Le droit, 2 mai 2013, jeudi 2 mai 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5' OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 2 MAI 2013 I ledroit.ca I 52 PAGES I 101e ANNÉE I N°31 wm* mW.00 ïiîîiïi m mm ü /:// : ; I::::-:/:::::: iîiîîï; :::: il:::::- iîiîîï; g : : \u2022: Milita ' ¦ LA TENDANCE S'ACCENTUE DANS LA CAPITALE UNE FAMILLE, DEUX LANGUES Philippe Orfali PAGE 3 MARYSE GAUDREAULT EST D'ACCORD DES FRANCOS À L'ÉCOLE ANGLAISE Mathieu Bélanger PAGE 2 SENATEURS/CANADIEN FIN DE L'ATTENTE LA SÉRIE DÉBUTE PAGE 48-51 PLUSIEURS CHATS ENFERMES DANS UNE MAISON ABANDONNÉE CAPTI FS ET AFFAMÉS Louis-Denis Ebacher PAGE 5 mMli VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Simon Séguin-Bertrand, LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Gaudreault souhaierait ouvrir l'école anglaise à tous les Québécois Choisir de transmettre le français SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit La députée de Hull, Maryse Gaudreault, voudrait permettre aux parents francophones qui souhaitent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La députée de Hull, Maryse Gaudreault, croit que les parents francophones qui souhaitent envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise puissent de le faire.Offrir une telle possibilité à des parents francophones est actuellement en contravention avec la Charte de la langue française.Mme Gaudreault a fait cette réflexion, hier, à l\u2019Assemblée nationale, pendant les débats sur le projet de loi 14 portant sur l\u2019avenir du français au Québec.En entrevue avec LeDroit, la députée de Hull a précisé qu\u2019elle parlait des enfants de parents militaires, à qui le gouvernement veut retirer la possibilité de fréquenter une école anglophone, même s\u2019ils sont francophones.Elle a toutefois ajouté, sur une base «bien personnelle», être d\u2019accord avec le principe de libre choix qui permettrait aux enfants francophones d\u2019étudier en anglais si tel est leur désir, ou celui de leurs parents.«Mais de là à rouvrir la Loi 101 pour le permettre, de faire ce débat très émotif, non, je ne suis pas prête à aller jusque-là, dit-elle.La Loi 101 a amené la paix sociale et linguistique dont nous profitons aujourd\u2019hui.Loin de moi l\u2019idée de rouvrir cette loi.» Déclaration en chambre En chambre, la députée de Hull a rappelé à ses collègues qu\u2019elle est issue du système scolaire anglophone de la région de Québec, même si ses deux parents étaient francophones.Cela lui a permis, dit-elle, de profiter de multiples opportunités au cours de sa vie professionnelle.Mme Gaudreault affirme que bien des parents québécois aujourd\u2019hui aimeraient avoir la chance de faire ce que ses parents à elle ont fait en 1974.«Je me demande encore pourquoi des gens voudraient empêcher des parents de permettre à leurs enfants de fréquenter une école anglaise, a déclaré Mme Gaudreault.On le sait, les sondages, plusieurs parents québécois souhaitent que leurs enfants puissent avoir accès à une école anglaise ; on le sait, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas possible à cause de la Loi 101.» Cette déclaration de la députée a été précédée d\u2019une confession de sa part.«Je suis allée à l\u2019école anglaise, a-t-elle lancé.Imaginez, c\u2019est terrible [.].Imaginez, une petite fille de Québec, au début des années 1970, d\u2019un père né au Lac-Saint-Jean et d\u2019une mère née sur la Côte-de-Beaupré.Ils ont décidé, un certain soir, de nous inscrire, ma sœur et moi, sans nous consulter, à une école anglaise.» C\u2019est ainsi que Mme Gaudreault a fait toutes ses études secondaires à la Saint-Patrick\u2019s High School, à Québec.«L\u2019apprentissage de l\u2019anglais a été une des conséquences de mon arrivée ici, à l\u2019Assemblée nationale», a-t-elle ajouté.Impératif français «renversé» Le président de l\u2019organisme Impératif français, Jean-Paul Perreault, s\u2019est dit renversé des propos de la députée de Hull.Selon lui, c\u2019est une preuve de plus que le Parti libéral du Québec s\u2019éloigne de ses grandes valeurs, celles transmises par Robert Bourassa et Claude Ryan.« C\u2019est tout à fait renversant d\u2019entendre une députée de l\u2019Assemblée nationale du Québec faire la promotion de l\u2019anglais, alors que sa responsabilité première est de promouvoir les grandes valeurs que doit défendre l\u2019Assemblée nationale du peuple, a lancé M.Perreault.Quand une députée de l\u2019Assemblée nationale en est rendue à ne pas comprendre qu\u2019au sein de notre société québécoise, le cheminement scolaire doit se faire dans la langue officielle, il y a un sérieux problème.» Jean-Paul Perreault voit dans les déclarations de Mme Gaudreault une autre preuve du changement de valeurs au PLQ.«Leur électorat est presque exclusivement anglophone, dit-il.Ce parti est en train de devenir le porte-parole d\u2019un segment de la communauté anglophone, celle qui grenouille le plus contre l\u2019identité et les grandes valeurs de la société québécoise.Il y a un sérieux problème de clientèle au sein de ce parti.» LE CHEF DU PLQ BIENTÔT DE PASSAGE EN OUTAOUAIS Le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, passera deux jours en Outaouais en début de semaine prochaine, a appris LeDroit.Il s\u2019agira de la première visite de M.Couillard en Outaouais depuis qu\u2019il a été élu chef du PLQ au mois de mars.Selon nos informations, M.Couillard doit rencontrer des représentants de plusieurs secteurs d\u2019activités de la région.Tous les détails de sa visite ne sont pas encore finalisés, mais il est presque acquis que le chef libéral ira à la rencontre de représentants du secteur de la santé, de l\u2019éducation et des affaires.Philippe Couillard doit aussi rencontrer la presse régionale afin de discuter de l\u2019enjeu de la santé en Outaouais.Mathieu Bélanger, LeDroit PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Avec un peu d\u2019efforts et de bonne volonté, la transmission du français aux rejetons d\u2019un couple mixte peut être un jeu d\u2019enfant, assure Kristine Gavrel-McKeague, elle-même mère d\u2019enfants «exo» issue d\u2019une famille «exo».Pas toujours facile d\u2019élever ses enfants en français quand l\u2019un des parents ne comprend pas cette langue, encore plus lorsqu\u2019on habite en milieu minoritaire.C\u2019est pourtant la réalité de dizaines de milliers de familles franco-ontariennes.Kristine Gavrel-McKeague en sait quelque chose.Élevée dans les deux langues, dans une famille où la mère était anglophone et le père francophone, la résidente de l\u2019ouest d\u2019Ottawa a insisté pour que ses enfants soient élevés en français lorsqu\u2019il est venu le temps de fonder sa propre famille.«J\u2019ai été éduquée en français, et grâce à cela, j\u2019ai eu plus d\u2019opportunités pour mon éducation et ma carrière.Je voulais la même chose pour mes enfants», explique la Franco-Ontarienne, mère de quatre enfants, mariée à un Britannique.Mathéo, sept ans, et ses trois frères et sœur fréquentent donc l\u2019école de langue française.Un choix qui n\u2019est pas sans répercussions sur la dynamique familiale.«Le français de mon mari est extrêmement limité.Alors il est moins impliqué dans l\u2019éducation de nos enfants.Il peut faire la dictée, mais ne peut pas, par exemple, lire les instructions d\u2019un devoir», dit-elle, soulignant l\u2019importance pour les écoles de mettre en place des ressources adaptées aux besoins des parents anglophones.D'importants défis à relever L\u2019école et les parents ne sont pas les seuls à devoir mettre la main à la pâte, affirme-t-elle.«La réalité de l\u2019exogamie, c\u2019est que l\u2019anglais est partout autour de nous.Tout le parascolaire, toutes les activités sportives, etc., la vie à l\u2019extérieur de l\u2019école, ça se fait en anglais.Il faut que davantage soit fait, pour que le français ne soit pas seulement la langue de l\u2019école.» « Il y a des défis importants : pour l\u2019enfant, il y a un risque d\u2019associer \u2018plaisant\u2019 avec anglais et \u2018ennuyeux\u2019 avec français.L\u2019école ne peut pas tout faire, il faut vraiment que les parents soient imph-qués», souligne-t-elle.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \\ RÉTENTION DU FRANÇAIS PAR TYPE DE FAMILLE, ONTARIO, 2011 Mère francophone et père francophone: 90,2 % MMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIMMIIIIIIIM Mère francophone monoparentale: 60,9 % Père francophone monoparentale: 54,8 % Mère francophone, père non francophone: 40,8 % Père francophone, mère non francophone: 19,6% Source : Office des affaires francophones de l'Ontario ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ \u2022 Mmm SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Kristine Gavrel-McKeague est elle-même issue d'un foyer «exogame»; sa mère était anglophone, son père francophone.Elle a insisté pour que ses enfants soient élevés en français lorsqu'elle a fondé sa propre famille avec son mari, qui est d'origine britannique.Mathéo, sept ans, et ses trois frères et sœur fréquentent donc l'école de langue française.Près de 70% des familles franco-ontariennes sont «exogamies» Une famille, deux langues, une réalité L'exogamie.Plus des deux tiers des familles franco-ontariennes en seraient atteints.Une maladie contagieuse?Pas tout à fait.Mais le phénomène pousse les acteurs de la communauté à redoubler d'efforts et de créativité pour assurer la pérennité du fait français en Ontario.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Elle est bien révolue, l\u2019époque où les Canadiennes-françaises de l\u2019Ontario trouvaient mari au sein même de leur village, sur les bancs d\u2019école ou sur ceux de l\u2019église.Un mari qui, ça allait de soi, avait lui aussi le français comme langue maternelle.L\u2019an dernier, à l\u2019échelle de l\u2019Ontario, 68 % des foyers francophones avec enfant étaient «exo-games», ce qui signifie qu\u2019ils comptent un seul parent ayant le français comme langue maternelle.Une tendance lourde, observable depuis les années 1970, mais qui semble s\u2019être accentuée fortement depuis 1996.Les familles «endogames», où les deux parents sont francophones, comptent donc aujourd\u2019hui pour moins de 40% des foyers franco-ontariens, révèle le plus récent profil statistique de la communauté franco-ontarienne, compilé par l\u2019Office des affaires francophones de l\u2019Ontario, à partir de données du Recensement de 2011.Sans surprise, la proportion de familles exogames est plus importante dans les régions où les Franco-Ontariens représentent une proportion plus faible de la population.Mais Ottawa et l\u2019Est ontarien ne sont pas en reste.Ici, un peu plus de 60 % des foyers franco-ontariens avec enfant comptent un parent non francophone.Le sexe du parent francophone peut faire toute la différence en ce qui a trait à la transmission de la langue.Dans 90 % des cas, les enfants ayant deux parents francophones conserveront leurs langues.Mère francophone, père non francophone?40,8%.L\u2019inverse?On tombe à 19 %.Chez les familles monoparentales, le français sera transmis dans 60 % des cas s\u2019il s\u2019agit de la mère, dans 55 % des cas s\u2019il s\u2019agit du père.«C\u2019est une tendance lourde», souligne la sociologue Linda Cardinal, titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Déjà, dans des milieux où les francophones sont plus présents (comme Ottawa), la transmission de la langue française se fait de façon plus consciente.» «Il s\u2019agit d\u2019un défi non seulement pour les familles, mais pour les écoles et les institutions communautaires.» Le français se transmet Signe des progrès effectués pour mieux comprendre ce phénomène, de plus en plus d\u2019enfants issus de l\u2019exogamie apprennent le français.En 1986, 27,3 % des familles exogames où la mère était francophone transmettaient le français à leur enfant, alors que cette proportion était de 14,0 % lorsque le père était francophone.Forcés de composer avec cette réalité, les conseils scolaires francophones multiplient les efforts afin d\u2019inclure les parents anglophones dans les activités scolaires, ce qui est souvent moins évident qu\u2019il n\u2019y paraît.Pas facile de participer aux sorties scolaires quand elles se déroulent dans une langue qu\u2019on ne comprend pas.Pas facile de donner la dictée et d\u2019aider aux autres devoirs, non plus.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a notamment mis sur pied une «équipe de parents accompagnateurs en exogamie», dont le mandat est de fournir des ressources et un lieu de discussion pour les couples exogames.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019est de l\u2019Ontario a quant à lui développé un programme de 16 semaines, Français en famille, «pour que les parents apprennent le français, mais surtout comprennent un peu mieux le milieu scolaire dans lequel leur enfant apprend le français», explique la porte-parole Marilyne Guèvremont.Diverses autres ressources sont également à la disposition des familles mixtes.«La réalité particulière des familles exogames est un défi non seulement pour elles, mais pour les écoles et les institutions communautaires.»\t,\t.\t,\t, ^ , \u2014 la sociologue Linda Cardinal Magasiner un véhicule n'aura jamais été aussi simple RR TOUS LES DETAILS AG J \" LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 45 Généralement ensoleillé.Max.25 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement\t1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30\t Samedi : 7 h \u2014 12 h\t Publicité\t pubficite@fedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à\tO'- er CO O Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222\t necrologie@ledroit.corn Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t19 Arts\t29 Détente\t37 Economie\t33 Éditorial\t16 Forum\t17 Horoscope\t37 Loteries\t21 Nécrologie\t42 Petites annonces\t38 Sports\t43 Statistiques\t45 \t Le quotidien LeDroit est publié\t et édité par LeDroit, une division\tfee\t de 3834310 Canada Inc dont\t le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal Sur le web ledroit.ca\t^ ?) QUESTION DU JOUR Gatineau accueillera dans les prochains jours les meilleurs plongeurs au monde.Entendez-vous assister à cette compétition?Oui \u2014 4% Non \u2014 96% 528 votes 4 ACTUALITÉS________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////////^^^^ Alcool servi aux tables de jeu dans les casinos du Québec «L'endroit le plus sûr pour les parieurs», selon le ministre de la Santé «JM U $ \u2022 «SrisTVA Améi PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit D'ici quelques mois, si le processus se déroule comme prévu, il sera permis d'acheter et de consommer de l'alcool dans les aires de jeu du Casino du Lac-Leamy et dans tous les autres casinos du Québec.DENIS LESSARD La Presse Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, défend la décision de permettre à Loto-Québec de servir de l\u2019alcool aux tables de jeu, une pratique qui pourrait générer 40 millions de dollars de plus en revenus, selon les estimations de la société d\u2019État.Depuis la création des casinos au début des années 1990, Québec avait toujours refusé cette permission pour des raisons de santé publique.Le gouvernement estimait jusqu\u2019à présent que le jugement des parieurs risquait d\u2019être altéré en permettant l\u2019alcool dans les aires de jeu.Or, le ministre Hébert rappelle que cette consommation est permise dans les bars où se trouvent des machines de vidéopoker.«Dans les casinos, il y a déjà un encadrement pour les joueurs compulsifs et l\u2019abus d\u2019alcool, c\u2019est l\u2019endroit le plus sûr pour les parieurs.Il faut cesser de se mettre la tête dans le sable et permettre aux casinos d\u2019être compétitifs.Dans les casinos des autres provinces comme sur les réserves indiennes, c\u2019est permis, a expliqué hier le ministre.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est que les joueurs soient dans des endroits sécuritaires et régis par l\u2019État.Dans tous les bars au Québec, les gens peuvent jouer en consommant.L\u2019effet de l\u2019alcool sur les joueurs compulsifs est surtout un problème sur les loteries vidéo», rappelle-t-il.«Nourrir» la dépendance L\u2019activiste gatinois Bill Clen-nett, qui milite depuis des années contre le jeu pathologique, n\u2019est pas de cet avis.Ce dernier accuse plutôt le gouvernement de «nourrir» une dépendance en autorisant le service d\u2019alcool aux tables de jeu.«Ce que le gouvernement nous dit, c\u2019est qu\u2019il y a un besoin de boire en jouant.Toutefois, lorsque boire devient un besoin, c\u2019est là qu\u2019il y a un problème», mentionne M.Clennett.Pour ce militant, il ne fait aucun doute que le mélange jeu et alcool aura de graves conséquences sur certains joueurs qui «perdront leurs inhibitions mais aussi leur jugement».Il estime que le gouvernement aurait dû consulter l\u2019Institut national de santé publique avant d\u2019implanter une telle mesure.«On joue avec quelque chose de nouveau dans les casinos.Il y a certains dangers, c\u2019est certain, mais il n\u2019y a eu aucune consultation auprès de la santé publique», déplore Bill Clennett.D\u2019ici quelques mois, si le processus se déroule comme prévu, il sera permis d\u2019acheter et de consommer de l\u2019alcool dans les aires de jeu des casinos du Québec.La société d\u2019État Loto-Québec a indiqué mardi qu\u2019elle souhaite ainsi répondre à une demande maintes fois exprimée par sa clientèle.Avec Catherine Lamontagne Crue des eaux inquiétante dans le Pontiac CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Le mercure à la hausse des derniers jours fait le bonheur de plusieurs mais inquiète aussi les autorités des municipalités situées dans le Pontiac où des inondations menacent certains secteurs.Les températures chaudes de cette semaine provoquent la fonte rapide de la neige ce qui provoque une importante augmentation des apports d\u2019eau pour la partie nord du bassin versant de la rivière des Outaouais.La direction de la sécurité civile de l\u2019Outaouais indique que des portions de routes et des terres agricoles pourraient être inondées, des résidences pourraient être isolées et l\u2019eau pour- rait s\u2019accumuler dans certains sous-sols.Elle invite également les municipalités de Luskville, Campbell\u2019s Bay et Mansfield-et-Pontefract à se préparer à toutes éventualités.Les membres du Comité de régularisation de la rivière des Outaouais désirent aussi alerter les résidents des secteurs des plaines inondables le long des rives de la rivière des Outaouais, dans la région de Pembroke, que les seuils de début d\u2019inondation pourraient être atteints dans les deux ou trois prochains jours.Durant cette période critique, le Comité fera tout en son pouvoir pour limiter les inondations et continuera de surveiller la situation tout au long de la rivière.Il diffusera aussi d\u2019autres bulletins d\u2019informations à mesure qu\u2019évoluera la situation.LES EXPERTS LeDroit RUBRIQUE 332-374 ACTUALITÉS 5 Dans une maison du Vieux-Hull Des chats abandonnés emprisonnés LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Des chats sont toujours emprisonnés dans une maison abandonnée du Vieux-Hull, sans eau ni nourriture, plus d\u2019un mois après une première intervention des autorités municipales qui en sont ressorties avec des carcasses et sept félins survivants.La scène qu\u2019offre le 153, rue Dollard-des-Ormeaux est difficile à regarder.À travers les fenêtres, LeDroit a pu constater qu\u2019au moins cinq chats étaient toujours laissés à eux-mêmes depuis la fin du mois de mars, dans une maison insalubre et malodorante.Des odeurs en émanent jusqu\u2019à l\u2019extérieur, et les conditions de vie ne feront qu\u2019empirer dans cette maison sans système de ventilation.Les températures atteindront plus de 20 °C, cette semaine.Des meubles détruits, de nombreux déchets, une couche de poussière et des excréments au sol constituent l\u2019environnement des petites bêtes affamées.Certaines ont des plaies au corps.Des travailleurs de la construction, sur un chantier voisin, ont observé les animaux gratter dans les fenêtres, le jour.Des résidents du secteur ont aussi constaté que les chats léchaient les vitres, le soir venu, afin de s\u2019hydrater avec l\u2019humidité se formant dans les fenêtres.Aucune fenêtre n\u2019est ouverte.Plainte en mars Une citoyenne, Diane Sam-son, presse les autorités municipales d\u2019agir.«J\u2019ai porté plainte au mois de mars.Les autorités ont sorti plusieurs chats, mais d\u2019autres semblent s\u2019être cachés en passant par des trous dans les murs, lors du passage des employés municipaux.Ces animaux n\u2019ont pas à être punis pour cet abandon.J\u2019ai de la misère à m\u2019endormir en sachant que ces pauvres petites bêtes sont prisonnières dans cette maudite maison.Pourquoi ne pas attirer les chats qui se cachent, avec de la nourriture ?» La dernière résidente de l\u2019endroit, prise en charge par les services sociaux, a quitté la maison, ce printemps.La maison a été vendue, mais le futur propriétaire, qui prévoirait tout rebâtir à neuf, n\u2019en prendra possession qu\u2019en juin.En attendant, il ne peut entrer à l\u2019intérieur, ne serait-ce que pour donner de l\u2019eau aux animaux en détresse.Personne ne s\u2019est présenté à cette adresse depuis des semaines, selon les voisins.Selon Mme Samson, le contrôle animalier de la ville est au courant de la situation actuelle.La Ville de Gatineau n\u2019était pas en mesure, hier en fin de journée, de commenter le dossier.Une responsable des communications a cependant indiqué au Droit qu\u2019un suivi serait fait aujourd\u2019hui.« Aucune fenêtre n\u2019est ouverte, déplore Mme Samson.On ne peut même pas leur lancer quelque chose à manger.» La situation est délicate pour les voisins, qui ne peuvent entrer dans la maison sans autorisation, sous peine d\u2019être accusés d\u2019introduction par effraction.r 511 & \t ETIENNE RANGER, LeDroit Au moins cinq chats sont toujours laissés à eux-mêmes depuis la fin du mois de mars, au 153, rue Dollard-des-Ormeaux.> EN BREF PSYCHIATRE ACCUSÉ D'AGRESSION SEXUELLE Mark Solomon, un psychiatre d\u2019Ottawa âgé de 76 ans, est accusé d\u2019agression sexuelle.Les faits reprochés ont été signalés au Service de police d\u2019Ottawa le 29 mars dernier.Le médecin aurait touché une patiente de 37 ans de façon déplacée au cours d\u2019une visite médicale dans son cabinet de l\u2019avenue Lenester, à Ottawa.Le Dr Solomon a été libéré sous promesse de comparaître le 9 mai prochain.UN SEPTUAGÉNAIRE BLESSÉ AU VISAGE EN UTILISANT UN TOUR À BOIS FORESTER 2.5X 2012 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 12,886km 28 093$ H12086 OUTBACK 2.5 2010 AUTOMATIQUE nn yinnrh VITRE ÉLECTRIQUE\tCJQ 9 O CP 69,141 KM\tS13592A Un homme de 75 ans a été sérieusement blessé au visage en effectuant des travaux de construction, hier, sur le chemin Russell, à Ottawa.Les paramédics ont été appelés vers 8 h 30, pour venir en aide à une victime ayant reçu un morceau de bois qui s\u2019était détaché d\u2019un tour.Le résident a perdu conscience avant l\u2019arrivée des paramédics.ADO EN MOTO FRAPPÉ PAR UNE VOITURE Un adolescent circulant en cyclomoteur a été frappé de plein fouet par une voiture, mardi soir, au coin de la route 307 et du chemin Fleming, à Cantley.Le motocycliste de 16 ans était immobilisé à l\u2019intersection, vers 17 h 30, quand la conductrice d\u2019une voiture arrivant par-derrière l\u2019a heurté.Le jeune a été projeté, mais ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.Le cyclomoteur est demeuré accroché à l\u2019avant de la voiture avant de prendre feu.Les flammes se sont ensuite propagées à la voiture.La conductrice a subi un choc nerveux.LeDroit IMPREZA 2.0i 2012 AUTOMATIQUE\tOE /I QOCt CLIMATISATION\tCÜ HuOt]) 17.924KM\tH12085 MANUELLE\tSt q /IQQCt TÉLÉDÉVERROUILLAGE\t| Q ^+£30^) 38.999KM\tS13173A IMPREZA 2.5 2010 OTTO\u2019S SUBARU.\t\t\t \tSUIVEZ-NOUS SUR LES\tRÉSEAUX SOCIAUX\t \tfacebook.com/\ttwitter.com/\t \t1\tLeDroitca\tLeDroitca\t L\t\t\t1 HUGUETTE KÜLLER P1 FIER DE VOUS SERVIR ey^ DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! f Aimez-nous sur Facebook! LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! 225 CH.RICHMOND.OTTAWA «[613] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit DEPUIS 100 ANS Resto-bar le Quai Saint-Raymond « Là oùsqu'y sont, tous les Raftsmen?» Solidement ancré dans le paysage culturel de l'Outaouais, le Quai Saint-Raymond est un endroit où l'on débarque entre deux destinations.Malgré les changements apportés par les propriétaires au fil du temps, le lieu a su conserver son essence chaleureuse.Tout à son honneur de s'engager dans une telle voie, le Quai a su marier habilement tradition et modernité.Il y a neuf ans déjà que Les Raftsmen débarquaient au Quai Saint-Raymond! C'est après un été complet consacré à des rénovations, en 2004, que la brasserie Les Raftsmen est devenue le Quai Saint-Raymond.« C'était une des plus grosses brasseries au Québec dans les années 1980 et 1990, mais lorsque les gens ont commencé à la délaisser, il fallait trouver un moyen de se réinventer et nous l'avons fait en changeant le nom et la vocation de l'endroit », se remémore Isabelle Lacroix qui, avec son partenaire Joe Rego, est chef d'une équipe de plus de 20 employés.Avant de devenir copropriétaire en 2009, cette dernière travaillait déjà depuis neuf ans à l'administration de l'établissement situé non loin du Casino du Lac-Leamy.« Nous tenons à rendre hommage au travail de Daniel Thiffault, ancien propriétaire de l'établissement, ajoute Mme Lacroix.C'est lui qui a transformé l'ancienne brasserie en resto-bar le Quai Saint-Raymond en 2004.Et c'est aussi grâce à son expérience que nous avons pu en devenir propriétaires.» Resto-bar unique Heureusement, la métamorphose de l'institution ne s'est pas faite au détriment de sa riche histoire.Sans rompre avec son passé, le Quai Saint-Raymond se distingue de l'ancien établissement.« Les gens s'associaient beaucoup à la brasserie, rappelle Mme Lacroix.Ils dansaient sur les tables et avaient un sentiment d'appartenance envers l'endroit.C'était important de garder l'âme du lieu et c'est la raison pour laquelle nous avons conservé le plafond de bois, reconstruit le bar avec les anciennes tables et que nos tables actuelles sont celles de l'ancienne salle à manger que nous avons modifiées.Tout a été recyclé.» clients.Ce qui a réellement changé, c'est notre offre gastronomique.Les gens pensent qu'on sert des mets canadiens à l'image de l'ancien Raftsmen, mais ce n'est plus du tout le cas.Nous avons un menu très varié qui convient à toute occasion, de la réception d'affaires au 5 à 7 entre amis, en passant par le repas du midi.» Le Quai Saint-Raymond est un resto-bar de proximité, élégant, sympathique et décontracté où la convivialité côtoie la fraîcheur d'une cuisine exclusive.L'ambiance relaxe, combinée avec un menu qui lui est propre, donne ses lettres de noblesse à un établissement local déjà bien connu et apprécié dans la région.Les propriétaires Joe et Isabelle vous inviten t à venir les rencontrer ! Loin des chaînes de restaurant qui peuple notre région, le Quai Saint-Raymond dispose d'une cuisine et d'un menu unique.Dans cet environnement convivial et chaleureux, les gens se donnent rendez-vous autour de bons plats, cuisinés avec une attention toute particulière.« Nous prônons une cuisine faite maison et nous utilisons des aliments frais, précise Mme Lacroix.En 2009, nous avons modifié le menu pour que les plats soient plus relevés.Notre spécialité, c'est les moules-frites qui sont offertes à volonté les mardis.Des soirées thématiques sont également organisées selon la saison, comme des soupers de homards.» Le Bar En affaires comme en amour, Joe et Isabelle font équipe.«Moi, je m'occupe plus du côté cuisine et promotion, Joe lui prend soin de la gestion interne et de la relation avec la clientèle.En fait , il boit du vin avec nos clients fidèles l'après-midi!» dit-elle en riant.Ils offrent une sélections de vins en importation privée, au verre et à la bouteille.Le client peut donc apprécier des vins de partout dans le monde.En effet, les habitués de l'endroit reconnaîtront la teinte chaleureuse du reflet de la lumière tamisée sur le bois.« Notre équipe est tricotée serrée et nos employé(e)s se sentent membres d'une petite famille.La fidélité et l'expérience de nos employés nous a permis de créer un lien de confiance et de convivialité avec nos Le Resto Le menu du Quai Saint-Raymond s'est grandement diversifié dans l'offre de ses produits.On y retrouve une sélection de plats dont la thématique marine fait écho à une cuisine internationale.Ainsi, le menu propose une variété unique de grillades, poissons, moules, salades, pâtes ainsi qu'une foule d'amuse-gueules en entrée.Il est important de noter que le Quai Saint-Raymond possède un permis de bar et est donc réservé aux 18 ans et plus.Pour réservation : www.restoquai.com * \u2022 Le Quai Saint-Raymond 60, boulevard Saint-Raymond, Gatineau * 819 777-0924 \u2022 www.restoquai.com (eQtUtL SAINT-RAYMOND RESTAURANT & BAR Le Quai St-Raymond, votre resto-bière branché! ACTUALITÉS 7 Nouveau poste de commandement ETIENNE RANGER, LeDroit Mi-^ il K U PCM H Gatineau La Ville de Gatineau a présenté, hier, son tout nouveau poste de commandement en matière de sécurité civile, soit un énorme camion comprenant des outils de communication, un poste de météo et des postes de travail à l\u2019intention de toutes personnes occupant un poste de commandement lors d\u2019un événement majeur.Le maire Marc Bureau a rappelé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement de 714000 $ pour la Ville de Gatineau.«C\u2019était important, comme quatrième plus grande ville au Québec, d\u2019avoir un outil comme celui-là pour nos policiers, nos pompiers et nos gens à la sécurité civile.» Le responsable du Bureau de la sécurité civile à Gatineau, Jacques Rathwell, a précisé que la plupart des grandes villes du Québec disposaient d\u2019un tel véhicule.«Ça manquait à notre capacité d\u2019intervention, dit-il.Idéalement, on souhaiterait à ne jamais avoir à le sortir, mais il faut être réaliste.Nous sommes appelés de plus en plus souvent à intervenir dans des situations d\u2019urgence.Nous nous en servirons lors d\u2019événements majeurs où nous aurons besoin d\u2019un poste de commandement sur place, pendant une longue période.» M.Rathwell précise que ce véhicule aurait très bien pu servir lors des événements tragiques à la garderie Mon-tessori, il y a trois semaines, ou encore lors des inondations de la Saint-Jean, en 2010.Mathieu Bélanger, LeDroit Femmes ayant un handicap auditif ou intellectuel Plus vulnérables aux agressions sexuelles CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les femmes sourdes ainsi que celles qui ont une déficience intellectuelle sont encore plus vulnérables que les autres aux agressions sexuelles.C\u2019est ce qu\u2019ont appris les participants à la session de formation organisée hier, à Vanier, par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) francophone d\u2019Ottawa.Durant toute la journée, les travailleuses sociales et intervenantes à différents niveaux ont entendu des témoignages et obtenu des informations sur le phénomène des agressions sexuelles commises sur les femmes ayant une limitation auditive ou intellectuelle.Selon Josée Laramée, coordonnatrice du CALACS francophone d\u2019Ottawa, ces personnes font face à des obstacles importants pour obtenir des services.«Pour venir en aide à une personne sourde qui a été victime d\u2019une agression sexuelle, il faut des interprètes.Or, les interprètes sont rares et on ne peut pas les rencontrer quand on veut.De plus, la communauté sourde et malentendante est très petite et, comme les agressions ont souvent lieu dans le milieu où vivent les victimes, il est encore plus difficile pour elles d\u2019obtenir de l\u2019aide.Une femme qui a une déficience intellectuelle peut difficilement expliquer ce qui lui est arrivé.Les femmes qui ont ces limitations deviennent très dépendantes de leur entourage et un agresseur peut facilement les manipuler», a expliqué Mme Laramée, en rappelant que dans 85 % des cas, les femmes connaissent leur agresseur.Selon l\u2019Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, 83 % des femmes handicapées sont victimes de violence sexuelle au cours de leur vie.La journée de formation se tenait dans le cadre de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d\u2019actes criminels.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > ERRATUM L\u2019article «Un livre pour mieux comprendre les sourds», publié en page 11 de notre édition d\u2019hier, comportait une erreur.À la toute fin du texte, il aurait fallu lire que le livre Vivre parmi les entendants est disponible auprès de F ADDO, et non le livre Vivre parmi les sourds.Brunch de la fête des mères Brunch chaud et froid incluant rôti de bœuf au jus et fruits de mer réservez dès maintenant! à compter de 10 h 30 JC 95*\t1/195 / adulte\tH\tenfants ¦\t¦ de 12 ans Gratuit 4 ans et moins.*Taxes en sus.Ramada Pla^a - Galineau/Qttawa Salons privés disponibles pour 4 à 12 personnes pour vos rencontres d'affaires ou entre amis STATIONNEMENT ET WI-FI GRATUITS Qf O 777-3707 Au 75, rue d\u2019Edmonton, Gatineau FACE AU CASINO.Situé dans le Ramada Plaza coin BOUL.CARRIÈRE Manoir du Casino\tET EDMONTON ENCHÈRES PUBLIQUES DIAMANTS DE GRANDE VALEUR SAISIS PAR LES DOUANES N° DE SAISIE : CS4971 -07-0926 l + l DIAMANTS CERTIFIÉS 1*1 PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Diamants de grande valeur saisis à l\u2019aéroport en vertu des articles 12 et 110 de la Loi sur les douanes.Tous les droits d\u2019importation et toutes les taxes sont payés.Viendront s\u2019ajouter d\u2019autres bijoux de qualité comme des bagues, solitaires, bracelets, colliers, boucles d\u2019oreille, émeraudes, rubis, saphirs, etc.MONTRES SUISSES CERTIFIÉES ROLEX - CARTIER - PATEK - OMEGA - CHOPARD - BREITLING - BREGUET - IWC Jl'DEMARSjKiTET automatic 'izm LE DIMANCHE 5 MAI 2013 Enchères à 14 h - En montre à partir de 13 h à 14 h Hilton Garden Inn Ottawa Airport 2400, rue Alert, Ottawa Pour connaître le chemin, appelez au 613 288-9001 Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement, échange ni mise de côté.Paiement : Visa, M.C., débit, argent comptant et chèques certifiés.Certaines restrictions pourraient s\u2019appliquer.Ventes sujettes à ajouts, suppressions, erreurs et omissions.Prime d\u2019achat de 15 % et taxes applicables en sus.COOPER STERLING AUCTIONS.416-800-1876 Une toute nouvelle tisane 100% naturelle pour combattre et soulager la constipation occasionnelle.Aujourd\u2019hui encore les problèmes de constipation occasionnelle continuent d\u2019incommoder un grand nombre de gens.La prise de certains médicaments, tout comme un mode de vie irrégulier peut entraîner des problèmes de constipation.Si ces symptômes vous affectent, des solutions naturelles existent pour y remédier.La nouvelle tisane Sapilax Plus, est une formulation équilibrée de feuilles de séné (principal ingrédient actif], de racines de rhubarbe de Chine, d\u2019aiguilles de sapin baumier, de feuilles de menthe poivrée et d\u2019écorce de cannelle.Des autorités de santé tels l\u2019OMS (Organisation mondiale de la santé), l\u2019EMA (Agence européenne du médicament), la Commission E du Ministère de la santé allemande et l\u2019ESCOP (Coopération scientifique européenne en phytothérapie) reconnaissent les propriétés laxatives de la feuille de séné pour le traitement ponctuel de la constipation occasionnelle.Un seul sachet infusé de la nouvelle tisane Sapilax Plus au coucher suffira à vous soulager sans douleur et facilitera ainsi le travail de vos intestins de façon naturelle.Pour les moments où la constipation devient un problème, procurez-vous la tisane Sapilax Plus et retrouvez votre sensation de bien-être.Disponible en pharmacie et boutique d\u2019allmentatlnn naturelle.lide à soulage aconstipatior occasionnelle 20 sachets ÎO g poids net DISPONIBLE CHEZ MM ©D3MJ s\tbranchée ^0 santé Accesyharma LA BOITE à grains Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 EDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ OTTAWA SALUÉE POUR SON LOGEMENT ABORDABLE '-jjauu En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) ou économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins cle fournitures cle brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Comers 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 -üf*r jjj* INVITATION 1299, BOUL.LAVERENDRYE GATINEAU 819 243-5454 NGOY ILUNGA est de retour chez Nissan!!! Il invite tous ses anciens clients et connaissances à venir le consulter pour l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf ou usagé.GATINEAU NI55AIM T\u2019 \u2022.: ¦ : : : TTv ; : ETIENNE RANGER, LeDroit L'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine (ACHRU) a souligné les efforts de la Ville d'Ottawa, hier, pour son engagement à l'égard du logement abordable.Le maire Jim Watson a reçu cet honneur dans le cadre du 45e congrès national sur le logement et l'itinérance des mains de John Dickie, président de la Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers.M.Watson s'est engagé à investir 14 millionsS par année dans la construction et l'entretien de logements abordables et dans d'autres initiatives de réduction de la pauvreté et de lutte à l'itinérance, une promesse qu'il a été en mesure de tenir jusqu'à présent.La liste d'attente pour un logement abordable à Ottawa aurait régressé de 9% depuis 2010, alors qu'elle avait bondi de 12% au cours des trois années précédentes.Le congrès annuel de l'ACHRU réunit plus de 400 décideurs, praticiens, experts stratégiques et défenseurs du logement abordable de partout au pays.\u2022 i* \u2022 A Year in Review O/AI O Rétrospective ZAJLA, de 1 année lié» opsannualreport.ca rapportannuelspo.ca The Trusted Leader in Policing / Le chef de file de confiance dans la police > EN BREF LE CONSEILLER BLAIS DE RETOUR CHEZ LUI Le conseiller Stephen Blais est rentré chez lui, hier, après une convalescence de près de quatre mois à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019élu du quartier Cumberland, à Ottawa, se remet d\u2019un infarctus qui l\u2019a presque emporté alors qu\u2019il s\u2019entraînait dans un gymnase de l\u2019est de la ville, début janvier.Il a aussi souffert d\u2019une pneumonie, ce qui a compliqué son rétablissement.«J\u2019ai très hâte de rentrer à la maison!», a écrit l\u2019élu sur son compte Twitter, hier matin, quelques heures avant de recevoir son congé de l\u2019hôpital.M.Blais, 32 ans, souhaite revenir à l\u2019hôtel de ville, à temps complet, au début de l\u2019automne.PETER TILLEY PRENDRA LA BARRE DE LA MISSION D'OTTAWA Peter Tilley quittera la direction générale de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa (BAO) pour prendre la barre de la Mission d\u2019Ottawa à compter du 3 juin.Le gestionnaire dit avoir souvent travaillé de près avec le refuge de la rue Waller au cours des 14 ans qu\u2019il a passés à la tête de la BAO.«J\u2019admire et je respecte le travail que (la Mission) fait pour aider certaines des personnes les plus vulnérables de notre collectivité», a déclaré M.Tilley.Il succède à Diane Morrison, qui a dirigé l\u2019organisation pendant 20 ans avant de prendre sa retraite, en janvier.LeDroit LE QUARTIER CHINOIS D'OTTAWA TIMBRÉ Le quartier chinois d'Ottawa est à l'honneur dans un nouveau jeu de timbres dévoilé hier par Postes Canada, illustrant les portails décoratifs de huit quartiers chinois du pays.Outre celui de la capitale nationale, ces timbres présentent les portes des villes de Victoria, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Mississauga et Montréal.Les paifangs, qui sont généralement faits de pierre ou de bois, servaient autrefois à délimiter les subdivisions d'une ville.Aujourd'hui, ces monuments décoratifs témoignent de la richesse patrimoniale de la communauté chinoise au Canada.Ottawa Ü^lp Canada^ COURTOISIE ACTUALITÉS 9 Un règlement, 10 ans après le scandale chez Réintek LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Il a fallu 10 ans aux anciens employés de Réintek, une entreprise d\u2019économie sociale favorisant le travail de personnes handicapées de Gatineau, pour tourner la page d\u2019une histoire d\u2019exploitation et de malversations financières.Dès 2003, six employés ont porté plainte contre Réintek (aujourd\u2019hui Re-Source Intégration) devant la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ).Entre-temps, 29 autres personnes se sont ajoutées au groupe de poursuivants, pour un total de 35 personnes dénonçant les pratiques de harcèlement et de menaces au sein de l\u2019entreprise.L\u2019ex-directeur général, André Joanette, a même été accusé de fraude, alors que l\u2019entreprise cumulait des dettes de près de 800000$.Cette poursuite pour fraude a depuis été abandonnée.Une entente à l\u2019amiable est intervenue ce printemps avec la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Les parties impliquées se sont engagées à ne pas commenter l\u2019entente sur la place publique.Droits-Accès de l\u2019Ou-taouais, qui a représenté six des 35 employés et dénoncé vivement les pratiques de l\u2019ancienne administration, n\u2019a pas commenté, elle non plus, hier.«Les parties ont convenu, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune reconnaissance ou admission des parties impliquées, que certaines personnes ayant travaillé à cette époque chez Réintek ont vécu, à différents niveaux, des situations inacceptables qui ont mené certaines d\u2019entre elles à déposer une plainte d\u2019exploitation à la CDPDJ avec l\u2019appui de Droits-Accès de l\u2019Outaouais», indique la Commission par voie de communiqué.Elle précise que plusieurs changements ont été apportés aux pratiques de l\u2019entreprise, rebaptisée Re-Source Intégration.Poursuite de 370000 $ L\u2019ancien directeur général de Réintek a été poursuivi, en 2004, pour 370000$.Droits-Accès affirmait que M.Joanette avait gonflé des sommes qu\u2019une compagnie à lui percevait pour le loyer de Réintek.Pendant 10 ans, sa compagnie aurait demandé plus cher à Réintek pour son loyer que ne demandait mensuellement le propriétaire de l\u2019endroit.M.Joanette a été congédié en 2003.De son côté, l\u2019ancien directeur général a poursuivi Réintek pour une somme semblable, pour diffamation.En 2007, son successeur, Alain Duron, s\u2019est fait reprocher sa mauvaise gestion de l\u2019organisme.Les nombreuses dettes ont forcé l\u2019organisme à se placer sous la protection de la Loi sur la faillite, à congédier M.Duron, et à abandonner sa poursuite de 370000$ contre M.Joanette.Pendant toutes ces années, des employés ont dénoncé le climat malsain au sein de l\u2019entreprise, mettant en lumière des histoires de harcèlement, de menaces, et de salaires versés en retard.À la fin de 2007, la nouvelle administration de Re-Source Intégration s\u2019est engagée à regagner la confiance de la population et à payer ses dettes.«Il n\u2019y aura pas d\u2019histoire d\u2019abus et de harcèlement contre nos employés tant que je serai président du conseil d\u2019administration», avait lancé le nouveau président du conseil d\u2019administration, Jean Thiffault.Re-Source Intégration emploie aujourd\u2019hui plus de 70 personnes, et se spécialise dans l\u2019assemblage, l\u2019emballage, l\u2019étiquetage, la fabrication de panneaux de carton, le recyclage et la distillation d\u2019huiles essentielles.SUBARU.Aylmer (kTa) DlPONTDlPONT lamer CASINO Boulevard LACHAPELLE HYunam ACUNA iVôllcswaqenV HULL NISSAN L CHAPELLE Magasiner un véfiicu/eV^ n'aura jamais été aussi simple EDITION \\ COUVREZ 150 MODELES DANS 1 SEULE VISITE 14 X CONCESSIONNAIRES SURlESJMDELfS NEUFS 2013 sous ^ UN MÊMEfP CHAPttfAU ! FINANCEMENT DISPONIBLE SURPLACE EVALUATION SUR PLACE POSSESSION RAPIDE @111191iff JEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI 2 MAI\t3 MAI\t4 MAI DE 9 HÀ2l H\tDE 9 HÀ2l H\tDE 9 H À 17 H AU STATIONNEMENT DU CASINO LAC-LEAMY LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 PUBLIREPORTAGE AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit DEPUIS 100 ANS LES BICYCLETTES DE HULL CÉLÈBRENT LEUR 40e ANNIVERSAIRE ! Des coups de pédales, les clients des Bicyclettes de Hull en ont donnés par centaine de milliers depuis que Pierre Lapointe a fondé l'entreprise, le 1er mai 1973.Et des bicyclettes de tous genres, son fils Jean-François, qui a pris la relève depuis, en écoule des milliers annuellement auprès des amateurs de vélo de la région et d'ailleurs.Portrait d'une entreprise qui roule à toute vitesse depuis maintenante ans! « Mon père était un grand amateur de vélo et a fait ses classes en réparant des bicyclettes avec son père.Il voulait se lancer en affaires comme ma mère qui était avec les IGA Laflamme.C'est son beau-père qui l'a incité à faire le grand saut », explique Jean-François Lapointe, le fils de Pierre.Implanté au 675, boulevard Saint-Joseph, à Gatineau (secteur Hull), l'entreprise est bien loin de ressembler au commerce exigu qui avait initialement pignon sur rue au 622 de cette même artère.Victime de son immense succès, c'est le cas de le dire, l'entreprise est déménagée à deux reprises au cours des neuf dernières années et a, du même coup, plus que doublé sa superficie de magasin.Il y deux ans, encore une fois pour répondre aux besoins toujours grandissants de la clientèle, l'entreprise s'est établie dans le secteur Aylmer, cette fois.Connu sous le nom de Procycle, ce nouveau magasin réparti sur trois étages est situé au 216, chemin d'Aylmer, et possède une surface presque deux fois plus grande que celui du boulevard Saint-Joseph.C'est là qu'on y trouve le propriétaire, Jean-François Lapointe, qui veille aux opérations de son nouveau-né.Vélos vendus dans 50 pays « En 40 ans, nous avons réparé quelque 75 000 vélos et en avons vendus au-delà de 55 000.Nous réalisons 10 % de nos ventes sur internet et joignons une clientèle dans quelque 50 pays depuis notre apparition sur le Web, en 2006.Soixante pour cent des gens magasinent d'abord sur internet et viennent nous voir par la suite pour effectuer leur achat.On retrouve 10 000 de nos produits sur notre site Web.Les ventes en ligne sont un moyen incontournable de nos jours pour faire du développement d'affaires », affirme M.Lapointe.À gauche : Pierre Tessier vélociste au service des cyclistes depuis 1973 (40 ans) À droite : Jean-François Lapointe vélociste depuis 1988 « Au cours des 40 dernières années, nous avons eu un roulement de quelque 200 employés qualifiés qui ont été des piliers dans notre entreprise et nous leur devons tout notre succès », ajoute-t-il avec fierté.Des vélos pour tous Chez Les bicyclettes de Hull et Procycle à Aylmer, on retrouve une très grande variété de vélos, dont le coût varie entre 300 $ et 10 000 $, en mesure de satisfaire tout autant les novices pour une simple balade de plaisir que les experts pour l'atteinte de performance.Parmi les marques les plus vendus, on retrouve les DeVinci, Specialized et Rocky Mountain.Moins cher en boutique « Les gens pensent que ça coûte moins cher acheter des vélos dans les magasins à grande surface que dans les boutiques comme Les bicyclettes de Hull et Procycle.Ce à quoi ils ne pensent pas nécessairement, c'est aux accessoires et au service après-vente.Dans les grands magasins, les accessoires sont plus chers et le service après-vente n'est pas du tout comparable au nôtre.» « Chez nous, on monte soigneusement dans nos locaux la bicyclette et on l'ajuste parfaitement au cycliste comme s'il s'agissait d'un vêtement et ça on le fait pour tout le monde, sans exception.Si l'acheteur revient nous voir et que son vélo a besoin encore d'ajustement, nous le faisons immédiatement et gratuitement avec grand plaisir », précise M.Lapointe.Aubaines pour le 40e anniversaire Afin de remercier sa clientèle toujours fidèle et de plus en plus nombreuse, Les bicyclettes de Hull et Procycle, à Aylmer offrent à compter de demain, et ce, au 11 mai, les vêtements de 2012 à moitié prix et une réduction de 25 % sur les vêtements de 2013.Inutile de dire que ça « roule beaucoup », ces temps-ci, dans ces deux magasins.PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER VÉLO DE ROUTE - 15% Devinci TOUS LES VÊTEMENTS 2013 -25% SPORTRACK 2 EZ rég.199,95 $ 149,95$ 4 EZ rég.399,95 $ 329,95$ 2 EZ PRÉMIUM rég.249,95$ 199,95$ TOUS LES AUTRES SUPPORTS À VÉLOS POUR AUTOS - 20 % GIRAFE À VÉLO « Trail-a-Bike» rég .199,95$ 149,95$ VÊTEMENT*.50% PRO CYCLE 216 CHEMIN D'AYLMER (819) 682-5500 BICYCLETTES DE HULL 675 BOULEVARD SAINT JOSEPH (819)770-6355 ACTUALITÉS 11 La fondation Michel Petit souhaite réduire le nombre de blessures à la tête chez les enfants Des casques pour protéger nos «cocos» CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Fondation Michel Petit distribuera 750 casques de vélo aux enfants de Gatineau afin de promouvoir la sécurité à bicyclette et prévenir les blessures à la tête.La docteure Josée Bussières - dont le mari Michel Petit est décédé en 2006, d\u2019une crise cardiaque survenue dans un aré-na - a créé cette fondation pour doter les arénas et lieux publics de défibrillateurs.Elle s\u2019attaque maintenant à un autre problème, les commotions cérébrales subies par les enfants qui font une chute à bicyclette.Elle a lancé, hier, la campagne «À vélo, je protège mon coco».«À l\u2019urgence où je travaille, je vois plein de jeunes enfants qui arrivent avec une blessure à la tête et qui ne portaient pas le casque ou ne le portaient pas correctement.Un cerveau, ça ne se remplace pas et c\u2019est extrêmement important de protéger le cerveau des enfants pour assurer leur développement.Notre fondation, après avoir contribué à doter les arénas de défibrillateurs, a décidé de faire un autre geste de prévention en créant ce programme de distribution de casques de vélo pour les enfants», a indiqué Mme Bussières.«Il est très important que les enfants protègent leur tête, mais leurs parents n\u2019ont pas tous les moyens de leur acheter un casque ou n\u2019y pensent pas.Avec l\u2019aide de commanditaires, nous avons pu acheter ces 750 casques qui seront distribués lors de quatre activités qui auront lieu en mai et en juin», a expliqué Mme Bussières.La pédiatre Henriette Fortin a rappelé que le transport actif (à vélo ou à pied) est un excellent moyen de se garder en santé et qu\u2019il est important que les enfants soient plus actifs, car la sédentarité est devenue un important problème de santé chez les jeunes.Il faut donc faire la promotion du port du casque chez les enfants > EN BREF RÉCUPÉREZ L'EAU DE PLUIE DANS UN BARIL Une vente de barils récupérateurs d\u2019eau de pluie aura lieu le samedi 11 mai prochain, à compter de 10 h, dans le stationnement de l\u2019aréna Robert-Guertin, dans le secteur Hull, à Gatineau.Enviro Educ-Action qui organise cette activité vend les barils au prix de 78$ (taxes incluses).On peut en réserver un à l\u2019avance en communiquant avec Enviro Éduc-Action au numéro 819-205-1082.La Ville de Gatineau offre, aux citoyens qui en font la demande, un remboursement de 50$ par baril.D\u2019une capacité de 200 litres, les barils permettent de récupérer l\u2019eau de pluie pour arroser son jardin ou sa pelouse.LeDroit afin de les encourager à faire du vélo d\u2019une façon sécuritaire.La distribution des casques se fera dans les différents magasins juin, ainsi que lors d\u2019une randonnée familiale qui aura lieu au parc Moussette, le dimanche 16 juin.On peut obtenir de plus I «À l'urgence, je vois plein de jeunes enfants I qui arrivent avec une blessure à la tête et | qui ne portaient pas le casque ou ne le | portaient pas correctement.» 1\tDre Josée Bussières Rona de Gatineau, ainsi qu\u2019aux amples informations en visitant succursales de la Banque Scotia, le site Internet : www.jeprotege-au courant des mois de mai et moncoco.com.-Ni ¦*» \\ AU 5 MAI 2013 JUSQU PELICAN Kayak Sonic X 80 (8 pi) rég.: 279\" GARMIN GPS Oregon 450t rég 399\" SAIL Manteau imperméable 2,5 plis (homme) 87-011-RP SAIL Manteau imperméable 2,5 plis (femme) 87-011-K-RP LOLË Robe Statira LSW0850 Pantalon imperméable 2,5 plis (femme) 87-012-K-RP Pantalon imperméable 2,5 plis (homme) 87-012-RP NORTHFIELD Polo à demi-glissière 93002 OUTBOUND Sac de couchage Kitimat SALOMON Sherbrooke Lite Hiker (Homme / Femme) rég 109\" QUANTUM Moulinet à lancer I i léger Smoke PTS Inshore rég 199\" PELICAN Kayak Puise (10 pi) rég 349\" BELOEIL - BROSSARD - BURLINGTON - ETOBICOKE - LAVAL - OSHAWA - OTTAWA - QUEBEC - VAUGHAN SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario sur les articles à prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux articles Canada Goose, aux munitions, aux armes à feu et aux arbalètes.Détails en magasin.En vigueur jusqu'au 5 mai 2013.Le rabais s'applique au prix régulier.Le rabais concernant les taxes ne s'applique pas à cette offre.Détails en magasin.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR r, r ¦ articles à prix en MAGASIN! BALÈTES, ARMES à FEU ET MUNITIONS) SUR TOUS LES RÉGULIER CANADA GOOSE, AR SPECIAL 199\" (EXCLUANT RABAIS RABAIS SPECIAL LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM PASCALE MÉNARD HONORÉE SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional EXPOSITION ARTISANALE SAINTE-TRINITÉ DE ROCKLAND L\u2019Artisanat Sainte-Trinité de Rockland tiendra son exposition annuelle d\u2019artisanat le 4 mai, de 13 h à 18 h 30 et le dimanche 5 mai, de 10 h à 15 h, à la salle Bernard-Lapointe, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Trinité, Rockland.Il y a aura une vente de pâtisseries ainsi que des articles confectionnés par les artisans locaux.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Nicole Maisonneuve en composant le 613-446-5543.ATELIER SUR LA BIODIVERSITÉ Boisés Est et la Maison Tucker invitent les personnes de l\u2019Est de l\u2019Ontario qui s\u2019intéressent à la biodiversité et à la faune à un atelier intitulé «Biodiversité dans le boisé : Pourquoi l\u2019encourager et comment», présenté le mercredi 15 mai de 18 h à 21 h à la Maison Tucker située au 1731 rue Tucker, à Rockland.L\u2019atelier est ouvert à tous.Le prix de participation est de 5$ par personne pour les membres et de 15$ pour les non-membres.La réservation est obligatoire.Pour vous inscrire, veuillez joindre Jean-Claude Havard en composant le 613-673-3089 ou par courriel au info@boisesest.ca avant le 14 mai.MARCHE ANNUELLE DE LA FONDATION DU CENTRE DE SERVICES GUIGUES La Marche des soins palliatifs de la Fondation du Centre de services Guigues se tiendra le 5 mai prochain du Centre Guigues du domaine Rideau Hall, situé au 159 rue Murray à Ottawa.Les inscriptions se feront dès 9 h et la marche de 5 km débutera à 10 h.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-241-1266 poste 239 ou écrivez à spcard@centresg.ca.AGA DE LA SFOPHO La Société franco-ontarienne du patrimoine et de l\u2019histoire d\u2019Orléans (SFOPHO) tiendra son assemblée générale annuelle le 8 mai à 18 h 30 au Centre MIFO d\u2019Orléans situé au 6600 rue Carrière.À 17 h 30, un léger repas gratuit sera servi aux membres, aux conjoints et aux autres personnes intéressées.Il sera question des Fêtes du 400e du passage de Champlain en Ontario, Y Écho d'un peuple et plus encore.Pour le repas, veuillez réserver avec le 3 mai en écrivant à sfopho@ gmail.com ou en composant le 613-833-0657.JOURNÉE DE DONS DE VOISINAGE À RUSSELL Une journée de dons de voisinage est organisée le 11 mai prochain dans la municipalité de Russell, dans l\u2019Est ontarien.Les résidants sont invités à nettoyer leurs greniers et espaces de rangement pour recycler leurs vieilleries pour faire le bonheur des autres.Les citoyens sont ainsi invités à s\u2019échanger des items.Il s\u2019agit d\u2019une sorte de «vente garage où tout est gratuit».Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-443-5078.AGA DE L'UNION CULTURELLE FRANCO-ONTARIENNE DE PGC L\u2019Union culturelle franco-ontarienne de Prescott-Glengarry-Cornwall tiendra son assemblée générale annuelle le 15 mai prochain à la Salle de l\u2019âge d\u2019Or d\u2019Alfred, dans l\u2019Est ontarien dès 9h30.La journée se déroulera sous le thème: «La santé commence par la pensée» avec comme conférencières Guylaine Gagné et Judith Parisien.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-679-2976.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La Société Parkinson Canada est à la recherche de bénévoles pour aider à la planification et à l\u2019organisation de la toute première grande randonnée qui aura lieu à Embrun le 8 septembre prochain.Les intéressés sont invités à communiquer avec Ginette Trottier, au 613-722-9238 ou au gtrottier@tho.on.ca.SOUPER DU CLUB DE JOIE DE VIVRE 50 D'EMBRUN Le Club de Joie de Vivre 50 d\u2019Em-brun tiendra son souper mensuel le mercredi 15 mai à 17h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.La Fête des Mères et des Pères sera célébrée pour l\u2019occasion.Veuillez réserver au plus tard le 12 mai.Pour plus d\u2019informations, appelez Annette au 613-443-2175, Ida au 613-443-4308, ou Denise au 613-443-5689.1| COURTOISIE Pascale Ménard, d'Embrun, a reçu la Médaille du jubilé de diamant,.La jeune récipiendaire est une doyenne du Programme pour enfants amputés (Les Vainqueurs) de l'Association des Amputés de guerre.L'Association a proposé la candidature de Pascale Ménard pour l'obtention de cette médaille en guise de reconnaissance pour son implication de longue date au sein de l'organisme.Au fil des ans, la jeune femme s'est beaucoup investie dans sa communauté en sensibilisant le public à la cause des personnes amputées.QUATRE POMPIERS MÉDAILLÉS COURTOISIE Quatre pompiers du village de Casselman, dans l'Est ontarien, ont été décorés de la médaille du jubilé de diamant.Le chef adjoint, Yvon Laplante, les capitaines Alain Ménard, Daniel Castonguay et Marc La-plante (absent de la photo), ont reçu la convoitée reconnaissance pour leur contribution communautaire.Sur la photo dans la première rangée ont peut reconnaître: Yvon Laplante, Daniel Castonguay, Alain Ménard, le chef des pompiers, Mario Villeneuve et le maire de Casselman Claude Levac.À l'arrière, les conseillers municipaux Michel Desjardins, Mario Laplante, Francyn Leblanc et Marcel Cléroux accompagnent les récipiendaires.CALENDRIER MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM >\tVENDREDI 3 MAI Les Violons en Fête tiendront une soirée-bénéfice au profit de l'organisme Le Relais pour la vie Gatineau de la Société canadienne du cancer, à 19h30, à l'Association récréative de Gatineau, 195 boul.Maloney Ouest.Billet: 5$, à la porte ou auprès de Lynne Perron, 819-643-3328.Les Chevaliers de Colomb, conseil 5228, vous invitent à leur dernier souper de la saison, à 17h30, au 635, boul.de la Gappe, Gatineau.Info: 819-568-4401.Souper de doré des Chevaliers de Colomb, conseil 9988, à 17h30 au sous-sol de l'église Ste-Maria Goretti, 664 Duberger, Gatineau.Billets: 15$.Info: Marcel Lortie, 819-663-9497.>\tSAMEDI 4 MAI Neuvième édition de la grande vente de garage du Relais au profit de la Société canadienne du cancer, au 19, prom.Lakeview, secteur Aylmer (près du poste de police).Un BBQ et des rafraîchissements seront disponibles.L'Organisme de participation des parents de l'école des Cépages organise une vente de garage communautaire le 4 mai (5 mai en cas de pluie) dans le stationnement devant l'école des Cépages, 445, rue Nobert, entre 8 h et 14 h.Pour location de tables (20$): Luc, 819-210-4452 ou VenteGarageDes-Cepages@plj.ca.Le Cercle socio-culturel St-Dominique de Luskville vous invite à une vente de garage à l'extérieur du Centre communautaire de Luskville, les 4 et 5 mai, de 8 h à 16 h.Toute personne intéressée à participer devra fournir sa propre installation.Info: Aline, 819-455-9757.Le Centre des aînés de Gatineau expose les oeuvres réalisées par ses membres dans le cadre des cours et des activités offerts au Centre.Peinture à l'huile, peinture sur bois, broderie japonaise, et plus encore.Le 4 mai de 9 h à 16 h, et le 5 mai de 10hà16hau 89, au 196 rue Notre-Dame, Gatineau.Les personnes intéressées à vendre leur bric-à-brac, peuvent louer une table: 10$/ membres et 20$/non-membres.Info: Servane Chesnais, 819-663-3305 poste 201.> DIMANCHE 5 MAI Assemblée annuelle de la Corporation du Regroupement des Bons Vivants du Lac Sinclair - East-Aldfield, à 11 h, au Centre communautaire de Ste-Sophie d'Aldfield.Célébrant par le chant les 25 années de service à la communauté, le centre Miriam offre un concert bilingue suivi d'une collation, de 14hà 16h30à l'école Béatrice-Desloges, 1999, ave.Provence, Orléans, Offrande libre.Info: 613-830-8623, ou info@miria-mottawa.org.Le club de chasse et pêche Les Membres sportifs de Gatineau organise un souper de crevettes/langoustines ou bâtonnets de fromage/doré, à 18 h, au Beaujolais, rue St-Louis, Gatineau.Billets: 20$.Info: Guy Sylvestre, 819-246-9014, ou desjardins14@hotmail.com.La SHEO vous invite à une conférence avec le dynamique et coloré Jean-Claude Vigor, à 13 h 30, au Centre communautaire Yvon Grégoire, boul St-Joseph, secteur Hull.M.Vigor prodiguera ses conseils pour semer, planter et entretenir le potager et les arbres fruitiers.Coût: 5$/non-membres.Info: 819-684-7244.> LUNDI 6 MAI Réunion des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, à 19 h, sur la rue des Pins, secteur Buckingham.Info: 819-986-7907.Le Théâtre du Village d'Orléans tiendra des auditions les 6 et 7 mai prochains, à 19 h, au MIFO, 6600, rue Carrière, à Orléans.Les intéressés devront être âgés d'au moins 16 ans ou plus et n'ont pas à préparer de texte au préalable.La pièce, qui se veut un collage de certaines oeuvres de René de Obaldia, sera présentée au Centre des arts Shenkman en novembre 2013.Info: Marlene Rody, 613-998-4160.>\tMARDI 7 MAI Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Ste-Thérèse de Lisieux 1193, à 19 h 15, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, ch.McArthur, Ottawa.Info: Jeannine, 613-745-2083.>\tMERCREDI 8 MAI Assemblée générale annuelle du Centre des Aînés Riviera Inc., à 14 h, au Centre communautaire Limbour, 288, Le Beaudy, Gatineau.Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca ACTUALITÉS 13 Fromagerie St-Albert Des gens d'ici participeront à la reconstruction SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com I correspondant régional Les dirigeants de la fromagerie St-Albert ont arrêté leur choix sur l\u2019entreprise qui sera chargée de la reconstruction de l\u2019établissement vendredi dernier.Selon les informations obtenues par LeDroit, il s\u2019agirait d\u2019une firme de l\u2019extérieur qui embauchera de la main-d\u2019oeuvre locale pour les travaux.«La communauté a toujours été dernière nous et c\u2019est important pour la fromagerie de redonner.C\u2019est pourquoi l\u2019un des critères de base pour l\u2019octroi du contrat était que des gens de chez nous travaillent à la reconstruction de la fromagerie», a déclaré le directeur général sortant de la fromagerie St-Albert, Réjean Ouimet.Le nom de l\u2019entreprise doit rester confidentiel, car quelques détails restent à fignoler.La direction de l\u2019établissement vise décembre pour l\u2019ouverture de la nouvelle fromagerie.« Ça serait un beau cadeau de Noël.Certains sont moins optimistes que d\u2019autres, mais moi je crois toujours que c\u2019est réalisable», note M.Ouimet.Les plans de la nouvelle fromagerie prévoient un édifice beaucoup plus spacieux à deux étages avec près de 20000 pieds carrés supplémentaires.Cause du feu inconnue Le mystère plane toujours sur les causes de l\u2019incendie qui a réduit en cendres la fromagerie St-Albert le matin du 3 février dernier.Une défectuosité électrique demeure l\u2019hypothèse la plus plausible, mais les inspecteurs n\u2019ont toujours pas fait la lumière sur les circonstances exactes de l\u2019incident.«Ils sont plusieurs enquêteurs à scruter ce qu\u2019il reste des décombres.L\u2019un d\u2019entre eux m\u2019a confié que selon lui, jamais ils ne trouveront la source exacte de ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Il se pourrait que les causes de l'incendie ayant ravagé la fromagerie ne soient jamais connues.> EN BREF UN OISEAU DE MALHEUR Plus de 26000 clients d\u2019Hydro-Québec ont été privés d\u2019électricité dans l\u2019ouest de Gatineau, hier matin.Les secteurs Aylmer et du Plateau ont été particulièrement touchés.Les feux de circulation n\u2019ont pas fonctionné pendant 1 h 30 en plusieurs endroits.Des policiers ont dirigé la circulation aux intersections principales, comme celles des chemins Aylmer et Vanier, sur le boulevard des Allumettières.Hydro-Québec indique que le poste Glenwood, dans le secteur Aylmer, est à la source du problème.Un oiseau est tombé dans les installations et le système de sécurité s\u2019est déclenché automatiquement.PRIM EAU TOUJOURS PRÉSIDENT RÉGIONAL DU PQ Les membres du Parti québécois de l\u2019Outaouais ont de nouveau accordé leur confiance à Jean-François Primeau.M.Primeau a été réélu à titre de président régional du parti, hier, lors d\u2019une réunion du comité exécutif de l\u2019Outaouais.Le ministre de la sécurité publique et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Stéphane Bergeron, était présent et s\u2019est adressé aux membres de la région.M.Primeau en a profité pour inviter les troupes à tout de suite préparer la prochaine campagne électorale.«Lors de la dernière campagne, nous n\u2019avions pas le contrôle sur la date des élections et c\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.C\u2019est le PLQ et la CAQ qui décideront de cette date et nous avons le devoir d\u2019être prêt», a indiqué M.Primeau qui a annoncé son intention d\u2019être de nouveau candidat dans la circonscription de Papineau.l\u2019incendie», a raconté l\u2019ex-direc-teur général de la fromagerie.Les dommages du sinistre sont évalués à près de 25 millions $.Entre-temps, la production de fromage St-Albert se continue dans trois fromageries du Québec pour la distribution dans l\u2019Est ontarien et les environs.© 2013 Porsche Cars Canada, Ltd.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Les règles se contournent Chaque virage devient un sublime défi à relever.Pour cela, rien de sert de forcer les choses.Il suffit d\u2019appliquer juste la bonne pression pour arriver à ses fins.Le Cayman, avec son moteur central bien équilibré et son châssis à la fois rigide et léger, prend chaque virage avec aplomb et précision.Plus puissant et moins gourmand, le Cayman réinvente la performance.Tout en courbes aérodynamiques, il contourne impunément les règles.Porsche.Sans compromis.Le nouveau Cayman.À partir de 59 900 $.marh motors D'OTTRUJR La, ittartju&par excelUttceJ.(613) 7494275 611, chemin Montréal porsche.ca/markmotors Bfacebook.com/Mark.Motors.Porsche LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 SEULEMENT \u2018*2ÏÏ utt**0**\" jaSS^-jS^ ÉCONOMISEZ ECONOMISEZ 0O2$/lb 97 lb 10,96/kg SEULEMENT 197 la brochette Nous égalerons les prix plus bas que les nôtres sur simple présentation d'une preuve.* Boissons gazeuses Pepsi ou Coca-Cola Certaines variétés, bouteilles consignées 2 L Raisins rouges sans pépins Produit du Chili Catégorie no.1 Brochettes fraîches porc, poulet ou bœuf Certaines variétés paquet de 4 (600 g) = 7,88$ Bifteck de côte à griller provenant de bœuf Canada AA ou d\u2019une catégorie plus élevée ou USDA Sélect emballage familial usa ESI Les prix ci-haut affichés sont valides du jeudi 2 au mercredi 8 mai 2013.Les quantités et/ou le choix de certains articles peuvent être limités et différer dans certains magasins.Les prix courants annoncés et la sélection des produits (saveurs, couleurs) pourraient varier selon le magasin.Maxi et Maxi&Cie se réservent le droit de limiter les quantités.Les photos ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en toute occasion.MD/MC Les marques de commerce et les logos contenus dans cette publicité sont des marques de Loblaws inc.et autres.Tous droits réservés.© Loblaws inc.2013 .* Le slogan « Imbattable.Point Final ! » signifie que si un grand supermarché concurrent situé à l'intérieur de la même zone commerciale géographique et que ce magasin vend tout article que nous offrons en magasin à un prix inférieur au nôtre, (que l'article comporte ou non le symbole ci-dessus), vous n'avez qu'à nous montrer une publicité ou un reçu de caisse, et nous vous vendrons l'article au même prix.Nous égalerons le prix du concurrent seulement pendant les dates de validité de sa publicité ou jusqu'à sept jours suivant la date de l'achat telle qu'indiquée sur le reçu.Nous égalerons le prix d'articles identiques, c'est-à-dire de même marque, de même type (dans le cas des fruits et légumes, de la viande et des produits de la boulangerie), de même format et comportant les mêmes caractéristiques ou d'articles comparables s'il s'agit d'une marque contrôlée.Les termes « grand supermarché concurrent », « zone commerciale géographique » et « articles comparables » seront définis uniquement selon nos critères, en fonction d'un nombre de facteurs qui peuvent être modifiés de temps à autre.Cette politique exclut les offres « achat multiples » (par ex.2 pour 4$) ; « dépensez X, obtenez Y »; « gratuit à l'achat de X » ainsi que les rabais obtenus au moyen des programmes de fidélisation des clients.Le programme « Imbattable.Point Final ! » ne s'applique pas aux pharmacies affiliées à la bannière CENTRESanté ni à aucune des catégories de produits en vente libre qui sont la propriété des pharmaciens du Québec et vendues par ceux-ci telles que définies par les lois applicables, aux postes d'essence À Plein Gaz, aux nettoyeurs, aux comptoirs de Postes Canada ni à tout autre commerce exploité par une tierce partie à l'intérieur de nos magasins.En aucun cas notre programme ne sera appliqué s'il en résulte une infraction aux lois et règlements en vigueur.Adressez-vous au directeur du magasin pour obtenir les détails. ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Aubaines dans les municipalités de Fassett, Montebello, Papineauville, Plaisance et Thurso Opération séduction le long de la 148 JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Les maniaques de ventes de garage seront comblés les 18 et 19 mai puisque le comité de revitalisation de la route 148 lance La 148 en folie qui consiste à un parcours d\u2019aubaines et de trouvailles qui traversera les municipalités de Fassett, Montebello, Papineauville, Plaisance et Thurso.«Cet événement représente une véritable opération séduction», affirme le président du comité, Raymond Ménard.«Nous souhaitons que les participants découvrent notre région et tombent amoureux de nos villages.» En plus des nombreuses ventes de garage qui se dérouleront sur le territoire, chaque municipalité organisera des activités pour attirer des visiteurs.À Fassett, une exposition de voitures anciennes et de peinture réunissant une trentaine d\u2019artistes est prévue alors que Papineauville invite la population à un souper de doré et à la levée du drapeau.Des reconstitutions de combats médiévaux se tiendront à Montebello.Deux sites seront animés lors de ces journées dans cette localité : le terrain de l\u2019église et l\u2019arrière de la gare.À Plaisance, un souper spaghetti est organisé le samedi ainsi qu\u2019une vente de pâtisseries le dimanche.Il sera aussi possible de visiter gratuitement l\u2019exposition Champlain \u2014 La rivière des Outaouais qui se trouve au Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Plaisance.Pour sa part, Thurso fera tirer une rondelle en bronze à l\u2019effigie de Guy Lafleur.Dans la plupart MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF UN DERNIER ADIEU À AMANDA Les proches de la petite Amanda Price, décédée dans l\u2019incendie de Thurso survenu le 17 avril dernier, pourront lui dire un dernier au revoir à la maison funéraire Cadieux Tubman dans le secteur Buckingham.Les heures de visite seront de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le service funéraire de cette fillette de trois ans aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.D\u2019ailleurs, celle-ci demande aux gens d\u2019offrir des dons au Centre hospitalier pour enfants de FEst de l\u2019Ontario (CHEO), au lieu de fleurs.Amanda était la fille de Jason Price et de Natashas Fortin, la mère de famille qui était présente lors de l\u2019incendie.La petite laisse dans le deuil son frère Kevin Eric Price et ses soeurs Dakota Price Léger et Emmanuelle Léger.Son autre soeur, Rebecca Léger, est elle aussi décédée lors du drame.On ne connaît pas encore les détails du service funéraire.Jessy Laflamme, LeDroit des communautés, on retrouvera de l\u2019animation, de la musique et des jeux pour enfants.«Le but de cet événement est de permettre aux gens de sortir de l\u2019autoroute 50 et de découvrir la 148 afin de se l\u2019approprier», ajoute M.Ménard.L\u2019Association des motos américaines du Québec (AMAQ) sera présente avec plus de 400 motos le dimanche.«Un groupe partira du restaurant Clauda de Masson-Angers pour se rendre à Plaisance alors qu\u2019un autre se réunira à Hawkesbury pour aller lui aussi à l\u2019église de Plaisance vers midi, explique le président de l\u2019AMAQ, Michel Guindon.En après-midi, les motocyclistes en profiteront pour se promener dans les cinq villages.» JESSY LAFLAMME, LeDroit f < -rr- A NaL i ¦ Psyllia il I 4&H : r, Le maire de Papineauville, Gilles Clément, le maire de Thurso, Maurice Boivin, le maire de Montebello, Pierre Bertrand, la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, le président du comité, Raymond Ménard et le maire de Fassett, Michel Rioux, invitent la population à célébrer La 148 en folie.Cette comedie musicale raconte l'histoire de Frankie Valli et de son groupe phénomène The Four Seasons.MAINTENANT! mhiihibf COMÉDIE MUSICALE! Prix Tony\"0, Grammy\"0 et Olivier - - k jf » DU 26 JUH AU 7 JULLET \u2022 CENTRE NATIONAL DES ARTS 1-888-991-2787 \u2022 WWW.TICKETMASTER.CA BroadwavT-TAcross Canada OTTAWA www.JerseyBoysTour.com LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com Toujours moins cher Lj effondrement d\u2019un édifice abritant des usines de vêtements, à l\u2019autre bout du monde, a des répercussions jusque chez nous.Au-delà du drame humain ressenti par les familles des quelque 400 victimes de l\u2019effondrement, les yeux sont maintenant tournés sur ses circonstances précises, sur les signaux d\u2019alarme qui ont retenti dans les jours le précédant, sur ce qui a été fait.et sur la nature même du boulot qui était réalisé par les 3000 personnes qui travaillaient pour l\u2019une ou l\u2019autre des cinq usines abritées dans cet édifice de huit étages.Savar, au cœur du Bangladesh, est peut-être à l\u2019autre bout du monde, mais des milliers de Canadiens portent des vêtements faits dans ce pays - et même dans cet édifice.Là, une des usines fabriquait pour le compte de la société Loblaws, des vêtements sous la marque Joe Fresh.On les trouve dans tous les magasins Loblaws du Canada.D\u2019autres occidentaux, de France, du Danemark, d\u2019Espagne, d\u2019Allemagne et des États-Unis, portent aussi des vêtements fabriqués là.Certes, les causes de l\u2019effondrement ne sont pas uniques.La plupart tiendraient aux pratiques locales, notamment celles reliées aux normes de construction et à la qualité des matériaux.La population locale, enragée par ce qu\u2019elle a vu là et ailleurs, tient responsable le propriétaire de l\u2019édifice, Mohammed Sohel Rana, sur qui reposent une ribambelle de graves allégations.Certains demandent même sa mise à mort ! Quant à Loblaws, elle a tenté de calmer le jeu au Canada en annonçant qu\u2019elle verserait une compensation financière aux familles des victimes qui gagnaient 38$ par mois.Au Canada, certains se rebiffent contre ces ateliers de misère qui fournissent une main-d\u2019œuvre à bon marché pour les entreprises des pays de l\u2019Occident.Et ils jurent que de n\u2019acheter que des vêtements faits au Canada, par exemple.Même s\u2019il ne semble pas qu\u2019elle ait eu un fournisseur dans les décombres, la multinationale Walmart a une responsabilité partagée dans cette tragédie.Elle s\u2019avère un noyau crucial dans la recherche du prix toujours plus bas.Elle en a fait un slogan et en le martelant depuis des années, a fini par convaincre de larges pans de la population que cette course est possible, et qu\u2019elle n\u2019a rien de suicidaire.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019une politique intenable.Elle a encouragé la délocalisation des usines de fabrication vers des bassins de main-d\u2019œuvre toujours moins chers, de l\u2019Amérique du nord vers ceux d\u2019Amérique centrale, puis d\u2019Asie du sud-est.Des intermédiaires poussent constamment la recherche de salaires plus bas et sont prêts à tout, ou presque, pour ce faire.Seule la lutte au travail des enfants, par exemple, a réussi à leur donner un peu de tonus.La perspective d\u2019économiser est attirante, certes.Surtout pour les gagne-petit.Mais au-delà d\u2019un certain seuil, tous les consommateurs doivent réaliser que les quelques sous d\u2019économie qui sont réalisés ont des conséquences affreuses à l\u2019autre bout de la chaîne de production.Les clients sont tombés dans le piège et doivent s\u2019en sevrer s\u2019ils veulent éviter d\u2019encourager des pratiques commerciales délétères et les salaires de misère dont ils se nourrissent.Casino et alcool Le nouveau président de Loto-Québec, Gérard Bibeau, part mal son mandat en permettant la consommation d\u2019alcool aux machines à sous et aux tables de jeu des casinos.Que les autres le fassent est leur problème.Les Québécois ont accepté le jeu légalisé, mais il y a des frontières invisibles à ne pas franchir: encourager le mélange jeu et alcool en est une.Loto-Québec doit générer 50 millions $ de plus pour l\u2019État québécois.Qu\u2019il se creuse les méninges plutôt que de compter sur les joueurs qui pourraient perdre davantage sous l\u2019effet de l\u2019alcool.LES FIRMES PE GENIE PêFRAIENT LES MANCHETTES TH (çp; Michael afplebaum >UTIER ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR RAPPORT DU VERIFICATEUR Où sont passés les 3,1 milliards$ des 12 qui devaient être consacrés à la sécurité publique, selon vous?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.-T ¦ Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Nouvel acronyme CCN : ce sigle évoquait pour moi Collaboration et Concertation nationales.Le juge Richard Boivin juge «raisonnable» la fermeture du tronçon Game-lin, qui sauvera la vie de quelques amphibiens et corvidés.Nouveau sigle pour «Coassement et Croassement national».Exit la sécurité ! André Defoy, Gatineau Une inconcevable décision Il est inconcevable que la décision d\u2019un juge et une signature sur un bout de papier aient préséance sur les besoins de milliers de citoyens.Il est inacceptable que la sécurité et le sauf-conduit des malades transportés par ambulance n\u2019aient pas ému le décideur.Une décision qui nous concerne de façon aussi importante aurait peut-être dû être soumise aux contribuables par référendum.Nous aurions peut- être pu récupérer nos terres, n\u2019en déplaise à un certain élu municipal qui préfère accommoder les grenouilles et les couleuvres riveraines.Sylvia Pe11etier-Gravel, Gatineau Une attente inutile À Capital Tickets, J\u2019ai tenté jusqu\u2019à 10 h 45 d\u2019acheter des billets pour le spectacle de Paul McCartney avant de laisser tomber.J\u2019ai appris plus tard que les billets avaient été écoulés en 10 minutes.Pourquoi alors le site web n\u2019a-t-il pas informé les utilisateurs qu\u2019il ne restait plus de billets ?C\u2019est frustrant.En négligeant de nous informer et en n\u2019apportant pas les correctifs qui s\u2019imposent, vous manquez de respect envers vos clients.Cessez de les faire attendre inutilement ! Jean Nadeau, Ottawa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost\tCONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\t\t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\t ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Magouille à Sainte-Julienne IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO ¦ \u2022 v ¦te .\\ i ,-^s Et voilà que des noms sortent.C'est ça le danger d'une commission d'enquête.Hier, Cloutier s'est vanté de ses accès auprès de Jean-Marc Fournier, de François Legault, de Guy Chevrette, avec une histoire de pot-de-vin en prime.Il est dangereux de tirer des conclusions rapides sur tout ça.C9 est beau, Sainte-Julienne.Trop beau pour être corrompu comme Montréal.En écoutant les histoires d\u2019élections clés en main du maire Marcel Jetté, à la commission Charbonneau, j\u2019ai fait une petite visite virtuelle dans les décors bucoliques de Lanau-dière.Vraiment sympathique comme municipalité.On y organise une fête des voisins au mois de juin, on mange au BBQ du maire, on y fait un encan de plantes, de fleurs et de semis.Bref, un endroit idéal pour les jeunes familles.Malheureusement, c\u2019était aussi un endroit idéal pour Marc-Yvan Côté et la firme Roche.Idéal, parce qu\u2019on y préparait un gros contrat et que la ville s\u2019en allait en élections.Roche a organisé les élections et obtenu le contrat.C\u2019est toujours difficile de croire que la magouille sur une grande échelle puisse exister en campagne.Le crime et la laideur, c\u2019est pour les grandes villes.Mais il n\u2019y a pas de frontières pour les firmes de génie conseil.C\u2019est pour ça que Marc-Yvan Côté a prêté les services de Gilles Cloutier au maire de Sainte-Julienne.Il est sans doute un peu vantard M.Cloutier.Il a lancé tellement de noms que l\u2019on pourrait croire que tout le Québec a profité de ses bons services.Même Monseigneur Turcotte ! Mais sa réputation d\u2019efficacité était telle qu\u2019en 2007, l\u2019ancienne ministre Michelle Courchesne l\u2019a envoyé travailler pour faire élire l\u2019incorruptible Guy Ouel-let, cet ex-policier spécialiste des motards, dans Chomedey.Ouellet l\u2019a congédié après avoir appris qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une enquête.Ouf! \u2022 \u2022 \u2022 Retour à Sainte-Julienne.Lorsque Marc-Yvan Côté de Roche l\u2019a envoyé aider le maire Jetté, Cloutier s\u2019est assuré que l\u2019investissement en valait la chandelle.On ne travaille pas pour le perdant quand on veut des contrats.Il a visité le village et il a parlé au monde.Ce n\u2019est qu\u2019après ces vérifications et une rencontre avec les candidats qu\u2019il a recommandé à Roche d\u2019investir sur l\u2019équipe du maire.À partir de là, la machine s\u2019est mise en marche.Une formidable machine, dotée d\u2019un budget officiel, et d\u2019une caisse occulte.J\u2019ai tenté hier de parler au maire Jetté.Impossible.J\u2019imagine qu\u2019il avait le nez collé sur son petit écran, à calculer les dégâts.Il n\u2019est pas très subtil, M.Jetté.Si vous allez sur YouTube et que vous cliquez sur «Un bijou de maire à Saint-Julienne», vous l\u2019entendrez raconter comment il a obtenu une subvention de 100000$ de Guy Chevrette pour asphalter le rang Saint-François.«Ça s\u2019est réglé après la game de golf dans la douche des hommes, assis avec la serviette autour du corps -\tcomme on peut dire, enrobé d\u2019un cache-cul - avec M.François Legault, M.Roger Gaudet -\tqui était préfet dans le temps -, M.Chevrette et moi-même, assis sur le banc, avec une p\u2019tite bière en mains.» Et voilà que des noms sortent.C\u2019est ça le danger d\u2019une commission d\u2019enquête.Hier, Cloutier s\u2019est vanté de ses accès auprès de Jean-Marc Fournier, de François Legault, de Guy Chevrette, avec une histoire de pot-de-vin en prime.Il est dangereux de tirer des conclusions rapides sur tout ça.Mais en attendant, c\u2019est le plus grand tableau qu\u2019il faut regar- der.Personne n\u2019a été surpris d\u2019apprendre que Marc-Yvan Côté aurait traficoté des élections municipales avec des contributions illégales de Roche.C\u2019est le même homme qui a reconnu avoir reçu 120000 $ en liquide pour les candidats libéraux fédéraux de l\u2019Est du Québec aux élections de 1997.Mais ce qui frappe l\u2019imagination, c\u2019est l\u2019ampleur de l\u2019implication de Roche dans ce genre de magouille.Gilles Cloutier a beau dire qu\u2019il se rapportait uniquement à Marc Yvan Côté, il est difficile d\u2019imaginer que de tels stratagèmes aient pu durer aussi longtemps, sans que la haute direction n\u2019ait été informée.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Stationnement interdit aux lève-tôt PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit ¦jpBPii - - j§\t\\\t| Centre sportit:^ de Gatineau OTO Le Centre sportif est ouvert dès 5 h 45.Mais vous vous stationnez dans les environs avant 7 h, gare aux contraventions.Depuis plus de trois ans, 11 mois par année, mon conjoint et moi reconduisons nos enfants au Centre sportif de Gatineau les samedis matins pour leur entraînement de natation.Nous sommes plusieurs parents dans cette situation, et la plupart d\u2019entre nous faisons du covoiturage.Il y a plusieurs semaines, une dizaine de parents et l\u2019entraîneur du club ont appris à leurs dépens qu\u2019il est interdit de stationner dans la rue en face du centre sportif et de la Maison de la culture avant 7 h.Ce fut tout un choc de se retrouver avec une contravention.Les affiches de chaque côté de la rue indiquent qu\u2019il est autorisé de stationner pendant une heure, entre 7 h et 17 h, du lundi au vendredi.Rien concernant le week-end.Au 3-1-1, on se fait rappeler que le stationnement dans la rue est interdit l\u2019hiver, entre 3 h et 7 h le week-end, à Gatineau.Il était 6 h 20 lorsque l\u2019agent a émis le billet.L\u2019agent y est allé un peu fort.Un parent lui a demandé d\u2019attendre, qu\u2019il irait chercher les parents pour leur demander de déplacer leur voiture.Il a refusé.Il est évident qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019obtenir son quota de la semaine.Il a bien réussi et nous en avons payé le prix.Le Centre sportif est ouvert dès 5 h 45.Il y a de nombreuses compétitions sportives qui amènent des visiteurs de partout.Ces visiteurs si précieux qui font rouler l\u2019économie n\u2019ont pas connais- sance du règlement non affiché de l\u2019interdiction de stationnement de nuit.Alors n\u2019oubliez pas de bien lire les affiches, car ça commence être compliqué de s\u2019y retrouver dans les règlements de stationnement du centre sportif, de la Maison de la culture et des alentours.Je plains les visiteurs qui n\u2019auront pas la chance d\u2019être avisés.Petite suggestion aux élus municipaux : est-ce possible de rappeler l\u2019interdiction de stationner, entre 3 h et 7 h le weekend et entre minuit et 7 h, du lundi au vendredi, en période hivernale.En fait, est-ce voulu de ne pas l\u2019afficher pour renflouer les coffres de la Ville de Gatineau?Johanne Malette, Gatineau LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR D\u2019AVOIR TOUT CE QU\u2019ON VEUT AVEC UNE LISTE IMPRESSIONNANTE DE CARACTÉRISTIQUES DESÉRIE FOCUS S13____________________ TOUT NOUVEAU-VERSEMENTS PEU ÉLEVÉS °/o ACHETEZ POUR SEULEMENT AUX DEUX SEMAINES TAUX ANNUEL CLIMATISEUR &ENTRÉESANSCLÉ POUR UN TERME DE 84 MOIS A VEC UN ACOMPTE DE500$.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ACHETEZ AU COMPTANT POUR SEULEMENT 17 269s \u201d £ HQTHJR 4CYUHDRES DE 2,0L DÉVEUFMIITliOCH & BIEN PLUS! MEILLEUR ACHAT VOITURES COMPACTES 5,1 L/100 KM SUR ROUTE 7,5 L/100 KM EN VILLE* OBÏENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE POUR SEULEMENT 11* DEPLUS AUX DEUX SEMAINES ACHEIEZ AU COMPTANT POUR 19219 s BIEN ÉQUIPÉE AVEC TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION S, PLUS: CHAÎNE AUDIO À 6 HAUT-PARLEURS & SYSTÈME SYNC® AVEC ÉCRAN DE 4 PO MYFORD® & JANTES DE 16 PO EN ACIER AVEC ENJOLIVEURS & GLACES AVANT ET ARRIÈRE À COMMANDE ÉLECTRIQUE & BIEN PLUS! OBTENEZ EN ENCORE PLUS AVEC LA FOCUS SE DOTÉE DE L\u2019ENSEMBLE DÉCOR AJOUTEZ DEPLUS AUX DEUX SEMAINES TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION SE ET ENCORE MIEUX ÉQUIPÉE AVEC: AILERONARRIÈRE & ANTIBROUILLARDS AVEC ENJOLIVEURS CHROMÉS & JANTES DE 16 PO EN ALLIAGE À 5 RAYONS IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON & AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus Loin | quebecford.ca | liiiti 53 8 aüiiii- ((cSiriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé 6528408232 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Nouveau design des sites du gouvernement du Canada Des sites Web aux couleurs conservatrices Du bleu, et partout: les sites web du gouvernement du Canada seront désormais de la couleur du Parti conservateur de Stephen Harper.La couleur de l\u2019azur est désormais celle qui domine dans les sites Internet gouvernementaux.«Le ciel est bleu, l\u2019enfer est rouge», répétaient les curés en chaire à l\u2019époque de Maurice Duplessis pour orienter le vote de leurs fidèles.Mais pour les conservateurs au pouvoir, le rouge est surtout la couleur du Parti libéral du Canada, l\u2019adversaire politique de longue date.En évacuant ainsi le rouge et d\u2019autres couleurs des sites Internet du gouvernement, les conservateurs semblent rajouter à leurs efforts pour implanter leur stratégie de «marque conservatrice » dans cette période bleue de la politique canadienne.Du bleu mur à mur Les nouvelles normes visent à rendre uniformes et plus conviviaux les différents sites web gouvernementaux.En les formulant, le Conseil du Trésor en a profité pour obliger les sites à se peinturer en bleu.Pourtant, les couleurs officielles du Canada sont plutôt le rouge et le blanc, celles du drapeau national, peut-on lire sur le site de Patrimoine Canada.Et lors du choix des couleurs qui les identifient, les sites gouvernementaux recourent souvent aux couleurs du drapeau national, note une étude du -QU CANADA I Au sujet du Canada Au sujet du gouvernement ?Centre de ressources Gouvernement Government du Canada of Canada Canada.gc.ca | Services | Ministères | English Aide Le gouvernement Harper annonce des réformes au Programme des travailleurs étrangers temporaires - Veiller à ce qu'on accorde la priorité aux Canadiens lorsque des emplois sont disponibles La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l'honorable Diane Finley, et le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, l'honorable Jason Kenny, ont annoncé des réformes au Programme des travailleurs étrangers temporaires.1 | 2 | :|U II Pause 11 Autres nouvelles du gouvernement Notre gouvernance Gouverneur général Premier ministre Parlement Sénateurs Députés Cour suprême Ministères et organismes Visiteurs et nouveaux arrivants I Entreprises Services pour les Canadiens Changement d'adresse Chercher un emploi Crédit pour la TPS/T VH Inscription des Canadiens à Passeport Perdre son portefeuille Prêts d'étudiants et bourse-s Rappels d'aliments - Risque élevé Priorités SEMAINE NATIONALE DE SENSIBILISATION AUX victimes d\u2019actes criminels m ÉCONOMIQUE OUCAMftDS.CAPTURE D\u2019ÉCRAN En formulant ses nouvelles normes web, le Conseil du Trésor a profité de I » occasion pour obliger les sites à se peinturer en bleu.Sur certains sites, la seule trace de rouge qui survit est la feuille d'érable canadienne.Conseil national de recherches du Canada, depuis archivée sur le Web.La nouvelle «Norme sur la facilité d\u2019emploi des sites Web» émise par le Conseil du Trésor est entrée en vigueur le 28 septembre 2011.Les différents ministères ont jusqu\u2019au 31 juillet pour s\u2019y conformer.Ainsi, le large entête de la page web, tout en haut, est désormais bleu.Tout comme les bordures qui encadrent le contenu informatif sur certains sites, à gauche et à droite.Certains autres cadres et écritures utilisent également le bleu, mais peut-être plus à des fins esthétiques, afin de s\u2019harmoniser au reste du site, qu\u2019en raison d\u2019une norme précise.Sur certains sites, la seule trace de rouge qui survit est la feuille d\u2019érable canadienne.Au cabinet du président du Conseil du Trésor, Tony Clement, on a fait savoir que le bleu a été choisi car «il se travaille bien».«Plusieurs éléments de conception de différentes couleurs ont été mis à l\u2019essai à l\u2019interne auprès de groupes de travail professionnels spécialistes du Web.Pour des raisons de conception, le bleu est une couleur qui se travaille bien et qui permet le contraste entre la couleur de fond et les autres éléments de la conception (par exemple, la feuille d\u2019érable rouge), a-t-il indiqué dans un courriel.Bref, le choix de la couleur ne serait pas un acte de partisane-rie, mais un choix de conception graphique, bien que le Conseil ne précise pas si d\u2019autres cou- leurs auraient tout aussi bien fait l\u2019affaire que le bleu.La «norme de facilité d\u2019emploi des sites web» a été conçue par le Conseil du Trésor pour aider les webmestres à «appliquer les exigences du Programme de coordination de l\u2019image de marque», peut-on lire dans la réglementation.Notamment pour permettre au public de reconnaître facilement les activités fédérales et ainsi améliorer l\u2019accès au public, est-il précisé dans les objectifs du programme.La Presse Canadienne Conseil de sécurité de l'ONU Le Canada ne tentera pas d'obtenir un siège Le Canada a d\u2019autres priorités que celle de préparer une nouvelle campagne pour obtenir un siège d\u2019observateur au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, a plaidé le ministre des Affaires étrangères, John Baird.En 2010, le Canada avait essuyé un dur revers, perdant le statut d\u2019observateur - un mandat d\u2019une durée de deux ans - au profit du Portugal et de l\u2019Allemagne.C\u2019était la première fois en 60 ans que le Canada n\u2019obtenait pas un siège pour lequel il avait soumis une candidature.Certains détracteurs avaient attribué la défaite du Canada à sa politique étrangère au Proche-Orient et à son soutien indéfectible à Israël.Le ministre Baird avait plutôt soutenu, à l\u2019époque, que la rebuffade du Canada était liée à son approche inébranlable dans des dossiers comme les droits des homosexuels en Afrique et les droits de la personne en Iran.La prochaine fenêtre pour le Canada aura lieu en 2015, et la campagne pour le siège disponible se fera à l\u2019automne 2014.D\u2019autres sièges seront vacants l\u2019an prochain, mais seuls les pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine pourront soumettre leur candidature.Le porte-parole néo-démocrate en matière d\u2019affaires étrangères, Paul Dewar, a demandé pourquoi le Canada ne se préparait-il pas à faire campagne pour le siège en 2014.Le ministre Baird a rétorqué qu\u2019une telle campagne ne pouvait être lancée en quelques mois et que d\u2019autres dossiers exigeaient l\u2019attention du gouvernement.Dure défaire en 2010 En 2010, le Canada avait retiré sa candidature après le deuxième tour, alors que le Portugal se trouvait loin devant avec une majorité de voix.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mul-cair, a lancé que le Canada avait perdu sa crédibilité auprès des Nations unies.«Nous ne nous sommes pas retirés de la course parce que nous pensions que nous pourrions perdre : nous nous sommes retirés parce que nous savions qu\u2019une humiliation nous attendait», a-t-il soutenu.Quant à Justin Trudeau, nouveau leader du Parti libéral, il a déclaré s\u2019inquiéter du niveau de désengagement du gouvernement conservateur dans les organisations internationales.«Nous avons, traditionnellement et historiquement, joué un rôle très important sur la scène internationale», a-t-il indiqué.La Presse Canadienne > EN BREF LE PCC CHAMPION DU FINANCEMENT POLITIQUE Le Parti conservateur du Canada (PCC) traîne peut-être de l\u2019arrière dans les sondages, mais la formation continue d\u2019amasser des sommes importantes de ses partisans.Les rapports financiers des partis politiques déposés auprès d\u2019Élections Canada révèlent que les troupes de Stephen Harper ont recueilli près de 4,5 millions$ pendant le premier trimestre de 2013, soit plus du double de ce que les libéraux ou les néo-démocrates ont réussi à amasser.Le Parti libéral du Canada a recueilli un peu plus de 1,7 millions, devançant légèrement le Nouveau Parti démocratique.Le NPD a, de son côté, empoché 1,6 millions pendant le premier trimestre de l\u2019année en cours, contre 305000 $ pour le Parti vert et 79000 $ pour le Bloc québécois.La Presse Canadienne 1 D'autres dossiers plus importants exigent | l'attention du gouvernement, affirme ( le ministre John Baird.ED RO IT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ L'organisateur Gilles Cloutier devant la Commission Charbonneau Speed dating entre élus pour Roche La commission Charbonneau a continué d'explorer les pratiques des firmes de génie-conseil pour tenter d'influencer les élus afin de décrocher de juteux contrats.Après les élections clés en main, Gilles Cloutier a exposé hier le rôle joué par les soirées mondaines et les vacances payées.Un témoignage qui continue d'éclabousser la classe politique.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse La recette du succès de Gilles Cloutier pour la firme de génie Roche ne se limitait pas aux élections clés en main.Chaque année, il réunissait maires et ministres à une soirée mondaine pour aider les villes à obtenir des subventions.Son objectif était simple : décrocher la majorité des contrats enfantés par cette séance de speed dating entre élus.L\u2019organisateur Gilles Cloutier a continué hier à déballer sa longue expérience en politique québécoise devant la commission Charbonneau.Il a détaillé comment, de 1998 à 2004, il invitait chaque année de 200 à 300 élus à la partie inaugurale de la saison des Expos.Ces réunions mondaines sont devenues tellement populaires qu\u2019il a dû constituer une liste d\u2019attente.La dernière de ces soirées, organisée le 23 avril 2004, a coûté à elle seule 140000$, facture entièrement payée par Roche.Une vidéo de ce cocktail a été présentée hier à la Commission.On peut voir l\u2019ex-maire Gérald Tremblay serrer la main du président de la firme de génie, puis poser aux côtés de Gilles Cloutier.L\u2019animateur de la soirée énumère ensuite une longue liste d\u2019invités présents, dont les exministres libéraux Jacques Dupuis et Jean-Marc Fournier, alors aux Affaires municipales.Tout le comité exécutif de la Ville de Montréal était également présent, dont Frank Zam-pino.«Je ne sais pas s\u2019il reste encore quelqu\u2019un à la Ville de Montréal», blague d\u2019ailleurs l\u2019animateur, le hockeyeur Pierre Bouchard.Ces soirées étaient réglées au quart de tour.Des invités de marque, comme le hockeyeur Jean Béliveau et l\u2019humoriste Yvon Deschamps en 2004, étaient aussi de la partie pour divertir les convives.Ne laissant rien au hasard, Gilles Cloutier affirme qu\u2019il profitait du souper pour asseoir les maires près des ministres susceptibles de leur accorder une subvention.Un maire attend une subvention pour un projet d\u2019usine d\u2019épuration des eaux?Il était assis auprès de Louise Harel, lorsqu\u2019elle était ministre des Affaires municipales dans l\u2019ancien gouvernement du Parti québécois.Un autre attendait une route?Il se trouvait alors près de l\u2019ex-ministre des Transports, Guy Chevrette.Gilles Cloutier ne s\u2019en cache pas : tous les élus étaient invités en fonction des contrats qu\u2019ils avaient accordés à Roche ou de ce qu\u2019ils pouvaient rapporter.«C\u2019étaient des gens susceptibles de me donner de l\u2019ouvrage», a-t-il résumé.Des vacances payées Ces soirées n\u2019étaient que l\u2019une des tactiques employées par Roche pour séduire les élus.Gilles Cloutier a notamment révélé que l\u2019entreprise louait une luxueuse résidence dans Charlevoix pour la prêter gratuitement à des élus.Le témoin connaît bien la liste des gens y ayant séjourné puisque cette maison était la sienne, qu\u2019il louait 10000$ pour une période de 5 ou 6 semaines chaque été.Selon lui, Guy Chevrette, l\u2019ex-maire de Boisbriand, Robert Poirier, et l\u2019ex-maire de Chertsey, Daniel Brazeau, en ont profité.La Commission a également présenté une série de photos démontrant que tous les élus de la Ville de Ste-Julienne, dans Lanaudière, ont eu droit à un voyage aux frais de Roche.«Équipe Marcel Jetté vous dit merci», peut-on d\u2019ailleurs lire sur une note datée de 2002.Ce souci de Roche de soigner les relations avec les élus n\u2019est pas apparu avec Gilles Cloutier, a souligné la procureure Sonia LeBel.Elle a présenté un document, daté de 1994, dans lequel la firme détaille son «approche client».Pour manifester son «appréciation», Roche suggérait ainsi d\u2019offrir des cadeaux aux fonctionnaires et aux élus.Encore une fois, l\u2019objectif est simple : «influencer le client sur le processus d\u2019appel d\u2019offres, la grille d\u2019évaluation des soumissions, les membres du comité d\u2019évaluation, les firmes invitées à soumissionner».Roche pouvait aller jusqu\u2019à offrir un emploi aux élus ou fonctionnaires conciliants, a révélé Gilles Cloutier.«Les firmes de génie ont vidé les meilleurs hommes aux Transports.C\u2019est pour ça que la collusion est devenue si facile», a-t-il déclaré.Le témoin a de plus dit que sa firme exerçait une telle influence sur les municipalités qu\u2019elle pouvait faire congédier un directeur général trop pointilleux et faire embaucher «son homme » pour faciliter son accès aux contrats.A GAGNER: 100 000$ EN ARGENT 1 800 CAISSES desjard ins.com /epargnezgros Pour chaque tranche de 1 000$ investie dans un produit d\u2019epargne ou de placement Desjardins d\u2019ici le 29 juin, vous obtenez une chance de gagner: 1 prix de 100 000$ à raison de 10 000$ par année pendantIO ans 13 prix secondaires de 1 000$ Renseignez-vous auprès de votre conseiller Desjardins.Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir Aucun achat requis.Du I4 avril au 29 juin 20I3.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de I8 ans ou plus en date du I4 avril 20I3.Un prix secondaire par semaine sera tiré à compter du 2 mai jusqu\u2019au 4 juillet parmi les personnes ayant investi au comptant dans les produits d\u2019épargne ou de placement et un prix secondaire sera tiré par mois pour ceux ayant investi dans les produits d\u2019épargne-projets périodique.Maximum de 500 chances.Les retraits d\u2019un produit d\u2019épargne ou de placement pendant la durée du concours peuvent réduire le nombre de chances.Règlement en caisse et à desjardins.com/epargnezgros. ACTUALITÉS 21 Legault et Fournier clament haut et fort leur innocence QUÉBEC \u2014 Jean-Marc Fournier et François Legault ont nié hier avoir trempé dans les manœuvres d\u2019un ex-cadre de la société de génie-conseil Roche, Gilles Cloutier.Les propos de cet ancien organisateur politique devant la Commission Charbonneau ont créé une onde de choc sur la colline parlementaire à Québec, où les élus pointés du doigt se sont empressés de clamer leur intégrité.En point de presse, le chef parlementaire libéral Jean-Marc Fournier s\u2019est défendu d\u2019avoir «débloqué» une subvention pour l\u2019usine de filtration de Saint-Stanislas-de-Kostka, en 2003, à la demande express de M.Cloutier.Le projet avait franchi toutes les étapes de vérification et était prêt à être annoncé, a-t-il assuré.L\u2019ancien ministre des Affaires municipales a admis connaître Gilles Cloutier et s\u2019est rappelé l\u2019avoir croisé à «cinq ou six reprises», entre autres lors d\u2019une soirée de la firme Roche au Stade olympique.Plusieurs élus libéraux étaient présents à cet événement, notamment Jacques Dupuis.«Je n\u2019ai rien à me reprocher là-dedans.Ce n\u2019est pas parce que je suis allé don- IVANOH DEMERS, La Presse ' ¦ «Dès le moment où quelqu'un arrive devant la commission, on est coupable par association», s'est désolé hier le libéral Jean-Marc Fournier.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF USÉE S'EST OPPOSÉ À VOIR BEAUCHAMP ORGANISER LES 375 ANS DE MONTRÉAL Québec \u2014 Compte tenu de son «bagage», l\u2019ex-ministre libérale Line Beauchamp n\u2019avait pas les qualités requises pour diriger les Fêtes commémorant la fondation de Montréal, a estimé Jean-François Lisée, hier.Le ministre responsable de la métropole a reconnu d\u2019emblée être intervenu auprès de la Ville dès qu\u2019il a appris, l\u2019automne dernier, que le nom de l\u2019ex-ministre Beauchamp circulait.De l\u2019avis du ministre, deux facteurs plombaient la candidature de Mme Beauchamp : sa responsabilité dans la crise étudiante et le fait que son nom était évoqué au même moment l\u2019automne dernier à la Commission Charbonneau.Selon lui, ce constat était partagé par d\u2019autres personnes puisque la Société a «pris la bonne décision» en désignant «un grand professionnel du tourisme», Pierre Bellerose, comme directeur général.La Presse Canadienne * 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 2 mai 2013 Jean et Suzanne Bourgault Vous avez donné avec ardeur 60 ans de votre cœur à partager dans le pire et le meilleur.Aujourd\u2019hui c\u2019est avec joie au cœur que nous vous offrons nos vœux de bonheur.Nous vous aimons, Martine, Denis, Lise leur conjoint(e)s : André, Marie-Josée, Jean-Louis ainsi que vos petits enfants.ner la main à 200 maires dans un restaurant que je suis redevable de quoi que ce soit», a-t-il soulevé.Le leader libéral a dit trouver «pénible» d\u2019être reconnu «coupable par association» à cause de révélations devant la Commission Charbonneau.«Dès le moment où quelqu\u2019un arrive devant la commission, on est coupable par association», a-t-il lâché.Éclaboussé à son tour, Fran- çois Legault s\u2019est quant à lui défendu d\u2019avoir informé Gilles Cloutier à l\u2019avance, à l\u2019époque où il était député péquiste, de l\u2019imminence d\u2019un chantier à Sainte-Julienne dans sa circonscription de Rousseau.«Je lui ai donné des informations qui étaient publiques, aucune information privilégiée», a insisté le chef de la Coalition avenir Québec.«Comme tout bon député, quand j\u2019ai eu de l\u2019information sur des travaux qui devaient être faits, soit des informations qui venaient des municipalités ou du ministère des Transports, je les ai transmises comme je l\u2019aurais fait pour n\u2019importe qui», a-t-il dit.M.Cloutier, ancien vice-président au développement des affaires chez Roche, était bien présent dans les activités de financement du PQ, a tenu à souligner le leader de la CAQ.La Presse Canadienne LA VILLE DE GATINEAU EST FIERE D'ACCUEILLIR CETTE COMPÉTITION MONDIALE DE PLONGEON! \tiff\tr J \tJr\tv\tIr 2013\t\t GHM, cour\tk\tPRÉSENTÉE PAR \t>E\tVille de \u2014*^ Gatineau Fière d\u2019être partenaire! CAN/\tIDA a\tsoeeda GRAND PRIX DE PL0NG CENTRE SPORTIF D 2 AU 5 MAI, 2013 PROCUREZ-VOUS LES BILLETS WWW.DIVIN\tE0NDELAFINA «¦g* WÊ\tÉ IE GATINEAU ENUGNEAU IG.CA m \\ 2\t Canada Québec S S L^™0UAIu LeDroit Gillette Venus tgî A5BEX.net LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Trois autres arrestations dans l'affaire du vol de sirop d'érable Montréal \u2014 Le désormais célèbre «gang du sirop d\u2019érable» continue de se désagréger devant les efforts persistants de la Sûreté du Québec.Les policiers ont réalisé trois nouvelles arrestations hier matin en lien avec le vol de 2700 tonnes de sirop d\u2019érable dans un entrepôt de Saint-Louis-de-Blandford.Un des suspects, Jean Lord, 44 ans, de Sainte-Marie de Beauce, comparaîtra au palais de justice de Trois-Rivières pour faire face à des accusations de vol et recel.Les deux autres suspects, un homme de 37 ans de Saint-Rosaire et un homme de 41 ans de Princeville, ne peuvent être identifiés pour l\u2019instant puisque En 2013, la Banque Nationale était présente pour Guitares Godin.«Grâce à l\u2019expertise commerciale de ses bureaux à l\u2019étranger, la Banque Nationale a permis de simplifier les transactions avec nos clients européens tout en optimisant nos exportations.» - Robert Godin, Président-directeur général, Guitabec BANQUE NATIONALE bnc.ca/inc Toujours présents pour les entreprises leur dossier est toujours analysé par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Ces arrestations portent à 28 le nombre de personnes arrêtées ou recherchées relativement à ce vol.Le 20 décembre dernier, la SQ annonçait l\u2019arrestation de 18 suspects et se disait à la recherche de sept autres individus.Six d\u2019entre eux ont été épinglés depuis et le septième, Jean-François Bédard, 41 ans, de Montréal, est toujours au large.La marchandise, dont la valeur est estimée à 18 millions $, a été volée entre le 1er août 2011 et le 30 juillet 2012.Cet intervalle s\u2019explique par le fait que le vol n\u2019a été constaté qu\u2019à la suite d\u2019un inventaire des stocks.Les autorités affirment en avoir récupéré les deux tiers.Dans le cadre de leur enquête, les policiers ont rencontré plus de 300 personnes dans les domaines de l\u2019industrie acéri-cole et du transport et ont réalisé des perquisitions, outre au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et dans le nord-est des États-Unis.Cette enquête se poursuit toujours et d\u2019autres arrestations pourraient avoir lieu.La Presse Canadienne > EN BREF ÉTAT D'URGENCE À ATTAWAPISKAT ET KASHECHEWAN L\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans deux communautés autochtones du nord de l\u2019Ontario qui sont affectées par des inondations et des refoulements d\u2019égouts.Les graves problèmes qui affectent les communautés d\u2019Attawapiskat et de Kashe-chewan sont imputables à la fonte rapide des importantes précipitations de neige tombées l\u2019hiver dernier.Le député fédéral néo-démocrate Charlie Angus, de la circonscription de Timmins-Baie-James, rapporte que la situation a entraîné l\u2019évacuation d\u2019un hôpital et la fermeture d\u2019écoles dans les deux communautés nordiques.Les inondations printanières sont fréquentes à Attawapiskat et à Kashechewan mais cette année, le niveau de l\u2019eau a augmenté rapidement alors que les cours d\u2019eau étaient encore couverts de glace.La situation pourrait se détériorer davantage au cours des prochains jours si la glace se fractionne et cause des embâcles.La Presse Canadienne SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f * facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca __________________________________________________________> ACTUALITÉS 23 Nouvelles arrestations liées au double attentat de Boston Trois amis du présumé terroriste devant la justice BOSTON \u2014 Trois amis de Dzhokhar Tsarnaev ont été arrêtés et accusés d\u2019avoir retiré de la résidence universitaire du suspect de l\u2019attentat de Boston un sac à dos contenant des feux d\u2019artifice vidés de leur poudre trois jours après l\u2019attaque afin de lui éviter des problèmes.L\u2019un des trois individus a jeté le sac dans un dépotoir après avoir conclu en regardant les journaux télévisés que Dzhokhar Tsarnaev était l\u2019un des suspects de l\u2019attentat, selon les documents déposés au tribunal par le FBI.Le sac à dos ensuite été retrouvé par les autorités policières.Azamat Tazhaïakov et Dias Kadyrbaïev, du Kazakhstan, ont été accusés d\u2019avoir comploté pour faire entrave à la justice en dissimulant et en détruisant des preuves.Un troisième individu, Robel Phillipos, a été accusé d\u2019avoir fait de fausses déclarations à des enquêteurs fédéraux.Tous sont âgés de 19 ans.Après leur apparition en cour, hier après-midi, les deux Kazakhs n\u2019ont pas demandé à être libéré sous caution.Ils resteront détenus jusqu\u2019à leur prochaine apparition en cour, le 14 mai.Phillipos demeurera détenu jusqu\u2019à son audience, qui doit se tenir lundi.Les avocats d\u2019Azamat Tazhaïakov et Dias Kadyrbaïev ont soutenu hier que ces der- niers n\u2019avaient aucune idée que leur compagnon d\u2019université préparait un attentat et qu\u2019ils n\u2019avaient rien à voir avec ces attaques.Trois personnes ont été tuées et plus de 260 autres blessées quand deux bombes ont explosé près du fil d\u2019arrivée du marathon le 15 avril.Un suspect, Tamerlan Tsarnaev, est mort quelques jours plus tard lors d\u2019une fusillade avec la police.Son frère Dzhokhar a été capturé.Il est toujours hospitalisé sous haute surveillance policière.Les enquêteurs n\u2019ont pas précisé si des traces de poudre provenant de feux d\u2019artifice ont été détectées dans les cocottes-minute utilisées dans les explosions de Boston.Tazhaïakov et Kadyrbaïev étaient incarcérés depuis plus d\u2019une semaine pour avoir possiblement contrevenu aux conditions de leur visa étudiant.Compagnons d'université Selon le FBI, les trois individus accusés hier auraient fréquenté l\u2019université du Massachusetts à Darmouth en même temps que Dzhokhar Tsarnaev en 2011.Selon les autorités, Tazhaïakov et Kadyrbaïev sont entrés dans la chambre de Dzhokhar Tsarnaev dans la nuit du 18 avril, après que les photos des suspects de l\u2019atten- ASSOCIATED PRESS 7 ydt K- M.Azamat Tazhaïakov et Dias Kadyrbaïev, du Kazakhstan, ont été accusés de complot pour entrave à la justice, hier.Un troisième individu, Robel Phillipos, aurait fait de fausses déclarations.Tous sont âgés de 19 ans.> EN BREF UN GARÇON DE CINQ ANS TUE SA PETITE SŒUR DE DEUX ANS AVEC UN FUSIL BURKESVILLE, KENTUCKY \u2014 Un garçon de cinq ans a accidentellement tué sa sœur de deux ans à l\u2019aide d\u2019un fusil qu\u2019il avait reçu en cadeau l\u2019an dernier, selon les autorités policières américaines.La mère de l\u2019enfant était à la maison lorsque l\u2019irréparable s\u2019est produit.Elle se trouvait sur le balcon «lorsqu\u2019elle a entendu un coup de feu partir», a indiqué Gary White, coroner du comté de Cumberland, dans l\u2019État du Kentucky.L\u2019arme était gardée dans un coin.La famille n\u2019a pas réalisé qu\u2019une balle s\u2019y trouvait.Le coroner a déclaré au journal local que le garçon avait reçu en cadeau le fusil de marque Crickett, un calibre .22 spécialement conçu pour les enfants.La fillette est morte après avoir été atteinte d\u2019une balle à la poitrine, selon le coroner White.On ignore si des accusations seront déposées.Associated Press tat eurent été rendues publiques.Ils ont remarqué qu\u2019un sac à dos s\u2019y trouvait.Celui-ci conte- nait des feux d\u2019artifice, qui avaient été ouverts et vidés de leur poudre.Les trois hommes ont ensuite décidé de tout jeter, selon l\u2019affidavit du FBI.Associated Press CHARTWell.COM Résidence Notre-Dame 39, rue Amherst, Gatineau (Hull) 819 778-3333 poste O Brunch et conférence : « L\u2019importance d\u2019un testament » Mercredi 8 mai \u2022 12 h La Caisse de Hull-Aylmer est invitée à présenter une conférence avec la présence de la Notaire Isabelle Pelletier.RSVP avant le 5 mai.éL\u2014 CHARTWell résidences pour retraités dédiés à votre MIEUX-ÊTRE Desjardins Caisse de Hull-Aylmer Isabelle Pelletier LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit DEPUIS 100 ANS Publireportage 90 % DES CANCERS DU CÔLON PEUVENT ÊTRE VAINCUS Plus besoin d\u2019attendre des mois et des années pour une coloscopie ! Clinique Reimer Pour la santé et la paix d\u2019esprit Vous êtes dans la cinquantaine ?Vous avez vaguement entendu parler du cancer du côlon, mais ce n\u2019est pas pour vous, n\u2019est-ce pas ?Les autres, peut-être, mais pas vous ! Au Canada, un homme sur 13 et une femme sur 16 seront atteints de ce type de cancer.Comment pouvez-vous être si certain que ça ne sera pas vous ?Vous n'avez aucun symptôme dites-vous ?Surprise : quand les symptômes apparaissent, il est souvent trop tard.Le Dr Mark Reimer et Elizabeth Wallace, sa réceptionniste à la Clinique Reimer d'Ottawa.C'est elle qui vous accueille avec son grand sourire à votre arrivée.The « Quatre-vingt-dix pour cent des cancers du côlon peuvent être vaincus s'ils sont dépistés à temps.Sinon, ils sont mortels dans 90% des cas », affirme le Dr Mark Reimer, chirurgien, de la nouvelle Clinique Reimer, à Ottawa.L'établissement spécialisé a ouvert ses portes en octobre dernier et fait appel à un personnel des plus qualifiés et à des équipements à la fine pointe de la technologie pour détecter et contrer le cancer du côlon.Lejeune chirurgien a peine à croire à quel point l'attente des patients québécois pour une coloscopie, une gastro-entéroscopie et une gastroscopie est longue.«Je ne peux même pas m\u2019imaginer l\u2019anxiété et l\u2019inquiétude qu\u2019ils doivent endurer pendant un an, parfois deux ! C\u2019est exactement le genre de situation où l\u2019on veut des réponses \u2014 et on les veut rapidement », indique le Dr Reimer.La nouvelle Clinique Reimer peut réduire l'attente à moins de quatre semaines pour ceux et celles qui veulent se prévaloir du service.Déjà propriétaire-associé d\u2019une clinique de coloscopie dans la région de Kitchener-Waterloo-Cambridge (Ontario), le Dr Reimer veut répondre tout particulièrement aux besoins de la clientèle francophone d'Ottawa et de l'Outaouais qui doit souvent attendre plus d'un ou deux ans avant d'être admis à un examen de dépistage dans le système public.DES RÉSULTATS SUR LE CHAMP ! La nouvelle Clinique Reimer offre deux salles d'examen, quatre salles d\u2019opération, une salle de réveil comptant une dizaine de lits et la technologie de réaffectation du matériel la plus récente et efficace qui soit.Les patients rencontrent d'abord un chirurgien ou un gastroentéro-logue pour une consultation pré-endoscopie si nécessaire; puis, une à trois semaines plus tard, on les admet à la clinique où l'intervention est effectuée sous sédation consciente par voie intraveineuse, pour minimiser l\u2019inconfort de la procédure.La longueur du tube digestif que l\u2019on explore est de l\u2019ordre d\u2019un mètre environ.Les patients sont ensuite acheminés en salle de récupération pour une heure ou moins et, avant même de quitter les lieux, ils ont leurs résultats en main.Si on a eu besoin de faire une biopsie, l\u2019attente moyenne est d\u2019environ trois semaines.Toujours mieux qu\u2019un an ou deux ! Selon l'American College of Gastroenterology, la coloscopie demeure le test préféré pour la prévention du cancer du côlon.Action Cancer Ontario et le Ministère ontarien de la santé recom-mandent un examen de dépistage du cancer du côlon à tous les adultes de 50 ans et plus.« La pire option est de ne rien faire », affirme le Dr Reimer.SAUVER DES VIES Le cancer du côlon est l'un des cancers qui se traite le mieux lorsque dépisté à temps.« Le dépistage est très efficace parce que le cancer du côlon met beaucoup de temps à se développer, indique le Dr Reimer.La grande majorité des cas se manifestent par un polype, une petite bosse qui prend habituellement une dizaine d\u2019années pour devenir cancéreuse.Le dépistage permet de le trouver, souvent avant l'apparition des premiers symptômes, et pendant qu'il est facile à retirer.» Pour le chirurgien qui a ouvert la nouvelle clinique, c'est une question de sauver des vies, qui va bien au-delà delà politique.« Nous avons les moyens et les équipements.Nous pouvons faire les examens ici, professionnellement et rapidement.La coloscopie rassure les patients en réduisant l'incidence de mortalité tant chez les hommes que chez les femmes.» Le Dr Mark Reimer est entouré de l'infirmière-chef Michelle Guertin, à gauche et de l'infirmière Denae Moores, à droite, toutes deux infirmières licenciées.L'attente n'est pas longue, on vous met en confiance, on vous offre un service professionnel et on vous consacre toute l'attention que vous méritez.L'an dernier seulement, la Société canadienne du cancer a estimé que plus de 23 300 Canadiens ont reçu un diagnostic de cancer colorectal et 9200 personnes en sont mortes.Pourquoi ?Une attente trop longue et le manque d\u2019information.Même certains médecins négligent souvent d'inviter leurs patients de 50 ans et plus à subir l'examen colorectal.Une partie du problème est le manque d'information sur cette maladie et la perception que la coloscopie \u2014 on dit aussi colonoscopie \u2014 est douloureuse.« La coloscopie examine visuellement le côlon en entier, du caecum au rectum, en une seule fois.Et le traitement n'a pas à être inconfortable si on fait appel à l'anesthésie locale », selon le Dr Reimer.En fait, les patients qui ont subi une intervention le matin peuvent souvent reprendre leurs activités routinières dès le lendemain matin.« Notre expertise médicale esttrès étendue.Nous sommes entourés d'une équipe d'infirmières hautement qualifiées qui s'occupent de nos patients avec empathie et le plus grand respect.Le confort et la confidentialité sonttrès importants pour nous », affirme le chirurgien.« Qu'il s'agisse d'un examen de routine ou d'un dépistage suivant un test fécal positif ou l'apparition de symptômes mineurs, une coloscopie réalisée sans une longue attente est une aide providentielle pour les patients », dit le Dr Reimer.« Attendre sans savoir, c'est ce qui cause l'anxiété.» SI vous voulez en avoir le cœur net, parlez-en à votre médecin de famille, communiquez directement avec le Dr Mark Reimer ou retour-nez-nous le formulaire que vous trouverez sur notre site web.La nouvelle Clinique Reimer estfacile d'accès et le stationnement est gratuit.Et pour ceux qui se posent la question : OUI, le Dr Reimer et son personnel infirmier vous reçoivent en français ! La salle de réveil compte sept (7) lits.En général, les patients qui ont subi une coloscopie y séjournent moins d'une heure sous la surveillance d'un personnel qualifié.Ils reçoivent leurs résultats d'examen avant de repartir.Qui est le Dr Mark Reimer r< Originaire de la région de Kitchener-Waterloo-Cam-bridge, le Dr Mark Reimer, B.Sc., MD, MBA, FRCSC a fait ses études de médecine à l\u2019Université Western Ontario, à London, et complété ses études de résidence à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 2007.Il a suivi une formation complémentaire (Fellowship) en chirurgie laparoscopique et mini-invasive (CMI) ainsi qu\u2019en endoscopie à l\u2019Uni- versité McMaster de Hamilton, en 2008.Il détient aussi un baccalauréat en Biochimie de l\u2019Université de Waterloo et une maîtrise en Administration des affaires de l\u2019Université du Tennessee, à Knoxville.Il est affilié au Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, membre de l\u2019Association ontarienne des chirurgiens généraux et membre de l\u2019Association médicale canadienne.Clinique Reimer Pour la santé et la paix d\u2019esprit N oui woes 1280, chemin Old Innés, bureau 802 \u2022 Ottawa, Ontario 613 366-1193 \u2022 www.cliniquereimer.ca 11 ^ M HI________ r mm u 1 I I Hijigli ! fi ' j i r! u i ! LL _ J CAHIER PUBLICITAIRE SKi DES BÂTONS SUR MESURE : EST-CE UR VOUS?Bien sûr, vous savez que les bâtons faits sur mesure existent.C'est le genre de luxe que s'offrent les vedettes de Hollywood, les héritiers du pétrole et autres Tiger Woods de ce monde, n'est-ce pas?Hé bien.non.Les bâtons sur mesure ne sont ni plus chers, ni réservés aux pros du golf.LES FEMMES Selon l\u2019expert, les femmes, en particulier, ont tout intérêt à choisir le sur mesure.« Leur physionomie est différente de celle des hommes.Elles peuvent avoir certaines caractéristiques masculines, mais il leur faut un bâton mieux ajusté.Les formats qu\u2019elles trouvent en magasin semblent conçus comme si toutes les femmes mesuraient cinq pieds! Elles ont besoin d\u2019un bâton plus long, dont la flexibilité accroîtra la vitesse de frappe pour compenser parfois le manque de force.» Par ailleurs, celui-ci rappelle aux dames que les bâtons sur mesure, ce n\u2019est pas comme des souliers : pas besoin d\u2019en avoir en quantité ! « Pour quelqu\u2019un qui débute, on choisira deux ou trois fers, un hybride et un bois.À ce stade, le bois n° 1 est optionnel.» Chaque étape de fabrication est minutieuse afin de garantir la qualité et la satisfaction.Qu\u2019on soit homme ou femme, la démarche est la même : une première visite permettra de prendre vos mesures.Si vous avez déjà des bâtons, c\u2019est une bonne idée de les apporter avec vous.Des essais seront effectués avec différentes combinaisons d\u2019ajustements.Puis, on vous demandera de prendre quelques élans pour vérifier le confort et la posture.L\u2019opération peut prendre environ deux heures.Par la suite, on vous demandera de revenir à la boutique pour essayer vos nouveaux bâtons.A cette étape, il sera peut-être nécessaire de vous rendre à votre terrain de golf ou de « Nous ne faisons pas que fabriquer des bâtons, nous avons aussi à cœur d\u2019éduquer les gens, souligne M.Irving.Il m\u2019est déjà arrivé de suggérer à un client d\u2019investir dans des leçons au beu de se faire fabriquer des bâtons! En général, les gens sont très réceptifs à nos conseils.» Avec l\u2019internet, les magazines et les chaînes de télévision spécialisées sur le golf, les clients acquièrent parfois des notions erronées.Les hommes, en particulier.Ils ont tendance à tomber dans le panneau de la publicité tapageuse et pensent qu\u2019en achetant un bâton en titane à 2000 $, ils joueront comme des pros.« En fait, c\u2019est l\u2019inverse qui se produit, prévient l\u2019expert.Si vous êtes un joueur débutant ou moyen, vous n\u2019arriverez pas à atteindre le potentiel du bâton et ça se transformera en contre-performance.» La dernière rage : le bois n° 1 ajustable, arrivé sur le marché il y a quatre ans, environ.Selon M.Irving, si le joueur qui l\u2019utilise frappe un crochet extérieur (cette fameuse slice), il voudra changer l\u2019ajustement du bâton.Mais comme cette balle courbe est probablement due à sa posture et non au bâton, le changement d\u2019ajustement ne risque que d\u2019empirer les choses.La morale : laissez les gadgets ultra-performants aux experts.Des bâtons sur mesure bénéficieront autant au débutant qu\u2019au joueur de faible handicap.Faites faire vos bâtons sur mesure, suivez les conseils d\u2019experts et votre jeu s\u2019en trouvera amélioré! « Celui qui débute au golf devrait songer sérieusement à se procurer des bâtons qui sont conçus expressément pour lui, croit Don Irving, le propriétaire d\u2019Artisan Golf, une boutique située à Kanata qui se spécialise dans le domaine.Des bâtons achetés au magasin ou dont vous avez hérité peuvent être mal ajustés à votre taille ou à votre niveau de jeu.Vous prendrez alors de mauvaises habitudes qui affecteront votre jeu.» pratique préféré.Hé oui, la vie est parfois si dure! Après quoi, certains ajustements mineurs peuvent être requis.L\u2019expert en profitera aussi, au besoin, pour vous faire des recommandations.Peut-être que quelques leçons auprès du pro de votre club seront-elles nécessaires?ÉDUQUER PLUS DE PROMOTION PR NTAN ERE DE RABA S SUR LE PR X REGUL ER 11 QQ$ PLUS RUBRIQUES MARCHANDISES 201 @ 260 PETITE ANNONCE DE 2 LIGNES AVEC PHOTO POUR 7 JOURS 613 562-0222 petitesannonces@ledroit.com EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI 2013 i LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 2 CAHIER PUBLICITAIRE StvLj fmm LES BALLES ET LEUR INFLUENCE SUR VOTRE JEU Vous souvenez-vous de l'époque où, adolescents, on s'amusait à éplucher des balles de golf pour pouvoir jouer avec la « super balle » enveloppée de bandes élastiques à l'intérieur?Des heures de plaisir! Aujourd\u2019hui, la technologie de conception des balles de golf a incroyablement évolué.La plupart des fabricants conçoivent des balles dont le centre est à densité variable.Le problème est que la majorité des joueurs ne se rendent pas compte que la balle avec laquelle ils jouent ne leur convient pas du tout! BLÂMEZ LA PUBLICITÉ La compagnie Titleist possède à elle seule près de 50% du marché des balles de golf.En affaires depuis au moins 60 ans, l\u2019entreprise a rapidement fait sa marque au golf professionnel en étant la balle officielle de certains des plus grands joueurs au monde.Le nom est partout : chaîne de télévision spécialisée, magazines, commandite d\u2019événements, etc.Résultat, le golfeur moyen veut acheter la balle du pro pour jouer comme un pro.C\u2019est une erreur.« Nous avons effectué plus de 220 000 cliniques directement sur des terrains de golf et de pratique, indique le directeur du marketing à la division golf de la compagnie Bridgestone, Corey Consuegra.Nous étudions le joueur, puis nous lui proposons une balle adaptée à son style et à son équipement.Dans 70 à 80 % des cas, le golfeur constate une nette amélioration lorsqu\u2019il utilise une balle Bridgestone adaptée à son jeu.» Une sorte de « Défi Pepsi »?Peut-être, mais à la base, il y a beaucoup plus, comme l\u2019explique M.Consuegra.« Un joueur de calibre mondial frappe la balle à plus de 115 mi/h (185 km/h).Cette balle est conçue pour atteindre son potentiel à partir de 112 mi/h (180 km/h).C\u2019est parfait pour eux, mais pas pour un joueur moyen qui frappe sous les 100 mi/h (160 km/h).À cette vitesse, la balle ne subit pas assez de compression et l\u2019effet appliqué se traduira par un crochet à droite ou à gauche.» Vous avez donc une nouvelle excuse : vous n\u2019aviez pas la bonne balle ! « L\u2019idéal pour un joueur droitier est d\u2019opter pour une balle qui minimise la dispersion.Elle ira plus loin, plus droit, sans toutefois sacrifier les performances sur le vert.C\u2019est ce que le golfeur veut.» DEMANDER CONSEIL Le pire ennemi du golfeur, c\u2019est l\u2019autoapprentissage.Les méthodes et équipements de pros ne sont pas forcément adaptés à votre niveau de jeu ou votre physionomie.« Le golfeur qui veut améliorer son jeu ne doit pas hésiter à consulter un entraîneur.Même les pros sont suivis par un entraîneur chaque jour.Ensuite, faites l\u2019acquisition de bâtons sur mesure pour vous.Ajoutez-y des balles parfaitement adaptées et vous serez étonné de voir à quel point votre jeu en sera amélioré », affirme M.Consuegra.Mais si vous êtes un joueur occasionnel ou que votre budget est serré, le choix d\u2019une balle sur mesure reste la manière la plus rapide et facile de voir une amélioration.« Nos cliniques sont tout à fait gratuites.Même si votre jeu manque de technique et que vos bâtons proviennent d\u2019une vente de garage, nous trouverons une balle pour améliorer efficacement votre jeu.» Après tout, jouer mieux qu\u2019hier n\u2019est-il pas justement ce qui motive le golfeur à revenir taquiner le vert?Vous n\u2019aurez bientôt plus à crier «Fore! » CLUB DE .GOLF DU.PARCi Renseignez-vous sur notre Promo www.golfkingsway.ca W\tw\tJ 1461, chemin de la Montagne Nord 819 827-1855 i187iliRQÜSI0MERiT#ÆUIBÜBUie iim IliLlIMlIffiffll HHÜ BMBUHBNtS j* K%\\ fl l/\\ m jfflâfficE i BAW6MRS 3a CAHIER PUBLICITAIRE \u2014 L'OUTAOUAIS L'AILLEURS, C'EST ICI.tourismeoutaouais.com 3 TROIS ÉTAPES POUR AMÉLIORER SON ÉLAN ! Le ciel est bleu, le terrain est superbe.Il y a une petite brise de l'est, doucement rafraîchissante.Vous prenez place sur le tertre de départ.Au loin, vous distinguez nettement le petit drapeau qui surmonte le trou numéro neuf.Droit devant.Vous vous élancez et frappez la balle d'un coup sec.La petite boule blanche monte en flèche et décrit une large courbe vers la droite avant d'atterrir.dans le bois! Ça vous semble familier?Ne blâmez pas vos bâtons ou la balle, ils n\u2019y sont pour rien.Blâmez plutôt certains de vos muscles qui ne font pas le travail et votre technique qui vous force à compenser pour des lacunes dans votre conditionnement.Heureusement, ça se corrige! DE LA MÉTHODE « Beaucoup de gens se font dire de faire ressortir leur derrière lorsqu\u2019ils prennent leur position initiale.C\u2019est un bon moyen de manquer son coup et se blesser à long terme, croit l\u2019instructeur Daniel Houle, de l\u2019école de golf Daniel Nadon, à Ottawa.Les méthodes d\u2019apprentissage et l\u2019évaluation ont beaucoup changé au cours des 10 dernières années.» Seul instructeur ayant atteint le niveau trois du Titleist Performance Institute dans la région, Daniel Houle sait de quoi il parle.Cet ex-entraîneur de natation et de plongeon a appris auprès des meilleurs instructeurs de l\u2019industrie aux États-Unis.De retour au Canada, il a élaboré un programme en trois étapes pour améliorer grandement votre jeu.« La première étape consiste à rencontrer le golfeur et prendre connaissance de son historique, indique M.Houle.A-t-il de vieilles blessures?Éprouve-t-il des douleurs ou des problèmes à faire certains mouvements?On lui donne ensuite une dizaine d\u2019exercices pour évaluer ses faiblesses et on l\u2019invite à pratiquer quelques élans.» Au besoin, l\u2019instructeur suggérera au golfeur de rencontrer un kinésiologue, un chiropraticien ou un physiothérapeute.Vient ensuite la deuxième étape qui rappelle la technologie des effets spéciaux au cinéma.« La K-VE ST est un survêtement équipé de capteurs électroniques qui permettent d\u2019éva- luer avec précision la posture du golfeur au départ, à la transition et à l\u2019impact.C\u2019est un outil précieux pour déterminer si le mouvement des hanches, du torse ou des mains se font dans la bonne séquence.» La première étape consiste à rencontrer le golfeur et prendre connaissance de son historique.Très bien.Maintenant qu\u2019on a le diagnostic, il faut corriger les lacunes.C\u2019est là qu\u2019entre en jeu l\u2019entraînement.Mais pas n\u2019importe quel entrainement! « On conçoit un programme de conditionnement sur mesure pour développer les abdominaux, les muscles du fessier, les épaules, bref, les muscles qui sont souvent sous-développés chez les amateurs.Quand un muscle ne fait pas son travail, le corps compense en mobilisant d\u2019autres muscles et c\u2019est là que peuvent survenir les problèmes », croit M.Houle.Votre ennemi numéro un : le mode de vie sédentaire que la grande majorité d\u2019entre nous menons.Le travail à l\u2019ordinateur provoque souvent l\u2019arrondissement du dos, les épaules vers l\u2019avant et une tension dans la nuque.Vous magasinez et au bout d\u2019un certain temps, le bas du dos vous brûle?C\u2019est généralement votre mauvaise posture résultant de muscles abdominaux et du fessier mal conditionnés qui en sont la cause.BLESSURES « Les hommes qui jouent au hockey ont souvent des douleurs provenant de vieilles blessures aux épaules ou aux genoux.Les femmes ont une bonne mobilité des hanches.Plusieurs d\u2019entre elles font du yoga et des cours de Pilâtes, deux excellentes activités.Par contre, elles développent parfois ce qu\u2019on appelle le « coude du golfeur » qui est, en réalité, un problème au niveau des épaules provoquant une blessure au coude parce qu\u2019elles doivent compenser.» Selon l\u2019instructeur, plusieurs golfeurs profitent de l\u2019hiver pour entreprendre leur évaluation et les exercices devant corriger leur mauvaise posture.L\u2019été, ils sont sur les verts pour mettre en application ce qu\u2019ils ont appris.Daniel Houle offre un suivi sur le terrain.Frapper plus vite, plus fort et plus loin.La clé, selon Daniel Houle, n\u2019est pas uniquement dans la qualité de l\u2019équipement, lui qui avoue avoir quelques bâtons d\u2019une autre époque.« Tiger Woods a attiré l\u2019attention du monde entier sur l\u2019importance d\u2019un bon conditionnement physique.Ajoutez une bonne technique et une attitude mentale positive et votre jeu ne pourra qu\u2019en être amélioré d\u2019autant! » A Jï* ' La destjmLÉioit golf/' V-\tr r I\t' a oser cet ete! aspiri RESTO-BAR Offrez-vous une expérience de Jeu incomparable! \u2022Clubhouse entièrement rénové et nouveau menu \u2022Voiturettes électriques neuves \u2022Sentiers asphaltés \u2022Fosses de sable blanc \u2022Leçons de golf disponibles \u2022Organisation de tournois de golf \u2022Nouvelle administration depuis octobre 201 I T -';k %\u2019\t; ¦\"\t, -V 1 ;¦ ' '1 ;i Terminez votre journée au Resto-Bar Le Une cuisine passionnée, sans prétention, servie avec soin et de qualité exceptionnelle! d . EN BREF MARILOUP WOLFE DANS 30 VIES MONTRÉAL \u2014 Mariloup Wolfe sera la prochaine enseignante vedette de l\u2019émission 30 Vies.Fabienne Larouche, auteure et productrice de l\u2019émission, en a fait l\u2019annonce, mercredi.Il s\u2019agit du cinquième professeur vedette à se joindre à l\u2019équipe de l\u2019école du Vieux-Havre.Mariloup Wolfe interprétera Élisabeth Bergeron, une enseignante d\u2019arts plastiques au troisième et quatrième secondaire.Au début du récit, Élisabeth sera contrainte de prendre une décision délicate qui pourrait avoir des répercussions majeures sur sa fille de 9 ans, Juliette, sur son mari Alain et sur sa belle-mère.Ce conflit personnel de l\u2019enseignante déclenchera toute une série de réactions parmi les élèves.Actrice et réalisatrice, Mariloup Wolfe tient des rôles dans les séries Tag, Jean Duceppe et C.A., mais c\u2019est son personnage de Marianne dans la série jeunesse Ramdam qui la révèle au grand public.Ces dernières saisons, elle a incarné l\u2019intervenante de première ligne Agathe Boisbriand dans Unité 9.Après Marina Orsini (Gabrielle Fortin), Guillaume Lemay-Thivierge (Vincent Picard), Élise Guilbault (Angie Caron) et Karine Vanasse (Maxim Bouchard), ce sera au tour de Mariloup Wolfe de relever le défi du téléroman quotidien dès septembre à Radio-Canada.La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 30 ARTS ET SPECTACLES 333 Services Financiers Groupe Investors Inc.NORVEGE Terre d\u2019émotions avec Gérard Bagès LES G RANDS EXPLORATEURS CINÉ-CONFÉRENCE RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT! Maison de la culture Salle Odyssée 855, boul.de la Gappe, Gatineau A\to V Vans \tAU CŒUR DU MONDE Dimanche 5 mai 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 Les Grands Explorateurs.com f Groupe Investors- LeDroit //////////////////////////////////////////////////^^^^ IBM dévoile «le plus petit film» de l'histoire AGENCE FRANCE-PRESSE L'image montre une scène de Un garçon et son atome.^ _ ¦ , ' \u2019\u2022V- W* ¦ ¦ ?f jri\\ Cf i* NEW YORK \u2014 Les scientifiques de la société IBM ont présenté mercredi le «film le plus petit du monde», une oeuvre révolutionnaire réalisée avec un microscope très puissant qui montre les mouvements d\u2019atomes agrandis.100 millions de fois.Ce petit film, qui dure environ 1 minute et 30 secondes, est intitulé Un garçon et son atome.Il raconte l\u2019histoire d\u2019un petit personnage qui joue avec un atome et le suit dans ses mouvements en dansant et sautant, une manière d\u2019expliquer la science de manière pédagogique.«Filmer, positionner et façonner des atomes pour créer un film animé original est une science précise et entièrement nouvelle», a expliqué Andreas Heinrich, scientifique d\u2019IBM Research.«Chez IBM nous ne faisons pas que lire des livres sur la science, nous la faisons.Ce film est une manière amusante de partager le monde à l\u2019échelle atomique tout en permettant d\u2019ouvrir le dialogue avec des étudiants ou autres sur les nouvelles frontières des mathématiques et de la science», a-t-il ajouté.Pour réaliser ce film, les atomes ont été déplacés à l\u2019aide d\u2019un microscope mis au point il y a quelques années par IBM, une invention qui avait valu le Prix Nobel à ses concepteurs.L\u2019outil «est le premier qui permet aux scientifiques de voir le monde de l\u2019infiniment petit, jusqu\u2019aux atomes», a encore expliqué Christopher Lutz, un chercheur d\u2019IBM.L\u2019appareil ne ressemble pas vraiment à un microscope traditionnel, puisqu\u2019il pèse deux tonnes et fonctionne à une température de -268 °C.Il permet d\u2019agrandir les objets placés sur sa platine 100 millions de fois.«La possibilité de contrôler la température, la pression et les vibrations à des niveaux très précis fait du laboratoire de recherche d\u2019IBM un des rares endroits au monde où les atomes peuvent être déplacés avec une telle précision», a ajouté M.Lutz.L\u2019appareil utilise une aiguille extrêmement fine, sur une surface de cuivre, pour attirer ou repousser les atomes et les molécules jusqu\u2019à un endroit précis.Le film a été certifié par le Livre Guinness des records comme étant «le film d\u2019animation le plus petit du monde», selon IBM.Agence France-Presse ?V W l 3 BRBRE3 si Wf A PRESENTE //(>//////////// HOLLERADO HÔTEL MORPHÉE PANDALÉON //// AU ///// Canadian flùtp QestiuaH ^^eSÙOûê Canadien des tuHipes VENDREDI 3 MAI, 20H.PLACE DES FESTIVALS, HÔTEL DE VILLE OTTAWA /////////////////////f//////////////////!>////////O////////////////////////////// i AUSSI EN DIRECT SUR facebook ^ * TFO.ORG/BRBR * O / BRBRTFO TFO.ORG/BRBR ARTS ET SPECTACLES 31 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Michel Picard quitte le Téléjournal après 16 ans CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Après 16 ans à la barre du Téléjournal Ottawa-Gatineau, Michel Picard animera son dernier bulletin de nouvelles télévisé, le 20 juin prochain, afin de se consacrer à l\u2019animation de son émission de radio à la Première Chaîne, le 90,7 FM.C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotions que le chef d\u2019antenne a annoncé son départ, hier, à ses fidèles auditeurs du Téléjour-nal.Alors qu\u2019il célèbre cette année ses 40 ans au service de la société d\u2019État, M.Picard retournera à ses premières amours dès l\u2019automne à titre d\u2019animateur à temps plein du Midi Trente Ottawa-Gatineau.«Quand je vais partir le 20 juin, il y aura beaucoup d\u2019émotions et je serai ému, c\u2019est certain.Par contre, je me fais un cadeau aujourd\u2019hui : j\u2019ai vu trop de gens partir quand ça va mal, moi je quitte quand ça va bien», mentionne Michel Picard.Les chiffres viennent appuyer ses propos : le chef d\u2019antenne du Téléjournal Ottawa-Gatineau quitte le navire alors que le bulletin de nouvelles de 18 h récolte 20 % des parts de marché dans la région.«C\u2019est un gros morceau qui part car l\u2019histoire d\u2019amour entre Michel et son public est unique.La grande qualité de Michel est qu\u2019il sait comment faire un bulletin accessible, un bulletin chaleureux et surtout un bulletin dans lequel les gens peuvent se reconnaître.Nous sommes extrêmement chanceux de pou- voir continuer à compter sur sa grande expertise et ses grandes qualités de communicateur afin de renforcer le Midi Trente», souligne Marco Dubé, directeur de Radio-Canada Ottawa-Gatineau.Michel Picard sera également appelé à travailler sur différents projets spéciaux, dont la couverture de la prochaine campagne électorale à Gatineau, un défi qui le stimule énormément.De plus, ce dernier ne cache pas qu\u2019après 16 ans à titre de chef d\u2019antenne du Téléjournal Ottawa-Gatineau, l\u2019horaire offert par sa «nouvelle vie» radiophonique lui fera du bien.«Ça fait 16 ans que je soupe à 20h30,16 ans que je ne peux pas aller au cinéma avec ma blonde ou accepter des invitations à souper.Je pourrai réaliser des projets spéciaux qui me tiennent à cœur et que je n\u2019aurais pu réaliser en menant deux émissions Ç 'r- i Mr\" - 2 mmmmJt iàMém iLwfltayijwfc\u201d11* ORNIERE CHANCE! I JT' «IkTiC! PS* 9 Depuis la nuit des temps, peu de menaces naturelles ont bouleversé les humains autant que les ouragans, les tornades, les tremblements de terre et les volcans.Découvrez les faits, les mythes et les mystères dans La nature déchaînée, une exposition palpitante et stimulante qui bouleversera votre perception de la terre, nature.ca LA NATURE DECHAINEE AU CŒUR DES CATASTROPHES NATURELLES Commanditaire de la tournée : Mllstate Cette exposition et sa tournée ont été conçues par le Field Museum de Chicago.E 5 MAI 2013 Partenaire média : LeDroit Canada de front», indique-t-il.M.Picard chérit également un rêve depuis quelques années, celui d\u2019écrire un livre sur son amour pour la région mais aussi pour le métier de journaliste.«Mon départ me permettra peut-être d\u2019accoucher de ce projet et d\u2019apprendre plusieurs choses aux gens de la région», précise-t-il.Le nouveau chef d\u2019antenne du Téléjournal Ottawa-Gatineau sera annoncé d\u2019ici quelques semaines.À propos de son successeur, Michel Picard s\u2019est contenté de mentionner qu\u2019il laissait sa place aux plus jeunes.«Dans le monde de la télévision, nous sommes confrontés à nous renouveler de façon constante.Le Téléjournal est un grand rendez-vous et il est important de faire en sorte que les gens qui écoutent Michel aujourd\u2019hui continuent de nous suivre après son départ», a ajouté Marco Dubé.De son côté, Michel Picard ignore combien de temps encore les auditeurs de la région pourront entendre sa voix à la radio.«À mon âge, j\u2019y vais une saison à la fois.Par contre, je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019arrêter de travailler et de m\u2019engager, c\u2019est certain», a conclu M.Picard.Théâtre DUCASINO mise en scène de DENISE FILIATRAULT Livret: Joe MasterofF Musique: John Kander Paroles: Fred Ebb Traduction et adaptation: Yves Morin Demain et samedi En supplémentaires 10-11 MAI Au Théâtre du Casino SAUVEZ DU TEMPS ! ACHETEZ EN LIGNE ticketmaster.ca \u201953= TERMINUS VOYAGEUR\twww.casino-du-lac-leamy.com\t\t1-877-977-7970 238, I\tsoul.Saint-Joseph, Hull\t \t\t H\t>8* LeDroit TV ' tandem.™\tQuébec S S\tSODEC sSS\tQuébec î t \twww.tandem.mu/cabaret\t18*\"+ LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 ^930^2 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 32 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ I Tî-TA' w$m .is*.\"J?\t' I I_______________ Rubens, Van Dyc/c et Jordaens au MBAC La Hollande du xviie siècle en peinture hollandais du xvne siècle, faisant valser représentations de paysages boisés, portraits et scènes religieuses classiques.Sur les cimaises peu nombreuses de la salle d\u2019exposition située au deuxième étage, les couleurs vives se répondent: celles, criardes, des Jeunes piaillent comme les vieux, de Jordaens (et son atelier) voisinent avec le plus sérieux Laissez venir à moi les petits enfants d\u2019Antoine van Dyck.Les deux maîtres ont d\u2019ailleurs travaillé en collaboration, comme le souligne le portrait d\u2019Adam con Noort, modèle du bouffon dans Les jeunes piaillent et beau-père de Jordaens.Les plus petits formats de tableaux ont tout autant - sinon plus - d\u2019importance dans l\u2019exposition, telle cette populaire Tête d\u2019une vieille femme, de Rubens: «On l\u2019a retrouve sur différentes toiles, ce qui laisse à penser qu\u2019elle servait de modèle au peintre et faisait partie de l\u2019équipement de son atelier; ce portrait a été vendu aux enchères au décès de Rubens et depuis n\u2019a cessé de prendre de la valeur», a expliqué le directeur du laboratoire de restauration et de conservation, Stephen Gritt au sujet de ce visage marqué par les ans et dont Rubens a su magnifiquement fait ressortir l\u2019humanité.En tout, 27 pièces organisées autour de peintures maîtresses jalonnent un parcours sans thème particulier, ce que l\u2019on déplore, mais qui se veut avant tout accessible et pédagogique.L\u2019exposition n\u2019entend pas dresser un bilan complet des conditions historiques et matérielles dans lesquelles les toiles flamandes ont été élaborées : elle esquisse plutôt les grandes lignes des compositions, de plus amples informations étant fournies sur le site web www.beaux-arts.ca/rubens À la conférence de presse organisée mercredi matin, des Ipads mis à disposition des visiteurs n\u2019étaient pas encore disponibles, mais ces tablettes tactiles consultables sur place devraient compléter la visite par des explications sur le contexte et la restauration des œuvres présentées.Le plus intéressant, dans l\u2019exposition, reste certainement la mise en résonance d\u2019œuvres et de travaux préparatoires à celles-ci, ce qui n\u2019est malheureusement pas une constante dans la présentation des chefs-d\u2019oeuvre.De ces brefs aperçus du travail en atelier, on devine alors la densité de la quête artistique derrière le tableau, l\u2019importance des assistants dans l\u2019exécution de la toile finale.«Un artiste seul dans son studio, c\u2019est presque impossible avant le xixe siècle », renchérit M.Gritt.L\u2019exemple le plus éloquent est celui de ces trois mini-peintures qui ont servi d\u2019esquisses au tableau Laissez venir à moi les petits enfants : dans ces travaux préparatoires très élaborés, le trait accroche déjà la lumière en d\u2019infimes ponctuations.Ces études sont pour la première fois présentées en parallèle au tableau final de van Dyck, près de 400 ans après leur exécution.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: Oaceaar cSassioaae d\u2019Ottawa Directeur artistique: Michel Brousseau Pianiste : Jean Desmarais airs I etch Giuseppe Verdi œurs ETIENNE RANGER, LeDroit Des toiles de Antoine Van Dyck MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Le Musée des beaux-arts du Canada n\u2019avait pas consacré d\u2019exposition aux peintres flamands depuis 1980.C\u2019est chose réparée avec Rubens, Van Dyck, Jordaens, présentée dès demain au MBAC, et première d\u2019une série d\u2019expositions annuelles pour «comprendre nos chefs-d\u2019œuvre».Jusqu\u2019au 2 septembre, le musée met en lumière la quasi-totalité des peintures de sa propre collection attribuées aux maîtres avec : Maria Knapik, soprano lîcste Kalendcr, mezzo-soprano Sleeve Michaud, ténor\tJeffrey Cari, baryton le samedi 4 mai 2013, 19h30 Dominion-Chalmers United Church 355 rue Cooper, Ottawa Billets : 10 S (étudiant), iO S / 25 S (général/aînés), 40 S / J5 S (réservé/aînés) Desjardins Billets disponibles chez : Leading Note, CD Warehouse, Compact Music, Books on Beech wood, ^\twww.ottawaclassicalchoir.com OTTAWA JSiClTIZEN\tf I*\tiw*, mi - LeDroit ^ Embassy Hotel & Suites Ottawa H ^ th best ii pfiÉFlCt OE L1BfiÈWÎ CHRONIQUES ET RECITS d'un coureur BOISVERT Yves Boisvert partage sa passion pour la course avec sensibilité et éloquence Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en PDF numérique OÙ?Musée des beaux-arts du Canada QUAND?Du 3 mai au 2 septembre RENSEIGNEMENTS?613-990-1985; www.beaux-arts.ca > EN BREF UN 4e SPECTACLE POUR MORENCY MONTRÉAL - François Morency offrira dans fa prochaine année son quatrième spectacle solo intitulé Furieusement calme.Evenko présente Furieusement calme du 12 au 15 février 2014 au Théâtre Maisonneuve, à Montréal.La première montréalaise aura lieu le 12 février.Il sera à la Salle Albert-Rousseau de Québec les 3 et 4 mars 2014.Cet été et cet automne, Morency transportera son 4e spectacle solo, qui se veut «plus chaleureux et intimiste», un peu partout au Québec.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 33 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ni**,.workopohs.corn DOLLAR 99,20 et US 75,3442 53$3.9%84 ¦ V^+ tvq\tMOIS \"FINANCEMENT-AUX DEUX SEM.\t* À CABINE DOUBLE \u2019 Obtenez un mini À iPad avec tout | achat en\t$ inventaire! NISSAN ALTIMA 2013 279$1.9*.60 NISSAN SENTRA 2013 PAR MOIS - CREDIT-BAIL + TVQ PAR MOIS - CREDIT-BAIL + TVQ iJ3 760$œ^435!o%84 h TVQ\tMOIS FINANCEMENT - AUX DEUX SEM.DERNIERE SEMAINE! NISSAN VERSA 2012 À HAYON NISSAN ROGUE 2013 HULL NISSAN, 959 boul.St-Joseph, Hull i -888-523-8992 www.h u 11 n issa n .com Le prix de vente est de 25862 $ financé à un TAP de 0%, ce qui représente des paiements aux deux semaines de 158 $ pendant 72 mois.Un versement initial de 1 150 $ est requis.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 25 862 $.Les frais de transp.et de prép.(1 750 $), la taxesur la clim.(100 $) s\u2019il ya lieu, certains frais (en Ontario, 5 $ de frais du COCVA et 29 $ de droits de gérance des pneus) LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 34 ÉCONOMIE /////////////////////////////////////////////////^^^^ D'importants changements à prévoir dans le mécanisme d'attribution Gatineau fait le ménage dans ses permis d'affaires MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les nombreuses plaintes, l\u2019œil critique des médias et, surtout, le coup de semonce du vérificateur général en 2012 ont finalement forcé la Ville de Gatineau à revoir de fond en comble le processus d\u2019émission des permis d\u2019affaires.Depuis mars dernier, un comité formé de représentant de module de l\u2019urbanisme, de directeurs de services, du président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG) et de la conseillère municipale Patsy Bouthillette planche sur un tout nouveau mode de fonctionnement devant rendre plus efficace l\u2019émission des permis d\u2019affaires à Gatineau.En juin 2012, le vérificateur général, Alain Girard, dénonçait un manque de rigueur dans le processus.«Dans l\u2019ensemble, la Ville n\u2019a su démontrer qu\u2019elle était soucieuse d\u2019avoir un processus de permis d\u2019affaires rigoureux et efficace dans l\u2019utilisation de ses ressources», tranchait M.Girard.Ce dernier, comme plusieurs acteurs du milieu des affaires de Gatineau, dénonçait aussi un manque d\u2019homogénéité d\u2019un secteur à l\u2019autre de la Ville.De nombreux reportages ont fait mention des ratées de la Ville de Gatineau dans l\u2019émission de ses permis.Plusieurs centaines de demandes de permis sont «C'est majeur ce qui est en train de se passer.[.] Tout est remis en question.On sent vraiment cette fois que la Ville de Gatineau est prête à améliorer les choses.»\t.\t.K1 .\t.\t.*\t\u2014Antoine Normand, president de la CCo Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771 -4548 Télécopieur : 819 771 -1666 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771 -4548 Télécopieur : 819 771 -1666 \u2014 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #12-13-69 MESURE 50620 - MAINTIEN DES BÂTIMENTS 2012-2013 RÉFECTION DE LA TOITURE, PHASE 3 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L\u2019OUTAOUAIS 249, boul de la Cité des Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTE : Jean-Marie L\u2019Heureux 58, rue du Geai Bleu, Gatineau (Québec) J9A 2B2 La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection de la toiture, Phase 3, au Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉA0) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca à compter du 2 mai 2013.Une visite des lieux aura lieu le 13 mai 2013 à 13 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l\u2019administration.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu\u2019au 23 mai 2013,11 h 30 au Service des ressources matérielles, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux débuteront le 25 juin 2013 et devront être complétés pour le 24 août 2013.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l\u2019assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\tA Jean-Claude Bouchard Directeur général APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #12-13-65 MESURE 50620 - MAINTIEN DES BÂTIMENTS 2012-2013 RÉFECTION DE SALLES DE TOILETTES CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VISION-AVENIR 30, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y1R6 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTES : Les Architectes Carrier Savard Labelle & Associés 370-C, boul.Gréber, Gatineau (Québec) J8T 5R6 INGÉNIEURS : Dessau MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ 900, boul.de la Carrière, bureau 100, Gatineau (Québec) J8Y 6T5 La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection des salles de toilettes pour le Centre de formation professionnelle Vision-Avenir, Gatineau (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s'adressant au Système électronique d'appel d'offres (SÉA0) à l'adresse suivante : www.seao.ca à compter du 2 mai 2013.Une visite des lieux aura lieu le 13 mai 2013 à 09 h 00.Les soumissionnaires devront se présentera l'administration du Centre Vision-Avenir.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu'au 23 mai 2013,10 h 00, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 25 juin 2013 et devront être réalisés selon l'échéancier.Le Centre Vision-Avenir demeurant opérationnel durant la période estivale, l'entrepreneur retenu devra se conformer à un échéancier serré spécifique : Début des travaux : 25 juin 2013.Démolition et cassage : 26 juin jusqu'au 5 juillet 2013.Percement et nouveaux finis : 8 juillet jusqu'au 19 juillet 2013.Nouveaux appareils et finition : 5 août jusqu'au 23 août 2013.Fin des travaux : 27 août 2013.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l'autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d'un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\trv Jean-Claude Bouchard Directeur général en retard de traitement, des retards pouvant aller jusqu\u2019à cinq ans, notait le vérificateur général.Il semble que cette époque tire à sa fin.«C\u2019est majeur ce qui est en train de se passer à la ville, lance le président de la CCG, Antoine Normand.C\u2019est majeur.Tout est sur la table.Rien n\u2019échappe à l\u2019analyse que nous faisons.Tout est remis en question.On sent vraiment cette fois que la Ville de Gatineau est prête à discuter et à améliorer les choses.» La présidente du comité d\u2019urbanisme et conseillère municipale dans le secteur Gatineau, Patsy Bouthillette, reconnaît que d\u2019importants changements sont à prévoir dans le mécanisme d\u2019attribution des permis d\u2019affaires.« Il est trop tôt pour dire quels sont les changements qui seront apportés et si cela représentera des dépenses supplémentaires pour la Ville, dit-elle.On jongle encore avec trop d\u2019éléments pour s\u2019avancer sur quoi que ce soit.» Des lacunes constatées Les travaux du comité ont permis de déceler certaines lacunes pouvant expliquer, en partie, les importants retards qu\u2019accuse la Ville de Gatineau dans l\u2019émission de ses permis d\u2019affaires.D\u2019abord, le permis d\u2019affaire à Gatineau sert aussi de certificat de conformité des lieux.Cette façon de fonctionner fait en sorte qu\u2019aucun permis d\u2019affaires n\u2019est délivré tant que l\u2019édifice n\u2019est pas totalement conforme.De petits détails n\u2019ayant aucun impact sur la sécurité des citoyens peuvent parfois empêcher la livraison du permis.Il y a aussi des disparités dans la façon de fonctionner, d\u2019un secteur de la Ville de Gatineau à un autre.«Le but est d\u2019uniformiser nos pratiques afin d\u2019être plus efficace, soutient la conseillère Bouthillette.Il est cependant très clair que nous ne ferons aucun compromis sur la sécurité des citoyens.En termes clairs, ce que nous visons c\u2019est l\u2019uniformité, la sécurité et l\u2019efficacité.» Mme Bouthillette souhaite être en mesure de présenter au conseil municipal un rapport final sur ces travaux avant la fin du mois de juin.AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Pierre Leblond.Soyez avisé qu\u2019une demande en recouvrement de loyer / résiliation de bail portant le numéro 22 130408 011 G concernant le logement situé au 913, boul.Maloney Est app.D, Gatineau, Qc, J8P 1H6 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (Québec). ÉCONOMIE 35 Pas de nouvelles coupes pour atteindre le «déficit zéro» à Québec Les syndicats rassurés par les propos de Marois Québec \u2014 Les chefs syndicaux sont sortis rassurés, hier, d\u2019une rencontre avec la première ministre Pauline Marois où ils ont plaidé en faveur du report du «déficit zéro».Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Michel Arsenault, a déclaré que Mme Marois a répété qu\u2019il n\u2019y aura aucune autre compression pour rééquilibrer les finances de l\u2019État.«Donc, si les entrées d\u2019argent nécessaires ne sont pas là, on peut présumer que le déficit zéro serait reporté», estime-t-il.M.Arsenault a affirmé que le « déficit zéro » ne doit pas être une «religion».Selon le chef syndical, l\u2019austérité peut dans certains cas nuire à la reprise.Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Jacques Létourneau, a expliqué que les politiques d\u2019austérité au Canada risquent d\u2019avoir des impacts négatifs sur la création d\u2019emplois.Il a fait valoir que des institutions financières comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international recommandent aux États de modérer leurs politiques de rigueur budgétaire.«On est en désaccord avec la stratégie du déficit zéro à court terme, de la façon dont ils la pratiquent», a-t-il dit.La présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Chabot, a affirmé que les compressions de près de 1 milliards ont déjà été importantes.Mme Chabot a soutenu que les réseaux de la santé, de l\u2019éducation, des services sociaux et des services à la petite enfance ne pourraient pas supporter d\u2019autres réductions budgétaires.«Les compressions dans les services ont été quand même importantes depuis le dernier budget», a-t-elle dit.Les chefs syndicaux ont rencontré la première ministre Marois Canada Province de Québec l\\l°: 550-05-014547-130 Cour du Québec 1496197 Ontario Ltd Et 1110864 Ontario Inc.Demandeurs c.Sylvain Guevremont Et 7042698 Canada Inc.Défendeurs Assignation (art.139 C.p.c) Avis est donné à Sylvain Guevremont et 7042698 Canada Inc.dont la dernière ad resse connue est le 144, rue Léo Smith, Gatineau QC J8P 4S6, qu\u2019un préavis d\u2019exercice d\u2019une vente sous contrôle de justice des meubles hypothéqués en faveur des demandeurs, sera publiés au Registre des droits personnels et réels mobiliers dès que la présente assignation aura été signifiée par voie des journaux.Copie de ce préavis a été laissé au Greffe du Palais de justice de Hull, à l\u2019attention de Sylvain Guevremont.Gatineau, le 29 avril 2013.Marianne Villeneuve G refffier à l\u2019occasion de la Fête des travailleurs, hier.Signaux contradictoires Pendant ce temps, le président du conseil du Trésor, Stéphane Bédard, a maintenu que le gouvernement souhaite rétablir l\u2019équilibre budgétaire dès la fin de l\u2019exercice en cours, le 31 mars 2014.« Si on fait un déficit une année, la conséquence est qu\u2019on doit le payer l\u2019année d\u2019après, mais en plus on doit payer le montant du déficit de l\u2019année d\u2019avant, alors on double la facture», a-t-il dit.Au cours des derniers jours, Mme Marois a envoyé des signaux concernant la possibilité que le gouvernement reporte l\u2019atteinte du déficit zéro.Même si elle maintient le cap sur mars prochain pour éliminer le déficit, Mme Marois a observé récemment que les revenus de l\u2019État sont en baisse, ce qui pourrait compliquer la chose.Mme Marois a rencontré il y a deux semaines des gens du secteur des affaires.Selon un reportage, la première ministre aurait évoqué l\u2019hypothèse de reporter d\u2019un an l\u2019atteinte du déficit zéro.La Presse Canadienne Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771 -4548 Télécopieur : 819 771 -1666 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #12-13-79 MESURE 50620 - MAINTIEN DES BÂTIMENTS 2012-2013 RÉFECTION DE LA TOITURE ECOLE SECONDAIRE DE L\u2019ILE 255, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T4 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTES : Les Architectes Carrier Savard Labelle & Associés 370-C, boul.Gréber, Gatineau (Québec) J8T 5R6 La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection de toiture pour l\u2019école secondaire de l\u2019île, Gatineau (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉA0) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca à compter du 2 mai 2013.Une visite des lieux aura lieu le 13 mai 2013 à 10 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l\u2019administration de l\u2019école secondaire de l\u2019île, Gatineau (Québec).Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu\u2019au 23 mai 2013, 11 h 00, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 25 juin 2013 et devront être réalisés pour le 24 août 2013.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l\u2019assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment {L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\t.Jean-Claude Bouchard\tq rh/D Directeur général LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2013-05-01 01 02 32 33 38 49 ¦TM 32 35 39 44 47 48 s# 2l3lT|5lT|3lT|ïl \u20220 987 ©4156 n 25 000 S\tH\t50 000 $\tH\t100 000 $ Numéros «Télé» décomposables 350459\t564817\t869446 non décomposables Numéro « Votre participant » AUCUN La Poule Plus Numéro boni 06401314181922272930 31 34 35 46 49 54 58 59 62 64 Jour - Mois - Année - Signe 27 DÉCEMBRE 29 POISSONS 31 36 3Z 38 41 Eitra 4393971 °5î v\tCe venc|redi, 40 MILLIONS $_ _______________Vivez vos rêves au max_ I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC ASSURANCES DE DOMMAGES 2013-2014 Avis public est donné par le soussigné que, lors de son assemblée du 24 avril 2013, le conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais a adopté la résolution CA-2013-042 concernant l\u2019octroi des contrats suivants pour ses assurances de dommages : Assurance\tCourtier Biens, équipements et autobus au garage\tHub International Chaudières et machineries\tHub International Assurance pollution\tHub International Automobile - responsabilité civile\tLemieux, Ryan et associés Responsabilité civile générale, responsabilité professionnelle et fidélité des employés\tLemieux, Ryan et associés Assurance civile excédentaire (Umbrella)\tLemieux, Ryan et associés Responsabilité des administrateurs, dirigeants, comité de retraite et STO\tCharlebois, Trépanier L\u2019adjoint au directeur général et secrétaire, Me Gilbert Lecavalier 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z1T4 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 36 ÉCONOMIE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ s A v/ REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 16 Appels d'offres Gatineau 2013 SP 073 - Réfection des services municipaux -Bassin Saint-Jean-Bosco - Phases 5 et 6 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627895)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 23 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 110 - Fourniture de postes libre-service pour les bibliothèques Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627706)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le mercredi 22 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 131 - Achat de pièces d'éclairage de rues et de bâtiments Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627726)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 23 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 148 - Services professionnels d'ingénieurs-conseils - Surveillance - Renouvellement de services d'aqueduc et d'égout - Programme TECQ 2013 Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Gatineau peuvent soumissionner.Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627887)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 23 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 153 - Services professionnels d'ingénieurs-conseils - Programme de caractérisation de l'amiante du parc immobilier Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec peuvent soumissionner.Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627910)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 23 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 187 - Services professionnels - Vérification préemploi Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 627704)(1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 23 mai 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1 ) SE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.(2) Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d'informations, un avis plus détaillé est disponible sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu'applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d'utilisation d'un système d'évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 2 mai 2013 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau, uvuuw.gatineau.ca/fournisseurs Le salaire minimum passe à 10,15$ au Québec QUÉBEC \u2014 Le taux général du salaire minimum horaire est porté à 10,15$ à compter de ce 1er mai au Québec, en hausse de 0,25 $.Le Conseil des ministres a donné son aval à cette augmentation en décembre dernier.Le taux du salaire minimum payable aux salariés au pourboire passe de 8,55$ à 8,75$ l\u2019heure, alors que le taux minimal des salariés œuvrant dans certains secteurs de l\u2019industrie du vêtement est majoré de 0,25 $ l\u2019heure, à 10,15$.Le salaire minimum des cueilleurs de petits fruits payés au rendement est lui aussi augmenté : il passe de 0,77 $ à 0,79 $ du kg pour les cueilleurs de fraises et de 2,91$ à 2,98$ du kg pour les cueilleurs de framboises.La ministre du Travail, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais, estime que la hausse du salaire minimum profite à plus de 365 300 personnes, dont plus de 208 800 femmes.La Presse Canadienne iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF LA CAISSE RIDEAU-VISION DÉVOILE SON BILAN D'OUVERTURE La Caisse populaire Rideau-Vision d\u2019Ottawa a tenu la semaine dernière sa première assemblée générale.Au 1er janvier 2013, son actif s\u2019élevait à 495 millions $, son volume d\u2019affaires atteignant 1,09 milliard $.La caisse Rideau-Vision, qui a vu le jour à la suite de la fusion de deux institutions financières en début d\u2019année, compte aujourd\u2019hui près de 20200 sociétaires.L\u2019an dernier, les caisses Rideau d\u2019Ottawa et Vision ont versé conjointement près de 118500 $ en commandites et dons, en plus d\u2019un montant de 140000$ à dix organismes communautaires, par l\u2019entremise de leur Fonds d\u2019aide au développement du milieu.LeDroit DOMTAR HAUSSE SON DIVIDENDE MONTRÉAL \u2014 La papetière Dom-tar a annoncé hier qu\u2019elle augmenterait son dividende trimestriel de 10 cents, pour le porter à 55 cents, à partir du versement du 15 juillet.Selon le chef de la direction John Williams, la société s\u2019engage à retourner la majorité de son flux de trésorerie disponible aux actionnaires.L\u2019objectif stratégique est d\u2019apporter la croissance et la stabilité aux revenus de l\u2019entreprise et de créer de la valeur pour les actionnaires, a précisé le patron de la société montréalaise dans un communiqué.Domtar a affiché le mois dernier un bénéfice du premier trimestre de 45 millions$ US, soit 1,29$US par action, une hausse d\u2019environ 60 % par rapport à celui de 28 millions $ US, ou 76 cents US par action, réalisé un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires pour le trimestre clos le 31 mars a atteint 1,345 milliard$US.La Presse Canadienne Province de Québec VILLE DE THURSO APPEL D\u2019OFFRES (2013TH-AR13) PAVAGE COUCHE DE BASE-PR0JET RUE GUY LAFLEUR - PHASE I Le Secrétaire-Trésorier et Directeur général de la Ville de Thurso recevra des soumissions sous pli cacheté et intitulées « Pavage couche de base - Projet rue Guy Lafleur - Phase I » selon les plans et devis préparés à cet effet et disponibles à compter du 2 mai 2013 sur le site Se@o (www.seao.ca).Les soumissions préparées sur les formules de soumission doivent être déposées à l\u2019adresse suivante : Bureau du Secrétaire-trésorier et Directeur général Ville de Thurso 161, rue Galipeau Thurso (Québec) JOX 3B0 Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019à 10:00 heures, vendredi le 17 mai 2013 et elles seront ouvertes publiquement à la même heure à la même adresse.Sont admis à soumissionner que les entrepreneurs qui sont dûment autorisés à effectuer les travaux et à faire affaires au Québec.La Ville de Thurso ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Mario Boyer, OMA Secrétaire-trésorier & Directeur général Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771 -4548 Télécopieur : 819 771 -1666 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #12-13-70 MESURE 50620 - MAINTIEN DES BÂTIMENTS 2012-2013 RÉFECTION DES SALLES DE TOILETTES ET MISE AUX NORMES DES ESCALIERS CENTRE MGR.LUCIEN-BEAUDOIN 34, rue Binet, Gatineau (Québec) J8Y 2T4 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTES : Fortin, Corriveau, Salvail, architecture & design 15, rue Connaught, Gatineau (Québec) J8Y 4C8 INGÉNIEURS : CIMA+ 420, boulevard Maloney Est, bureau 201, Gatineau (Québec) J8P 1E7 La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection des salles de toilettes et de mise aux normes des escaliers au Centre Mgr.Lucien-Beaudoin, Gatineau (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca à compter du 2 mai 2013.Une visite des lieux aura lieu le 14 mai 2013 à 09 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l\u2019administration.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu\u2019au 23 mai 2013,10 h 30, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 25 juin 2013 et devront être complétés pour le 24 août 2013.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l\u2019assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment {IRQ.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\tçw Jean-Claude Bouchard\t^ Directeur général VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 2 MAI 2013\t capricorne Autant les mots du 22 déc.au 20 janv.sont légers pour celui qui les jette, autant il sont lourds pour celui qui les reçoit.Gardez-vous de prononcer des paroles à la légère, car compte tenu du carre qui se dessine entre la Lune et le Soleil, un esprit susceptible risque de se vexer facilement.Parallèlement, une personne que vous appréciez prendra conscience de sa complémentarité avec vous.\tVerseau\tVu que la Lune du 21 janv.au 19fev.poursuit SOn séjour en Verseau, il vaudra mieux suivre votre première idée sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est d'ailleurs contre-indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n'ont pas été verbalisées.L'initiative la plus spontanée est celle qui peut engendrer les meilleurs résultats.poissons\tVous\tpourriez du 20Jév.au 20 mars avoir l'occasion de revivre une expérience agréable plus rapidement que vous ne l'esperiez.Augmentez vos chances de recevoir une proposition en manifestant votre enthousiasme, mais en évitant l'insistance.Une personne indépendante qui recule devant l'engagement a peut-être peur de l'envahissement.Ne lui donnez pas l'impression d'être quelqu'un d'étouffant.\tbélier\tLa valeur d'une du 2i mars au 20 avril chaîne est déterminée par son maillon le plus faible.Afin d'augmenter vos chances de réussite, vous gagnerez à travailler une vulnérabilité plutôt que de vous affairer à renforcer un élément qui constitue déjà un point fort.Tant que Pluton forme un carré avec Uranus en Bélier, les ambivalences sont à l'honneur.Une association dépareillée peut toutefois constituer un atout fiable et solide.taureau\tLe ressentiment nuit du 2i avril au 20 mai essentiellement à la personne qui le nourrit.Etant donné que la Lune passe au carré du Soleil, puis de Vénus en Taureau, vous connaîtrez une meilleure journée si vous parvenez à faire fi d'une remarque ou d'un comportement vous ayant agacé.La personne qui vous importune aura moins d'impact sur votre disposition si vous minimisez l'importance qu'elle occupe dans votre esprit.\tgemeatlX II y a une première du 21 mai au 21 juin fois pour toute chose, et c'est parfaitement normal de ressentir un peu de trac.Le trigone de la Lune en Verseau avec Jupiter en Gémeaux devrait contribuer à maximiser votre niveau d'assurance.Chassez votre nervosité, donnez le meilleur de vous-même, mais n'essayez pas de brûler des étapes en espérant sauver du temps.cancer\tLes\tpréparatifs du 22 juin au 22 juillet en vue de la fin de semaine pourraient transformer ce jeudi en course contre la montre, et il serait préférable de se concentrer sur l'essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l'immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmentez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.\tlion\tLa Lune se trouve du 23 juillet au 23 août dans votre signe opposé, le Verseau, mais à cause de son carré avec le Soleil, puis avec Vénus, elle risque de faire ressurgir quelques malaises ou contradictions.Une initiative sagement mûrie vaudra bien mieux qu'un geste posé impulsivement sous le coup de l'émotion.Il est donc recommandé de prendre votre temps et de bien réfléchir afin d'obtenir les meilleurs résultats.vierge\tEn accordant de du 24 août au 22 sept, l'importance\tà tout propos désobligeant, vous contribuez essentiellement à le légitimer.Une façade imperturbable démontre une plus grande force de caractère que n'importe quel accès de colère.La meilleure attitude consiste à ijgnorer toute remarque arrogante, ou à y repondre avec courtoisie,peu importe que ce soit en public ou en prive.\tbalance\tLe passage de la du 23 sept, au 23 oct.\tLune au trigone de votre Signe vous propose un jeudi agréable et sans complications.Vu que les personnes qui vous côtoient semblent bien disposées a vous faciliter l'existence, il serait dommage de ne pas oser leur demander de vous rendre service.Dommage aussi que l'opinion d'un proche au sujet d'une nouvelle personne influence injustement votre perception de celle-ci.scorpion\tTant que |a Lune du 24 oct.au 22 nov.\tparcourt le Ver- seau, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne oostinée ou belliqueuse ne rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès demain, alors que la Lune passera en Poissons.\tsagittaire Si on se présente du 23 nov.au 21 déc.|gj rnains vides on nous dira que le maître dort, mais si on arrive avec un présent, on nous priera de bien vouloir entrer.Il n'est pas question d'amadouer qui que soit, mais de poser des gestes concrets qui témoigneront d'un intérêt sincère de votre part.Les autres vous offriront ce que vous désirez dans la mesure où ils sentiront que vous avez l'intention de vous investir.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t5\t1\t4 \t\t3\t\t9\t\t\t\t \t\t\t7\t\t8\t\t\t 1\t\t4\t\t\t\t\t\t9 \t5\t\t\t2\t4\t\t\t8 \t\t\t3\t5\t\t2\t\t7 \t\t5\t2\t\t9\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t\t \t\t9\t\t\t\t8\t2\t3 Niveau de difficulté : MOYEN\t2377 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2376 6\t3\t9\t1\t5\t4\t8\t7\t2 2\t5\t4\t6\t7\t8\t1\t3\t9 7\t8\t1\t9\t3\t2\t5\t6\t4 5\t7\t2\t8\t6\t9\t3\t4\t1 3\t4\t6\t5\t2\t1\t7\t9\t8 9\t1\t8\t7\t4\t3\t2\t5\t6 1\t2\t3\t4\t9\t7\t6\t8\t5 4\t6\t7\t2\t8\t5\t9\t1\t3 8\t9\t5\t3\t1\t6\t4\t2\t7 Les petits bonshommes y?ün,MTP|f T MAIS JE NE CHANGERAIS RIEN MAUvmoto .ne mu utc\ttoTCll A/i Moline i PASSES.TOI MON PLUS CHÉRIE?JE REFLECHIS.JE RÉFLÉCHIS.9.IL ÉTAIT AUSSI PLUTOT RAVI QUE SON SUREAU SERAIT TOUT PRES DE LA SALLE DE PAUSES DES EMPlOYFCil COMMENT S\u2019EST PASSEE L\u2019ENTREVUE AVEC CE DERNIER CANDIDAT; SUMSTEAD?^ 1 SIEN, PATRON.IL A POSE LES SONNES QUESTIONS.VRAIMENT ! J PENSE PAS QUE GRIMPER DANS LES ARBRES EST PLUS DANGEUREUX AUJOURD'HUI QUE QUAND NOUS ÉTIONS JEUNES LES ENFANTS NE PEUVENT PRENDRE DE RISQUES-LES PARENTS ONT TROP PEUR QU'ILS SE FASSENT MAL.LA DIFFERENCE C'EST QU'AU JOUR-D'HUI, LES PARENTS SONT PLUS SOUCIEUX.ÇA VA ! DESCENDS MAINTENANT! TU M'FAIS PEUR! CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jean-Marie Adiaffi 2 mai 2013 par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Patrick Straram: On est vivant tant qu\u2019on questionne et qu\u2019on apprend.L B O F\tN E E I\tT N S\tO E P\tE I A\tN U I\tP L L\tL D U\tE E I S \t\tU\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tJ\t¦\t\t \t\t\t¦\t\t\tn\t¦\t \t\tJ\t\t\t\tL\t\tJ P N M\tE E S\tU M R A\tS E F \t¦\t\t¦ h\tr\t\t ¦\t\t\t r\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tQui croît dans les rochers \u2014 Déshydraté.2\tCalculé \u2014 Devant le public.3\tAdministré \u2014 Os.4\tRicané \u2014 Petit bovin \u2014 Adverbe.5\tCanal \u2014 Etend un câble dans le sens de la longueur.6\tPossession \u2014 Pronom indéfini.7\tJamais \u2014 Maniées.8\tPorte au compte de \u2014 Flatulence.9\tLapis-lazuli \u2014 Change chaque année.10\tIssues \u2014 Parfaites.11\tCouleur, aux cartes \u2014 Fonctionnent.12\tBanals \u2014 Flatte avec excès.Verticalement 1\tRecul.2\tInflammation \u2014 Sans voix.3\tAu moyen de \u2014 Insecte végétarien doté de deux paires d\u2019ailes égales.4\tÉcolier \u2014 Gouvernantes.5\tAppris \u2014 Profère des injures.1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 mai 2013 6\tPréfixe qui multiplie \u2014 Prénom de Nelligan.7\tDirection \u2014 Célèbre verger.8\tConstitue \u2014 Pénible à supporter.9\tEffronté \u2014 Prière à la Vierge.10\tConformément à \u2014 Mâle reproducteur.11\tForce morale \u2014 Habitants.12\tInterrompt \u2014 Méridienne.No 3288 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 38 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %ioi-ii4\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY - MÉGA vente de garage le 4 mai à l'école Rose-des-Vents, 112 du Commandeur.Prix, BBQ, musique.E5EÏ MATERIAUX STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.EMÜ DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCEmNOUVELLE ANNONCE! CHELSEA, 30 ch.Deschênes (3 km pont Alonzo) grosse vente (int./ext.), déménagement, ven., sam.et dim.NOUVELLE ANNONCE! Eglise St-Georges, s-sol, 175 brod-way e., samedi 4 mai, 9h A 15h, beaucoup de nouveaux articles.NOUVELLE ANNONCE! FERMETURE MAISON DERNIERE CHANCE !!! HULL, 16 Hector-Leblanc, J8Y1T6, samedi 4 mai, dès 8h.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 68 de la Galéasse (Cheval Blanc), contenu de maison, antiquités, etc.Les 4 et 5 mai.NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS, 3 ch.de IArc-en-Ciel, prendre Mtée Paiement, outils (scie radial, banc de scie, \u201cskill saw\u2019,\u2019 drill batterie/électrique, échelle, échaf-faudage, etc, vend.sam.3 et 4 mai.gjï| J AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 4 PNEUS POTANZA 17\u201d sur jantes sport, 819-643-2625.ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, installation, bon prix.Marie-Claude 819-557-1062 NOUVELLE ANNONCE! CEDRES pour haies, de 3 à 5 pi, 819-281-8533 après 16h.NOUVELLE ANNONCE! GAZEBO de luxe 10x12, comme neuf, payé 1,250$, demande 700$, 819-669-7776.INSTALLATION, vente,jsejmce,^fè- ces d\u2019éq t GAZ PROPANE ET équipement ( NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.MINI lav./séc., lave-vaisselle mobile, climatiseur, état neuf, 819-931-3206.PERMIS de registre de camionnage en vrac (anciennement V.R).Tél.Hector Lafrance, 819-449-8687 EM ARGENT DISPONIBLE DÉMÉNAGEMENT divan sectionnel, bleu, 500$, ensemble divan et chaise inclinable $400.Causeuse 200$ Tout en bon état.819-770-5436.ENSEMBLE de salon, divan 2 places, fauteuil, table à café (23x48x20 haut), lampe torchère et coffre de cèdre, 250$ pas nég., bon état, 819-243-1928 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 .jp.PrêbDinecb ENSEMBLE s/manger, bois asiatique, valeur 3,800$ nég.819-205-6935 GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697 RÉFRIG.acier inoxydable, section murale en laqué noir.819-568-1155.KWîl ANIMAUX NOUVELLE ANNONCE! CHIOTS BERGERS ALLEMANDS, pure race, 819-281-4411.TRÈS petits chiots Yorkshire, vacci-nés/vermifugés, 819-587-2342.PRÊT DARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com NOUVELLE ANNONCE! PRETEUR privé 2e Hypothèque - autres 613-747-7373.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 El CHASSE, PECHE ET ™ ARTICLES DE SPORT EM COMPTABILITÉ\t| COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.SPORTMOTO THURSO ENFIN ARRIVÉE! SavagelOML, poudre noire/blanche 819-985-2400 www.sportmotothurso.com KWîl PISCINES ET SPAS PISCINE 12 pi diamètre, 5 pi de hauteur, + clôture de sécurité, 3 ans d\u2019usage, 900$.819-986-3070.KMH EQUIPEMENT MÉDICAL CHAISE monte-escalier, 16 pi, prix à discuter, 819-771-2149 MÆI MATÉRIAUX 1X6 PIN BLANC, V-joint, 0,30$ le pi lin., séché au four.Portes en pin ini., 25$, 819-663-5666.A1 MOULURES, planches en bois brut, séchées au four pour ébénisterie, chêne, frêne, merisier, SABLEUR double tambour 26 po, 819-923-9663.AVONS FINI rénovations: «Plywood, MDF et Peg Board» tous 4x8, etc.Aubaine.819-827-0403.ÉTAGÈRES pour entrepôt, «Ready Rack», plusieurs grandeurs disponibles, 819-775-8048.FLOTTEURS POUR QUAI Caissons en polyéthylène neufs.Spécial priniemps $120.819-663-7998, 816-664-8320 FOIN à vendre, 100 balles rondes, 4X5, 819-918-6403.PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.SPÉCIAL Aspenite, 7x16: 12$, 1/2: 13.50$, pièces de bois traité usagées, 6x8, 8x8, 6 pi, 819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.COMPTABILITÉ, TPS/TVQ, professionnel et abordable.Magy, 819-334-2033 ?SLS Solution Comptable Comptable professionnel Impôt et comptabilité, 819-246-2677 Mllil IMPOTS #110 ANS d\u2019exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno au 819-643-3368.#1 20 ANS D\u2019EXP, SERVICE Rapide, Minimum 30$.Luc, 819-561-1859.COMPTABLE À LA RETRAITE Déclarations par Internet.Service de qualité, tarifs raisonnables.Bienvenue aux travailleurs autonomes 819-561-1410 IMPÔT ROBERT, 35 ans+ d\u2019exp., remboursement 1 sem., 819-669-9381.HHM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.À DOMICILE, réparations d'ordinateurs, antivirus, etc., 819-712-2756.m\tFORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS NOUVELLE ANNONCEE\t PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 MEl GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS jour, soir et fin de semaine, Andrée (819)639-6544.m SERVICES PROFESSIONNELS | #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 819-210-1029 MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 MASSAGE Reçu, 819-205-6044.EM SOINS DE SANTÉ SPÉCIAL 45$/h, massage professionnel.Manon: 819-893-3158.EjEl AGENCES DE RENCONTRE \\NOUVELLE ANNONCE! AGENCE DE RENCONTRE frais d\u2019inscription gratuits, 1 mois gratuit, 1 souper pour deux gratuit, 1 seul numéro pour le QC, 1-866-673-5757.KEE1 ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca FtHîj MESSAGES PERSONNELS 1000% MASSAGE 3 EN 1 Bella 819-777-3782 100% ADORABLE ET SEXY STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX HOMMES.819-319-0818 100% CANDY Un frisson de plaisir délectable.Privé, discret, propre, accès à la douche, Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% ÉROTIQUE, massage privé avec MARIAH, belle et pétillante femme noire 23 ans.819-700-1308 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 100% NOUVELLE, douce et sensuelle * Sandra * 819-777-6417 100% nouvelle, mains sensuelles aux yeux pervers, Marie-Ève, 819-593-8448.100% PLAISIR, belle femme, 34D chaude, sesuelle.Pour vous servir, Erika 819-329-0899.100% SATISFACTION GARANTIE A PRIX IMBATTABLE Amélie, 819-930-4348 1 AS Massage détente attentionnée, Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.50$ MASSAGE silhouette, gros buste, mulâtre, Pte-Gatineau, 613-255-1996.BARBIE, nouveaux seins refaits 34DDD complet 150$, 819-743-6702.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 JESSICA, massage dont tu te rappelleras, 9h à 16h, 819-414-1392.MACHA vous reçoit pour un massage sensuel, 819-328-0774.MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE ÉVELYNE lun au ven., 819-351-5845 MASSAGE MAGIQUE 3 filles, érotiques et sensuelles Engageons, 819-328-5882 MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull RETOUR A 100%, petite blonde aux yeux pervers, 34D.Pour vous donnez autant de plaisir, Lidia 819-329-4455 «SUBLIIE* ENVOÛTANTE * Frissons assurés.Appelle Jade, 819-744-1309.mUl SERVICES D'ESCORTE 000000 819-661-5245 000000 18 à 39, disponible 24/7, service rapide et discret, engageons.v 100% KARO TRANSSEXUELLE * L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter 819-775-9747 1-A, LÉA 18 -, JOËLLE 20, engageons, 819-635-7621.* Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 EXXXTASE, filles dispo., 18 à 30 ans, 819-328-5393 Urgent engageons.KM1 SERVICES D'ESCORTE FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978 \"KASSANDRA* 819-319-6056 MÉLISSA Satisfaction garantie, 819-598-6373 * Nouvelle * Camille, 18 ans, 5\u2019, 5\u2019,\u2019 115 lbs, 34D 819-593-6206 SEXY Sarah 613-327-7290 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 [[lj| AIDE DEMANDÉE CUISINIER(IÈRE) bilingue, temps plein pour résidence, 613-741-4940.EHEIGARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE expérimentée demandée pour une ado et1 adulte avec léger handicap mental.Min.8h chaque sem.surtout en fin d\u2019après-midi, parfois soirée/congés scolaires.819-777-6950.EUM OFFRES D'EMPLOI ANIMALERIE Queue Leu Leu, toilet-teur(se) d\u2019exp., clientèle 819-893-3001 BESOIN URGENT de machinistes, 3 à 5 ans d\u2019exp.819-985-3624.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CLÔTURES RIVIERA recherche estimateur, idéal pour retraité, temps partiel, 819-568-3695.COMMIS pour station-service/dépanneur, heures variables.Se présenter avec C.V.au 1020 St-Joseph, Hull.Bienvenue aux personnes retraitées et étudiants.NOUVELLE ANNONCE! COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Boula-dier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.DÉMÉNAGEMENT André Bélair, chauffeur et aide-déménageur avec exp.Demander André, 819-815-1666.NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT MAXIMUM recherche aide-déménageur, avec expérience, Téléphoner au 819-777-6683 et demander Khaled.NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT MAXIMUM recherche un chauffeur classe 3, avec expérience, capable de soulever des charges lourdes, Téléphoner au 819-777-6683 et demander Khaled.NOUVELLE ANNONCE! DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s à Hull/Aylmer.Mathieu au 819-208-0895.EMPLOYÉ(E)S recherché(e)s pour nettoyage ae maisons privées, avec exp.819-669-9800.IDÉAL personne retraitée, entretien de toilette mobile (route), 819-607-1010.IDÉAL pour jeunes retraités « allumés, joviales et bien dans leur peau ».Très beau condo en échange de menus travaux de réparations et d\u2019entretien.Description de l\u2019organisation des tâches lors de l\u2019entrevue.819-771-8019.LACHAPELLE paysagement recherche journalier pour entretien paysager, tonde de gazons et de cèdres, secteur hull, 819-827-6377 LAVEUR de vitres avec exp.demandé, 819-770-1439.LES Entreprises Maréchal recherche architecte-paysagiste ou designer d\u2019ext.pour faire des croquis et des plans.La personne devra aussi être en mesure de répondre aux invitations à soumissionner.Envoyez C.V.par courriel à: maréchal@videotron.ca ou par fax: 819-607-1304.LES ENTREPRISES PAG CHAUFFEUR classe 1 avec exp., pour voyage Gatineau-Montréal, temps partiel/fin de semaine et 1 à 2 soirs, bonne forme, travail physique.613-223-4644.NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables à temps plein, de jour et de soirs.Tél.Eric Plouffeau 819-778-7020 eplouffe@personneloutaouais.com EM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux, bilingue, pour postes à temps plein et partiel, pour les régions de Gatineau et Hull.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientele et relever des défis.C.V.par fax au: 819-771-5696 PEINTRE avec exp.819-328-3188 POMERLEAU SAND & GRAVEL INC.Recherche une personne fiable avec expérience (sable et gravier) pour le poste d\u2019opérateur de balance/réparti-xeur.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur 613-822-2506 ou par courriel à richard@rpomerleau.com PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien, dans un centre de conditionnement physique à Aylmer du mardi au samedi de 21 hOO à 24h00.Exigeant de l\u2019expérience et de l'intégrité.Envoyez votre courriel claudettelalonde@bell.net PRÉPOSÉ(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10$/h.Raymond 819-213-4187 PROCOLOR Aylmer, recherche dé-bosseleur, salaire très compétitif, avec avantages sociaux, temps plein.Demandez Stéphane ou Jean-Marc au 819-684-4251.PROVIGO Mont-bleu recherche assis-tant(e)-gérant(e) avec exp.dans le département de la viande, poste temps plein.Contacter Rémi: 819-771-7701.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE débosseleur avec expérience, temps plein, très bon salaire.819-329-3298.?RECHERCHE peintre en carrosserie automobile, 5 ans d\u2019exp., 40h/sem.819-664-1119.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com Construction Junic est à la recherche d\u2019une : ADJOINTE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL POUR CONDOS NEUFS ET MAISONS NEUVES Secteur Le Plateau Envoyez votre CV à : cindyferrier@junic.ca Pour détails voir site web : junic.ca/fr/carrieres PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING NOUVELLE ANNONCE! TOP VENDEUR(SE)S avec exp., très payant, pour scellant et asphalte, formation fournie 819-213-3478.ÈiE| PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE CLINIQUE dentaire Dr Alain Quinn est à la recherche d\u2019une assistante-dentaire, temps plein, 32h/sem, avec ou sans exp.et d?un(e) hygiéniste dentaire diplômé, temps plein, env.36h/sem.Envoyez C.V par fax: 819-561-7553 ou par courriel: info@cdentairealainquinn.com HYGIÉNISTE-DENTAIRE demandé(e), exp.un atout, temps plein.Pour joindre une équipe dynamique.C.V.par fax au: 819-777-5642 ou lucricard @ bell net.ca SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue, C.V.par fax: 819-778-0887.Eiftl PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT est à la recherche de massothérapeute, esthéticien(ne) et coiffeur(se) de soir et de fin de semaine, 819-243-4555.NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.NOUVELLE école de coiffure à Hull recherche professeur (h./f.) en coiffure, bon salaire.819-210-5000.PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE POSEUSE d\u2019ongles dans un salon très achalandé, 819-210-0228 ZEUT COIFFURE Joignez-vous à une équipe expérimentée au centre-ville de Hull.Nous recherchons coiffeur(euse) à temps olein, possibilité de se bâtir une clien-:èle, demander Pier: 819-771-5152 ou vous présenter au 44 St-Jacques.El Kl PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE ASSIETTE recherche cuisinier(ère) de déjeuner, aide-cuisinier, temps plein ou partiel, 819-210-5556.CHEZ LOU PATATE cuisinier(e) avec exp., Apportez C.V.au 374 Main, Gatineau.CUISINIER à temps plein avec exp., du lundi au vendredi pour le club Pi-gale.Se présenter au 99 boul.G réber a Gatineau, demander pour le gérant NOUVELLE ANNONCEE CUISINIER(E) avec exp.demandé(e).sabelle: 819-281-7222.CUISINIER(E) de ligne avec exp.à temps plein pour le Forum resto bar, se présenter avec c.v.au 815 Jacques-Cartier à Gatineau.?CUISINIER(E) demandé(e) avec exp.jour déjeuners et soupers, salaire très compétitif, Apportez C.V.au 470 Gré-ber,Gatineau.Tél.: 819-213-1371.CUISINIER(e), exp.\tPatio Vidal SERVEUR(se), Masson 819-319-0780 CUISINIER(E) pour sushis recherché^).Se présenter au restaurant Haru Izakaya au 25 ch.de la Savane.CUISINIER(ÈRE) pour déjeuners avec exp., Buckingham.C.V.par fax au: 819-986-9338.Pour inf.: Carole ou Martin 819-986-1676.CUISINIER(ERE) temps plein et partiel, Pizza La Différence Buckingham, Christine: 819-328-0848.CUISINIER(e) temps plein, sem., avec exp., avec C.v.au 152 Montcalm.NOUVELLE ANNONCEE ÉTABLISSEMENT DE RENOM Club de golf privé recherche coordonnateur(trice) d'événements jpbriere@ rivermeadgolf.com KASBAH Village Maroccan recherche cuisinier(ière) avec min.2 d\u2019exp., bilingue (parlant Berbere) salaire 14$/h.Khalid, 613-232-3737.LIVREUR, aide-cuisinier et serveur (h./f.).Pizza Emilio au 819-561-7171 LIVREURS pour pizzeria, temps plein et partiel, 819-772-9999.PORTIER en bonne forme physique, ven.et sam.soirs, pour discothèque au Forum, belle personnalité, avec exp.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques Cartier, voir Magalie.RESTAURANT Le Casablanca à Ottawa recherche immédiatement 2 cuisinier(ère)s temps plein, expérience 2 ans, cuisine marocaine 15$/h.Se présenter avec C.V.au 55 Byward ou 613-244-2519.SERVEUR(euse) bilingue avec exp.x>ur le resto-lounge au Forum.Jeud' au dim.de soir.Se présenter avec C.V.au 815 rue Jacques Cartier.SERVEUR(euse) bilingue avec exp.jour resto chic Le Forum.Se présen-:er avec C.V.au 815 Jacques-Cartier.SOUS-chef avec exp., temps plein et partiel.Resto-Bar Le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 rue Jacques-Cartier.E Mil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (tramer), 2 ans d\u2019exp., pourconstr.résidentielle , doit avoir véhiculé.Soir, 613-266-4063 NSTALLATEUR de fenêtres et portes, avec expérience pour manufacture à Gatineau, 819-669-5333.NOUVELLE ANNONCE! POUR spécialiste en rénovation qu\u2018 recherche carrière, avec outils et minimum 5 ans d\u2019exp.819-205-0861.RECHERCHE opérateur de pompe à Déton, cours santé et sécurité obliga-:oire, bilingue, classe 3, exp.préférable.pompage2013@yahoo.ca URGENT besoin 2 personnes pour Stuco, 2 ans exp., (819)918-2731.g PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ MECANICIEN(NE), 40h/sem.Grace-field.ÉricThérien: 1-800-567-0546; ou: hbl@hors-bordlafontaine.com 2 rai les experts RUBRIQUES 332-374 IM 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1A CHIFFON PLUS, entretien ménager, estimation gratuite, 613-889-7771 \u2018Poussière».1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca PlusNet Ha c4ocx #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 A1 ferais ménage 1 fois semaine, 819-208-2051.Cpropre Expert, com Résidentiel, commercial, industriel Entretien ménager tout genre Décapage, cirage, lavage (maison) Grand ménage, construction, etc.Michel: 819 209-9499 DANIS NETTOYAGE PLUS Vitres ext.et int., maisons et condos, lavage des murs ext.et int.Prix compétitif.Tél.Stephan, 819-205-1636 ÉCONO, lavage de tapis, divans, carpettes, matelas et +, 819-790-8747 MEILLEUR nettoyage, résidentiel et commercial, bonnes références, 819-931-1149, 819-790-9966.MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel, service personnalisé adapté à vos besoins, estimation gratuite.Any, 819-665-9190.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 336 NETTOYAGE, MÉNAGE N ETTOYAGE NETTOYAGE selon votre budget, éval.gratuite, 819-775-1012/209-0883.SERVICE d\u2019entretien ménager LF, entretien général d\u2019immeuble, commer-cial-industriel, 819-893-1218.WWW.LAVABAC.CA STOP les ODEURS, les VERS, les MOUCHES.Service mobile de nettoyage de poubelle, bac de composte et de recyclage.819-800-1210.342\tPISCINES 20 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 HORS-terre, installation, réparations, changement de toile et déménagement.26 ans d\u2019expérience.Yvon: 819-281-0026 PISCI NES ALG-Changement de toile, réparations, installations de piscines hors terre.Travail garanti.25 ans d\u2019expérience.Mario: 819-281-0119.RÉPARATIONS de piscines, creusée, hors terre, 25 ans d\u2019exp.Martin au 819-918-0252.343\tEXCAVATION 1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations.Estimation gratuite.819-664-4962, 819-663-5658 344\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% EXPERT en coupe de gazon, 15 % de rabais, 819-923-2565.15% de RABAIS, installation/ tonte de pelouse, résidentielle, comm., multi-logements, Georges: 819-208-1608.1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, \u201cdeck\u201d - clôture - pavé-uni, 819-743-7088 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 15 % M.M.ABATTAGE, émondage et déboisement de terrain, haie de cèdres cèdres,(coupe de gazon) 819-208-1506 #1 TRI MAGE haie cèdres, nettoyage de printemps ext., et émondage, installation pierre de patio, 819-319-4799 ABATTAGE, émondage, taille haies cèdres, www.pro-trim.ca 819-918-5190 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE gazon, nettoyage de printemps, professionnel, 819-918-5111.Cpropre Expert.com Résidentiel, commercial, industriel Coupe, taille et inst.de pelouse Entretien de plates-bandes et cèdres Michel: 819 209-9499 DANIS TONTE DE PELOUSE Expert résidentiel, app.et condo.Prix compétitif.Contactez Steph: 819-205-163o ou servicedanis@gmail.com ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70\u2019.819-986-1281,819-210-1021.ENTREPRISE M.EMERY INC., entretien paysager et paysagement, résidentiel/commercial, homme à tout faire, estimation gratuite 819-661-9432 NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN/coupe gazon à la coupe et nettoyage d\u2019entrée privée, Le Galois, Côte dAzur, Pont Alonzo, Escarpement Limbour.819-635-4017 HIVERTPRO entretien saisonnier résidentiel et commercial 819-744-1116, 819-775-0795 NETTOYAGE DE COUR PRINTANIER, COUPE DE CÈDRES ET PAYSAGEMENT, 819-319-6076.\"PAYSAGISTE CERTIFIÉ** www.vertnature.biz 613-612-VERT-8378.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 43 ans exp.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.PRO-SERVICES, 25 ans exp., murs soutient, pavé uni, gazon, système drainage, location machineries, estimation gratuite, 819-663-6422.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE (A\\ 'b PAYSAGISTE FRANCIS BARBE Tonte de pelouse, taille de haies de cèdres, 819-790-0224.TONTE de pelouse, contrat saisonnier, pavé-uni et +, Réno CJS, demandez Claude: 819-663-4693 TONTE pelouse, 30 ans exp.estimation gratuite, (819)663-0749/360-4900 www.paysagementgagne.ca, tonte de pelouse,taille de cèdres, 819-271-6999 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joinj, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PEINTURE, plâtre, céramique, plafond suspenau, etc., références, prix raisonnable, Michel: 819-643-5974 RÉNOVATION ET CONSTRUCTION tout genre, estimation gratuite, 819-328-0448.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.Rénovation int.ext.fenêtres, balcon et bien plus, RBQ, 819-962-5220.F-GO rTSrTTTTT6a?nTT°ri ITrgfrfirTTTTn RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maitre, 819-328-2527 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES int./ext.pose de gypse, joints, peinture.Bon prix.Travaux impeccables.819-664-1127 ou 819-607-0642.RÉ NO XTRA, rénovation s/sol complet, s/bain, etc.819-598-7522.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.356 TOITURES TMûmi?®s Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 358 ÉBÉNISTERIE, ___________MENUISERIE___________ ÉBÉNISTERIE Robert Dupuis, 35 ans d\u2019exp.Armoires de cuisine, resurfaçage, vente et installation de comptoirs.819-664-4757, 819-213-4692 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ÉLECTRIQUE SBD INC., 24/7 Estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 30 ANS D\u2019EXP, homme à tout faire: construction, rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, patio, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.A à Z, 30 ans exp., sous-sol, cuisine, bains, portes, fenêtres.819-918-6888.CRÉPI (SANDFINISH) Spécialiste depuis 1998, Réparation construction neuve, Travaux garantis, 819-360-1971.ENTREPRISE J.Fortier Inc, estimation gratuite, travaux assurance, subvention sinistre, etc.RBQ 5653-1692-01,819-213-5555, fax: 819-893-2116 ~~ homme Atout faire Entretien/Réparations tout genre.Peinture, plancher de tout genre.Plâtre, plomberie, électricité.Richard au 819-923-9117 INSPECTION DPP Inspection résidentielle, maison de ville, condo, bungalow, chalet, rapport de pré-achat détaillé avec photos, Denis Plouffe inspecteur certifié, 819-213-0638, 819-961-3682.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.NOUVELLE ADMINISTRATION Pour des professionnels appelez Déménagement DR, 819-281-4000 SAM Déménagement, pagette: 819-773-3141 cellulaire : 819-921-2242.23\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCEE\t RECHERCHE technicien(ne) et chargeur de projets en restauration après sinistre.Disponible jour, soir et fin de semaine.Envoyez C.V.au 150 chemin Freeman ou appelez au 819-772-4040 ou télécopieur au 819-778-3964.EM EMPLOIS DEMANDÉS CUISINIÈRE avec 20 d\u2019exp.recherche travail à temps partiel.Monique, 819-777-3279, 819-360-8224 Kill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 3 pièces, semi-s/sol, entrée privée, cour, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), 550$, chauffé, éclairé, 819-664-8077 1 CHAMBRE, meublé, lav./séc., non-fumeur, internet, câble, chauffé, éclairé, 650$, libre, 819-682-8686.1 CHAMBRE, plancher flottant/céramique, 675$, 1er juin, non chauffé ni éclairé, 819-772-9019.2 CHAMBRES, 3e étage, grand, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise ext., 1 stat., 1er juin, 715$, 819-684-2344.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 675$, refait à neuf.819-328-1561.2 CHAMBRES, condo luxueux, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, trancois.chabitat@gmail.com 2 et 3 CHAMBRES, libre, 860$ - 935$, Terrasse Eardley, 613-222-9422 5 1/2 DANS une maison ancestral, 950$ et 4 1/2, neuf, à partir de 850$, 819-685-3116 ou 819-955-7335 AYLMER, libre, 2 chambres, de luxe, neuf, 1,100 pi car., semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 945$, 819-923-6833.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-682-4663, brigil.com EfiEl LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, meublé, 1e' étage, 550$, libre, 819-243-9364 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 635$, foyer au gaz.Tél.: 819-923-1240 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pi car., bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1 CHAMBRE, 1e' mai, duplex, 850$, chauffé, éclairé, bain tourbillon, dim., tranquille, Templeton.819-893-1708 1 CHAMBRE, 31/2, 600$, neuf, prises lav./séc., 819-209-2327 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, libre, pas de tapis, chauffé, 560$, stat., 819-669-7984.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, remise, stat., près des Promenades, 650$.819-665-2779.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1 CHAMBRE, 575$ et garçonnière 400$, rue du Vigneault, 575$ chauffé, éclairé, stat., 819-743-6690.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 1er juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., installation lav., 1 stat., pas d\u2019animaux, 580$, 819-243-1073.1 CHAMBRE, boul.St-René Ouest, 750$ ni chauffé, ni éclairé, 4 appareils, garage chauffé, 819-743-6875.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé câble, internet, tél., 1 stat., non-fumeur pas d\u2019animaux, 700$.819-243-3649 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, libre, 819-664-1208.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.?1 CHAMBRE-mois gratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, neuf, 775$, chauffé, éclairé, câble, prises lav/séc., 2 stat., entrée privée , libre, 613-863-8262.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 1 pers.seulement, 550$, 819-208-4690.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, rénové, pas d\u2019animaux, s/lavage, remise, 600$, non chauffé ni éclaire.819-669-8206.HÎEl LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, rénové, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, stat., poêle, réfrig., 161 mai, 570$, 613-606-4317.1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René, buanderie, 560$, 819-743-6611.1 CHAMBRE, secteur Limbour, semis/sol tout rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., idéal personne seule, non-fumeur, aucun animal, secteur paisible.650$.819-561-3718 1 CHAMBRE, semi s/sol, 1 stat., non-chauffé ni éclairé, s/lavage, sur Labrosse, mai/juil., 480$, 819-643-2535 1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 1er juillet, 819-921-6514, soir: 819-439-6613 1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., personne seul, pas chauffé, ni éclairé, 550 $, 819-663-5833.1 CHAMBRE, s/sol (3 1/2), chauffé, éclairé, stat., 500$, 819-643-6494.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2-3 CHAMBRES, rue St-André, libre, frais peint, plancher bois, stat., 650$-750$, pas d\u2019animaux, 613-791-6561.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 181 Duquette Ouest, 560$, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., bois flottant, 819-771-6367 LC* jllllli\u2019illllil 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 295$, condo de luxe, 1,300 pi car., Montée Paiement, 995$, 613-262-1980.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1e'juil./août, 595$, prises lav./séc, stat.819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 675$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 16r juin/juil./août, 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1e'juin/juil./août, 675$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juin, Templeton, semi-s/sol, stat., remise, non cnauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$, 819-503-6905.2 CHAMBRES, 1 er mai, 2 chambres + boudoir (5 Vz) complètement rénové à neuf, 3ièmeetage, stat., remise, prises lav./séc., 850$.170 boul.Labrosse.819-790-3737, 819-607-0707_________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, Davidson, voisinage plaisant, spacieux, flottant/céramique, étage supérieur, impeccable, prises, verdure, 785$, 819-664-1195, 819-962-7547.________ 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascen-seur, 800$, 819-243-7758.__________ 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, câble, stat., 675$, 819-923-5965.2 CHAMBRES, 563 Maloney E., réfrig., poêle, prises lav./séc., 1 stat., à quelques min.des services, autobus en face, libre, 850$ 819-771-8777 2 CHAMBRES, 650$ non chauffé ni éclairé, 1 stat., 613-294-4697 2 CHAMBRES, 65 de Candiac, 750$, stat., 819-663-6651.2 CHAMBRES, 765$, Mont-Luc, 1,100 pi2, 2 stat.juin/juil.819-328-6722 2 CHAMBRES, 775$, libre, entrée privée, balcon, 786 Maloney Ëst, 819-743-0764.wumufjihwmk 2 CHAMBRES, air dim., libre, stat., près du Pont Alonzo, 819-671-5432.2 CHAMBRES avec balcon, juin-juil., 22 Curé-Préseault, prises lav./séc., aucun tapis, 710$, 819-246-3617.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital,non-fumeur, 1er juil., 819-449-1180.2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.650$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 2ê,s mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 fcW-1 LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, face au parc, app.rénové, stat.Jacques au 819-213-1521.[(«dlllHililliU 2 CHAMBRES - CHAUFFÉES\\ ÉCLAIRÉES + WI-FI - 1,150$, JUIN, 1er étage de maison, rénové, 1,000 pi2, bain 66\u2019,\u2019 dim., 5 appareils, bois franc partout, stat., cour.Sans fumée, autobus à 5 mètres et près supermarchés.819-669-0946, 819-663-3593.(jf) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, condo de luxe, 1,340 pi car., semi-meublé, près des services, 995$, 819-661-8969.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.(j£) FAUT VOIR! HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, haut de maison, chauffé/éclairé, câble, 4 appareils, accès à la cour, idéal personne seule ou âgée, 1,200$, 819-968-7977.2 CHAMBRES, juin-juil., face Promenades, tranquille, stat., 535$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.?2 CHAMBRES, libre, 8 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1.100 pi2, rénové, bois/céramique, s/bain rénovée, prises lav./séc., stat., balcon, 725$/mois, 819-664-4460._______ 2 CHAMBRES, libre, remise ext., propre, 750$, 2 stat., 613-862-1534.l(«dJ:IIWMIiU 2 CHAMBRES, libre, rénové 2013, 6 appareils neufs, 1 stat., 795$ non cnauffé ni éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, 675$/mois, 819-210-6151.2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 950$, 819-351-2874.2 CHAMBRES, Nobert, style condo, plancher bois, prises lav./séc., remise, mai/juin/juillei, 850$, 819-643-1459.2 CHAMBRES, face a un parc, prise lav./séc., stat., 1 mai, 819-246-0117.\t2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 800$, 819-213-0126.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur, 819-561-7371\t2 CHAMBRES, non-fumeur, stat., prises lav./séc., 695$, 819-669-3562.I-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 670$ 3\tchambres à partir de 775$ 'Garçonnière à partir de 5801 *1 chambre à partir de 615* + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com 39 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 40 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU 1\tCHAMBRE 875$ App.luxueux, poêle, réfrigérateur en inox, foyer, plancher flottant, bord de l'eau, grand balcon LIBRE IMMÉDIATEMENT 1\tCHAMBRE 675$ Pas chauffé, ni éclairé Stationnement extérieur, remise int.etext., bord de l'eau.LIBRE LE 1er MAL 2\tCHAMBRES 725$ Pas chauffé, ni éclairé Stationnement, très grande cour Secteur Limbour DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 3\tCHAMBRES 995$ 1 300 p.c., vue sur la rivière, pas chauffé, ni éclairé, foyer,échangeur d'air, stationnement.LIBRE LE 1er JUIN.Jean : 819 360-8768 2 CHAMBRES, plancher flottant, céramique, 59 de Candiac app.2, 819-439-1730.LeDroitSurMonOrdi.ca 2 CHAMBRES, pour mai/juillet, 770$, chauffé, éclairé, stat., 819-777-1686.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.LeDroitSurMonOrdi.ca SPECIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 ?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.+2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., boul.de l\u2019hôpital, immeuble tranquille, 695$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, rez-de-chaussée, 2 stat., 1er juin, 730$ non chauffé ni éclairé, non-fumeur, près La Véren-drye/Labrosse, 819-281-8102 2 CHAMBRES, s/sol., 2e ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES, s/sol, non fumeur, pas d\u2019animaux, 550$ chauffé, éclairé, 819-669-9388 2 CHAMBRES, TOUT INCL, s/sol, 115 de Batiscan, 850$, 819-663-7935 HiEl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, Templeton, semi-s/sol, entrée privée, stat., non-fumeur, chauffée, 675$, 1er juin, 819-663-7059 2 CHAMBRES, très propre, avec bains tourbillons, 2 stat., août, 819-661-7337 3 1/2, pas d\u2019animaux, non fumeur, A appareils, chauffé/éclairé, stat., 625$ libre juin ou juillet, 819-800-2309.3 BELLES chambres, Templeton, 1er juil., au 3e, stat., balcon, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1er juin, St-René O, 855$, rénové à neuf, 819-561-2271.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1 erjuin, grand, prises lav./séc., 785$, pas de chien, 819-712-1676.3 CHAMBRES, 825$, RABAIS 75$ pour mois mai, Simon 819-210-7455 3 CHAMBRES, 86 Main, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc.725$, 1er juin.819-643-4867 I 3 CHAMBRES, GRAND BEL APR I pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, rénové, 2e étage, ensoleillé, 2 balcons, remise, 4 appareils, ni chauffé ni éclairé, 825$, mai ou juin, 819-930-3950, 819-827-5350 3 CHAMBRES, rénové à neuf, 850$, 819-329-5629, 819-319-5184.RÎEl LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1 juil./août, Mont-Bleu, rénové au complet, 675$, eau chaude incl., stat., buanderie, balcon, aucun tapis, très tranquille, 819-771-6266 2 CHAMBRES, 2 appareils, s/lavage stat., chauffé/éclairé, 800$, 1er mai, impeccable, 819-664-1119 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., 765$+ , pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 749$.1 mois gratuit.1-855-212-7222.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 4 appareils incl., non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 675$.(819)776-6160 MOT MYSTERE MENUISERIE - Un mot de 8 lettres R\tE\tV\tE\tR\tB\tM\tE\tT\tR\t1\tE\tR\tM\tC 1\tU\tT\tE\tG\tR\tO\tG\tL\t1\tE\tR\tN\tE\tA V\tA\tO\tE\tA\tU\tB\tU\tO\tU\tE\tD\t1\tU\tG E\tE\tR\tP\tT\tO\t1\tA\tO\tU\tF\tR\tE\tN\tE T\tS\tE\tA\tE\tT\tL\tJ\tT\tS\tG\tN\tE\tB\tE X\tS\tT\tA\tS\tS\tE\tA\tU\t1\t1\tE\tN\tE\tV L\t1\tN\tO\tY\tE\tR\tU\tT\tR\tR\tO\tE\tD\tA M\tA\tO\tT\tB\tR\tR\tA\tG\tT\tY\tG\tB\tA\tR R\tR\tM\tN\tO\tE\tM\tN\tE\tA\tA\tD\tE\tN\tT U\tM\t1\tB\tG\tB\tO\tT\tR\tY\tB\tG\tO\tE\t1 1\tA\tP\tL\t0\tL\tA\tC\tO\tO\t0\tE\tE\tC\tA N\tT\tE\tU\tU\tU\tE\tR\t1\tE\tU\tO\tN\tH\tR U\tU\tR\tV\tP\tO\tR\tT\tE\tD\tT\tR\tT\tE\tT R\tR\tE\tA\t1\tO\tE\tD\tR\tE\tS\tS\tE\tR\tN E\tE\tN\tO\tc\tN\tA\tT\tE\tQ\tU\tE\tR\tR\tE ABOUT\tEBENE\tJAUGE\tPORTE ADENT\tECHE\tJOUEE\tRABOT AISSEAU\tEMBREVER\tLAMBOURDE\tRAPE ARASER\tENTER\tLATTAGE\tREGLE ARMATURE\tENTRAIT\tLIERNE\tRIVET BAGUETTE\tEPI\tLONGRINE\tRUINURE BATIR\tEQUERRE\tMOBILE\tTAMBOUR BEDANE\tETANCON\tNIVEAU\tTASSEAU BOIS\tETAU\tNOEUD\tTORE BOITE\tETRIER\tNOIX\tTOUR CAGE\tFRENE\tNOUE\tTRAVEE CORROYAGE\tGORGET\tNOYER\t CRAYON\tGOUGE\tONGLET\t DRESSER\tGUIDE\tPAN\t Solution du dernier problème : VECTEUR 2 mai 2013\tNo 3311 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?3 CHAMBRES-moisgratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, rénové à neuf, non chauffé/éclairé, près de hôpital, 895$, libre, non fumeur, 819-328-3589 3 CHAMBRES, rue Maladie, libre, très propre, 800$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, triplex, grand, beau, calme, stat., bien situé, chauffé, 875$, pas d\u2019animaux, libre, 819-663-5410.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com POUR le prix d\u2019un loyer, soyez pro-prio, semi-dét.neuf, 3 chambres, idéal jeune famille, rabais taxes Thurso.Pour visite chez Solico, 819-210-1010.STYLE semi-dét., 3 chambres, 1er juil., tout rénové, prises lav./séc., stat., cour privée, 970$, 819-246-0522.LOGEMENTS À HULL 101 FRONTENAC, 73 Hôtel-de-Ville, studio/garçonnière, 819-328-6699.124 LAVAL, 1 chambre, 600$ + hydro, libre, 819-328-6699.124 LAVAL, chic, 1 chambre, rénové, 700$ + Hydro, mai, 819-328-6699.NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, 2 min.Ottawa, spacieux style condo, 760$, 819-360-6440 1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mai/juin, rez-de-ch., grand salon et cuisine, prises lav./séc., balcon, pas de chien, bien éclairé, enquête credit, 819-776-9727 NOUVELLE ANNONCE! ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 140 Wright app.1, tout rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, semi-meublé, pas de prises lav./séc., 750$ Internet compris, 819-210-2114 HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, 1er juin/juil./août, 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-665-0017.1 CHAMBRE, 1e'juin, non chauffé, non éclairé, 575$, près de tous les services, 819-360-0311.1 CHAMBRE, 1er juin, s/sol, 595$ chauffé, éclairé, 819-665-4636.1 CHAMBRE, 1er mai/juin, haut Mont-bleu, rue Décosse, très spacieux, face joli parc, flottant/céramique, verdure, rangement abondant, non-fumeur, 635$, 819-664-1195, 819-962-7547.1 CHAMBRE (2 1/2), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1 stat., près autobus, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal personne seule, 550$, 819-595-0489.1 CHAMBRE, 26 Décosse, Mont-bleu, remise dans le jardin, 680$, non chauffé ni éclairé, 1er juil.Visites libres dim.5 mai de 11 h à 13h.1 CHAMBRE, 281 Laramie, prises lav./séc., stat., rénové, libre 1er mai, 625$/mois 819-664-1208 1 CHAMBRE (31/2), 1er juin, à l\u2019étage, Plateau, dos au ruisseau, sans tapis, édifice tranquille, prises lav./séc., pas de chien, étude crédit, 819-665-2301.1 CHAMBRE, 520$, 1er juil., rue Montcalm, résidence 65 ans et +, ascenseur, 819-771-5643.1 CHAMBRE, 590$ chauffé, Trudeau.Et autre: 570$, Fortier.819-772-9822.1 CHAMBRE, 6 appartements dans immeuble neuf au vieux-Hull.662$ non chauffé ni éclairé.Poêle + réfrig.Idéal personnes de 55 ans et +.819-968-1940 1 CHAMBRE, boul.Taché, stat., 1er juin, 680$, 613-744-1433.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, stat., 650$, non fumeur, 819-771-4987 1 CHAMBRE, chauffé, stat., 171 Notre-Dame-de-l\u2019Ile, 1er juillet, 490$.819-771-8614, ou 819-770-7928 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, non-fumeur endroit tranquille, 819-775-1245 1 CHAMBRE, Le Plateau, 1e' étage, 900 pi2, libre, 695$, 819 210-0102.KlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, tranquille, stat., poêle, réfrig., prises lav./séc., demi-s/sol, pas d\u2019animaux, 540$ + Hydro, juin, 819-595-8939.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 725$ à 825$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 5 appareils, clim., terrasse, remise, stat.privé, 1,000$, 86 Wright.1er juin.Serge: 819-771-5107.2 CHAMBRES, 63 Davies, 4 appareils, stat., chauffé, complètement rénové, 975$, 819-684-1519.2 CHAMBRES, 800$, près édifices gouvernemantaux, 613-745-3742.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 750$, libre.613-523-8802, 613-371-8763.613-290-9092.1 CHAMBRE, près UQO, libre, 16 Chevalier de Rouville, 550$ non chauffé, non éclairé, 613-762-2306.1 CHAMBRE, rue Kent, 1er juin, fraîchement repeint, bois franc, buanderie, stat., 525$.613-265-7384.1/2 - 3 in - 4 1/2 à partir de 625i /mois Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 ?2 CHAMBRES, à partir de 850$ tout inclus, mai ou juin, 819-931-4349.2 CHAMBRES, bien situé, spacieux, frais peint, buanderie, chauffé, s/bain rénovée, 695$, 819-775-9867.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près hôpital, prise lav./séc., stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, 675$, libre, 819-771-0685 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, s/sol bungalow, libre, 800$ tout inclus.Inf.: 819-334-5959.2 CHAMBRES, grande cuisine, tranquille, prise lav./séc., 2 stat., à voir, 750$, 819-931-3112, 819-664-7776.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 755$, 3e étage, libre/mai/juil.819-743-0663.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, près école, rénové, bois franc, 825$, 819-743-0654 40 rue Charles Albanel LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX 1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1 CHAMBRE, stat., rénové, balcon, 595$, 819-661-7765.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, St-Henri, 2 appareils, balcon, extra, 575$, 819-776-3514.1 CHAMBRE, style loft, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 755$.1-855-212-7222 1 ET 2 chambres, 576 boul.Cité des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 699$.1 mois gratuit.1-855-212-7222 1 et 2 CHAMBRES, mai-juin-juil.-août, secteurs St-Joseph et Plateau, 665$ à 860$, certains enauffés/éelairés avec appareils, aucun tapis, 819-770-0384.2 APR: 1 chambre et 2 chambres, rue St-Jean-Bosco, 613-220-3456.2 BELLES chambres, libre, poêle, réfrig., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 780$ non chauffé/éclairé, 819-661-4552 2 CHAMBRE, libre, 600$, non chauffé, non éclairé, 819-712-1451.2 CHAMBRES, 122 Laval, prises lav./séc., plancher flottant, 1 stat., références, 819-776-6379 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 144 Wright #3, rénové, chauffé/éclairé, 2 appareils, semi-meublé, pas de prises lav./séc., 800$ Internet compris.819-210-2114 (£g) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 295$, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., planchers céramique et flottant, 795$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er juil., Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, paisible, flottant/céramique, non fumeur, 775$, 819-664-1195, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er juil., haut Mont-Bleu, spacieux, ensoleillé, étage supérieur, bois/céramique, face joli parc, 780$, 819-664-1195, 962-7547 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, bien situé, paisible, non-fumeur, 800$, 819-483-1828.BONI DE DÉMÉNAGEMENT 1 *2*3 chambres À partir de 639$/ mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, secteur tranquille, libre, foyer au gaz, luxueux, 875$, 613-880-4975.2 CHAMBRES, juil., haut Mont-Bleu, pas de tapis, balcon, prises lav./séc., 650$, 819-962-6576, 613-296-8781 2 CHAMBRES, juin, haut Mont-Bleu grand semi-s/sol chauffé, prises lav./séc.stat., aucun tapis, logement non fumeur 775$, 819-561-2489 ou 819-664-3797 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, clim., prises lav./séc., stat., 860$-880$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, mai, bon prix, rue Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 50 Daniel-Johnson, poêle, réfrig., lav./séc., 700$, non chauffé ni éclairé, 613-301-4453.2 CHAMBRES, neuf, 213 Notre-Dame-de-l\u2019le, finition haut de gamme, 2 min.centre-ville Ottawa, appareils incl., stat., libre, 1,050$, 1,200$ et 1,400$/mois.Daniel: 613-762-2424.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, libre juin/juil., 819-776-5402.2 CHAMBRES, paisible, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., semi s/sol éclairé, 1erjuin, 645$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, Plateau, 1er juil., foyer, clim., 2 stat., 950$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, Plateau, 3e étage, remise 2 stat.161 juil.850$ 819-773-7794 2 CHAMBRES, près CEGEP, bail mai, 2 mois gratuits, 810$, chauffé, éclairé, (819)592-4250, (819)593-6931.?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, prises lav./séc., près des Galeries, 650$, 819-665-7525.\u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-665-0017 2 CHAMBRES, 1 erjuin/juil./août, 795$ chauffé, éclairé, appareils, prises lav./séc.ou buanderie.819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er juin-juil, haut Mont-Bleu, très spacieux, ensoleillé bois/ céramique, paisible, non fumeur, 785$, 819-664-1195, 962-7547 2 CHAMBRES, 1er mai, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, étage supérieur, flottant/céramique, spacieux, ensoleillé, non fumeur, 825$, 819-664-1195, 819-962-7547.________ 2 CHAMBRES, 1er mai, haut Mont-Bleu, très spacieux, bois/céramique, ensoleillé, face joli parc, 790$, 819-664-1195, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, 760$, Mont-Bleu, chauffé/éclairé, eau chaude, stat., buanderie, balcon, 819-771-6266 2 CHAMBRES, 161 mai, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, 1er mai, rue Richer et Charlevoix, 4 appareils, stat., 825$ et 670$, 819-329-3414.2 CHAMBRES, 1 Fortier, balcon, libre, chauffé, 640 $, 819-771-0401 2 CHAMBRES, 680$, chauffé, équipé et 660$, Trudeau.819-772-9822.2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$-845$, 819-329-5629, 819-319-5184.2 CHAMBRES, rénové, prise lav./séc., 1 stat., 700$, libre, 819-684-3214 2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., balcon, 625$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 625$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, stat., près de tout, tranquille, 725$, libre, 819-360-2908.2 CHAMBRES, style condo, 1,200 pi car., Hautes-Plaines, 5 min.d\u2019Ottawa, prises lav/séc., 775$, 819-743-6875.2 CHAMBRES, très propre, prise lav./séc., 800$ non chauffé ni éclairé, secteur Mont-Bleu, 613-227-9178.2 CHAMBRES, triplex, clim., 2 stat., 23 Laroche, 1e' mai, 613-327-3087.2 ET 3 CHAMBRES dans une coopérative.Nous recrutons, 819-503-1628 2\tET 3 chambres, Le Plateau et ave.Gatineau, plusieurs dates et plusieurs prix, 819-771-5643.3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 819-503-5560.3 CHAMBRES, 1,200 pi2, libre, chauffé, prises lav./séc., secteur Mont-Bleu, stat.895$, 819-205-4435. HIEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 140 Wright #3, rénové, chauffé/éclairé, 2 appareils, semi-meublé, pas prises lav./séc., 1,000$ Internet/câble incl.819-210-2114 3 CHAMBRES, 1e' juin, Plateau, sur 2 niveaux, 2 s/bains, 1 400 pi car., sans tapis, isolation béton,819-665-2301.3 CHAMBRES, 1er mai, 16 Roy, près Galeries, 825$, chauffé, stat., buanderie, 819-208-7154 3 CHAMBRES, 1e' mai 825$, 1e' juil.800$ près Parc de la Gatineau, pas chauffé ni éclairé, 819-635-4817 3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, 750$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, 1 juin, Plateau, sur 2 ni-veaux, 2 sjbain, sans tapis, 819-205-4167 3 CHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 930$, remise, 2 stat., libre et 1er juin, 819-664-5288.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 895$, stat.inclus.819-771-6050.3 CHAMBRES, face au Cégep, pas d'animaux, possibilité d\u2019appareils, non chauffé ni éclairé, libre 1ei juin, 995$, 819-664-1127 3 CHAMBRES, Le Plateau, foyer, aucun tapis, 1er juil., 825$, non chauffé ni éclaire, 819-773-2162.3 CHAMBRES le Plateau, triplex, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., près de tout, 875$, 819-213-1321 3 CHAMBRES, triplex, balcon, 84-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 730$, stat., à voir! 819-773-3615.97 FRONTENAC, 2 chambres sur 2 étages, 1er mai, 700$, 819-328-6699.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com NOUVELLE ANNONCE! HULL, 5 1/2, 1er mai ou juin, 880$, 819-665-4144 ou 819-328-7004.PARC de la Montagne, libre 1e' mai/juin, 1 chambre, demi-s/sol, poêle, refrig., lav, séc., chauffé, éclairé, stat., pas d\u2019animaux, 640$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 645$.1 mois gratuit.1-855-212-7222.H»Ifl LOGEMENTS À BUCKINGHAM\" 2 CHAMBRES, 172 Georges, très propre, 1e' juil.; 3 CHAMBRES, rue Cha-rette, 1e' juin, 819-360-0712, 819-281-1034.2 CHAMBRES, 1er juil.645$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.?2 CHAMBRES, 1e' mai, 670$, non chauffé/éclairé, rénové à neuf, 4 stat., remise.819-635-6066 819-617-1212 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 700$, 819-281-0099 2 CHAMBRES, prise lav./séc., stat., dim., balcon, libre, 600$, 819-643-5881 (soir), 819-790-0616 (jour).2 CHAMBRES, semi-s/sol, rénové, prises lav./séc., remise, 1er mai, 550$ pas chauffé ni éclairé.819-664-2882.2\tet 4 CHAMBRES, rue Maple et Churchill, 1e' juil., à partir de 800$ et 1,225$, pas d?animaux, 613-816-4150.3\tCHAMBRES, À louer, 3ième étage, 1er juillet 2013, personne seule/couple, pas chauffé, pas éclairé, non fumeur et sans animaux, édifice de personnes retraitées.Secteur tranquille, grandes fenêtres, espace laveuse/sécheuse, remise, 1 stationnement, logement rénové 24hrs avis.$800/mois, 819-772-5636 BUCKINGHAM, libre 3 1/2, rez-de-chaussé.Non-chauffé et non-éclairé.non-fumeur, pas d'animaux, 1 stat.Dave au 613-323-5548 LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 525$, 819-664-0629.1 CHAMBRE, non chauffé non éclairé, 595$, condo neuf, 819-209-3727.1 CHAMBRE, St-Jean-Baptiste, 495$ non chauffé ni éclairé, 819-743-6690 2 CHAMBRES, ch.Montréal Ouest, proximité des services, triplex récent, 775$, 819-351-2874.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 795$.819-664-0629.2\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 520$, 1er juil., 819-986-5352.3\tCHAMBRES, 825$ non chauffé ni éclairé, enquête crédit, pas de chien.819-923-2032 3 CHAMBRES, libre, céramique, bois, prises lav./séc., remise, 795$, 819-671-1274, 819-360-4419.5 CHAMBRES, 88-A Montréal Est, rangement, stat., 1er juil., visites sur rendez-vous, non éclairé, chauffé (huile), 1,080$, 819-329-5808 GRAND 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, stat., balcon, 770$, 1er juil.819-775-1686 SEMI-dét., 2 chambres, cour clôturée, remise, 2 stat., 1er juin.819-661-6524 m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS SECTEUR Angers, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrig., remise, stat., pas d\u2019animaux, idéal personne seule, 550$, 1er juin, 819-961-3682, 819-213-0638.SEMI s/sol, 2 chambres, 630$, plancher flottant, non chauffé non éclairé.819-281-6586.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, ni éclairé, 560$, pas de chien, plancher flottant, tranquille, 613-745-6507 ME! LOGEMENTS AUTRES SECTEURS_________ 2 CHAMBRES, La Pêche, Lac-des-Loups, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-456-2085 ou 819-790-8937 2 CHAMBRES, Plaisance, non chauffé ni éclairé, stat.avec prises, pas d\u2019animaux, libre, Hélène, 819-427-5811.LUSKVILLE, 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 575$.Jour: 819-775-5444 Soir : 819-778-2322.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, près centre-ville de Hull, tout inclus, 1 mois et+, 819-771-0944.1ER mars, Masson, 450$, rénovée, 11/2, chauffé, éclairé, 819-775-6101 HULL, rue Hadley, 3-1/2, chauffé, éclairé, dim., stat., 680$, non fumeur.819-669-0741.LUXUEUX loft meublé, chauffé, éclairé, câble, cuisine, 4 appareils, 795$.AUSSI Logement, 1 chambre, tout inclus, 795$.819-665-2118.MAISON à partager, 520$, chauffé/ éclairé, câble, tel., 819-439-1220.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-923-1240 1 ET 2 chambres, luxueux, condos 2011, près hôpital Gatineau, stat.600 à 900$.819-921-2427, 819-661-7569 2 CHAMBRES, condo luxueux à Aylmer, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, francois.chabitat@gmail.com 2 CHAMBRES, grand condo, rue Nobert (haut de Montée Paiement), étage supérieur, aire ouverte, 1,200 pi car., façade au sud, très éclairé, foyer au bois, 2 stat., remise ext., grand balcon, lave vaisselle, prise lav./séc., 880$, 819-663-7907, 819-743-7557 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 820$, 819-665-6794 CONDO 1 chambre, prise lav./séc., grand, propre, 675$, 819-930-3642.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GATINEAU, 2 chambres, foyer, près de l\u2019hôpital, libre, 975$, 819-827-0235.GATINEAU, bord de la rivière, complètement rénové à neuf, 2 chambres avec garage et remise, 1,075$, libre, 613-298-9764 GRAND, 51/2, dim., foyer, remise ext., tranquille, 915$, 161 juil.ou juin, échangeur d\u2019ai, économique, 819-243-5713.HAUTES-Plaines, 2 chambres, 16r juin, 820$, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-664-5453.HULL, 2 chambres, face parc Jacques-Cartier, lav./séc., air dim., non chauffé, ni éclairé, stat.int., autres appareils disponibles, 15 mai, 1,125$, 819-568-4240.HULL, coin Champlain/Sacré-Coeur, 1 chambre, très grand, foyer au salon, poêle, réfrig., lave-vaisselle, 1er juin, 845$.819-360-5076.HULL, imp.de la Roseraie, 2 chambres, 5 appareils, s/manger, foyer, terrain de tennis, piscine, 960$ non chauffé, libre.819 776-3785 MAGNIFIQUE condo, 2e étage, grandes fenêtres, immeuble neuf, 2 Blocs de la marina dAylmer, grand (1,250 pi.car.), aire ouverte, salon spacieux, îlot de cuisine à grande échelle, 2 grandes chambres, balcon privé avec vue sur la rivière des Outaouais, 1er mai, 1,300$, 819-921-3662.TERRASSE Chavoin, piscine, terrain de tennis, rangement, 1 chambre bien située, Imm.819-568-1771.Miel GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, propre, 550$ et 515$, mai, 819-243-9364.NOUVELLE ANNONCE! 1ei JUIN, Mont-Bleu, Hull, 530$, 2 grande pièces, + balcon, 3e étage, eau chaude inclus, poêle/réfrig., stat., buanderie, tranquille.819-771-6266 1ER mai, rue Jeanne d\u2019Arc, 525$ chauffée, éclairée, 819-771-8521.EEE1 GARÇONNIÈRES (2) 495$ et 565$, chauffé, éclairé, semi-meublé, céramique, bien rénové, Mont-Bleu, libre, 819-775-3168 GATINEAU, 21/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rangement, 510$, pas d\u2019animaux, références, 613-986-5225.GATINEAU (Cheval Blanc), 1er mai, chauffée, éclairée, 2 appareils, prises lav./séc., câble, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 575$, 819-669-6105.\\N0UVELLE ANNONCE! GATINEAU, garçonnière 1er juin-juil-let-aoüt, 495$ chauffée, éclairée, appareils, buanderie.(819)743-4985 GATINEAU, près Costco, grand, meublée, tout incl., 475$.613-698-8886.HULL, 254 Cité-des-Jeunes, tout incl., 500$, 819-664-3893 ou 819-712-3320.HULL, juin, à partir de 615$, tout inclus, service de concierge, près école, parc, centre commercial,819-931-4349 HULL, secteur du Dôme, idéal personne seule, tranquilité et confort, poêle/réfrig., chauffée, éclairée, etc.600$, libre, 819-778-0233.HULL, secteur St-Raymond, 1er juil., meublée, 425$, non chauffée, non éclairée, 819-595-0902, 819-635-4817 \\N0UVELLE ANNONCE! Hull, St-Henri,chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., extra, 505$, 819-776-3514.HULL (St-Raymond), 480$ chauffé, éclairé, petit s/sol, 819-772-9822 IDÉAL personne seule,chauffé,éclairé, 2 appareils, 500$, 819-360-0607.LUSKVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 500$.Jour: 819-775-5444, Soir : 819-778-2322.PTE-GATINEAU, grand 21/2, 4 appareils, pas chauffé/éclairé, près de Moreau, 460$, 819-568-7879.EEE1CHAMBRES 162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, 340$ et 390$, 819-923-7786.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.380$, non-fumeur, entrée privée, tranquille, accès commodités, câble, près Galeries, hôpital.Hull.Idéal homme travailleur 40 et +, 819-778-2626.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.BELLE grande chambre propre, tout inclus, idéal homme responsable, 375$, Cant ley.819-827-7719 BOUL.St-Joseph, près Galeries, chambres à louer, 819-661-9111 BUCKINGHAM, chambres, travailleurs seulement.Laissez coordonnées sur boîte vocale, 819-281-2347.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée -Miterie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.CANTLEY, Montée de la Source, 5 min.du pont Alonzo, service STO aussi GATINEAU, à 5 min.hôpital, 150$/sem.ou 500$/mois; 819-664-1127 ou 819-607-0642.CHEVAL BLANC, tout incl.et neuf, cuisinette, 4 appareils, 819-918-6140.GATINEAU, 1er mai, maison privée, non-fumeur, sérieux, chambre 11x15, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, 2 chambres, 385$/cha-que, meublées, câble, Internet, idéal travailleur ou étudiant, 1e' mai et 1e' juin, 819-923-5575.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble, stat.,350$ 819-669-5040.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 450$, 819-561-0093.HULL, 1 chambre, tranquille, propre, 340$, libre, 819-271-9712.HULL, 74 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, 425$ et +, 819-328-6699 HULL, chambres meublées, bois franc, câble, internet, lav./séc., près casino, 400 à 450$, rét: 819-773-0614 NOUVELLE ANNONCE! HULL, secteur St-Raymond, (2), libre, 370$, 819-503-0780.NOUVELLE ANNONCE! JOLIE chambre meublée, près des Promenades, tout incl., 819-243-0780.NOUVELLE ANNONCE! POUR personne qui travaille, préférence femmes âge moyen, 80$/se-maine, accès cuisine, 819-561-3860.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bain privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.WM MAISONS À LOUER 3+1 CHAMBRES, clôturée, piscine, garage, 3 s/bains, idéal, garderie intergénérationnelle, 1e' mai, 1,500$, 819-664-1127 3 ET 4 CHAMBRES Pierre au 819-663-4498.www.durandmanagementgroup.com 4 CHAMBRES, 2 s/bains complètes, clim.central, aspirateur central, un étage, secteur familial, aucun voisin arriéré, 1e' juil., 1,450$.Natasha 819-635-2721.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 4 chambres, piscine creusée, rénovée à neuf, 1er juin, 1,100$.soir: 819-682-5118, jour: 819-771-3969 NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, duplex, constr.2012, cour arrière, 1e' juin, 819-360-0712, 819-281-1034.GATINEAU, 583 Alban-Lavigne, 1er juin (possibilité pour le 15 mai), joli 3 chambres, 1,125$, 819-210-6249.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, rue Castillou, 3 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, foyer au bois, s/sol fini, abri auto, remise, juin, 1,700$.819-360-3276.HULL, 14 Lévesque, bungalow, 3 chambres, alarme, 2 appareils, 1,200$, 1er juil., 613-323-7526.NOUVELLE ANNONCE! HULL, coin Laramée/Labelle, 3 chambres, 1,700 pi car., non chauffé ni éclairé, aucun animal, 1er juin, 1,400$, 819-921-3279.HULL, face au parc Jacques-Cartier, 3 chambres, 1,500 pi car., rénovée, bois franc, 2 stats., libre 1er juillet, 1,600$, non chauffé/éclairé, 819-712-4061.HULL (Mont-Bleu), près Cegep, 42 Ravin-Bleu, maison en rangée-condo, garage souterrain (2 autos), tout modernisé, 3 chambres, 1 er mai, 1,350$, Fernande Sirois, 819-246-1000.MASSON, semi dét., 2 chambres, cour clôturée, remise, 3 stat., 1er juin, 775$, 819-661-6524.PONTIAC, fermette avec ou sans bâtiment et terre, 3 chambres, bois franc, 1er mai, 1,100$, nég., 819-593-1144.SEMI-DÉT.2012, secteur Cheval-Blanc, 1er juin, 1,175$, 819-208-8648 VUE panoramique, 1er juillet, montée Paiement, semi avec garage, 1,500$, non chauffé non éclaire, 819-743-8276 EEE1\tCHALETS À LOUER \tNOUVEAÜT* 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.À LOUER, 1 ou 2 chambres, resto à proximité, domainedenis.ca 819-664-6698.LAC McGregor, 2 chambres, bord de l\u2019eau, louez pour la saison, disponible maintenant, 819-671-7812.NOTRE-Dame-du-Laus, lac O\u2019Neil (privé), 2 chambres à coucher, 2 grands salons, pédalo, grande plage privée, etc.Disponible du 10 mai au 20 octobre, 750$ par semaine.Visitez le site www.chaletsauquebec.com ou composez le 819-778-1861.TRÈS BEL appartement, 2 chambres au 662 St-Louis, pas chauffé ni éclairé, $850/mois.Libre le 15 mai ou 1er juin.819-246-9988, 819-743-4133.lit MA PARTAGER CHALET bord de l\u2019eau, activités canot voilier, 295$, 819-456-3452.Kill CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, domaine La Gappe, aire ouverte, 187,900$.819-246-3086.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.WH MAISONS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! ROCKLAND, centre-ville, 2 chambres, 1.5 s/bain, garage double, bois franc rez-de-ch., près de tout (écoles, transport en commun, pharmacie et autres).186,400$.Libre juin ou juil.613-446-1029, hp75@videotron.qc.ca Wtl MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.ANGERS, quartier tranquille, jumelé, 4 chambres, bois, céramique, terrain 8,800 pi car., clôturé, remise, asphalte.Votre maison pour le prix d\u2019un logem-net.egjacques.com - courtier 819-665-6776 pour une visite.BUCKINGHAM, 460 Cameron, 2 chambres, 120,000$, 819-986-3799.NOUVELLE ANNONCE! DOUBLEZ VOS CHANCES DEVEWRE.COM ?Mn ?Jf-Tll Gaston Lemieux, Avantage immobilier, 819-773-0666.GATINEAU, secteur Cheval-Blanc (familial), tranquille, 2+1 chambres, frais peint, s/sol fini, cèdres, libre, 229,900$.819-669-0945, 819-210-3448.PRIX RÉDUIT, Gatineau, joli bungalow, 2+2, rénovée, terrain de coin, Sa-blonnière, 199,900$, 819-663-8437.VUE panoramique, semi avec garage, 4 chambres, 3 s/bain, 259,000$, pas d\u2019agent, 819-743-8276 WM MAISONS AU BORD DE L'EAU SUPERBE semi, photos sur DuProprio.com, 1815 Parisien, visites libres 4 et 5 mai, 819-663-5033 WE1 CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, luxueux, 389,000$, 819-771-0944 VALOEftHONTS, 31U Btanchs, 4 ni-im accès au Lm McGngor, 149^900$) 81M68-2846/712-1553.WM TERRES TERRE AGRICOLE 290,6 acres à vendre à Perkins.Droit de construire (réf.art.31.1 CPTAQ).± 25 % cultivé pour le foin et le reste est boisé.Prix: 655,000$.819-669-3821.WE1 TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.1 ACRE ou plus, bord lac/accès, vue, 15 min.de Buckingham 819-593-7757 NOUVELLE ANNONCE! CAMPING LAC VERT, VAL-DES-BOIS, terrain, 2500 pi car avec roulotte, tout inclus, clef en main, remise, gazebo, chaise, table, BBQ, etc., 69,900$, 819-281-8860 CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC Poisson-Blanc, N.-D.-du-Laus, plus de deux acres, évaluation municipale : + de 75,000$, 819-281-5898.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.N-D-du-Laus, 2 domaines, 75 acres chacun, zoné agricole, droit de constr., idéal fermette, loisir et chasse, prix à discuter, 819-767-2906.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 NOUVELLE ANNONCE! SECTEUR Otter Lake, 35 acres dont 600\u2019 de façade sur rivière Picanoc, 125,000$ nég.819-772-2163.NOUVELLE ANNONCE! TERRAIN de presque 2 acres, boisé, avec accès notarié au lac St-Pierre à Wakefield, incluant roulotte 2008 de 28 pi, cuisine sortante, deck 24x8, remise 8x12 et beaucoup plus.39,900$ nég.(819)281-8897 TERRAINS À VENDRE SUPERBE TERRAINS AU BORD DE L\u2019EAU AU LAC MCGREGOR TERRAINS BOISÉS ET CERTAINS ONT ACCÈS AU LAC MARTIN : 819 664.4195 îîlll BUREAUX À LOUER 300, 650 OU 950 pi car., 26 boul.St-Raymond, à partir de 525$; 720 pi car.à 2,100 pi car., tout incl., 569 boul.St-Joseph, près Casino, 819-771-6266.NOUVELLE ANNONCE! LIBRE immédiatement, 2,200 pi car., Parc industriel de Hull, 5 bureaux, salle de réception.Inf.: Gaston Lemieux, Avantage immobilier, 819-773-0666.H LOCAUX\t| 151 ST-ANTOINE, local #1, utilisé présentement comme local d\u2019esthétisme, 750 pi car., 819-665-8591.1713 ATMEC, 1,500 pi car.et +, neuf, porte de garage 14 pi, 613-761-2456.Ill v \u2019I ni 243-A BOUL.St-René, petit local de 8\u2019x13\u2019, esthétique ou médecine douce, pour travailleur autonome, 500$, chauffé, éclairé, Alain 819-328-5248.2 LOCAUX: 750 et 800 pi car., 1.65$ du pi car + taxes, chauffés, pas éclairés, 689 St-Joseph (Hull), 819-439-1730.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CONDOS commerciaux, 473 St-René E., avec porte de garage de 14 pi, à partir de 129,900$, 819-243-6364 poste 222.GATINEAU, boul.Maloney, édifice neuf.4,000 pi2 ou 2,000 pi2.Libre mai, 2,000$.819-213-7708.GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.BMI LOCAUX HULL, secteur Freeman industriel, local 31 x80, 2,480 pi2 avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entree, libre juin.26x80, 2,080 pi2, porte de garage 12 pi avec porte d\u2019entrée, 819-775-8048.LOCAL commercial, secteur Gatineau, grande vitrine, 600 pi2, 819-246-5871 NOUVELLE constr.sur la rue Principale, près de la marina d\u2019Aylmer, location au s/sol avec grandes fenêtres, +/-2,000 pi.car., entretien ext.compris, 4,000$, 819-921-3662.THURSO, 413-C Victoria, 25 x 32 pi, non chauffé ni éclairé, 600$, visites sur rendez-vous, 1er mai, près usine, 819-329-5808 \\ \\ Hëafey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (4500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022\t867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) \u2022\t361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com itllil ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ESPACE D\u2019ENTREPÔT À LOUER, 1,800 pi car, 321 ch.des Érables, Gatineau, libre.819-213-1773.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 800 pi2, porte garage 10x10 pi, 819-921-3279 BlUlCOMMERCESÀ LOUER GARAGE de débosselage à louer, Gatineau, nouvelle constr.613-292-9678.BMI POSSIBILITÉS D'AFFAIRES OPPORTUNITÉ d\u2019affaires: nettoyeur établi recherche couturier(e) pour partager un local situé dans le secteur des Promenades et du boul.G réber.Appelez Gary au 819-213-0312.Mill VÉHICULES 4000S ET MoJnT 1993 CAMRY, très bonne condition, impeccable, 1,200$, 819-771-2345 NOUVELLE ANNONCE! MAZDA Tribute 2001 bleu, 4X4, manuelle, bon état de marche, pneus hiver et été, vitres et portes électriques, régulateur de vit.et pare-brise neuve.2,500$ négociable.(819) 332-0928, Gatineau, secteur Aylmer.\tAUTOS DE PRESTIGE, DE COLLECTION NOUVELLE ANNONCEE\t 1972 PLYMOUTH Satellite, 94,000 mi, 318po3, autom, faut voir, 819-281-7002 1984 MUSTANG décapotable, autom., 5,900$.1992 Accord, manuelle, équipée, 2 portes, 2,800$.819-923-7730 2009 MERCEDES SLK, argent, décapotable, 819-595-0684.MiEIautomobiles 2001 FORD Mustang, 4.6L, décapotable, noir, 76,000 km, prix demandé: 10,800$, 819-712-1855.2008 HONDA Civic, automat., 74,000 km, 10,500$, 819-770-0651.41 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 ÜE1 AUTOMOBILES\tKtl VÉHICULES TOUT TERRAIN NOUVELLE ANNONCE!\t I UJL ¦ \u2022mti 2008 TOYOTA Camry, hybride, tout équipé, 14,400$.Ou Corolla 2004, 6,000$.N\u2019hésitez pas à me rejoindre par téléphone au 613-240-8423, 819-664-4044.HULL HYurmnr RECHERCHE des véhicules d\u2019occasion entre 0$ et 30 000$ Contactez Jean Richard 1 888-348-7110 F y CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCE! 1992 DODGE Ram 250, 4x4, 318 po3, autom., 1,600$, 819-281-7002 2007 LAND ROVER Range Rover, Super Charge, sport, noir, 95,000 km, en parfait état, reste de garantie 2016 ou 200,000 km.32,000$.819-923-1122.2010 TOYOTA Venza AWD V6, 34,483 km, noire, automat., cuir, toit ouvrant, caméra de recul, garantie, excellente condition,\t13,200$, sade@netscape.com, 250-721-7767.30 VÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.TEC HE RC HE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.30 PIÈCES ET ACCESSOIRES 2 MOTEURS Dodge 340,\t1969 et 1971,3,000$ ferme, (819)213-2233.GROSSE vente pneus été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.SPÉCIAL installation des 4 pneus, 45$ (taxes incl.), vente de pneus usagés et neufs, 819-923-7730.HFîl MOTOCYCLETTES 1983 HARLEY Davidson FLHS, remise à neuf, 20,000 km, 8,500$, faut voir! 819-962-1313.YSSi MOTORISÉS ET ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! 1989 DODGE Camp Wagon, 3 L, autom., très économique, faut voir.819-281-7002 1994 FIFTH WHEEL 30 pi avec rallonge 3x13, toute équipée A à Z, très propre, 5,900$, 819-986-5187.2000 FIFTHWHEEL , 19 pi., impeccable, 4,500$, 819-923-6908.2004 SPRINGDALE, 29 pi., 1 extension, 2 chambres, couche 10,11,499$, 819-328-2506.2013 APEX 215 rbk,roulotte de 25 pieds en excellente condition.4,325 Ibs.Toute équipée, peut coucher 4 pers., une extension, cuisine extérieure, auvent électrique et bien plus! 22,000$, 819-968-3229.ROULOTTE BlueRidge3125RT35 pi., 2011, 3 ext., très luxeuse intérieure/extérieure, faut voir 38,500$.Possibilité 2005 Dodge Ram Diesel 3500 97,000 km 25,500$ bien entretenu, 613-632-4232.SCOTTDALE Newmar 2004, 32\u2019 34,000 km, 2 rallonges, int.merisier, ancrage Blue Ox, excellent état, 55,500$,819-503-7225, 819-962-5670 TENTE-Roulotte 2008, Rockwood, 2515G, tout équipée.Prix demandé 8,990$, 613-794-9296.EiMl VEHICULES TOUT TERRAIN 2001 GRIZZLY Yamaha, bas millage, HZ.remorque disponible, (819)661-1398 SP0RTM0T0 THURSO VENTE-SERVICE-PIÈCES - vtt amphibie Argo et Max.Financement.819-985-2400 www.sportmotothurso.com MM NAUTIQUE BATEAU de pêche 166 Princecraft, moteur Mercury 90 c.v., moteur Honda 9.9, toit pour pluie ou soleil, toile de voyage, 10,000$.819-663-2501 BATEAU Dorai tout équipé, Mercury 60 forces, 2,500$ ferme,819-595-8604 CHALOUPE aluminium, 14\u2019, remorque Evinrude 8 forces, ancre, rames, 1,200$, 819-643-2097.ricM machinerie P** CAMIONS LOURDS_____________ BACKHOE 580K Case, 4x4 + «Boom» extension, AUSSI: 580 Super L, 4x4, très propres, sans taxe, 613-277-5669 CHARGEUR (loader) R310 Kubota 1989, bonne condition, avec pelle à l\u2019avant et rétrocaveuse à l\u2019arrière, 3,200 h d\u2019opération, échange accepté, 18,000$ taxes incl., 819-986-3799.LeDroitSur MonOrdi.ca 1 LOCATION de tracteurs agricoles 100 forces et +, John Deere et New Holland, 819-213-5655.LA FAMILLE PRICE a le regret de vous annoncer le décès d\u2019AMANDA NANCY PRICE décédée le 17 avril 2013, à l\u2019âge de 3 ans.Elle était la fille de Jason Price et de Natashas Fortin.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Kevin Eric Price et ses soeurs : Dakota Price Léger, Emmanuelle Léger et Rebecca Léger.Elle était la petite-fille de Bryan Price et Sandra Burke, Lyne Parisien et Mario St-Amour, Lyse Tremblay et Gilles Fortin.Elle laisse également ses oncles, tantes, cousin(e)s et ses ami(e)s de la garderie.Les visites à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322, avenue de Buckingham, Gatineau (Buckingham), auront lieu le jeudi 2 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Le service funéraire aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Au lieu de fleurs, des dons au CHEO seraient grandement appréciés.Des remerciements au personnel de CHEO ainsi que le Service des incendies de la ville de Thurso.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou le site Web: www.tubmanfuneralhomes.com Cad ieux Tubman 0k.C H A P K L1.K 11UCKINCHAM LA FAMILLE BOURDEAU a le regret de vous annoncer le décès de Mme Jeannine Bourdeau née Marion décédée le 25 avril 2013, à l\u2019âge de 82 ans.Fille de feu Rolland Marion et de feu Blanche Ouellette, elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy A.Bourdeau, ses enfants: Suzanne (Jean Marc), Gilles, Jacques (Josiane), Lyse (Jean-François); ses 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs: Donald, Françoise, François, Jacqueline, Pierette, Dianne et sa demi-soeur Johanne ainsi que les enfants de l\u2019épouse de son père en 2fS noces feu Alexina Regnier: René, Richard, Lucien et feu Lucie.Les visites auront lieu de 12h30 à 13h30, le samedi 4 mai, à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 14h, le samedi 4 mai 2013, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer (C.P.1852, Cornwall (ON) K6H 6N6).La famille tient à remercier le foyer St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur: 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.JEAN-CLAUDE BRAZEAU 2e ANNIVERSAIRE iïÇ&ï\u2019Ê Cher époux, père, grand-père et arrière-grand-père bien-aimé, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Jean-Claude, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LA FAMILLE BARNABÉ a le regret de vous annoncer le décès de Mme Béatrice Barnabé née Lapierre décédée le 26 avril 2013, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Charles Barnabé et la fille de feu Alexandre Lapierre et de feu Almina Bélair.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis, Richard, Jacques (feu Suzanne Chartrand), Nicole (Yvon Fleury), Gilles (Sylvie Rollin) et Francine (Claude Des Rosiers); ses petits-enfants : Marc, Martin, Sylvain, Lyne, André, Christian et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Jonathan, Charles, Raphael et Béatrice.Elle laisse également sa soeur Suzanne (feu Joey) et ses frères : Hector (Huguette), Jacques (Lucille), Jean (Linda), Yvon (Murielle) et Claude (feuTheresa) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Le service religieux aura lieu le mercredi 8 mai 2013 à 10h en l'église Ste-Cécile-de-Masham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'hébergement La Pêche (Masham).La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement La Pêche pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouaii w w 1 \u201clorl.LA FAMILLE LEGROS a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN-PIERRE LEGROS décédé le 27 avril 2013, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Marguerite Corneau et le fils de feu Adonias Legros et de feu Jeanne-DArc Villeneuve.Il fut prédécédé par sa fille Christine.Il laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Nicole) et Alain (Michelle); ses petits-enfants : Simon, Maxime, Alexandre, Geneviève et Marie-Christine.Il laisse également son frère Julien (Jocelyne) et sa soeur Fernande (feu Aurèle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Ronald et Robert et sa soeur Louise.La famille recevra parents et amis à lAssociation des Braves du Coin située au 8, rue des Braves du Coin à Gatineau (secteur Hull) le vendredi 3 mai 2013 à compter de 12h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de VOutaouais 43 /////////////////^^^^ y////////, IN MEMORIAM THÉRÈSE MORISSETTE Aujourd\u2019hui le 2 mai 2013, il y a un an que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement, notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets.mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Doris et Karim, Roxane et Ali, Yasmeen, Jaffar, Layan, André, Tarik et Stéphanie 1er ANNIVERSAIRE SYLVIA GAUDREAU (née Lacroix) À la douce mémoire d\u2019une chère épouse, mère, grand-mère, soeur et amie, Sylvia.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ le 2 mai 2012.Soumise à la volonté de Dieu, elle a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Elle est passée en faisant le bien, la bonté de son coeur et la loyauté de son caractère lui avait conciliée l\u2019estime et l\u2019affection de tous.Ton sourire serein, paisible et contagieux reste gravé dans nos mémoires et nos coeurs.Repose en paix Via.Raynald, Pierre, Jean-Pierre et tes 7 soeurs.Frère André Remerciements au Frère André pour faveur obtenue.D.F.C.Le receveur de Chelsea fait sa marque avec les Pirates Russell Martin à l'abordage «Ma responsabilité demeure que les lanceurs gardent leur concentration et qu'ils aient confiance il en moi» ¦ ARCHIVES, La Presse Russell Martin a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball, lundi, en raison de ses récentes performances.MARC ANTOINE GODIN La Presse Russell Martin a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball, lundi, en raison de ses récentes performances.Le receveur de Chelsea ne dérougit pas, ayant récolté 21 coups sûrs à ses 53 dernières présences au bâton (,396).Martin a frappé six circuits à ses 12 dernières rencontres et aidé les Pirates de Pittsburgh à se maintenir à un demi-match de la tête de la section Centrale.Tout un revirement de situation pour celui qui avait amorcé la saison avec seulement deux coups sûrs à ses 31 premières présences ! «C\u2019est sûr que ça passe moins inaperçu en début de saison parce que les statistiques, prises dans un petit échantillon, peuvent être laides», a convenu Martin lors d\u2019un récent entretien avec La Presse.Or, Martin savait qu\u2019en maintenant le même niveau de compétition, d\u2019effort ou de préparation, bref en gardant la même attitude, il finirait par en récolter les fruits.Résultat : le gérant Clint Hurdle a commencé à l\u2019insérer au deuxième rang de la formation après l\u2019avoir fait frapper septième en début d\u2019année.«Nous croyons qu\u2019il y a dans ce joueur-là un meilleur frappeur que ce que nous avons vu au cours des deux dernières années, soutient Hurdle.J\u2019ai vu ses qualités de frappeur lorsqu\u2019il jouait avec les Dodgers de Los Angeles et c\u2019est un meilleur joueur offensif que ce qu\u2019il a démontré récemment.» Esprit de famille et compétitivité Martin a signé un contrat de deux ans avec les Pirates, cet hiver.Cela marque un retour dans la Ligue nationale après deux saisons passées dans l\u2019Américaine, chez les richissimes Yankees de New York.«Les gens peuvent dire que ça a moins de cachet que de jouer à New York ou Los Angeles, mais ça ne me dérange pas, dit-il.Ce que j\u2019ai appris au fil des ans, c\u2019est que c\u2019est la qualité des gens qui t\u2019entourent qui importe.Or, il y a un bel esprit de famille ici.C\u2019est sûr que c\u2019est un plus petit marché et que les Pirates ont moins de flexibilité pour s\u2019améliorer.Mais ce sont des joueurs qui, pour la plupart, ont joué ensemble dans les mineures et ça a resserré les liens au sein de l\u2019équipe.» Et puis, en tant que receveur, son travail demeure le même peu importe où il joue.«J\u2019ai peut-être été un joueur moins important pour les médias de New York, mais dans ma relation avec les lanceurs, j\u2019ai la même importance ici que j\u2019avais ailleurs, soutient l\u2019athlète de 30 ans.Ma responsabilité demeure que les lanceurs gardent leur concentration, qu\u2019ils aient confiance en moi et qu\u2019ils soient à l\u2019aise au monticule.» Croit-il aux chances des Pirates de se tailler une place en séries, eux qui n\u2019ont même pas joué pour, 500 depuis 20 ans?«On ne peut jamais savoir à cause des blessures, répond Martin.Notre préparation doit se limiter au prochain match.Ça ne sert à rien de penser plus loin.On doit y aller au jour le jour en s\u2019assurant d\u2019être compétitif.Voilà l\u2019attitude qu\u2019on a adoptée dès le camp d\u2019entraînement.« Si tout le monde s\u2019en tient à seulement com-pétitionner sans penser à rien d\u2019autre, on va être à la bonne place à la fin de l\u2019année.Parce qu\u2019on a le talent et on a les lanceurs.» Les gérants au baseball ont souvent l\u2019habi- tude de parler des joueurs canadiens en faisant référence à leur «mentalité de hockey».Clint Hurdle n\u2019a pas échappé au cliché en décrivant ce qu\u2019il a vu de Russell Martin jusqu\u2019à maintenant.«J\u2019aime le fait qu\u2019il joue avec une intensité particulière, a décrit Hurdle.Et on ne la voit pas seulement lorsque le match s\u2019amorce.Tout ce que ce jeune-là fait recèle de l\u2019énergie et de la signification.» Ironiquement, l\u2019une des principales qualités de Martin est en même temps l\u2019une de ses faiblesses.Car cette intensité a un prix.«Russ a aussi l\u2019expérience des séries et l\u2019expérience de diriger des rotations de lanceurs de premier niveau, souligne le gérant de 55 ans.Il y a une variété d\u2019éléments qu\u2019il nous apporte.Nous adorons l\u2019aspect défensif de son jeu et aussi son leadership, qu\u2019il n\u2019a pas tardé à mettre en pratique.» Martin a en outre amélioré la défensive des Pirates à l\u2019égard des coureurs adverses.Il a retiré 38 % des coureurs en tentative de vol jusqu\u2019ici (huit retirés pour 13 ayant réussi).L\u2019an dernier, le receveur Rod Barajas n\u2019a retiré que six coureurs.dans toute la saison.> HOCKEY EN BREF PELLETIER-LEBLANC PARMI LES MEILLEURS ESPOIRS DE LA LHJMQ De toute évidence, le Gatinois Philippe Pelletier-Leblanc représentera le meilleur espoir de la région lors du prochain repêchage de la LHJMQ le 8 juin prochain.L\u2019attaquant de l\u2019intrépide de Gatineau a été le seul joueur de l\u2019Outaouais à être retenu pour le tout nouveau Défi d\u2019excellence Gatorade organisé par le Centre de soutien au recrutement du circuit Courteau.Le Défi se mettra en branle aujourd\u2019hui au Centre d\u2019excellence Sports Rousseau de Boisbriand avec la tenue de tests «combinés».Il s\u2019agit de tests rigoureux sur et hors glace.Les joueurs auront ainsi un aperçu des exigences d\u2019entraînement qui les attendent au niveau supérieur.À compter de demain, 120 des meilleurs espoirs de moins de 16 ans du territoire de la LHJMQ seront divisés en six équipes de 20 joueurs qui prendront part au tournoi de la Coupe d\u2019Or.Les représentants des 18 équipes de la LHJMQ seront sur place pour épier le meilleur talent de son territoire pour la dernière fois avant la séance de sélection de Chicoutimi.PHANEUF, VICTIME DE CRAMPES Le Gatinois Storm Phaneuf a été victime de déshydratation et de crampes aux jambes quand il a dû quitter le cinquième match de la série demi-finale de la LHJMQ à Baie-Comeau vendredi dernier.Il n\u2019avait cédé qu\u2019une fois sur 21 lancers quand il a quitté à la 43e minute de jeu en troisième période.«Ce n\u2019est pas la première fois que ça m\u2019arrive.J\u2019ai enduré la douleur aux jambes pendant un moment, mais en troisième période, je ne pouvais plus continuer», a-t-il dit.Le Drakkar de Baie-Comeau avait fini par vaincre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand 2-1 en prolongation.Le Drakkar a ensuite blanchi l\u2019Armada 4-0 dans le sixième match pour gagner son billet vers la finale contre les Mooseheads.PLUSIEURS CANDIDATS POUR DEVENIR COACH DE L'INTRÉPIDE La démission d\u2019André Cayer à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019intrépide de Gatineau a suscité un vif intérêt de la part des entraîneurs prêts à prendre le relais.À la surprise du directeur général, Ron Gravel, pas moins de 15 entraîneurs ont déposé leur candidature afin d\u2019aspirer au poste vacant.«C\u2019est beaucoup plus qu\u2019on pensait.Encore plus surprenant, c\u2019est que la moitié des candidats proviennent de l\u2019extérieur de la région», dit-il.En compagnie du directeur des opérations hockey, Alain Sancartier, le directeur général a épluché les curriculum vitae en fin de semaine dernière pour retenir moins de la moitié des candidats.«Nous allons nous limiter à rencontrer six entraîneurs en entrevues.Nous aimerions inclure le gouverneur Alain Brisson dans le processus de sélection», a ajouté Gravel.Ce dernier assure que les finalistes sont des entraîneurs de qualité.La plupart ont de l\u2019expérience au sein de la Ligue midget AAA du Québec.D\u2019autres sont des adjoints dans la LHJMQ.Jean-François Plante, LeDroit ARCHIVES, n LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 44 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Contrairement à ce que le camp Bute prétend Pascal se dit plus puissant et endurant LA PRESSE Jean Pascal s'est entraîné sur la piste d'athlétisme de l'Université du Nevada, hier, à Las Vegas.LAS VEGAS \u2014 Si Lucian Bute croit vraiment que Jean Pascal est incapable de boxer pendant plus de quatre rounds, à raison de seulement une minute et demie par round, il risque d\u2019avoir une mauvaise surprise le 25 mai prochain.Contrairement à ce qu\u2019on a laissé entendre du côté de Bute et d\u2019InterBox, la semaine dernière en Floride, Pascal va être en grande forme lors de l\u2019affrontement qui aura lieu dans trois semaines et demie, au Centre Bell.C\u2019est ce qu\u2019ont promis le principal intéressé, son entraîneur Marc Ramsay et son nouveau préparateur physique Angel Heredia, hier, en marge d\u2019un entraînement tenu sur la piste d\u2019athlétisme de l\u2019Université du Nevada à Las Vegas.«Je suis certain que Bute travaille fort, mais je peux lui dire dès maintenant que Jean est prêt pour 15 rounds.Je suis même d\u2019avis que nous devrions dès maintenant demander à la commission de disputer plus de 12 rounds», a lancé Heredia après avoir demandé à Pascal de faire quelques tours de piste et d\u2019effectuer des exercices de puissance avec un ballon d\u2019entraînement, alors qu\u2019on voyait à l\u2019horizon la Stratosphere Tower, l\u2019un des monuments bien connus de Las Vegas.Contrairement à ce qu\u2019ont laissé croire Bute et son entraîneur Sté-phan Larouche, Heredia estime qu\u2019il est bel et bien possible de transformer un boxeur en athlète endurant en quelques semaines de préparation.«Avec l\u2019aide de la science, c\u2019est possible, a indiqué Heredia, qui a trempé dans le dopage par le passé mais assure qu\u2019il suit la voie de la légalité maintenant.C\u2019est très stupide de dire que Jean est un boxeur de quatre rounds.Ç\u2019a peut-être été le cas à certains moments dans le passé mais maintenant, il s\u2019entraîne différemment.«Chaque camp d\u2019entraînement diffère en fonction du rythme qu\u2019on prévoit avoir lors du combat, a ajouté Heredia.Dans ce cas-ci, on s\u2019attend à beaucoup d\u2019intensité, alors il fallait couvrir tous les angles.Rien n\u2019a été laissé au hasard.«Meilleur boxeur» «Jean va avoir plus de puissance, plus de vélocité et plus d\u2019endurance.Il va être un meilleur boxeur globalement, a-t-il par ailleurs indiqué.Tant et aussi longtemps qu\u2019il va suivre le plan de match, il va avoir des munitions pour répondre à tout ce qui pourrait arriver.» Selon Ramsay, Pascal s\u2019adonne présentement au camp d\u2019entraînement le plus poussé et le plus rigoureux de sa carrière.«On s\u2019est assuré de bien fractionner chaque entraînement pour être sûr de maximiser chaque séance», a-t-il dit en expliquant qu\u2019avec Heredia, il a été convenu que la méthode traditionnelle de s\u2019entraîner en boxe convenait moins au profil physique de Pascal.Ramsay s\u2019est par ailleurs offusqué du fait que le clan de Bute utilise la formule du «boxeur de quatre rounds» pour s\u2019en prendre à Pascal.«Un boxeur de quatre rounds, on a vu de quoi ç\u2019a eu l\u2019air en Angleterre, a-t-il lancé en faisant allusion à la déconfiture en cinq rounds de Bute devant Cari Froch, l\u2019an dernier.Jean, lui, ne s\u2019est jamais fait mettre hors de combat.Il a mis des boxeurs K.-O.au 10e round, au 9e, au troisième.Il a toujours fini ses combats.Je ne sais pas sur quelle piste on voulait nous amener avec cette critique-là.» «Sincèrement, je les trouve généreux, a quant à lui rétorqué Pascal d\u2019un ton narquois.Je suis plutôt un boxeur de trois rounds et de 45 secondes par round, alors je les remercie.«Mais si j\u2019étais Stéphan Larouche, je me concentrerai plutôt sur le mental et la confiance de mon boxeur», a du même coup prévenu le Lavallois de 30 ans, avant de lancer une flèche à Bute.«Lancer 1000 coups dans un combat, ce n\u2019est rien - surtout si on lance 700 jobs sur les 1000 coups.Tout le monde peut faire ça, a affirmé Pascal.Mais ce sont les coups en puissance qui montrent si un boxeur est en forme.Moi, je lance peut-être seulement 500 à 600 coups par combat, mais il y a 350 à 400 coups en puissance.» La capacité de récupérer entre les rounds est également gage d\u2019une bonne forme physique, a estimé le protégé du Groupe Yvon Michel.«C\u2019est normal d\u2019être fatigué à la fin des rounds, ça veut dire que tu as donné ton 100 pour cent.Si tu n\u2019es pas fatigué, c\u2019est que tu as gardé de l\u2019essence dans le réservoir.Un boxeur est censé vider son réservoir à chaque round, le remplir pendant la minute de pause et revenir à la charge le round suivant.» La Presse Canadienne > SOCCER EN BREF LE BAYERN HUMILIE LE BARÇA BARCELONE, ESPAGNE \u2014 Le Bayern de Munich a défait le FC Barcelone amputé de son joueur vedette Lionel Messi 3-0, mercredi, pour conclure la série demi-finale avec un score cumulatif de 7-0 qui a mis la table pour une finale toute allemande en Ligue des champions contre le Borus-sia Dortmund.Dépourvu du meilleur buteur de son histoire, qui était vraisemblablement ennuyé par une blessure au muscle ischio-jambier droit, le Barça a échoué dans sa tentative de donner la frousse au Bayern.L\u2019attaquant du Bayern Arjen Robben a ouvert la marque à la 49e minute.Le défenseur catalan Gerard Pique a ensuite marqué contre son camp à la 72e, et Thomas Mueller a scellé l\u2019issue de la rencontre quatre minutes plus tard.Le club allemand a ainsi infligé une première défaite au FC Barcelone à domicile dans une compétition européenne depuis 2009.Le Bayern affrontera le Borussia Dortmund en finale à compter du 25 mai au stade Wembley de Londres.Associated Press Le club montréalais atteint la finale du championnat canadien L'Impact écrase le Toronto FC 6-0 LA PRESSE L'Impact, qui a remporté le premier titre du championnat canadien Amway en 2008, a battu le TFC pour la première fois en 10 matches entre les deux équipes dans cette compétition.MONTRÉAL \u2014 Marco Di Vaio s\u2019est amené dans la rencontre à titre de substitut et a enfilé deux buts pour mener l\u2019Impact de Montréal vers une écrasante victoire de 6-0 contre le Toronto FC (TFC), hier soir, permettant à la formation de Marco Schàlli-baum d\u2019atteindre la finale du championnat canadien Amway par un score cumulatif de 6-2.Di Vaio a remplacé Daniele Paponi, blessé, à la 38e minute, et il a inscrit le troisième filet de l\u2019Impact six minutes plus tard.Il a mis la table pour le but d\u2019Andres Romero en deuxième demie qui portait la marque à 4-0 en faveur de l\u2019Impact, et a contribué sa deuxième réussite de la rencontre à la 90e minute.Andrew Wenger a scellé l\u2019issue de la rencontre en réalisant le sixième but des Montréalais, en temps ajouté.L\u2019élimination du Toronto FC a donc mis un terme à son règne de quatre saisons dans le championnat canadien.Evan Bush a mérité le jeu blanc, tandis que Justin Mapp et Paponi marquaient un filet chacun en première demie pour l\u2019Impact.Le onze montréalais a ainsi effacé l\u2019avantage de deux buts que les Torontois s\u2019étaient forgés lors du match aller la semaine dernière.Après la rencontre, Schàllibaum a indiqué que Paponi est blessé à une cuisse et que son absence pourrait durer de quatre à six semaines.L\u2019Impact, qui a remporté le premier titre du championnat canadien Amway en 2008, a battu le TFC pour la première fois en 10 matches entre les deux équipes dans cette compétition.Les Montréalais affronteront maintenant l\u2019équipe gagnante du duel entre les Whitecaps de Vancouver et le FC Edmonton, dans le cadre d\u2019une finale aller-retour qui sera présentée les 15 et 29 mai prochains.La Presse Canadienne SPORTS 45 /////////////////////////////////////////////////////////W y//////////////////////////////////////////////> LNH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE CHICAGO (1) QUARTS DE FINALE ©MONTRÉAL (2) 9- PITTSBURGH (1) ANAHEIM (2) 9 ISLANDERS-NY (8) ^¦WASHINGTON (3) MINNESOTA (8) ^ VANCOUVER (3) ^DETROIT (7) ^ ST.LOUIS (4) H OTTAWA (7) ^ BOSTON (4) * SAN JOSE (6) P LOS ANGELES (5) RANGERS-NY (6) TORONTO (5) DEMI-FINALES DE L'OUEST DEMI-FINALES DE L'EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L'OUEST FINALE DE LEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Mercredi 1er mai Toronto 1 Boston 4 (Boston mène la série 1-0) N,Y, Islanders 0 Pittsburgh 5 (Pittsburgh mène la série 1-0) Jeudi 2 mai Ottawa à Montréal, 19h.N,Y, Rangers à Washington, 19h30, Vendredi 3 mai Ottawa à Montréal, 19h.N.Y Islanders à Pittsburgh, 19h.Samedi 4 mai N,Y Rangers à Washington, 12h30, Toronto à Boston, 19h.Dimanche 5 mai Pittsburgh à N.Y Islanders, 12h.Montréal à Ottawa, 19h.Lundi 6 mai Boston à Toronto, 19h.Washington à N.Y Rangers, 19h30, Mardi 7 mai Montréal à Ottawa, 19h.Pittsburgh à N.Y Islanders, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Mardi 30 avril Minnesota 1 Chicago 2 (P) (Chicago mène la série 1-0) Los Angeles 1 St.Louis 2 (P) (St.Louis mène la série 1-0) Detroit 1 Anaheim 3 (Anaheim mène la série 1-0) Mercredi 1er mai San José à Vancouver, 22h30.Jeudi 2 mai Los Angeles à St.Louis, 21 h30.Detroit à Anaheim, 22h.Vendredi 3 mai Minnesota à Chicago, 21 h30.San José à Vancouver, 22h.Samedi 4 mai Anaheim à Detroit, 19h30.St.Louis à Los Angeles, 22h.Dimanche 5 mai Chicago au Minnesota, 15h.Vancouver à San José, 22h.Lundi 6 mai Anaheim à Detroit, 20h.St.Louis à Los Angeles, 22h.Mardi 7 mai Chicago au Minnesota, 21 h30.Vancouver à San José, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 30 avril.B A PTS Steen, STL\t2\t0\t2 Seianne, Ana\t1\t0\t1 Bonino, Ana\t1\t0\t1 Beauchemin, Ana\t1\t0\t1 Cleary, Det\t1\t0\t1 Hossa, Chi\t1\t0\t1 Bickell, Chi\t1\t0\t1 Clutterbuck, Minn\t1\t0\t1 Williams, LA\t10\t1 HOCKEY LHJMQ DEMI-FINALES (Halifax gagne la série 4-0) (B.-Comeau gagne la série 4-2) FINALE COUPE DU PRÉSIDENT (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.BAIE-C0MEAU Vendredi 3 mai B,-Comeau à Halifax, 18h.Samedi 4 mai B.-Comeau à Halifax, 18h.MARQUEURS NOTE: en date du 2 mai.\tB\tA\tPTS Andrighetto, R.-N.\t8\t22\t30 Drouin, Hal.\t10\t18\t28 MacKinnon, Hal.\t9\t19\t28 Frk, Hal.\t11\t13\t24 Kucherov, R.-N.\t9\t15\t24 Fournier, Hal.\t13\t10\t23 Dea, R.-N.\t12\t9\t21 Straka, B.-C.\t9\t12\t21 Clapperton, B.-B.\t6\t14\t20 Roy, B.-B.\t6\t13\t19 LNAH Demi-finales - Quatre de sept (Sorel-Tracy gagne la série 4-1) (Jonquière gagne la série 4-1) Finale - Quatre de sept Vendredi 3 mai Sorei-Tracy à Jonquière, 20h, SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Demi-finales (Total de buts) Matches retour Mardi 30 avril Real Madrid 2 Borussia Dortmund 0 (Borussia Dortmund gagne la série 4-3) Mercredi 1er mai FC Barcelone 0 Bayern Munich 3 (Bayern Munich gagne la série 7-0) CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales (Total de buts) Matches retour Mercredi 1er mai Montréal 6 FC Toronto 0 (Montréal gagne la série 6-2) FC Vancouver c.FC Edmonton, 22h15, (FC Vancouver mène 3-2) MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N\t\tBP BC\t\tPts Montréal\t7\t5\t1 1\t9\t5\t16 New York\t10\t4\t4 2\t15\t13\t14 Houston\t8\t4\t2 2\t12\t9\t14 Kansas City\t9\t4\t3 2\t10\t8\t14 Columbus\t8\t3\t2 3\t12\t7\t12 Philadelphie\t8\t3\t3 2\t10\t12\t11 N-Angleterre\t7\t2\t3 2\t4\t6\t8 Chicago\t8\t2\t5 1\t6\t14\t7 FC Toronto\t8\t1\t3 4\t10\t12\t7 D.C.United\t8\t1\t6 1\t4\t13\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\t\tBP BC Pts\t\t FC Dallas\t9\t6\t1 2\t15\t9\t20 Los Angeles\t7\t4\t1 2\t12\t4\t14 Portland\t8\t3\t1 4\t14\t11\t13 Chivas É.-U,\t8\t3\t3 2\t12\t11\t11 Real Salt Lake\t9\t3\t4 2\t7\t9\t11 San José\t9\t2\t3 4\t8\t11\t10 FC Vancouver\t8\t2\t3 3\t9\t11\t9 Colorado\t9\t2\t4 3\t7\t9\t9 FC Seattle\t6\t1\t3 2\t3\t5\t5 Jeudi 2 mai N.-Angleterre à Portland, 22h30.SOMMAIRES Toronto 1 Boston 4 Première période 1.\tToronto, van Riemsdyk 1 (Franson, Bozak) 1:54 (an) 2.\tBoston, Redden 1 (Campbell, Paillé) 16:20 3.\tBoston, Horton 1 (Redden, Krejci) 19:48 (an) Pénalité(s) \u2014 Bergeron Bos 1:38, Fraser Tor 2:36, Boychuk Bos 11:56, Phaneuf Tor 17:55.Deuxième période 4.\tBoston, Krejci 1 (Lucie) 10:25 5.\tBoston, Boychuk 1 (Krejci, Lucie) 15:44 Pénalité(s) \u2014 Bergeron Bos 15:56, MacArthur Tor 19:24.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Komarov Tor (inc.) 1:11, Ference Bos 3:15, Orr Tor 3:15, Orr Tor 3:15, Orr Tor (inc.) 16:35, Orr Tor 16:35, McLaren Tor 20:00, Komarov Tor (maj.) 20:00, Kelly Bos (maj.) 20:00.Tirs au but\t\t\t Toronto\t7\t7\t6-20 Boston 15\t11\t14\u201440 Gardiens \u2014 Toronto: James Reimer(P, 0-1); Boston: Tuukka Rask (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; Boston: 1-5.N.Y.Islanders 0 Pittsburgh 5 Première période 1.\tPittsburgh, Bennett 1 (Malkin, Martin) 3:30 (an) 2.\tPittsburgh, Dupuis 1 (Adams, Iginla) 13:23 Pénalité(s) \u2014 Strait NYI 1:40, Cooke Pit 15:01, Streit NYI 19:16.Deuxième période 3.\tPittsburgh, Letang 1 (Iginla, Malkin) 1:19 (an) 4.\tPittsburgh, Dupuis 2 (Eaton, Jokinen) 1:51 5.\tPittsburgh, Glass 1 (Jokinen) 13:07 Pénalité(s) \u2014 ReasonerNYI 0:54, Letang Pit 13:45, Malkin Pit 19:51, Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Murray Pit 3:04, Reasoner NYI (maj,) 17:50, ReasonerNYI (inc,) 17:50, Cizikas NYI (inc,) 17:50, Hamonic NYI (inc,) 17:50, Moulson NYI (inc,) 17:50, Murray Pit (inc,) 17:50, Dupuis Pit (inc.) 17:50, Iginla Pit (inc,) 17:50, Tirs au but Islanders 8\t10\t8\u201426 Pittsburgh\t13\t8\t5-26 Gardiens \u2014 Islanders: Evgenï Nabokov (P, 0-1); Kevin Poulin (à 1:51 de la 2e); Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y Islanders: 0-4; Pittsburgh: 2-4.MARDI Detroit 1 Anaheim 3 Première période 1.\tAnaheim, Bonino 1 (Fowier) 10:24 (an) 2.\tDetroit, Cleary 1 (Kindi, Eaves) 16:05 (an) Pénalité(s) \u2014 Tootoo Det 10:20, Getzlaf Ana 14:01, Winnik Ana 15:43.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Bonino Ana 5:10, Andersson Det 8:10, Perry Ana 13:01, Kindi Det 19:41.Troisième période 3.\tAnaheim, Seianne 1 (Lovejoy, Beleskey) 1:29 (an) 4.\tAnaheim, Beauchemin 1 (Getzlaf, Winnik) 19:37 (fd) Pénalité(s) \u2014 Filppula Det 15:51, Tirs au but Detroit\t6\t5\t11 \u201422 Anaheim\t7\t10\t10\u201427 Gardiens \u2014 Detroit: Jimmy Howard (P, 0-1); Anaheim: Jonas Hiiier (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Anaheim: 2-4.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta\t17\t10\t,630\t- Washington\t14\t14\t,500\t31/2 Philadelphie\t12\t16\t,429\t51/2 N.Y.Mets\t11\t15\t,423\t51/2 Miami\t8\t20\t,286\t91/2 SECTION CENTRALE LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston\t19\t8\t,704\t\u2014 N.Y.Yankees\t17\t10\t,630\t2 Baltimore\t16\t11\t,593\t3 Tampa Bay\t12\t14\t,462\t61/2 Toronto\t10\t18\t,357\t91/2 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.\t\t\tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t16\t11\t,593\t\u2014\tKansas City\t14\t10\t,583\t\u2014 Pittsburgh\t16\t12\t,571\t1/2\tDetroit\t15\t11\t,577\t\u2014 Milwaukee\t14\t12\t,538\t11/2\tMinnesota\t12\t12\t,500\t2 Cincinnati\t15\t14\t,517\t2\tCleveland\t12\t13\t,480\t21/2 Chi.Cubs\t10\t16\t,385\t51/2\tChi.W.Sox\t10\t15\t,400\t41/2 SECTION OUEST\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t\t\tG\tP\tMoy.Diff.\t Colorado\t16\t11\t,593\t\u2014\tTexas\t17\t9\t,654\t\u2014 Arizona\t15\t12\t,556\t1\tOakland\t16\t13\t,552\t21/2 San Franciscol 5\t\t12\t,556\t1\tSeattle\t12\t17\t,414\t61/2 L.A.Dodgers 13\t\t13\t,500\t21/2\tL.A.Angels\t10\t17\t,370\t71/2 San Diego\t10\t16\t,385\t51/2\tHouston\t8\t20\t,286\t10 Mardi 30 avril Washington 1 Atlanta 8 N.Y.Mets 1 Miami 2 San Diego 13 Chi.Cubs 7 Pittsburgh 8 Milwaukee 12 Cincinnati 1 St.Louis 2 San Francisco 2 Arizona 1 Colorado 2 L.A.Dodgers 6 Mercredi 1er mai N.Y.Mets 7 Miami 6 Pittsburgh 6 Milwaukee 4 Cincinnati 2 St.Louis 4 Washington 2 Atlanta 0 San Diego à Chi.Cubs, 20h05.San Francisco en Arizona, 21 h40, Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 2 mai San Diego (Stults 2-2) à Chi.Cubs (Wood 2-1) 14h20.Miami (Sanabia 2-3) à Philadelphie (Kendrick 2-1) 19h05, Washington (Haren 2-3) à Atlanta (Medien 1 -3) 19h10.St.Louis (Westbrook 1 -1 ) à Milwaukee (Peralta 2-1 ) 20h10.MENEURS NOTE: en date du 30 avril.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Ati.22 84 12 31 ,369 Gomez Mil.\t24\t90\t18\t33\t,367 Segura Mil\t24\t95\t14\t34\t,358 Harper Wash.\t26\t93\t18\t32\t,344 Young Phi.\t27\t91\t1 1\t31\t,341 Sandoval S.F.\t26\t105\t12\t35 ,333 Gonzalez LAD.\t26\t93\t7\t31 ,333 Hundley S.D.\t21\t79\t12\t26,329 ChooCin.\t27\t105\t20\t34 ,324 Marte Pit.\t26\t112\t21\t36,321 Points \u2014 Carpenter, St!., 22; Upton, Ati., 22; Gonzalez, Col., 22; Marte, Pit., 21; Choo, Cin., 20; Crawford, L.A.D., 20; Pagan, S.F., 20; Fowler, Col., 20.Points produits \u2014 Buck, N.Y.M., 27; Phillips, Cin,, 26; Betancourt, Mil., 22; Sandoval, S.F., 22; Braun, Mil,, 22; Tulowitzki, Col,, 22; Rizzo, Cubs, 20; Wright, N.Y.M., 20.Circuits \u2014 Upton, Ati., 12; Buck, N.Y.M., 9; Harper, Wash., 9; Fowler, Col., 8; Rizzo, Cubs, 8; Betancourt, Mil., 7; Beltran, Stl., 7; Braun, Mil., 7; Rosario, Col., 7.Victoires \u2014 Lynn, Stl., 5; Zimmermann, Wash., 4; Harvey, N.Y.M., 4; Wainwright, Stl., 4; Locke, Pit., 3; Corbin, Ari., 3; Miller, Stl., 3; Zito, S.F., 3; O\u2019Flaherty, Ati., 3; Minor, Ati., 3.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit,, 11; Romo, S.F., 10; Kimbrel, Ati., 9; League, L.A.D., 8; Betancourt, Col., 8; Soriano, Wash,, 7; Mujica, Stl., 6; Chapman, Cin., 6; Henderson, Mil, 6.Mardi 30 avril Houston 4 N.Y.Yankees 7 Boston 7 Toronto 9 Minnesota 1 Detroit 6 Chi.White Sox 6 Texas 10 Tampa Bay 2 Kansas City 8 L.A.Angels 6 Oakland 10 Baltimore 7 Seattle 2 Interligue Philadelphie 2 Cleveland 14 Mercredi 1er mai Minnesota 6 Detroit 2 L.A.Angels 5 Oakland 4 Houston 4 N.Y.Yankees 5 Boston 10 Toronto 1 Chi.White Sox au Texas, 20h05.Tam pa Bay à Kansas City, 20h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie 0 Cleveland 6 Jeudi 2 mai Tampa Bay (Hernandez 1 -4) à Kansas City (Santana 3-1) 14h10.Boston (Dempster 1 -2) à Toronto (Happ 2-1 ) 19h07.Chi.White Sox (Peavy 3-1) au Texas (Grimm 2-0) 20h05.Detroit (Porcello 1-2) à Houston (Lyles 0-0) 20h10.Baltimore (Tillman 1 -1 ) à L.A.Angels (Blanton 0-4) 22h05.MENEURS NOTE: en date du 30 avril.Mj Ab P Cs Moy.Santana Cle.\t20\t72\t14\t28\t,389 Cabrera Det.\t25\t105\t21\t39,371 Hunter Det.\t23\t104\t19\t38\t,365 Davis Bal.\t27\t92\t19\t32\t,348 McLouth Bal.\t23\t78\t22\t27\t,346 Pedroia Bos.\t26\t98\t16\t33,337 LowrieOak\t26\t102\t18\t34\t,333 Altuve Hou.\t27\t1 12\t1 1\t37\t,330 Jones Bal.\t27\t1 13\t22\t37\t,327 Cano N.Y Y\t26\t107\t18\t35\t,327 Points \u2014 Jackson, Det., 26; Crisp, Oak, 24; McLouth, Bal., 22; Jones, Bal., 22; Jennings, T.B., 21; Cabrera, Det., 21.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 29; Davis, Bal., 28; Fielder, Det., 27; Napoli, Bos., 27; Reynolds, Cle., 22; Encarnacion, Tor., 20; Jones, Bal., 20; Donaldson, Oak, 20; Cruz, Tex, 20, Circuits \u2014 Encarnacion, Tor., 9; Davis, Bal., 9; Arencibia, Tor., 8; Reynolds, Cle., 8; Morse, Sea, 8.Victoires \u2014 Moore, T.B., 5; Buchholz, Bos., 5; Darvish, Tex, 5; Fister, Det., 4; Kuroda, N.Y.Y., 4; Hammel, Bal., 4; Masterson, Cle., 4; Lester, Bos., 4; Sabathia, N.Y.Y., 4.Victoires protégées \u2014 Rivera.N.Y.Y, 10; Johnson, Bal., 10; Nathan, Tex, 8; Wilhelmsen, Sea, 8; Reed, W.Sox, 8.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BASKET-BALL EN BREF LES SKYHAWKS ONT LEUR COACH La nouvelle équipe de basket-ball professionnel d'Ottawa a trouvé le premier entraîneur-chef de son histoire.Ce sera un Américain âgé de 35 ans, originaire du Kentucky, qui a passé la dernière décennie à la barre de formations collégiales et pros aux États-Unis.Kevin Keathley a notamment gagné deux championnats, menant notamment les Eagles de Louisville aux grands honneurs de la défunte United Pro Basketball League en 2003.Son embauche a été confirmée hier via un simple communiqué de presse émis par les SkyHawks d'Ottawa.«Je suis excité d'avoir à mes côtés Coach K au moment où nous préparons notre route vers un premier championnat, a soutenu le propriétaire Gus Takkale.Coach K possède une solide feuille de route, qui comprend non seulement des titres, mais aussi plusieurs records offensifs.Il n'a jamais connu une saison perdante.» Keathley a été nommé au sein du top 10 des meilleurs jeunes entraîneurs aux États-Unis par Pro Basketball News en 2006 et 2009.Au fil de sa carrière, il a recruté et développé plus de 40 joueurs qui ont abouti par la suite dans la NBA, la Euroleague et autres clubs internationaux.Les SkyHawks disputeront leur premier match hors-concours à la fin octobre.Martin Comtois, LeDroit HOCKEY LH0 FINALES D\u2019ASSOCIATION ASSOCIATION DE L\u2019EST BELLEVILLE C.BARRIE (Barrie gagne la série 4-3) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LONDON C.PLYMOUTH (London gagne la série 4-1) FINALE COUPE J0HN-R0SS-R0BERTS0N (QUATRE DE SEPT) LONDON C.BARRIE Vendredi 3 mai Barrie à London, 19h05.Dimanche 5 mai Barrie à London, 19h05.CAMP DE BASE flB|B If KAYAKS LA PLUS BEI.LE MÉTÉO Vous est offerte par : iiiiiiiiiiiliiiiiiiiillillllllliiiiiiliiiiiiiiilllllliiiiilllllliilillllillllliiiiiiillllililiilllliiiiiiilllilllllllllllllllilllilillilllii OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.Max.25 CETTE NUIT Partiellement nuageux.Min.14 LES NORMALES\t\t Maximum: 16°\tLever du soleil :\t5h51 Minimum: 4°\tCoucher du soleil :\t20h09 DEMAIN\tSAMEDI\t Max.22\tMax.23\t Min.10\tMin.11\t Alternance de\t\t soleil et de nuages.\tEnsoleillé.\t iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii REGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.23 Min.12 Alternance de soleil et de nuages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.25 Min.14 Généralement ensoleillé.LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 46 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Début de la Coupe Canada Gillette ce matin à Gatineau Même blessé, Despatie attire les foules ÉTIENNE RANGER, LeDroit mm rj >.gnns - H ¦ g Le double médaillé olympique Alex Despatie s'est retrouvé devant 175 étudiantes du collège Saint-Joseph à la Maison du citoyen afin de mousser la Coupe Canada, qui commence ce matin au centre sportif.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Toujours blessé à un genou, Alexandre Despatie ne prendra pas place sur le tremplin lors des quatre prochains jours à Gatineau.Il est tout de même débarqué en ville en vue de la troisième étape de la saison du circuit Grand Prix de plongeon de la FINA.Et il a eu droit à un accueil réservé aux vedettes depuis son arrivée mardi.Tiens hier sur le coup de midi, le double médaillé d\u2019argent olympique s\u2019est retrouvé devant 175 étudiantes du collège Saint-Joseph à la Maison du citoyen afin de mousser la Coupe Canada, qui commence ce matin au centre sportif.Ça criait.Ça sifflait aussi un peu lorsque Despatie a été présenté à la foule.Ça multipliait les prises de photo à l\u2019aide des iPhone et autres bidules numériques.Ça criait à nouveau lorsque la cinquième question a été posée par une adolescente un peu gênée de premier secondaire.- Est-ce que tu es célibataire?L\u2019athlète, qui fêtera ses 28 ans le mois prochain, l\u2019a trouvé bien drôle.«Oui, je suis célibataire», a-t-il répondu.Le genre de réponse qui a suscité, on le devine assez rapidement, d\u2019autres cris.Puis une fois la conférence terminée, c\u2019était le temps d\u2019une photo de groupe.Les jeunes filles n\u2019ont pas tardé à se ruer vers l\u2019estrade où se trouvait la coqueluche sportive.Une étudiante lui a notamment demandé d\u2019autographier un casque de bain ! Non loin, on a aperçu des femmes dans la trentaine et la quarantaine s\u2019amuser aussi à prendre des photos.Plongeon Canada n\u2019a pas eu à tordre le bras à Despatie pour se pointer en Outaouais.Le principal intéressé aurait pu facilement opter de rester chez lui dans la région de Montréal.«Nous formons une grande famille, a rappelé la directrice des opérations, Penny Joyce.Et puis Alex aime ça les bains de foule.» Alexandre Despatie attire les gens.Que ce soit quand il se trouve en maillot ou vêtu d\u2019une chemise et d\u2019un jeans.Ce dernier aurait aimé plonger à Gatineau.Mais son corps n\u2019est pas complètement remis de la dernière intervention chirurgicale subie à l\u2019automne.L\u2019athlète n\u2019a pas encore repris l\u2019entraînement.Sa participation en vue des championnats du monde s\u2019avère plus que jamais incertaine.Ce rendez-vous a lieu en juillet à Barcelone, en Espagne.«Ça s\u2019en vient assez vite», a concédé Despatie, qui jongle avec l\u2019idée de tirer un trait sur la saison 2013.De son propre aveu, l\u2019heure de la retraite s\u2019en vient aussi.Mais elle n\u2019a pas encore sonné.«Je peux dire que j\u2019ai eu une belle carrière.Une longue carrière remplit de beaux moments et d\u2019autres moins drôles en raison de blessures.Mais tous ces événements ont fait de moi l\u2019homme que je suis maintenant, a-t-il noté.« On dit que toute bonne chose a une fin.Il y en aura une pour moi éventuellement.C\u2019est important que je me prépare.Je sais que ça s\u2019en vient.Je veux entamer ma deuxième carrière avec la même passion que j\u2019ai pour le plongeon.» Tout indique que cette deuxième vie sera encore sous les feux de la rampe.Plus précisément dans les médias.Despatie a déjà tenu des rôles à la télé et au petit écran.Il était animateur à la téléréalité Le Grand saut à V dans les derniers mois.Et lors de la Coupe Canada, on le retrouvera à l\u2019analyse en direct à Sportsnet puis ensuite en différé à RDS.«Une retraite, ça se planifie.Mais je ne suis pas encore rendu là.Je suis rendu à voir quelles portes vont s\u2019ouvrir pour moi.J\u2019ai connu des athlètes dont la retraite a été très difficile.Tu dois te trouver des défis qui t\u2019allument.» Le Grand Prix de plongeon « dans 110 millions de foyers » chinois Gatineau sous les projecteurs MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Coupe Canada Gillette possédera une nette saveur chinoise.D\u2019abord, l\u2019événement sera diffusé dans une quinzaine de pays, dont le plus populeux au monde.«Dans 110 millions de foyers en Chine», a précisé une porte-parole, Maëlle Dancause.La télé d\u2019État chinoise, CCTV, va retransmettre en direct cette compétition présentée à Gatineau.Jamais la Ville n\u2019aura obtenu autant de visibilité sur la scène internationale via une compétition sportive.Même la présentation d\u2019un tournoi de la LPGA à l\u2019été 2000 sur les allées du Royal Ottawa, à Aylmer, n\u2019avait rejoint autant de gens.En plus des Chinois qui vont regarder la Coupe Canada devant le petit écran, il y en aura plusieurs dans les estrades du centre sportif, a reconnu la directrice des opérations de Plongeon Canada, Penny Joyce.Dans le passé, la moitié de la foule à Montréal était parfois composée de spectateurs chinois.«L\u2019ambassadeur chinois à Ottawa avait même effectué le voyage, a noté Joyce.«Nous avons parlé beaucoup ces derniers temps aux membres de la communauté chinoise dans la région.C\u2019est un public qui connaît très bien ce sport, qui sait reconnaître les différents plongeons et leur degré de difficulté.Ce sont des gens que nous avons ciblés dans nos campagnes de publicité.» Puis il y aura les plongeurs chinois qui risquent de dominer les différentes épreuves à l\u2019horaire de la Coupe Canada.Ces derniers ont remporté la moitié des 24 médailles remises le week-end dernier à une étape des Séries mondiales présentée à Moscou, en Russie.À Gatineau, on retrouvera le champion du monde en titre au tremplin d\u2019un mètre, Li Shixin.Mais le reste de l\u2019équipe est composée de membres de la relève, dont Liu Jiao, double champion aux Jeux olympiques de la jeunesse en 2010.«Les noms sont peut-être différents, mais les résultats sont les mêmes, a souligné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, Michel Larouche.«Il y a de la profondeur dans leur programme.Les athlètes que la Chine envoie aux compétitions sont la plupart capables de gagner des épreuves sans trop de problèmes.Ils possèdent un bon niveau d\u2019expertise.» Les exploits de ces plongeurs ne seront pas seulement suivis via le petit écran dans leur pays natal.Le quotidien chinois, le People\u2019s Daily, a notamment envoyé un journaliste en Outaouais afin de couvrir la Coupe Canada.n3*t*** EN ROUTE VERS LES CHAMPIONNATS ÉTIENNE RANGER, LeDroit La médaillée d'or olympique Rosie MacLennan était de passage à Ottawa, hier, afin de promouvoir les Championnats canadiens de gymnastique qui se dérouleront à l'Université Carleton du 17 au 25 mai.Elle a rendu visite en matinée à un club local, l'Ottawa Gymnastics Centre.Puis en après-midi, elle a lancé le compte à rebours en vue de l'événement en compagnie du maire Jim Watson à l'hôtel de ville. SPORTS 47 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ |5B ASSOCIATED PRESS Nathan Horton a inscrit le but gagnant en fin de première période contre le gardien des Maple Leafs de Toronto, James Reimer.Victoire de 4-1 contre les Maple Leafs Les Bruins sortent de leur torpeur BOSTON \u2014 Nathan Horton a inscrit le but gagnant en fin de première période et les Bruins de Boston ont retrouvé leur touche à l\u2019attaque à temps pour vaincre les Maple Leafs de Toronto 4-1, hier, lors du premier match de leur série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Bruins ont marqué plus de trois buts pour une première fois en 10 rencontres.Ils ont conclu leur saison en perdant sept de leurs neuf derniers matches, chutant ainsi au quatrième rang dans l\u2019Est.Ils ont donc retrouvé les Maple Leafs au premier tour, dans une première série entre les deux équipes depuis 1974.Les Maple Leafs, qui participent aux élimi- natoires pour une première fois depuis 2004, ont perdu quatre de leurs six derniers matches en saison régulière.Wade Redden a aussi fait bouger les cordages pour les Bruins en première période, tandis que David Krejci et Johnny Boychuk ont ajouté des buts lors du deuxième engagement.James van Riemsdyk avait donné les devants 1-0 aux Maple Leafs lors d\u2019une supériorité numérique en battant Tuukka Rask après seulement 1:54 de jeu.Le deuxième match aura lieu samedi, à Boston, là où les Bruins ont gagné leurs six derniers duels face aux Leafs.Associated Press PAS DE CROSBY, PAS DE PROBLÈME tJIGH ASSOCIATED PRESS Pascal Dupuis a inscrit deux buts, Marc-André Fleury a effectué 26 arrêts et les Penguins de Pittsburgh ont entamé les séries éliminatoires en écrasant les Islanders de New York 5-0, hier soir.Beau Bennett, Kristopher Letang et Tanner Glass ont aussi marqué pour les Penguins, qui n'ont éprouvé aucun problème à prendre la mesure des Islanders en dépit de l'absence de leur joueur étoile Sidney Crosby.Les Penguins n'ont pas requis les services de leur capitaine pour poursuivre leur domination des Islanders, au grand désarroi de Marty Reasoner (16) et Travis Hamonic.> LNH EN BREF LES BLACKHAWKS ACCUEILLERONT LES PENGUINS AU SOLDIER FIELD Chicago \u2014 Les Blackhawks de Chicago vont accueillir les Penguins de Pittsburgh au Soldier Field le 1er mars 2014, a annoncé la LNH hier.«Nos partisans et nos équipes aiment beaucoup les matches à l\u2019extérieur, a dit le commissaire Gary Bettman.Ce match à Chicago, dans un stade emblématique, mettra aux prises deux équipes ayant récemment gagné la coupe Stanley (2009 pour les Penguins et 2010 pour les Hawks).» La Ligue nationale compte d\u2019ailleurs annoncer d\u2019autres matches à l\u2019extérieur dans les prochaines semaines.Les Blackhawks en seront à leur deuxième match de saison régulière à l\u2019extérieur, au moment de visiter le domicile des Bears.Les Hawks se sont inclinés 6-4 devant les Red Wings de Détroit le 1er janvier 2009, au Wrigley Field.Le match a alors attiré 40818 personnes au stade des Cubs.Les Penguins en seront à leur troisième expérience du genre.Ils ont battu les Sabres de Buffalo 2-1 en 2008, au Stade Ralph Wilson Stadium, puis ils ont perdu 3-1 face aux Capitals en 2011, au Heinz Field.Associated Press Lr, A compter de jeudi et jusqu\u2019à la fin de cette série, profitez des prix suivants dans une de nos pages sur la série .Bandeau 1/5 de page 1/2 page couleur incluse couleur incluse Nombre d\u2019espaces limités Réservez votre annonce dès maintenant au 613 562-7747 LeDroit Frais de positionnement garanti de 15% pour les deux dernières pages de notre section Sports.LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 EDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 48 SPORTS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Marc Méthot vante les qualités de Brandon Prust « Il demeure un vrai bon leader» PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit ¦ I p flewg Chris Neil n'est pas du genre à trop vanter ses adversaires.Il a quand même vanté les qualités de travailleur de Brandon Prust (8) du Canadien de Montréal.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL \u2014 Bien des gens croient que Marc Bergevin a changé le visage de son équipe, l\u2019été dernier, lorsqu\u2019il a mis Brandon Prust sous contrat.Ces gens croient que Prust sera encore plus utile à son équipe durant les séries.Ces gens ont raison.C\u2019est Marc Méthot qui le dit.Et Méthot sait fort bien ce que Prust peut faire dans des matches importants.Pendant trois saisons, entre 2002 et 2005, le gros défenseur franco-ontarien des Sénateurs et l\u2019attaquant en puissance du Canadien ont été coéquipiers, dans la LHOntario, chez les Knights de London.Leur séjour chez les juniors a pris fin sur une très bonne note.À leur dernier match, devant leurs partisans, ils ont remporté la Coupe Memorial contre l\u2019Océanie de Rimous-ki d\u2019un certain Sidney Crosby.«Durant le tournoi, Prusty avait été le joueur le plus important de notre trio défensif et notre trio défensif avait complètement neutralisé Crosby.Il avait fait un super bon travail contre lui», raconte Méthot.Huit ans plus tard, dans une ligue un peu plus forte, Prust n\u2019a plus le même rôle.«Il demeure quand même un vrai bon leader.Quand je jouais avec lui, il était vraiment bon dans la chambre.Le genre de gars que toute l\u2019équipe suit durant les séries éliminatoires.On a vu l\u2019an dernier à quel point il a inspiré ses coéquipiers chez les Rangers de New York.Prusty, c\u2019est vraiment un gars que je respecte énormément», ajoute-t-il.Méthot respecte Prust, mais pas au point de lui donner l\u2019avantage lorsqu\u2019on le compare à son vis-à-vis chez les Sénateurs, Chris Neil.«Prusty est tough, mais on peut difficilement le comparer à Neiler.Neiler est vraiment très fort.» Neil, soit dit en passant, n\u2019est pas du genre à trop vanter ses adversaires.Il ne fallait cependant pas s\u2019attendre à de grands compliments, cette semaine, lorsqu\u2019on lui a parlé de Prust, un joueur contre qui il s\u2019est bagarré durant les séries du printemps dernier.Il a quand même vanté ses qualités de travailleur.«Quand il s\u2019est entendu avec le Canadien, l\u2019été dernier, je savais que Montréal avait obtenu un joueur compétitif qui travaille toujours très fort.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit tout aussi difficile de l\u2019affronter cette année que l\u2019an dernier.» Baptême de feu Si Prust a été l\u2019acquisition clé de Bergevin l\u2019été dernier, Méthot peut se vanter d\u2019avoir été le meilleur joueur acquis par Bryan Murray.Lors d\u2019un récent entretien avec LeDroit, l\u2019ancien entraîneur Jacques Martin est allé jusqu\u2019à dire que le directeur général des Sénateurs a réussi un coup de génie en remplaçant Filip Kuba par un joueur qui complète encore mieux Erik Karlsson.Reste à voir si Méthot se montrera aussi efficace au hockey de printemps.À 27 ans, on s\u2019attend à ce qu\u2019il se comporte comme un vétéran.Le problème, c\u2019est qu\u2019en grandissant dans l\u2019organisation des Blue Jackets de Columbus, il n\u2019a pas été capable d\u2019acquérir une solide expérience des séries.Il croit que son expérience acquise à London, en 2005, pourra l\u2019aider.« C\u2019était peut-être juste du hockey junior, mais il ne faut pas oublier que la LNH était paralysée par un lock-out cette année-là.Je suis convaincu que je serai nerveux avant notre premier match contre le Canadien.Par la suite, ça devrait aller.» Après une saison difficile Les séries, une occasion de MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 En lever de rideau, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, Michel Therrien a décidé de se tourner vers Travis Moen et Ryan White pour évoluer sur le quatrième trio en compagnie de Brandon Prust.C\u2019est donc dire que Jeff Halpern et Colby Armstrong amorceront les séries sur les lignes de côté.Pour Moen, c\u2019est l\u2019occasion de racheter une campagne difficile.«Je veux jouer mon meilleur hockey en séries éliminatoires, a-t-il confié.C\u2019est évident que je n\u2019ai pas connu ma meilleure saison, mais tout ça pourrait changer avec de bonnes séries.» Difficile de savoir exactement ce qui n\u2019a pas fonctionné pour Moen cette saison.Avant qu\u2019il ne subisse une commotion cérébrale, la saison dernière, il connaissait possiblement la meilleure campagne de sa carrière.Même s\u2019il en est complètement remis, cette blessure pourrait-elle avoir influencé depuis sa façon de jouer?«Je ne pense pas, a répondu l\u2019ailier de 31 ans.Je me suis senti un peu rouillé lors des premiers matches parce que je n\u2019avais pas joué pendant une année complète, mais je me suis bien senti par la suite.» Il se pourrait que son changement de rôle dans l\u2019équipe ne lui ait pas plu.Moen jouait sur l\u2019un des trois premiers trios depuis son arrivée à Montréal, mais Brandon Prust a en quelque sorte pris sa place.D\u2019entrée de jeu, c\u2019est sur le quatrième trio que Therrien entendait T utiliser.«Ce n\u2019est jamais facile de s\u2019ajuster lorsqu\u2019on est habitué à jouer un certain nombre de minutes, a convenu Moen.Mais l\u2019équipe a ajouté de nouveaux éléments comme Gallagher et Galchenyuk et ils ont très bien fait.«Je ne suis pas du genre à me plaindre.Je vais garder un profil bas et essayer d\u2019aider l\u2019équipe.» Le message a passé Moen a bâti sa réputation en 2007 quand son trio avait muselé les Sénateurs d\u2019Ottawa pour aider les Mighty Ducks d\u2019Anaheim à remporter la coupe Stanley.Depuis ce temps, Moen a pris l\u2019habitude rédemption pour Moen d\u2019élever son jeu chaque printemps.L\u2019entraîneur lui offre la chance de le faire à nouveau.« On lui a servi un message la semaine passée et il a très bien réagi», a noté Therrien, en faisant allusion aux deux matches lors desquels il a retranché Moen.«J\u2019ai vraiment aimé son intensité lors du match à Toronto.On a besoin d\u2019une présence lors des matches plus physiques.» Même si les Sénateurs ne sont pas les Maple Leafs, tout le monde s\u2019attend à ce que cette série soit teintée de jeu viril.«Même les équipes qui ne sont pas reconnues pour leur robustesse présentent un nouveau visage en séries, rappelle Moen.Tout le monde cherche à fatiguer l\u2019adversaire en finissant ses mises en échec à chaque occasion possible.«Les Sénateurs ont des gars qui aiment frapper tout ce qui bouge, alors il faudra répliquer.» SPORTS 49 ///////////////////////////////////////////////^^^^ > SÉNATEURS EN BREF DES VISITEURS POUR LATENDRESSE Montréal \u2014 Bien peu de gens ont eu accès à la séance d\u2019entraînement des Sénateurs, hier midi, à LaSalle.Un petit groupe de journalistes d\u2019Ottawa, quelques confrères montréalais et une section du fan club de Guillaume Latendresse ont eu accès à la patinoire.«C\u2019est tout le temps plaisant de voir des gens que j\u2019aime, dit-il.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une belle journée pour passer du temps avec ma famille.Demain, quand la série se mettra en branle, je vais me concentrer davantage sur mon travail.» L\u2019ailier québécois était content de voir son fils et sa copine dans les gradins.Il était aussi heureux de voir son plus grand fan, son frère aîné Olivier.«Ça, c\u2019est spécial.Il n\u2019a jamais la chance de me voir.D\u2019habitude, il est toujours à l\u2019extérieur du pays durant la saison.Jouer cette série devant lui, ça va être trippant je pense.» MICHALEK N'A PAS D'AMIS EN VILLE Finalement, Paul MacLean ne bluffait pas.Milan Michalek et Chris Phillips ont participé à la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.Les deux joueurs d\u2019expérience, qui seraient tous les deux blessés à un genou, seront de la partie ce soir pour le match numéro un.On a tendance à l\u2019oublier, mais Michalek a un petit côté montréalais.«Je passe environ cinq ou six semaines ici chaque été.Mon épouse est montréalaise.Je passe donc une partie de mes vacances au Québec et une partie chez moi, en République tchèque.» L\u2019ailier tchèque ne se sentira pas mal, toutefois, s\u2019il doit éliminer l\u2019équipe de sa ville d\u2019adoption en première ronde des séries.«Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019amis dans cette ville, dit-il.Des gens me reconnaissent parfois quand je me promène, sans plus.» Sylvain St-Laurent, LeDroit MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Anderson contre Price L'ultime confrontation PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit f\\4 nXLï Mil M '¦ o.y .ppKf .£22 Carey Price et Craig Anderson seront des acteurs de premier plan dans la série opposant le Canadien de Montréal aux sénateurs d'Ottawa.Erik Karlsson versus P.K.Subban.Craig Anderson contre Carey Price.Chris Neil vis-à-vis Brandon Prust.Les excellentes recrues du Canadien, Brendan Gallagher et Alex Galchenyuk, contre celles des Sénateurs, Cory Conacher, Mika Zibane-jad, Jakob Silfverberg et Jean-Gabriel Pageau.L\u2019attaque à cinq du CH face à l\u2019unité de désavantage numérique des Sénateurs.Les petits attaquants de Montréal contre les gros défenseurs d\u2019Ottawa.Et un face-à-face entre deux candidats au trophée Jack-Adams, Paul MacLean et Michel Therrien.À l\u2019aube du début de la «Série de la 417/40», ce ne sont pas les angles qui manquent pour mettre en valeur cet affrontement entre deux clubs qui s\u2019affronteront pour une première fois en séries.Une première, si on oublie les séries des années 1910 et 1920, mais probablement pas une dernière.Le nouveau format des éliminatoires «intradivision» pour les deux premières rondes, mise sur pied à compter de l\u2019an prochain, devrait favoriser le développement de cette rivalité qui s\u2019est fait attendre depuis le retour des Sénateurs dans la LNH, en 1992.De toutes ces confrontations à l\u2019intérieur de l\u2019affrontement Ottawa-Montréal, c\u2019est évidemment celle entre les deux cerbères qui me fascine le plus.Désolé, je ne peux renier le fait que je fais partie de la confrérie des gardiens.Anderson contre Price, c\u2019est un duel bien inégal si on se fie uniquement à leurs statistiques de la saison régulière écourtée.Le premier a dominé la LNH avec sa moyenne de 1,69 et son taux d\u2019efficacité de ,941 (un record même s\u2019il vient avec un astérisque vu qu\u2019il n\u2019a joué que 24 parties), tandis que le second était 29e avec sa moyenne de 2,59, et 35e avec son taux de ,905.Le plus jeune des deux, Price, a un avantage: il a déjà remporté une série, lui, même si ça remonte à 2007-2008, en première ronde contre les Bruins (en sept parties).Mais il a perdu ses trois séries subséquentes, étant sur le banc quand Jaroslav Halak avait transporté les siens en finale d\u2019association au printemps 2010.Anderson, lui, a perdu ses deux seules séries : celle de l\u2019an dernier contre les Rangers, en sept parties, après celle de 2010 alors qu\u2019il était avec l\u2019Avalanche du Colorado, un revers en six matches.Il a beau avoir été excellent lors de ces deux séries (taux d\u2019efficacité de ,933 au combiné), il reste qu\u2019il n\u2019en a toujours pas mené son club au deuxième tour.Après s\u2019être incliné de justesse - 2-1 lors du septième match - devant Henrik Lundqvist l\u2019an dernier, Anderson blaguait avant le départ que ce n\u2019est pas un duel entre lui et Price, «car il ne me lancera pas dessus, et je doute qu\u2019on se retrouve pour une bataille au centre de la glace».Mais en même temps, il sait qu\u2019il sera un acteur de premier plan dans la série.«À la fin de la journée, vous devez laisser passer une rondelle de moins que le gars à l\u2019autre bout, peu importe combien de tirs ou de chances de compter il peut y avoir.Vous devez donner une chance de gagner à votre club.C\u2019est arrivé souvent cette saison où nous avons gagné en allouant 40 lancers ou plus, c\u2019est arrivé aussi qu\u2019on en accorde 12 et on a gagné aussi.Il faut juste prendre chaque jour et chaque match, chaque lancer un à la fois», confiait-il.Anderson maîtrise ses clichés sur le bout des doigts.Il a aussi dit que les gardiens sont «comme un lanceur partant au baseball, qui ne peut gagner sans l\u2019appui offensif de ses coéquipiers».Personnellement, je pense que c\u2019est parce que la défensive qui le protège est plus imposante que les Sénateurs vont sortir gagnant de ce duel.J\u2019ai dit mardi que ce serait en cinq pour faire différent des autres, mais toutes les parties seront serrées et à bas pointage (2-1,3-2).Les petits attaquants du Tricolore auront de la difficulté à se rendre au filet contre les Marc Méthot, Jared Cowen, Chris Phillips et Eric Gryba (ou Patrick Wiercioch), qui complètent bien Erik Karlsson et Sergei Gonchar.Price, lui, a connu une difficile fin de saison - 32 buts alloués à ses 10 dernières sorties - qui a coïncidé avec la perte du robuste Alexeï Emeline.Toute la pression est sur lui alors que ses détracteurs sont de plus en plus nombreux à Montréal.«Le \u2018livre\u2019 contre Price, c\u2019est d\u2019avoir de la circulation devant le filet, saisir les retours et lancer dans le haut du filet, tout ce que Jacques Martin nous disait tout le temps, a blagué Daniel Alfredsson.Il est un peu comme Andy, il lit ce que le tireur va faire, il s\u2019ajuste à son langage corporel.Il lit bien le jeu.Son club ne joue pas comme New York l\u2019an passé, où il semblait parfois y avoir six gardiens sur la glace.Ils se fient un peu plus sur leur gardien pour faire les arrêts.» Chose certaine, s\u2019il y a moins de bloqueurs de lancers, ça devrait donner un bon spectacle.ED RO IT, LE JEUDI 2 MAI 2013 EDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 50 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Centre Bell, 19 h TÉLÉ: RDS, CBC RADIO: 94,5 CJFO FM, Team 1200 L'ENJEU Enfin.Après trois journées de préparation, de discussion, de tergiversations, les deux rivaux de la 417 pourront enfin sauter sur la glace afin de régler leurs comptes.Selon ce qu'on dit, le match numéro un est plus important pour les visiteurs.LE CHIFFRE DU JOUR Les Sénateurs ont une fiche légèrement déficitaire (10 victoires, 11 défaites) dans les matches numéro un des séries dans lesquelles ils ont été impliqués depuis 1997.Ils présentent toutefois une fiche gagnante (14-12) en prolongation, en séries.UN HAB À SURVEILLER Depuis le début de la semaine, on parle constamment des statistiques moyennes de Carey Price en séries.On oublie cependant de mentionner que, depuis octobre 2010, il présente une fiche de 10-1-3 et un taux d'efficacité de ,945 contre les Sénateurs.I À L'INFIRMERIE Malheureusement pour les partisans des Sénateurs qui ont fait brûler cierges et lampions, Jason Spezza n'a pas été capable de recommencer à s'entraîner avec ses coéquipiers cette semaine.Ceux des Glorieux s'ennuieront beaucoup d'Alexeï Emeline.Plusieurs joueurs des Sénateurs possèdent déjà une bague de championnat Des jeunes avec un bagage d'expérience ARCHIVES, LeDroit % m ¦ Les deux recrues des Sénateurs d'Ottawa Jakob Silfverberg, ci-haut à gauche, ainsi que Mika Zibanejad ont connu des succès avant de se joindre au club de la capitale nationale.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com MONTRÉAL \u2014 Le grand livre d\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey est rempli de récits de jeunes joueurs hargneux qui ont profité des séries éliminatoires de la coupe Stanley pour se forger une réputation.Cette année, dans le contexte unique d\u2019une saison écourtée dans laquelle il a fallu jouer près de 50 parties en moins de 100 jours, la contribution des plus jeunes pourrait être encore plus importante.Chez les Sénateurs d\u2019Ottawa, cette perspective n\u2019est pas trop effrayante.La plupart de leurs joueurs qui sont âgés de 25 ans et moins possèdent déjà une bague de championnat.Ils ont déjà, en ce sens, plus de vécu que certains vétérans.Jakob Silfverberg, par exemple, a fracassé le record du plus grand nombre de points obtenus durant les séries de la ligue d\u2019élite suédoise, le printemps dernier, avant de traverser l\u2019océan pour entreprendre sa carrière en Amérique du nord.Mika Zibanejad n\u2019a eu qu\u2019à marquer un seul but - mais un but en or - pour permettre aux Suédois de grimper sur la plus haute marche du podium au Championnat mondial de hoc- key junior en 2012.Jean-Gabriel Pageau n\u2019a pas remporté la Coupe du président dans la LHJMQ en 2011.Son équipe, largement négligée, s\u2019est quand même battue jusqu\u2019au septième match de la finale avant de s\u2019incliner devant les - trop - puissants Sea Dogs de Saint-Jean.Il ne faudrait pas non plus oublier cette demi-douzaine de plombiers qui, menés par Robin Lehner, ont remporté la coupe Calder avec les Senators de Binghamton.«Je pense que je peux affirmer, sans courir le risque de me tromper, que ça va se passer à un autre niveau, cette semaine, au Centre Bell», déclare un des rescapés de Binghamton, Eric Gryba.Le très allumé défenseur, qui a également remporté un championnat national dans la NCAA, n\u2019a pas tort.Daniel Alfredsson, le bon capitaine qui a participé aux séries de la coupe Stanley à 13 reprises depuis le début de sa carrière, aimerait rassurer ceux qui, comme lui, seraient inquiets.Ça va se passer à un autre niveau, certes, mais un niveau totalement accessible.«Le décor a peut-être changé.Le sport, lui, n\u2019a pas changé», souligne-t-il.« Tous les joueurs qui ont connu de longues séries éliminatoires dans un niveau inférieur ont appris quelque chose d\u2019utile.Dans une série de sept parties, dans le junior comme dans les mineures, il demeure important de ne pas trop s\u2019emporter dans la victoire.Il ne faut pas non plus baisser la tête après une défaite.Il faut travailler de la même façon chaque jour et ne jamais perdre vue l\u2019objectif.Même nos joueurs les moins expérimentés ont beaucoup d\u2019expérience.Je ne crois pas qu\u2019ils auront beaucoup de difficultés à s\u2019adapter.» Les jeunes et les vétérans des Sénateurs sont arrivés à Montréal en fin d\u2019après-midi, mardi.Ils ont participé à une dernière séance d\u2019entraînement au Centre sportif Dollard-St-Lau-rent de LaSalle.Ceux à qui nous avons parlé, plus tard, savent tous comment jouer en séries.«En gros, il ne faut rien laisser passer.Ceux qui joueront cinq minutes par partie devront se défoncer pendant cinq minutes.Ceux qui joueront 15 minutes n\u2019auront pas le droit de se la couler douce pendant une seule présence.C\u2019est comme ça, les séries», croit Cory Conacher.Ce dernier a remporté la coupe Calder l\u2019an dernier avec les Admirais de Norfolk, club école du Lightning de Tampa Bay.«Il faut surtout éviter de trop penser, ajoute Zibanejad.Le premier match des séries sera juste le prochain match de notre saison.» «Même nos joueurs les moins expérimentés ont beaucoup d'expérience.Je ne crois pas qu'ils auront beaucoup de difficultés à s'adapter.»\t- Daniel Alfredsson SPORTS 51 ////////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ SPORTS RUSSELL MARTIN À L'ABORDAGE >43 LES BRUINS ET LES PENGUINS DOMINANTS >47 DES PATI E TOUJOURS AUSSI POPULAIRE >4?Premier affrontement de la « Bataille de la 417 » Le CH confiant d'avoir fait ses devoirs LA PRESSE (jp iCff Comsi M*ti : ,.h i: -l ~ Au terme de trois journées d'entraînement assises sur l'élan de deux victoires en fin de calendrier, le Canadien croit avoir retrouvé l'exécution qui lui faisait défaut tout récemment.«Cette période-là nous a permis de souligner encore davantage l'importance de rester unis et sur la même longueur d'onde», estime l'entraîneur-chef Michel Therrien.MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal - Le 2 mai marque le premier anniversaire de la nomination de Marc Bergevin à titre de directeur général du Canadien.Ce sera une belle façon de célébrer que de faire revivre au Centre Bell, à compter de ce soir, une énergie que le Tricolore n\u2019est même pas passé proche de transmettre la saison dernière.«Bergevin a donné le ton à toute l\u2019organisation et, en ce sens-là, ç\u2019a été une année rafraîchissante, a salué le capitaine Brian Gionta.Il a aussi amené un groupe d\u2019entraîneurs qui travaille fort, qui est bien préparé pour chaque match et qui a implanté un système que tout le monde suit.» Ce fameux système a bien servi le CH durant les 40 premiers matches, mais l\u2019équipe a semblé l\u2019oublier dans la dernière ligne droite de la saison.«Entre la façon dont on devait jouer et la façon dont on réagissait, je me grattais la tête parce que ce n\u2019est pas tout à fait ça que je leur avais montré», a convenu Michel Therrien en riant.«Cette période-là nous a permis de souligner encore davantage l\u2019importance de rester unis et sur la même longueur d\u2019onde.» Au terme de trois journées d\u2019entraînement assises sur l\u2019élan de deux victoires en fin de calendrier, le Tricolore croit avoir retrouvé l\u2019exécution qui lui faisait défaut tout récem- ment.Comme si cette léthargie avait finalement été un mal pour un bien.«C\u2019est dans des moments comme ceux-là qu\u2019on en apprend le plus sur son équipe, car les gars sont obligés de répondre, a rappelé Gionta.C\u2019est quand ça va mal qu\u2019on voit le véritable caractère des individus.» L'expérience des séries Le caractère et le leadership valent leur pesant d\u2019or.Mais d\u2019aucuns diront que l\u2019expérience des séries aide également à comprendre l\u2019ampleur de l\u2019engagement qui est nécessaire pour aller jusqu\u2019au bout.Trois porte-couleurs du Canadien ont déjà remporté la coupe Stanley, soit Brian Gionta, Travis Moen et Michael Ryder.«Je ne pense pas que ça m\u2019ait changé tant que ça en tant que joueur, mais j\u2019ai acquis beaucoup d\u2019expérience cette année-là en ce qui a trait à ce que ça prend pour gagner», a expliqué Ryder.N\u2019empêche qu\u2019il y a une sorte d\u2019aura autour des gagnants de la coupe Stanley.Ils suscitent indéniablement la curiosité des plus jeunes joueurs, qui ne demanderaient pas mieux que de recevoir un cours accéléré sur les séries éliminatoires.«Les gars posent des questions, mais pas seulement à ce temps-ci de l\u2019année, ça arrive tout au long de la saison», a précisé Gionta, le joueur du CH qui, après Tomas Kaberle (102 matches), compte le plus de matches d\u2019expérience en séries (93).«Sauf qu\u2019il y a des limites aux questions qu\u2019on peut poser et aux réponses qu\u2019on reçoit, ajoute Gionta.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait vécu cette expérience, jusqu\u2019à ce qu\u2019on en ait été partie intégrante, on ne peut jamais en saisir l\u2019essence.» Mais qu\u2019un joueur soit un vété- ran aguerri ou une verte recrue, il se doit de savourer le moment et non de se laisser écraser par la nervosité.«On n\u2019a pas à être nerveux à ce temps-ci de l\u2019année, a indiqué Michel Therrien.L\u2019étudiant qui a fait ses devoirs du lundi au jeudi a hâte au vendredi pour passer son examen.Si tu n\u2019as pas étudié et que tu as triché toute la semaine, arrivé le vendredi, ça te tente un peu moins.«Mais je peux vous dire une chose: nos joueurs ont fait leurs devoirs.» > CANADIEN EN BREF « LE COACH A ÉTÉ BON AVEC MOI » - RYAN WHITE On ne donnait pas cher de la peau de Ryan White avec le Canadien après sa plus récente incartade, un coup à la tête de Kent Huskins, des Flyers de Philadelphie, qui lui a valu une suspension de cinq rencontres.Mais Michel Therrien, qui l\u2019a inséré dans la formation pour le premier match, soutient que White a appris de ses erreurs et qu\u2019à l\u2019image du reste de l\u2019équipe, il saura être à la fois intense et discipliné.«Le coach a été pas mal bon avec moi, a convenu White.J\u2019ai juste commis une erreur.Les choses se produisent tellement vite au cours d\u2019un match.J\u2019essayais simplement de compléter ma mise en échec, mais je suis allé dans la mauvaise direction.Je sais ce que j\u2019apporte à cette équipe et ce que je peux faire pour l\u2019aider à gagner.L\u2019entraîneur le sait aussi.Pour l\u2019instant, je joue bien et le fait qu\u2019il m\u2019utilise, c\u2019est tout ce que je peux demander.» BEAULIEU TOUJOURS À BROSSARD Nathan Beaulieu est demeuré dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, hier, et a continué de s\u2019entraîner avec les black aces rappelés des Bulldogs de Hamilton.Michel Therrien a indiqué que ses démêlés judiciaires n\u2019influenceraient pas sa présence au sein de l\u2019équipe.Au sujet de ces huit joueurs substituts, Therrien leur a dit de se tenir prêts.«Je les ai rencontrés à leur arrivée et je leur ai signifié que les choses pouvaient changer vite.On ne sait jamais, on en a eu une preuve avec Jarred Tinordi.C\u2019est à eux de se préparer, car on ne sait pas si l\u2019on aura besoin d\u2019eux.» LA PRESSION?QUELLE PRESSION?Mardi, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, Paul Maclean, ne s\u2019est pas fait prier pour dire que le Canadien était favori pour remporter la série et que la pression était sur le Canadien.Son homologue Michel Therrien a balayé cette affirmation du revers de la main, hier, avec une formulation habile.«Nous ne ressentons pas la pression, a-t-il martelé.Nous appliquons de la pression.» - Marc Antoine Godin, La Presse LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 LEDROIT, LE JEUDI 2 MAI 2013 Wifresltëiniées uouvreicaisse] lueTiecteûr [Grille en chrome, [Marche pied Rouespâgs] Lumière halogène) 215/55/16 205/60/16 215/60/16 215/65/16 225/50/16 225/60/1» 225/70/16 fl 235/70/1 m 265/70/1» 205/40/17 215/45/17 235/45/17 205/50/17 215/50/17 245/65/17 245/70/17 g 265/70/1» 225/65/1» 225/40/1» 235/40/18 fl 215/45/18 g 225/45/18 fl 245/40/2» 285/50/2» 305/45/2» 175/65/14 175/70/14 185/60/14 185/65/14 185/65/15 195/60/15 195/65/15 205/65/15 215/70/15 205/55/16 iTHUNDER SportRacK Æëâifflï i1r7Miia NOUS PAYONS 1ÜT»«* 71 M9S IàTpartir] Les meilleurs prix sur le marché ATTELAGES PORTE VÉLO Pour 3 vélos SMS CHROME SI5ATE .1,7\u201d 18 À PflRTm S^ 0099$ TAPIS MOULES POUR LA PLUPART DES MODÈLES y^95$ DEPOSITAIRE FINANCEMENT SUR PLACE 415, boul.Maloney ouest, Gatineau 819 669-9449 www.dpbgatineau.ca SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE Personnalisez votre camion CAMION porteur WARE; NOUSfSOMMES 11©@@QK9@@ 199$ 699* 799* SPECIAUX TOUS LES MODELES 59,99$ 59,99$ 59,99$ 59,99$ 65,99$ 75,99$ 75,99$ 74,99$ 79,99$ 84,99$ 89,99$ 89,99$ 89,99$ 89,99$ 89,99$ 109,99$ 109,99$ 114,99$ 129,99$ 99,99$ 99,99$ 99,99$ 99,99$ 99,99$ 119,99$ 109,99$ 139,99$ 109,99$ 109,99$ 109,99$ 1119,99$ 109,99$ 149,99$ 169,99$ 189,99$ TMIMü AUTO RABAIS INSTANTANE A L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS CAMION m s55?S*T Docteur ZPARE- =BRISE PRESQUE TOUTES LES MARQUES A PETITS PRIX! "]