Le droit, 12 février 2013, mardi 12 février 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA GATINEAU I LE MARDI 12 FÉVRIER 2013 I ledroit.ca I 36 PAGES I 100e ANNÉE I N°269 CRÉEZ vous-même votre PETITE ANNONCE.À C\u2019est simple et pratique !\t^ WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM FLeDroit LeDroit 1963: Naissance cTun nouveau diocèse PAGE 10 UNE PRÉSENTATION DE | L'ARCHIDIOCÈSE DE H U LU FONDÉ LE 27 MARS 1913 AURA 100 ANS DANS 43 JOURS ABDICATION DU PAPE BENOÎT XVI COURAGE ET HUMILITÉ PAGES 2-3-4-12-22 KATHLEEN WYNNE NOMME SON CONSEIL DES MINISTRES NAQVI REJOINT MEILLEUR ET CHIARELLI AU CABINET François Pierre Dufault PAGE 6 TTT / Différenciez-vous ! LeDroit m Mazda CX-5 et Mazda3 A GAGNER : UN GRAND PRIX DE 50 000$ APPLICABLE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT 25 000$ EN ARGENT COMPTANT 25000\t\tS EN PRIX V SECONDAIRES I\t9\t \t\t DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX Sous la supervision de la firme Raymond Chabot Grant Thornton NOM: .ADRESSE CODE POSTAL : TÉL,.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DEPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ : 1205.Boulevard la Vérendrye Ouest Gatineau.QC 819 568-6000 ENV0YEZ-LE PAR LA POSTE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROITJ ML Iff >' w).* ¦ ARCHIVES, Agence France-Presse Benoît XVI a pris le monde entier par surprise, hier matin, en annonçant son départ.« Mes forces, en raison de l'avancement de mon âge, ne sont plus aptes à exercer adéquatement le ministère pétrinien», a déclaré simplement l'homme de 85 ans.Abdication du pape Benoît XVI ENTRE LA TRISTESSE ET L'annonce de l'abdication de Benoît XVI a provoqué la stupeur dans le monde entier, en plus de rompre avec une tradition vieille de 600 ans voulant que les papes soient en poste pour la vie.Une décision jugée «humble» par ses admirateurs - qui se faisaient rares devant le Vatican, épicentre de la secousse.MALI ILSE PAQUIN La Presse collaboration spéciale rome \u2014 Courage et humilité: voilà deux nouvelles qualités que des pèlerins rencontrés sur la place Saint-Pierre attribuent à Benoît XVI depuis sa démission-surprise, hier.Figure énigmatique pour beaucoup de catholiques, le Saint-Père a révélé un nouvel aspect de sa personnalité avec cette décision extraordinaire.«Je suis parvenu à la certitude que mes forces, en raison de l\u2019avancement de mon âge, ne sont plus aptes à exercer adéquatement le ministère pétri- nien», a déclaré simplement l\u2019homme de 85 ans, hier matin, au Vatican.Ses capacités physiques et intellectuelles, a-t-il ajouté, ne lui permettaient plus de gouverner l\u2019Église catholique «dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, sujet à de rapides changements et agité par des questions de grande importance pour la vie de la foi».Il quittera le Vatican le 28 février pour se retirer dans la prière, a confirmé son directeur des communications Federico Lombardi, qui a nié le fait que le chef de l\u2019Église catholique souffrirait d\u2019une maladie grave.«Nous aurons un nouveau pape d\u2019ici la fin du mois de mars», soit avant naiiwrey ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLÉMENTAIRES *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement.Une seule offre par client d\u2019ici au 27 mars 2013.\"Taxes applicables en sus.Abonnement de 13 semaines\t\tAbonnement de 26 semaines\tAbonnement de 52 semaines + 2 semaines gratuites\t\t©4 semaines gratuites\t+ 8 semaines gratuites KA,59$ pour 15 semaines\t\t110,31$ I\tpour 30 semaines\tO Ofl, 25$ pour60semaines Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961\tLcDlTOlt\t\t\t _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ H! I 1 1 DE RARES DÉMISSIONS PAPALES MARCELLIN Ce pape des débuts de l'Église catholique a abdiqué ou a été déchu en 304, après s'être conformé à l'ordre de l'empereur romain d'offrir des sacrifices aux dieux païens.BENOÎT IX Il a vendu la papauté à son parrain Grégoire VI et a démissionné en 1045.CÉLESTIN V Accablé par les demandes, ce pape ermite a démissionné cinq mois après son élection, en 1294.Le pape Benoît XVI a prié sur sa tombe dans la ville italienne de L'Aquila en 2009.GRÉGOIRE XII Dernier pape à renoncer à ses fonctions, Grégoire XII a démissionné en 1415 pour aider l'Église à mettre fin au Grand Schisme d'Occident.Associated Press Le cardinal Marc Ouellet parmi les «papables» Montréal \u2014 L\u2019abdication du pape Benoît XVI était à peine annoncée, hier matin, que déjà le nom du cardinal québécois Marc Ouellet circulait comme potentiel successeur au Saint-Siège.Actuellement préfet de la Congrégation pour les évêques au Vatican, le cardinal Ouellet, âgé de 68 ans, fait partie de la garde rapprochée de Benoît XVI.Rapidement, les preneurs de paris britanniques l\u2019ont placé dans le peloton de tête aux côtés des cardinaux Peter Turkson, du Ghana, et Francis Arinze, du Nigeria.Dans une entrevue accordée en avril dernier, le cardinal Ouellet avait indiqué ne pas s\u2019imaginer pape un jour, en raison de toutes les responsabilités que cela implique.«Mais d\u2019un autre côté, je crois que l\u2019Esprit-Saint aidera les cardinaux à choisir un bon leader pour l\u2019avenir de l\u2019Église catholique», avait-il ajouté.Marc Ouellet est né à La Motte, en Abitibi, en 1944.L\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Lionel Gendron, parle d\u2019une famille tissée serrée.«Sa mère est la personne la plus chaleureuse que je connaisse.Le cardinal Ouellet a aussi cette qualité, mais certaines personnes n\u2019ont pas encore découvert cet aspect de sa personnalité.» Mgr Gendron raconte d\u2019ailleurs que Marc Ouellet va rendre visite à sa mère chaque hiver en Abitibi et qu\u2019il chausse encore ses patins pour disputer des parties de hockey avec ses neveux.Un homme de lettres Homme de lettres et docteur en théologie, Marc Ouellet parle six langues.Conservateur avoué, son ascension au sein de l\u2019Église catholique québécoise s\u2019est terminée par un passage houleux à la tête de l\u2019archevêché de Québec de 2002 à 2010.Il s\u2019était alors posé en grand défenseur des positions dictées par le Vatican, allant jusqu\u2019à affirmer que l\u2019avortement était un crime même en cas de viol.«L\u2019expérience de Québec n\u2019a pas été un succès ni auprès du clergé ni auprès du peuple», rappelle le père Lacroix qui estime que Marc Ouellet n\u2019est jamais parvenu à «s\u2019ajuster» à révolution du Québec après un séjour prolongé en Amérique latine.Le professeur de théologie Jean-Claude Breton, de l\u2019Université de Montréal, raconte même que certains membres du clergé de Québec lui auraient dit, sourires en coin, qu\u2019ils étaient prêts à se «sacrifier» si Rome désirait l\u2019appeler.Un souhait qui fut exaucé en 2010 lorsque le pape Benoît XVI l\u2019a promu préfet de la Congrégation pour les évêques et président de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine.La Presse Canadienne L'INDIFFÉRENCE Pâques, a-t-il assuré en conférence de presse.La retraite de Benoît XVI a été accueillie avec tristesse et stupéfaction par les dirigeants du monde entier, à commencer par Barack Obama, qui se souvient «chaleureusement» de leur première rencontre en 2009.Calme sur la place Saint-Pierre À l\u2019inverse, il n\u2019y avait pas d\u2019effusion de larmes sur l\u2019esplanade devant le Vatican, quelques heures après l\u2019annonce.Tout au plus quelques dizaines de fidèles s\u2019étaient déplacés pour démontrer leur affection.«C\u2019est bizarre que les gens ne viennent pas se recueillir», a observé Linda Chamut, enseignante française en visite scolaire.Peut-être parce que son départ n\u2019est pas immédiat, a indiqué Fabrizio Battistelli, professeur de sociologie à l\u2019Université La Sapienza.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019il était mort.Mais c\u2019est peut-être la rançon de son style de pontificat, très différent de celui de Jean-Paul IL » Les pèlerins rencontrés admiraient le fait que Benoît XVI, qui s\u2019est joint à Twitter en décembre, renonce à sa position d\u2019autorité.Le dernier pape qui a démissionné est Grégoire XII, en 1415.«Je croyais qu\u2019il serait au Vatican jusqu\u2019à sa mort.C\u2019est une décision courageuse», a dit Caria Milan, 51 ans.«Il communiquait admirablement bien l\u2019Évangile.C\u2019est un jour triste», a affirmé de son côté Stefano Carloni, 60 ans.John Thavis, vaticaniste américain et auteur de l\u2019essai à paraître Vatican Diaries, ne partageait pas l\u2019étonnement général.«D\u2019abord, il avait l\u2019air de plus en plus faible, a-t-il expliqué à La Presse.Puis, il avait terminé tous ses grands projets.» L\u2019expert soutient qu\u2019il aura beaucoup d\u2019influence sur le choix de son successeur.Le cardinal Ouellet, 68 ans, est un des favoris.«Le conclave choisira un candidat dans la même lignée.Il optera pour une valeur sûre», prévoit-il.CONCOURS JE SUIS ABONNÉ(E) J\u2019AI UNE CHANCE SUPPLÉMENTAIRE! LeDroit D DÉCOUPEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION.?DÉPOSEZ VOS COUPONS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE INDIQUÉ SUR LE COUPON OU P0S1EZ-LE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.Q COUREZ LA CHANCE DE FAIRE PARUE DES FINALISTES QUI SER0N1 INVITÉS À LA SOIRÉE DE CÉLÉBRATION DU 100e ANNIVERSAIRE DE VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT.En collaboration avec les partenaires suivants : © Elite k 0 l il gb e c ratera vt fUmmDunr ll.'l JiTTl\tHonda -/fallut?SUBARU\tW GATINEAU OUTAOUAIS Cicorgp Pptiif's l-Bleu us la supervisiorr la firme Raymond Chabot Çi GrantThornton ABONNE(E) SEULEMENT ADRESSE : CODE POSTAL:.TÉL,.Postez votre coupon supplémentaire à l\u2019une des adresses suivantes : \u2022 LeDroit.47 rue Clarence, bureau 222.C.P.8860.succursale T, Ottawa (Ontario).Kl G 3J9.\u2022 LeDroit.Promenades de t\u2019Outaouais.1100.boulevard Maloney Ouest.Gatineau (Québec).J8T 6G3.Honda cr La voiture la vendue au Ca p0üria U* an c°nsécutivt Obtenez jusqu'à SUR LA PLUPART DES MODÈLES CIVIC 2012 MODÈLE FB2F9CKNX Civic Motors 1171 boul.St-Laurent, Ottawa (en face du centre commercial St-Laurent) 613 741-6676 CiviCITIOtorS.COITI Honda 2 500 $ de mesure incitative totale disponible sur les modèles Honda Berline ou Coupé Civic 2012 excluant la Honda Civic Hybrid lorsque enregistrés et livrés avant le 28 février 2013.La mesure incitative totale est composé d\u2019un rabais au client qui doit être appliqué sur l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule éligible, des accessoires Honda, d\u2019une garantie prolongée et qui sont déduits après les taxes.Pour toutes les offres : Les taxes sont payables sur le montant total du prix d\u2019achat.Consultez Civic Motors ou visitez HondaOntario.com pour tous les détails.LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FÉVRIER 2013 4 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 30 Généralement nuageux.30% de probabilité d'averses de neige.S» 'safes\u2019 Max.1 Min.-7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@fedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 1 6h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 1 6h30 Petites annonces petitesannonces@iedroit.com 613-562-0222 necroiogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 1 9 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t14 Arts\t18 Détente\t23 Economie\t21 Editorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t23 Loteries\t22 Nécrologie\t27 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t30 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t de 3834310 Canada inc dont\t# dè le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tV/ à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal \t Sur le web\t ledroit.ca j\t (>) QUESTION DU JOUR Une municipalité devrait-elle avoir le pouvoir de bloquer un projet d'exploration pétrolière sur son territoire si le gouvernement en a donné le feu vert?Oui-63% Non-37% 1006 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Dans la région comme ailleurs La «sagesse» de Benoît XVI saluée ETIENNE RANGER, LeDroit «Je suis plein d'admiration devant le courage du pape Benoît XVI », a tenu à souligner l'archevêque Prendergast, hier, alors que la nouvelle de l'abdication du souverain pontif faisait le tour de la planète.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La démission du pape Benoît XVI pour des raisons de santé se veut une décision «sage» et «courageuse» aux yeux des archevêques de Gatineau et d\u2019Ottawa, Mgr Paul-André Durocher et Mgr Terrence Prendergast, qui ont tous deux rencontré le souverain pontife au cours des derniers mois.Mgr Durocher s\u2019est dit étonné, hier, d\u2019apprendre que le pape allait quitter ses fonctions à la fin février, mais estime qu\u2019il s\u2019agit d'«une décision qui est sage».«Personne ne s\u2019attendait à ça, a réagi Mgr Durocher.J\u2019ai des amis qui travaillent au Vatican, et personne ne soupçonnait que cette annonce-là s\u2019en venait.Par contre, j\u2019ai eu la chance de passer 15 minutes en tête-à-tête avec lui en novembre à titre de vice-président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, et il était courtois comme à l\u2019habitude, très attentif, très éveillé et même enjoué, mais je pouvais voir la fatigue, la lenteur de ses mouvements, la faiblesse de sa voix.[.] Il a pris en considération quels sont les besoins de l\u2019Église et a décidé qu\u2019il était mieux qu\u2019il se retire.» Mgr Terrence Prendergast, archevêque d\u2019Ottawa, avait lui aussi constaté l\u2019état de santé pré- caire de Benoît XVI.« Il m\u2019est arrivé à quelques reprises au cours des dernières années - y compris lors de ma dernière rencontre avec le pape le 16 janvier dernier - de me demander pour combien de temps encore un homme avec une santé devenue aussi fragile pourrait exercer un ministère aussi exigeant, a réagi Mgr Prendergast.[.] Je suis plein d\u2019admiration devant le courage du pape Benoît XVI qui renonce à exercer le ministère pétrinien après être parvenu à la certitude que ses forces physiques et intellectuelles ne lui permettaient plus de remplir de façon adéquate ce ministère d\u2019unité qui est le sien en tant que successeur de saint Pierre.» Les rumeurs vont déjà bon train quant à la possibilité de voir un cardinal canadien succéder à Benoît XVI.Le nom de Marc Ouellet, 68 ans, qui est actuellement préfet de la Congrégation pour les évêques, est notamment évoqué.«La course est toujours serrée, note Mgr Durocher.[.] C\u2019est une discussion qui est toujours en cours dans les milieux romains, et depuis de nombreuses années, le nom du cardinal Ouellet est ébruité.C\u2019est un homme très respecté, avec ses capacités intellectuelles et de travail, sa constance et son intégrité.Il est aussi un homme qui est dans la tradition intellectuelle de Benoît XVI.» Être conscient du monde d'aujourd'hui L\u2019archevêque de Gatineau, qui affirme qu\u2019«il y a plusieurs hommes de grande qualité parmi les cardinaux», croit que le prochain pape devrait «être conscient du monde des communications d\u2019aujourd\u2019hui».« Benoît XVI était très attentif aux besoins des communications, on a d\u2019ailleurs beaucoup parlé de son compte Twitter, alors je pense que ça va être essentiel pour son successeur, souligne Mgr Durocher.[.] Ça va aussi prendre quelqu\u2019un qui va se pencher sur toute la question de la gouvernance de l\u2019Eglise, qui est gérée comme un organisme assez modeste, alors qu\u2019elle est rendue une multinationale assez compliquée.» Mgr Prendergast estime aussi que le cardinal Ouellet a les qualités requises pour devenir pape, tout comme le cardinal Thomas Collins et le cardinal Jean-Claude Turcotte.Mgr Prendergast croit toutefois que pour respecter les «forces» et les «capacités» du cardinal Turcotte, son «grand ami» âgé de 76 ans, «c\u2019est mieux de ne pas le considérer».> EN PAGE 22 Le Vatican en chiffres.ÉDITORIAL > page 12 Vers l'élection d'un nouveau pape 1.\tD'ICI LE 28 FEVRIER Joseph Ratzinguer demeure pape.Il célébrera notamment demain la messe du mercredi des Cendres, qui marque le début du carême.2.\t28 FÉVRIER À 20H (HEURE DE ROME) Le doyen du Collège des cardinaux, Angelo Sodano, assurera l'intérim à la tête de l'Eglise catholique en attendant l'élection du nouveau pape.Le cardinal camerlingue, Tarcisio Betone, s'occupera des affaires courantes et de convoquer le conclave.3.\tUNE NEUVAINE?Normalement, à la mort du pape, neuf jours de prière sont décrétés pour pleurer sa disparition.Y aura-t-il une période de prière ou une cérémonie pour commémorer le règne de Benoît XVI ?On l'ignore encore.4.\tUN CONCLAVE AVANT LA MI-MARS Quinze jours après la mort du pape - 20 jours au maximum -, les cardinaux se réunissent en conclave.Etant donné que la date de sa démission est connue, la réunion pourrait débuter au début du mois de mars.Cent dix-huit cardinaux de moins de 80 ans convergeront vers Rome.Le mot «conclave» est dérivé du latin cum clave, qui signifie «avec une clé».L'expression date du conclave de 1243, quand le Sénat de Rome a décidé d'enfermer les cardinaux dans un palais.Le conclave durait alors depuis 18 mois, mais il a suffi d'un mois de conclave-prison pour qu'un nouveau pape.Innocent IV, soit élu.5.\tLE VOTE Il se tiendra à la chapelle Sixtine.Deux tours de scrutin sont organisés chaque matin, puis deux autres l'après-midi.Une majorité des deux tiers est requise pour qu'un nouveau pape soit élu.6.\tHABEMUS P AP AM! Les bulletins de vote sont brûlés après chaque tour.Une fumée noire signifie qu'aucune décision n'a été prise, tandis qu'une fumée blanche indique que les cardinaux ont choisi un pape.Des cloches signalent aussi l'élection pour éviter toute confusion.Le nouveau pape est présenté au balcon qui surplombe la place Saint-Pierre avec les mots Habemus Papam! («Nous avons un pape!»).Le pape prononce alors sa première bénédiction.7.\tSEMAINE SAINTE ET PÂQUES Si tout va bien, un nouveau pape devrait être élu à temps pour le début de la Semaine sainte, le 24 mars, et la fête de Pâques, le 31 mars.8.\tUNE RETRAITE Quant à Benoît XVI, le Vatican a annoncé qu'il séjournera d'abord dans sa résidence d'été papale de Castel Gandolfo, près de Rome.Puis il devrait se retirer dans un petit appartement qui lui sera aménagé dans un monastère au Vatican.La Presse et Agence France-Presse ACTUALITÉS 5 Pour s'arrimer au train à vapeur, au Rapibus et à Destination Gatineau Hamelin rêve d'un hôtel à la aare Montcalm PATRICK WOODBURY, LeDroit | \u2022 | froggy^ .r:¦'TV .\u2022¦\t; ' mm La gare Montcalm, à Gatineau, est le site idéal pour la construction d'un hôtel, estime le promoteur Claude Hamelin.«Je vois l'hôtel, avec la gare Montcalm au rez-de-chaussée.Et là, tu as un investissement de capital privé, tu as les gens, les touristes qui peuvent rester dans l'hôtel.» PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com ____3 Le directeur général de Destination Gatineau, Claude Hamelin, verrait bien un nouvel hôtel se bâtir au-dessus de la gare Montcalm à Gatineau.Cette gare deviendra le point de départ du petit train à vapeur lorsqu\u2019il reprendra ses excursions vers Wakefield.Si le train touristique est aussi populaire qu\u2019avant, c\u2019est dire que des milliers de touristes afflueront un jour sur la rue Montcalm.« Si on peut convaincre quelqu\u2019un de construire un hôtel boutique dans ce coin-là, ce serait extraordinaire», se plaît à imaginer M.Hamelin.Il est même tout à fait possible d\u2019intégrer la gare Montcalm dans l\u2019architecture du futur hôtel, ajoute M.Hamelin.Au centre-ville, Broccollini a inséré l\u2019hôtel Bank dans le nouvel édifice à bureaux qu\u2019il bâtit pour le gouvernement fédéral.«Je vois l\u2019hôtel, avec la gare Montcalm au rez-de-chaussée.Et là, tu as un investissement de capital privé, tu as les gens, les touristes qui peuvent rester dans l\u2019hôtel, prendre le train et partir à la découverte de l\u2019Outaouais.Et là, on a une véritable plaque tournante pour l\u2019Outaouais.» Gatineau a déjà des projets pour la gare désaffectée, soit d\u2019en faire un marché public.Pour M.Hamelin, cet usage n\u2019est pas incompatible avec l\u2019arrivée d\u2019un hôtel.«En plus, le site sera desservi par le Rapibus.Quelqu\u2019un pourrait décider de prendre le Rapibus, se rendre au train à la petite gare et de là partir en train faire une randonnée en Haute-Gatineau.Le touriste qui vient visiter la région décide de vivre dans un hôtel boutique de très haute qualité.C\u2019est super structurant comme projet», dit-il.D\u2019autant plus que le besoin de nouveaux hôtels se fera sentir une fois que le projet touristique Destination Gatineau aura atteint sa vitesse de croisière.Une fois achevé, le projet doit attirer trois millions de visiteurs par année à Gatineau.«On a identifié un déficit de 1200 chambres pour le projet dans son ensemble, soit au moins trois hôtels.Si Brigil fait le sien, ce serait extraordinaire qu\u2019il y en ait un aussi sur Montcalm.Qu\u2019il y en ait un autre dans le secteur de Domtar, ce serait fabuleux», dit M.Hamelin.Redynamiser le secteur Même s\u2019il n\u2019y est pas impliqué directement dans les efforts pour redynamiser la rue Montcalm, Claude Hamelin s\u2019y intéresse de près.C\u2019est que le développement de Montcalm permettra d\u2019attirer les touristes de Destination Gatineau plus profondément en territoire gatinois.L\u2019arrivée du train à vapeur à la gare Montcalm est un premier pas en ce sens.M.Hamelin a d\u2019ailleurs convenu de travailler de pair avec les responsables de la relance.Mais il veut les convaincre de modifier leur approche.La Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais compte sur des investissements de 13,2 millions de dollars pour remettre le petit train sur les rails.«Il faut changer l\u2019approche.Il faut aller vers une approche privée.Parce que si on se contente de courir après des fonds publics, on ne va pas y arriver.[.] On n\u2019a pas encore développé cette habitude-là, ce réflexe d\u2019aller davantage vers le privé.Et c\u2019est là qu\u2019il faut se rendre», insiste M.Hamelin.Concessionnaires BMW Ottawa xDrive Le plaisir de conduire concessionnaires bmwottawa.ca SS xDRIVE +1,9 %=X3 Et si on vous annonçait que le BMWX3 équipé de la technologie xDrive1 Traction Intégrale est maintenant offert à un taux de financement et à la location de 1,9 %, que diriez-vous?Préparez-vous, puisque c\u2019est exactement ce que BMW vous propose.Visitez votre concessionnaire BMW dès aujourd\u2019hui.BMWX3 xDrive 2012 illustré.Entretien réguliersansfrais-4 ans ou 80 000 kmt PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION 45162$\"\t.\tMONTANT DÛ À LA f*4 fl CJ* LIVRAISON3253$ fl 1 O ^\tDÉPÔT DE SÉCURITÉ 585 $ TAUX DE FINANCEMENT ET À LA LOCATION 1,9 %* JUSQU\u2019A 48 MOIS JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 45 162 $, ce qui inclut le PDSF (42 450 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.* Taux de financement et à la location offerts par Setvices financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX3 xDrive 28i 2013 en stock.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (TVH en sus).*Offre à la location : 42 450 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 518 $.Un montant de 3 838 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les setvices PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19952 $.L\u2019obligation locative totale est de 27 571,02 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 28 février 2013.tLes véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada Inc.« BMW », le loqo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019imaqes et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 EDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Remaniement ministériel en Ontario WYNNE MISE SUR L'ARRIÈRE-BAN FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Dix députés d\u2019arrière-ban, dont l\u2019Ottavien Yasir Naqvi, ont accédé au conseil des ministres de l\u2019Ontario hier, après que la nouvelle première ministre Kathleen Wynne eut procédé à un important remaniement afin de rafraîchir l\u2019image de ses troupes, récompenser ses appuis et faire la paix avec ses rivaux de la récente course à la chefferie libérale.Mme Wynne a distribué 27 portefeuilles, soit cinq de plus que son prédécesseur Dalton McGuinty au lendemain des dernières élections provinciales.Elle a scindé plusieurs ministères, notamment l\u2019Agriculture, dont elle s\u2019occupera elle-même pendant un an.«Les emplois, l\u2019économie et une société juste sont les priorités de notre nouveau gouvernement et nous avons l\u2019intention de travailler avec les partis d\u2019opposition pour faire des progrès dans ces secteurs d\u2019importance pour la population de la province », a déclaré Mme Wynne, hier.La région bien représentée L\u2019Est ontarien conserve une bonne poigne sur ce nouveau conseil des ministres.Yasir Naqvi a pris les rênes du ministre du Travail, renonçant du même souffle à la présidence du Parti libéral.Il s\u2019agit d\u2019un premier portefeuille pour cet avocat d\u2019origine pakistanaise âgé de 40 ans.«Je suis reconnaissant à notre première ministre pour cette occasion de servir notre province.Je suis impatient d\u2019assumer ce nouveau rôle», a confié au Droit le député d\u2019Ottawa-Centre par courriel, peu après son assermentation.Bob Chiarelli a hérité du ministère de l\u2019Énergie.Le député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean a reçu le mandat d\u2019y faire le ménage, après le scandale de l\u2019annulation de deux projets de centrales électriques au gaz, à Mississauga et Oakville, à des fins potentiellement électoralistes.«C\u2019est un poste très important mais, en même temps, très controversé», a-t-il reconnu.Madeleine Meilleur a conservé son poste de ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, de même que celui de ministre déléguée aux Affaires francophones.«Il y a beaucoup à faire, que ce soit au niveau de la prévention du crime et de la réhabilitation ou, dans mes autres fonctions, de l\u2019accès aux études postsecondaires en français dans le centre et le sud-ouest de la province», a raconté la députée d\u2019Ottawa-Vanier au Droit.Postes-clés à ses ex-rivaux Kathleen Wynne a aussi payé sa dette de gratitude envers ses anciens rivaux à la chefferie libérale qui se sont rangés derrière elle pour lui assurer la victoire lors du congrès d\u2019investiture, le 26 janvier.C\u2019est ainsi que Charles Sousa, cet ex-banquier de Mississauga, est devenu ministre des Finances.Le Dr Eric Hoskins a reçu les clés du Développe- ment économique.Glen Murray a obtenu l\u2019Infrastructure et les Transports, l\u2019ancien ministère de M.Chiarelli.Sans surprise, Deb Matthews a conservé le portefeuille de la Santé et des Soins de longue durée.La députée de London, alliée de la première heure de Mme Wynne, a aussi hérité du titre de vice-première ministre.Linda Jeffrey, une autre meneuse de claque de la nouvelle première ministre, a pris la barre des Affaires municipales et du Logement.Les rênes de l\u2019Éducation sont passées aux mains de Liz Sandals, députée d\u2019arrière-ban de Guelph et ancienne présidente de l\u2019Association des conseils scolaires de l\u2019Ontario.Elle a reçu le mandat de rebâtir les ponts avec les deux principaux syndicats des ensei- gnants anglophones, toujours ulcérés par l\u2019imposition de nouveaux contrats de travail en vertu de la loi spéciale 115.Mme Wynne a par ailleurs confirmé John Gerretsen dans ses fonctions de procureur général, John Milloy à titre de leader en chambre du gouvernement et Jim Bradley à l\u2019Environnement.Ted McMeekin, un supporteur de Mme Wynne, a obtenu les Services sociaux et communautaires.Brad Duguid s\u2019est vu confier le portefeuille de la Formation, des Collèges et des Universités.Michael Gravelle a pris la barre du ministère du Développement du Nord et des Mines, cédant son ancien portefeuille, les Richesses naturelles, à David Orazietti, un député d\u2019arrière-ban de Sault-Ste-Marie.Les Services gouvernementaux sont demeurés entre les mains d\u2019Harinder Takhar, cet ex-rival de Mme Wynne s\u2019étant rangé derrière une autre rivale, Sandra Pupatello, pensant améliorer son sort à l\u2019Assemblée législative.Tracy MacCharles s\u2019est hissée de simple députée aux Services aux consommateurs, reléguant l\u2019ancienne titulaire, Margarett Best, sur la banquette arrière.Laurel Broten s\u2019est vue recalée de l\u2019Éducation aux Affaires intergouvemementales, un ministère si petit que les premiers ministres s\u2019en occupaient généralement eux-mêmes.Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak ont accueilli le nouveau conseil des ministres avec une publicité accusant Mme Wynne et sa garde rapprochée d\u2019être «des grands dépensiers».La chef néo-démocrate Andrea Horwath s\u2019est dite prête à travailler avec le gouvernement libéral minoritaire afin d\u2019« obtenir de vrais résultats positifs».PU! LA PRESSE CANADIENNE La première ministre Kathleen Wynne a distribué 27 portefeuilles, soit cinq de plus que son prédécesseur Dalton McGuinty au lendemain des dernières élections.PREMIERE MINISTRE Ministre de l'Agriculture (pour un an) Kathleen Wynne iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin VICE-PREMIÈRE MINISTRE Ministre de la Santé et des Soins de longue durée Deb Matthews iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Ministre du Développement économique Dr Eric Hoskins Ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse Teresa Piruzza lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Ministre du Développement du Nord et des Mines Michael Gravelle Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration Michael Coteau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Ministre des Finances Charles Sousa Ministre des Richesses naturelles David Orazietti Ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport Michael Chan lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Ministère de la Recherche et de l'Innovation Reza Moridi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii Ministre des Affaires rurales Jeff Leal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦mm Ministre de l'Éducation Liz Sandals iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ministre de la Formation, des Collèges et des Universités Brad Duguid iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ministre des Affaires municipales et du Logement Linda Jeffrey iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ministre de l'Infrastructure et des Transports Glen Murray llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiimmiimmmmmiimmmiimmmiimmmiimmmiimmmmmiimmmiimmmiimmmiimmmmmiimmmiimmmiimmmiimmmmmiimmmiimmmiimmmiimmmmmii Ministre des Affaires autochtones David Zimmer Ministre responsable des Aînés (sans portefeuille) Mario Sergio Procureur général John Gerresten Ministre des Services gouvernementaux Harinder Takhar lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Ministre déléguée aux Affaires francophones Madeleine Meilleur Ministre de l'Énergie Bob Chiarelli Ministre du Travail Yasir Naqvi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmii Ministre de l'Environnement Jim Bradley Ministre des Services sociaux et communautaires Ted McMeekin Ministre des Services aux consommateurs Tracy MacCharles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Leader en chambre du gouvernement John Milloy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ministre des Affaires intergouvemementales Laurel Broten llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll iiiiiimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmmi iiiiimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmimimmimimmimimmimimmmmii ACTUALITÉS 7 Course à la chefferie du PLC Mauril Bélanger appuie Justin Trudeau JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com i\" Les effectifs médicaux continuent de s\u2019accroître au Québec et en Outaouais.À l\u2019échelle provinciale, en 2012, la province comptait 542 médecins de plus que l\u2019année précédente, tandis que l\u2019Outaouais a connu, pour la même période, un gain net de 15 médecins.Selon les plus récentes données publiées hier par le Collège des médecins du Québec (CMQ), l\u2019Outaouais comptait un total de 635 médecins inscrits en date du 31 décembre dernier, soit 15 de plus que l\u2019an dernier.Plus de la moitié de ces médecins (367) sont spécialistes en médecine familiale, 246 œuvrent dans une autre spécialité et 22 ont un permis à usage défini (utilisé entre autres pour les médecins étrangers dans le cadre de l\u2019entente Québec-France).Sur ces 635 médecins inscrits dans la région, 582 sont en pratique active, tandis que les autres sont retraités.Selon ces plus récentes données, l\u2019Outaouais accueille donc 3,2 % du total des effectifs médicaux actifs dans la province.Au Québec Pour l\u2019ensemble du Québec, le CMQ comptait 21511 médecins inscrits à la fin de 2012, dont 19400 sont actifs professionnellement.Parmi tous les médecins inscrits au tableau du CMQ, 46, % sont des médecins de famille, 51,6% ont un permis de pratique dans une autre spécialité, et 1,9 % ont un permis à usage défini.Le CMQ a aussi souligné que «la relève se prépare», puisque les quatre facultés de médecine de la province regroupent 3689 étudiants et 3636 médecins résidents.La profession conti- nue à se féminiser, alors que 62,3 % des étudiants actuels sont des étudiantes.Cette proportion est beaucoup plus élevée que celle observée chez les médecins déjà en pratique, où l\u2019on compte 41,5% de femmes.«Notons également que parmi l\u2019ajout net des 542 médecins cette année, on compte 452 femmes et 90 hommes», a indiqué le CMQ.> CORRECTION En page 2 de notre édition d\u2019hier, dans l\u2019article «La CCN s\u2019en lave les mains», il aurait fallu lire que Jean-Claude Des Rosiers était président ex officio du Regroupement des gens d\u2019affaires.C\u2019est Anne-Marie Éthier qui agit à titre de présidente.Le député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, a choisi son camp dans la course à la chefferie du Parti libéral du Canada.C\u2019est à Justin Trudeau qu\u2019il donne son appui, a-t-il annoncé hier soir lors d\u2019un rassemblement en appui au jeune candidat dans un pub de la capitale.L\u2019« image de renouveau» qu\u2019incarne M.Trudeau et son engagement envers l\u2019unité nationale, la jeunesse et le multiculturalisme ont convaincu M.Bélanger.Le député Mauril Bélanger a été élu une première fois dans Ottawa-Vanier sous la bannière libérale lors d\u2019uen élection partielle en 1995.LeDroit Les effectifs médicaux en croissance au Québec Quinze médecins de plus en Outaouais il y ARCHIVES, La Presse Selon les données publiées hier par le Collège des médecins du Québec, l\u2019Outaouais comptait un total de 635 médecins inscrits en date du 31 décembre dernier, soit 15 de plus que l'an dernier.Le Comité de gestion des États Généraux de la francophonie d'Ottawa tient à remercier vivement ses partenaires financiers : Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario \u2022 Le Droit \u2022 Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est \u2022 94.5FM CJFOFM \u2022 La Cité collégiale \u2022 Les Caisses populaires Desjardins \u2022 TV Rogers \u2022 L'Express \u2022 La Fondation Trillium de l'Ontario \u2022 La Fondation franco-ontarienne \u2022 L'Association des professionnels de la chanson et de la musique (ACPM) \u2022 Les Éditions David \u2022 La Nouvelle Scène \u2022 Michel Prévost \u2022 Linda Cardinal \u2022 Martine Plourde \u2022 Claudette Boyer \u2022 Le RDÉE Ontario \u2022 L'Université d'Ottawa \u2022 La Ville d'Ottawa \u2022 L'ACFO d'Ottawa \u2022 La Chaire de recherche Francophonie et politiques publiques EExpress Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario LeDroit Ç* CONSEIL DES ÉCOLES CAfOOLIQUES DU CENTRE-EST lacité'****' | Desjardins 0 ROGERS' 94,5,r Ontario Trillium Foundation Fondation Fondamn fmnco-onramnne RDEE ™ u Ottawa Rejoignez-nous ! Une grande réunion pour organiser les suivis des États généraux se tiendra le 13 février 2013.Renseignements et inscriptions : etatsgenerauxottawa@gmail.com Nous vous souhaitons J reve tawa CONCOURS ® LeDroit George Petrie's AA Aùmoni-Bleu Gatineau.Québec A GAGNER = UN GRAND PRIX DE III en nnn applicable chez jU UUU un concessionnaire PARTICIPANT 25 000 * EN ARGENT COMPTANT 25000$\tEN PRIX SECONDAIRES\t Sous la supervision de la firme Raymond Chabot GrantThornton\til\t \t\t COUPON BONI * \u2022 BULLFTIN D*E PARTICIPATION FORD MUSTANG 2013 DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AÜX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.NOM :.ADRESSE:.m CODE POSTAL: .TÉL.:.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DEPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ: (ieorge Petrie's fnnbRIf'i i 375 bout.Maloney Ouest.G.-H nn%7 OuÆ^f Gatineau 819 669-0111 OU ENVOYEZ-LE PAR LA POSTE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 9385 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Denis II (Hier matin.) enis.\u2014 Oui Manon?\u2014 T\u2019as vu ça sur Facebook?\u2014 Je suis debout depuis à peine une demi-heure, Manon.Je n\u2019ai pas fini mon café, mon ordi n\u2019est pas encore allumé et j\u2019ai toujours les yeux en croûtes.Donc non, je ne suis pas encore allé fouiner sur Facebook.Que se passe-t-il?Germaine a mis une photo de son souper d\u2019hier et sa cousine a répliqué \u2018Miam! Miam!\u2019?Huguette a pris une photo du cardinal dans sa cour?Bernard nous souhaite: \u2018Bon courage, c\u2019est lundi\u2019 ?\u2014\tTu ne le devineras jamais, Denis.\u2014\tAlors, dis-moi.\u2014\tLe pape Benoît XVI a démissionné.Il quittera ses fonctions le 28 février.\u2014\tQUOI!?\u2014\tC\u2019est ce qu\u2019on dit dans les nouvelles.Le pape démissionne.\u2014\tVoyons donc, Manon ! C\u2019est sûrement une blague.Un pape ne démissionne pas.Un pape reste en place jusqu\u2019à ce qu\u2019il lève les pattes.C\u2019est comme ça.\u2014\tPas lui, semble-t-il.Il dit que sa santé ne lui permet plus d\u2019assumer ses fonctions.Et je le comprends, pauvre homme.À 85 ans, il doit trouver son travail trop \u2018Vatican\u2019.\u2014\tPfffff.! Quel jeu de mots, Manon ! Chapeau ! \u2014\tJe n\u2019ai pas de mérite, je l\u2019ai volé sur Facebook.Mais sérieusement, le pape dit qu\u2019il n\u2019a plus la santé nécessaire.Je pense qu\u2019il prend la bonne décision.Il a bien le droit de se reposer lui aussi.\u2014\tNon, Manon.Tu te trompes.Un pape n\u2019a pas le droit de démissionner pour se reposer.Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche.Quand Dieu a créé l\u2019univers, s\u2019est-il arrêté pour se reposer?\u2014\tHeu.oui.Le dimanche.\u2014\tBon.D\u2019accord.Une journée.Mais il n\u2019a pas démissionné.Et avec un peu de recul et le monde qu\u2019on a aujourd\u2019hui, je ne suis pas sûr qu\u2019il trouve encore que c\u2019était une bonne idée de prendre une journée off à l\u2019époque.Puis Jésus, lui?Quand il prêchait la Bonne Nouvelle, a-t-il démissionné pour se reposer?T\u2019as vu où il a passé la fin de semaine de Pâques?Ce n\u2019est pas ça que j\u2019appelle une retraite dorée ou des vacances.\u2014\tIdiot.\u2014\tBien quoi?Le pape est le représentant de Dieu sur la Terre.Et il n\u2019a pas le droit de dire 'Bye bye God !' pour aller travailler à l\u2019accueil chez Réno-Dépôt.Être pape est son destin.Il a été choisi.C\u2019est comme ça depuis le début des temps.\u2014\tEh bien dis ce que tu veux, Denis, mais lui, il a décidé d\u2019accrocher sa \u2018capine\u2019.\u2014\tSa quoi ! ?\u2014\tSa capine.Le drôle de chapeau qu\u2019il porte.\u2014\tSa tiare papale, tu veux dire ?\u2014\tOh boyl Monsieur sort ses grands mots ce matin ! La tiare papale.ouf ! Tu pourrais quasiment le remplacer avec toutes tes \u2018connaissances papales\u2019.\u2014\tJustement Manon, j\u2019y pensais.Et je pense que je ferais un sapré bon pape.Le pape Denis II, tiens, parce qu\u2019il y a déjà eu un Denys de 260 à 268.Et toi qui a toujours voulu visiter Rome, tu serais aux anges.Littéralement.\u2014\tC\u2019est ça, Denis.Un pape marié et père d\u2019un garçon.Un pape marié qui ne pourrait pas réciter le Je vous salue Marie au complet si sa vie en dépendait.Un pape qui ne sort son chapelet qu\u2019une fois par année pour l\u2019accrocher sur la corde à linge afin qu\u2019il ne pleuve pas durant le week-end de golf de la Coupe LeDroit.Tu ferais tout un pape, en effet.\u2014\tAvoue que ça ferait toute une image à la télé.\u2014\tQuoi ça?\u2014\tLe pape en train d\u2019accrocher son chapelet à une corde à linge, sac de golf sur l\u2019épaule et tiare Nike sur la tête.\u2014\tIdiot.\u2014\tMais blagues à part, Manon, c\u2019est sérieux ce qu\u2019on dit sur Facebook?Le pape Benoît XVI démissionne vraiment?\u2014\tSemble-t-il.\u2014\tWow.C\u2019est vraiment un moment historique.Je me demande qui lui succédera.\u2014\tOn le saura d\u2019ici Pâques, d\u2019après les nouvelles.\u2014\tCe sera peut-être le cardinal Marc Ouellet.Ce serait cool d\u2019avoir un pape d\u2019ici.Et qui sait ?Je pourrais peut-être aller le rencontrer au Vatican pour une entrevue pour ma page du samedi.T\u2019imagines, Manon?Une entrevue exclusive du Droit avec le pape.Rien de moins ! \u2014\tT\u2019aurais sûrement plus de chances d\u2019avoir une entrevue avec le prochain pape qu\u2019avec député conservateur Pierre Lemieux.\u2014\tC\u2019est ce que je disais.».La Saint-Valentin Changement de sujet, chers lecteurs.Vous connaissez quelqu\u2019un qui vit ou qui a vécu une belle histoire d\u2019amour?Une histoire hors de l\u2019ordinaire que je pourrais partager avec tous les lecteurs dans ma chronique de jeudi, jour de la Saint-Valentin?Si oui, mes coordonnées se trouvent sous ma binette en haut de cette chronique.J\u2019attends de vos nouvelles en vous remerciant.L EN BREF L'EX-MAI RE FAUBERT EN FAVEUR DE L'ACHAT DU GARAGE MUNICIPAL DE MONTPELLIER L\u2019ancien maire de Montpellier, Rhéo Faubert, est en faveur de l\u2019achat du garage municipal.Il invite les citoyens à voter oui au référendum pour l\u2019emprunt de 110000$, le dimanche 3 mars prochain.«L\u2019achat de la propriété Monpier au coût actuel est une occasion unique qui ne se représentera plus jamais», dit l\u2019ex-maire.«Il y a longtemps que la municipalité a besoin d\u2019un garage.Mais toute solution disponible aurait coûté trop cher pendant que j\u2019étais maire.L\u2019ancienne ébénisterie répondrait enfin aux besoins de la municipalité et coûtera beaucoup moins cher qu\u2019une construction neuve.» L\u2019achat de ce garage municipal coûtera environ 6$ par année à chaque contribuable.LeDroit HORS BORD NE MANQUEZ PAS LE BATEAU PRIX DES SALONS NAUTIQUES EN MAGASIN 819 463-3488 Gracefield, Qué.sans frais : 1 800 567-0546 Site Internet : hors-bordlafontaine.com LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 10 ACTUALITÉS rnTIIIIIIIIIIIIIIII lllll III Mil Mil III nil III Mil Mil III Mil III Mil III Mil Mil III INI III Mil nil III Mil III Mil Mil III INI III Mil III Mil Mil III Mil III Mil nil III Mil III Mil III Mil Mil III Mil III mil HIM III INI Mil III Mil III Mil III Mil Mil III Mil III Mill lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll I QUI ONT MARQUE NOTRE HISTOIRE ET LA VÔTRE |VENEMENT5 V///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Le 22 mai 1963 Le diocèse de Hull voit le jour ^ mf HUGUES THÉORÊT collaboration spéciale Le 22 mai 1963, LeDroit publie en manchette «Hull, ville épiscopale».Le vœu des Hullois de confession catholique est enfin exaucé.Le diocèse de Hull est érigé.Par le fait même, la Délégation apostolique du Canada annonce la nomination de Mgr Paul-Émile Charbonneau comme premier évêque du nouveau diocèse de Hull.L\u2019église Très-St-Rédempteur de Hull est désignée église-cathédrale.Dans un communiqué émis par la Conférence catholique canadienne, on mentionne que le nouveau diocèse de Hull comprend toute la partie québécoise du diocèse d\u2019Ottawa.Ce diocèse s\u2019étend donc des paroisses existantes de St-Fidèle de Fassett à Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Kazabazua, et de St-Dominique de Luskville à St-Émile-de-Suf-folk.Le diocèse de Hull est le premier diocèse canadien à être érigé par sa Sainteté le pape Jean XXIII.Le diocèse de St.Catharines, en Ontario, qui est le plus récent après celui de Hull, avait été créé en 1958 par Pie XII.Le nouveau diocèse de Hull a une population catholique de 137385 âmes, dont 125214 d\u2019expression française et 12171 d\u2019expression anglaise, italienne ou autres.Il y a 53 paroisses et 6 dessertes.Le clergé hullois compte 128 prêtres séculiers, 16 prêtres religieux au service des paroisses et 81 autres prêtres religieux affectés à divers autres ministères, comme celui de l\u2019enseignement dans les collèges.LeDroit précise que la fondation du diocèse de Hull réduit sensiblement les effectifs du diocèse d\u2019Ottawa.Celui-ci garde cependant une population catholique de 210455 âmes, soit 133275 d\u2019expression française et 77180 d\u2019expression anglais, italienne et autres.Le diocèse d\u2019Ottawa compte maintenant 91 paroisses, 6 dessertes et 539 prêtres.« On a souvent, dans le passé, parlé des possibilités d\u2019un diocèse québécois ayant pour centre la ville de Hull.Des études à cet effet et la préparation de mémoires se sont inscrites dans le processus de l\u2019établissement du nouveau diocèse», rappelle le journaliste Jean-Raymond St-Cyr.Au même moment, le Saint-Siège, par la Délégation apostolique à Ottawa, annonce la nomination de Mgr René Audet, comme évêque titulaire et auxiliaire de Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa.Mgr Audet succède ainsi à Mgr Paul-Émile Charbonneau.«Au nouveau titulaire, Son Excellence Mgr Paul-Émile Charbonneau, j\u2019offre mes vœux de succès et de bonheur.C\u2019est une tâche exaltante que de fonder ainsi une Église diocésaine, de la bâtir dans un milieu neuf, plein de promesses, car j\u2019entrevois un avenir brillant pour ce nouveau diocèse qui fournira à l\u2019Église des vocations nombreuses à la vie sacerdotale, religieuse et missionnaire de même que des foyers chrétiens qui deviendront de plus en plus des centres rayonnants d\u2019apostolat et de vie chrétienne », de dire Mgr René Audet.Mgr Charbonneau, qui entre en fonction en plein concile Vatican II, met de l\u2019avant des valeurs d\u2019ouverture et de dialogue avec la communauté.Son rôle auprès des démunis marquera son action pastorale.Le 31 octobre 1991, le diocèse de Hull deviendra l\u2019archidiocèse de Gatineau-Hull en raison de la création de la nouvelle province ecclésiastique de l\u2019Ouest du Québec.Détenteur d'une maîtrise en histoire de l'Université d'Ottawa, Hugues Théorêt a collaboré à plusieurs publications.Il signe régulièrement des textes dans la revue historique régionale Hier encore où il agit à titre de rédacteur en chef.ARCHIVES, LeDroit Le 22 mai 1963, Mgr Paul-Emile Charbonneau devient le premier évêque du tout nouveau diocèse de Hull.PRONOSTICS FRAIS MC.HÜS.E IblTION EPISCOPALE Mj.flJ ;ÜLL.*i1 f» Cenüitnct cithelï st-ruii.j.Firnii LE OIT HULL \u201cPour que l\u2019Eglise \u2022emplisse davantage n rôle\u201d\u2014Mgr Lemieux Mgr CharbojmeaUy.évêque: I église - calhcilraie ail Tics - Si' ¦ Rédempteur ACTIVITES MAJEURES °u50e LANCEMENT DU LIVRE «COMME UN ARBRE.L\u2019ARCHIDIOCÈSE DE GATINEAU SE RACONTE» Auteurs Pierrot Lambert et Simone Saumur-Lambert Quand : 28 février, 17 h Où : Salle la Désert, Centre des congrès de Gatineau 50, boul.Maisonneuve RSVP : avant le 21 février 2013 CONCERT FRANÇOIS D0MPIERRE Quand : 26 avril, 20 h Où : Cathédrale St-Joseph CÉRÉMONIE DÉDICACE DE LA CATHÉDRALE Quand : 27 avril, 20 h Où : Cathédrale St-Joseph PÈLERINAGE DES «CHEMINS QUI MARCHENT» Quand: 26 mai-1er juin 7 jours +/-140 Km Inscription obligatoire GALA DU JUBILÉE (spectacle de talents locaux) Quand: 8 juin Où : Centre des congrès de Gatineau 50, boul.Maisonneuve SÉRIE DE MESSES QUÉBÉCOISES Horaire des messes 23 juin : Cathédrale St-Joseph 7 juillet : St-Paul d\u2019Aylmer 21 juillet : St-René-Goupil 4 août : St-Grégoire-de Nazianze, Buckingham 18 août : St-André-Avellin 1er septembre : St-François-de-Sales Pour plus d\u2019informations sur ces activités, veuillez communiquer avec le centre diocésain au 819 771-8391 Archidiocèse de Gatineau www.diocesegatineau.org/50 Espace d\u2019Alliance HIER.AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN 1963-2013 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U M DE NOS j Voyage Vasco ET VIVA LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 La Chaudière ESPANA! : ;_lzJ ->¦ \u2022¦ïçjs.V 4\t-A*1 Tasse-toi, Floride! Place à la nouvelle coqueluche des Snowbirds canadiens: La Costa Del Sol, en Espagne, la seconde destination la plus populaire auprès de nos compatriotes qui cherchent le soleil, l'hiver venu.Et pour cause ! «Au printemps et à l'automne, les températures vont de 23 à 25 degrés environ, un climat idéal», indique Michèle Thibault, copropriétaire de l'agence de voyage Vasco La Chaudière dans le secteur Hull.«Le golf y est excellent, la nourriture est gastronomique et les prix sont très abordables.» Vous n'êtes pas golfeur?Prenez un bain de soleil sur l'une des magnifiques plages qui parsèment la Côte Andalouse, retournez 500 ans en arrière en mettant les pieds dans les villes de Cordoue ou Séville (attention au barbier, on dit qu'il aime raser d'un peu trop près.).Visitez la ville de Gibraltar, sous contrôle anglais, bâti sur le fameux Roc.Amateur de musique et d'histoire?C'est à cet endroit que John Lennon a épousé Yoko Ono! T'as pas un Tapas?«Les Boardwalks des petits ports de pêche le long de la Côte Andalouse, sont charmants», souligne Mme Thibault.«Vous y trouverez des boutiques, des petits restos où déguster la vraie Paella (une création locale) et bien sûr, les Tapas dont les voyageurs canadiens raffolent! Flânez dans Madame Michèle Thibault les rues, tombez en amour avec ces paysages de cartes postales où des maisons blanches aux toits de grès rouge s'accrochent aux montagnes.» Évidemment, une visite ou un séjour à Malaga s'impose.Deuxième plus grande agglomération d'Andalousie et sixième d'Espagne, elle est l'une des plus anciennes villes du monde et son histoire remonte à plus de 800 avant Jésus Christ! Ses terres sont montagneuses et ses pieds baignent dans l'eau de la Méditerranée.Ses fils sont prodigues: le célèbre peintre Pablo Picasso et l'acteur Antonio Banderas sont natifs de Malaga.Selon Michèle Thibault: «Certaines traditions y persistent: ne cherchez pas d'activités commerciales l'après-midi puisqu'on y fait.la sieste! Une habitude qui s'explique probablement par le besoin de fuir le chaud soleil d'été, Malaga n'étant qu'à 180km de l'Afrique.» Pas besoin de louer une voiture, le train et l'autobus y sont très efficaces.Stations balnéaires Par où commencer?Mme Thibault y va d'une suggestion: «Un point de départ intéressant est la station balnéaire de Torremolinos.On y séjourne en appartement (sans repas) ou en demi-pension (incluant deux repas par jour; on dîne très bien pour 8 à 10 euros) pour aussi peu qu'une semaine, mais idéalement en forfait d'une vingtaine de nuits.Ça vous donnera le temps de réserver une excursion de trois jours au Portugal voisin avec en boni, un représentant canadien francophone pour vous accompagner! L'Espagne, c'est encore beaucoup plus.C'est pourquoi Voyage Vasco La Chaudière vous convie à une conférence le mercredi 20 février à 18 heures à la salle des Jardins Notre-Dame au 195, boulevard Saint-Joseph, Gatineau La conférence est gratuite sur réservation auprès de votre agent de voyage ! Vasco La Chaudière au 819 771-6271 Lien utile : www.voyagevascolachaudiere.com Voyage Vasco La Chaudière 240, boulevard Saint-Joseph, Bureau A Gatineau (QC) J8Y 3X6 819 771.6271 I 1-800-661-6271 , / i, .-SSE Et la visite en Espagne ne serait pas complète sans assister à un spectacle de Flamenco.Dans vos valises, vous rapporterez quelques souvenirs et surtout, du safran, une épice prisée et qu'on paie à prix d'or au Canada! La Chaudière 8t /'Univers de fa Croisière 819 771-6271 www.voyagevascolachaudiere.com LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pbergeron@ledr Démission logique 0£ OOI6 HÉMS VCX16 1?£M£TTR£ MA léMiSSiOJ votre sAiwrere.vms AT-LEZ.ME ft'/pp v\\ ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR UN PAPE DEMISSIONNAIRE Le pape Jean Paul II refusait de démissionner pour cause de maladie.Benoît XVI vient de le faire.Comment les deux positions peuvent-elles se réconcilier?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La nouvelle étonne tant par son retentissement que par sa dimension planétaire.Or, la démission du pape Benoît XVI s\u2019inscrit dans la logique du personnage d\u2019exception, du penseur réfléchi qui en vient à l\u2019inexorable constat de son incapacité à remplir sa lourde tâche.à 85 ans.En effet, dans son livre-entretien Lumière du monde, paru en 2010, Benoît XVI confiait que «si un pape se rend compte clairement qu\u2019il n\u2019est plus capable, physiquement, psychologiquement et spirituellement, d\u2019accomplir les tâches inhérentes à sa fonction, alors il a le droit et, dans certaines circonstances l\u2019obligation, de démissionner.» C\u2019était on ne peut plus clair.Il passe donc à l\u2019acte et marque l\u2019histoire de la papauté.Cette décision historique, puisque la dernière «renonciation» remonte à 1415, est lourde de conséquences pour l\u2019avenir de l\u2019Église.Benoît XVI avait vu péricliter la santé de son prédécesseur Jean-Paul II, dont il était un proche collaborateur.Ce dernier persistait à accomplir sa mission jusqu\u2019au bout.On se rappellera la triste fin de Jean-Paul II fortement diminué et s\u2019accrochant à son poste malgré les ravages de la maladie de Parkinson.Le fardeau de la papauté exige une énergie et une force de caractère hors du commun.Il faudra en tenir compte lors du prochain conclave.Le pape Benoît XVI a été beaucoup plus serein et lucide, même visionnaire, en voyant ses facultés diminuer.Il se disait parvenu à la certitude que ses forces, en raison de l\u2019avancement de son âge, ne sont plus aptes à exercer ses fonctions.Il n\u2019avait plus «la vigueur du corps et de l\u2019esprit», «vigueur qui, ces derniers mois, s\u2019est amoindrie en moi d\u2019une telle manière que je dois reconnaître mon incapacité à bien administrer le ministère qui m\u2019a été confié.» Le bilan du pontificat de Benoît XVI aura été marqué par plusieurs controverses et incompréhensions qu\u2019il faut verser au compte du théologien rigoureux que fut Joseph Ratzinger.Compte tenu de son âge avancé (78 ans) à son élection en 2005, il aura été un pape de transition, d\u2019intendance et d\u2019orthodoxie.Loin du leader, du rassembleur et du communicateur qui l\u2019a précédé.Son discours de 2006 à l\u2019université de Ratisbonne a soulevé les passions dans le monde musulman lorsqu\u2019il a cité sans trop de nuances un empereur byzantin: «Montrez-moi donc ce que Mahomet a apporté de nouveau.On ne trouvera que des choses mauvaises et inhumaines, comme le droit de défendre par l\u2019épée la foi qu\u2019il prêchait.» Il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019islam s\u2019embrase.Il a ainsi donné préséance à son caractère d\u2019universitaire et de théologien sur celui de leader politique et spirituel.Son pontificat a également été marqué par ce qu\u2019il a qualifié d\u2019«explosion volcanique» de la crise de la pédophilie qui, avoue-ra-t-il, l\u2019a pris au dépourvu.Il a imposé la dénonciation aux autorités civiles de tous les prêtres coupables d\u2019abus sexuels.Son successeur héritera de cette grave crise.Homme de tradition, il a préféré la rigueur des positions traditionnelles de l\u2019Église à une plus grande ouverture à un monde de changements profonds et rapides, comme en fait foi sa déclaration malheureuse sur l\u2019utilisation du préservatif comme «contre-productive pour la lutte contre le sida».Dans quelques semaines, l\u2019Église se donnera un nouveau leader.Les cardinaux ont le devoir d\u2019élire une personne ayant la capacité physique, morale et spirituelle d\u2019assumer une tâche aussi lourde.L\u2019Église a besoin d\u2019un souffle nouveau pour relever le défi de la pertinence dans le monde de ce temps.Aucun candidat ne fera l\u2019unanimité.Déjà, on mentionne le nom de l\u2019ex-archevêque de Québec, Marc Ouellet, parmi les favoris.Ce serait bien sûr un honneur que de voir un des nôtres accéder à de telles fonctions.On mentionne également qu\u2019il est temps d\u2019élire un candidat issu des pays émergents ou en développement où se retrouvent la majorité des catholiques.Souhaitons que le futur pape ait l\u2019énergie d\u2019une relative «jeunesse» pour accomplir sa mission spirituelle et temporelle, et changer le monde.On dit que les voies de Dieu sont insondables.La lucidité et la pertinence dont fait preuve Benoît XVI en annonçant sa démission démontrent que le poids de l\u2019histoire n\u2019empêche nullement d\u2019ouvrir des voies nouvelles et de faire l\u2019histoire, aujourd\u2019hui.Par sa décision, Benoît XVI fait œuvre prophétique.Chances du cardinal Ouellet L\u2019adversaire le plus marqué, sans même qu\u2019il ne le sache, à l\u2019ascension de Marc Ouellet, c\u2019est le gouvernement du Canada et sa politique extérieure ultra-conservatrice particulièrement en ce qui touche l\u2019aide extérieure et son soutien inconditionnel à l\u2019État d\u2019Israël.Le Canada s\u2019est attiré les foudres de nombreux pays en émergence dont plusieurs étaient autrefois ses plus fervents admirateurs.On s\u2019en est bien rendu compte lorsque le Canada s\u2019est vu refuser un siège au Conseil permanent des Nations unies.Dans ce contexte, comment en effet songer sérieusement que les cardinaux d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique, d\u2019Asie et du Moyen- Orient puissent dans l\u2019enthousiasme voter pour un Canadien?Michel Careau, Gatineau Fierté et recul Les Québécois et les Canadiens ne devraient pas trop s\u2019étonner de voir le cardinal Marc Ouellet succéder à Benoît XVI.Il est le bras droit de Benoît XVI, comme Joseph Ratzinger était auparavant le bras droit de Jean-Paul IL D\u2019un à l\u2019autre, ils partagent les mêmes vues, résolument à droite, entre autres à l\u2019égard de la contraception et du rôle des femmes dans l\u2019Église.Si l\u2019accession du cardinal Ouellet au poste de pape était un sujet de fierté nationale pour le Québec et le Canada, elle serait par contre un recul en matière de contrôle des naissances, de lutte contre la pauvreté et le sida et d\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Bruno Marquis, Gatineau Gaspillage sénatorial Vincent Marissal («Et ça s\u2019appelle la Chambre haute», LeDroit, 8 février) verse la goutte qui fait déborder le vase.Avec une adresse consommée, le chroniqueur démontre les turpitudes qui se passent à la « vénérable Chambre haute » et dans le parti de Stephen Harper.Bientôt, les Canadiens feront leur rapport d\u2019impôts, moi, je signerai mon chèque avec un haut-le-cœur! Avec la certitude qu\u2019une partie ira en pur gaspillage.Maurice Marcotte, Gatineau iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9\t: Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 13 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Blandine chez Pauline LA PRESSE ' I Souhaitant en arriver à un compromis et être plus accessible que son prédécesseur Jean Charest, la première ministre du Québec, Pauline Marois, juge que l'indexation est l'équivalent du gel des frais de scolarité.Il est risqué d\u2019impliquer le premier ministre dans des tractations privées, parce que le premier ministre, c\u2019est le dernier recours.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait hier Pauline Marois en rencontrant les dirigeants de l\u2019ASSÉ, et une semaine plus tôt, ceux des fédérations étudiantes universitaire et collégiale, la FEUQ et la FECQ.Son intervention personnelle à deux semaines du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur enlève le ballon des mains de Pierre Duchesne.C\u2019est au plus haut niveau maintenant que les décisions se prendront.Il est risqué d\u2019impliquer Mme Marois à cette étape des discussions parce que contrairement à un ministre, la première ministre n\u2019est pas interchangeable en cas d\u2019échec.C\u2019est dans ce contexte hautement controversé que Mme Marois a reçu les dirigeants de l\u2019ASSÉ, dont Jérémie Bédard-Wien et Blandine Parchemal, deux leaders étudiants dont on n\u2019attend aucun compromis.D\u2019ailleurs, avant même cette rencontre, l\u2019association avait publié un communiqué de presse niant une nouvelle de Radio-Canada selon laquelle elle verrait le gel des droits de scolarité comme un plan préalable crédible dans une démarche vers la gratuité.C\u2019est dire à quel point elle est loin de l\u2019indexation préconisée par le gouvernement.Dimanche, Mme Marois a lancé un appel à tous en faveur de compromis pour trouver un consensus.Mais son implication pourrait plutôt mener à des concessions de la part du gouvernement.La différence est énorme.On comprend que la première ministre veuille se montrer plus accessible que Jean Charest, à qui elle a reproché de ne pas avoir rencontré les leaders étudiants le printemps dernier.Mais son geste envoie un autre signal, à savoir que son ministre de l\u2019Enseignement supérieur n\u2019était plus en mesure d\u2019obtenir un consensus.Quelle concession Mme Marois peut-elle offrir aux leaders étudiants pour les convaincre d\u2019accepter une indexation des frais de scolarité?Dimanche, elle a semblé offrir une baisse des frais afférents en retour de l\u2019indexation.Ces frais pour l\u2019ensemble des universités québécoises étaient de 150 millions $ en 2010-2011.En vertu des règles actuelles, les hausses annuelles permises sont de 50$ pour une institution dont les frais ne dépassent pas 555$, de 25$ s\u2019ils se situent entre 555$ et 699$, et de 15$ s\u2019ils excèdent 700$.Qui compensera les universités si le gouvernement diminue ou limite davantage les frais afférents?Les contribuables ?Au cours du même point de presse, Mme Marois a présenté l\u2019indexation comme étant l\u2019équivalent d\u2019un gel.Mais si l\u2019indexation est assortie d\u2019une baisse des frais afférents, on ne parlera plus d\u2019indexation mais d\u2019une diminution de la facture étudiante.Selon l\u2019économiste Pierre Fortin, même l\u2019indexation au coût de la vie signifierait une diminution de l\u2019effort financier des étudiants, puisque le revenu disponible par habitant augmente généralement plus vite que le coût de la vie.Toujours selon M.Fortin, il faudrait une indexation liée au revenu disponible par habitant si on veut éviter une diminution.Pour ce faire, les droits annuels devraient croître d\u2019au moins 70$.Mais si le gouvernement opte pour cette formule d\u2019un côté et diminue les frais afférents de l\u2019autre, il s\u2019engage vers une baisse de la facture au lieu d\u2019une indexation.Dans un tel cas, il serait faux de parler de compromis.Ce serait une concession.Une concession qui donnerait raison aux propos de Jérémie Bédard-Wien, dans une entrevue accordée à l\u2019automne au journal en ligne SocialistWorker.org: «Le PQ se targue de maintenir la paix sociale par la conciliation (.) Ils ne font pas ça parce qu\u2019ils sont généreux.Ils le font parce qu\u2019ils ont peur.Ils craignent d\u2019autres mobilisations».Un geste courageux de Benoît XVI Jacques Gauthier Docteur en théologie, l'auteur a été professeur à l'Université Saint-Paul d'Ottawa et a publié une soixantaine d'ouvrages.Il réside à Gatineau.Le pape Benoît XVI aura surpris jusqu\u2019à la fin.En annonçant sa démission, il a posé un geste courageux qui rompt avec la tradition de l\u2019Église.Les raisons qu\u2019il évoque dans son texte au consistoire du 11 février sont fidèles à sa personnalité et à sa devise « collaborateur de la vérité » : vérité devant Dieu et sa conscience, pragmatisme quant à son âge, humilité devant les défis du monde d\u2019aujourd\u2019hui, « sujet à de rapides changements et agité par des questions de grande importance pour la vie de la foi ».C\u2019est un homme libre qui va quitter ses fonctions le 28 février.Il termine en souhaitant désormais servir l\u2019Église «par une vie consacrée à la prière».Il se peut donc qu\u2019il finisse ses jours dans un monastère, fidèle à son patron saint Benoît.Benoît XVI aura été à la tête de l\u2019Église pendant presque huit ans.Très bonne moyenne pour un pape qu\u2019on disait de transition.Style discret L\u2019avenir nous dira jusqu\u2019où il a marqué l\u2019Église, lui qui chaussait des souliers de géant, ceux de son ami Jean-Paul IL Moins médiatique que lui, il a toutefois marqué les esprits par son style discret, plein de douceur et d\u2019humilité.Homme de paix et de dialogue, il a tendu la main aux juifs, aux musulmans et aux jeunes, sans oublier les victimes d\u2019abus sexuels qu\u2019il a rencontrées à plusieurs reprises.La crise de pédophilie qui secoue l\u2019Église aura certainement été l\u2019une de ses plus grandes souffrances.Il a affronté la tourmente en voulant faire la lumière sur cette triste page de l\u2019Église qui n\u2019est pas encore tournée.Je retiens surtout de Benoît XVI sa foi profonde et son attachement au Christ, lui consacrant trois livres majeurs.Homme de grande intelligence, sa pensée était toujours claire, que l\u2019on soit d\u2019accord ou non.Le mot «joie » revient très souvent dans ses textes.Il a voulu servir l\u2019Église du mieux qu\u2019il a pu.L'avenir de l'Église Il y aura donc un nouveau pape à Pâques et durant les prochaines Journées mondiales de la jeunesse qui se tiendront au Brésil en juil- let 2013.Il ne manque pas de forces créatrices dans l\u2019Église.Je ne m\u2019inquiète pas pour son avenir.C\u2019est vrai qu\u2019elle peut ressembler à une vieille dame qui s\u2019avance lentement dans l\u2019histoire, mais elle a du souffle et du cœur.Elle a traversé tant de crises depuis 2000 ans.L\u2019Esprit Saint saura la conduire dans le monde de ce temps.Pour les catholiques, c\u2019est lui qui inspirera les cardinaux au prochain conclave.Cette vision de foi commande déjà leur prière.P A LeDroit fêtera son centenaire le 27 mars prochain.Vous êtes un de nos nombreux lecteurs, vous y avez travaillé.Soyez vous aussi de la fête en nous faisant parvenir votre témoignage, des anecdotes, ou encore des photos qui rappellent les 100 ans de votre quotidien.À gagner, une paire de billets pour assister à la soirée 100 ans avec LeDroit.Pour participer, il suffit de nous faire parvenir le tout à LeDroit, 47 rue Clarence, Ottawa, Ontario, K1G 3J9 ou encore à l'adresse courriel 100ans@ledroit.com avec la mention CENTENAIRE.LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le gouvernement Harper souhaitait instaurer une mesure pour épingler les cyberprédateurs Le projet de loi C-30 mis au rancart LA PRESSE Le projet de loi C-30 aurait entre autres forcé les fournisseurs de services Internet à maintenir des dispositifs permettant aux autorités policières d'intercepter et de suivre les communications en ligne.Le gouvernement conservateur a choisi d\u2019abandonner le controversé et critiqué projet de loi sur la surveillance Internet, une mesure cruciale, a-t-il déjà soutenu, pour arrêter les pomographes juvéniles.Il y a moins d\u2019un an, le gouvernement avait en quelque sorte placé les Canadiens devant deux choix face au projet C-30, alors nommé Loi sur la protection des enfants contre les cyberprédateurs.«Soit qu\u2019il est de notre côté, soit qu\u2019il est de celui des porno-graphes juvéniles», avait lancé le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, en guise de semonce à un porte-parole du Parti libéral, en février dernier.Ce commentaire avait provoqué un tollé public au sujet d\u2019Internet et de la vie privée, et dégénéré en douloureuse controverse pour le ministre Toews, dont des détails relatifs à son divorce avaient été dévoilés partout dans Internet par un membre du personnel du Parti libéral du Canada.M.Toews, qui avait présenté le projet de loi, était absent, hier, lors de la conférence de presse durant laquelle le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a confirmé que le projet C-30 était chose du passé.Après avoir dévoilé des changements à la loi canadienne sur la mise en écoute en situation de préjudice imminent, M.Nicholson a annoncé l\u2019annulation de C-30 en réponse à une question d\u2019un journaliste \u2014 que le ministre avait de toute évidence prévue.«Nous n\u2019irons pas de l\u2019avant avec le projet de loi C-30, et chacune de nos tentatives pour moderniser le Code criminel n\u2019englobera pas les mesures de C-30 - incluant le dévoilement obligatoire sans mandat des informations de base de l\u2019abonné, ou l\u2019obligation pour les fournisseurs de services de télécommunications de bâtir, à même leurs systèmes, des capacités d\u2019interception», a déclaré M.Nicholson.«Toute modernisation du Code criminel.ne les inclura pas (ces clauses)», a-t-il répété.La vis aurait été serrée La loi aurait forcé les fournisseurs de service Internet à maintenir des dispositifs permettant à la police d\u2019intercepter et de suivre les communications en ligne.Elle aurait aussi garanti aux policiers ainsi qu\u2019aux agents des services de renseignements et du Bureau de la concurrence un accès sans mandat à l\u2019information de l\u2019abonné Internet, incluant son nom, son adresse, son numéro de téléphone, son adresse de courriel et son adresse de protocole Internet.La police disait avoir besoin de ces renseignements pour traquer les pornographes juvéniles, entre autres.«Nous avons involontairement créé des refuges sûrs pour ceux qui se servent de la technologie pour faire la contrebande d\u2019armes, de drogue et d\u2019humains», avait écrit le chef de police de la ville de Vancouver, Jim Chu, égale- ment président de l\u2019Association canadienne des chefs de police, dans un commentaire éditorial en novembre dernier.«Il s\u2019agit d\u2019une bénédiction pour les réseaux de pédophiles, les blanchisseurs d\u2019argent, les extorqueurs, les télévendeurs malhonnêtes, les fraudeurs et les terroristes.Les cyberintimida-teurs transmettent leur vitriol avec impunité.» Selon M.Chu, les policiers étaient «menottés par une loi adoptée en 1975, à l\u2019époque des téléphones à roulette».Richard Fadden, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), a indiqué qu\u2019il ne savait pas que le projet de loi avait été abandonné.«Dès le début, nous avons dit que certains aspects nous seraient utiles, a déclaré M.Fadden à des journalistes, après être apparu devant un comité sénatorial relatif à un autre sujet.Ce n\u2019est pas absolument vital à notre travail.» Écoute téléphonique M.Nicholson a annoncé, hier, des changements qui permettront à la police de faire l\u2019écoute des lignes téléphoniques sans mandat dans les cas d\u2019urgence ou de préjudice imminent.Les propositions du gouvernement respectent davantage les recommandations de la Cour suprême qui, le printemps dernier, avait statué de façon unanime que l\u2019espionnage électronique sans mandat contrevenait à la Charte des droits et libertés.La Presse Canadienne Financement de l'ACDI à un groupe anti-gai Fantino ne s'en insurge pas Le ministre fédéral responsable de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) défend la décision de financer un groupe religieux qui décrit l\u2019homosexualité comme un «péché» et une «perversion».Après avoir indiqué qu\u2019il allait geler les fonds accordés au groupe religieux Christian Crossroads Communications pour un projet en Ouganda, le gouvernement conservateur semble ainsi faire marche arrière.La Presse Canadienne révélait dimanche que l\u2019ACDI subventionne Crossroads à hauteur d\u2019un demi-million de dollars pour creuser des puits, construire des latrines et faire de la sensibilisation à l\u2019hygiène en Ouganda, jusqu\u2019en 2014.Sur son site Web, l\u2019organisme religieux condamne l\u2019homosexualité en des termes très clairs.Or, le Parlement ougandais se penche justement sur un projet de loi qui pourrait imposer la peine de mort aux gais dans ce pays d\u2019Afrique subsaharienne.Devant la pluie de réactions suscitées par l\u2019affaire, le ministre Julian Fantino a écrit dimanche soir sur Twitter qu\u2019il y aura vérification de l\u2019organisme avant les prochains versements d\u2019argent.En Chambre hier, le ministre Fantino ne faisait cependant plus référence aux vérifications, comme si l\u2019organisme avait déjà reçu la note de passage pour son examen.«Nous finançons des projets basés sur les résultats \u2014 pas des organismes \u2014 et les projets sont livrés sans contenu religieux, incluant ce projet particulier», a-t-il affirmé en réponse à une question de la néo-démocrate Hélène Laverdière.La Presse Canadienne > EN BREF LISE THIBAULT SONGE À ALLER DEVANT LA COUR SUPRÊME Montréal \u2014 L\u2019ancienne lieutenante-gou-verneure du Québec, Lise Thibault, portera sa cause devant la Cour suprême, a indiqué Radio-Canada, sur son site Internet, hier soir.Mme Thibault veut éviter un procès, elle qui fait face à des accusations de fraude, d\u2019utilisation de faux documents et d\u2019abus de confiance.En décembre, la Cour d\u2019appel du Québec avait refusé d\u2019entendre la cause de Mme Thibault.L\u2019avocat de la femme de 73 ans, Marc Labelle, avait alors argué que celle qui était la représentante de la reine Élizabeth II au Québec ne devrait pas être tenue de subir un procès, en vertu d\u2019un principe de droit statuant que sa majesté la reine ne peut se poursuivre elle-même.En août 2011, la Cour supérieure avait rejeté sa requête.RENCONTRE MALTAIS-FINLEY REPORTÉE La météo a peut-être empêché la ministre québécoise de l\u2019Emploi, Agnès Maltais, d\u2019aller exprimer ses doléances sur la réforme de l\u2019assurance-emploi à Ottawa, lundi, mais elle n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner.La rencontre organisée avec la ministre fédérale des Ressources humaines, Diane Finley, au sujet de l\u2019impact de la réforme de l\u2019assurance-emploi sur le Québec n\u2019a pas eu lieu hier après-midi comme prévu.L\u2019avion de Mme Maltais n\u2019a pas réussi à se poser à Gatineau, en raison des mauvaises conditions météorologiques.La ministre québécoise devra ainsi trouver un autre moment, ou un autre moyen, pour exprimer au gouvernement Harper ses craintes sur la réforme fédérale et se faire confirmer dans quelle mesure elle va toucher les Québécois.Pour elle, ce n\u2019est que partie remise.La Presse Canadienne SÉNATEURS SOUS SURVEILLANCE Les hautes instances du Sénat veulent que tous les moyens soient pris pour débusquer les fraudeurs parmi les sénateurs.La leader du gouvernement au Sénat, la conservatrice Marjory LeBreton, et son collègue de l\u2019opposition, le libéral James Cowan, ont demandé à un comité sénatorial d\u2019interroger tous les sénateurs qui ont réclamé des frais de logement au cours des dernières années.Ils souhaitent que tout sénateur incapable de fournir les pièces justificatives prouvant que sa résidence principale se trouve dans la province qu\u2019il ou elle représente au Sénat soit tenu de rembourser tous les frais de logement empochés.Joël-Denis Bellavance, La Presse ACTUALITÉS 15 Les garderies non subventionnées exclues à tort par Québec, selon la protectrice du citoyen Un appel d'offres «inéquitable» DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?LA PRESSE '^Ty &^3?p En raison de manifestations, de nombreuses garderies non subventionnées seront fermées aujourd'hui, dont quelques-unes en Outaouais.TOMMY CHOUINARD La Presse Québec \u2014 L\u2019appel d\u2019offres du gouvernement Marois pour créer 15 000 places en garderie à 7$ est «inéquitable», dénonce la protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain.Elle reproche à Québec d\u2019interdire aux 700 garderies privées non subventionnées d\u2019y participer.Près de la moitié d\u2019entre elles ferment leurs portes aujourd\u2019hui pour faire pression sur Québec, dont plusieurs en Outaouais.Des centaines de parents de la région seront donc privés de service de garde.De nombreux propriétaires iront manifester devant les bureaux montréalais de la première ministre Pauline Marois.Une manifestation est également prévue à Québec.La ministre de la Famille, Nicole Léger, a lancé l\u2019appel d\u2019offres la semaine dernière.Des 15000 places qui seront allouées, 85 % iront à des centres de la petite enfance (CPE) et 15 % à des garderies privées subventionnées.Aucune place n\u2019est prévue dans les garderies non subventionnées, dont les tarifs tournent autour de 35$ par jour.«Je suis déçue qu\u2019elles n\u2019aient même pas été considérées dans les 15 % de places qui sont offertes aux garderies privées.Je me serais minimalement attendue à ce que, sur le plan de l\u2019équité, on puisse leur permettre de compétitionner », a affirmé Raymonde Saint-Germain à La Presse, hier.Exclusion «déplorable» À ses yeux, l\u2019exclusion des garderies non subventionnées est d\u2019autant plus déplorable que l\u2019État « se prive au niveau de l\u2019admissibilité d\u2019avoir des projets de bonne qualité» provenant de «promoteurs d\u2019expérience».Ces garderies détiennent un permis du Ministère et sont soumises aux mêmes exigences de qualité que le réseau à 7$.La protectrice du citoyen a déjà dénoncé l\u2019iniquité envers ces garderies dans un rapport rendu public l\u2019an dernier.Le gouvernement Charest les avait aussi exclues de son appel d\u2019offres.Mme Saint-Germain avait reçu 131 plaintes à ce sujet en 2011-2012.Ces plaintes «démontrent que, lorsqu\u2019un service de garde subventionné ouvre dans un secteur où il y a une garderie non subventionnée, la clientèle quitte cette dernière au profit du nouveau service de garde, explique la protectrice dans son rapport.Il en va de même pour la main-d\u2019oeuvre qualifiée, qui bénéficie de meilleures conditions dans les services de garde subventionnés.Résultat : certaines garderies privées connaissent des difficultés financières sérieuses ou, en raison de la pénurie de main-d\u2019oeuvre, se retrouvent en situation de non-conformité quant au respect du nombre d\u2019éducatrices qualifiées.Ainsi, certaines garderies privées pourraient être forcées de fermer leurs portes.» Le PQ se justifie Le gouvernement Marois justifie sa décision en plaidant qu\u2019il veut créer de «vraies» nouvelles places et non convertir des places existantes en places à 7$.Hier, la Coalition avenir Québec a demandé au gouvernement de suspendre son appel d\u2019offres et de convertir d\u2019abord en places à 7$ les 10000 places vacantes dans les garderies privées non subventionnées (elles en comptent environ 30000 au total).En fin d\u2019après-midi hier, la première ministre Pauline Marois a annulé une rencontre qui était prévue aujourd\u2019hui avec la Coalition québécoise des garderies privées non subventionnées.«On nous a dit qu\u2019il y avait urgence ailleurs.Mais nous, on ne lâche pas la bataille», a affirmé la fondatrice de la Colalition Marie-Claude Collin.Une pétition de plus de 8000 signatures sera déposée à l\u2019Assemblée nationale.Avec Guillaume St-Pierre, LeDroit Il Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil Mil III! Ill Mil Mil Mil Mil III Mil llll Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil INI III INI Mil INI Mil III Mil Mil Mil INI III Mil Mil INI llll III Mil Mil INI III INI Mil INI Mil III Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil llll III Mil II > EN BREF DES SIGNES PRÉCURSEURS DE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Montréal \u2014 Les difficultés en lecture dès la première année peuvent indiquer un risque éventuel de difficultés scolaires plus tard et même un risque de décrochage.C\u2019est ce qu\u2019indique une étude réalisée par des chercheurs de l\u2019Université de Montréal rendue publique hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ), au moment même où sont lancées les Journées de la persévérance scolaire.Les données de l\u2019Institut, recueillies auprès d\u2019un échantillon d\u2019enfants nés en 1997-1998, démontrent qu\u2019environ 15 % de ces enfants se classent dans le groupe des élèves à risque de décrochage lorsqu\u2019ils arrivent à l\u2019âge de 12 ans.Selon les chercheurs, les difficultés de lecture sont d\u2019ailleurs un indicateur de risque beaucoup plus important que le statut socioéconomique d\u2019un enfant.Parmi les autres indicateurs de risque, les chercheurs notent entre autres une plus faible participation en classe, des problèmes d\u2019attention et des relations plus conflictuelles avec les enseignants.Par ailleurs, après deux années de stagnation, le taux de diplomation au Québec a augmenté de 1,1 % l\u2019an dernier, pour atteindre 73,4 %.ENTENTE POUR 10000 TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ Montréal \u2014 Une entente est finalement intervenue entre les parties, qui permettra à 10000 travailleurs qui s\u2019occupent des personnes ayant des troubles graves du comportement de recevoir des primes ou des journées de congé.Lors de la dernière négociation des conventions collectives dans le secteur public, une enveloppe de 33 millions $ avait été mise de côté et les parties devaient en négocier la répartition.L\u2019Intersyndicale, qui regroupe la CSN, la CSQ, la FTQ et l\u2019APTS, s\u2019est finalement entendue hier avec le ministère de la Santé et des Services sociaux et les comités patronaux pour que 58 % de cette somme de soit versée sous forme de primes aux travailleurs.Ces primes pourront être converties en trois journées de congé par année par ces travailleurs qui sont employés dans des centres jeunesse, des centres de réadaptation ou des centres de santé et de services sociaux.La prime existait, semble-t-il, dans les hôpitaux psychiatriques, mais pas dans ces autres établissements du réseau.La Presse Canadienne HULL 1 5, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 GATINEAU 520, bout de l'Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale vosoreilles.com François Sasseville et Pascale Bolduc François Sasseville Audioprothésiste MMi |CUSTOMER PAR;,INS Mercedes-Benz tifié.Access E R T » Profitez de mensualités gratuites durant le mois de février mensualités gratuites\" © Mercedes-Benz Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca 2009 C300 4Matic 29 825 $ (stock # PO7666) Blanc, phares bi-xénon, toit ouvrant, sièges chauffants.41 635 km 2010 GLK 350 4Matic 29 795 $ (stock # P16712) Gris, toit panoramique, attache remorque.70 939 km 2010 E350 4 Matic 44 975 $ (stock # P53575) Noir, ens.Premium, ens technologie, caméra arrière.77 083 km 2010 ML350 4Matic 49 975 $ (stock # P04107) Argent, ens.Premium, attache-remorque, toit ouvrant.43 970 km LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LA VIE REVIENT UN PEU À LA NORMALE rrr DT Y ©I ¦laakaL ASSOCIATED PRESS La situation revenait lentement à la normale hier, dans le nord-est des Etats-Unis, après le passage d'une monstrueuse tempête hivernale qui a déposé jusqu'à 90 centimètres de neige sur certains secteurs.Plusieurs écoles et établissements demeurent toutefois fermés.Certains résidants s'inquiètent aussi de voir leurs toits s'effondrer sous le poids d'une neige alourdie par le soleil et la pluie.La tempête a fait au moins 15 morts aux Etats-Unis et au Canada, dont un garçon de 11 ans de Boston qui a succombé à une intoxication au monoxyde de carbone.Il était assis dans le véhicule familial, laissé en marche pour le garder au chaud, pendant que son père pelletait.Des centaines de personnes ont dû trouver refuge dans des abris d'urgence.En début de journée hier, un peu moins de 150000 personnes étaient toujours privées d'électricité, dont 126000 au Massachusetts.> LE MONDE EN BREF UNE BOUSCULADE FAIT AU MOINS 37 MORTS EN INDE allahabad \u2014 Le bilan d\u2019une gigantesque bousculade survenue pendant un festival hindou, au nord de l\u2019Inde, fait maintenant état de 37 victimes, selon un responsable.La bousculade a aussi fait une quarantaine de blessés.L\u2019incident est survenu à la principale gare d\u2019Allahabad, une ville populaire reconnue pour ses nombreux pèlerinages, quand les responsables ont annoncé un changement d\u2019horaire, semant la panique parmi les dizaines de milliers de personnes qui attendaient à ce moment l\u2019arrivée d\u2019un train.Un témoin affirme plutôt que la bousculade a éclaté quand des policiers ont attaqué la foule à coups de matraques, sans raison apparente.La police nie cette version des faits.L'EX-POLICIER DE LOS ANGELES ACCUSÉ DE MEURTRE losangeles \u2014 L\u2019ex-policier de Los Angeles qui fait l\u2019objet d\u2019une importante chasse à l\u2019homme assortie d\u2019une récompense de 1 millions a été formellement accusé, hier, du meurtre d\u2019un policier et de circonstances spéciales qui pourraient lui valoir la peine de mort.Le procureur du comté de Riverside, Paul Zel-lerbach, a indiqué que Christopher Dorner était aussi accusé de tentative de meurtre contre un policier à Riverside, à 90 kilomètres à l\u2019est de Los Angeles, et contre deux autres policiers à Los Angeles.Les policiers ont été visés par des tirs dans deux incidents distincts jeudi matin, quand Christopher Dorner est devenu la cible d\u2019une chasse à l\u2019homme après avoir été identifié comme le suspect du meurtre de la fille d\u2019un ancien capitaine de la police de Los Angeles et de son fiancé le week-end précédent.Les autorités enquêtaient lundi sur des centaines d\u2019informations transmises par des citoyens, après avoir offert une récompense de 1 millions pour toute information menant à l\u2019arrestation de Christopher Dorner.LES INSURGÉS SYRIENS ONT PRIS LE PLUS IMPORTANT BARRAGE DU PAYS BEYROUTH\u2014Les insurgés syriens ont pris le contrôle du plus important barrage hydroélectrique du pays, après plusieurs jours de combats féroces.La prise du barrage d\u2019al-Furat par les rebelles porte un dur coup au régime de Bachar el-Assad, puisque les insurgés contrôlent maintenant l\u2019alimentation en eau potable et en électricité de la majeure partie du pays.Les rebelles contrôlaient déjà deux autres barrages sur l\u2019Euphrate, mais la chute entre leurs mains du barrage d\u2019al-Furat \u2014 dans la province de Raqqa, dans le nord-est du pays \u2014 représente un coup d\u2019éclat.Ailleurs dans le nord de la Syrie, l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à un poste frontalier entre la Turquie et la province d\u2019Idlib a fait au moins 10 morts et 40 blessés, selon le ministère turc des Affaires étrangères.La majorité des victimes seraient des Syriens qui attendaient pour entrer en Turquie.Le gouvernement syrien n\u2019a pas confirmé la chute du barrage.Associated Press UN TROISIÈME ESSAI NUCLÉAIRE EN CORÉE DU NORD?Séoul \u2014 La Corée du Nord a probablement procédé ce matin à son troisième essai nucléaire, plusieurs agences de surveillance dans la région ayant rapporté qu\u2019un séisme «artificiel» s\u2019était déroulé dans le nord-est du pays.La secousse a eu lieu à llh57 heure locale.Le Centre américain de géophysique a relevé une activité sismique, confirmée par des centres de surveillance au Japon, en Chine et en Corée du Sud.Le centre des séismes en Chine a indiqué suspecter que le tremblement de terre était «une explosion».Si cet essai est confirmé, il s\u2019agira du troisième test nucléaire conduit par la Corée du Nord, après ceux de 2006 et 2009.Pyongyang avait prévenu fin janvier qu\u2019il entendait procéder à un nouvel essai nucléaire.Agence France-Presse BEST BUY LOCATION OBTENEZ MLLES DE RECOMPENSE\u2019AIR MILES\u2019 OU FINANCEMENT A PENDANT 48 MOIS\u2019 CONNECTIVITE BLUETOOTH» AVEC COMMANDES AU VOLANT ¦ GLACES A COMMANDE ELECTRIQUE VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦ CLIMATISATION MEILLEUR DÉGAGEMENT POUR LES JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE LA CATÉGORIE* PAR MOIS.VERSEMENT INITIAL DE 2 850 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.TAXES EN SUS.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX PENDANT NOUVELLE OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LA CARTE AIR MILES L\u2019EVENEMENT AUBAINES financement DE CHEVROLET POUR LA TOUTE PREMIERE FOIS OBTENEZ milles de récompense AIR MILES\u2019 EQUINOX LS 2013 LTZ représer»té+ EN GUISE DE CERTIFICATION DE QUALITÉ, NOUS OFFRONS UNE GARANTIE DE 160 000 KM OU CINQ ANS GARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Les taxes applicables et les frais d\u2019enregistrement au RDPRM sont en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour obtenir les dernières misesà jour, consultez le site chevrolet.ca ou votre concessionnaire Chevrolet local, ou composez le 1-800-463-7483.\u2018Offre s\u2019appliquant à l\u2019achat d\u2019un véhicule Chevrolet 2013 Equinox LS à TA G-BBQG.TBasé sur une location de 43 mois pour un véhicule Chevrolet 2013 Equinox LS à TA G-BBQG.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de GM Financial.Les versements mensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 2 350$ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 16 654 $, et l\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 12 006$.L\u2019usure et la détérioration excessives ainsi que les frais de kilométrage ne sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.{Financement à l\u2019achat de 0 % offert par GMCL pendant 72 mois sur un véhicule Chevrolet 2013 Equinox LS à TA G-BBQG.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : pour un financement de 10 000$ à un taux annuel de0%, le paiement mensuel est de 138,89$ sur 72 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial ou un échange peut être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût d\u2019emprunt peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l\u2019échange.\u2018/T/fTransport et préparation (1 550 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d\u2019enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2013 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinées avec d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou encore y mettre fin, en totalité ou en partie, et ce, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2018\u201cUne commande à l\u2019usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis.©Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisé sous licence.\u201cBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.^Comparaison selon les données les plus récentes publiées par WardsAuto.com pour la catégorie des multisegments intermédiaires et les données des modèles 2012 concurrents, en fonction de l\u2019espace pour les jambes maximal.À l\u2019exclusion des autres marques GM.ffEquinox LTZ 2013, PDSG de 37 699 $ comprenant le transport, la préparation et les droits gouvernementaux.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.¥Cette offre est valide uniquement chez les concessionnaires GM participants du Canada Offre réservée aux particuliers.Selon le modèle acheté, l\u2019offre prévoit de 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILESMD.Aucune valeur monétaire.Cette offre ne peut pas être jumelée avec certaines autres promotions ou offres AIR MILES.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire GM participant.L\u2019offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez compter de 4 à 6 semaines après la date de fin de l\u2019offre pour le dépôt des milles de récompense dans votre compte AIR MILESMD.GMCL peut modifier ou prolonger cette offre, ou encore y mettre fin, en totalité ou en partie, et ce, en tout temps et sans préavis.Les milles sont émis par LoyaltyOne Inc.et assujettis aux modalités du programme de milles de récompense AIR MILES.MD/MCMarques de commerce de AIR MILES International Trading B.V.Utilisées sous licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée. ACTUALITÉS 17 Renouvellement de la feuille de route sur la dualité linguistique Graham Fraser blâme Patrimoine canadien PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, blâme Patrimoine canadien pour ne pas avoir pris initialement les mesures pour assurer une consultation publique dans le cadre du renouvellement de la Feuille de route sur la dualité linguistique canadienne.Il lui reproche également d\u2019avoir voulu déléguer cette obligation à une entité, à savoir le comité des langues officielles de la Chambre des communes, qui n\u2019en avait ni le mandat, ni l\u2019obligation législative.Rapport révélateur Dans un rapport d\u2019enquête préliminaire dont nous avons obtenu copie, le commissaire Fraser rappelle avoir reçu cinq plaintes visant Patrimoine canadien à la suite d\u2019une annonce faite le 16 février 2012 par les représentants du ministère devant le comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes.Ces derniers avaient alors indiqué qu\u2019ils comptaient se servir des témoignages faits devant le comité des langues officielles comme tenant lieu de consultations sur l\u2019avenir de la Feuille de route.Les plaignants affirmaient que le comité n\u2019avait ni la compétence, ni la responsabilité de mener des consultations au nom de Patrimoine canadien sur l\u2019avenir de la Feuille de route et exigeaient du ministère qu\u2019ils tiennent de telles consultations.«Avant de prendre des décisions quant au renouvellement de la Feuille de route, Patrimoine canadien devait mener des consultations publiques sur ce sujet précis.Or l\u2019approche choisie par Patrimoine canadien ne lui permettait pas de respecter l\u2019obligation de consulter telle que prévue au paragraphe 43 (2) de la Loi.Elle pouvait même nourrir la perception de la part de la population canadienne et celle des communautés de langue officielle en situation minoritaire que le gouvernement du Canada n\u2019accordait pas à la Feuille de route toute l\u2019importance qu\u2019elle mérite d\u2019avoir», souligne le commissaire Fraser dans ce rapport préliminaire.«En restreignant les consultations publiques aux résultats de l\u2019Étude du comité, Patrimoine canadien ne pouvait véritablement évaluer et réviser la Feuille de route comme le requiert la Loi sur les langues officielles», estime M.Fraser.Des consultations Ce n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019en mai 2012, plus de trois mois après le dépôt des plaintes, que le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, est venu annoncer devant le comité qu\u2019il allait tenir des consulta- tions officielles prévues à la Loi sur les langues officielles.Des consultations ont finalement eu lieu entre mai et septembre 2012 lors de tables rondes organisées dans les villes de Moncton, Montréal, Winnipeg, Yellowknife et Tim- mins.Un forum en ligne a aussi été mis à la disposition des citoyens jusqu\u2019au 12 octobre 2012.UN PLACEMENT BIEN PLACÉ UN CAPITAL BIEN PROTÉGÉ Une offre promo CPG à 2,05 %, 34 mois.>\tRendement garanti, tranquillité d\u2019esprit >\tCapital 100 % protégé De quoi aimer la saison des impôts ! bnc.ca/investir BANQUE NATIONALE Offre en vigueur du 11 février au 28 février 2013.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, promotion ou avantage.Cette offre peut être retirée à tout moment.Le taux d\u2019intérêt est fixe pourtoute la durée du terme.Le placement minimal requis est de 1000 $ canadiens.L\u2019offre s\u2019applique à un placement dans un certificat de placement garanti (CPG) non rachetable au taux fixe de 2,05 %, en dollars canadiens, d\u2019un terme de 34 mois et devant être investi dans un REER, un FERR, un CELI ou un placement non enregistré (hors REER) de la Banque Nationale.Les intérêts sont simples ou composés, au choix du client, à l\u2019exception des CPG investis dans un REER pour lesquels les intérêts sont composés uniquement.Les intérêts sont payables annuellement.Banque Nationale est membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC).LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 18 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles CONFERENCE TED DE MARTIN VILLENEUVE Martin Villeneuve deviendra le premier Québécois à prononcer une conférence Technology, Entertainment and Design (TED), le 27 février.Le cinéaste mettra le cap sur Long Beach, en Californie, afin de discuter de son long métrage Mars et Avril.La Presse Canadienne LE COMMANDEUR WILLIS CRITIQUE LE FISC FRANÇAIS PARIS \u2014 Bruce Willis, nommé commandeur des Arts en France pour sa contribution au domaine cinématographique, a profité de sa cérémonie de remise de médaille, hier, pour dénoncer le projet d'imposer à 75% les Français les plus fortunés.L'acteur de 57 ans, né en Allemagne, a dit se sentir à la maison en France.Associated Press T ¦ iBSI Plusieurs œuvres choisies - dont Frange, de Rebecca Belmore dénoncent l'oppression subie par les autochtones un peu partout dans le monde.PHOTO ©MBAC Sakahàn, du 17 mai au 2 septembre, au Musée des beaux-arts de Canada L'art indigène mis en lumière PHOTO ©MBAC Nombre d'artistes s'inspirent de techniques ancestrales pour exprimer leurs préoccupations contemporaines, comme l'Inuit Jamasee Padluq Pitseolak et ses Menottes en pierre et rameau de caribou.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Sakahàn.Le terme signifie «allumer le feu» en algonquin.Plus de 75 artistes, toutes disciplines et continents confondus, éclaireront les mille visages de l\u2019art indigène lors de l\u2019exposition estivale du Musée des beaux-arts de Canada (MBAC), Sakahàn.Art indigène international, du 17 mai au 2 septembre prochain.Ce panorama constitue le premier d\u2019une série quinquennale à venir.Pour ses débuts, il dresse «un survol le plus complet possible d\u2019artistes issus de régions dont nous savons peu de chose», a introduit la conservatrice associée de l\u2019art indigène du MBAC, Christine Lalonde, l\u2019une des trois commissaires de l\u2019événement aux côtés de Greg Hill et de Candice Hopkins.Quelque 150 œuvres, provenant du fonds permanent, de prêts et de commandes spécifiques, sont attendues dans l\u2019aile des expositions temporaires, ainsi qu\u2019à l\u2019extérieur du musée.Un art, des cultures Si la définition du mot «indigène » peut prêter à confusion - «aucun mot ne parvient à traduire l\u2019incroyable diversité et la spécificité culturelle des artistes de Sakahàn», fait remarquer Greg Hill -, les commissaires ont laissé le soin aux artistes de se définir, en choisissant de représenter la vivacité d\u2019un art aux ouvertures multiples, aux prises de parole variées.Comme en témoigne le détournement des stéréotypes, utilisé à maintes reprises dans les œuvres présentées.On pense notamment au mythe du bon sauvage, populaire à la Renaissance et que l\u2019on retrouve dans La vie sur une mission (2009) du peintre Richard Bell.Ou encore au japonais Toru Kai-zawa, dont la sculpture en bois Identité 1 (2011), interroge la réalité contemporaine indigène par opposition aux stéréotypes romancés.«Certains artistes célèbrent une culture, une identité, quand d\u2019autres se font les porte-voix de leur communauté», a résumé Christine Lalonde, spécialiste de l\u2019art inuit.Interpeller le public Plusieurs œuvres retenues dénoncent l\u2019oppression subie par les autochtones (dont Frange, de Rebecca Belmore), valorisent la dimension spirituelle (Gjert Rognli) ou renouent avec les racines familiales (Outi Pieski).Nombre d\u2019artistes réinterprètent leur culture, s\u2019inspirent de techniques ancestrales et sculptent leurs préoccupations contemporaines à partir de motifs plus traditionnels.Telles les planches de surfs de l\u2019Austra- lien Vernon Ah Kee, critiques du racisme latent que vit son pays, ou encore les Menottes en pierre et rameau de caribou de l\u2019Inuit Jamasee Padluq Pitseolak.Un florilège d\u2019œuvres variées pour découvrir des artistes contemporains qui remettent en cause la vision classique de l\u2019art indigène.Petites et grandes nouveautés Twitter devant Turner sera désormais possible, a annoncé le directeur du MBAC, Marc Mayer, qui s\u2019est engagé à équiper toutes les salles d\u2019un réseau Wi-Fi avant la fin de l\u2019année.Par ailleurs, les expositions resteront accessibles pendant le remplacement des 1400 lanterneaux du Grand Hall et autres travaux de réfection de la toiture, dont le coût s\u2019élève à 8,7 millions de dollars.Au chapitre des dernières acquisitions, une toile de Pierre-Paul Prud\u2019hon datant de 1809, une sculpture d\u2019Ugo Rondinone, une autre d\u2019Evan Penny, un immense tableau de Jacques Hurtubise, viennent compléter avec d\u2019autres nouveautés le fonds pérenne du MBAC.Illliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllll EN BREF ATTEINTE D'UN CANCER, ANGÈLE DUBEAU ANNULE SES CONCERTS Angèle Dubeau annule tous ses concerts jusqu\u2019à la fin de l\u2019été afin de subir des traitements pour traiter un cancer du sein.La violoniste a récemment appris qu\u2019elle était atteinte de cette maladie, a-t-on appris dans un communiqué transmis hier par le bureau de sa relationniste.Assurant qu\u2019elle était entourée de ses proches et soignée par «une équipe médicale d\u2019ici», la virtuose a signalé qu\u2019elle avait besoin de prendre une pause, le temps de se refaire une santé.Son concert avec la Pietà, prévu pour le 11 avril à la Maison de la culture de Gatineau, est reporté au 9 octobre prochain.Les détenteurs de billets pourront se présenter à cette nouvelle date ou être remboursés d\u2019ici au 11 avril inclusivement.Renseignements: 819-243-2525.La Presse Canadienne et LeDroit \\ ?t:\\ii ar.-' 7 A ARTS ET SPECTACLES 19 Concert-bénéfice des Petits chanteurs de Laval à Gatineau Pour une deuxième année consécutive, les Petits chanteurs de Laval et des Voix Boréales se produiront dans la région dans le cadre d\u2019un concert-bénéfice organisé par le Club Kiwanis de Hull au profit du Centre de pédiatrie sociale de Gatineau (CPSG) et de la Fondation Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais.Le concert de ce choeur regroupant plus d\u2019une centaine d\u2019enfants de 9 à 17 ans aura lieu le samedi 27 avril prochain, à 19 h 30, à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019année dernière, l\u2019activité avait permis d\u2019amasser 20000$, montant qui avait servi à la création de la bourse d\u2019études Kiwanis de la Fondation Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais et à la mise en place d\u2019un programme de musicothérapie au CPSG.Le groupe de jeunes musiciens Les tam-tams de Notre-Dame, créé grâce à ce programme de musicothérapie, offrira d\u2019ailleurs une courte prestation avant le concert des Petits chanteurs de Laval et des Voix Boréales.«L\u2019an passé, quand les billets étaient 30$, on avait eu 250 personnes, a indiqué le secrétaire du Club Kiwanis de Hull et président du comité organisateur du concert, Robert Normand.Cette année, les billets sont 20$, alors on espère avoir plus de 400 personnes.» M.Normand souligne que le comité organisateur cherche toujours des commanditaires pour l\u2019événement, afin d\u2019aider à couvrir les coûts de production du concert et ainsi amasser le plus d\u2019argent possible pour les deux organismes.Les billets sont en vente dans les deux succursales de la Librairie du Soleil (à la Place Cartier et dans le marché By), au Centre de pédia- CINÉMA MAISON FILM D'ACTION SKYFALL (V.F.: SKYFALL) oooo De Sam Mendes.Avec Daniel Craig, Javier Bardem, Judi Dench, Naomie Harris.L'éclatante réussite du nouveau «James Bond» est attribuable à Sam Mendes.Ce bel accomplisse-menttient à trois choses: un scénario solide qui creuse la psychologie des personnages; une approche classique et élégante dans la réalisation; et un respect non ostentatoire de la mythologie «bon-dienne».Le réalisateur entraîne en effet la franchise dans des territoires inexplorés.Mais, fidèle au cahier des charges, ce 23e Bond s'ouvre sur une scène de poursuite haletante.Le vrai combat que mènera l'agent 007 sera pourtant d'une autre nature.Sa dernière mission ayant mal tourné, le doute s'installe.Les artisans de ce nouvel opus auraient difficilement pu faire mieux.Vraiment, c'est excellent.Marc-André Lussier, La Presse DRAME SENTIMENTAL THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER (V.F.: LE MONDE DE CHARLIE) ooo De Stephen Chbosky.Avec Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller.Une wallflower est une personne qui fait tapisserie, se fond dans le décor.Cela peut être un avantage.C'est ce que sous-entend le titre du long métrage que Stephen Chbosky a scénarisé et réalisé à partir de son propre roman, The Perks of Being a Wallflower.On y suit Charlie en 1991, à Pittsburgh, lorsqu'il entre à l'école secondaire.C'est difficile pour le garçon, qu'on découvre fragilisé par un drame.Heureusement, deux élèves plus âgés le prendront sous leur aile et changeront sa vie.Dommage qu'un «drame de trop» vienne alourdir de ses gros sabots le motif, joli et grave, peint jusque-là.Sonia Sarfati, La Presse COMÉDIE DRAMATIQUE THE SESSIONS (V.F.: LA THÉRAPIE) OOO De Ben Lewin.Avec John Hawkes, Helen Hunt, William H.Macy.The Sessions s'inspire de la vie du défunt poète et journaliste Mark O'Brien qui, à 38 ans, souhaitait perdre sa virginité.Après avoir recueilli l'assentiment d'un prêtre peu orthodoxe, il a engagé une «thérapeute sexuelle» pour l'initier aux plaisirs de la chair.Le sexe sera pour lui une véritable révélation.Enfermé dans la cage d'acier qui lui fait office de poumon, John Hawkes réussit à faire passer les émotions dans son seul visage.Quant à Helen Hunt, elle est d'une simplicité et d'un naturel désarmants.Ainsi, malgré une réalisation peu inspirée et des intrigues secondaires sans intérêt qui alourdissent le récit, The Sessions est une jolie surprise.Catherine Schlager, La Presse COMÉDIE DRAMATIQUE ROBOT AND FRANK OOOO De Jake Schreier.Avec Frank Langella, Peter Saarsgard, Susan Sarandon, James Marsden.Frank était voleur de bijoux.Il a maintenant 70 ans et des problèmes de mémoire.Il a aussi un fils, qui décide un jour de lui fournir un «aidant» permanent: un robot de ceux qui font tout, du ménage à la cuisine, en passant par la lecture et la gestion de l'emploi du temps.Robot and Frankse déroule donc dans le futur, mais un futur si proche qu'il ressemble à notre époque.Le résultat est un buddy movie original, qui parle avec finesse de vieillissement et de dépendance aux technologies.Un bijou que même un rebondissement final mal préparé ne parvient pas à gâcher.Sonia Sarfati, La Presse SKYFALL ( ) LOGAN LERMAN EMMA WATSON EZRA MILLER the , © 2!® iC S of being él wallflower \u2022AN EXHILARATING Gin O A wovt FUNNY, TOUCMJNGAND VITAL' * SESSIONS .THÉRAPIE 1 EXCEPTIONAL EXPERTLY ______J HH LANGELLA MARSDEN SARANDON § ROBOT.FRIENDSHIP DOESN'T HAVE AN OFF SWITCH.AUTRES S Silent Hill Revelation Film d'horreur de Michael J.Bassett, avec Adelaide Clemens et Kit Harington.Les adeptes des jeux vidéo Silent Hill seront peut-être ravis de retrouver cet univers au grand écran, mais force est de constater qu'en tant qu'objet cinématographique, ce film franchit souvent cette frontière où le risible l'emporte sur tout le reste.OV: (M.-A.L.) Bully Documentaire de Lee Hirsch.Ce documentaire traitant de l\u2019intimidation, fort bien ramassé, efficace et pertinent, relève de la formation morale et du cinéma pédagogique de sensibilisation sociale.Et sans doute parviendra-t-il à éveiller quelques consciences endormies.QQC (A.K.L., coll.spéciale) trie sociale de Gatineau, aux et auprès des membres du Club bureaux de la Fondation Les Kiwanis de Hull.Centres jeunesse de l\u2019Outaouais\tJustine Mercier, LeDroit PREMIER C PRÉSENTE HAPtM^XTTTl\tIEL IM ilAk\u2019MLJJN 1U AUTORISÉ PAR SERGE FIORI\tJYL EN SUPPLÉMENTAIRE AU THÉÂTRE DU CASINÛ \u2022 GATINEAU\t et en tournée partout au Québec ! jean-uiaucte LaDrosse\t,\t.1\t,\t.\t.\t-, producteur:4506.9-7777\tFier de la formidable autorisation consentie par Serge Fiori, «Un spectacle Impeccable, généreux et très professionnel» - François Houde, Le Nouvelliste Premier Ciel vous convie à une célébration d\u2019une des oeuvres les plus achevées de la musique québécoise ! Consultez notre page Facebook: Spectacles au Québec - Premier Ciel présente Harmonium Détails de la tournée: partoutauquebec.com SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013, 20h 1 no Hg Tel*-Quebec LeDroit ticketmaster.ca 1-877-377-7970 le musique trancophone avec interventions en français.TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull Théâtre \u201cCASINO casinolacleamy.ca CASINO LAC-LEAHY Bar Vendredi 22 février - 20 h Avec Pierre-François Legendre et Marc Beaupré L'un rêve de faire des cocktails dans des bars prestigieux, l'autre fricote avec la petite mafia.N.^ ttiflKESWlTS -X SHENKMAN BILLETS :\t613.5B0.2TD0 s m SANS FRAIS : 066.752 5231 «JtÈTWO HI S3 ARTSHENKM AN.CA\tPrix last compris Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario ^cité1'1^\"\") LExpr^ss Collège des [i] te Collège des meilleures pratiques T _ «\u2022»> LeDroit LEDROIT, LE MARDI 12 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 i&tai/w * autrement! Un témoignage bouleversant On la croyait dans le coma ; elle était consciente.Elle entendait, impuissante, défiler sa famille en pleurs.« J\u2019avais envie de crier : je suis vivante ! » Angèle Lieby raconte dans ce livre son expérience hors du commun : l\u2019enfer d\u2019une femme enfermée dans son propre corps qui entend tout, ressent tout, sans pouvoir réagir; l\u2019amour de ses proches, qui ne l\u2019abandonnent jamais; sa lente résurrection.Une incroyable leçon de vie, d\u2019amour et de détermination.Une larme m\u2019a sauvée Angèle Lieby avec Hervé Chalendar 24,95$ lois de l\u2019amour, de la famille et de la vie Une collection vendue à plus de deux millions d\u2019exemplaires dans le monde.On cherche tous le bonheur.Il n\u2019existe pas de recette miracle pour devenir un bon ami, un bon parent ou le partenaire de vie idéal.Richard Templar propose 100 lois qui mènent à une vie épanouie.Rien de complexe, non ; plutôt des conseils clairs, simples et si pleins de bon sens qu\u2019on en vient à les oublier.Les 100 lois de l\u2019amour ¦ Les 100 lois de la famille Les 100 lois de la vie Richard Templar 19,95$ ch.Prendre soin de son alimentation n\u2019aura jamais eu si bon goût ! Prendre soin de son alimentation est l\u2019un des meilleurs moyens de prévenir les maladies cardiovasculaires.Pour nous inciter à mieux manger dans le plaisir, l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal a mis au défi 10 chefs québécois de tourner le dos au gras et au sel pour créer chacun 10 recettes délectables et bonnes pour le cœur.Résultat: 100 recettes exquises totalement santé ! 100 recettes pour toi mon cœur Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal Nouveau prix: 24,95$ Les Éditions En vente partout où l\u2019on vend des livres Transcontinental \u2022 MEDIA ÎOO RECETTES POUR TOI mon coeur Angèle Lieby avec Hervé de Chalendar UNE LARME M\u2019A SAUVÉE Les 100 ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com ffî&yf DOLLAR 99,57 y ' v\u2019\u2019 IW .Tout sourire, l'Aylmerois Maxim Tissot est félicité par ses coéquipiers de l'Impact après avoir fourni une passe sur le but d'Andew Wenger, le week-end dernier.D'Aylmer à la M LS Maxim Tissot fait une entrée remarquée avec l'Impact MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un joueur de soccer de l\u2019Outaouais a effectué ses débuts dans la Major League Soccer (MLS), le week-end dernier, en Floride.L\u2019arrière gauche Maxim Tissot, qui a grandi à Aylmer, a été lancé dans la mêlée samedi lors d\u2019un match hors-concours de l\u2019Impact de Montréal contre le Sporting de Kansas City, disputant les 30 dernières minutes de jeu.Encore mieux, il a mis la table au but vainqueur, interceptant une passe adverse pour ensuite remettre le ballon à Andrew Wenger, qui a brisé une égalité de 1-1.Une première passe Ses coéquipiers ont réagi en se dirigeant vers lui, félicitant la recrue qui tente de percer l\u2019alignement de l\u2019Impact.Ce dernier venait de récolter une première passe dans ses premières secondes sur le terrain.«Les gars étaient contents pour moi.Us ont tous vécu aussi, à un moment ou l\u2019autre, un premier match en carrière.Us savent le stress qu\u2019il peut y avoir», a relaté Tissot, hier, plus de deux jours après son baptême chez les pros.L\u2019athlète âgé de 20 ans se trouvait sur le bord d\u2019une piste de karting au moment de l\u2019entrevue téléphonique.L\u2019Impact avait convié tous les joueurs qui participent au camp d\u2019entraînement à une activité pouvant consolider l\u2019esprit d\u2019équipe.On avait jumelé certaines recrues à des vétérans.L'un des candidats Tissot, qui a été nommé meilleur défenseur dans la Ligue canadienne de soccer la saison dernière, fait partie des candidats pour combler un vide au poste d\u2019arrière gauche.U faisait partie des cinq membres de l\u2019Académie de l\u2019Impact qui avaient passé une dizaine de jours en Italie en novembre, affrontant notamment l\u2019équipe de réserve de Fiorentina.Montréal participe en ce moment à un tournoi à Orlando l\u2019opposant à des équipes de la MLS, mais également de la NASL.Des parties qui devraient permettre au nouvel entraîneur-chef Marco Schàllibaum de mieux évaluer son personnel.«Jusqu\u2019ici, ça se passe bien pour moi, même si j\u2019ai encore un peu d\u2019ajustements à apporter», a soutenu Tissot, qui fait 5\u2019 11\u201d et 1551ivres.Le jeu se veut plus rapide.Le temps de réaction se fait moindre sur le gazon.Sa performance en relève contre Kansas City lui a permis de marquer des points.«Je pense que le test se joue ici sur six parties et non juste un match», a plaidé Maxim Tissot.L\u2019Impact reviendra au Québec dans une dizaine de jours.Les dirigeants finaliseront ensuite leur alignement en vue du premier match de la saison régulière prévu le 2 mars à Seattle. SPORTS 29 y///////////////////////* Première participation en carrière aux Mondiaux pour le skieur du Mont Sainte-Marie Cook vit une saison de hauts et de bas MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a de pires endroits où célébrer son anniversaire de naissance.Dustin Cook se trouvait hier à Schladming, en Autriche où se déroulent les championnats du monde.Le skieur alpin du Mont Sainte-Marie prendra le départ du slalom géant prévu vendredi.Et son cadeau de fête?«J\u2019ai eu droit à deux desserts aujourd\u2019hui», a-t-il noté en riant au bout du fil, lui qui est maintenant âgé de 24 ans.Cook était de bonne humeur.Il s\u2019agit de sa première participation aux Mondiaux.«Je suis assez excité.J\u2019ai reçu l\u2019invitation à pareille date la semaine dernière», a-t-il souligné.Une invitation qui est arrivée sur le tard.Si le Canada a obtenu des résultats intéressants aux épreuves de vitesse cet hiver en Coupe du monde, il a eu la vie dure lors des courses techniques.Il y a des statistiques qui ne mentent pas.Les deux meilleures performances canadiennes remontent au premier slalom géant à Sôlden, en Autriche.Les Jours J de vélo de JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Les organisateurs des Jours J-BMR vendront leur nouveau festival de plein air en fin de semaine au Salon de vélo de Montréal pour atteindre l\u2019objectif de 1000 participants en 2013.«Il est temps de développer la région, et puisque le Tour du Lac ne pouvait plus grossir, on s\u2019est greffé à d\u2019autres municipalités afin de prolonger la durée du festival pour attirer plus de touristes», affirme le coordonnateur des Jours J-BMR, Mario Legault.Cet événement se déroulera du 31 mai au 2 juin dans quinze municipalités de la Petite-Nation.Le vélo sera toujours à l\u2019honneur.Pour une première fois, trois circuits sur la route 148 sont prévus le samedi.Le départ s\u2019effectuera à partir de l\u2019école Louis-Joseph-Papineau de Papineauville.Le lendemain, d\u2019autres circuits seront organisés à partir de Chénéville.Trois Dustin Cook sait qu'il a encore plusieurs choses à prouver.Le vétéran Jean-Philippe Roy, de Gatineau, avait pris le 17e rang, suivi de Cook en 22e position.Ce fut le meilleur résultat en carrière du plus jeune des deux skieurs de l\u2019Outaouais qui a percé à nouveau le top 30 en novembre à Lake Louise, mais en super-G.«J\u2019étais heureux de mon début de saison, mais par la suite, j\u2019en avais un peu trop à mon horaire.Mes résultats en ont souffert, surtout dans le dernier mois», a reconnu Cook.Trop de compétitions Ce dernier a participé à 10 courses en 16 jours en décembre, dont cinq épreuves de la Coupe du monde où il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 53e position à la descente de Val Gardena-Groeden, en Italie.«J\u2019ai essayé de participer à trop de compétitions.Je n\u2019ai pas eu le temps de m\u2019entraîner.J\u2019en ai souffert», a-t-il soutenu.Une leçon a été tirée assez rapidement de cet épisode du dernier mois de 2012.«J\u2019ai appris ce que je peux faire et ne pas faire.» Depuis le début de la nouvelle année, on l\u2019a vu en piste contre des adversaires que trois fois.Dustin Cook s\u2019est reposé un peu, mais surtout, il a pu apporter les correctifs nécessaires ici et là.Il y a eu cette petite frousse lors d\u2019une séance d\u2019entraînement à la mi-janvier.Une chute lui a valu une blessure à un genou et à une cheville.«Sur le coup, j\u2019étais nerveux.Mais finalement, il n\u2019y avait rien de grave.J\u2019ai subi une légère entorse à la cheville, mais une fois mon pied dans la bottine, tout est bien.» À Schladming, Cook veut retrouver son élan du début de saison.Un chrono parmi les 20 premiers le rendrait heureux.Ça ferait aussi sourire ses entraîneurs au sein de l\u2019équipe canadienne, à un an des Jeux olympiques.«Je crois avoir démontré de belles choses avec mes résultats en début de saison, que je mérite ma place au sein de cette équipe.Mais en même temps, je sais que j\u2019ai encore beaucoup de choses à prouver.» Dans les derniers jours, le skieur de la capitale a eu la chance de s\u2019entraîner avec de gros noms.Tantôt, c\u2019était Marcel Hirscher, et un autre moment, c\u2019était Felix Neureuther et Fritz Dopfer.«C\u2019était assez impressionnant de les regarder en action.Marcel peut effectuer une erreur, COURTOISIE DE PENTAPHOTO/ALPINE CANADA mais il trouve le moyen de récupérer rapidement.Peu de gens peuvent faire ça comme lui.» Cook a une autre bonne raison de se réjouir ces temps-ci.Il est l\u2019amoureux d\u2019une skieuse de l\u2019équipe nationale américaine, Abby Ghent, qui a terminé sixième lors du super-G des Mondiaux juniors l\u2019hiver dernier.Il venait justement d\u2019acheter ses billets d\u2019avion hier afin d\u2019aller encourager sa blonde, qui sera en action à Squaw Valley en mars.-BMR au Salon Montréal trajets de vélo de montagne seront aussi accessibles.Deux caravanes d\u2019initiation et sécurité sont prévues.Un gala de boxe mettant en vedette Charles Myres, Chris Paquette, Maxime Chartrand, Nicolas Bigras, Patrick Purdy, Stéphane Benoit, Vanessa Lepage Joanisse et William Bridgsera, sera présenté le samedi soir à l\u2019aréna Stéphane-Richer de Saint-André-Avellin.Un tournoi de volley-ball est à l\u2019horaire ainsi qu\u2019un salon sports et loisirs en milieu rural, des randonnées pédestres encadrées et la présentation des kiosques des 24 municipalités de la MRC Papineau.Les organisateurs inviteront aussi la population à battre un record de participation de Zumba pendant cette fin de semaine.La date n\u2019est pas encore déterminée.Différentes activités pourraient s\u2019ajouter à la programmation au cours des prochains mois, dont des circuits de fauteuil roulant, un demi-marathon de courses ainsi que des démonstrations de BMX et de planches à roulettes.Les festivités commenceront avec un spectacle qui durera cinq heures.Le Billy Love Band, le groupe Ligne Double, la chanteuse Lucie Thibodeau et les gagnants de secondaire en spectacle monteront sur cette scène.«Il y en aura pour tous les goûts, en passant du rock au country, et ce sera une soirée à saveur régionale», souligne M.Legault.Le festival se terminera avec le concert Cordes et Vents avec l\u2019Ensemble Prisme, le Grand Ensemble à cordes du Conservatoire et des élèves en vents du Conservatoire de musique de Gatineau.Il sera possible d\u2019y entendre plus de 30 musiciens.À partir du 1er mars, il sera possible de prendre connaissance de la programmation complète sur le site www.joursjbmr.com.«On recommande aux gens de le fréquenter souvent, car de nouvelles activités pourront s\u2019y ajouter», précise M.Legault.Les intéressés peuvent également téléphoner au 819-428-3583 poste 1207 pour obtenir plus de détails.> EN BREF LIGETY TRIOMPHE AU SUPER-COMBINÉ SCHLADMING, AUTRICHE \u2014 L\u2019Américain Ted Ligety a remporté le titre du super-combiné aux Mondiaux de ski alpin, hier, y allant d\u2019une superbe descente et montrant encore plus de brio sous les réflecteurs en soirée, lors du slalom.Ligety a signé un temps combiné de 2:56,96.Le Croate Ivica Kostelic a fini lointain deuxième à 1,15 seconde, suivi de l\u2019Autrichien Romed Baumann, à 1,17 seconde.Ligety, qui a triomphé lors du super-G qui a lancé les Mondiaux, sera le grand favori pour une troisième médaille d\u2019or vendredi, lors du slalom géant.Il est sorti vainqueur de quatre courses sur cinq dans cette discipline en Coupe du monde, cette saison.VONN DEVRAIT RÉCUPÉRER PLEINEMENT VAIL, COLO.\u2014 Le chirurgien qui a opéré Lindsey Vonn au genou droit s\u2019est dit optimiste de la voir récupérer pleinement, après qu\u2019elle se soit déchirée deux ligaments en chutant lors des Mondiaux de ski alpin, la semaine dernière.Le Dr Bill Sterett, qui travaille avec les skieurs de l\u2019équipe nationale américaine, a opéré la quadruple championne de la Coupe du monde dimanche à Vail, au Colorado.Par communiqué, il a fait savoir que l\u2019opération s\u2019est bien déroulée.Sterett n\u2019a pas voulu avancer une date pour son retour sur les pistes, mais d\u2019autres médecins ont parlé d\u2019une absence qui pourrait durer huit mois.Cela permettrait à Vonn de garder en vue une présence aux Jeux de Sotchi en février 2014.Associated Press DU VOLLEY POUR LE CHEO L\u2019association étudiante de La Cité collégiale organise un match de volley-ball au bénéfice du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO), demain à 18 h au Complexe sportif de La Cité.À cette occasion, les Coyotes de La Cité collégiale affronteront le Thunder du Collège Algonquin.Les billets, en vente au coût de 7$, seront disponibles à la porte.LeDroit LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 30 SPORTS LNH HOCKEY SOMMAIRES RENDEMENT ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-New Jersey\t12\t8\t1\t2\t1\t33\t24\t19\t5-0-1-0\t3-1-1-1\t6-1-2-1\tG-5 m-Boston\t10\t8\t1\t1\t0\t29\t21\t17\t4-1-0-0\t4-0-1 -0\t8-1-1-0\tG-3 m-Caroiine\t11\t6\t4\t1\t0\t34\t34\t13\t2-2-0-0\t4-2-1-0\t6-3-1-0\tG-1 Toronto\t13\t8\t5\t0\t0\t39\t33\t16\t2-4-0-0\t6-1-0-0\t6-4-0-0\tG-4 Pittsburgh\t13\t8\t5\t0\t0\t41\t32\t16\t2-3-0-0\t6-2-0-0\t6-4-0-0\tP-2 Ottawa\t12\t6\t4\t1\t1\t31\t23\t14\t4-1-1-1\t2-3-0-0\t4-4-1-1\tP-2 Montréal\t11\t6\t4\t0\t1\t31\t30\t13\t5-3-0-0\t1-1-0-1\t6-3-0-1\tP-3 N.Y.Rangers\t11\t6\t5\t0\t0\t29\t27\t12\t5-2-0-0\t1-3-0-0\t6-4-0-0\tG-2 Tampa Bay\t11\t6\t5\t0\t0\t43\t32\t12\t5-1-0-0\t1-4-0-0\t5-5-0-0\tP-4 Winnipeg\t11\t5\t5\t0\t1\t30\t37\t11\t3-2-0-0\t2-3-0-1\t5-4-0-1\tG-1 Philadelphie\t13\t5\t7\t0\t1\t31\t38\t11\t4-1-0-1\t1-6-0-0\t5-4-0-1\tP-1 Buffalo\t13\t5\t7\t1\t0\t39\t46\t11\t2-3-1-0\t3-4-0-0\t3-6-1-0\tP-1 Floride\t11\t4\t6\t1\t0\t25\t40\t9\t2-2-0-0\t2-4-1-0\t3-6-1-0\tP-1 N.Y.Islanders\t12\t4\t7\t1\t0\t36\t43\t9\t1-5-0-0\t3-2-1-0\t3-6-1-0\tP-5 Washington\t12\t3\t8\t1\t0\t30\t41\t7\t3-4-0-0\t0-4-1 -0\t3-6-1-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t12\t10\t0\t0\t2\t42\t25\t22\t2-0-0-0\t8-0-0-2\t8-0-0-2\tG-4 m-Anaheim\t11\t8\t2\t0\t1\t39\t31\t17\t4-1-0-0\t4-1-0-1\t7-2-0-1\tG-1 m-Vancouver\t11\t7\t2\t0\t2\t33\t24\t16\t4-1-0-1\t3-1-0-1\t7-1-0-2\tG-5 San José\t12\t7\t3\t0\t2\t36\t28\t16\t5-1-0-2\t2-2-0-0\t5-3-0-2\tP-5 Detroit\t12\t7\t4\t1\t0\t33\t32\t15\t5-2-0-0\t2-2-1-0\t6-3-1 -0\tG-3 Nashville\t12\t5\t3\t1\t3\t24\t26\t14\t1-1-0-2\t4-2-1-1\t5-3-1-1\tP-2 St.Louis\t11\t6\t4\t0\t1\t38\t36\t13\t3-2-0-1\t3-2-0-0\t5-4-0-1\tP-4 Dallas\t12\t6\t5\t1\t0\t26\t28\t13\t3-1-1-0\t3-4-0-0\t5-4-1 -0\tG-3 Edmonton\t12\t5\t4\t2\t1\t28\t30\t13\t2-1-2-0\t3-3-0-1\t4-3-2-1\tG-1 Phoenix\t12\t5\t5\t1\t1\t32\t33\t12\t4-3-1-0\t1-2-0-1\t5-3-1-1\tG-1 Minnesota\t11\t5\t5\t1\t0\t24\t29\t11\t5-2-0-0\t0-3-1-0\t4-5-1 -0\tG-1 Columbus\t13\t4\t7\t1\t1\t30\t41\t10\t3-4-1-1\t1-3-0-0\t3-6-1-0\tG-1 Calgary\t9\t3\t4\t0\t2\t25\t33\t8\t1-3-0-1\t2-1-0-1\t3-4-0-2\tP-1 Colorado\t10\t4\t6\t0\t0\t21\t26\t8\t3-2-0-0\t1-4-0-0\t4-6-0-0\tP-2 Los Angeles\t10\t3\t5\t1\t1\t22\t31\t8\t1-1-0-1\t2-4-1-0\t3-5-1-1\tP-2 NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.New Jersey\t12\t19\t1.Boston\t10\t17\t1.Caroline\t11\t13 2.Pittsburgh\t13\t16\t2.Toronto\t13\t16\t2.Tampa Bay\t11\t12 3.N.Y.Rangers\t11\t12\t3.Ottawa\t12\t14\t3.Winnipeg\t11\t11 4.Philadelphie\t13\t11\t4.Montréal\t11\t13\t4.Floride\t11\t9 5.N.Y Islanders\t12\t9\t5.Buffalo\t13\t11\t5.Washington\t12\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t12\t22\t1.Vancouver\t11\t16\t1.Anaheim\t11\t17 2.Detroit\t12\t15\t2.Edmonton\t12\t13\t2.San José\t12\t16 3.Nashville\t12\t14\t3.Minnesota\t11\t11\t3.Dallas\t12\t13 4.St.Louis\t11\t13\t4.Calgary\t9\t8\t4.Phoenix\t12\t12 5.Columbus\t13\t10\t5.Colorado\t10\t8\t5.Los Angeles\t10\t8 Dimanche 10 février Los Angeles 2 Detroit 3 Edmonton 3 Columbus 1 Boston 3 Buffalo 1 Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 5 New Jersey 3 Pittsburgh 1 Chicago 3 Nashville 0 Lundi 11 février Caroline 6 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 2 Toronto 5 San José 2 Columbus 6 Los Angeles à St.Louis, 20h.Phoenix au Colorado, 21 h.Minnesota à Calgary, 21 h.Mardi 12 février Caroline au New Jersey, 19h.N.Y Rangers à Boston, 19h30.Montréal à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Ottawa, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Philadelphie à Winnipeg, 20h.San José à Nashville, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Dallas à Edmonton, 21 h30.Minnesota à Vancouver, 22h.Mercredi 13 février Ottawa à Pittsburgh, 19h.St.Louis à Detroit, 19h30.Dallas à Calgary, 21 h30.Jeudi 14 février Toronto en Caroline, 19h.N,Y.Islanders à N,Y, Rangers, 19h, Montréal en Floride, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à Nashville, 20h.Colorado au Minnesota, 20h.Vendredi 15 février Pittsburgh à Winnipeg, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Anaheim à Detroit, 19h30.San José à Chicago, 20h30.St.Louis à Calgary, 21 h.Dallas à Vancouver, 22h.Columbus à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 11 février \tB\tA\tPTS Tomas Plekanec\t6\t4\t10 Andreï Markov\t4\t6\t10 Raphaël Diaz\t0\t9\t9 Rene Bourque\t3\t4\t7 Alex Galchenyuk\t1\t6\t7 Brendan Gallagher 4\t\t2\t6 Max Pacioretty\t0\t6\t6 David Desharnais\t3\t2\t5 Brian Gionta\t2\t3\t5 Erik Cole\t2\t2\t4 P.K.Subban\t2\t2\t4 Francis Bouillon\t0\t4\t4 Lars Eller\t1\t2\t3 Brandon Prust\t1\t2\t3 Alexei Emelin\t0\t2\t2 Josh Gorges\t1\t0\t1 Ryan White\t1\t0\t1 Tomas Kaberie\t0\t1\t1 Travis Moen\t0\t1\t1 Colby Armstrong\t0\t0\t0 Yannick Weber\t0\t0\t0 GARDIFNS\t\t\t G P DPF Min.BaJB Mov.\t\t\t Carey Price 6 3 0\t542 20\t0\t2,21 Peter Budaj 0 1 1\t125 9\t0\t4,32 MARQUEURS NOTE: en date du 10 février.\tB\tA\tPTS Vanek, But\t11\t12\t23 Kane, Chi\t9\t10\t19 Zetterberg, Det\t5\t13\t18 Stamkos, TB\t7\t10\t17 Crosby, Pit\t5\t12\t17 Saint-Louis, TB\t3\t13\t16 Malkin, Pit\t3\t13\t16 Clarkson, NJ\t9\t6\t15 Kunitz, Pit\t6\t9\t15 Marleau, SJ\t9\t5\t14 Pominville, But\t6\t8\t14 Ribeiro, Was\t4\t10\t14 Seianne, Ana\t4\t10\t14 Thornton, SJ\t3\t11\t14 Elias, NJ\t3\t11\t14 Tavares, NYI\t6\t7\t13 Datsyuk, Det\t5\t8\t13 Pavelski, SJ\t5\t8\t13 Gagner, Edm\t4\t9\t13 Koivu, Ana\t4\t9\t13 Enstrom, Win\t2\t11\t13 E.Staai, Car\t7\t5\t12 Hossa, Chi\t6\t6\t12 Toews, Chi\t6\t6\t12 Lecavaiier, TB\t5\t7\t12 Hodgson, But\t5\t7\t12 Conacher, TB\t5\t7\t12 Shattenkirk, STL\t1\t11\t12 Skinner, Car\t6\t5\t11 Couture, SJ\t6\t5\t11 Ryan, Ana\t4\t7\t11 Pietrangelo, STL\t3\t8\t11 Vrbata, Pho\t3\t8\t11 Sharp, Chi\t2\t9\t11 Hall, Edm\t2\t9\t11 HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS c-St-François42 26 12 2 2 146 117 56 T,-Rivières 42\t20 16\t2\t4\t127 120\t46 Lévis 42\t20 16\t1\t5\t139 154\t46 Jonquière 42\t20 16\t5\t1\t138 152\t46 C.N,-Dame 42\t20 19\t2\t1\t107 115\t43 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS c-Chât, 42\t24 16\t1\t1\t146 117\t50 C.A.-Gir, 42\t23 15\t2\t2\t168 133\t50 Lac-St-Louis 42\t22 17\t0\t3\t158 155\t47 C.C.-LeMoy, 42\t18 19\t1\t4\t117 157\t41 é-Magog 42\t18 20\t1\t3\t131 147\t40 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS c-L,-Montréal42 27 10 2 3 145 106 59 C.E.-Blondin 42\t22 16\t2\t2\t145 131\t48 St-Eustache 42\t22 19\t1\t0\t126 136\t45 é-Amos 42\t19 22\t1\t0\t128 156\t39 é-Gatineau 42\t14 23\t3\t2\t130 155\t33 NOTE: c-champion de section et é-éliminé d\u2019une place en séries, Début des séries (Coupe Telus) Huitièmes de finale (St-François, L.Montréal, Chat, et C.A.-Gir.ont un laissez-passer pour les quarts de finale) Trois de cinq Mercredi 13 février C.C.-LeMoy, au C.E.-Biondin, 19h, C, N,-Dame à Lac-St-Louis, 19h30, St-Eustache à T.-Rivières, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 45\t34\t7\t1\t3\t277\t172\t72 Ste-Agathe 44\t24\t16\t1\t3\t205\t192\t52 Terrebonne 46\t22\t18\t3\t3\t177\t200\t50 Montréal-Est 48\t11\t33\t2\t2\t207\t337\t26 St-Léonard 47\t10\t32\t2\t3\t191\t279\t25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 47\t37\t7\t3\t0\t231\t123\t77 Lachine 46\t30\t15\t1\t0\t217\t175\t61 Kahnawake 47\t19\t23\t3\t2\t211\t241\t43 Valleyfield 46\t17\t25\t2\t2\t165\t222\t38 V.-Dor.45\t17\t25\t0\t3\t195\t251\t37 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 46\t33\t12\t0\t1\t219\t162\t67 La Tuque 46\t26\t16\t2\t2\t189\t150\t56 Princeville 47\t25\t18\t3\t1\t169\t167\t54 Sherbrooke 47\t24\t19\t3\t1\t209\t170\t52 St-Hyacinthe45 17 23 3 2 149 170 39 Mercredi 13 février V.-Dor.à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à St-Jérôme, 19h30.Granby à La Tuque, 20h.Jeudi 14 février St-Hyacinthe à Valieyfieid, 19h30.Vendredi 15 février Kahnawake à Terrebonne, 19h30.Princeville à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à St-Hyacinthe, 19h30, Sherbrooke à Granby, 19h45.Montréal-Est à St-Léonard, 19h45, St-Jérôme à Lachine, 20h.Valleyfield à La Tuque, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet.Mines 30\t19\t8\t3\t0\t125\t97\t41 Jonquière 30\t18\t10\t1\t1\t121\t108\t38 Cornwall 29\t17\t10\t0\t2\t117\t127\t36 R.-du-Loup 28\t13\t9\t3\t3\t112\t114\t32 St.-G 31\t15\t15\t0\t1\t127\t114\t31 Sorel-Tracy 30\t12\t12\t4\t2\t117\t130\t30 T.-Rivières 30\t10\t17\t2\t1\t98\t127\t23 Vendredi 15 février Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-G., 20h.Cornwall à R.-du-Loup, 20h.Samedi 16 février T.-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.Cornwall à Jonquière, 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A,-Lait:\t24\t20 4\t0\t138\t61\t40 C.St-Law,\t26\t17 9\t0\t127\t91\t34 Lionel-Groulx\t24\t16 7\t1\t98\t81\t33 Saint-Laurent\t26\t13 10\t3\t106\t97\t29 Sorel-Tracy\t24\t13 10\t1\t84\t84\t27 Laflèche\t25\t12 10\t3\t97\t111\t27 Alma\t25\t10 15\t0\t98\t119\t20 Dawson\t26\t8 16\t2\t68\t109\t18 Thetford\t26\t4 21\t1\t68\t131\t9 Vendredi 15 février C.St-Law.à Sorel-Tracy, 19h30.Saint-Laurent à Laflèche, 19h45.Samedi 16 février Laflèche à Lionel-Groulx, 15h30.Saint-Laurent à Alma, 16h.A.-Laur.à Dawson, 20h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Halifax\t51 42 6\t2\t1 254 137\t87 Moncton\t53 34 18\t1\t0 216161\t69 l.-P.-É.\t52 30 20\t2\t0 191 176\t62 A,-Bathurst 55 21 28\t\t5\t1 188 219\t48 St-Jean\t53 20 32\t1\t0 140 211\t41 Cap-Breton 53 11 34\t\t3\t5 124 226\t30 SECTION EST TELUS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Rimouski\t55 37 12\t1\t5 220 165\t80 B,-Com,\t55 36 14\t2\t3 221 158\t77 Québec\t54 31 19\t2\t2 192 163\t66 Victoriaville 54 23 23\t\t3\t5 180180\t54 Chi.\t54 24 25\t2\t3 147 176\t53 Shawinigan 54 13 34\t\t5\t2 120 217\t33 SECTION QUEST TELUS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t B.-B.\t53 31 14\t2\t6 217 142\t70 R.-N.\t54 31 21\t0\t2 215 203\t64 Drum,\t53 29 20\t2\t2 173 182\t62 Val-d\u2019Or\t53 28 22\t0\t3 213 191\t59 Gatineau\t53 25 25\t1\t2 179 201\t53 Sherbrooke 53 15 32\t\t2\t4 138 220\t36 Lundi 11 février Rimouski 2 Moncton 0 Mardi 12 février l.-P.-É.à Halifax, 18h.Mercredi 13 février R.-N.à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Orà Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Corn., 19h30.Vendredi 15 février Shawinigan à Halifax, 18h.l.-P.-É.à A.-Bathurst, 18h30.Moncton à Saint-Jean, 18h30.Gatineau à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à B.-B., 19h30.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Québec à B.-Corn., 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.R.-N.à Drummondville, 19h30.CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 11 février.\tMJ\tB\tA Pts\t Trainor, Rimouski\t55\t37\t49\t86 Duffy, l.-P.-É.\t52\t31\t53\t84 Currie, l.-P.-É.\t52\t40\t42\t82 Jaskin, Moncton\t43\t39\t42\t81 O\u2019Brien, A,-Bathurst\t53\t38\t40\t78 Mantha, Val-d\u2019Or\t53\t42\t35\t77 Lavoie, Rimouski\t50\t31\t46\t77 Drouin, Halifax\t35\t29\t43\t72 Dea, R.-N.\t54\t38\t33\t71 Straka, B.-C,\t43\t34\t36\t70 Zlobin, Val-d\u2019Or\t48\t25\t45\t70 Mackinnon, Halifax\t41\t28\t41\t69 Erne, Québec\t54\t22\t39\t61 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 11 février.MJV DDPFJBMoy.Marcoux, B,-B,\t32 20 7\t3\t4\t2,02 Fucale, Halifax\t43 34 5\t2\t1\t2,49 Cadorette, B.-C.\t42 2610\t2\t2\t2,71 Bibeau, l.-P.-É.\t32 1910\t1\t3\t2,78 Dubeau, Moncton\t42 2514\t1\t4\t2,79 SOMMAIRES Philadelphie 2 Toronto 5 Première période 1.\tPhiladelphie, Simmonds 3 (Schenn, Timonen) :38 2.\tToronto, Phaneuf 2 (Komarov, Kulemin) 14:49 Pénalité(s) \u2014 Rinaldo Phi 11:15, Knuble Phi 15:20, Giroux Phi 16:44.Deuxième période 3.\tToronto, Orr 1 (McLaren, Franson) 2:05 4.\tToronto, Frattin 7 (Kadri, Franson) 2:33 5.\tToronto, Macarthur 2 (Kadri, Frattin) 6:15 Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 11:23, Holzer Tor (maj.) 13:31, Holzer Tor (inc.) 13:31.Troisième période 6.\tToronto, van Riemsdyk 8 (Kessel, Bozak) 1:11 7.\tPhiladelphie, McGinn 2 (Foster, Fedotenko) 19:28 Pénalité(s) \u2014 Knuble Phi 5:28, Rinaldo Phi 1 2:10, Orr Tor 12:46, Rinaldo Phi 1 7:53, Rinaldo Phi (inc.) 17:53, Phaneuf Tor 1 7:53, Phaneuf Tor (inc.) 17:53.Tirs au but Philadelphiel 1 22 13 \u2014\t46 Toronto 8 10 6 \u2014\t24 Gardiens \u2014 Philadelphie: llya Bryzgalov (P, 5-6-1); Brian Boucher (à 6:15 de 2e); Toronto: James Reimer (G, 6-3-0); Ben Scrivens (à 4:00 de la 2e).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Toronto: 0-5.Assistance \u2014 19 253.Caroline 6 N.Y.Islanders 4 Première période 1.\tN.Y.Islanders, Nielsen 1 (Bailey, Hamonic) 2:48 (an) 2.\tCaroline, Wallace 1 (McBain, Nodl) 13:42 Pénalité(s) \u2014 Staal Car 1:18.Deuxième période 3.\tN.Y.Islanders, Tavares 7 (Moulson, Visnovsky) 5:23 (an) 4.\tCaroline, Skinner 7 (Staal) 5:52 5.\tN.Y.Islanders, Moulson 5 (Boyes, Tavares) 7:46 (an) Pénalité(s) \u2014 Okposo NYI 0:16, Brent Car 1:04, Visnovsky NYI 1:18, Nodl Car 5:12, Gleason Car 6:08, Hickey NYI 10:47.Troisième période 6.\tCaroline, Tlusty 2 (Semin, Staal) :30 7.\tCaroline, Semin 3 (Tlusty) 5:33 8.\tCaroline, Staal 8 (Tlusty, Harrison) 9:09 9.\tN.Y.Islanders, Moulson 6 (Visnovsky, Streit) 11:32 (an) 10.\tCaroline, Tlusty 3 (Semin, Faulk) 19:49 (fd) Pénalité(s) \u2014 Brent Car 6:46, Tavares NYI 6:46, Tlusty Car 11:07, Staal Car 13:50.Tirs au but Caroline 6 14 11 \u2014\t31 N.Y.Islandersl 212 4 -\t28 Gardiens \u2014 Caroline: Cam Ward (G, 4-3-1); N.Y.Islanders: Rick Dipietro (P, 0-2-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; N.Y.Islanders: 4-5.Assistance \u2014 9622.San José 2 Columbus 6 Première période 1.\tColumbus, Dubinsky 1 (Calvert, Tyutin) :43 Pénalité(s) \u2014 Boll Clb(maj.) 2:33, Pelech SJ (maj.) 2:33, Foligno Clb 3:16, Erixon Clb 5:46, Dorsett Clb (maj.) 8:30, Burish SJ (maj.) 8:30.Deuxième période 2.\tColumbus, Wisniewski 3 (Brassard, Umberger) 13:05 (an) 3.\tColumbus, Goloubef 1 (Mackenzie, Foligno) 14:16 4.\tSan José, Marleau 10 (Couture, Murray) 14:29 Pénalité(s) \u2014 Burns SJ 5:01, Stuart SJ 9:54, Burish SJ 11:19.Troisième période 5.\tColumbus, Nikitin 1 (Calvert, Dubinsky) :21 6.\tColumbus, Prospal 4 (Foligno, Johnson) 5:37 (an) 7.\tColumbus, Letestu 5 (Anisimov) 5:45 8.\tSan Jose, Pavelski 6 (Boyle, Thornton) 18:08 (an) Pénalité(s) \u2014 Gomez SJ 4:34, Calvert Clb 16:41.Tirs au but San Jose 11\t6 10 \u2014\t27 Columbus 10 13 13 \u2014\t36 Gardiens \u2014 San Jose: Thomas Greiss (P, 1-2-0); Columbus: Steve Mason (G, 2-4-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Columbus: 2-4.Assistance \u2014 10 837.TENNIS OMNIUM DU BRÉSIL À Sao Paulo au Brésil MESSIEURS Simple Premier tour Pablo Andujar(7), Espagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-4, 7-6 (7-5).Simone Bolelli, Italie, bat Tommy Robredo, Espagne, 6-2, 6-4.Martin Alund, Argentine, bat Ricardo Mello, Brésil, 6-4, 6-4.SENATEURS D\u2019OTTAWA \tB\tA\t\tPé 7 Kyle Turris\t4\t6\t10\t8 65 Erik Karlsson\t5\t4\t9\t8 11 Daniel Alfredsson\t3\t4\t7\t8 9 Milan Michalek\t2\t5\t7\t4 55 Sergei' Gonchar\t1\t4\t5\t4 19 Jason Spezza\t2\t3\t5\t2 15 Zack Smith\t0\t5\t5\t20 25 Chris Neil\t3\t1\t4\t22 14 Colin Greening\t1\t3\t4\t0 46 Patrick Wiercioch\t0\t4\t4\t4 4 Chris Phillips\t3\t0\t3\t4 61 Andre Benoit\t0\t3\t3\t2 3 Marc Méthot\t0\t3\t3\t10 22 Erik Condra\t1\t2\t3\t12 18 Jim O\u2019Brien\t3\t0\t3\t0 33 Jakob Silfverberg\t2\t1\t3\t6 93 Mika Zibanejad\t1\t2\t3\t0 13 Peter Regin\t0\t2\t2\t4 73 Guillaume Latendresse 0\t\t1\t1\t4 23 Kaspars Daugavins\t0\t1\t1\t0 10 Mike Lundin\t0\t0\t0\t0 74 Mark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 24 Stéphane Da Costa\t0\t0\t0\t0 MIN BL\t\t\tBC\tMOY 41 Craig Anderson 604 1\t\t\t15\t1,49 30 Ben Bishop\t119 0\t\t\t6\t3.03 LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Belleville\t51\t31\t14\t3\t3\t159\t129\t68 Oshawa\t54\t31\t19\t1\t3\t179\t154\t66 Kingston\t52\t21\t26\t2\t3\t167\t214\t47 Peterb,\t54\t18\t29\t3\t4\t155\t210\t43 Ottawa\t54\t15\t35\t0\t4\t1 75\t251\t34 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t53\t34\t16\t1\t2\t192\t149\t71 Sudbury\t54\t25\t18\t4\t7\t172\t174\t61 Brampton\t54\t25\t20\t3\t6\t150\t156\t59 Niagara\t54\t25\t25\t2\t2\t180\t188\t54 Miss,\t53\t24\t24\t0\t5\t150\t169\t53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t54\t39\t11\t2\t2\t221\t143\t82 Kitchener\t54\t32\t15\t1\t6\t170\t137\t71 0.Sound\t53\t33\t16\t1\t3\t171\t132\t70 Gueiph\t52\t30\t17\t1\t4\t193\t160\t65 Erie\t54\t16\t30\t3\t5\t166\t229\t40 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Plymouth\t53\t28\t16\t5\t4\t203\t174\t65 Sarnia\t54\t30\t21\t0\t3\t199\t191\t63 S.S.Marie\t54\t29\t21\t2\t2\t201\t195\t62 Saginaw\t53\t26\t21\t3\t3\t196\t198\t58 Windsor\t54\t22\t25\t1\t6\t162\t208\t51 SABRES DE BUFFALO B A P Pé 26 Thomas Vanek\t11 12 23\t\t\t12 29 Jason Pominville\t6\t8\t14\t2 19 Cody Hodgson\t5\t7\t12\t10 63 Tyler Ennis\t5\t5\t10\t2 82 Marcus Foligno\t1\t6\t7\t15 9 Steve Ott\t2\t4\t6\t24 10 Christian Ehrhoff\t1\t5\t6\t8 21 Drew Stafford\t0\t5\t5\t9 3 Jordan Leopold\t1\t3\t4\t10 52 Alexander Sulzer\t3\t1\t4\t8 55 Jochen Hecht\t0\t3\t3\t6 44 Andrej Sekera\t1\t2\t3\t2 25 Mikhail Grigorenko\t1\t2\t3\t0 6 Mike Weber\t0\t2\t2\t21 24 Robyn Regehr\t0\t1\t1\t4 27 Adam Pardy\t0\t1\t1\t2 57 Tyler Myers\t1\t0\t1\t12 8 Cody McCormick\t0\t0\t0\t5 37 Matt Ellis\t0\t0\t0\t0 36 Patrick Kaieta\t0\t0\t0\t23 42 Nathan Gerbe\t0\t0\t0\t0 32 John Scott\t0\t0\t0\t19 33 TJ Brennan\t0\t0\t0\t4 \tMIN\tBC BL\tMOY 30 Ryan Miller\t645\t32 0\t2,98 1 Jhonas Enroth\t139\t11 0\t4.75 67\u2019s D\u2019OTTAWA \t\tB\tA\t\tPé 20\tSean Monahan\t23\t39\t62\t16 19\tJoseph Blandisi\t10 28\t\t38\t78 26\tDante Salituro\t12 22\t\t34\t44 8\tRyan Van Stralen\t11\t16\t27\t64 25\tBrett Gustavsen\t6\t21\t27\t27 33\tSergey Kuptsov\t9\t16\t25\t27 12\tMichal Cajkovsky\t8\t17\t25\t65 36\tTaylor Fielding\t12\t11\t23\t41 27\tBrendan Bell\t10\t11\t21\t46 11\tMike Vlajkov\t6\t10\t16\t24 24\tNevin Guy\t2\t7\t9\t8 17\tMark Petaccio\t5\t3\t8\t38 22\tJohn Urbanic\t3\t4\t7\t28 4\tSean Callaghan\t2\t5\t7\t91 9\tAndrew Abou-Assaly\t1\t5\t6\t11 18\tTaylor Davis\t2\t3\t5\t22 28\tConnor Brown\t2\t3\t5\t54 10\tTrevor Dulong\t1\t3\t4\t0 23\tDaniel Walsh\t1\t2\t3\t40 21\tJacob Middleton\t0\t3\t3\t23 3\tJonathan Duchesne\t0\t3\t3\t57 5\tMatthieu Desautels\t0\t2\t2\t10 39\tKevin Groulx\t0\t0\t0\t0 MIN BC BL MOY 1 Jacob Blair\t1237 96 0 4,65 30 Clint Windsor\t1349 1 00 0 4,45 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU TOURNOI DE ROTTERDAM À Rotterdam aux Pays-Bas MESSIEURS Simple Premier tour Igor Sijsling, Pays-Bas, bat Jo-Wilfried Tsonga (3), France, 7-6 (7-3), 4-6, 6-4.Gilles Simon (5), France, bat Daniel Brands, Allemagne, 7-6 (7-3), 6-4.Victor Hanescu, Roumanie, bat Jerzy Janowicz (7), Pologne, 7-6 (7-4), 6-3.Nikoiaï Davydenko, Russie, bat Florian Mayer (8), Allemagne, 6-3, 6-2.SKI ALPIN CHAMPIONNATS DU MONDE À Schladming en Autriche MESSIEURS - Super-combiné (chrono de la descente et du slalom entre parethèses) 1.Ted Ligety, É.-U., deux minutes et 56,96 secondes (2:02,10 min,-54,86); 2, ivica Kostelic, Croatie, 2:58,11 (2:02,75-55,36); 3.\tR.Baumann, Autriche, 2:58,13 (2:01,38-56,75); 4.\tA.Romar, Finlande, 2:58,30 (2:02,93-55,37); 5.\tSandro Viletta, Suisse, 2:58,38 (2:03,17-55,21); 6.\tA.Pinturault, France, 2:58,41 (2:04,73-53,68); 7.\tS, Zurbriggen, Suisse, 2:58,42 (2:03,01-55,41); 8.\tCarlo Janka, Suisse, 2:58,65 (2:02,41-56,24); 9.\tDominik Paris, Italie, 2:58,88 (2:02,07-56,81); 10.\tM.Mayer, Autriche, 2:59,37 (2:02,16-57,21).AUJOURD'HUI Généralement nuageux avec 30% de probabilité d'averses de neige.Max.1 CETTE NUIT Généralement nuageux.\tM Min.\t-7 LES NORMALES\t\t Maximum: -4°\tLever du soleil :\t7 h10 Minimum: -16°\tCoucher du soleil :\t17h23 DEMAIN Max.-1 Min.-7 Nuageux.JEUDI Max.-1 Min.-7 Nuageux.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.0 Min.-9 Généralement nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.1 Min.-7 Généralement nuageux avec 30% de probabilité d'averses de neige. SPORTS 31 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Du baseball AA à Ottawa en 2014 Le temps commence à presser Signe indéniable que le printemps s\u2019en vient, les lanceurs et les receveurs se rapportent cette semaine aux camps des équipes du baseball majeur, en Floride comme en Arizona.En attendant d\u2019avoir des nouvelles des chances de nos deux artilleurs locaux, Phillipe Aumont et Érik Bédard, de se tailler un poste avec leurs équipes respectives, les Phillies de Philadelphie et les Astros de Houston, le moment était bien choisi hier pour s\u2019informer de l\u2019avancement du dossier du retour de baseball professionnel au Stade d\u2019Ottawa, espéré pour 2014.Les dernières nouvelles à ce sujet n\u2019étaient pas trop encourageantes, alors qu\u2019en marge des assises du baseball au début décembre, l\u2019investisseur principal qu\u2019avait trouvé le promoteur bostonnais Richard Billings, un homme d\u2019affaires du Texas, s\u2019est désisté, tout comme le groupe de Nolan Ryan et ses fils.La Ville d\u2019Ottawa a alors donné jusqu\u2019à «la fin du premier trimestre de 2013» à Billings pour trouver un autre propriétaire intéressé à payer 17 millions $ pour une franchise de la Ligue Eastern qui serait déménagée au stade du chemin Coventry, somme qui comprend environ 5 millions $ pour remettre l\u2019amphithéâtre en état d\u2019accueillir des amateurs.Où en est-on maintenant, presque rendu à la mi-février et avec une date de tombée fixée autour du 1er avril par la Ligue Eastern?«Ce n\u2019est pas mort encore, m\u2019a assuré le conseiller d\u2019Orléans Bob Monette lorsque je l\u2019ai joint hier.On regarde encore pour des personnes intéressées (à acheter une équipe).Vers la mi-mars, une décision devra être prise.Notre but est encore d\u2019essayer d\u2019avoir une équipe de niveau AA prête à jouer au stade en 2014, c\u2019est la priorité numéro un.Définitivement que le temps presse, cependant.» Ça urge effectivement quand on sait que pour lancer la première balle en avril 2014, il ne restera qu\u2019un an pour remodeler l\u2019ancien domicile des Lynx si une entente peut être ficelée d\u2019ici la fête des poissons.Assez de temps Billings, qui aurait été embauché par le propriétaire de la franchise des Mets de Binghamton pour les déménager, assurait cependant hier qu\u2019il lui reste bien assez de temps pour parvenir à ses fins.«Je tiens encore des discus- sions avec des investisseurs, et la Ville discute avec eux, mais je ne peux en dire plus parce que nous avons signé une entente de confidentialité très stricte avec la Ville d\u2019Ottawa», a-t-il dit lorsque je l\u2019ai joint à son bureau hier.«Nous travaillons toujours en fonction d\u2019avoir une équipe en place pour 2014 et il reste encore bien assez de temps pour y arriver, pourvu que nous ayons une entente d\u2019ici la mi-mars», a ajouté Billings, refusant d\u2019en dire plus, pour publication ou non.Bob Monette m\u2019a indiqué qu\u2019il n\u2019a pas parlé récemment à ce promoteur qui se veut un intermédiaire seulement, il ne met pas de son argent à lui dans l\u2019aventure.« Mais je sais qu\u2019il cherche toujours un groupe principal intéressé (à acheter un club et le déménager).S\u2019il peut en dénicher un, il y a un groupe d\u2019investisseurs locaux qui vont être là», pense-t-il.Ce groupe d\u2019une vingtaine de personnes serait mené par Patrick McGarry, un partenaire des salons funéraires Hulse, Playfair & McGarry, mais il s\u2019est fait très discret depuis qu\u2019il a manifesté publiquement son intérêt, au début décembre.Le commissaire de la Ligue Eastern, Joe McEachern, n\u2019a pas retourné mon appel pour discuter de ce dossier, hier.Est-ce que c\u2019est un cas de «pas de nouvelles, bonne nouvelle»?Permettez-moi d\u2019en douter et de rester dans le clan des sceptiques.Je parierais bien plus sur les chances de Phillippe Aumont et Érik Bédard de lancer tous les deux dans les majeures en avril que sur celles d\u2019assister à un match du club-école AA des Blue Jays de Toronto \u2014 l\u2019affiliation convoitée par Ottawa \u2014 dans la capitale un an plus tard.En vitesse J\u2019ai mentionné dans une chronique de la semaine dernière que les Sénateurs devraient essayer de sortir Derick Brassard de Columbus, possiblement en leur offrant le gardien Ben Bishop, qui, comme par hasard, a obtenu un départ samedi dernier.Je ne suis pas le seul à penser qu\u2019il est disponible puisque le collègue de la CBC Elliotte Friedman mentionne qu\u2019il serait sur le marché des échanges dans son blogue 30 Thoughts publié hier.Muté à l\u2019aile la semaine dernière, Brassard était de retour au centre dimanche dans un revers de 3-1 contre Edmonton, match où Sergei Bobrovsky a encore alloué un mauvais but, ainsi qu\u2019hier contre les Sharks de San José.Une histoire à suivre.PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit Les chances de Philippe Aumont et d'Erik Bédard de lancer dans le baseball majeur en avril sont meilleures que celles d'Ottawa de présenter du baseball AA au stade de la rue Coventry en 2014.!rr CW ySwM H iy.m*.è.fh- ~ \u2022' *?.\u2022, mm JSÜË dlMPACT Faites fructifier vos affaires avec des locations de loge à la soirée! Impressionnez vos clients, réalisez des transactions ou récompensez vos meilleurs employés avec l\u2019expérience ultime tout incluse de réception.Vivez l\u2019action de la LNH et un divertissement de calibre mondial sous un angle complètement différent avec des avantages incroyables que propose une loge : ?\tService personnalisé\t?Confort et exclusivité ?\tChamps de vision spectaculaires ?L\u2019expérience VIP ?\tCommodités de première classe ?Peut accueillir des groupes de 12,16, 24 ou 48 personnes Profitez d\u2019un lieu de rencontre inégalé à Ottawa.Parfait pour des rencontres d\u2019affaires ou des sorties dans une ambiance décontractée! Pour en savoir plus, composez le 613-599-0200 ou visitez le www.scotiabankplace.com/premium TOUJOUl MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.GG 0SHC-2012-0978 Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter: #nhLSens LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ À sa quatrième équipe en autant de saisons Pouliot a intérêt à produire à Tampa RICHARD LABBÉ La Presse TAMPA \u2014 Souvent, quand un joueur en est à sa quatrième équipe en autant de saisons, c\u2019est qu\u2019il a encore des choses à prouver.Benoit Pouliot le sait fort bien.On peut affirmer que le joueur d\u2019Alfred, en Ontario, s\u2019est promené souvent depuis 2009.Surtout pour un gars qui avait été le quatrième joueur choisi au repêchage de 2005.Après avoir raté son coup avec le Wild du Minnesota, le club qui l\u2019avait sélectionné, Pouliot a duré le temps d\u2019une saison et demie avec le Canadien, puis le temps d\u2019une seule saison, en 2011-2012, avec les Bruins de Boston.Cette fois-ci, c\u2019est le Lightning de Tampa Bay qui lui accorde une autre chance, et l\u2019attaquant de 26 ans sait bien qu\u2019il a intérêt à produire.Et vite.«C\u2019est sûr que c\u2019est une année importante pour moi, admet-il en entrevue téléphonique avec La Presse.J\u2019ai un contrat d\u2019une seule saison, et c\u2019est ma quatrième année complète dans la LNH.Je sais que les carrières ne durent pas longtemps.» Pouliot croyait bien avoir trouvé sa place chez les Bruins, qui ont finalement choisi de le refiler au Lightning au mois de juin.«Je pensais que j\u2019allais avoir un autre contrat avec Boston, mais dans ce milieu-là, ça change vite.Au bout du compte, ce fut une décision d\u2019affaires de la part des Bruins.Il n\u2019y avait pas d\u2019animosité.» Si Pouliot croyait pouvoir passer un peu de temps à Boston, l\u2019histoire était bien différente à Montréal selon lui.Le Canadien, qui est à Tampa ce soir pour y affronter le Lightning, n\u2019avait pas vraiment de plans pour lui, estime-t-il aujourd\u2019hui.«Je savais que ça allait finir pour moi à Montréal, de raconter Pouliot.Je m\u2019y attendais, c\u2019est comme ça.Mais j\u2019ai encore des amis au sein du Canadien, et c\u2019est toujours spécial de jouer contre eux, l\u2019intensité monte d\u2019un cran à chaque fois.J\u2019ai adoré le temps que j\u2019ai passé à Montréal, une de mes meilleures expériences dans la LNH.Les jours de matches, t\u2019arrives à l\u2019aréna, et tu sais que ça va être plein.» La gloire d'antan Pouliot souhaite maintenant pouvoir retrouver son rythme et sa gloire d\u2019antan chez le Lightning.Il juge que c\u2019est plutôt bien parti, lui qui s\u2019est offert trois buts et trois passes en 11 rencontres depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier.«Je dirais que c\u2019est un de mes meilleurs débuts de saison.À Tampa, ce n\u2019est pas du tout comme à Boston.Tout est dans les petits détails, dans l\u2019importance du jeu en défense.Ça m\u2019a pris un peu de temps pour m\u2019habituer à ce nouveau style, mais je commence à jouer beaucoup mieux.Les attentes sont assez grandes à Tampa Bay.L\u2019équipe est allée chercher des gars comme Sami Salo et Matt Carie cet été.Il y a deux ans, le club est arrivé à une victoire de la finale, et le même noyau de joueurs est encore là.» Mais ça ne va pas si bien pour le Lightning ces jours-ci, une bande qui vient d\u2019échapper quatre matches de suite, et qui n\u2019a pas gagné depuis le 1er février.Au moins, la formation de l\u2019entraîneur Guy Boucher peut toujours miser sur l\u2019un des meilleurs marqueurs de la ligue en Steven Stamkos, qui a 17 points en 11 matches.«On dirait qu\u2019il marque à chaque soir, de conclure Pouliot.Je n\u2019ai pas souvent eu l\u2019occasion de jouer contre lui depuis que je suis dans la LNH, mais à chaque fois que c\u2019est arrivé, je trouvais qu\u2019il était toujours le joueur le plus dangereux du Lightning.» ASSOCIATED PRESS vît Benoit Pouliot connaît avec le Lightning l'un des meilleurs débuts de saison de sa carrière.Il n'a toutefois pu déjouer Henrik Lundqvist sur ce jeu dimanche soir, dans le revers de 5-1 des siens contre les Rangers.> LNH EN BREF KANE, BENN ET BRODEUR SONT HONORÉS PAR LA LNH new YORK \u2014 L\u2019ailier droit des Blackhawks de Chicago Patrick Kane a été nommé la première étoile de la dernière semaine d\u2019activités dans la Ligue nationale de hockey.Jamie Benn, des Stars de Dallas, et le gardien des Devils du New Jersey Martin Brodeur ont aussi été honorés, étant respectivement choisis la deuxième et la troisième étoile.Kane a inscrit cinq buts \u2014 le plus haut total du circuit la semaine dernière \u2014 et une aide dans les trois victoires des Blackhawks.Benn a aussi récolté six points (4-2) en trois rencontres pour les Stars, dont deux buts gagnants.Brodeur a quant à lui récolté trois victoires en autant de départs tout en maintenant une moyenne de but alloué de 1,33 et un taux d\u2019efficacité de ,942.La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ASSOCIATED PRESS La première étoile de la semaine, Patrick Kane CONCOURS LeDroit CONCOURS LeDroit vous invite à sortir, au Mont Sutton ! vous invite à sortir.au Mont Sutton ! LeDroit A GAGNER PRÉNOM ADRESSE CODE POSTAL 6 PAIRES DE BILLETS VALIDES POUR UNE JOURNÉE DE SKI DURANT LA SAISON 2012-2013.TÉLÉPHONE courriel Q Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version papier*.Q Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version électronique^ * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour nous joindre : 613 562-0555 ou le 1 800 267-6961 * Aucune photocopie ne sera acceptée.Coupon original seulement POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer votre coupon en personne, à l\u2019un de nos bureaux.Les coupons doivent être reçus au plus tard le lundi 18 février 2013 à 16h30.Le tirage aura lieu le mardi 19 février à 13h.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible aux bureaux du quotidien LeDroit.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ SPORTS 33 > LES SÉNATEURS EN BREF REGIN PAS DISPONIBLE La direction des Sénateurs se fait de plus en plus avare de commentaires lorsqu\u2019un de ses joueurs se blesse.Peter Regin par exemple, n\u2019a pas participé à la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin.Paul MacLean a indiqué qu\u2019il ne serait pas de la partie, ce soir, lorsque les Sabres effectueront leur deuxième visite de la saison à Kanata.Le centre danois, dit l\u2019entraîneur, est blessé au haut du corps.Samedi, lorsque Regin a quitté la PBS au milieu de la première période, des responsables des communications parlaient pourtant d\u2019une blessure au torse.Impossible non plus de savoir combien de temps Regin devra s\u2019absenter.MacLean a bien peu de choses à dire sur Guillaume Latendresse, non plus.«Depuis quelques jours, son état de santé ne progresse pas.Il fait du surplace.» WIERCIOCH LA REINCARNATION DE REDDEN?Dans le match de samedi, Patrick Wiercioch a bien failli permettre à Stéphane Da Costa de marquer son premier but de la saison.Ce n\u2019était pas la première fois, cet hiver, que le grand défenseur originaire de la côte ouest envoyait un de ses coéquipiers en échappée grâce à une longue passe.Dans certains médias, on se permet même de le comparer à Wade Redden.«J\u2019ai vu ça.Je trouve ça très flatteur.Il a quand même joué plus de 1000 matches dans la LNH », réagit-il.Wiercioch a disputé samedi son 17e match dans la grosse ligue.Ses patrons ne lui ont toujours pas donné l\u2019autorisation de se trouver un domicile fixe dans la capitale «Pour l\u2019instant, je me dis que le simple fait de ne pas recevoir de nouvelles de leur part constitue une bonne nouvelle.Je suis content de prendre ça un jour à la fois.» Sylvain St-Laurent, LeDroit «Je serais incapable de refuser pareille invitation» Anderson rêve des Jeux de Sotchi SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Message aux dirigeants de USA Hockey.Craig Anderson rêve de porter le chandail de l\u2019équipe nationale américaine, dans un an, lors des Jeux olympiques de Sotchi.Le gardien qui est originaire de l\u2019Illinois, qui présentait encore hier matin la meilleure moyenne de buts alloués et le taux d\u2019efficacité le plus élevé de la LNH, n\u2019en aurait jamais parlé.Quand un journaliste lui a posé une question directe, il a offert une réponse tout aussi directe.«Je serais incapable de refuser pareille invitation», a-t-il dit.«Je serais heureux de participer aux Jeux olympiques parce que ça me permettrait de visiter un coin du monde que je n\u2019ai jamais vu, a-t-il ajouté un peu plus tard.C\u2019est pour cette raison, durant le lock-out, que j\u2019ai accepté d\u2019accompagner certains de mes coéquipiers dans un voyage aux Territoires du Nord-Ouest.Quand une opportunité se présente, il faut la saisir.Je ne pourrais jamais faire ces voyages avec ma famille.En vacances, on préfère passer du temps sur les plages.» Les Sénateurs d'abord Les dirigeants de la LNH n\u2019ont pas encore garanti la participation de leurs vedettes aux prochains JO.«De toutes façons, ça n\u2019occupe pas vraiment une grande place dans mes pensées.Je me concentre uniquement sur les Sénateurs d\u2019Ottawa.Je veux juste donner à mon équipe une chance de gagner chaque soir.Mais recevoir une invitation aux Jeux, je ne dirais pas non», complète celui qui sera de retour à son poste, ce soir.C\u2019est lui qui affrontera les Sabres.Le printemps dernier, les hommes de hockey américains ne se posaient pas trop de questions.Après avoir gagné la coupe Stanley et le trophée Conn-Smythe, Jonathan Quick était le seul candidat sérieux au poste de gardien titulaire de leur équipe.Dix mois plus tard, le jeune connaît un lendemain de veille difficile.L\u2019homme de l\u2019heure chez les Sénateurs fait partie d\u2019un petit groupe qui pourrait lui livrer une belle bataille.Jimmy Howard, Ryan Miller et Cory Schneider sont aussi dans la course.«Craig n\u2019a jamais été considéré parmi les favoris mais il a prouvé sa valeur au cours des dernières années.Ses chiffres ne mentent pas.Il est un grand gardien», croit son compatriote Erik Condra.À 31 ans, l\u2019expérience d\u2019Anderson sur la scène internationale est assez limitée.Il n\u2019a jamais participé au championnat mondial junior, sans doute parce que USA Hockey a cette fâcheuse manie de bouder les joueurs qui choisissent d\u2019emprunter la voie des circuits juniors majeurs canadiens.Il a pris part au championnat mondial senior deux fois.En 2006 à Riga, ça s\u2019était plutôt bien passé.Deux ans plus tard, à Halifax, il avait éprouvé quelques ennuis.Vers une année historique?Depuis l\u2019entrée en scène des professionnels de la LNH aux Jeux olympiques, les Sénateurs ont été passablement sollicités.Ils ont envoyé cinq joueurs à Nagano, sept à Salt Lake City, neuf à Turin et cinq à Vancouver.À Sotchi, l\u2019équipe risque d\u2019être moins bien représentée.À un an de l\u2019événement, seuls le Suédois Erik Karlsson et le Tchèque Milan Michalek constituent des valeurs sûres.Le Russe Sergei Gonchar et le Letton Kaspars Daugavins devraient être considérés, mais ils risquent de jouer ailleurs qu\u2019à Ottawa en 2014.Ils feront partie de la cuvée des joueurs autonomes de l\u2019été 2013.PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit Craig Anderson présente encore la meilleure moyenne de buts accordés et le taux d'efficacité le plus élevé dans la Ligue nationale de hockey.LES SÉNATEURS AUX JO NAGANO (1998) Daniel Alfredsson, Pierre Gauthier, Igor Kravchuk, Janne Laukkanen, Shawn McEachern et Alexeï Yashine.SALT LAKE CITY (2002) Daniel Alfredsson, Magnus Arvedson, Zdeno Chara, Martin Havlat, Marian Hossa, Jani Hurme, Jacques Martin et Sami Salo.TURIN (2006) Daniel Alfredsson, Zdeno Chara, Dominik Hasek, Dany Heatley, Andrej Meszaros, Wade Redden, Christoph Schubert, Jason Spezza et Anton Volchenkov.VANCOUVER (2010) Daniel Alfredsson, Filip Kuba, Anton Volchenkov.lilan Michalek, Jarkko Ruutu et LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 EDROIT, LE MARDI 12 FÉVRIER 2013 34 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TÉLÉ: Sportsnet East MM RADIO: 94,5 CJFO FM, Team 1200 L'ENJEU La séquence de quatre parties à domicile des Sénateurs a débuté par une visite des Sabres mardi dernier.Elle se terminera par une visite des Sabres ce soir.Les Sénateurs l'ont emporté facilement la dernière fois, mais ils affrontaient Jhonas Enroth.LE CHIFFRE DU JOUR Les Sabres complètent ce soir une séquence de sept parties en 11 jours.Une séquence assez éprouvante, puisqu'ils ont remporté seulement deux des six premières parties.Les Sénateurs, durant la même période, auront disputé deux parties de moins.UN SABRE À SURVEILLER Le jeune géant Tyler Myers a été laissé de côté dans les deux derniers matches de son équipe.On a tendance à oublier qu'il a été un des six défenseurs qui ont été sélectionnés avant Erik Karlsson à l'été 2008.Il touchera 12 millionsS US cette saison.À L'INFIRMERIE Malgré le calendrier condensé, la troupe de Lindy Ruff s'en tire plutôt bien.Un seul blessé, l'ailier Ville Leino.À Ottawa, trois attaquants ont raté la première séance d'entraînement de la semaine: Guillaume Laten-dresse, Peter Regin et Jason Spezza.Il INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI IM MacLean demande à ses attaquants de foncer au filet Zibanejad au centre du premier trio SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Tous les gens qui se trouvaient à la Place Banque Scotia entre 11 h et 11 h 45, hier matin, savent désormais à quel point les ennuis à l\u2019attaque des Sénateurs d\u2019Ottawa préoccupent Paul MacLean.On avait jamais entendu l\u2019en-traîneur-chef crier de cette façon.Pendant 45 longues minutes, sa grosse voix a résonné aux quatre coins de l\u2019immense amphithéâtre.Il ne s\u2019est pas accordé un seul moment de répit.Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes, sur l\u2019heure du midi, l\u2019homme de 54 ans avait retrouvé son calme.et son sourire.«Je me suis comporté comme ça parce que c\u2019était lundi.Je trouvais que c\u2019était une belle journée pour travailler avec entrain», a-t-il déclaré.Il a rapidement enchaîné, sur un ton un peu plus solennel.Il a rappelé aux reporters qu\u2019il avait un message important pour ses joueurs.«Toute la journée, au fond, je n\u2019ai fait que demander à mes joueurs de foncer au filet.» MacLean est inquiet.Quand Jason Spezza a décidé de subir une opération au dos, l\u2019entraîneur a perdu un gros morceau.Ce n\u2019était quand même pas la fin du monde.Il pouvait quand même toujours compter sur le gardien de buts le plus hot de toute la Ligue nationale de hockey.Pour gagner de façon régulière, Craig centre.Il a remporté seulement cinq des 26 mises en jeu dans lesquelles il a été impliqué.Ça lui confère un taux de réussite de 19,2%.Médiocre.«Ça se passait plutôt bien dans la Ligue américaine, dit-il pour se défendre.Les joueurs de la LNH sont plus gros, plus forts.Je dois m\u2019adapter.» Au centre du deuxième trio, Kyle Turris jouera avec Colin Greening et Jakob Silfverberg.Anderson a besoin que ses coéquipiers marquent au moins deux buts.Or, dans leurs cinq dernières parties, les Sénateurs en ont inscrit seulement sept.L\u2019équipe conserve pour l\u2019instant sa place dans le top 8 de l\u2019Association Est, mais si la tendance se maintient, ça ne durera pas longtemps.dernièrement.Avec Peter Regin et Stéphane Da Costa, il y avait congestion», explique l\u2019entraîneur.Entre le rôle de centre et celui d\u2019ailier, l\u2019ancien premier choix ne voit pas une énorme différence.«Les responsabilités du centre sont un peu plus grandes dans le territoire défensif.Toutefois, quand nous traversons la ligne bleue adverse, nous devenons tous des attaquants», croit celui qui a inscrit un seul point lors de ses cinq dernières parties.Son entraîneur croit qu\u2019il peut faire une différence au centre.«Il est costaud, il est rapide, il peut foncer avec assurance dans le corridor du centre.» Depuis son rappel de Binghamton, Zibanejad se révèle incapable de remplir un des rôles premiers du Frustration «Je serais incapable d\u2019identifier l\u2019élément ou les éléments qui font défaut, commente Daniel Alfredsson.Nous avons été impliqués dans un paquet de matches serrés.Nous ne pouvons certainement pas nous plaindre du travail de nos gardiens et nous jouons bien défensivement.Dans les circonstances, ne pas trouver une façon de gagner plus souvent, c\u2019est frustrant.» Foncer au filet.MacLean demande à ses joueurs de foncer au blet.En poussant sa recherche de solutions un peu plus loin, l\u2019entraîneur a remanié, une fois de plus, ses trios.Grosse modification du jour, Mika Zibanejad est de retour centre.Au centre premier trio, de surcroît.Il entreprendra le match de ce soir \u2014 contre les Sabres de Buffalo à la PBS \u2014 entre Alfredsson et Milan Michalek.« À mon avis, Mika est meilleur au centre qu\u2019à l\u2019aile.Je ne pouvais pas l\u2019utiliser à cette position ATRICK WOODBURY, Archives Le Droit _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 35 /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS -J .^fpERsoV SAISON DE HAUTS ET DE BAS POUR COOK >30 POULIOT A INTÉRÊT À PRODUIRE À TAMPA >32 ANDERSON RÊVE DE PARTICIPER AUX JEUX DE SOTCHI )>33 Pacioretty se retrouvera avec les recrues Galchenyuk et Gallagher Therrien remanie les trios du CH ¦¦MM % T\"- ' : KB M , .\t ARCHIVES, La Presse Max Pacioretty est le premier à reconnaître qu'il n'a pas joué à la hauteur des attentes du Canadien depuis le début de la saison et qu'il doit être meilleur.MARC ANTOINE GODIN La Presse Par le passé, les changements de trio chez le Canadien étaient si fréquents qu\u2019il ne valait pas la peine de trop s\u2019y attarder.Mais quand le nouvel entraîneur-chef Michel Therrien, qui prône la stabilité et l\u2019équilibre des trios, décide de tout remanier, c\u2019est plus significatif.Au retour du congé de dimanche, les joueurs s\u2019attendaient à un remaniement et il s\u2019est concrétisé par le démantèlement du trio de David Desharnais, Max Pacioretty et Erik Cole.Pacioretty a été envoyé aux côtés des recrues Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher, Therrien jugeant que la vitesse des deux recrues le rendra plus difficile à contenir.C\u2019est Brandon Prust qui a pris sa place auprès de Desharnais et Cole.«Je les avais avertis que si je ne voyais pas d\u2019amélioration, j\u2019en viendrais à les séparer, a expliqué Therrien avant le départ de l\u2019équipe pour Tampa.Le plan original était de les garder ensemble, mais ils ne semblent pas retrouver la chimie de l\u2019an dernier.» Plus de responsabilités Pacioretty a accueilli cette modification comme un changement de décor et non comme une rétrogradation.Il fait bien car les nouvelles combinaisons annoncent une plus grande utilisation de Galchenyuk et Gallagher.«Après 11 matches, nos jeunes arrivent à une étape où ils vont avoir un peu plus de responsabilités», a prévenu Therrien.« \u2018Prusty\u2019 a été relevé de ses fonctions de baby-sitter, a pour sa part lancé Pacioretty sur un ton badin.J\u2019espère maintenant que Chucky (Galchenyuk) va m\u2019aider à marquer mon premier but, demain, pour célébrer son anniversaire !» Mais Pacioretty ne rigole pas longtemps.À l\u2019image de Cole et Desharnais, il n\u2019a pas fait de cachette de son lent début de saison.«J\u2019ai sous-performé, mes compagnons de trio aussi, et la chimie ne semblait plus là.Nous n\u2019avons pas aidé l\u2019équipe à gagner et, personnellement, je dois être meilleur.» Le Tricolore a profité d\u2019un entraînement de qualité, lundi, au cours duquel il a entre autres mis l\u2019accent sur la présence au filet.Pacioretty s\u2019est senti personnellement visé par ce choix d\u2019exercice.«L\u2019entraîneur est en droit de déplorer notre manque de présence au filet parce que je ne suis pas allé dans les zones à risque et c\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019ai pas encore compté», a-t-il dit.Desharnais et Cole Cole et Desharnais, croit Therrien, pourraient bénéficier du leadership sur glace de Brandon Prust, qui «fait un travail phénoménal» aux dires de l\u2019entraîneur.C\u2019est clair que les deux premiers ont besoin d\u2019être relan- cés.S\u2019il veut éviter que sa série de trois défaites ne fasse tache d\u2019huile, le Tricolore a besoin que Cole et Desharnais retrouvent leurs moyens.«C\u2019est nous qui ne jouons pas notre match et l\u2019on se complique la vie pour rien, a concédé Desharnais.Ça va nous changer les idées.» Jusqu\u2019ici, le centre québécois a bénéficié de la clémence de son entraîneur en raison de sa bonne campagne l\u2019an dernier.Mais l\u2019amélioration de Lars Eller au cours des derniers matches pourrait finir par le placer en situation délicate si les nouvelles combinaisons ne fonctionnaient pas davantage.«C\u2019est sûr que lorsque les résultats ne sont pas là, la compétition à l\u2019interne prend le dessus, a prévenu Michel Therrien.C\u2019est aux athlètes de saisir leur chance.Ce sont leurs performances qui vont dicter leur temps de glace.» Ça tombe bien, Desharnais admet que de se sentir un peu à risque l\u2019a toujours aidé à soutirer le meilleur de lui-même.«Ça a été comme ça durant toute ma carrière, constate-t-il.Il faut que je sois à 100 %.Il y a certains joueurs qui ont tellement de talent qu\u2019ils s\u2019en sortent en étant à 80%, mais moi, je dois donner mon maximum tout le temps.» L'adversité N\u2019allez pas croire que l\u2019équipe avait le moral dans les talons au moment de partir pour la Floride.Malgré les trois revers succes- sifs, l\u2019heure n\u2019est pas du tout à la panique chez le Tricolore.«Il n\u2019y a rien de mal à faire face à l\u2019adversité, a fait valoir Therrien.L\u2019important c\u2019est de voir comment l\u2019équipe va réagir.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai hâte à ce voyage de deux matches.Je pense que les joueurs vont se regrouper.» Le Canadien affronte ce soir le Lightning de Tampa Bay, qui a été dominé 16-6 au chapitre des buts à ses quatre derniers matches.Quatre matches qu\u2019il a perdus, d\u2019ailleurs.La LNH ne mordra pas dans le salaire de Grabovski MARC ANTOINE GODIN La Presse Les Maple Leafs de Toronto n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Canadien, samedi soir, mais leur centre Mikhaïl Grabovski ne sera pas sanctionné pour avoir pris une bouchée de Max Pacioretty.Le préfet de discipline Brendan Shanahan a choisi de passer l\u2019éponge après avoir écouté la version des faits de Grabovski sous le coup de 11 heures.Le centre des Leafs a donc dû rater l\u2019entraînement des Leafs.«Après avoir interviewé les deux joueurs impliqués dans l\u2019incident, et après avoir visionné toutes les images disponibles ainsi que les rapports médicaux, la ligue n\u2019a pu déterminer de façon concluante que Grabosvki avait mordu Pacioretty», a expliqué le département de la sécurité des joueurs dans un communiqué.Hors de lui L\u2019ailier du Canadien était hors de lui, samedi soir, en exhibant au juge de lignes la trace qu\u2019avait laissé sur son avant-bras la mor- sure de Grabovski.Mais hier, Pacioretty s\u2019était remis de ses émotions et n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un homme qui s\u2019attendait à ce que l\u2019ancien du Tricolore soit suspendu.«C\u2019était une mêlée où tout le monde courait après tout le monde, a-t-il expliqué.Ce n\u2019est pas que ça faisait mal autant que ça m\u2019a surpris qu\u2019il pose ce geste.Je reconnais avoir mis mon bras sur sa jambe, mais ça ne justifie pas de mordre quelqu\u2019un.» Par mesure préventive, Pacioretty a reçu une injection après la rencontre afin de se prémunir contre le tétanos.En plusieurs occasions dans le passé, un joueur a accusé un adversaire de l\u2019avoir mordu.Qu\u2019on se souvienne d\u2019Alex Burrows en finale de la coupe Stanley, il y a deux ans, qui aurait mordu Patrice Bergeron des Bruins de Boston.L\u2019ancien du Canadien Claude Lemieux a déjà fait l\u2019objet d\u2019une telle accusation venant de Jim Peplinski, des Flames de Calgary, durant la finale de la coupe Stanley de 1986.Certaines morsures ont toutefois fait l\u2019objet de sanctions.En janvier 2009, Jarko Ruuttu, alors un porte-couleurs des Sénateurs d\u2019Ottawa, a été suspendu deux rencontres pour avoir mordu Andrew Peters des Sabres de , Buffalo.Marc Savard, à l\u2019époque où il s\u2019alignait avec les Thrashers d\u2019Atlanta, avait pour sa part écopé d\u2019une suspension d\u2019un match en 2003 pour s\u2019être fait les dents sur Darcy Tucker, des Maple Leafs.Et l\u2019ancien défenseur du Tricolore Dave Manson, alors des Blac-khawks de Chicago, a été forcé de rater trois matches après avoir mordu Scott Stevens en 1990.ED RO IT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 12 FEVRIER 2013 LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI AU CANADA WAwmimmmi jSMi «.plus\tPNEUS D\u2019HIVER, naNSTOUS LES\tCR0|SIÈRE DANS PMEWE**TS\tles CARAÏBES, GPS ET 2013 seu\tnFMÜRRFIIR DEMARREUR À DISTANCE Le multisegment écoénergétique Transport et \"\tI0$ COMPTANT préparation inclus / semaine Transport et préparation inclus 0$ COMPTANT Hat lue 568.9999 PRÉPAYÉE D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À ET RECEVEZ UNE CARTE ESSO® 500 $ (So) À L\u2019ACHAT D\u2019UN\t^ RVR 2012 OU 2013 OPTION AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS 2013 DISPONIBLE #1 INCONTESTE A GATIN EAU/OTTAWA POUR LE SERVICE ET LES VENTES 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 160 000 km GARANTIE limitée sur le groupe motopropulseur- LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE\u2019 PROGRAMME ^ AVANTAGES ÉTUDES RABAIS DE 300$ ^\u2014Assistance\u2014\u2014 3 MOBILITE RÉDUITE 4 Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 28 février 2013, *Sujet à l\u2019approbation du crédit,Terme de 96 mois à 4,72% d'intérêt, Photos pour illustration seulement, Aucune combinaison d\u2019offres possible, t Voir Rallye pour connaitre les détails du forfait pneus d\u2019hiver, **Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Raiiiart et de la i-Miev, Détails chez Rallye Mitsubishi,0 L\u2019offre « Aucun paiement pendant 90 jours » est disponible sur certains modèles 2012 et 2013 neufs financés par des programmes de financement subventionnés de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada sur approbation du crédit chez les concessionnaires participants pour les clients de détail admissibles jusqu\u2019au 28 février 2013, Aucun intérêt (s\u2019il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par l\u2019acheteur du contrat de vente d\u2019un véhicule admissible, Après cette période de 60 jours, les intérêts (s\u2019il y a lieu) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts (s\u2019il y a lieu) s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat, Voyez votre concessionnaire pour les détails, A MITSUBISHI MOTORS ill JUSQU'A '\tEN RABA/S SUPPLÉMENTA/RE POUR GATINEAU UNE CROISIERE DANS LES CARAÏBES JOURS SANS PAIEMENT p + MAZDA 3 2012 SKYACTIV A partir de 20 998* - 3 710® rabais o # ou comptant L 17 248* transport et prép.inclus / semaine Transport et prép.inclus, Taxes en sus ¦ ¦ incluant 2000 $ de dépôt ^ ou échange équivalent.Terme de 96 mois à 4,75 %.Plus de 1000 km avec un seul plein, groupe électrique, climatiseur, ABS, reg, de vitesse et plus ! OPTION 0% PENDANT 84 MOIS DISPONIBLE SUR CERTAINS MODÈLES INCLUS DANS LES PAIEMENTS 4 PNEUS D\u2019HIVER 1 DÉMARREUR À DISTANCE 1 GPS 4 TAPIS D\u2019HIVER 1 BALAI À NEIGE MAZDA 2 GX 2012 A partir de 16 785* - 3 000* rabais / semaine Transport et prép, inclus, Taxes en sus q y incluant 2000 $ de dépôt 13 785$ transport et prép.inclus ou échange équivalent, Terme de 96 mois à 4,75 % EUT EMAZ\tW5*B O U L.LA VERENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU RFAHY TH ROI I ^ *aLK annue^ ^nancemen^ de 0 % jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les Mazda2 2012.Le taux annuel de financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda3 sedan 2012.Le prix a l\u2019achat comptant de 13785$ annonce pour une Mazda2 GX 2012 (B5XB52AB00) inclut les frais de transport et de préparation u\t1 495 $ et un rabais a l\u2019achat comptant de 3000$, L\u2019ajustement du prix de vente a l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a l\u2019achat ou a la location, Le taux de financement effectif a l\u2019achat comptant est de 4,75% 96 mois, des frais de crédit de 5626$ et une obligation totale de 23873,28$, Financement a l\u2019achat pour le modèle Mazda3 GS SKYACTIV (D4SK62 AAOO) avec un prix à l\u2019achat comptant de 17248$, inclut les frais de transport et de préparation 1 495 $ et un rabais a l\u2019achat comptant de 3750$, finance a un taux de 4,75 % sur 96 mois, équivaut un total de frais de crédit 1 de 6853$ et une obligation totale de 29077.44$.sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er février au 28 février 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019ensemble d\u2019hiver est déjà inclus dans les paiement au montant de 1799$.Pour la croisière informez vous à Élite mazda, Les prix peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis, *Rabais fidélité pouvant aller jusqu\u2019à 1000$ est disponible sur certains véhicules, Visitez le www.elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaitre tous les détails, "]