POUCE ALIMENTAIRE COURTOISIE wyi * -j fuRnitii ¦ &.\u2022 ras j * i Les élèves et le personnel de l'école élémentaire catholique Saint-Isidore ont inauguré un espace vert dans la cour d'école le 24 septembre dernier.Pour l'occasion, deux érables et cinq peupliers ont été plantés en présence de tous les élèves.L'entreprise Home Furniture de St-lsidore a aussi remis un don de 2000$ à l'établissement scolaire pour l'achat d'autres arbres, en collaboration avec l'organisme Arbres Canada.COURTOISIE ITT, C& j % Les Chevaliers de Colomb, conseil de L'Ascension 9952 (Hawkesbury), ont fait don d'une somme de 770$ à la Banque alimentaire de Hawkesbury.Il s'agit des recettes d'un déjeuner qui s'est tenu le 15 septembre dernier.Sur la photo, le Grand Chevalier Daniel Léveillée remet le chèque à la présidente de la banque alimentaire, Jeanne Charlebois.EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2013 \u2022 petitesannonces@ledroit.com \u2022 613 562-0222 PROMOTION AUTOMNALE PETITE ANNONCE DE 2 LIGNES AVEC PHOTO POUR 7 JOURS PLUS DE 60% DE RABAIS\tRUBRIQUES MARCHANDISES SUR LE PRIX RÉGULIER I I 7 7 v 201 @260 PLUS TAXES ACTUALITÉS 11 Deux façades du bâtiment seront toutefois préservées PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Jugée irrécupérable, l'ancienne école située au 287, rue Cumberland tombera sous le pic des démolisseurs.Est ontarien 417 Bus Line prend le relais SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Un réseau de transport collectif restera en opération pour les gens de Casselman et La Nation.À la seule différence que le système passera du public au privé.Le transporteur 417 Bus Line a confirmé qu\u2019il allait continuer d\u2019assurer le service de navette entre l\u2019Est ontarien et la capitale.Et ce, même si la commission de transport public Transport Est ontarien (TEO) est dissoute.«Il n\u2019y a rien qui va changer pour les usagers.417 Bus Line va reprendre le service au privé, comme c\u2019était le cas avant la création de TEO.Les usagers n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter ; le transport va se poursuivre», a assuré Mario Laplante, copropriétaire de 417 Bus Line et conseiller municipal à Casselman.La semaine dernière, les conseils municipaux de Casselman et La Nation ont décidé de se retirer de TEO en raison des coûts trop élevés du service.Du coup, elles remettaient l\u2019affaire entre les mains du privé.«Il y a un manque à gagner trop important qui devait être assumé par l\u2019ensemble des contribuables.Année après année, les coûts étaient difficiles à contrôler», explique le maire de Casselman, Claude Levac, aussi président de TEO.Statu quo pour les usagers Le copropriétaire de 417 Bus Line a tenu à se faire rassurant quant à la fréquence des arrêts et aux circuits qui seront offerts dès janvier prochain.«Les circuits resteront les mêmes.S\u2019il y a des changements à apporter, je garantis qu\u2019ils seront mineurs», assure Mario Laplante.Pour ce qui est des tarifs, une hausse de 13 % du laissez-passer mensuel est cependant à prévoir.«Les prix des passes mensuelles resteront les mêmes, à l\u2019exception de l\u2019ajout de la taxe de vente harmonisée de 13 % que la loi m\u2019oblige à imposer», explique le copropriétaire de 417 Bus Line.Le coût du laissez-passer mensuel chez TEO varie présentement de 245$ à 290$, tout dépendant du circuit.SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f * facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca T.-y C\u2019est la fin pour l\u2019école Our Lady, dans la Basse-Ville : les années de négligence du propriétaire de l\u2019endroit rendent impossible la sauvegarde de l\u2019édifice.Mais la Ville d\u2019Ottawa obligera tout de même le Groupe Claude Lauzon à maintenir deux façades du bâtiment en vue d\u2019une utilisation future.Une entente survenue ces derniers jours entre le Groupe Claude Lauzon (GCL), propriétaire de nombreux édifices laissés à l\u2019abandon, et la Ville d\u2019Ottawa permettra de démolir l\u2019ancienne école située au 287, rue Cumberland.En vertu de l\u2019entente, Claude Lauzon devra toutefois préserver les murs sud et ouest de l\u2019école afin qu\u2019ils soient intégrés à toute construction future sur le site.Le bâtiment situé à côté, au 207-209, rue Murray, devra aussi être démoli.La fin d'une longue saga Le GCL cherche à démolir l\u2019ancienne école de la Basse-Ville d\u2019Ottawa depuis huit ans, après que des ingénieurs eurent décelé d\u2019importants problèmes structurels.La municipalité s\u2019opposait à cette démolition, citant des raisons patrimoniales.La Cour avait récemment conclu que GCL avait «permis à l\u2019édifice de tomber dans un état de délabrement tel qu\u2019il est devenu un danger pour la sécurité du public».Le sous-comité du patrimoine bâti a pris acte du jugement et s\u2019est entendu avec GCL.La conservation des murs sud et ouest permettra de garantir le maintien de l\u2019échelle et du caractère de la rue, selon la présidente du sous-comité, Jan Harder.«Tout le monde gagne avec cet accord», a affirmé Mme Harder.Si ces deux édifices du Groupe Lauzon n\u2019ont pu être sauvés qu\u2019en partie, cet épisode aura toutefois servi d\u2019électrochoc pour les élus de la ville et la communauté.La passivité dont avait fait preuve l\u2019administration municipale à l\u2019égard des propriétaires négligents est de l\u2019histoire ancienne, ont assuré hier les fonctionnaires municipaux.Un nouveau règlement avec plus de dents pour obliger les propriétaires d\u2019édifices vacants à les entretenir un minimum, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019édifices patrimoniaux comme l\u2019ancienne école Our Lady, doit être adopté sous peu.«L\u2019école Our Lady, ça a été la vedette d\u2019affiche de tout ce qui peut mal aller avec des propriétaires négligents d\u2019édifices à valeur patrimoniale », a estimé Carolyn Quinn, membre du sous-comité, hier.Le Groupe Claude Lauzon n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevue, hier.POSSEDEZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE 2 Jours seulement ! SALON NATIONAL de la FRANCHISE et des OCCASIONS D'AFFAIRES 5 ET 6 OCTOBRE CENTRE ERNST & YOUNG Rencontrez en personne les meilleures franchises Canadiennes qui sont en plein expansion.Trouvez l\u2019entreprise parfaite pour vous! Des entreprises à temps plein et partiel sont maintenant disponibles.Séminaires GRATUITS pour toute l\u2019information que vous devez avoir pour posséder votre entreprise.C\u2019est le plus grand évènement d\u2019Ottawa afin d\u2019explorer les Opportunités les plus en demande sous un seul toit ! samedi 11hOO à 17h00 et dimanche 11hOO à 16h00 Centre Ernst & Young, 4899 Uplands Drive 1-800-891-4859 ext.300 pour plus d\u2019information ADMISSION GRATUITE Canadian General Contractors Salon des exposants www.salondelafranchise.ca Résultats des tirages du : 2013-09-30 3407244 ira 06 12 19 33 38 ü81_L_14_l_/21232b262829 32 34 44 47 48 51 52 59 64 65 EN BREF AFFAIRE BOISCLAIR: LA CAQ A DÉRAPÉ, SELON PAULINE MAROIS Montréal \u2014 Le gouvernement Marois estime que la Coalition avenir Québec (CAQ) a dérapé dans ses déclarations sur André Boisclair et exhorte le parti à confirmer qu\u2019il imitera l\u2019ex-ministre péquiste en défrayant ses honoraires d\u2019avocats.Selon la première ministre Pauline Marois, les partis d\u2019opposition se sont transformés en «justiciers» dans leurs questions adressées à l\u2019endroit de M.Boisclair, temporairement relevé de ses fonctions de délégué général du Québec à New York.« Ce n\u2019est pas leur rôle, a dit Mme Marois, en marge d\u2019une annonce économique, lundi, à Montréal.Il y a des institutions qui ont été créées pour ces dossiers, il s\u2019agit de l\u2019UPAC et la Commission Charbonneau.» « C\u2019est inacceptable qu\u2019ils (les partis d\u2019opposition) aient décidé de faire leur propre enquête», a-t-elle ajouté.Selon la première ministre, M.Boisclair a pris la «bonne décision» en se retirant temporairement de ses fonctions afin de se concentrer à défendre sa réputation.La semaine dernière, le député caquiste Jacques Duchesneau a évoqué la possibilité d\u2019un lien entre une subvention accordée en 2003, à quatre jours des élections, au projet de restauration de l\u2019église St.James piloté par l\u2019entrepreneur Paul Sauvé, l\u2019infiltration de l\u2019entreprise de ce dernier par le crime organisé et la consommation passée de cocaïne de M.Boisclair.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 15 ///////////////////////////////////////////^^^^^ Écoute électronique La commission Charbonneau rejette la requête du Fonds de la FTQ IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO La juge France Charbonneau croit que le recours aux communications / Témoignage à la commission Charbonneau «On m#a dit clairement: tu vas fermer ta gueule» MONTRÉAL \u2014 La commission Charbonneau a rejeté la requête du Fonds de solidarité FTQ, qui voulait l\u2019empêcher de se servir de l\u2019écoute électronique réalisée à l\u2019endroit de certains de ses dirigeants.Le Fonds de solidarité FTQ, le président de la FTQ et président du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité, Michel Arsenault, ainsi que l\u2019ancien président de SOLIM, le bras immobilier du Fonds, Guy Gio-net, avaient déposé une requête pour empêcher la Commission de se servir de cette écoute, réalisée dans le cadre d\u2019une enquête policière.Cette écoute n\u2019avait pas résulté en des accusations contre les dirigeants concernés.C\u2019est dans le cadre de l\u2019opération baptisée Diligence que les policiers-enquêteurs étaient tombés sur ces conversations avec des dirigeants du Fonds de sobdarité et des dirigeants syndicaux.Dans sa décision, rendue publique hier, la juge France Charbonneau souligne que «le recours aux communications interceptées peut s\u2019avérer particulièrement efficace pour pallier aux effets parfois néfastes du passage du temps sur la mémoire».interceptées peut s'avérer efficace.Elle manifeste par ailleurs sa volonté de ne se servir que des volets de l\u2019écoute qui ont trait aux fonctions professionnelles des personnes visées par le mandat de la Commission, et non des volets portant sur leur vie privée.Bémol sur la vie privée La juge et le commissaire Renaud Lachance concèdent que «le droit à la vie privée bénéficie d\u2019une protection constitutionnelle» prévue aux chartes, mais ils apportent un bémol.«Ce droit n\u2019est pas absolu et tous les aspects de la vie des individus ne peuvent être qualifiés de vie pri- vée avec la même insistance.Ainsi, la définition de celle-ci dépendra grandement du contexte», ont-ils statué.La Commission rappelle aussi que «nous devons trouver un équilibre entre l\u2019intérêt privé, le droit au respect de la vie privée et l\u2019intérêt public que sont la recherche de la vérité et l\u2019information du public en lien avec le mandat de la CEIC».Le procureur du Fonds de solidarité FTQ, Me Jean-Claude Hébert, a fait savoir que son client examinerait la décision de la Commission avant de déterminer ce qu\u2019il ferait pour la suite.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une ancienne directrice générale de l\u2019Association des entrepreneurs en maçonnerie (AEMQ) a raconté à la commission Charbonneau, hier, qu\u2019elle a été victime d\u2019intimidation après qu\u2019il eut été connu dans l\u2019industrie qu\u2019elle devrait témoigner devant la Commission et avait l\u2019intention de collaborer.Stéphanie Bérard a raconté que de la mi-octobre 2012 à janvier 2013, elle a ainsi été intimidée une dizaine de fois.Elle a même dû être protégée par des policiers.Une personne venait par exemple stationner son véhicule devant sa résidence personnelle en l\u2019éclairant avec ses phares durant trois à cinq minutes, a-t-elle raconté.Le temps qu\u2019elle appelle les policiers et que ceux-ci arrivent, le conducteur avait quitté.D\u2019autres fois, un véhicule roulait lentement devant chez elle.Et à chaque fois, son mari qui est maçon était absent.« On parle du crime organisé là!» s\u2019est-elle exclamée, affirmant qu\u2019elle n\u2019avait jamais vécu de situation aussi angoissante.«Je n\u2019ai pas de mots.» Mme Bérard a affirmé qu\u2019avant ces gestes d\u2019intimidation, elle avait pourtant reçu l\u2019approbation du comité exécutif de son association \u2014 formée d\u2019entrepreneurs maçons \u2014 pour collaborer avec la Commission.Et elle leur avait dit que si elle recevait une assignation à comparaître, de toute façon elle n\u2019aurait pas le choix de collaborer.De plus, elle avait écrit dans la revue de l\u2019industrie, «La voix du maçon», ses intentions quant à la lutte contre le travail au noir et l\u2019évasion fiscale.Elle y avait aussi salué l\u2019avènement de la commission Charbonneau.«On m\u2019a vraiment muselée.On m\u2019a empêchée de vouloir collaborer avec les enquêteurs.(.) Je vais utiliser le terme entre guillemets: on m\u2019a dit clairement \u2018 tu vas fermer ta gueule\u2019», a résumé Mme Bérard.Et le même message a été laissé sur son répondeur téléphonique.« On venait de me couper les deux bras et les deux jambes.J\u2019étais complètement effondrée», a-t-elle raconté.Elle a pris un congé de maladie.La Presse Canadienne BLOGUEPUB C CHAPEAU A SYLVAIN LATULIPPE ET BENOIT GUERETTE C'est tout un exploit qu'ont réalisé Sylvain Latulippe et Benoit Guérette, le président de Tactik é Astus, samedi dernier, lors de la course Relais du lac Memphrémagog à laquelle ont participé plus de 1000 coureurs regroupés, pour la plupart, en équipe de quatre à six membres.Les participants devaient se relayer pour parcourir les 117 kilomètres entourant le lac Memphrémagog tant au Canada qu'aux États-Unis, un splendide parcours comportant cependant des dénivelés importants.La seule équipe enregistrée au défi avec seulement deux coureurs était celle de Sylvain et Benoit qui ont réussi à franchir la distance en 13 heures.La dernière fois qu'un duo a réussi pareil exploit remonte à il y a quatre ans et un de ses membres était nul autre que l'athlète bien connu, Pierre Lavoie.Inutile de dire que, tout au long de la journée, les deux représentants gatinois se sont attirés l'admiration de tous les bénévoles, coureurs, spectateurs et même des douaniers qui ont été témoins de leur performance.Sur la photo, on aperçoit, de gauche à droite, Sylvain Latulippe, Olivier Trudelle, qui prêtait assistance et assurait la relève en cas d'urgence, Julien Guérette, le responsable du véhicule de soutien, et Benoit Guérette.LeDroit TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DU CHEO Près de 80 joueurs ont participé au récent tournoi de golf de Matériaux de construction D.L organisé au profit du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario (CHEO).Leur participation, ainsi que celle de nombreux commanditaires, ont permis à l'entreprise de remettre un chèque au montant de 21 000 $ à l'établissement de santé.Sur la photo, on aperçoit, dans l'ordre habituel, Stéphane Gunville, directeur des ventes de Matériaux de construction D.L., Carmen Wynn, gestionnaire des événements spéciaux du CHEO, Sylvie Corbin, directrice des dons majeurs du CHEO, et Patrick Villeneuve, gérant général de Matériaux de construction D.L.ASTUCESPUB MICHEL BELANGER Un message publicitaire efficace, on le sait, se résume à quatre lettres : AIDA, A pour Attention, Ipour Intérêt, D pour Désir et A pour Action, Pour attirer Vattention, vous pouvez entre autres utiliser des formats, des images et des couleurs qui sauront surprendre.Evitez cependant de tomber dans Y exagération, car votre originalité ne doit pas nuire à votre message.LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 BEL ÂGE MAGAZINE LA RETRAITE VOUS DONNE DES DROITS ET DES AVANTAGES PARTICULIERS.ÊTES-VOUS SÛR DE BIEN LES CONNAÎTRE?BEL ÂGE VOUS OFFRE À CHAQUE MOIS : \u2022\tDes outils pratiques pour gérer vos finances \u2022\tDes recommandations pour exercer vos droits \u2022\tDes conseils pour vivre en meilleure santé \u2022\tDes suggestions de voyages et loisirs excitants.Un an pour seulement 22,50$ + taxes DECO d\u2019encadrer MYTHES SUR LA SANTÉ MAGA Retraite De combien d\u2019argent aurez-vous besoin ?Le , zona de AàZ AUTO Réduire sa consommation en hiver 2,95 S NOVEMBRE 2013 Prix spécial 2,95 S Devenir orphelin à l\u2019âge adulte Questions BELAGEMAGAZINE MEDIA SAVOUREZ VOTRE RETRAITE AU MAXIMUM, PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE! ABONNEZ-VOUS www.lebelage.ca/page 1 800 780-0181 ACTUALITÉS 17 Soins de santé des fonctionnaires fédéraux Clement encore accusé d'être de «mauvaise foi» ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, est de nouveau accusé de faire preuve de «mauvaise foi», dans les discussions sur le régime de soins de santé des employés et retraités fédéraux.Le ministre Clement a informé les syndicats et associations de retraités du gouvernement fédéral qu\u2019ils devront accepter de doubler le montant des cotisations versées par les retraités de la fonction publique, avant que son gouvernement accepte des changements négociés l\u2019année dernière visant à bonifier le régime des soins de santé.Le ministre veut que la période d\u2019attente avant de toucher les avantages complémentaires de retraite soit trois fois plus longue.L\u2019entente sur les améliorations au régime de soins de santé a été conclue à la table du Conseil national mixte, où les représentants du Conseil du Trésor, des syndicats et des associations de retraités discutent des avantages liés aux régimes, éléments qui ne font pas partie des tables de négociations des conventions collectives.Les parties s\u2019étaient entendues sur quelques bonifications, et pour maintenir le partage des cotisations aux taux actuels, soit 25 % pour les retraités et 75 % pour l\u2019employeur.« Ce régime faisait partie d\u2019un accord négocié.Les employés fédéraux ont fait des concessions en échange d\u2019une promesse qu\u2019on leur a faite.Maintenant, le gouvernement veut revenir sur sa promesse», fait valoir l\u2019Association nationale des retraités fédéraux, qui compte un effectif de 185 000 adhérents.«Le ministre a pris une entente négociée de bonne foi et a tenté de la modifier unilatéralement un an après qu\u2019elle ait été conclue.Cela s\u2019appelle négocier de mauvaise foi, et nous ferons tout ce qui est nécessaire pour que l\u2019entente soit mise en œuvre», indique l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, (AFPC), le plus important syn- dicat de fonctionnaires fédéraux avec 175000 membres dans ses rangs.Pas de commentaires «Nous ne commentons pas sur la spéculation», a fait savoir Matthew Conway, attaché de presse du ministre Clement.«Comme nous l\u2019avons annoncé dans le budget de 2013, le gouvernement du Canada examine actuellement le Régime de soins de santé de la fonction publique pour assurer que les prestations versées aux retraités restent justes et durables.Il importe de noter que notre examen prévoit des consultations avec des intervenants comme les syndicats et l\u2019Association nationale des retraités fédéraux.Aucune décision n\u2019a été prise à ce sujet.» Récemment, la Commission des relations de travail dans la fonction publique a jugé que le ministre Clement avait agi de «mauvaise foi» en voulant imposant des conditions à une offre d\u2019arbitrage soumise par le syndicat des 1350 diplomates syndiqués.Le ministre avait par la suite annoncé qu\u2019il allait contester la décision en Cour fédérale.Une entente de principe avec le syndicat représentant les agents du Service extérieur a depuis été signée.^EN BREF MARC NADON NOMMÉ À LA COUR SUPRÊME Le gouvernement Harper a confirmé hier le choix du juge Marc Nadon en vue de sa nomination à la Cour suprême du Canada pour remplacer le juge démissionnaire Morris Fish.Le premier ministre Harper a souligné les travaux exceptionnels du juge Nadon, tant à la Cour fédérale et à la Cour d\u2019appel fédérale, au Tribunal de la concurrence, et comme spécialiste en droit maritime et du transport, arbitre, enseignant et auteur.« Sa mise en candidature fait suite à un processus d\u2019examen rigoureux lors duquel des membres éminents du milieu juridique du Québec ont été consultés», a souligné dans un communiqué le premier ministre Harper.Le juge Nadon se présentera demain devant un comité spécial formé de parlementaires avant que sa nomination ne soit confirmée.Né à St-Jérôme en 1949, le juge Nadon a étudié au Collège Lio-nel-Groulx et a obtenu sa licence en droit en 1973 à l\u2019Université de Sherbrooke.Il a notamment été membre du Comité des règles des Cours fédérales pendant plusieurs années.Présentement, il est président du Comité d\u2019éducation de la Cour d\u2019appel fédérale et membre du Comité des auxiliaires juridiques de la cour.Paul Gaboury, LeDroit DE LATRAJECTOIfiE STABILITRAie1 NAVIGATION ONSTAR f V i LTZ ILLUSTRÉE' CRUZE LS 2014 PROMOTION DE LOCATION D\u2019UNE DURÉE LIMITÉEf 0$ À LA\tfi $ PREMIER VERSEMENT fi $ VERSEMENT fi $ DÉPÔT DE LIVRAISON M À NOS FRAIS\tINITIAL\tSÉCURITÉ 0$ LUBRIFICATION, VIDANGE D\u2019HUILE ET REMPLACEMENT DE FILTRE SANS FRAIS 2ANS OU 40 000 KM OFFRE DE LOCATION SPÉCIALE 179\u2019 à 0\u2018 MENSUELLEMENT.VERSEMENT\tPENDANT 60 M0iST INITIAL DE 0$.TAXES EN SUS ¦VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES AVEC TÉLÉDÉVEROUILLAGE ¦GLACES ÉLECTRIQUES ¦\tMEILLEURE SÉCURITÉ DE LA CATÉGORIE* AVEC 10 SACS GONFLABLES ¦\tSYSTÈM ÉLECTRONIQUE DE CORRECTION NOTRE GARANTIE EST LE GAGE DE NOTRE QUALITÉ 160000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE PROPULSEUR Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PREPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour les plus récentes informations, visitez chevrolet.ca OU votre concessionnaire Chevrolet local, OU appelez-nous au 1 -800-463-7483.TBasé sur une location de 60 mois pour une Chevrolet Cruze LS 2014 ISA.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de GM Financial.Les versements mensuels peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un verse ment initial, ou échange de 0$ et/ou un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L'obligation totale est de 10 769 $.L'option d achat à l'échéance de la location est de 6 686 $.L'usure et les bris, et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.T/***Transport et préparation (1 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario (y compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinées avec d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.©Visitez onstar.ca pour la couverture des zones.de plus amples renseignements et les limitations du système.Les services varient selon les modèles et les conditions.+Selon les données de WardsAuto.com sur le segment des petites voitures haut de gamme 2014, à l'exclusion des groupes motopropulseurs hybrides et diesels.10 coussins gonflables, système antiblocage (ABS), antipatinage et système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakN( de série.^Chevrolet Cruze LT Turbo 2014 équipée de série d'un moteur 4 cylindres en ligne ECOTEC de 1,4 L et d'une boîte automatique 6 vitesses.Cotes de consommation d'après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation de carburant réelle peut varier.ttChevrolet Cruze LTZ 2014; PDSF de 28 489 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tOffre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d'un véhicule neuf 2014.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu'à l'échéance du contrat de location.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.**Le programme d'entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou acheté ou financé l'achat d'un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 (à l'exception de la Spark électrique) au Canada, le changement d'huile et de filtre AC Delco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire ou à chevrolet.ca.LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Offensive de charme de l'Iran Le ministre Baird met en garde l'ONU > EN BREF UNE VICTIME CANADIENNE DE L'ATTENTAT AU KENYA TRANSFÉRÉE À TORONTO Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a mis en garde l\u2019Assemblée générale des Nations unies, hier, contre la tentative de rapprochement de l\u2019Iran.M.Baird a ainsi évoqué la tentative ratée d\u2019apaisement envers l\u2019Allemagne nazie dans l\u2019année précédant la Deuxième Guerre mondiale, alors qu\u2019il pressait les États membres de l\u2019ONU de procéder avec prudence en ce qui concerne la République islamique.Il a également souligné l\u2019importance de mettre fin aux violations des droits des femmes et des fillettes, décrivant les mariages forcés comme des viols, et appelant plusieurs fois la «famille humaine » à s\u2019unir pour mettre fin à la violence contre les femmes.Dans le dossier iranien, le ministre Baird décrivait un réchauffement présumé après trois décennies de relations glaciales entre Washington et Téhéran, suite à une conversation téléphonique, la semaine dernière, entre les présidents Barack Obama et Hassan Rohani.Il s\u2019agissait de la première conversation entre des leaders des deux pays depuis le siège de l\u2019ambassade américaine à Téhéran en 1979.«Certains observateurs y voient V *4- » i\t->3 \\ i il\t \t \t ASSOCIATED PRESS Le ministre des Affaires étrangères, quartier général de l'ONU, hier.des signes encourageants, mais un court extrait sonore n\u2019élimine pas les menaces à la sécurité mondiale», a dit le ministre canadien à la tribune de l\u2019ONU.«Des mots doux, des sourires et une offensive de charme ne remplacent pas les mesures concrètes.» Sanctions à maintenir Le Canada accueillerait ainsi favorablement des réformes, mais jugera le régime iranien à l\u2019aune d\u2019éventuels résultats et d\u2019une amélioration de la qualité de vie de ses citoyens, a précisé M.Baird.Entre-temps, le John Baird, lors d'un discours au ministre croit que les sanctions sévères doivent être maintenues.«L\u2019an prochain, rien ne réjouirait davantage le Canada que de constater des changements sur le plan des ambitions nucléaires de l\u2019Iran, sur son dossier épouvantable au chapitre des droits de la personne.Sans compter la fin de son soutien concret au terrorisme.» Le Canada a rompu ses relations diplomatiques avec l\u2019Iran l\u2019an dernier, fermant son ambassade à Téhéran et expulsant les diplomates iraniens présents à Ottawa.La Presse Canadienne Toronto \u2014 L\u2019une des deux sœurs torontoises blessées lors de l\u2019attentat au centre commercial Westgate de Nairobi, au Kenya, a été admise dans un hôpital de Toronto pour y recevoir des traitements.L\u2019hôpital Sunnybrook affirme que Fardosa Abdi, âgée de 17 ans, a été transférée dimanche, huit jours après la violente attaque au centre commercial kenyan.Dans un communiqué publié hier, l\u2019hôpital confirme que Fardosa a subi une opération et qu\u2019une équipe médicale évalue ses besoins médicaux.La tante de Fardosa avait rapporté, la semaine dernière, que la jeune fille et sa soeur Dheeman, 16 ans, faisaient des emplettes avec une employée de la famille lorsque l\u2019attaque est survenue.Hodan Hassan, qui habite au Minnesota, a affirmé que Fardosa avait été grièvement blessée et qu\u2019elle pourrait ne plus pouvoir marcher à nouveau.Une balle lui a cassé la jambe et une explosion lui a atteint le bras, a-t-elle rapporté.Le centre commercial a été assiégé le 21 septembre par des membres d\u2019Al-Shabab, une organisation somalienne affiliée à Al-Qaïda.Plus de 60 personnes ont été tuées, dont deux Canadiens.La Presse Canadienne LE FOULARD ISLAMIQUE MAINTENANT PERMIS POUR LES FONCTIONNAIRES TURCS ankara \u2014 Trois mois après la fronde antigouvernementale de juin, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a remis hier sur la table la question très controversée du foulard islamique en annonçant que les fonctionnaires auraient désormais le droit de le porter, et dévoilé des mesures pour renforcer les droits des minorités, notamment des Kurdes.Dans un discours très attendu prononcé devant la presse et son gouvernement au grand complet, M.Erdogan a proclamé la fin de «l\u2019interdiction dans les institutions publiques» des «mesures discriminatoires pour les femmes et les hommes», le foulard et la barbe.«Ces restrictions violent le droit au travail, la liberté de pensée et de croyance», a-t-il expliqué, s\u2019engageant à imposer «une sanction à ceux qui empêchent les gens d\u2019exercer les droits liés à leurs devoirs religieux».Ces interdictions resteront toutefois en vigueur pour les policiers, les militaires, les procureurs et les juges, a précisé le chef du gouvernement.Agence France-Presse LeDroit présente à tous les samedis des chroniques avec des conseils de décoration et de rénovation à l\u2019affût des changements de tendance de notre société.CONSULTEZ LE CAHIER HABITATION POUR VOS PROJETS DE RÉNOVATION.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS ÉCONOMIE 19 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopohs '.corn WQ- DOLLAR 97,06 c US 71,6335c Euro 0,00c US -0,1521c Euro OR 1327,00$ US 12,20$ US PETROLE 102,20$ US -0,54$ US S & P TSX 12787,91 -56,89 NASDAQ 3771,48 -10,11 DOW JONES 15129,67 -128,57 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim L'impasse perdure à Washington JfOTÏll AGENCE FRANCE-PRES! RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Le gouvernement américain s\u2019acheminait vers une première fermeture de ses opérations en 17 ans hier soir.Les élus du Congrès avaient jusqu\u2019à minuit pour s\u2019entendre sur un texte finançant les activités de l\u2019État fédéral pour l\u2019exercice fiscal 2014, gui commence le 1er octobre aux Etats-Unis.Mais, au moment d\u2019écrire ces lignes, le Sénat à majorité démocrate et la Chambre des représentants, dominée par les républicains, n\u2019avaient pas encore réussi à conclure un accord.Les deux chambres se sont contentées de jouer une partie de ping-pong budgétaire.En début de la soirée, la Chambre a adopté un texte finançant provisoirement l\u2019État fédéral et prévoyant le report d\u2019un an d\u2019un volet clé de la réforme de la santé.Il s\u2019agit de l\u2019obligation faite aux Américains de souscrire à une couverture maladie sous peine d\u2019une amende.Moins d\u2019une heure plus tard, le Sénat a rejeté ce texte, qui était le troisième projet budgétaire de la Chambre s\u2019attaquant à la loi sur la santé de Barack Obama depuis le 20 septembre.«Albert Einstein a dit, pour définir la folie, que cela consistait à faire la même chose encore et encore en pensant qu\u2019on obtiendrait un résultat différent», a déclaré d\u2019un ton mor- dant le chef de la majorité du Sénat Harry Reid.En fait, avant que ne sonnent les 12 coups de minuit, la Chambre a voté de nouveau sur le texte que le Sénat venait de rejeter.«Je ne suis pas venu ici pour fermer le gouvernement», a déclaré le président de la Chambre, John Boehner, avant le premier vote de la soirée.«Le peuple américain ne veut pas de la fermeture de l\u2019État, et moi non plus.» «J\u2019ai parlé au président plus tôt ce soir.\u2018Je ne vais pas négocier, je ne vais pas négocier, je ne vais pas négocier\u2019», a ajouté le répu- blicain d\u2019Ohio en imitant la voix de son interlocuteur.En fin de soirée, les républicains de la Chambre ont suggéré la mise en place d\u2019un comité de négociateurs démocrates et républicains pour dénouer l\u2019impasse budgétaire.Les votes du Congrès sont survenus quelques heures après une sortie de Barack Obama contre les élus républicains de la Chambre, qui ont fait selon lui des «promesses impossibles à ternir à l\u2019aile d\u2019extrême-droite de leur parti».«Une faction d\u2019un parti d\u2019une chambre du Congrès n\u2019obtiendra pas la fermeture du gouverne- ment pour disputer les résultats d\u2019une élection», a déclaré le président en fin d\u2019après-midi dans la salle de presse de la Maison-Blanche.« Que cela soit clair.La réforme de la santé continuera à être appliquée, quoi que décide le Congrès», a-t-il ajouté en excluant de céder à toute demande de «rançon» sur cette question.Adoptée par le Congrès en 2010 et validée par la Cour suprême en 2012, la réforme de la santé franchira aujourd\u2019hui une étape cruciale.Les 48 millions d\u2019Américains non assurés pourront commencer à s\u2019inscrire sur des sites Internet, comparer les prix et souscrire à une couverture maladie, plus ou moins subventionnée en fonction de leurs revenus.Les républicains du Congrès se battent contre l\u2019application de cette loi depuis son adoption, l\u2019assimilant au socialisme.Dans sa déclaration à la Maison-Blanche, Barack Obama a également détaillé les conséquences de la paralysie de l\u2019État fédéral.Celle-ci «mettrait des bâtons dans les rouages de notre économie au moment où elle démarrait», a-t-il dit.«L\u2019idée de mettre en péril les progrès durement réalisés par le peuple américain est le summum de l\u2019irresponsabilité», a-t-il ajouté.La fermeture éventuelle du gouvernement est susceptible de nuire encore davantage à l\u2019image des élus républicains du Congrès qu\u2019à celle de leurs vis-à-vis démocrates ou du président.Selon un sondage/ABC News publié hier, à peine un Américain sur quatre (26%) approuvent la façon dont les républicains du Congrès ont géré les négociations budgétaires, alors que 34 % approuvent la gestion de leurs adversaires démocrates et 41 % celle du président.Conscient de ces données, le sénateur républicain John McCain a exhorté les républicains de la Chambre d\u2019adopter un projet budgétaire ne touchant pas à l\u2019Obamacare.«Nous ne pouvons pas gagner.Cela va se produire tôt ou tard», a-t-il déclaré.Droits des consommateurs Un piètre bilan pour les Alors que les rumeurs circulent sur la colline parlementaire à l\u2019effet que le prochain discours du Trône se concentrera sur les droits des consommateurs, l\u2019opposition officielle assure que les conservateurs ont un bien faible bilan sur la question.Les députés reprendront le chemin d\u2019Ottawa le 16 octobre et plusieurs observateurs s\u2019attendent à ce que le premier ministre Stephen Harper décide de placer les consommateurs au cœur de ses priorités pour les deux prochaines années de son mandat.En point de presse hier, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a toutefois insisté sur le fait que le gouvernement avait été très peu présent sur cet enjeu jusqu\u2019à maintenant.Les députés Annick Papillon et Glenn Thibeault ont rappelé les priorités néo-démocrates dans le dossier : des frais maximums de 50 cents pour les transactions aux guichets automatiques, un plafond de 5 pour cent au-des- conservateurs, selon le NPD sus du taux en vigueur pour les taux d\u2019intérêt des cartes de crédit et la fin des frais supplémentaires pour les factures en format papier.Le NPD met également de l\u2019avant un nouvelle proposition, soit celle de renforcer le mandat du Bureau de la concurrence.Les troupes de Thomas Mulcair souhaiteraient que le Bureau puisse entamer des poursuites judiciaires au sein même de l\u2019institution.La Presse Canadienne ARCHIVES, La Presse Le NPD souhaite entre autres que les frais maximums pour les transactions aux guichets automatiques soient fixés à 50 cents.LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 20 ECONOMIE ////////////////////////////////////////////////^^^^ L'éditeur de jeux vidéo investit 373 millions$ au Québec Ubisoft créera 500 emplois sur sept ans LA PRESSE il ¦ Les ministres Élaine Zakaib, Jean-François Lisée et Nicolas Marceau, la première ministre Pauline Marois, le pdg d'Ubisoft, Yannis Mallat ainsi que le vice-président aux affaires corporatives, Francis Baillet.MONTRÉAL \u2014 Bénéficiant d\u2019un généreux coup de pouce du gouvernement Marois, l\u2019éditeur de jeux vidéo Ubisoft a choisi Montréal pour implanter son nouveau studio, qui devrait se traduire par la création de 500 emplois sur sept ans.La société française, qui emploie actuellement quelque 3000 personnes dans la province, a confirmé, hier, un investissement de 373 millions $ pour son nouveau studio, qui lui permettra notamment s\u2019attaquer au créneau du jeu en ligne.Ubisoft désire également développer son expertise dans les technologies de capture de mouvements.Il s\u2019agit du troisième projet du genre annoncé au Québec par le concepteur de la populaire série Assassin\u2019s Creed depuis 1997, soit l\u2019année de son arrivée dans la province.En plus d\u2019une aide financière de 9,9 millions $, le gouvernement Marois a convaincu Ubisoft de demeurer au Québec en élargissant le crédit d\u2019impôt pour la production de titres multimédias qui couvre jusqu\u2019à 37,5 % des salaires des employés admissibles.L\u2019an dernier, ce crédit d\u2019impôt, applicable à l\u2019ensemble du sec- teur des jeux vidéo, a coûté 128 millions $ au Trésor québécois.À Montréal, la première ministre Pauline Marois, accompagnée notamment du ministre des Finances, Nicolas Marceau, a indiqué que la limite de 36 mois relative à la période d\u2019admissibilité des travaux de production serait abolie.«Nous voulons modifier les critères dictés par la réalité de l\u2019industrie, a souligné M.Marceau.Avant l\u2019industrie produisait un titre et ensuite presque tout s\u2019arrêtait.Désormais, c\u2019est différent et en temps réel.» Crédit d'impôt modifié Sur Internet, le ministère des Finances explique l\u2019élargissement du crédit d\u2019impôt par le fait «qu\u2019il est maintenant possible d\u2019accéder au contenu d\u2019un titre multimédia par le truchement d\u2019Internet et d\u2019exploiter ce contenu simultanément avec une multitude d\u2019utilisateurs».Des spécialistes de gestion de réseaux et de communautés, des analystes en intelligence d\u2019affaires et des mathématiciens figurent notamment parmi les postes qui seront créés.Questionné par les journalistes, le ministre des Finances n\u2019a pu fournir d\u2019estimation quant à l\u2019impact que pourrait avoir l\u2019élargissement de ce crédit d\u2019impôt sur les finances publiques.L\u2019embauche du personnel supplémentaire devrait se faire rapidement, ainsi que principalement au Québec, selon le président- directeur général d\u2019Ubisoft Montréal et Toronto, Yannis Mallat.«Traditionnellement, c\u2019est assez agressif, parce que dans les trois ou quatre premières années, on atteint notre objectif, a-t-il souligné.Environ 85 % de la main-d\u2019œuvre est locale.Il y a fort à parier que cette proportion restera la même.» M.Marceau, qui a reconnu que le Québec était en compétition avec d\u2019autres endroits pour l\u2019implantation de ce nouveau studio, s\u2019est défendu de subventionner des emplois en élargissant le crédit d\u2019impôt.«La grappe du secteur du jeu vidéo place le Québec comme un leader mondial et Ubisoft est l\u2019élément central de cela, a-t-il souligné.Il n\u2019y a pas de prix pour ça, c\u2019est extrêmement précieux.» Selon le ministre des Finances, l\u2019industrie du jeu vidéo procure du travail à quelque 8000 personnes au Québec, la moitié des emplois canadiens de ce secteur.«Je souhaite que cette dépense fiscale augmente avec le temps, a martelé M.Marceau.Je souhaite que les autres entreprises de l\u2019industrie progressent également.» Mme Marois a indiqué que le fédéral n\u2019avait pas accordé d\u2019aide financière au projet d\u2019Ubisoft.La Presse Canadienne POWER CORPORATION DU CANADA sexuelle, FORCE AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME UNIVERSITAIRE GALA 2013 CATÉGORIE PERSONNALITÉ 2e ET 3e CYCLES Desjardins BOURSE REMISE PAR: résolu PARTENAIRES M Patrimoine Canadian canadien Heritage Canada QuébecSS #RDI LeDroit MARIE-PIER GRAVEL Université du Québec à Trois-Rivières ANNE-SOPHIE RUEST-PAQUETTE Université Laval UNE ETUDIANTE ENGAGEE A FAIRE TOUT EN SON POUVOIR POUR FAVORISER LA RÉUSSITE SCOLAIRE DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ Dès ses études secondaires, où elle s'est impliquée à tout vent et a vécu sa première expérience humanitaire, Marie-Pier Gravel a senti émerger en elle cette propension naturelle à aider les gens.Se passionnant pour les jeunes en difficulté, l'étudiante à la maîtrise en orthopédagogie à l'Université du Québec à Trois-Rivières a fait de leur réussite scolaire son principal cheval de bataille.Incapable de demeurer passive devant des élèves en échec pour des raisons socioéconomiques, l'étudiante organise des stages de coopération internationale et s'en sert comme outil de dépassement de soi.Instigatrice du prix de la persévérance scolaire au gala de fin d'année de l'école secondaire où elle s'implique, Marie-Pier a aussi mis sur pied le projet La réussite scolaire pour tous, qui a permis de doter l'école d'un local d'informatique destiné aux élèves provenant de milieux défavorisés.UNE ETUDIANTE ENGAGEE A FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL, ÉCONOMIQUE ET SOCIAL DU BAS-SAINT-LAURENT PAR UNE MEILLEURE INTÉGRATION DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Alors quelle était enseignante en affaires internationales à l'université Beijing Jiaotong en Chine, Ting Zhang a choisi de s'envoler pour l'Université du Québec à Rimouski pour y entreprendre une maîtrise en développement régional.Apprenant rapidement le français, elle a joint plusieurs associations étudiantes et fondé l'Association des étudiants et chercheurs chinois de l'UQAR.Visant l'émancipation des étudiants étrangers pour ainsi les raprocher de la population rimouskoise, elle a mis en place des cours de mandarin et de cuisine chinoise ainsi que des expositions pour souligner le Nouvel An chinois.Energique, rassembleuse et charismatique, elle a aussi contribué à l'organisation de la Semaine de l'éducation internationale, la soirée Talents de l'UQAR, la Semaine d'action contre le racisme et la Journée mondiale de la paix.UNE ETUDIANTE ENGAGEE DANS LA DÉFENSE ET LA RECONNAISSANCE DES DROITS DES MINORITÉS SEXUELLES Ayant elle-même subi diverses formes de violence durant sa jeunesse, Anne-Sophie Ruest-Paquette s'est fait la promesse, toute jeune, de s'engager à épargner aux autres les souffrances qu'on lui avait infligées.Maintenant étudiante au doctorat en éducation et service social à l'Université Laval, effectué en cotutelle avec l'Université d'Ottawa, elle a au cours de sa vie multiplié les implications pour défendre et faire reconnaître les droits des minorités sexuelles.Rêvant d'une société où l'empathie, le respect, la communication, la justice sociale et la solidarité prévaudront, elle est présidente depuis septembre 2011 du Groupe gai de l'Université Laval, avec lequel elle a piloté la mise en place de la Semaine de sensibilisation au VIH-sida et de la Lête de la diversité sexuelle et de genre, organisé des spectacles-bénéfices et supervisé l'autoproduction de recueils de textes littéraires.Pour en savoir plus sur nos AVENIR: www.forcesavenir.qc.ca [j $0 YoilCŒD TING ZHANG Université du Québec à Rimouski GRAND PARTENAIRE ÉCONOMIE 21 L'offre pour BlackBerry pourrait être réduite, selon des analystes BLOOMBERG Fairfax Financial pourrait débourser un coût moindre pour se porter acquéreur de BlackBerry, selon plusieurs analystes du marché.Toronto \u2014 Des analystes estiment que Fairfax Financial ira de l\u2019avant avec l\u2019achat de BlackBerry, mais que le groupe pourrait payer un montant significativement moindre qu\u2019annoncé initialement, alors que la valeur boursière du fabricant de téléphones intelligents s\u2019érode.Fairfax a annoncé, le 23 septembre, qu\u2019elle était à la barre d\u2019un groupe qui offrirait 9$ US par action pour BlackBerry, sous réserve de plusieurs conditions.Mais l\u2019analyste Michael Walk-ley, de la firme CanaccordGe-nuity, estime que l\u2019offre devrait probablement s\u2019établir à 7 $ par action à la suite d\u2019une vérification préalable des livres par Fairfax et ses partenaires au cours du prochain mois.Selon les évaluations de Canac-cordGenuity, la valeur de BlackBerry sera moindre d\u2019environ 1 milliards par rapport à la proposition initiale de Fairfax à 4,7 milliards $ US.M.Walkley a dit avoir réévalué les actifs de la société ontarienne pour tenir compte des activités centrales de matériel informatique de BlackBerry, qui sont au cœur de la perte de 965 millions $ US affichée pour le deuxième trimestre.«Puisque nous prévoyons que la division de l\u2019équipement informatique peinera à renouer avec les profits malgré des réductions de coûts significatives et un réalignement dans des segments offrant de meilleures performances, nous avons du mal à accorder quelque valeur que ce soit aux activités de l\u2019équipement», a écrit l\u2019analyste.«Notre analyse de la somme des différentes parties évalue BlackBerry à environ 3,75 milliards $», a-t-il ajouté.Action en chute libre Les actions de BlackBerry ont chuté à un niveau bien moindre que la valeur de l\u2019offre depuis l\u2019annonce de l\u2019offre de Fairfax, il y a une semaine.À la Bourse de Toronto, hier après-midi, le titre glissait de 14 cents à 8,14$.Des investisseurs se sont montrés sceptiques de voir se conclure l\u2019acquisition de BlackBerry car la fonte rapide de ses parts de marché et ses coûts d\u2019administration élevés créent le type d\u2019incertitude qui rend les investisseurs et les prêteurs nerveux.L\u2019analyste Peter Misek, de la firme Jefferies, a laissé entendre que Fairfax pourrait devoir réduire son offre pour BlackBerry si elle est dans l\u2019incapacité d\u2019obtenir les prêts nécessaires pour aller de l\u2019avant.« Cette offre pourrait être réduite à (environ) 7 $ en dernier recours», a affirmé M.Misek.«Nous croyons qu\u2019il est improbable que d\u2019autres groupes manifestent un intérêt», a-t-il ajouté.La Presse Canadienne Appel d'offres Ministère des Ressources naturelles Programme Novoclimat - Volet logement -Services de conseillers évaluateurs Le Bureau de l'efficacité et de l'innovation énergétiques (BEIE) du ministère des Ressources naturelles (MRN) requiert les services de prestataires de services pour agir à titre de conseillers évaluateurs dans le cadre du Programme Novoclimat-volet logement, pour les régions de la Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord et du Nord-du-Québec ainsi que de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue.Le programme Novoclimat a pour but d'encourager la construction écoéner-gétique de maisons et d'immeubles à logements neufs.Le présent mandat concerne le programme Novoclimat - volet logements et la prestation d'un service d'inspection qui, conformément aux exigences techniques du programme, devra comprendre notamment : \u2022\tl'analyse Novoclimat des plans, \u2022\tle suivi en chantier, \u2022\tle test d'infiltrométrie du bâtiment, \u2022\tle soutien technique afin d'assurer le respect des exigences techniques du programme, ainsi qu'une collaboration conjointe à trouver des mesures correctives, lorsqu'il y a lieu, pour l'application du programme.L'appel d'offres complet (AO-DSRIA-NOVO-L2-2013 ) est accessible à l'adresse www.seao.ca.Québec II « Appel d\u2019offres Gatineau 2013 SP 152 - Fourniture d'un logiciel - Solution de réservation des postes internet et autres Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 676426)1\" Dépôt des soumissions : Au plus tard le mercredi 30 octobre 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions121 Cet appel d\u2019offres est assujetti à : 23 Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau Brunswick (AQNB) 2013 SP 236 - Fourniture de deux épandeurs d'émulsifiant Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 675359)111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 22 octobre 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions121 Cet appel d\u2019offres est assujetti à : 23 Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau Brunswick (AQNB) L'économie canadienne a rebondi en juillet L\u2019économie canadienne a connu en juillet un de ses meilleurs mois de l\u2019année en rebondissant fortement à la suite de sa décevante performance de juin, et elle se trouve maintenant en bonne position pour effectuer une croissance modérée.Le produit intérieur brut a avancé de 0,6 % au cours du mois de juillet, a indiqué hier Statistique Canada, effaçant du coup le recul d\u2019un demi-point encaissé en juin, lequel avait été largement attribuable à la grève de la construction au Québec et aux inondations en Alberta.Le rebond \u2014 un des plus importants depuis la récession \u2014 était supérieur d\u2019un dixième de point à celui attendu par les économistes et il pave la voie à un meilleur troisième trimestre.Des analystes ont noté que cette même si cette accélération ne serait probablement pas en mesure d\u2019atteindre le niveau de croissance de 3,8 % prédit par la Banque du Canada pour le troisième trimestre, elle devrait permettre de plus que doubler la croissance de 1,7 % enregistrée pour le deuxième trimestre.Jimmy Jean, analyste pour Desjardins Marchés des capitaux, croit que la Banque du Canada ne modifiera pas de sitôt sa politique monétaire à cause des données sur le PIB.«Nous continuons de croire que la première hausse (des taux d\u2019intérêt) n\u2019aura pas lieu avant le printemps 2015», a-t-il prédit.Le rapport faisait état de solides performances pour la plupart des secteurs de l\u2019économie.La production de biens a avancé de 1,2 % en juillet, tirée vers le haut par les gains des secteurs de la construction, de la fabrication, de Fextraction minière et de l\u2019extraction pétrolière et gazière.Les secteurs des services publics et de l\u2019agriculture et de la foresterie ont reculé.La Presse Canadienne > EN BREF LA CONFIANCE DES CONSOMMATEURS EN HAUSSE La confiance des consommateurs canadiens est à son niveau le plus élevé depuis 2010, même s\u2019il demeure en deçà de ce qui est considéré comme un niveau optimiste.Selon le Conference Board du Canada, qui a mené des entrevues en septembre pour en arriver à ses conclusions, l\u2019index de confiance a bondi de 6,2 points pour atteindre 91.Le groupe d\u2019Ottawa a précisé que les consommateurs de la Colombie-Britannique ont grandement contribué à cette hausse.La confiance a néanmoins crû dans l\u2019ensemble des régions du Canada depuis le mois d\u2019août.La Presse Canadienne Toute personne connaissant les allées et venues de Guylaine Ménard (aussi connue sous le nom de Guylaine Mallette) est priée de communiquer à frais virés avec Phil Hiltz-Laforge au (613) 747-7800 poste 2656 2013 SP 269 - Rénovation de l'entrepôt à sel des ateliers municipaux de Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 675421 )111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 22 octobre 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions121 Cet appel d\u2019offres est assujetti à : 23 Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) 23 LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 111 SE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.121 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, bout St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 1cl octobre 2013 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer faites-vous Fournisseurs connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.wwuu.natineau.ca/fournieSHU rs LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 EDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 22 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts LE CINÉMA QUÉBÉCOIS SUR LE WEB Un nouveau site Internet consacré à la mémoire des pionniers et artisans du cinéma québécois vient de voir le jour.Le site www.cinemaduquebec.com raconte la naissance et le développement d cinéma au Québec entre 1940 et 2010.La Presse Canadienne WA J DI MOUAWAD COÉCRIT UNE CHANSON AVEC BERTRAND CANTAT PARIS \u2014 Dix ans après le meurtre de sa compagne Marie Trintignant pour lequel il a purgé quatre ans de prison, le chanteur français Bertrand Cantat fait son retour hier avec un titre sombre et mélancolique baptisé Droit dans le soleil.Proposé sur les plateformes de téléchargement, cette chanson coécrite au Liban avec le metteur en scène Wajdi Mouawad est le premier single d'un prochain album, Horizons, annoncé pour le 18 novembre.Agence France-Presse Troisième champion provincial de slam issu de l'Outaouais depuis 2010 D-Track délecte les slameurs du Québec COURTOISIE, Aghiles Khelles C'est la sixième fois que D-Track (David Dufour de son vrai nom) se rend aux finales provinciales du Grand Siam national.Ce printemps, il partira représenter le Québec à Paris, lors de la prochaine coupe du monde YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com David Dufour, D-Track de son nom de scène, partira représenter le Québec à Paris, ce printemps, lors de la prochaine coupe du monde de slam.Le Gatinois a été couronné champion provincial dimanche soir, à l\u2019issue des trois rondes du Grand Siam national, qui se tenait au Lion d\u2019Or à Montréal.«Je me suis réveillé sur l\u2019adrénaline, encore sur l\u2019émotion de ma soirée d\u2019hier.Moi qui ne suis pas un gros fêtard, je me suis couché aux petites heures du matin.C\u2019était comme un réveillon du Nouvel An!» avouait hier matin celui que Sla-mOutaouais a sacré champion régional.C\u2019est la sixième fois que D-Track se rend aux finales provinciales de cet événement majeur dans le milieu du slam.La sixième fois depuis que le slammeur et son inséparable couvre-chef participent à SlamOutaouais.dont la création remonte à six ans, faut-il préciser.«La première fois, j\u2019avais fini vraiment dans les derniers, se souvient-il.Mais j\u2019ai gagné de la confiance sur scène, ces derniers temps.Cette fois, c\u2019était mon année.Et c\u2019était vraiment magique!» lance-t-il, particulièrement ému par le fait que ses deux parents aient pu faire le voyage jusqu\u2019au Lion d\u2019Or et être témoins de sa victoire.Après Artiste superengagé, texte sur les vantardises superhéroïques d\u2019un gars «prêt à sauver ton chat pis ta grammaire», servies en première salve de la compétition, D-Track a bien cru s\u2019être planté au cours de la deuxième ronde, peu satisfait par la livraison de son discours intitulé Steven Harper, truffé de lapsus et d\u2019allusions à la libido.«Quand [les juges, qui, selon la tradition de la ligue, sont choisis parmi le public] ont annoncé que je passais, ç\u2019a été un coup surprise», déclare l\u2019artiste.Qui, galvanisé par son score, a toni-quement livré Islam, «un texte qui ne parle absolument pas de la religion musulmane, mais qui joue sur les mots et les sons - je slame, tu slames, y slame.C\u2019est très bien passé.J\u2019imagine que le contexte actuel et la charte (des valeurs québécoises) a joué en ma faveur», sourit-il.«C\u2019est vrai que j\u2019ai des connotations très politiques dans mes thèmes, mais les gens sentent bien que je ne fais pas la morale», dit D-Track, qui dit préférer l\u2019humour ou la subtilité lorsqu\u2019il fait passer un message.En marge du slam, l\u2019artiste a lancé le mois dernier un album de rap, Abris-tempo.C\u2019est d\u2019ailleurs à titre de chanteur qu\u2019il viendra assurer la première partie de Stefie Shock, le 25 novembre, grâce au prix «Coup de cœur émergent» que lui a remis Radio-Canada à l\u2019occasion de la dernière édition du Festival Outaouais Émergent.Il a la ferme intention de contacter son label pour voir quelle stratégie adopter, musicalement, pour profiter de son futur voyage à Paris.Mais à la coupe du monde, il n\u2019a l\u2019intention de modifier ni sa plume ni son approche.En guise de préparation, «je vais juste continuer à choisir mes meilleurs textes, faire ce que j\u2019aime et mettre mon cœur sur la scène.Je n\u2019ai pas d\u2019autre stratégie.» Pépinière de slam La région pourrait aspirer au trophée de «pépinière du slam», s\u2019il existait.Outre D-Track, la délégation outaouaise était aussi représentée par Aurore Ales-sandra, Josianne Lavoie et la slammestre Annie St-Jean.En marge du championnat individuel, les équipes de Montréal, de l\u2019Outaouais, de Rimouski et de Québec ont aussi croisé «le vers» pour déterminer la ville gagnante.Cette compétition par équipe a été remportée d\u2019un cheveu par Montréal, talonnée par ses concurrentes, à peine un demi-point en arrière.L\u2019équipe de SlamOutaouais s\u2019est classée troisième.Josianne Lavoie a quant à elle raté de peu la troisième marche du podium des compétitions individuelles, terminant la course en quatrième position, derrière Marcel Méthot et Marie Beauchesne, tous deux de Rimouski.D-Track et Mme Lavoie ont obtenu les plus hauts scores de la soirée, fait valoir SlamOutaouais.De plus, Annie St-Jean s\u2019est hissée à quatre reprises en finale provinciale.Champion québécois 2011, hauteur-compositeur gatinois Guy Perreault est revenu de la Coupe du monde avec la médaille d\u2019ar- gent, l\u2019an passé.La slameuse et femme de théâtre Marjolaine Beauchamp avait également mérité une place à Paris en remportant le championnat provincial en 2010.La 7e saison de SlamOutaouais reprend du service dès dimanche, au café Le Troquet (19 h 30) - mais sans D-Track au micro, puisque sa victoire lui interdit de participer à la compétition cette année.Les joutes suivantes se dérouleront le premier dimanche du mois, en novembre et décembre.> EN BREF LE CARREFOUR CULTUREL ESTACADE ATTEND TOUJOURS SA RECONNAISSANCE Le Carrefour culturel ESTacade (CCE) attend toujours d\u2019être reconnu par le ministère de la Culture et des Communications (MCC) du Québec pour bénéficier du programme Culture à l\u2019école et obtenir une aide financière d\u2019environ 20000$ par année.Le MCC a récemment refusé cette demande prétextant que le CCE n\u2019est pas officiellement constitué avec la tenue d\u2019une assemblée générale annuelle et qu\u2019il ne paye pas ses droits à la SOCAN.De plus, le ministère exigeait l\u2019adhésion à deux réseaux de diffuseurs.Selon le directeur général du CCE, Hugo Parisien, l\u2019un était situé à l\u2019extérieur de la région et pour s\u2019abonner à l\u2019autre, il faut posséder sa reconnaissance ministérielle.Le CCE a donc renvoyé une lettre au MCC pour éclaircir certains faits.«Nous avons notamment spécifié que nous tenons une assemblée générale annuelle depuis 2003 et que nous payons tous les frais à la SOCAN», a indiqué M.Parisien tout en ajoutant attendre la réponse du MCC depuis maintenant deux mois.LeDroit ARTS ET SPECTACLES 23 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ CINÉMA MAISON IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM T' HISISTHEEND \\\tCEST LA FIN COMÉDIE THIS IS THE END (V.F.: CEST LA FIN) OOOV2 D'Evan Goldberg et Seth Rogen.Avec Seth Rogen, Jay Baruchel, James Franco.En compagnie de son escouade canadienne, Seth Rogen est venu à la rescousse de la comédie trash qui semblait en voie d'essoufflement.Avec Evan Goldberg, un concitoyen de Vancouver avec qui il écrit depuis plusieurs années, Rogen a repris une idée amorcée dans le court métrage Jay and Seth Versus the Apocalypse.Le récit se concentre ainsi sur la visite de Jay Baruchel à son ami Seth à Los Angeles, une ville qu'il déteste.Ils se rendent à une soirée organisée dans la demeure de James Franco.Mais la fête est marquée par l'arrivée des premiers signes de l'apocalypse.On rit beaucoup.Et bien gras.Marc-André Lussier, La Presse J\t\\ DOCUMENTAIRE RAPAILLER L'HOMME 000 y2 Documentaire d'Antonio Pierre de Almeida.Le point d'ancrage de Rapailler l'homme, documentaire impressionniste d'Antonio Pierre de Almeida, c'est l'aventure musicale des Douze hommes rapaillés qui, depuis 2008, chantent avec brio les mots de Gaston Miron.Son film découle d'ailleurs d'une invitation à documenter l'enregistrement du premier tome de ce diptyque discographique qui passera à l'histoire.Or, si les «hommes rapaillés», en particulier Louis-Jean Cormier, servent de colonne vertébrale au film, le cinéaste tente surtout de cerner Gaston Miron.Cette quête donne lieu à des moments lumineux, dans une œuvre à la fois belle et épurée, bien qu'un brin maladroite dans son refus d'aborder le poète comme l'icône qu'il est devenu.Alexandre Vigneault, La Presse r DVD + DIGITALCJ*PJ| FILM D'ANIMATION THE CROODS (V.F: LES CROODS) OOO De Kirk DeMicco et Chris Sanders.Survivre.Tel est le défi quotidien des Croods, famille de Cro-Magnons sympathique, mais pas très évoluée.Terré au fond d'une caverne, ce clan néandertalien ne sort que le jour pour chasser, sous les ordres de Grug, le papa à la force herculéenne.Mais un jour, les choses changent.Chassés de leur tanière par un tremblement de terre, les Croods doivent affronter un nouveau monde plein de périls et de bibittes inconnues.Un orphelin brillant leur montrera heureusement le chemin de l'évolution.Un sentiment de déjà-vu?Vous n'avez pas tort.Mais on ne peut pas toujours réinventer la roue.Encore moins dans le cadre d'une comédie préhistorique.Jean-Christophe Laurence, La Presse THE ENGLISH TEACHER lid I COMÉDIE DRAMATIQUE THE ENGLISH TEACHER (V.F : UNE DRÔLE DE PROF) OOV2 De Craig Zisk.Avec Julianne Moore, Greg Kinnear, Nathan Lane.Comme quoi, une excellente actrice peut être dans un film beaucoup moins excellent - et ne pas y paraître à son avantage.Il y avait du potentiel dans The English Teacher; son ouverture en particulier est prometteuse.On y découvre Linda Sinclair, qui a grandi en s'abreuvant des classiques de la littérature anglaise et, maintenant quarantenaire, ne vit pas dans un roman de Jane Austen, mais plutôt une vie grise de prof d'anglais dans une petite ville.Où le retour d'un ancien élève, doué, auteur d'une pièce formidable, mais qui n'a jamais été montée, va tout faire déraper.Même le spectateur.Qui risque ici de perdre tout intérêt alors que le récit entre dans les ornières du déjà-vu.Sonia Sarfati, La Presse AUTRES SORTIES 19-2 - Saison 2 : Créée par et avec Claude Legault et Réal Bossé, réalisée par Podz.Chartier et Berrof sont de retour, avec leurs colères et leurs vagues à l'âme qui plaisent tant aux téléspectateurs et aux professionnels du milieu.Le nombre de trophées remportés au dernier gala des Gémeaux en est une autre preuve.De la fusillade dans une école secondaire à la révélation «Qui est la taupe?», de la très bonne télé.(S.S.) Flashpoint - Final Season: Créée par Mark Ellis et Stephanie Morgenstern, avec Hugh Dillon et Amy Jo Johnson.Cinquième et dernière incursion dans l'univers de cette unité d'élite qui négocie avec les événements à haut risque.Des épisodes en général bien ficelés, mais trop souvent sur le même modèle.Soixante-quinze épisodes, c'était suffisant.(S.S.) The Little Mermaid Diamond Edition: Film d'animation de John Muskeretde Ron Clements.Ariel aura bientôt 25 ans et Disney lui offre le traitement «diamant».C'est mérité, tant dans la version originale que française doublée au Québec.Une réussite.Même si les inconditionnels du conte d'Andersen en auront toujours contre la fin, vraiment «disneyisée».(S.S.) AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE PORTÉE MAUD CUCCHI JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESSARD CHEF DES ARTS \u2022 ARTS ET SPECTACLES LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS YVES BERGERAS JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1 OCTOBRE 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-m\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\tIII 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ütll PERDU CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, recompense, 819-332-3714.ÜE1 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS TOUTE personne connaissant les allées et venues de Luc Pigeon, né le 27 octobre 1962, est priée de communiquer avec Danielle Belisle au 613-747-7800 poste 2084.m\tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES 266 St-Louis, local 9.De tout pour tous, liquidation de meubles et autres.Lundi au sam.de 8h à 17h.DERNIÈRE SEMAINE, FAITES-VITE Tout doit être liquidé.\t m\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE ANNONCEE\t CUISINIERE au gaz Electrolux 2012.3,200$+ pour $1,600.Fours électr., grilles coulissantes, int.émaillé bleu.Raison: déménagement 819-684-9747 ENSEMBLE s/manger, marbre, 6 chaises, 500$, buffet 150$, unité murale 200$, causeuse 150$.819-246-1215 KIE1JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.KWîl ANIMAUX BERGER Allemand, pure race, chiots, très bon prix, 819-360-7935 CASSELMAN CANINE GROOMING, tonte professionelle, toutes races, 695 rue Aurele, 613-762-8501.CHIOTS Doberman, bruns, 8 sem., 1 er vaccins et vermifugés, 2 mâles et 1 femelle dispoinlbes, 400$, 819-665-4234.MAGNIFIQUE POMÉRANIEN, brun (3 couleurs), mâle, 1 an 8 mois, 8 Ib 12 onces, 819-458-3888.a CHASSE, PECHE ET \u201c ARTICLES DE SPORT CARABINE calibre 308 Winchester, télescope; calibre 32 Winchester Special; fusil 12 GA 1 coup, 819-669-8627 NOUVELLE ANNONCE! SP0RTM0T0 THURSO NOUVEL ARRIVAGE Poudre noire et blanche Savage 10 ml, 2,500\u2019 seconde, sans fumée et nettoyage.Steiner télescope Predator 4x16x44.Swarovski Z61 1.7x10x42.Leupold VXIII, 2.5x10x50.Salle de tir, pièces et accessoires.819-985-2400 www.sportmotothurso.com KWîl PISCINES ET SPAS SPÉCIAL couverts de spa, 4 saisons au meilleur prix.819-893-7727.ffli] CHAUFFAGE, CUMATISATÏÔn\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.BOIS dur et bouleau, 3/300$, livraison gratuite, 819-328-4492.BOIS dur semi-sec, livré à Gatineau, à partir de 90$ la corde, 819-210-1002.KfcEl ÉQUIPEMENT COMMERCIAL NOUVELLE ANNONCE! RÉFRIGÉRATEUR, 7 portes, très propre, 5,000$, 819-921-3535.TABLE de billard commerciale avec tous les accessoires (lumière, boules, «rack» pour baguettes) comme neuve, 1,300$.818-568-4404.BÆI MATÉRIAUX LIQUIDATION DE FERMETURE! Inventaire de moulures vendues en lot ou unité.819-923-9663.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 24 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.@0 DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! ARTICLES qualité: tapis hexagone, arbre Noël, ensemble sommier king neuf + support, stores bois, 819-243-7001.BESOIN\tD\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CÈDRES pour haies 2 pi à 7 pi 819-454-2008 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipemenl de restaurant, chauffe-piscine el casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.POÊLE Kenmore autonettoyant, surface lisse, comme neuf (11/2 an), 450$; scie 10\u201d Benchsaw mobile 113 Craft-man, avec table standard, moteur 1 force avec 2 rallonges, 300$; carabine 30 06 à pompe Remington avec télescope Buch 1.5 à 4.5, anti-reflet, extra, 675$; carabine 30 30 Marlin avec télescope à pompe + extras, 350$; poignard + aiguiseur Buck 85$; sac de golf, 12 bâtons + Grip neuve Wilson avec carosse et+ 300$, 819-770-2424.PORTE garage aluminium usagée, 12\u2019X8\u2019, quincaillerie neuve 250$, 613-447-2824, 819-648-2055.EH ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 RÎEl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.Fclilïi impôts COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 RTlH INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.Kilil formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 COURS privés, mathématiques et sciences, secondaire, 819-700-0371 ENSEIGNANTE dynamique offre cours anglais/français 819-923-3891.PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-69/-4351, bonjourprof.ca 0£J GARDERAIS ENFANTS 1 AN et +, Jardin Passe-Partout, éducative, La Gappe, 819-568-6601.1 PLACE 3 à 5 ans, 7$, secteur La-brosse, Danielle, 819-930-1745.GARDERIE familiale, Templeton, 7h à 17h30, Josée: 819-439-0557 GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 8 mois à 5 ans, 819-893-2828.PLACES disponibles, 0 à 5 ans, pour plus d\u2019inf.: 819-669-3845.00 SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15 ans exp., paisible, chaleureux, douche, 7 jours, 8h à 21 h, se déplace, 819-210-1029.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 MASSOTHÉRAPIE Ouvert dès 9h, Chantal, 819-205-6058 Mélanie 819-700-1806.00 SOINS DE SANTÉ MASSAGE de relaxation, 50$/1h Manon, 819-893-3158.KMH ESTHÉTIQUE.COIFFURE LOCATION de chaises à Hull pour coiffeur(euse)s, 819-210-5379.RTîEI ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca EU ÉSOTÉRISME Tirage de carte tarots, 50$/h, Ginette 819-827-2614.FtHîj MESSAGES PERSONNELS 100% CANDY.Rafraîchissante, telle la rosée du matin.Privé, discret, propre, accès à la douche, air climatisé, Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100%GARANTIE belle petite blonde yeux pervers, 34D Lidia 819-329-4455 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MASSAGE MAGIQUE 6 filles, érotiques et sensuelles, 24h, Engageons, 819-700-3636 100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 100% PLAISIR, belle blonde, 34C sensuelle.Erika 819-329-0899.100% SATISFACTION GARANTIE À PRIX IMBATTABLE, Amélie, 819-319-0818 (ENGAGEONS).1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A-1 NOUVELLE belle blonde juste pour toi, Kate 613-600-5788.ANNIE, BELLE PETITE COCOTTE DE 22 ANS, 819-930-4348 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BONNES mains chaudes pour massage sensuel, LISA, 819-329-5052 EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 ?MARIAH\t?Sexy et Sensuelle 819-700-1308.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull KEE1 SERVICES D'ESCORTE +100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.100% Adorable & débutante.Discrète/reçoit, jour, Zoe 613-769-0306 -1-A JOËLLE 23, LÉA 18, engageons de 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.2 Femmes spécial Shianne femme anglaise danseuse privée 819-243-7166 *** AMANDA*** 819-665-4088 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978.* Kassandra * 819-319-6056 KATE, Québécoise, chaude et sensuelle, te reçois, 24/7, ouverte d\u2019esprit, 20 ans, 38D, 613-415-5246 ?MANDY ?jeune et sensuelle, 819-210-1224 SAMANTHA, danse privée gros buste, discrète, 819-210-3568.SEXY TIFFANY 613-606-2362.EUM OFFRES D'EMPLOI BESOIN de main-d\u2019oeuvre pour pay-sagement, mur, marches, pavé uni, chauffeur de camion et tracteur souffleur pour déneignement, avec permis valide et exp.819-210-1002.BRIQUETEURS et journaliers pour Q'et à Ottawa, avec véhicule, 613-0537, après 18h au 613-446-5716 CHAUFFEUR de chargeuse (loader), exp.3 ans et plus obligatoire.730 ch.Filion, LAnge-Gardien.819-712-2775.Fax: 819-281-1990.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEURS, classe 1 et 3 demandés pour opérateur de camion vacuum et camion roll-off.Nettoyage industriel et déversements accidentels, secteur Gatineau.613-282-2280 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CONCIERGE résident avec exp., pour entretien et réparation, envoyez C.V.par fax au: 819-503-1872.EM OFFRES D'EMPLOI\t| CUISINIER avec exp., gérant de soir pour resto Le Pub Du Bon Vivant, CV au 70 Promenade du Portage.DESIGNER/CUISINISTE, 1 à 2 ans d\u2019exp., temps plein, salaire à discuté.M.Paradis 819-663-2859 ou luxo@qc.aira.com EMPLOYÉ(E) d\u2019exp.pour dépanneur, temps plein (40h/sem.de 14 à 23h), C.V.: depanneur.duparc@hotmail.com LA RETOUCHE recherche couturière temps partiel.819-568-9393.LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE un atout.Ayant de l'ambition afin de combler des Postes dans les bureaux de: Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivières, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaines conditions Revenu pouvant atteindre 60,000$ Dès la première année - Formation incluse Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca LES Entreprises AMS est à la recherche d'un conducteur d\u2019expérience pour camion 12 roues.Avec permis de classe 1 valide.Contactez Antonio au 613-227-0505.MÉCANICIEN (AIDE), permanent, 421/2 heures, avec 1 ou 2 ans d\u2019exp., bilingue, salaire selon exp.819-962-3186 entre 8h et 17h, du lun au ven.MÉCANICIEN demandé en mécanique générale avec coffre d\u2019outils, expérience et références.613-789-8558 M.MUFFLER, Aylmer, est à le recherche de mécaniciens avec exp.poste temps plein, lun.au vend., se présenter au 475 ch.McConnell.Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.NOUS recherchons CHAUFFEURS CLASSE 3 pour camion « 5 tonnes » et OPÉRATEURS de machinerie lourde (Terex, Kubota R-520) pour la saison hivernale 2013-2014.Déneigement, dompage (cours à neige), étendre abrasifs, etc.Candidat(e) sera disponible en tout temps lors d\u2019accumulation de neige (jour, soir, fin de semaine).Postes permanents aussi disponibles pour la saison d\u2019été (paysagement).Téléphone : 613-227-1964 / Télécopieur : 819-617-1407 courriel : mfo@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons main-d\u2019oeuvre pour déneigement : saison 2013-2014.Déneigement, étendre abrasifs, etc.Candidat(e) sera disponible en tout temps lors d\u2019accumulation de neige (jour, soir, fin de semaine, etc.).Postes permanents aussi disponibles pour la saison d\u2019été (paysagement).Téléphone : 613-552-8671 / Télécopieur : 819-617-1407 courriel : mfo@topqualityexteriordesign.com NOUVELLE ANNONCE! OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux, bilingue, pour postes à temps plein et partiel, pour les régions de Gatineau et Hull.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientele et relever des défis.C.V.par fax au: 819-246-2184.PRÉPOSÉ(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10,15$/h.Contacter Raymond entre 7h à 15h au 819-213-4187.NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires.Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588 ou par courriel à: 487despins@hotmail.ca HliHl'HI PROCOLOR Aylmer, recherche dé-bosseleur, salaire très compétitif, avec avantages sociaux, temps plein.Demandez Stéphane ou Jean-Marc au 819-684-4251.EM OFFRES D'EMPLOI\t| PROSIDING recherche personne avec beaucoup d\u2019exp.en pose de revêtement de vinyle, en Ontario, salaire selon exp.Marc: 819-328-2922.RECHERCHE CHAUFFEUR, autonome, sans emploi ou retraité idéal (sur appel), résident Gatineau (secteur Perkins et classe 3 un atout).Envoyez vos informations de préférence à transports.transit@gmail.com ou laissez message 819-669-5722.RECHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d\u2019expérience ou cours de CFTR, temps plein.819-664-9710.RECHERCHE conducteur de dépanneuse à temps plein, secteur Chelsea, 819-827-1427 RECHERCHE personne fiable idéal femme, entretien ménager dans maison privée,environ 10-15 hres/sem.cassandradurand@toutestpropre.com Tel: 819-503-9241 fax: 819-503-9251 LeDroit recrute présentement des candidats disponibles DE JOUR ET DE SOIR du lundi au dimanche en vue de combler un poste à temps partiel d\u2019environ 10 h à 15 h par semaine pour son centre d\u2019appels du service à la clientèle.Exigences : / excellent français écrit et parlé / bonne présentation téléphonique / solide maîtrise de l\u2019anglais / aptitudes en vente / rapidité au clavier 40 mots/min.et + Veuillez faire parvenir votre C.V.à: petitesannonces@ledroit.com ou le déposer à nos bureaux des Promenades Gatineau, 1100 Maloney O.SVP, pas d\u2019appels téléphoniques.EiM PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE ODAS SALON ET SPA URBAIN le plus beau et moderne salon à Hull, très achalandé est à la recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.PROFESSEUR en coiffure pour l\u2019Académie Tornade, 514-240-1842.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles et COIFFEUR(EUSE) dans un salon très achalandé, salaire garanti, 819-210-0228.EiF:i PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISI NIER(E)/PLONGEUR, temps partiel, pour déjeuners et restauration rapide pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.ATHENA PERSONNEL, cuisinier(e)s d\u2019expérience et plongeur disponible immédiatement, Julie: 819-776-0175, jsabourin@athenarh.com BESOIN cuisinier(ère), 3 ans d\u2019exp., pour restaurant Thai, 613-225-1238 CUISINIER(E) demandé(e) pour Gatineau Pizza, salaire compétitif, 819-663-6771.CUISINIER(e), Patio Vidal, Masson 819-360-0334, 819-319-0780 RESTAURANT YAMÉ est à la recher-che de cuisinier(ière)s, à temps plein.Se présenter avec C.V.au 130 G réber.SERVEUR(euse), temps plein, avec exp., pouvant travailler lin de semaine, Le Matinal, Sylvie:819-685-9175 SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.STUDIO KALIN recherche toiletteur(se) avec exp.temps partiel Pour rendez-vous, 819-671-5473 TECHNICIENNE en pose d\u2019ongles avec exp., recherchée, début oct.secteur Angers, 819-665-5933.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOILETTEUR ou aide toiletteur (h./f.) pour animaux avec exp.819-243-1118 ou télécopiez au 819-243-5764.EIBl PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AGENT(E) en télémarketing demandé^) pour contacter gens d\u2019affaires, travail à domicile, demandez Sylvain au: 819-893-0782.PERSONNEL DE BUREAU PROFEX CONSTRUCTION Adjointe administrative, domaine construction.Salaire compétitif, avantages, Alexandre 819-776-1515 x 26.QQ\tPERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE NOUVELLE ANNONCEE\t ASSISTANTE dentaire avec exp., temps plein.Faites parvenir C.V.à: info@centredentairechelsea.ca NOUVELLE ANNONCE! ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! ASSISTANTE podiatrique bilingue, formation sur place, remplacement de congé de maladie, temps plein.Faites parvenir C.V.par courriel: dbelanger.cpo @ videotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE, bilingue, mature, temps plein/partiel, du lun.au jeu., de jour.C.V.par fax au: 819-568-1036.Pour inf.: 819-568-3368.PHYSIOTHÉRAPEUTE, 3 jours/sem., poste disponible maintenant, 819-246-3321.SECRÉTAIRE dentaire à temps plein disponible en soirée avec exp.dans le domaine dentaire.Envoyer C.V.par fax: 819-669-0187 ou par courriel: cliniquedentairedremarcellegirard@ hotmail.ca PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE LOCAL à louer pour esthéticienne, massothérapeute ou autre, 819-243-0101 ou 819-671-6849.TIM HORTONS recherche 3 personnes de jour à temps plein, avec exp.Caissier(ère) 375h/sem, 2 personnes de nuit à temps plein, 40h/sem.avec exp.3 personnes de soir à temps plein, de 15h à 23h.avec exp.Pâtissier(ère) de nuit, 3 jours/sem.Se présenter au 894 boul.St-Joseph.CEfil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 ÉQUIPE DE MENUISIERS À CONTRAT ET PERSONNES DE SERVICE À L\u2019HEURE dans la finition intérieure pour projets résidentiels de maisons neuves à Ottawa, Orléans, Kanata & Arnprior.Veuillez appeler Denise au 613-446-2203, poste 249.ÉQUIPES D\u2019INSTALLATEURS DE REVÊTEMENT VINYLE «Siding» recherchées pour projets résidentiels de maisons neuves à Ottawa, Orléans et Kanata.Doit posséder les outils nécessaires.Doit être enregistré avec la CS PA AT (WSI B).Veuillez appeler Denise au 613-446-2203, poste 249.ESTIMATEUR pour compagnie de construction résidentielle.Niveau d'études: Technologue en Architecture ou Génie Civil.Années d'expérience reliées à l'estimation dans les divisions; boiserie intérieure et armoires de cuisine sont des atouts.Travail d'équipe, doit être bilingue (français et anglais), ponctuel et avoir de bonnes connaissances en informatique.Envoyer C.V.par courriel à: Icharron @ potvinconst.com EXEL Excavation, terrassement, génie civil Postes à combler: contremaître, journalier (CCQ), opérateur de machinerie lourde (CCQ).Ènvoyez C.V.à: rgoulet@exelcontracting.ca, télécopieur: 819-246-3136.INSTALLATEUR (h/f) de bâtiments préfabriqués en acier, avec véhicule, pas peur des hauteurs.613-830-8677 RECHERCHE journalier et bardeleur avec expérience, Toiture Langelier 819-664-9331.Æ2\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ LL\t MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service@oehinc.com\t il les experts RUBRIQUES 332-374 kMMflft 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE PlusNet Un cÂaiz âiiMeutt #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca WBTTOYAQE DE TOUT GENRES NETTOYAGE 1 NETTOYAGE selon votre budget, évaluation gratuite, 819-775-1012.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 DANIS, LAVAGE DE VITRES, Contactez Stephan : 819-205-1636 NOUVELLE ANNONCE! FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maisons privées, secteur Gatineau, 819-243-1/27 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 343 EXCAVATION ENT.DAIGLE, drain de fondation, membrane imperméable, collé ou soudé.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1 TRIMAGE haie cèdres, émondage, installation pierre de patio, 819-319-4799 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CÈDRES POUR HAIES Super Spécial, 3 à 8 pi, 1 an de garantie sur installation, Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, taille de haies de cèdres, mur de soutien et pavé uni, déneigement.819-213-1868 PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION__________ 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.#1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.NOUVELLE ANNONCE! #1 en GYPSE, joints, peinture plafond, flottant, 819-208-6300 (20 exp.) 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FABRICATION et installation d\u2019armoires de cuisine, Alain au 819-213-3879 J.Y.BIIJOLD ALUMINIUM Revêtement ext.819-568-0526.NOUVELLE ANNONCE! M.A.P.FINITION Construction et rénovations de tous genres.Estimé gratuit, 819-328-0448.RÉNOVATION de tout genre: salle de bain, s/sol, etc.Robert, 8194574558.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.F-GD SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE ©®0Q©[f@Û(l G&flm® CONCRETE KING 613-410-7527 \u2022 Structurel 4 Water Problem Problème d'eau et Fondation ¦ Brick Repair Réparation brique ENT.DAIGLE travaux de béton.Dalles de garage, spas, trottoir et bordure.Réparation de tout genre.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.354 MAÇONNERIE SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.362 PLÂTRE, PEINTURE A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.\u2022 il C3.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.370 DÉNEIGEMENT \u2022fcjU techni-snowIB DENEIGEMENT SNOW REMOVAL T|^ 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel et commercial.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull, Aylmer et Gatineau.Rabais avant le 15 octobre! 819-682-8868, www.techni-snow.com 370 DÉNEIGEMENT #1 :RM-DENEIGEMENT.COM Tracteur, souffleuse avec lame anti-égratignure, marches et trottoirs incl.Secteur Gatineau.819-712-4973.CIME - Déneigement souffleuse.Pointe-Gatineau, Côte d\u2019Azur, Touraine.Estimation gratuite, 819-918-4876._________________________ DANIS DÉNEIGEMENT, camion et tracteur-souffleur.Gatineau, estimé gratuit, Stéphane, 819-205-1636.DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658, 819-503-2246 DÉNEIGEMENT Les Entreprises J.Bédard, résidentiel et commercial.819-213-1369.DÉNEIGEMENT SIERRA camion, souffleuse, tracteur.Prix pour saison ou sur appel.819-328-9119.DÉNEIGEMENT/TERRASSEMENT 15 ans exp., 819-420-3675.r____m - \u2022'\tSPC OSCAR DÉNEIGEMENT, service professionel, Gatineau, Hull et Aylmer, 819-483-2142 osca ra nd ricksmovi ng .com PAT LEGAULT DÉNEIGEMENT camion et tracteur-souffleur, secteur Côte d\u2019Azur, Limbour, de l\u2019Hôpital et Cantley, 819-210-1002.SERVICE de déneigement, résidentiel et commercial, secteur Hull.Contactez Alain au 819-213-3879.Mill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 640$, spacieux, prises lav./séc., cour privée, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, stat., non-fumeur, 819-778-2626.1 CHAMBRE, 73 du Couvent, 4 appareils, stat., chauffé/éclairé 695$, 819-684-1519 AYLMER PEVCOft Plancher Béton Vue sur la rivière Céramique et flottant à partir de 695$ /mors Marie-Claude 81 9.410.01 96 Denise\t819.410.0055 1\tCHAMBRE, joli logis champêtre, Aylmer (RIVERMEAD), 1e' oct., CHAUFFE/ÉCLAIRÉ, 2 appareils, Internet, stat., non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, 715$, 819-271-7699.______ 2\tCHAMBRES, 1er oct., neuf, aucun tapis, dim., prises lav./séc., 925$, 819-685-3116, 819-955-7335.2 CHAMBRES, 31 Tibérius, marina app.neuf, stat., 795$, 819-661-1096.2 CHAMBRES, oct., 30 rue Côté, refait à neuf, poêle et réfrig.inclus.Chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 750$, idéal personne seule.819-661-5485.2 CHAMBRES, propre, spacieux, 1er oct., 4 appareils, stat, chauffé, éclairé, non-fumeur, 800$, 819-665-2296.BEAU studio, secteur paisible, près de tout, rénové, céramique, plancher chauffant, réfrig., poêle, mini lav./séc., chauffé, éclaire, Internet, câble, non-fumeur, 590$, libre, après 17h : 613-791-7052.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, meublé, étage, 560$, stat., libre.819-243-9364 Les Immeubles /EMAtSm 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, libre, 620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 16 Vendée, 4 appareils, remise, libre, 625$, 819-773-0743 1 CHAMBRE, 1e' 2 mois 195$, poêle, réfrig., 565$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1er oct., 786 Maloney Est, 575$, pas chauffé ni éclaire, 819-743-0764.1 CHAMBRE, 337-A Lamadeleine, rénové, frais peint, remise, balcon, 550$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 819-607-1434, 819-921-6231.gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, 1e' mois 300$, libre, , chauffé, pas de tapis, 560$, 819-669-7984.1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, remise, stat., près des Promenades, 650$, libre, 819-665-2779.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, libre, 819-743-2959.1 CHAMBRE, 585$, poêle, réfrig., stores, chauffé, céramique/bois, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-243-4657 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 620$, près Promenades, s/sol, 4 appareils, chauffé éclairé, libre, références.1-888-660-6119.gNOUVEAuTM 1 CHAMBRE, bel appartement, rez-de-.ch.de maison, 1e'oct., 5 min.pont Alonzo, stat.double, 650$, non chauffé/éclairé, prises Iav./séc./lave-vaisselle, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux, 819-827-4762.1 CHAMBRE + bureau, 1,100 pi car., 650$, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, dim., 819-213-4150.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 700$, 819-712-2929, 819-420-0548.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grand, 800$, chauffé, éclairé, stat., remise, 613-294-4697.1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie,525$ et 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, pas chauffé ni éclairé, rénové, 650$, 613-295-3867 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, pas stat.ni animaux, proprio sur place, idéal personne seule, 580$, 819-643-5238 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 1er oct., 600$.613-298-2669.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, très propre, 550$, 819-208-4690.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, oct., 21 de Calumet, 595$, non chauffé/éclairé, grand, rénové, 2 stat., 613-668-1661.1 CHAMBRE, près de lAéroport, s/sol, lav./séc., non chauffé, non éclairé, 500$, 819-643-3470.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.àîi DEVCORE.CA GATINEAU 1,2 et 3 chambres Condo, semi-déctaché, en rangée, logement à partir de 660$ /mois DENISE 819.410.0055 1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René, 2e étage, 550$, 819-743-6611.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., idéal personne seule, pas chauffé ni éclairé, 550$, pas d\u2019animaux, 819-663-5833.1 CHAMBRE, Touraine, s/sol, 575$, 819-684-3516, 819-328-3516.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1 ET 2 chambres, rez-de-ch., spacieux, prises lav./séc., non chauffe ni éclairé, 1 stat./ch, 613-606-4317 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2 BELLES chambres 161 nov./déc./janv.triplex, style condo, céramique, bois flottant, 775$, libre, 819-671-1722.2 BELLES chambres, 2e étage, 1er nov., 815$, pas d\u2019animaux, pas tapis, rapibus.819-664-5935 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 10 Orléans, poêle et réfrig., inclus, chauffé, éclairé, pas de chien, rénové, 695$, 819-246-7443.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES + 1, 685$, libre, 1 Guertin app.1, secteur Carrefour (près Promenades), non chauffé, non éclairé.Entièrement rénové.819-213-2825, 819-643-5318.(ID FAUT VPIRI 2 CHAMBRES, 1e'2 mois 195$, prises lav./séc., flottant et céramique, 715$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1e' oct./nov./déc., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 16r oct./nov./déc., 650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' oct./nov./déc., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er oct., Parc La Baie, bois/céramique, 540$, 819-663-5297 2 CHAMBRES, 1er oct., rue Davidson, voisinage plaisant, beaucoup de verdure, spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 225-A rue Oak, 2e étage, 2 stat., pas de chien, 675$/mois, 819-921-3180.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 720$.819-663-7124 2 CHAMBRES (41/2), chauffé, éclairé, 760$, 613-862-0709, 819-456-4619.2 CHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, remise, stat.819-360-7800.2 CHAMBRES, 625$ et 700$ cuisine et s/bain, refaites buanderie, 819-743-6611 2 CHAMBRES, 675$, non chauffé/ éclairé, libre, rénové, 819-664-0071.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 780$, non chauffé, non éclairé, boul.de la Cité, libre 819-246-1350.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1,800$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 750$, 819-776-6379.gNOUVEAÏÏT» 2 CHAMBRES, 94 East, Templeton, s/sol, 4 appareils, stat., 775$, chauffé, éclairé, Roger, 819-213-8051.2 CHAMBRES, Céder le bail à partir du 1e' nov., 2 chambres app.ascen-ceur., 819-669-5620, 819-664-0352.fcW-1 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bain tourbillon, aucun tapis, prises lav./séc., non chauffé, non éclaire, 795$ (semi-s/sol), 825$ (1er étage).819-598-2084.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 775$, 819-712-2929, 819-420-0548.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, Édifice Tassé, 741$, 819-639-0220.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26rsmois gratuits, enquête decrédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.2 CHAMBRES.Condo luxueux, bois franc, céramique, 2e étage, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 840$, 613-317-2558.2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, 1er octobre, 819-205-2973 2 CHAMBRES, de luxe, foyer, dim., 252 Lorrain, 711 Montée Paiement et 74 Curé-Préseau It, 819-773-8175.2\tCHAMBRES, eau chaude, 660$ 3\tCHAMBRES, triplex, chauffé, 845$; stat., pas d\u2019animaux.819-635-4296.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prise lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, frais repeint, cour, prises lav./séc., coin Lorrain, 690$ pas chauffé/éclairé, libre, 819-962-1757 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, haut triplex, près services, 55 St-Antoine, 819-243-2289 2 CHAMBRES, idéal couple ou seul, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 680$, 819-412-1359.2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, plancher bois, 695$, 819-669-3562 2 CHAMBRES, libre, 780$, chauffé, éclairé, stat., 819-777-1686.2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, 819-743-0764.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, bas d\u2019un duplex rénové, plafond cathédrale, accès cour, remise, stat.pour 4 autos, pas chauffé ni éclairé, 790$.819-665-4050, 819-431-1629.2 CHAMBRES, libre, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Coin Paiement/La Vérendrye.Constr.neuve.Planchers béton.Air dim.Entrée lav./séc.Animaux acceptés.1 place stat.950$, 819-243-6393 2 CHAMBRES, libre, près promenades, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 750$, 819-568-0563, 819-923-4850 2 CHAMBRES, libre, s/sol, 5 appareils, Express Vu et Internet inclus, 800$.819-561-1263 ou 819-744-1263.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, tout rénové à neuf, stat., remise, prises lav./séc., autobus à la porte, pas d\u2019animaux, pas chauffé ni éclairé, 715$, 819-210-6249.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., libre, rue Notre-Dame.819-213-5373, 819-243-4884 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.__ ?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.dD FAUT BOIBI 2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES sur 2 étages, 725$/mois, aucun tapis, stat., près Baie McLaurin, crédit.819-961-4505.2x2 CHAMBRES, 650$ et 675$ avec appareils, non chauffés non éclairés, 1 stat., 613-294-4697.3 1/2, 545$, STAT, et remise ext.inclus, libre, 819-931-3269.3-1/2, 276 ST-André, balcon, remise ext.et stat.inclus, 630$, chauffage et électricité non inclus, libre, 819-918-8973.3 BELLES chambres avec s/familiale au s/sol, bois/céramique, très propre, 2 stat., grande cour clôturée, près parc 880$, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 100% propre, balcon, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 850$, vérification de crédit, 819-743-8770.3 CHAMBRES, 162 Labrosse, 1 er nov.rénové, 819-773-0666.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er nov., haut Mtée Paiement, propre/tranquille, prises lav./séc., 2 stat., 870$, 819-643-9650, soir: 819-712-1676.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 2 s/bain, bois franc, céramique, garage, 5 min.hôpital, non chauffé ni éclairé, 1er nov., 1,100$, 819-664-1127 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 890$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 750$+Hydro, sept, et déc.stat.pas d\u2019animaux 819-427-5686 25 LEDROIT, LE MARDI 1 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1 OCTOBRE 2013 26 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES, boul.Labrosse, grand, 875$, libre, 613-769-8518.3 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 815$, pas d\u2019animaux, 819-955-7197 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre, 750$, non chauffé ni éclairé, 819-665-9123 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 850$, 819-209-0864.3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., 1er nov.735$, 819-246-5255.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 775$.819-561-5434.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de la Savane, 819-243-8969.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, rénové, 825$, oct., Simon Chartrand au 819-210-7455.3 CHAMBRES, rue Malartic, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117 MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, semi-s/sol, 690$, non chauffé ni éclairé, libre, 819-986-5352 3 CHAMBRES, triplex, aucun tapis, foyer, aspirateur central, s/lavage, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, repeint, 865$, 819-775-2621, 819-772-2778 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 MM LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.198 ARCHAMBAULT, 2e étage, 2 chambres, air dim., foyer au gaz, lave-vaisselle, lav./séc., complètement rénové, accès cour arrière, 2 stat., remise, 1e' sept., pas chauffé ni éclairé, 850$, 819-775-0644 ou 613-203-5732 1\tCHAMBRE 1er Oct.695$, 2 CHAMBRES 1e' Oct.795$, 404 Cité-des-Jeu-nes, 819-664-2115.1\tCHAMBRE, 1er oct./nov./déc., 625$, chauffé éclairé, appareils, buanderie, près du cégep, 819-431-0121.1\tCHAMBRE (3-1/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, pas de stat., 819-778-7799.1\tCHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.1\tCHAMBRE, 545$, 1er nov., bois flottant, idéal 55 ans+ n\u2019ayant pas d\u2019auto, moderne, centre-ville, 819-771-5643.1\tCHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1\tCHAMBRE, chauffé/éclairé, 600$, près de l\u2019hôpital, 819-923-3355.1 ET 2 belles chambres libre/sept.Des Noisetiers, buanderie 819-209-4227 MM LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, condo, à l\u2019étage, 1er oct., neuf, Plateau, dim., balcon, 695$, 819-665-2301.1\tCHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise inch, 600$, 819-771-7206.1\tCHAMBRE, grand 825 pi2, face à la rivière Outaouais, piste cyclable, Val Tétreau, 5 électro., foyer au gaz, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-918-2895.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, chauffé, éclairé, 640$, 819-743-4819.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 725$ à 825$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1\tCHAMBRE, poêle, réfrig., 650$, chauffé, éclairé, stat., balcon, rénové, libre, près de du Portage, rue Hélène-Duval, Luc 819-775-2137 1\tCHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout inch, poêle, réfrig., à partir de 755$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 690$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.Hlll LOGEMENTS À HULL 1\tET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 715$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.2\tCHAMBRES, 1,000 pi2, rue Marston, près du pont McDonald-Cartier, très propre, poêle, réfrig., prises lav./sec., libre, 915$, 613-262-2770.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2\tCHAMBRES, 1er nov./déc., grand, rénové, haut de triplex, près St-Ray-mond, chauffé, plancher flottant, prises lav./séc., 1 stat., balcon, idéal retraitée, 790$, 819-210-0895 2\tCHAMBRES, 1er nov., Plateau, condo neuf, prises lav./séc., 819-665-2301.2\tCHAMBRES, 1er nov., près Place Cartier, 755$, chauffé, prises lav./séc., balcon, très tranquille, 819-771-6266.2\tCHAMBRES, 1e' oct., 50 Daniel-Johnson, poêle, réfrig., lav./séc., 700$, non chauffé ni éclaire, 613-301-4453.àii DEVCORE.CA HULL 1,2 et 3 chambres Condo, logement, maison en rangée à partir de 650$ / mois Marie-Claude 81 9.410.01 96 Denise\t819.410.0055 2\tCHAMBRES, 1er oct., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 825$.819-931-4349 2 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, lave vaisselle, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./séc., rangement int., stat., balcon, près de tout, 745$, 819-962-5054 (Gilles), 819-771-1625.2 CHAMBRES, 1 er oct./nov., coquet petit condo, place des Sorbiers, impeccable, flottant/céramique, très paisible, 780$, 819-962-7547.2\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 650$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.2\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 795$, balcon, chauffé, éclairé, buanderie, près du Cégep, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 795$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.ou buanderie, balcon, 819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er oct./nov., Hautes-Plaines impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 730$.819-962-7547, 819-770-9861.2\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er nov., 710$, 819-743-0663.2\tCHAMBRES, 1 stat., grand, près UQO, 800$, libre, 819-827-4788.2\tCHAMBRES, 38 Dufferin, aucun tapis, refait à neuf, 590$.819-246-4424 2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 4 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-770-4523 2 CHAMBRES, 575$-625$, aucun tapis, prises lav./séc., balcon, stat., tran-qulle, 819-772-1246 ou 819-771-7799 2 CHAMBRES, 615$, oct., plancher flottant, prises lav./séc., grand demis/sol ensoleillé, tranquille, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 819-743-3190.2 CHAMBRES, 620$, Trudeau, stat., chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 675$; Plateau, libre, poêle/réfrig., stat.819-685-1030, 819-773-0939.2 CHAMBRES, contr.neuve, clim., 900$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 16roct., près de l\u2019hôpital, idéal 50 ans +, 819-360-0311.2 CHAMBRES, duplex, demi-s/sol, Mont-Bleu, chauffé, prises lav./séc., entrée privée, stat., pas d\u2019animaux, non fumeurs, 850$.8i 9-776-5806.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 750$, 819-712-4878 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, stat., 635$, prises lav/ séc., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclairé, 819-595-8939 MOT MYSTERE FLEURS - Un mot de 7 lettres P\tP\tE\tN\tS\tE\tE\tE\tC\tA\t1\tL\tL\tE\tS 1\t0\tE\tN\tY\tL\tE\tR\t0\tS\tE\tN\tM\tR\tM E\tT\tC\tO\tL\tU\tU\tV\tL\tB\t1\tE\tU\t0\tU L\t1\tA\tR\tU\tV\tG\tE\t0\tN\tT\tL\tR\tL\tD A\tN\tM\tE\tE\tO\t1\tL\tR\tO\tR\tL\tA\tC\tE V\t0\tL\tG\tV\t0\tC\tB\tE\tT\t0\t1\tN\tE\tS 1\tC\tU\t1\t0\tY\tA\tU\tE\tA\t1\tC\tU\t0\tS T\tA\tN\tR\tM\tU\t1\t0\t0\tH\tY\tS\t0\tP\tE S\tS\t1\tE\tW\tL\tE\tD\tE\tC\t1\tD\tU\tE\tE E\t1\tS\tT\tE\tB\tU\tT\tE\tL\tR\tU\tE\tL\tF P\tM\tE\tS\tP\t1\tR\tE\tE\tN\t1\t0\tF\t1\tR A\tP\tX\tA\t1\tL\tE\tN\t1\tB\tT\tE\tC\tG\tA L\tL\tU\tB\tL\tU\tE\tT\t1\tA\tR\tE\tN\tU\t1 E\tE\tE\tO\tE\t1\tL\tL\tE\tT\tL\tE\tE\tL\tS E\tK\tE\tT\tM\t1\tE\tT\tE\tN\tE\tG\tG\tE\tE ACONIT\tDOUBLE\tLEVRE\tSIMPLE AILE\tECAILLES\tLIGULE\tSOUCI ARUM\tECLORE\tLOBE\tSPIREE ASTER\tEDELWEISS\tLYS\tTIARE BETOINE\tERIGERON\tOEILLET\tTREFLE BLUET\tESTIVALE\tORTIE\tTUBE CAIEU\tFLEUR\tOVULE\tULMACEE CHATON\tFRAISE\tPENSEE\tUNISEXUEE CIGUË\tGENET\tPOT\t COLOREE\tGERBE\tROSE\t COUCOU\tGLAÏEUL\tSAUGE\t CROCUS\tGOUET\tSCILLE\t CYME\tHYSOPE\tSEDUM\t DECIDUE\tINULE\tSEPALE\t DENTEE\tKETMIE\tSILENE\t Solution\tdu dernier problème : MESSINE\t\t 1er octobre 2013\t\t\tNo 3435 Kill LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, libre, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, nov., stat., pas chauffé ni éclairé, 700$, pas d\u2019animaux, gens sérieux, non-fumeur, 819-772-0429 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., 1er oct., 650$, buanderie, 819-661-2838.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, stat., prises lav./sec., chauffé non éclairé, libre, 710$, près Galeries de Hull, 819-772-9508.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3\tCHAMBRES, 1er nov., condo neuf, 819-665-2301.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 1er nov., Le Plateau, près services, remise, 835$, stat., pas tapis, 819-639-0200 ou 819-771-1664.3\tCHAMBRES, 1er nov., sur 2 niveaux, 2 s/bain, Plateau, autobus à la porte, près de tout, 819-665-2301.3\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 830$, prises lav./séc.ou buanderie, plancher bois, balcon, 819-431-0120.3\tCHAMBRES +, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,095$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3\tCHAMBRES, chauffé, rénové, 2e étage, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 925$, enquête de crédit 819-955-7197 3\tCHAMBRES, libre, très propre, prises lav./séc., 800$, non chauffé non éclairé, 613-227-9178.3\tCHAMBRES, libre, www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498.3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, style condo, lave-vaisselle, prises lav./sec., remise, balcon, abris d auto, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 895$, 819-770-2605.3\tCHAMBRES, oct./nov., 700$, pas chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3\tCHAMBRES, sur 2 étages, aucun tapis, 10 s/bains, 925$, 1er oct.819-955-7335, 819-685-3116.NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, Gamelin, près hôpital, grand logis 8 pièces, chauffé, éclairé, 1,100$, 1er déc., 819-771-9550, 613-612-3660, soir: 819-595-3660.97 FRONTENAC, 2 chambres 700$, 819-328-6699.STUDIO, 1 ET 2 chambres, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.Boni disponible! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.miîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 359 ave Buckingham, rénové à neuf, 575$ non chauffe, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-661-8022.1 CHAMBRE, libre, grandes pièces, chauffé, éclairé, 600$, 819-617-3559.1\tCHAMBRE, rénové, 450$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-671-4628.2\tCHAMBRES, 1er oct., 750$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 819-661-9091.2 CHAMBRES, centre-ville, idéal personne seule, stat., remise, prises lav./séc., 625$, 819-743-0208.2 CHAMBRES, rénové, libre, 2 stat, cour arrière, remise, 819-661-6524.2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-281-3579.3\tCHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 950$, 819-210-0521.BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant, construction neuve, 819-664-4927.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRES, 4 appareils, 1 stationnement, 550$, non chauffé ni éclairé, 819-986-6139.1 ET 2 CHAMBRES, 130 Lombard, libres, 675$ non chauffé ni éclairé, rénovés à neuf (armoires/plancher), pas d\u2019animaux.819-661-8022, 819-661-5141.2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er oct.819-986-8398.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5402.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1 e'août/sept.620$, 819-281-2556.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 745$.819-664-0629 2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3 CHAMBRES, 1,200\u2019car., bois, céramique, stats.785$, rabais 100$ signature bail.819-918-3422, 819-360-4419 3 CHAMBRES, 306 lmp.de l\u2019Hérault, près du IGA, 2 stat., pas de chien 785$/mois, 819-921-3180.3 CHAMBRES, Angers, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 875$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, spacieux, rénové, haut de duplex, 750$, 819-328-2927.3 CHAMBRES très grand, pas chauffé ni éclairé, 840$, libre, 819-923-2032 NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, clim., lave-vaisselle, grand deck, 4 stat., 1 er sept.819-661-6524.àU DEVCORE.CA ANGERS - BUCKINGHAM 1 et 2 chambres Duplex et maison en rangée à partir de 610$ / mois Denise 819.410.0055 Mill LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, (3 1/2), idéal personne âgée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$ + avantages, 819-827-0672.2 CHAMBRES, 1,000 pii, libre , 750$, boisé, logis du haut, 819-457-2901.2 CHAMBRES, 700$ chauffé, éclairé; Garçonnière, 600$ chauffé, éclairé.1 er oct./1 er nov., 819-827-9976, 613-808-9257.2 CHAMBRES, appartement neuf, aucune marche, non chauffé, non éclairé, 11 Impasse du Solstice (rue Commandeur), 819-664-1698.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 660$, 819-457-1385.El Kl LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 650$, 819-776-1227.1\tCHAMBRE, libre, chauffé et éclairé, 680$, 819-773-2959, 819-671-8760.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 2\tCHAMBRES, style condo, 1e' nov., chauffé, éclairé, 1,250$, 613-913-3459 MM LOGEMENTS MEUBLÉS LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, 819-665-2118.PIED-à-terre, 3* 1/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 liHll CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1 CHAMBRE, 23 rue Soeur-Jeanne-Marie-Chavoin, secteur Hull, près autoroute et autobus, 660$, 613-252-0809 1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, coin Champlain/Sacré-Coeur, aucun tapis, foyer au salon, 5 appareils, 1 stat., 1e' nov., 925$, 819-360-5076.1 CHAMBRE, libre, grand, propre, 595$, près boul.Lorrain, 613-769-8518 2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.2 CHAMBRES, clim., libre, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.2 CHAMBRES, condo MEUBLÉ.Spacieux.Foyer, clim.Chambre maître «walk-in».Flottant/céramique.NON-FUMEUR, 819-712-2012.2 CHAMBRES, de luxe, foyer, clim., 252 Lorrain, 711 Montée Paiement et 74 Curé-Préseau It, 819-773-8175.2 CHAMBRES, près hôpital, abri auto, élévateur, sécuritaire, idéal retraité ou professional, non-fumeur, 1095$, libre immédiatement, 613-859-4498 50 DUSSAULT , Tourelle sur le parc, penthouse 1003, 2 chambres, foyer, rangement, grand balcon, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat.int., sécuritaire, 5 min.d\u2019Ottawa, 16r sept., 1,075$.613-229-2554.CONDO 2 chambres, Aylmer J9H 7G1, clim., remise et BBQ.Immédiat ou 1er oct.875$.819-664-8122. Effil CONDOMINIUMS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, chauffé, éclairé, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voircvendu #850726 HULL, haut, 3 chambres, unité de coin, solarium, foyer, 5 appareils, sans tapis, 1,125$, libre.819-770-5489.HULL (Plateau de la Capitale), condo 1 chambre, 750$, pas chauffé n éclairé, 1er oct.Arthur: 819-213-9995.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble inch, non chauffé, libre 161 août, 1,070$, 819-776-3785.EEE1 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1 chambre, 21/2, meublé, dim., 560$, libre, 819-243-9364.101 FRONTENAC, Hull, studios, tout inch, meublé, 695$, 819-328-6699.2-1/2, HULL, St-Ray mon d/St- Joseph, dim., meublée, chauffée, tout inch, 620$, 819-962-2610.550$ CHAUFFÉE, éclairée, St-Ray-mond/St-Joseph, 613-229-6017.HULL, 254 Cité-des-Jeunes, tout inch, 550$, 819-664-3893 ou 819-712-3320.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, 450$, 819-663-5297 EEEICHAMBRES 10 MIN.centre-ville, campagne, tout inch, Aylmer, 450$, 819-684-8836 .119 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 NOUVELLE ANNONCE! 124 DE CARILLON, Hull, tout inch, propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 415$, 819-595-4479.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.31 TIBÉRIUS (Aylmer), luxueux, tout incl., 435$, 819-661-1096, 557-1327 395$ à 445$, Hull, chambre meublée, bois franc, câble, internet, lav./séc., près UQO et Ud\u2019O, réf.: 819-773-0614 BELLE grande chambre, boisé, calme, maison neuve, meublée, tout inclus, s/bain privée, idéal travailleur, Cantley, 400$.819-827-7719.BUCKINGHAM, chambres, travailleurs seulement.Laissez coordonnées sur boîte vocale, 819-281-2347.CANTLEY - GATINEAU - HULL Meublées, câble, chauffées, éclairées, très propres, 500$/mois ou 150$/sem., 819-664-1127 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., 1er nov., 375$, 819-568-4004.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 440$.613-698-8886.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 450$, 819-561-0093.GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, 440$, tout incl., lav./séc., non-fumeur, 1er oct.819-246-8166.HULL, 350$, non-fumeur, tout compris, 819-661-9883.HULL, pour travailleur, non-fumeur, 340$ et 390$, 819-923-7786.MAISON privée, 450$, bord de la rivière, tout incl., libre, 819-635-3998.BWîi RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE DU PLATEAU Secteur Hull, résidence certifiée pour personne autonomes et semi-autonomes, tout incl.819-208-6503.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.SPÉCIAL d\u2019automne, les résidences FranSerge, chambre privée semi-privée, 1 100$/mois, incl.tous les services, personne autonome, semi-auto-nome et acceptons les Alzheimers depuis 23 ans.Contactez Michel: 819-682-5116 PSIll MAISONS À LOUER 15 BOUL.Lorrain, 3 chambres, proximité de garage commercial, 1,100$, pas chauffé ni éclairé.819-246-4424 16 des Açores, Hull, 1,000$/mois non chauffé non éclairé, 3 chambres, rénové, libre.Loué avec option d\u2019achat.819-360-4444, 819-682-9924 2 CHAMBRES + bureau, 1 250$, pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquête de crédit, près UQO, 819-595-1472 3 CHAMBRES, 259 des Louveteaux (Hull), libre, 1,295$/mois, non chauffé ni éclairé.819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES, Hull, 1er nov., 1,500$, 819-661-2838 3\tCHAMBRES, Val-des-Monts, maison neuve, foyer, 3 s/bain, s/sol fini, très grand, garage, libre, cul-de-sac, pas cfanimaux, 1,500$, 819-955-7555.4\tCHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.fcfflll MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 5 CHAMBRES, bungalow, sortie La Gappe, libre, 1,500$, (819)319-9994 ANGERS, 1er nov., semi dét.2 chambres, 1,175$ non chauffé ni éclairé, 819-921-3577 AYLMER, maison en rangée, propre, condo, 3 chambres, 940$, pas d\u2019animaux, libre, référence 819-684-2767 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, secteur recherché Vieux Verger, luxueux semi, constr.neuve, 1er nov., 3 chambres, 1-1/2 s/bains, foyer gaz, 1,350$.819-664-2258 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 621 Watt, 3 chambres, 819-431-1070, 819-246-2649 GATINEAU, boul.Lorrain, 5 chambres, 1,350$, libre, 819-329-1269.GATINEAU, semi-dét., 2 chambres, non chauffé, non éclairé, stat., rénové à neuf, 1e' oct., 875$, 819-790-8993.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près ponts, rénové, meublé, 3 chambres, flottant, deck, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1,190$.613-695-3185 JOLI semi sur la rivière, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, non chauffé non éclairé, libre 1er nov., 1811 Parisien, 1,250$, 613-255-4072.LAC Sinclair-La Pêche.Bord de l\u2019eau, 4 chambres, meublée, 613-324-8785 LE PLATEAU (secteur Hull), superbe 2 étages, 3 chambres, 1,450 pi car., foyer au gaz, 2 s/bains, possession immédiate, 1,395$, Inf.: 819-210-0102 MAISON meublée à louer secteur de l'aéroport, 4 chambres.819-663-4498, 819-414-0524.NOUVELLE ANNONCE! MIEUX QU\u2019A L\u2019HOTEL! Meublé, chauffé, éclairé, 4 chambres, 3 s/bain, idéal pour travailleurs de l\u2019ext., prix à discuter, 819-664-1127 THURSO, 2 chambres, 675$, oct., non chauffée, non éclairée, 819-483-3398.EST!\tCHALETS À LOUER \tNOUVEAUTE 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.HCli VILLÉGIATURE BONITA SPRINGS Belle maison à louer, mensuellement, dès nov.à mai, 3 chambres, 2 s/bains, pergola, www.bonita-springs-rental-homes.com (613-413-2584) FLORIDE, Bradenton, 55 ans et +, 2 chambres, 2 s/bains, vue sur golf, non-fumeur, pas d'animaux, 875$ à 1,700$/mois, électricité, téléphone, câble et Internet inclus, 613-675-4472 ou 613-677-2605.HALLANDALE, Floride, 1 chambre, saison: 6,500$.Nov.et déc., 2 chambres, 2,500$/mois.819-743-8276.frfll CONDOMINIUMS À VENDRE~ LEVIU CONDO NEUF Bord de la Rivière Outaouais, 185 rue Laurier, Gatineau, 75% de rabais sur taxe municipale pour 7 ans (80$/mois après rabais), 2 chambres, stat.int., piscine, spa, sauna, terrasse et gym sur le toit au 19e étage, plancher bois franc, comptoir quartz, 10 minutes de marche du Marché By.399,900$.Cell.: 819-210-4735.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.BM MAISONS EN ONTARIO BUNGALOW, Ottawa, lot 55x99, 2 + 2 chambres, garage, possibilité de revenus, 372,000$, 613-747-9249.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, unifam., plain-pied de luxe, 2 chambres, constr.2010, grand solarium avec plancher chauffant, remise, arrière boisé, beaucoup d\u2019extras, garage chauffé, 259,000$, 819-281-4954 ou 819-661-4816.I T BUNGALOW brique, beau secteur Pointe-Gatineau, cuisine, s/bain, fournaise rénovées, piscine 18\u2019, foyer au gaz, 819-561-4755.LAC McGREGOR, maisons à vendre, vendeur motivé, prise de possession rapide, possibilité de financement, 819-360-7935 MAISON 3 logis, possibilité de dépanneur ou de station d\u2019essence, prix très compétitif, 819-360-7935.MASSON-Angers, belle maison neuve 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, gazebo.Devenez proprio avec 0$ comptant, 900$/mois, frais de notaire incl.819-893-1569.Bttil MAISONS AU BORD DE L'EAU HAWKESBURY, sur rivière des Outaouais, 3 s/bain complètes, 2 chambres, cuisine rénovée, avec appareils neufs, comptoir en granite, un quai pour votre bateau.613-677-0640.Bttil MAISONS AU BORD DE L\u2019EAU S' MAISON neuve à vendre, clé en main, avec accès au Lac.Située au 14 des Érables, St-Sixte, Qc.Sortie 187 de l'Autoroute 50.À voir! Appelez! Jour: 819-665-7361, soir: 819-210-0162.TERRAINS, prêt à construire, rue des Érables à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361 ou 819-210-0162.BMI CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, du Proprio: 229608 819-771-0944 Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC BUCKINGHAM, 145 Albert, triplex, 1 logis de 3 chamObres pour proprio, 1 logis de 3 chambres loué à 650$, 1 logis de 1 chambre loué à 450$.Ni chauffés ni éclairés.Logez-vous pour peu.249,000$.Option crachat bienvenue.Gens sérieux svp.819-671-4628.CANTLEY, 2 logis conformes, 2 chambres, 2 s/bains complètes, 1,500 pP/chacun, constr.2004.Piscine au sel, garage double, plus d'un acre de terrain, demande 330,000$ nég., 826 Montée St-Amour.Agent d\u2019immeubles s\u2019abstenir.819-671-0123.DUPLEX à louer, rue du Crépuscule, Cantley, près de l\u2019Amérispa, conduction neuve, 3 chambres, 1,100$/mois, rien d\u2019inclus; 2 chambres, 850$/mois rien d\u2019inclus.Plancher flottant/céramique, disponible immédiatement, 819-962-5209.GATINEAU, 16 logis, 1,4$ million, personne sérieuse, 613-219-8011.BMI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, VÆ acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC-SIMON accès privé, 40,000 pi car.et+, 819-931-3747, 514-703-3302 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, près autoroute, lot 42 ch.Jos-Montferrand, 5,709.9 m2, 60,000$ + taxes, 819-665-5933 PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 Bftil BUREAUXÀ LOUER 243 BOUL.St-René O., 500$/mois, chauffé, éclairé, pour tous soins de santé ou esthétique ou professionnel.Alain 819-328-5248.300, 650 OU 730 pi car., libres, tout inclus, 2 min.du casino.819-771-6266.IM I LOCAUX 200 PI car., bureau, entrepôt, parc Industriel, grand stat., 819-775-6101.NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com À SOUS-LOU ER, du 1e' nov.au 15 avril, coin Labrosse/St-René, 1,000 pi car., pour outils ou autres.900$ ou demi-local 450$.819-328-9307 HULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel, 819-775-8048.* ENTREPÔTS À LOUER | 400 PI car.(bureau), chauffé, éclairé, toilette, 350$, 819-775-6101.BUCKINGHAM garage-entrepôt 40x45, 3 portes à louer.819-790-9724 ENTREPOSAGE ext.pour roulottes et bateaux, 819-281-5173.ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.chauffé ou non et ext.VR bateaux, roulottes, autos, motos, 819-923-0247 ENTREPÔT 10x20, disponible 1er oct., 150$/mois.819-281-5173.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur, VR, bateau, roulotte, auto et moto, 613-282-5713.GARAGE chauffé pour moto 160$/ saison, 819-281-5173.GATINEAU, entrepôt int.(pourcontrac-teurs, etc.) et ext., (pourVR./roulottes), 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100 WHeafey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t92, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com «Mil ENTREPÔTS À LOUER HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.HULL, rue Edmonton, commercial/industriel, local 4,000 pi car., 18 pi hauteur, bureau approximatif 1,000 pi car., avec porte de garage 14 pi.Libre immédiatement.8.50 net/pi car., 613-327-7141.SS entrepôts, ext./int., roulottes, VR, bateau, etc., meilleur prix en ville, 5 min.du pont Alonzo, 2AU, sécuritaire, 819-329-1230.fîiHl COMMERCES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! RESTO 50 places, 4,000 pi car., chambre froiae et + , 819-664-7776 NOUVELLE ANNONCE! SPA à louer, tout meublé, massage, esthétique, coiffure, 819-664-7776.MKI COMMERCES À VENDRE- CAFÉ-bistro, chiffre d\u2019affaires: 400,000$.Demande 245,000$.Pour rendez-vous: 819-790-3422.ENTREPRISE spécialisée en difficultés scolaires et enseignement privé établie depuis 20 ans dans la région.Eric: 819-328-3448.MASSON, opportunité d\u2019affaires, manufacture de portes et fenêtres, plus d'un million de chiffre d\u2019affaires, Simon Joanisse, courtier immobilier, 819-743-9986.RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.RESTAURANT à vendre situé dans édifices du gouvernement, appels sérieux seulement.819-923-2159.Util VÉHICULES 4000S ET MOINS NOUVELLE ANNONCE! 1996 VOLVO 850 G LT, 234,000 km, propre, 1,980$, 819-561-0965.1999 BUICK Le Sabre, 120 000 km, très propre, 1 500$, 819-955-8346 2007 CHEVROLETAveo, manuelle, 5 vit., 131,000 km, pneus neufs, 3,800$ 819-918-1978.GRAND MARQUIS LS, 1998, bas km, 1,900$, André au 819-771-1642.»\t\u2014 ¦ ^ Faites-en l\u2019essai Le Droit SürMon Ordi.ca mZI AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 100% APPROUVÉ avec léger dépit OBSESSIMUUTO.CA 502Vanier, secteur Aylmer 819-682-7719 ou 1-877-682-7719 2005\tHonda Civic, 5,950$ 2007 Saturn Neon, 5,495$ 2007 Ford Focus SE, 6,895$ 2007\tMazda 5, 8,495$ 2006\tPontiac G6, 5,295$ 2005\tChrysler Sebring, 4,995$ 2006\tMazda 3, 6,495$ 2008\tHyundai Tucson, 6,495$ 2006 Pontiac Vibe, 6,250$ 2010 Mercedes GLK350, 29,950$ 2001\tMazda Protégé, 3,995$ 2003 Ford Taurus LX, 3,495$ 2006 Chevrolet Malibu LT, 5,495$ 2006\tSubaru Impreza, 5,495$ 2007\tSaturn Vu, 5,795$ 2005 Kia Spectra, 5,495$ 2000 Pontiac Sunfire, 2,995$ 2002\tChrysler Concord, 3,995$ 2003\tChevrolet Venture, 3,495$ 2005 Ford Freestar, 4,995$ 2006 SONATA, 190 000 km, toit ouvrant, cuir, jantes, très bon état, 4 999$, 819-931-3452 soir et fin de sem.2008 CHRYSLER 300 acheté neuf en 2009, 73,000 m, très bonne condition, 8,500$, 819-893-3890 819- 643-0441 Mill CAMIONS ET VÉHICULES P\u201c\u201c UTILITAIRES 4X4 2010 Silverado 2500, 4 portes, 89,000 km, 23,500$ +taxes 819-661-9111 HEIVÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.ïgïïï MOTORISÉS ET ROULOTTES FAILLITE: plusieurs roulottes disponibles à bon prix, 150 ch.Freeman, secteur Hull (819-775-8048).BÜI VÉHICULES TOUT TERRAIN 2000 HONDA 450 ES, 4x4, pneus, frein et treuil neufs, 2,800$ nég.819-923-7513, 819-561-7513.HcM machinery P\u201c\u201c CAMIONS LOURDS TRACTEUR CASE, 24.5, avec souffleur et pelle, 10,400$, 819-827-4268.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.EN MÉMOIRE DE D0RVAL LAFRENIÈRE Il y a 26 ans, tu as percé les nuages.À ce jour, le temps demeure notre seule consolation.Papa veille sur nous pour que l\u2019an prochain si nous ne sommes pas plus, fais que nous ne soyons pas moins.Nous t\u2019aimons Ta famille 2e ANNIVERSAIRE /fa DENISE ST-PIERRE À la douce mémoire de Denise, qui nous a quittés le 1er octobre 2011.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille et les ami(e)s Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 613 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit 27 LEDROIT, LE MARDI 1 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1 OCTOBRE 2013 AVIS DE DÉCÈS JACQUELINE HENDERSON (née Loignon) est décédée le 28 septembre 2013, à l'âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Victor Loignon et de feu Rose-Anna Allard et l'épouse de feu John Kenneth Henderson.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Deborah), Allan, Patrick et Nancy (David Barrows); ses petits-enfants: TinaWishak, Jason Poirier et Ken Henderson.Elle laisse également ses frères et soeurs: Jean-Paul, Roger, Jean-Claude, Marcel, André, Cécile, Louise et Lise; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par son frère Roland et sa soeur Colette.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 271, St-Joseph, Gatineau (Hull), le mercredi 2 octobre 2013 de 18h à 21 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre 2013, à 11 h, en la cathédrale St-Joseph, 245, St-Joseph, Gatineau (Hull).En mémoire de Jacqueline, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet: www.racinerobertgauthier.ca Pour information: 819-770-1300.Dignité\" 28 LAFAMILLETHÉORÊT a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROLAND THÉORÊT 1920-2013 décédé le 28 septembre à La maison Mathieu Froment-Savoie.Il était l'époux de feu Lucile Landreville.Il fut prédécédé par son fils Charles-André, ses parents : Siméon et Alma Théorêt ainsi que par ses frères et soeurs.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie, Simon (Marie Desmarais), Hélène (J-G Lefrançois), François, Pierre-Louis et Andrée; ses petits-enfants : Sébastien, Sophie et Jean-François Lauzon, Charles-Édouard, Dominique, Marc-André, Simon-Pierre, Eric, Martin et Stéphanie Théorêt, Luis-Maxime Castillo Théorêt; ses arrière-petits-enfants : Lola, Noah, Samuel, Stella, Olivier, Élise, Marie-Ange, Félix, Lilou et Charlotte ainsi que son beau-frère Louis Landreville et plusieurs neveux et nièces.La famille remercie de tout coeur le personnel de La maison Mathieu Froment-Savoie pour leur compassion et les bons soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La maison Mathieu Froment-Savoie ainsi qu'à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369 boul La Vérendrye Ouest à Gatineau, le jeudi 3 octobre de 16h à 22h.Le service religieux aura lieu le vendredi 4 octobre à 12h en l'église St-René Goupil, sise au 400, rue Raymond à Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.Tél,: 819 568-2425 courriei: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE GOYETTE a le regret de vous annoncer le décès de M.CAMILLE GOYETTE décédé le 18 septembre 2013, à l\u2019âge de 84 ans.Il était le conjoint de Françoise Marenger et le fils de feu Victor Goyette et de feu Marie-Rose Simoneau.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux fils: Pierre et Daniel (Diane Beaudry); ses deux petits-fils: Sébastien et Benoit.Il laisse également ses frères: Gérard (feu Liliane) et Lucien (Lisette); une soeur, Claire (feu Giovanni) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par une soeur, Marguerite (feu Roland).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 octobre 2013 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou l'Association Diabète Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 AVIS DE DECES M.ALAIN MANSEAU décédé le 27 septembre 2013, à l\u2019âge de 43 ans.Il était le conjoint de Marie-Josée Desjardins et le fils de André Manseau et de Hélène Bertrand.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Julie Manseau; ses 2 nièces: Marilou et Maude Cloutier; ses beaux-parents: Marcel et Dorinne Desjardins, Nicholas, Christofer.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, collègues de travail et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 3 octobre 2013 à 18h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 563-2426 REMERCIEMENTS Avec une vive reconnaissance pour faveurs obtenues à: Ste-Rita, St-Jude, Ste-Anne, St-Joseph, la Sainte-Vierge, le Sacré-Coeur et le Saint-Esprit.Gratitude spéciale au faiseur de miracles St-Antoine-de-Padoue et au St-Frère André.M.C.EN MÉMOIRE DE ARMAND DEVOST ODILE DEVOST À la douce mémoire de Armand, décédé le 18 mai 2010 et de son épouse Odile, décédée le 1fr octobre 2011.Cher papa et chère maman, vous n\u2019êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous.Louise LA FAMILLE BELANGER ale regret de vous annoncer le décès de MME EVELYN BÉLANGER (née O'Toole) décédée le 26 septembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Rodolphe Bélanger et la fille de feu May St-Denis et de feu Léo Abdon O'Toole.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Judy (feu Robert Jean) et Carol (Diane Pilon); ses petits-enfants: Brigitte (Luc), Daniel (Anne) et Benoît (Julie); ses 4 arrière-petites-filles: Amélie, Sabrina, Maggie et Vicky; sa soeur Frances (Bert Traill) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Patrick, Jos, Eddie, Raymond, Gertrude, Theresa et Martha.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 octobre 2013 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.La famille désire remercier Joanne Caine de Med Mobile pour les bons services prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: oonl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 20eANNIVERSIARE LISE BRISSETTE LETANG 1\" octobre 1993 Il y a vingt ans, tu es partie vers la lumière poursuivre ton destin et faire un bout de chemin sans nous.Tu es dans nos pensées, nos pleures, nos rires et nos coeurs.On se donne rendez-vous à la croisée des chemins.Une messe anniversaire sera célébrée le 6 octobre à 9h30 en l\u2019église St-Rosaire.Avec amour, ta famille xxxx MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9f jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.M.M.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts \\ à la grandeur ^ du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418} 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 «FONDATION™ CSSSDE GATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca SPORTS 29 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ La revitalisation du parc Lansdowne est à mi-chemin Un «modèle», selon le commissaire de la LCF ÉTIENNE RANGER, LeDroit O;;-\t' ; ' T* ms Le maire d'Ottawa Jim Watson et le commissaire de la Ligue canadienne de football Mark Cohon discutent de l'état des travaux d'amélioration du parc Lansdowne.M.Cohon a affirmé que le projet développé par la Ville et l'Ottawa Sports & Entertainment Group est un modèle pour les autres marchés canadiens qui souhaitent se joindre à la LCF.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com ï^rnm Une importante étape dans la revitalisation du parc Lansdowne a été franchie, hier.Le maire Watson, flanqué des principaux partenaires du secteur privé, a levé le voile sur l\u2019imposante structure qui servira de gradins.Les médias ont été invités à visiter l\u2019intérieur de la construction qui accueillera 10000 sièges, 24 loges, une galerie de presse, des concessions et des vestiaires, est le fruit de sept mois de travail.On pouvait déjà s\u2019imaginer la gigantesque baie vitrée qui permettra d\u2019admirer le canal Rideau en contrebas.La rénovation du stade Frank-Clair en est maintenant au mi-parcours, alors que les yeux sont tournés vers Ottawa, affirme le commissaire de la Ligue canadienne de football (LCF), Mark Cohon.Prêt à temps?«Je suis allé aux quatre coins du pays récemment.Tout le monde parle de la renaissance de la LCF, déclare-t-il enthousiaste.Mais ce que les gens veulent vraiment savoir c\u2019est : \u2018Est-ce que le Rouge et Noir va ouvrir sa saison à temps?\u2019 D\u2019être ici aujourd\u2019hui, je me permets de dire que cela sera le cas.» M.Cohon a affirmé que le projet développé par la Ville d\u2019Ottawa et l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG) est un «modèle» pour les autres marchés canadiens qui souhaitent joindre la LCF.Halifax et Moncton Un modèle qui devrait inspirer Halifax et Moncton dans leur quête vers l\u2019obtention d\u2019une concession de la LFC, qui ne cache pas son ambition d\u2019étendre ses activités.«Je vais m\u2019assurer que le maire d\u2019Halifax discute avec le maire Watson », ajoute-t-il.Le conseil municipal a mis le paquet pour s\u2019assurer que le stade soit prêt avant l\u2019ouverture de la saison, en juin prochain, des deux nouvelles équipes sportives professionnelles qui y éliront domicile.Les élus ont voté en mars dernier une résolution autorisant les ouvriers à travailler sur le chantier jusqu\u2019à une heure du matin, jusqu\u2019à six jours par semaine.Quelque 800 ouvriers travaillent chaque jour sur le chantier évalué à 400 millions $.Au total, on estime à 10000 le nombre de personnes qui auront participé d\u2019une façon ou d\u2019une autre à sa réalisation.Le Fury d\u2019Ottawa, la nouvelle équipe de Ligue nord-améri- caine de soccer, et le Rouge et Noir, prendront possession de leur vestiaire le printemps prochain.La construction d\u2019installations sportives de cette envergure comporte son lot de défi, explique un ingénieur.«Ce n\u2019est pas une construction standard, explique un directeur de projets chez le constructeur Pomerleau, l\u2019entreprise chargée de la réalisation du projet.Aussi, tout ce qui a rapport à la télédiffusion est assez spécifique.On travaille avec de l\u2019équipement spécialisé avec lequel nous ne sommes pas familiers.» Quelque 50,000 mètres cubiques de béton ont été coulés.L\u2019envergure du projet était telle que l\u2019entrepreneur a jugé bon installer une fabrique de béton à même le chantier, libérant du même coup les routes de la région de quelque 15000 cargaisons.Grâce à l\u2019arrivée du Rouge et Noir d\u2019Ottawa en LCF, neuf équipes se feront la lutte pour l\u2019obtention de la Coupe Grey.non EN VIDÉO videos.ledroit.ca À la veille des éliminatoires de la Première Ligue de soccer du Québec Le FC Gatineau remplace son entraîneur-chef Omnium de Chine Bouchard accède au deuxième tour MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le FC Gatineau a beau avoir gagné autant de parties qu\u2019il en a perdues en saison régulière, son entraîneur-chef a écopé, hier, à la veille des séries éliminatoires de la Première Ligue de soccer du Québec.La direction de l\u2019équipe semi-pro a congédié Josy René Made-lonet, qui avait été embauché en avril dernier.Ce dernier sera remplacé par le directeur technique Bruno Locatelli, qui occupe aussi les fonctions d\u2019en-traîneur-cadre à l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Ou-taouais (ARSO).Le FC Gatineau a annoncé la nouvelle dans un communiqué de presse d\u2019une seule phrase envoyé aux médias en fin d\u2019après-midi.«Nous n\u2019irons pas plus loin que ça, a soutenu le directeur général de l\u2019ARSO, Richard Gravel.«Le conseil d\u2019administration a recommandé la semaine dernière d\u2019effectuer un changement.On ne dira pas pourquoi (.) Ce sont plusieurs facteurs.Ça s\u2019est fait à l\u2019amiable.» Problème de visa Ce qu\u2019on sait?Madelonet, un ancien gardien pro qui est originaire de la Guadeloupe, ne pouvait pas diriger sur les lignes de côté au Québec en raison d\u2019un problème de visa.Un des adjoints à l\u2019entraî-neur-chef a démissionné après neuf parties.L\u2019équipe a perdu quelques joueurs au fil de la saison, dont son premier capitaine.Le FC Gatineau a complété le calendrier avec une victoire par forfait, il y a une dizaine de jours, contre Boisbriand.Il a conservé une fiche de 8-2-8, terminant au quatrième rang.Son premier match éliminatoire aura lieu le 20 octobre à Outremont.Une deuxième joute se déroulera ensuite au stade Mont-Bleu le 27 octobre contre Blainville.« Si nous gagnons nos deux parties, nous participerons à la finale», a rappelé Richard Gravel.La formation gatinoise a vaincu Blainville à deux reprises en autant de parties cet été.Elle montre une victoire et une défaite en deux sorties contre Outremont.PÉKIN \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard n\u2019a eu besoin que d\u2019une heure et cinq minutes pour remporter son match de premier tour à l\u2019Omnium de tennis de Chine.Elle a disposé de la Slovaque Magdalena Rybarikova en deux manches de 6-4 et 6-1.La résidante de Wesmount, 36e joueuse mondiale, a profité des largesses de son adversaire, qui a commis cinq doubles fautes et a maintenu un faible taux de réussite de 47 pour cent sur ses premières balles de service.Au deuxième tour à Pékin, Bouchard affrontera la tombeuse de sa compatriote Aleksandra Wozniak, l\u2019Américaine Sloane Stephens, 13e joueuse mondiale et 11e tête de série.L\u2019autre Canadienne inscrite au tournoi, Sharon Fichman, a pour sa part perdu son match de premier tour, en deux manches de 6-4 et 6-3, contre la Kazakhe Galina Voskoboeva.Victoria Azarenka, tenante du titre, a par ailleurs subi l\u2019élimination en première ronde, s\u2019inclinant 6-4,2-6,6-4 aux mains de l\u2019Allemande Andrea Petkovic.Azarenka, deuxième tête de série, a commis 15 doubles fautes et elle a perdu son service à cinq reprises.Elle subit l\u2019élimination d\u2019entrée de jeu dans un tournoi pour une deuxième semaine d\u2019affilée, ayant perdu face à Venus Williams à Tokyo la semaine dernière.Jelena Jankovic, huitième tête de série, est revenue de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 1-6, 6-4, 6-0 aux dépens de la Russe Anastasia Pavlyuchenkova et accéder au deuxième tour.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 30 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Canadien inaugure sa saison ce soir en accueillant les Maple Leafs Confiance et prudence à l'ordre du jour .f * \"s LA PRESSE Les joueurs du Canadien ont un travail à faire et ils le savent, assure P.K.Subban.poids pourrait servir le premier match RICHARD LABBÉ La Presse La saison régulière du Canadien s\u2019amorce ce soir au Centre Bell contre les Maple Leafs, et pour l\u2019équipe, le défi semble assez immense : répéter les succès obtenus en 2013, tout en tentant d\u2019écrire un scénario à la conclusion différente et autrement plus heureuse.Le Canadien de 2013 s\u2019est offert une saison de 29 victoires en 48 matches et une récolte de 63 points, assez pour obtenir le deuxième rang dans l\u2019Est.Mais on se souvient surtout de la fin.et de cette sortie rapide en seulement cinq rencontres contre les Sénateurs d\u2019Ottawa lors du premier tour des séries.Pour le défenseur-vedette P.K.Subban, tout cela ne voudra plus rien dire ce soir, au moment où le Canadien disputera son premier match de la saison contre les Maple Leafs de Toronto.«C\u2019est une saison différente, ce n\u2019est plus comme la dernière, a-t-il expliqué après l\u2019entraînement d\u2019hier.Je crois que nous avons une bonne équipe, mais je ne peux vous dire où nous allons être à la fin de la saison.Je peux vous dire ceci, toutefois : nous allons être un club compétitif.» C\u2019est un peu le message lancé par l\u2019entraîneur Michel Therrien depuis quelques jours déjà : ce Canadien-là ne sera sans doute pas le club le plus talentueux de la LNH, mais il va batailler à chaque occasion.«J\u2019aborde cette saison avec beaucoup d\u2019optimisme, a expliqué l\u2019entraîneur montréalais hier.Si on regarde tout ça, on a appris beaucoup l\u2019année passée.On est confiants, c\u2019est normal avec ce qu\u2019on a obtenu comme résultat la saison dernière.» Nouvelle réalité Le Canadien de cette saison devra aussi affronter une nouvelle réalité, celle d\u2019un nouveau format en vue des séries.Subban estime que le nouveau format des séries (les trois meilleurs clubs de chaque division sont admis, ainsi que les deux clubs suivants ayant la meilleure fiche) ne change pas grand-chose aux activités quotidiennes dans le vestiaire du Centre Bell.«Il faut quand même gagner des matches, battre de bonnes équipes, a ajouté le jeune joueur.Il faut quand même avoir la chance de pouvoir éviter les blessures lors de la saison, et il faut savoir récolter un maximum de points.Tout ça n\u2019a pas changé.» Le mot «confiance» est souvent entendu dans ce vestiaire montréalais, mais Subban, peut-être le plus confiant de tous les joueurs confiants, refuse de promettre une participation en séries pour lui et sa bande.«Je sais que c\u2019est ce qu\u2019on vise, c\u2019est notre but.Mais je ne suis pas du genre à vouloir le dire haut et fort comme ça.Ce n\u2019est pas nécessaire, je n\u2019en ressens pas le besoin.Comme je ne suis pas du genre à me lancer dans de grands discours dans le vestiaire avant un match.On a tous un travail à faire, on le sait.«Je ne m\u2019en fais pas non plus avec les attentes des gens de l\u2019extérieur, avec les attentes des médias ou des partisans envers nous.Tout ce qui compte, vraiment, ce sont les attentes que nous avons envers nous-mêmes dans ce vestiaire.» Les attentes Les attentes sont bel et bien là, énormes, inévitables.On s\u2019attend à une bonne saison de Daniel Brière, qui pilote un premier trio au fort potentiel avec David Desharnais et Max Pacioretty.On s\u2019attend à un CH plus intimidant avec un quatrième trio qui, ce soir contre les Leafs, sera composé de Brandon Prust, George Parros et Travis Moen.L'ajout de le CH dès MARC ANTOINE GODIN La Presse Si les matches préparatoires sont un avant-goût du genre de saison qui nous attend, il y aura beaucoup de gants à ramasser sur les patinoires cet hiver ! Même si les parties de hockey ont le don d\u2019aller là où l\u2019on ne s\u2019y attend pas, personne ne serait surpris si les Maple Leafs de Toronto, en visite au Centre Bell pour le match d\u2019ouverture ce soir, ne cherchaient un peu de brasse-camarade contre le Canadien.Plus belliqueux sous la gouverne de l\u2019entraîneur-chef Randy Carlyle, les Leafs se présentent toutefois à Montréal sans les services du rude Frazer McLaren, blessé, et du nouveau venu David Clarkson, qui ratera les 10 premiers matches en raison d\u2019une suspension.Le Tricolore a déjà fait les frais du jeu intimidant des Leafs.Rappelons-nous le mois de février dernier, quand l\u2019ailier Rene Bourque a subi une commotion cérébrale après avoir reçu un coup de poing du subtil Colton Orr.Lors de la même séquence, McLaren a gentiment épargné Josh Gorges lors d\u2019un combat à armes inégales.Pas surprenant que Bourque salue aujourd\u2019hui l\u2019arrivée du matamore George Parros avec le Tricolore.«Nous avions besoin d\u2019aide parce qu\u2019on se faisait bousculer, a indiqué l\u2019Albertain.Brandon Prust et Travis Moen sont des bonshommes costauds, mais ce ne sont pas non plus des poids lourds quand vient le temps de jeter les gants.Je pense que tout le monde l\u2019a vu lors des matches importants, entre autres en séries contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Ils avaient une formation dure et lourde, et on s\u2019est fait brasser quelque peu.» Le grand Parros ne disputera probablement pas tous les matches, mais sa présence contre des équipes plus physiques, comme les Leafs, aidera à faire contrepoids.L\u2019Américain de 31 ans est ravi de remplir ce rôle, surtout que son opération à une épaule a guéri plus vite encore qu\u2019il ne l\u2019aurait cru.«Je suis un peu surpris d\u2019être prêt à temps pour le premier match de la saison, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un peu en avance sur mon échéancier, a dit Parros.Mais le contexte dans lequel tout se déroule \u2014 le match d\u2019ouverture qui a lieu à domicile, contre les Leafs \u2014 rend cela excitant.«Ça va être agréable de plonger dans cette rivalité.Il y a toujours de la tension et une atmosphère compétitive dans les matches contre Toronto.» En défense aussi Le besoin du Canadien «grossir» n\u2019était évidemment pas qu\u2019une question de bagarres.D\u2019autres facettes du jeu méritaient de voir le Tricolore s\u2019alourdir et devenir moins docile.«C\u2019est bon d\u2019avoir de nouveaux joueurs de plus gros gabarit, dont Jarred Tinordi, qui est une telle présence physique en défense, a souligné Bourque.Il va surprendre bien du monde par sa robustesse.«Et lorsqu\u2019il sera en santé, Douglas Murray \u2014 au rancart pour plusieurs semaines \u2014 va nous aider sur ce plan aussi.Ça bonifie tout notre alignement et ça enlève de la pression sur Prust.» > LNH EN BREF MONAHAN RESTE AVEC LES FLAMES Les 67\u2019s d\u2019Ottawa s\u2019y attendaient, mais ils ont reçu la confirmation hier que leur joueur de centre numéro un va au moins commencer la saison dans la LNH.Quand les Flames de Calgary ont mis la touche finale à leur formation hier, Sean Monahan faisait partie de leur alignement.Choisi au sixième rang de la séance de sélection 2013, Monahan a inscrit trois points en cinq matches préparatoires.Il avait récolté 78 points en 58 matches avec les 67\u2019s la saison dernière.Âgé de 18 ans, Monahan a le droit de jouer neuf parties dans la LNH avant d\u2019accumuler une année d\u2019ancienneté.Quatre autres de ses anciens coéquipiers n\u2019ont pas eu sa chance hier alors que le gardien Petr Mrazek (Détroit), le défenseur Michal Cajkovsky (Washington) ainsi que l\u2019attaquant Shane Prince (Ottawa) ont été retranchés par leurs équipes respectives.LeDroit L'AJLNH APPROUVE LE DÉGAGEMENT HYBRIDE Toronto \u2014 Le dégagement hybride sera en vigueur dès le début de la saison régulière 2013-2014 après que le règlement ait reçu l\u2019approbation des joueurs, a confirmé le commissaire adjoint Bill Daly sur les ondes de NHL Live.L\u2019AJLNH a accepté la modification au règlement qui permettra d\u2019appeler un dégagement refusé en se fiant sur une ligne imaginaire tracée à la hauteur des cercles de mises en jeu plutôt que sur la rondelle.Ce règlement avait été mis à l\u2019essai pendant les matches préparatoires cette année.L\u2019objectif est de prévenir les blessures sérieuses, comme celle qui a contraint le défenseur des Hurricanes de la Caroline Joni Pitkanen à rater l\u2019intégralité de la dernière saison.LETANG ET VOKOUN SUR LA LISTE DES BLESSÉS Pittsburgh \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont placé les noms du défenseur Kristopher Letang et du gardien Tomas Vokoun sur la liste des blessés, hier, en plus de rétrograder l\u2019attaquant Beau Bennett dans les mineures.Letang sera sur la touche au moins jusqu\u2019à vendredi en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Vokoun a été opéré il y a deux semaines après qu\u2019on ait découvert des caillots de sang dans la région de son bassin.On ne sait toujours pas quand il pourra revenir au jeu.Associated Press SPORTS 31 ////////////////////////////////////////////M^^ LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.Série Philadelphie\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Montréal\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Boston\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- N.Y.Rangers\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Ottawa\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Pittsburgh\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- N.Y.Islanders\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Toronto\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- New Jersey\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Buffalo\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Tampa Bay\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Washington\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Caroline\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Floride\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Detroit\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Columbus\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.Série Winnipeg\tU\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Vancouver\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Calgary\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- St.Louis\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Chicago\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Edmonton\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Nashville\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Los Angeles\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Anaheim\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Minnesota\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- San José\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Colorado\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Phoenix\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- Dallas\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\t- NOTE: a - champion d\u2019association, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries, m - meneur de section, p - remporte le trophée des Présidents et x - se qualifie en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Montréal\t0\t0\t1.Philadelphie\t0\t0 2.Boston\t0\t0\t2.N.Y.Rangers\t0\t0 3.Ottawa\t0\t0\t3.Pittsburgh\t0\t0 4.Toronto\t0\t0\t4.N.Y.Islanders\t0\t0 5.Buffalo\t0\t0\t5.New Jersey\t0\t0 6.Tampa Bay\t0\t0\t6.Washington\t0\t0 7.Floride\t0\t0\t7.Caroline\t0\t0 8.Detroit\t0\t0\t8.Columbus\t0\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\tMJ\tPts\tSECTION PACIFIQUE\tMJ\tPts 1.Winnipeg\t0\t0\t1.Vancouver\t0\t0 2.St.Louis\t0\t0\t2.Calgary\t0\t0 3.Chicago\t0\t0\t3.Edmonton\t0\t0 4.Nashville\t0\t0\t4.Los Angeles\t0\t0 5.Minnesota\t0\t0\t5.Anaheim\t0\t0 6.Colorado\t0\t0\t6.San José\t0\t0 7.Dallas\t0\t0\t7.Phoenix\t0\t0 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: classement final.\tB\tA Pts Pén.\t\t Pacioretty\t15\t24\t39\t28 Subban\t11\t27\t38\t57 Ryder Plekanec\t16 14\t19 19\t35 33\t16 24 Markov\t10\t20\t30\t14 Eller\t8\t22\t30\t45 Gallagher\t15\t13\t28\t33 Desharnais\t10\t18\t28\t26 Galchenyuk\t9\t18\t27\t20 Gionta\t14\t12\t26\t8 Prust\t5\t9\t14\t110 Diaz\t1\t13\t14\t6 Bourque\t7\t6\t13\t32 Emelin\t3\t9\t12\t33 Gorges\t2\t7\t9\t15 Bouillon\t1\t8\t9\t21 Drewiske\t2\t5\t7\t14 Moen\t2\t4\t6\t32 Armstrong\t2\t3\t5\t12 Halpern\t1\t2\t3\t10 Dumont\t1\t2\t3\t13 Kaberle\t0\t3\t3\t0 Beaulieu\t0\t2\t2\t0 Tinordi\t0\t2\t2\t2 Weber\t0\t2\t2\t2 White\t1\t0\t1\t67 Nokelainen\t0\t0\t0\t0 Leblanc\t0\t0\t0\t0 Bournival\t0\t0\t0\t0 Blunden\t0\t0\t0\t4 Pateryn GARDIENS\t0\t0\t0\t0 G P DPFMin.BaJB Moy.Price 21 13 4 2249 97 3 2,59 Budaj\t8 1 1 656 25 1 2,29 MARQUEURS NOTE: classement final.\tB\tA PTS\t Saint-Louis, TB\t17\t43\t60 Stamkos, TB\t29\t28\t57 Ovechkin, Was\t32\t24\t56 Crosby, Pit\t15\t41\t56 Kane, Chi\t23\t32\t55 E.Staal, Car\t18\t35\t53 Kunitz, Pit\t22\t30\t52 Kessel, Tor\t20\t32\t52 Hall, Edm\t16\t34\t50 Getzlaf, Ana\t15\t34\t49 Datsyuk, Det\t15\t34\t49 Ribeiro, Was\t13\t36\t49 Toews, Chi\t23\t25\t48 Giroux, Phi\t13\t35\t48 Zetterberg, Det\t11\t37\t48 Backstrom, Was\t8\t40\t48 Tavares, NYI\t28\t19\t47 Voracek, Phi\t22\t24\t46 Ladd, Win\t18\t28\t46 H.Sedin, Van\t11\t34\t45 Kadri, Tor\t18\t26\t44 Stepan, NYR\t18\t26\t44 Moulson, NYI\t15\t29\t44 Semin, Car\t13\t31\t44 Parenteau, Col\t18\t25\t43 Duchene, Col\t17\t26\t43 Nash, NYR\t21\t21\t42 Kopitar, LA\t10\t32\t42 Vanek, But\t20\t21\t41 Wheeler, Win\t19\t22\t41 D.Sedin, Van\t12\t28\t40 HOCKEY LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Charlottetown6\t\t5\t0 0\t1\t23\t17\t11 Cap-Breton\t7\t3\t2 0\t2\t25\t24\t8 St-Jean\t6\t3\t2 0\t1\t16\t15\t7 A.-Bathurst\t7\t3\t4 0\t0\t19\t23\t6 Halifax\t7\t3\t4 0\t0\t17\t22\t6 Moncton\t7\t2\t5 0\t0\t23\t29\t4 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Chi.\t6\t5\t1 0\t0\t23\t19\t10 Rimouski\t7\t5\t2 0\t0\t21\t21\t10 Victoriaville\t6\t4\t2 0\t0\t17\t16\t8 B.-Com.\t7\t3\t2 0\t2\t30\t27\t8 Québec\t6\t1\t3 2\t0\t18\t29\t4 Shawiniqan\t7\t0\t6 1\t0\t19\t32\t1 SECTION QUEST TELUS\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t B.-B.\t6\t6\t0 0\t0\t27\t12\t12 Drum.\t6\t4\t2 0\t0\t23\t16\t8 Gatineau\t6\t4\t2 0\t0\t23\t17\t8 R.-N.\t7\t3\t3 1\t0\t32\t33\t7 Val-d\u2019Or\t7\t3\t4 0\t0\t31\t26\t6 Sherbrooke\t7\t2\t5 0\t0\t16\t25\t4 Dimanche 29 septembre B.-Corn.5 Charlottetown 4 (F) Sherbrooke 2 Halifax 1 Cap-Breton 3 Rimouski 4 (F) Moncton 4 B.-B.8 Drummondville 2 Chicoutimi 4 Mardi 1er octobre Halifax à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Victoriaville à Chicoutimi, 19h.Mercredi 2 octobre Charlottetown à Gatineau, 19h30.Victoriaville à B.-Corn., 19h30.Jeudi 3 octobre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à B.-Corn., 19h30.Vendredi 4 octobre Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.Shawinigan à R.-N., 19h30.Charlottetown àVal-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à B.-B., 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V DDP BP BCPTS A-Laur.\t8\t6\t2\t0\t38\t23\t12 Saint-Laurent\t7\t5\t2\t0\t27\t20\t10 St.Lawrence\t7\t5\t2\t0\t29\t18\t10 Lionel-Groulx\t7\t4\t2\t1\t34\t29\t9 Thetford\t7\t4\t3\t0\t25\t34\t8 Alma\t7\t3\t4\t0\t35\t32\t6 Laflèche\t7\t3\t4\t0\t30\t34\t6 Sorel-Tracy\t8\t2\t5\t1\t25\t38\t5 Dawson\t8\t1\t5\t2\t21\t36\t4 Dimanche 29 septembre Sorel-Tracy 1 A.-Laur.7 Thetford 7 Lionel-Groulx 4 Vendredi 4 octobre Saint-Laurent à Laflèche, 19h45.DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Mardi 1er octobre Toronto à Montréal, 19h.Washington à Chicago, 20h.Winnipeg à Edmonton, 22h.Mercredi 2 octobre Toronto à Philadelphie, 19h30.Buffalo à Detroit, 20h.Anaheim au Colorado, 21h30.Jeudi 3 octobre Calgary à Washington, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Los Angeles au Minnesota, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Floride à Dallas, 20h30.N.Y.Rangers à Phoenix, 22h.Vancouver à San José, 22h.Vendredi 4 octobre Calgary à Columbus, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Nashville au Colorado, 21 h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 9\t8\t0\t1\t0\t34\t22\t17 C.N.-Dame 8\t5\t3\t0\t0\t33\t28\t10 Lévis 8\t4\t3\t1\t0\t31\t26\t9 T.-Rivières 9\t3\t4\t0\t2\t26\t26\t8 Jonquière 8\t1\t7\t0\t0\t15\t34\t2 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS C.C.-LeMoy.8\t7\t1\t0\t0\t35\t18\t14 C.A.-Gir.9\t5\t4\t0\t0\t32\t30\t10 Chât.8\t4\t4\t0\t0\t27\t26\t8 Magog 8\t3\t3\t0\t2\t19\t24\t8 Lac-St-Louis 6\t1\t3\t2\t0\t14\t25\t4 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L.-Montréal 8\t7\t1\t0\t0\t24\t17\t14 Amos 9\t5\t3\t0\t1\t22\t25\t11 C.E.-Blondin 7\t4\t3\t0\t0\t25\t20\t8 St-Eustache 9\t2\t5\t2\t0\t26\t34\t6 Gatineau 8\t2\t5\t0\t1\t29\t37\t5 Dimanche 29 septembre Saint-Eustache 2 Amos 3 (P) L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 4 Lévis 5 C.A.-Gir.6 (P) C.N.-Dame 1 S.Saint-François 2 L.-St-Louis 3 Magog 5 Gatineau 6 T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.4 Chât.1 Vendredi 4 octobre Magog à L.-Montréal, 19h30.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.Gatineau au C.A.-Gir., 19h30.Sém.Saint-François au C.C.-LeMoy., 19h30.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.T.-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Sherbrooke 10\t10\t0\t0\t0\t54\t32\t20 Princeville 9\t7\t0\t1\t1\t49\t34\t16 Granby 8\t7\t1\t0\t0\t57\t34\t14 Kahnawake 8\t6\t2\t0\t0\t49\t32\t12 V.-Dor.10\t4\t6\t0\t0\t44\t56\t8 St-Hyacinthe11 2 8 0 1 36 60 5 Longueuil 9\t2\t7\t0\t0\t26\t42\t4 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 9\t7\t1\t1\t0\t55\t30\t15 St-Léonard 11\t6\t4\t0\t1\t48\t46\t13 Ste-Agathe 10\t5\t5\t0\t0\t49\t53\t10 Terrebonne 9\t4\t4\t1\t0\t41\t40\t9 Montréal-Est 9\t3\t3\t3\t0\t47\t49\t9 La Tuque 10\t2\t8\t0\t0\t28\t57\t4 Lachine 9\t1\t8\t0\t0\t26\t44\t2 Dimanche 29 septembre Montréal-Est 4 St-Léonard 5 (P) Terrebonne 1 Princeville 7 Longueuil 3 Kahnawake 7 Ste-Agathe 4 Granby 7 La Tuque 7 V.-Dor.4 Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 3 Mercredi 2 octobre Sherbrooke à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 3 octobre Princeville à Longueuil, 19h30.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tSéries Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt.c-Atlanta 96\t66\t,593\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t56-25\t40-41 Washington 86\t76\t,531\t10\t4\t5-5\tP-1\t47-34\t39-42 New York 74\t88\t,457\t22\t16\t6-4\tG-1\t33-48\t41-40 Philadelphie 73\t89\t,451\t23\t17\t2-8\tP-1\t43-38\t30-51 Miami\t62\t100\t,383\t34\t28\t6-4\tG-4\t36-45\t26-55 SECTION CENTRALE Séries 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.c-St.Louis\t97\t65\t,599\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-6\t54-27\t43-38 x-Pittsburgh 94\t\t68\t,580\t3\t\u2014\t7-3\tG-3\t50-31\t44-37 x-Cincinnati 90\t\t72\t,556\t7\t\u2014\t4-6\tP-5\t49-32\t41-40 Milwaukee\t74\t88\t,457\t23\t16\t6-4\tP-1\t37-44\t37-44 Chicago\t66\t96\t,407\t31\t24\t3-7\tP-3\t31-50\t35-46 SECTION OUEST Séries 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.c-L.A.\t92\t70\t,568\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t47-34\t45-36 Arizona\t81\t81\t,500\t11\t9\t4-6\tG-1\t45-36\t36-45 San Diego\t76\t86\t,469\t16\t14\t5-5\tP-1\t45-36\t31-50 San Fran.\t76\t86\t,469\t16\t14\t6-4\tG-1\t41-40\t35-46 Colorado\t74\t88\t,457\t18\t16\t5-5\tG-2\t45-36\t29-52 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.Samedi 28 septembre Pittsburgh 8 Cincinnati 3 San Diego 9 San Francisco 3 Milwaukee 4 N.Y.Mets 2 (10) Chi.Cubs 2 St.Louis 6 Philadelphie 5 Atlanta 4 Washington 2 Arizona 0 Colorado 1 L.A.Dodgers 0 Interligue Detroit 1 Miami 2 (10) Dimanche 29 septembre Milwaukee 2 N.Y.Mets 3 Pittsburgh 4 Cincinnati 2 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Séries 10 G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.c-Boston 97\t65\t,599\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t53-28\t44-37 y-Tam pa Bay 91\t71\t,562\t6\t-\t8-2\tG-1\t51-30\t40-41 Baltimore 85\t77\t,525\t12\t6\t4-6\tG-2\t46-35\t39-42 New York 85\t77\t,525\t12\t6\t5-5\tG-3\t46-35\t39-42 Toronto\t74\t88\t,457\t23\t17\t4-6\tP-1\t40-41\t34-47 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tSéries\t10\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.c-Detroit 93\t69\t,574\t-\t-\t5-5\tP-3\t51-30\t42-39 x-Cleveland 92\t70\t,568\t1\t-\t10-0\tG-10\t51-30\t41-40 Kansas City 86\t76\t,531\t7\t5\t6-4\tG-1\t44-37\t42-39 Minnesota 66\t96\t,407\t27\t25\t1-9\tP-6\t32-49\t34-47 Chicago\t63\t99\t,389\t30\t28\t3-7\tP-1\t37-44\t26-55 SECTION QUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tSéries\t10\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.c-Oakland 96\t66\t,593\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t52-29\t44-37 y-Texas\t91\t71\t,562\t5\t-\t8-2\tG-7\t46-35\t45-36 Los Angeles 78\t84\t,481\t18\t13\t4-6\tP-4\t39-42\t39-42 Seattle\t71\t91\t,438\t25\t20\t4-6\tP-1\t36-45\t35-46 Houston\t51\t111\t,315\t45\t40\t0-10\tP-15\t24-57\t27-54 NOTE: c-champion de section, x-se qualifie en vue des séries et y-s\u2019affronte en vue d\u2019un match de bris d\u2019égalité.Philadelphie 5 Atlanta 12 Chi.Cubs 0 St.Louis 4 San Diego 6 San Francisco 7 Washington 2 Arizona 3 Colorado 2 L.A.Dodgers 1 Interligue Detroit 0 Miami 1 Fin de la saison régulière Match suicide en vue des demi-finales Mardi 1er octobre Cincinnati (Cueto 5-2) à Pittsburgh (Liriano 16-8), 20h.Samedi 28 septembre L.A.Angels 4 Texas 7 Cleveland 5 Minnesota 1 Tampa Bay 2 Toronto 7 Oakland 5 Seattle 7 Boston 5 Baltimore 6 N.Y.Yankees 2 Houston 1 Kansas City 5 Chi.White Sox 6 Dimanche 29 septembre Tampa Bay 7 Toronto 6 Boston 6 Baltimore 7 N.Y.Yankees 5 Houston 1 (14) Kansas City 4 Chi.White Sox 1 Cleveland 5 Minnesota 1 L.A.Angels 2 Texas 6 Oakland 9 Seattle 0 Match de bris d\u2019égalité Lundi 30 septembre Tampa Bay (Price 9-8) au Texas (Perez 10-5), 20h07.Fin de la saison régulière Match suicide en vue des demi-finales Mercredi 2 octobre T.B.ou Texas à Cleveland, 20h.^ BASEBALL EN BREF A-ROD EN APPEL POUR RENVERSER SA SUSPENSION NEW YORK \u2014 L\u2019appel d\u2019Alex Rodriguez pour renverser sa suspension de 211 matches a commencé hier devant l\u2019arbitre Fredric Horowitz.Le troisième but des Yankees de New York était accompagné de ses avocats lorsqu\u2019il s\u2019est présenté pour l\u2019audience aux quartiers généraux des Ligues majeures de baseball à Manhattan.Nommé trois fois joueur par excellence de la Ligue américaine, Rodriguez a été suspendu le 5 août pour avoir enfreint la politique antidopage des Ligues majeures et la convention collective.Puisqu\u2019il en est à sa première condamnation selon le programme antidopage et que l\u2019Association des joueurs a déposé un grief pour forcer l\u2019appel, la suspension ne peut pas être appliquée avant que l\u2019arbitre ne valide la sanction.Le syndicat prétend que la sanction est injuste et excessive.La décision de Horowitz pourrait être rendue cet hiver.Associated Press TORONTO ACCUEILLERA LE MATCH DES ÉTOILES EN 2016 TORONTO \u2014 La NBA a confirmé que Toronto accueillera son Match des étoiles en 2016.C\u2019est la première fois que la ville obtient l\u2019organisation de ce match annuel.La Presse Canadienne r\tr METEO Vous est offerte CAMP DE BASE CARTE-CADEAU DE 100$ À l'achat d'un manteau d'hiver d'une valeur de 500$ MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages.M Max.23 MENEURS-LN NOTE: classement final.Mj Ab P Cs Moy Cuddyer Col.\t130\t489\t74\t162 ,331 Johnson Atl.\t142\t514\t54\t165 ,321 Freeman Atl.\t147\t551\t89\t176 ,319 Molina Stl.\t136\t505\t68\t161 ,319 Carpenter Stl.\t157\t626126\t199 ,318 WerthWash.\t129\t462\t84\t147,318 McCutchen Pit.157\t583\t97\t185 ,317 Craig Stl.\t134\t508\t71\t160,315 Tulowitzki Col.\t126\t446\t72\t139 ,312 VottoCin.\t162\t581 101\t177,305 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 125; Freeman, Atl., 109; Bruce, Cin., 109; Phillips, Cin., 103; Gonzalez, L.A.D., 100; Alvarez, Pit., 100; Pence, S.F., 99.Doubles \u2014 Carpenter, Stl., 55; Molina, Stl., 44; Parra, Ari., 43; Bruce, Cin., 43; Rizzo, Cubs, 40; Belt, S.F, 39; McCutchen, Pit., 38.Circuits \u2014 Goldschmidt, Ari., 36; Alvarez, Pit., 36; Bruce, Cin., 30; Upton, Atl., 27; Brown, Phi., 27.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 19; Wainwright, Stl., 19; Liriano, Pit., 16; De La Rosa, Col., 16; Kershaw, L.A.D., 16.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 50; Soriano, Wash., 43; Romo, S.F., 38; Chapman, Cin., 38; Mujica, Stl., 37; Cishek, Mia., 34; Gregg, Cubs, 33.MENEURS-LA NOTE: en date du 30 septembre.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.148 555103 193 ,348 MauerMinn.\t113\t445\t62\t144 ,324 Trout L.A.A.\t157\t589109\t190,323 Beltre Tex\t160\t627\t88\t198 ,316 CanoN.Y.Y.\t160\t605\t81\t190 ,314 Ortiz Bos.\t137\t518\t84\t160,309 Hunter Det.\t144\t606\t90\t184 ,304 NavaBos.\t134\t458\t77\t139 ,303 Hosmer K.C.\t159\t623\t86\t188 ,302 PedroiaBos.\t160\t641\t91\t193 ,301 Points produits \u2014 Davis, Bal., 138; Cabrera, Det., 137; Jones, Bal., 108; Cano, N.Y.Y, 107; Fielder, Det., 106; Encarnacion, Tor., 104; Ortiz, Bos., 103.Doubles - Machado, Bal., 51; Lowrie, Oak, 45; Davis, Bal., 42; Pedroia, Bos., 42; Cano, N.Y.Y., 41; Saltalamacchia, Bos., 40; Santana, Cle., 39; Trout, L.A.A., 39.Circuits - Davis, Bal., 53; Cabrera, Det., 44; Encarnacion, Tor., 36; Soriano, N.Y.Y., 34; Trumbo, L.A.A., 34; Dunn, W.Sox, 34.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 21; Colon, Oak, 18; Moore, T.B., 17; Wilson, L.A.A., 17; Tillman, Bal., 16; Guthrie, K.C., 15; Lester, Bos., 15.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 50; Holland, K.C., 47; Rivera, N.Y.Y., 44; Nathan, Tex, 43; Reed, W.Sox, 40; Balfour, Oak, 38.CETTE NUIT\t\t \t Quelques nuages\t \tMin.14 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t16°\tLever du soleil :\t6h59 Minimum :\t7°\tCoucher du soleil :\t18h46 DEMAIN Max.23 Min.10 JEUDI Max.22 Min.9 Ensoleillé.Ensoleillé.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈyRE Max.22 Min.12 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN LBSEQ Finale (4 de 7) Samedi 28 septembre St-Jérôme 0 Thetford Mines 2 (1er) St-Jérôme 3 Thetford Mines 1 (2e) Dimanche 29 septembre St-Jérôme 1 Thetford Mines 4 (Thetford Mines mène la série 3-2) Dimanche 5 octobre T.Mines à St-Jérôme, 14h.(1er) T.M.à St-Jérôme, 18h.(2e) (si née.) Max.23 Min.15 Alternance de soleil et de nuages.LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 VOTRE HOROSCOPE, LE MARD11\tER OCTOBRE 2013 capricorne Avec Jupiter en face du 22 déc.au 20 jativ.de votre Signe, en Cancer, vous risquez de ne pas savoir déterminer vos limites, ou de ne pas être en mesure de les respecter.Rappelez-vous que la taille d'un projet n'est pas nécessairement proportionnelle à sa valeur.La qualité l'emporte toujours sur la quantité, vous pouvez connaître un meilleur bonheur en vous mettant au service des autres.\tVerseau\tLa présence de du 21 jauv.au 19fev.Mars en Lion, face au Verseau, vous encourage à poursuivre les changements que vous avez entrepris.Vous avez tout avantage à persévérer dans la voie que vous avez choisie.Si l'inconnu vous insécurise, prenez votre courage à deux mains.Il serait dommage de reculer après avoir réalisé tant de progrès.Le Soleil en Balance est un allié.poissons\tLa Lune arrive en du 20fév.au 20 mars Vierge, face aux Poissons, et ce cycle pourrait nécessiter des efforts supplémentaires de votre part.Toutefois, si vous consentez à les fournir, ceux-ci seront récompensés.Par ailleurs, vous semblez être la personne la mieux placée pour résoudre un problème auquel fait face votre foyer ou votre milieu de travail.Prenez l'initiative.Neptune sera votre inspiration.\tbelier\tLes aspects pla- du 2i mars au 20 avril nétaires vous proposent un mardi surprise.La Lune arrive en Vierge, mais c'est le Soleil en Balance, face à Uranus en Bélier, qui vous donne à penser.N'hésitez pas à exprimer vos émotions.Les gens recherchent votre humour et apprécient votre conversation.Vous serez capable d'animer n'importe qu'elle réunion, mais à condition d'y apporter de l'attention.taureau\tMercure, Saturne du 21 avril au 20 mai et\tVénus\tSe trouvent actuellement en Scorpion, face à votre Signe, ce qui peut exercer une certaine influence sur vos rapports interpersonnels.Voici une étape pour montrer aux autres à quel point vous tenez à eux.N'hésitez pas a leur dire que vous les appréciez.Et rappelez-vous que les paroles sont d'autant plus efficaces si elles se traduisent en actions.\tL'actuelle présence du 21 mai au 21 juin de Mars en Lion devrait\tstimuler votre assurance et votre confiance en vous.Dans une réunion ou lors d'une réception, toute l'attention pourrait graviter autour de vous.Efforcez-vous de ne pas prendre toute la place, même si les autres semblent vous l'attribuer volontiers.Mais c'est probablement le moment d'affirmer le bon sens de vos propositions.cancer\tJupiter en Can- du 22 juin au 22 juillet cer favorise les voyages et les déplacements.Vous pouvez egalement envisager de présenter vos nouvelles fréquentations à votre famille ou à vos vieux amis.Leurs affinités pourraient vous surprendre.Ne tombez toutefois pas dans quelques excès.Savourez le moment présent et ne brûlez pas les étapes.Ce qui doit arriver arrivera en temps voulu.\tlion\tOn pourrait faire du 23 juillet au 23 août appel à votre rationalisme actuellement.Malgré la présence de Mars en Lion, vous êtes en mesure d'apaiser les tensions qui sévissent au sein d'un groupe que vous fréquentez ou même, de denouer une impasse.N'ayez pas peur de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.Les autres apprécieront votre mediation et vos efforts diplomatiques.vieFCje\tLa Lune arrive du 24 août au 22 sept, en\tVierge,\tet quelqu'un pourrait essayer de vous amadouer.Servez-vous de votre intuition afin de ne pas vous laisser charmer par de beaux parleurs qui vous feraient perdre votre temps.Par ailleurs, voici un bon début octobre pour amorcer un projet et mettre vos aptitudes créatives en valeur.Neptune en Poissons stimulera votre inspiration.\tbalance\tLe Soleil en Balance du 23 sept, au 23 oet.\tde votre époque anniversaire égaye votre vie sociale.Ce n'est pas le temps de vous enfermez chez vous; voici plutôt le moment idéal pour sortir dans le monde et assister à des reunions.Si vous devez choisir entre deux invitations, optez pour la première que vous avez reçue.Quelqu'un peut suggérer quelque chose d'inusité.scorpion\tLa présence de 3 du 2d oet.au 22 uov.\tastres dans votre Signe - Mercure, Saturne, Vénus - peut vous inciter à exagérer ou à commettre certains excès.Rappelez-vous que la quête du plaisir parvient parfois à éloigner le bonheur plutôt qu'à nous le procurer.La modération est meilleure dans toutes choses.Outre cela, vous pourriez recevoir des nouvelles que vous n'espériez plus.\tsagittaire\tL'actuelle\tprésence du23 uov.au 21 déc.\tde Mars\ttoujours en Lion\tpourrait stimuler votre esprit compétitif.Rappelez-vous toutefois qu'il vaut mieux se mesurer à nos performances passées qu'à celles des autres.L'important n'est pas forcément de gagner, mais de s'améliorer.Ceci dit, vous avez certaines chances de l'emporter sur autrui.Mais la Lune arrive en Vierge, angulaire au centaure.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t3\t\t\t\t 8\t\t\t1\t\t\t3\t\t2 \t9\t3\t2\t\t\t5\t\t \t6\t\t\t\t3\t9\t\t7 \t\t2\t\t\t\t\t\t5 \t\t\t4\t\t1\t\t\t \t\t4\t7\t\t9\t\t3\t 9\t3\t\t8\t\t\t2\t\t \t\t6\t\t\t\t\t1\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2502 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2501 1\t9\t2\t8\t4\t7\t3\t5\t6 4\t5\t7\t6\t3\t9\t2\t1\t8 6\t8\t3\t5\t2\t1\t7\t4\t9 2\t6\t9\t4\t7\t3\t1\t8\t5 8\t7\t1\t2\t5\t6\t4\t9\t3 3\t4\t5\t1\t9\t8\t6\t7\t2 7\t1\t6\t9\t8\t2\t5\t3\t4 9\t2\t4\t3\t1\t5\t8\t6\t7 5\t3\t8\t7\t6\t4\t9\t2\t1 Les petits bonshommes J^qo;est-ce LA DEVISE D\u2019UN DIKING EN EXPÉDITION DANS UN PAYS1 ÉTRANGER E§T «NE SOIS NI EMPRUNTEUR, NI PRETEUR» / r UN ^ x'.> iJ- ' PATRICK WOODBURY, LeDroit En plus d'inscrire quelques points, Jean-Gabriel Pageau s'est impliqué physiquement au camp d'entraînement.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com «À l\u2019heure actuelle, rien ne me surprend lorsqu\u2019il est question de Jean-Gabriel Pageau.» Autant Bryan Murray s\u2019est montré dur envers Mika Ziba-nejad, hier, autant il a salué le travail accompli au cours des dernières semaines par le Gatinois qui lui a chipé son poste.«Jean-Gabriel ne ralentit pas, s\u2019émerveille le directeur général.J\u2019ai longtemps pensé qu\u2019il finirait par frapper un mur à cause de sa petite taille, à cause de sa force physique, à cause du niveau de compétition qui est particulièrement élevé.Chaque jour, il trouve une façon de travailler plus fort.Pour le moment, je n\u2019ai pas le choix de lui laisser une place dans la LNH parce qu\u2019il a tout simplement sa place ici.Il est condamné à continuer à travailler de la même façon.» Au lendemain d\u2019un match préparatoire où il a été un des rares joueurs de son équipe à se défoncer, Pageau a obtenu une journée de congé.Ce matin, quand il se présentera à l\u2019aréna, il découvrira le rôle qui lui sera confié au début de la saison.Murray n\u2019est pas le seul fan du numéro 44 dans le comité de direction.Le sage homme de hockey de 70 ans rappelle cependant aux autres qu\u2019il ne faut pas trop lui en mettre sur les épaules.«La première chose qu\u2019on lui demandera sera d\u2019offrir un rendement constant.On lui demandera ensuite d\u2019être un joueur sur qui l\u2019entraîneur peut compter.Jean-Gabriel a tout pour devenir un spécialiste des mises en jeu dans la LNH.Il est responsable défensivement.En début de saison, Paul devrait donc l\u2019utiliser durant les infériorités numériques.» Pageau a inscrit six points en 10 matches éliminatoires, le printemps dernier.Pas d'objectif de points «Nous n\u2019allons cependant pas commettre l\u2019erreur de lui fixer un objectif de points à atteindre cette saison.Ce serait une grave erreur», croit Murray.Confiant, le directeur général croit néanmoins que le créatif et coriace joueur «trouvera le moyen de créer des chances de marquer sur une base régulière».La dernière fois qu\u2019on lui a parlé, dimanche matin, Pageau n\u2019avait pas encore reçu la confirmation qu\u2019il entreprendrait la saison à Ottawa.Il n\u2019avait pas l\u2019air trop anxieux.«Je n\u2019ai pas de regrets.C\u2019était ça mon but au début du camp.Je voulais me présenter et tout donner.C\u2019est ce que je vis en ce moment et je suis bien content», a-t-il résumé.Durant le calendrier prépara- toire, l\u2019ancien choix de quatrième ronde n\u2019a pas eu à voyager.Il a seulement participé aux rencontres disputées à Kanata.«Une bonne chose, dit-il.J\u2019aime ça, jouer devant les gens de Gatineau et d\u2019Ottawa.Ça me pousse à en donner encore plus.» > LES SÉNATEURS EN BREF SPEZZA À L'ENTRAÎNEMENT Lorsque les Sénateurs sauteront sur la patinoire pour participer à leur première séance d\u2019entraînement de la saison, ce matin, leur capitaine devrait être parmi eux.«J\u2019ai bien patiné dimanche.Je savoure ma journée de congé lundi.J\u2019ai hâte de retrouver les gars mardi», a déclaré Jason Spezza, hier matin, lors de son passage sur les ondes de la station radiophonique TSN 1200.Une blessure à l\u2019aine a empêché Spezza de participer aux dernières parties préparatoires.«Les thérapeutes m\u2019ont conseillé la prudence.Il paraît que les blessures à l\u2019aine peuvent traîner longtemps si on ne s\u2019en occupe pas rapidement.Je dois les croire.J\u2019ai été blessé souvent durant ma carrière, souvent au dos, mais je n\u2019ai jamais eu de problèmes à l\u2019aine auparavant.» Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2013 MA NISSAN MA FAÇON DAVANCER Innover pour exalter 2013 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré A ROGUE 2013 à traction avant de Nissan Sentra 1.8 SR 2013 illustrée A SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan FINANCEMENT À L'ACHAT 0%\tQ A JUSQU'À SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT MOIS* SEULEMENT 5000s DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT1 SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE O0/o OJt 12SEM.^# SUR O1! MOIS* 0$en comptant initial PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 15430* OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 2014 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE 7\tO Cl0/0 o a m\t/ 2 SEM.VjW SUR 04 II 0$ en comptant initial PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 13 680 $* Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie Illustrée A VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR PNEUS D'HIVER SANS FRAIS' À LACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES VERSA NOTE 2014 / BERLINE VERSA 2013 ET 2014 / BERLINE ALTIMA 2013 ET 2014 / SENTRA 2013 7\tf*****£Û i««i rmiw HilAiij M VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA Ills! «il sis I! fîlüIIÜl l!il!si L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec "]